Nr. L 351/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 89 nRÅDETS BESLUTNING af 27. november 1989 om ændring af beslutning 87/279/EØF om Fællesskabets deltagelse i finansie- ringen af udgifter vedrørende overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion (89/609/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten: om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Ved en erklæring knyttet til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse erklærede Fællesskabet, at fælles- skabsstøtte til overvågning og kontrol med farvande, der henhører under Portugals jurisdiktion eller højhedsom- råde, ville kunne tages under overvejelse ; det er i beslutning 87/279/EØF (?) fastsat, at Fællesskabet deltager i finansieringen af Portugals udgifter i. perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989 til gennemførelse af foranstaltninger til fuldstændiggørlse, modernisering og forbedring af denne medlemsstats overvågnings- og kontrolfaciliteter med henblik på korrekt håndhævelse af bestemmelserne vedrørende den fælles fiskeripolitik i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdik- tion ; de pågældende foranstaltninger omfatter bla. bygning af inspektionsfartøjer, anskaffelse af udstyr til overvåg- ningsfly samt indkøb og installering af teknisk og elektro-. nisk udstyr ; der har været forsinkelser i gennemførelsen af disse foran- staltninger som følge af det komplicerede arbejde med at få konstrueret udstyr, der skal være særligt præcist og ydedygtigt med henblik på effektiv inspektion og overvåg- ning i fiskerizoner af meget stor udstrækning ; de af Portugal planlagte investeringer kan ikke gennem- føres fuldstændigt før den 1. januar 1990; det er derfor nødvendigt at forlænge den fastsatte frist for i Fællesska- bets interesse at kunne få det planlagte arbejde afsluttet og sikre Fællesskabets finansielle deltagelse i udgifterne dertil ; prognosen over refusionsberettigede udgifter bør tilpasses efter den konstaterede udvikling i omkostningerne ; .der bør derfor åbnes mulighed for ændring af Kommissio- nens beéslutning om, hvorvidt udgifterne er refusionsberet- tigede — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 87/279/EØF ændres således : 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således : »2. Fællesskabet godtgør 50 % af Portugals refu- sionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1991, dog højst med et beløb på 12 mio ECU.« ! 2) I punkt 4 i bilaget indsættes følgende punktum : »Kommissionen kan ændre sin afgørelse om, hvorvidt udgifterne er refusionsberettigede, på baggrund af den konstaterede udvikling i omkostningerne.« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i. Bruxelles, den 27. november 1989. På Rådets vegne J. MELLICK Formand ()) EFT nr. C 269 af 21. 10. 1989, s. 10. (?) Udtalelse afgivet den 24. november 1989 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). () EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 33.