16.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 317/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1786/2004 af 14. oktober 2004 om ophævelse af forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjeneste- P g g g sU ydelser til Libyen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/698/FUSP af 14. oktober 2004 om ophævelse af restriktive foranstaltninger over for Libyen ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Den 12. september 2003 besluttede De Forenede Natio- ners Sikkerhedsråd (UNSC) under henvisning til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt ved resolution 1506 (2003), at de foranstaltninger, der var indført ved punkt 4, 5 og 6 i resolution 748 (1992) og punkt 3, 4, 5, 6 og 7 i resolution 883 (1993), burde ophæves fra nævnte tidspunkt. (2) — De foranstaltninger, der blev indført ved punkt 4 og 5 i resolution 748 (1992) og punkt 3, 4, 5 og 6 i resolution 883 (1993), blev gennemført i Det Europæiske Fælles- skab ved Rådets forordning (EF) nr. 3274/93 af 29. november 1993 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen (?). Anvendelsen af den forordning blev suspenderet ved forordning (EF) nr. 836/1999 ). (3) — Forordning (EF) nr. 3274/93 bør derfor ophæves. (4) — De foranstaltninger, som omhandles i punkt 8 i UNSC's resolution 883 (1993), og som ikke blev ophævet ved resolution 1506 (2003), blev gennemført i Fællesskabet ved Rådets forordning (EF) nr. 3275/93 (?) og bør derfor forblive i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3274/93 ophæves hermed. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 3275/93 forbliver i kraft. Henvisningen til fælles holdning af 22. november 1993 i præamblen til nævnte forordning læses som en henvisning til fælles holdning 2004/698/FUSP. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 2004. ( . 40 i denne EUT. () EFT L 295 af 30.11.1993, s. 1. () EFT L 106 af 23.4.1999, s. 1. På Rådets vegne P. VAN GEEL Formand () EFT L 295 af 30.11.1993, s. 4.