Nr. L 194/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 87 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1987 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstlllnng nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter . (126. undtagelse) (Kun den danske tekst er autentisk) (87/360/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til 5, 8, 71 og 74, under henvisning til Den Høje Myndigheds henstxllmg til medlemsstaternes regering nr. 1/64 af 15. januar 1964 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stål- produkter (1), særlig artikel 3, senest ændret ved henstilling 81/772/EKSF (?, og ud fra følgende betragtninger : Danmark har meddelt, at det midlertidigt har store vanskeligheder ved at skaffe forsyninger til sine forret- ningsvirksomheder af plader af specialstål til fremstilling af konservesdåser fra det fælles marked. Disse vanskelig- heder skulle ophøre med udgangen af 1987; den danske regering har derfor anmodet Kommissionen om bemyndigelse til med toldsuspensionen at indføre de nødvendige mængder af disse stålplader fra tredjelande i perioden den 1. januar til den 31. december 1987; denne undtagelse er berettiget af de i artikel 3 i henstil- ling nr. 1/64 anførte handelspolitiske grunde ; som følge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undta- gelse fra henstilling nr. 1/64; medlemsstaternes regering er blevet hørt angående nævnte anmodning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I Danmark bemyndiges til uanset bestemmelserne i artikel 1 i henstilling nr. 1/64 til at indføre 3 000 tons koldtval- (') EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64. () EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33. sede plader af ikke-legeret stål, af stykkelse under 0,5 mm, på begge sider elektrolytisk påført et lag på ikke over 0,05 mikrometer af metalisk chrom på mindst 70 mg/m? og højst 130 mg/m? og af chromoxid indeholdende mindst 10 mg/m? og højst 25 mg/m? chrom til nul-told fra tred- jelande. Varen hører under pos. ex 73.13 B IV d) i den fælles told- tarif. Artikel 2 Danmark træffer alle nødvendige foranstaltninger for, at det stålprodukt, der indføres inden for rammerne af told- kontingentet, ikke genudføres til andre. medlemsstater i den tilstand, i hvilken det befandt sig ved indførslen. Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1987. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1987. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen