29. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/113 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1330/93 af 28. maj 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3824/92 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de monetære justeringer | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregninskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ()), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforan- staltninger for anvendelsen af de agromonetære bestem- melser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (?) er der skabt forbindelse mellem bestemmelserne i den agromo- netære ordning, der er gældende fra den 1. januar 1993, og den hidtidige ordning ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 784/93 (?), indeholder listen over de priser og beløb, der skal ændres i ecu som følge af de monetære justeringer ; der bør foretages en tilpasning heraf for at tage hensyn til virkningerne for det kommende produktionsår og til de særlige forhold for humle som følge af valutakursjusteringen den 13. maj 1993; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 [ Artikel 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 3824/92 affattes således : »For de produkter, hvor produktionsåret 1993/94 begynder før den 14. maj 1993, anvendes den fra begyndelsen af produktionsåret 1994/95. For støtten til humleproducenter anvendes den fra den dato, hvor Rådets forordning om fastsættelse af producentstøtten for høsten 1992 træder i kraft.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bmxelles, den 28. maj 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. ( EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 54. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen