31. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 372/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4231/88 af 19. december 1988 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer med oprindelse i Jugoslavien (1989) . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: i artikel 22 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, ændret og suppleret med tillægspro- tokollen til denne aftale om fastsættelse af en ny handelsord- ning (?), er det bestemt, at der skal åbnes et fællesskabstold- kontingent for indførsel i Fællesskabet af 545 000 hl vin af friske druer med oprindelse i Jugoslavien; disse varer skal være ledsaget af et varecertifikat; inden for rammerne af dette toldkontingeni afvikles tolden gradvis i samme perioder og i samme tempi som dem, der er fastsat i artikel 75 og 268 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse; for 1989 er kontingenttolden 55,6 % af basistolden; i Rådets forordning (EØF) nr. 4150/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens . og Portugals samhandel med Jugoslavien, og om ændring af forordning (EØF) nr. 449/86 og (EØF) nr. 2573/87 (?) er det bestemt, at Portugal udsætter anvendelsen af præferen- ceordningen for de pågældende varer indtil den 31. december 1990; forordningen gælder derfor ikke for Portugal; fælles- skabstoldkontingentet bør åbnes for 1989; for den pågældende vin gælder referenceprisen franko græn- se: for at denne vin kan være omfattet af toldkontingentet, skal artikel 54 i Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1442/88 (?), være over- holdt; i artikel 22, stk. 6, i samarbejdsaftalen et det bestemt, at for vine af friske druer i beholdere af 2 liter og derunder, (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73. (?) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. henhørende under KN-kode 2204 21 25, ex 2204 21 29, 2204 21 35 og ex 2204 21 39, afvikles det faste beløb til aftapningsomkostninger, der er fastsat i artikel 53, stk. 1, i - forordning (EØF) nr. 822/87, gradvis inden for en årlig mængde på 29 000 hl; denne afvikling medfører en tilsva- rende nedsættelse af referenceprisen franko grænse; der bør derfor fastsættes en dobbelt meddelelsesprocedure, som er nødvendig med henblik på forvaltning af denne mængde; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til det nævnte kontingent, samt at der, indtil dette er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af den pågældende vare i medlemsstaterne; det er imidlertid ikke hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelser og en fremgangsmåde, som skal fastsættes nærmere, trækker på kontingentet i det omfang, de har behov herfor; denne forvaltingsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udviklingen i kontingentets udnyttelsesgrad og underrette medlemsstater- ne herom; Da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der trækkes af nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Fra 1. januar til 31. december 1989 suspenderes toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet, bortset fra Portu- gal, af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontin- gent, som er anført herfor: