De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/45 26. 10. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. oktober 1993 om ændring af beslutning 93/348/EØF om udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationen Apropesca i sektoren for fiskerivarer og akva- kulturprodukter, til også at omfatte ikke-medlemmer (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/543/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens beslutning 93/348/EØF (?) fastlægges den zone, der berøres af udvidelsen af visse regler, som er fastsat af producentorganisationen Åpropesca i sektoren for fiskerivarer og akvakulturprodukter, til også at omfatte ikke-medlemmer, samt foranstaltningens gyldighedspe- riode ; de portugisiske myndigheder meddelte den 4. august 1993 Kommissionen, at de havde til hensigt fra den 2. august at udvide de regler, der er fastsat af Apropesca, til også at omfatte ikke-medlemmer i havnene i Påvoa de Varzim og Aveiro ; den ønskede ændring er i overensstemmelse med fælles- skabsretten, særlig de relevante bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 og (EØF) nr. 1772/82 (?) og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3190/82 af 29. november 1982 om gennemførelsesbestemmelserne for udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentor- () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 61. () EFT nr. L 197 af 6. 7. 1982, s. 1. ganisationerne i fiskerivaresektoren, til også at omfatte ikke-medlemmer (); denne æændring kan følgelig vedtages — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Punkt 3 og 4 i bilaget til beslutning 93/348/EØF affattes således : »3. Zone, der er berørt af foranstaltningen Havnene i Pévoa de Varzim, Matosinhos, Douro og Aveiro. 4. Foranstaltningens gyldighedsperiode 1. januar til 31. december 1993 for havnene i Mato- sinhos og Douro. 2. august til 31. december 1993 for havnene i Påvoa de Varzim og Aveiro.« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1993. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 11.