L 13/36 Den Europæiske Unions Tidende 20.1.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. december 2003 om det finansielle bidrag til visse foranstaltninger, som medlemsstaterne har planlagt for 2003 til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsordningerne for den fælles fiskeripolitik (anden del) (meddelt under nummer K(2003) 5228) (Kun den spanske, danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udgave er autentiske) (2004/65/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 2001/431/EF af 28. maj 2001 om tilskud fra Fællesskabet til bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse af kontrol-, inspek- tions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik ()), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: (1) Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt Kommissionen fiskerikontrolprogrammer for perioden 1. januar 2001 — 31. december 2003. Sammen med programmerne blev der indgivet ansøgninger om tilskud til dækning af de udgifter, som skal afholdes til program- merne. Medlemsstaterne har indgivet ajourførte ansøg- ninger for 2003. (2) — Visse udgifter for 2003 er allerede omfattet af Kom- missionens beslutning 2003/566/EF af 28. juli 2003 om det finansielle bidrag til foranstaltninger, som med- lemsstaterne har planlagt for 2003 til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsordningerne for den fælles fiskeripolitik (?). (3) — På baggrund af de disponible bevillinger kan der ydes et tilskud til investeringer i pilotprojekter vedrørende elek- tronisk informationsoverførsel eller telemåling, moderni- sering af sø- og luftfartøjer, der anvendes til fiskerikon- trol, og installering af edb-udstyr og etablering af datanet, som er en forudsætning for udveksling af oplys- ninger om nævnte kontrol. (4) — Størrelsen af EF's tilskud til hver foranstaltning, betingel- serne for refusion af udgifterne og de samlede tilskudsbe- rettigede udgifter i denne anden del for 2003 for hver medlemsstat til hver foranstaltning bør fastsættes. () EFTL 154 af 9.6.2001, s. 22. () EUT L 192 af 31.7.2003, s. 44. (5) — Efter artikel 15 i beslutning 2001/431/EF skal medlems- staterne afholde deres udgifter i løbet af et år regnet fra indgåelsen af den retlige og finansielle forpligtelse. Forpligtelsen skal indgås senest i det kalenderår, der følger efter meddelelsen af Kommissionens beslutning. (6) — Efter artikel 17, stk. 1, i beslutning 2001/431/EF skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen deres ansøg- ninger om udgiftsrefusion senest den 31. maj året efter det år, hvor udgifterne blev godkendt. (7) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Ved denne beslutning fastsættes for 2003 visse tilskudsberetti- gede udgifter for hver medlemsstat, EF-tilskudssatserne og tilskudsbetingelserne, for så vidt de tilskudsberettigede udgifter reelt er anvendt til gennemførelse af fiskerikontrolprogrammer. Artikel 2 Tilskuddet til dækning af udgifter til gennemførelse af pilotpro- jekter om elektronisk informationsoverførsel og telemålingssy- stemer kan højst udgøre 100% af de tilskudsberettigede udgifter inden for de maksimumsbeløb, der er anført i bilag I. Artikel 3 Tilskuddet til dækning af udgifter til modernisering af sø- eller luftfartøjer, der rent faktisk anvendes til fiskerikontrol, -inspek- tion og -overvågning, kan højst udgøre 35 % af de tilskudsbe- rettigede udgifter inden for de maksimumsbeløb, der er anført i bilag II.