6.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 100/45 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. april 2004 om afslutning af undersøgelsen vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/2004, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 348/2000, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, ved forkert angivelse af import af den samme vare og ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, med oprindelse i Rusland og Ukraine, og om afslutning af den registrering af denne import, der indførtes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2003 (2004/316/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (?), særlig artikel 9, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 3 () () () () () (0 A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2320/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/2004 (%), og ved forordning (EF) nr. 348/2000 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002 () (»de oprindelige forordninger«) en endelig antidumpingtold 26,8 % på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bla. Rusland og en endelig antidum- pingtold på 38,5 % på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Ukraine. !) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. ?) EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12. EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. EUT L 40 af 12.2.2004, s. 11. >) EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1. S) EFT L 228 af 24.8.2002, s. 8. 2 Kommissionen indledte den 23. november 2002 en inte- rims- og en udløbsundersøgelse af ovennævnte foran- staltninger vedrørende importen fra Rusland ()) i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«) og en interimsundersøgelse af ovennævnte foranstaltninger vedrørende importen fra Ukraine (?) i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforord- ningen. Disse undersøgelser er stadig i gang. 2. Anmodning Kommissionen modtog den 2. juni 2003 en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen om en undersøgelse af den påstående omgåelse af antidum- pingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine. Anmodningen blev indgivet af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union (»ansøgeren«) på vegne af produ- center, der tegner sig for en betydelig del, dvs. mere end 50 % af produktionen i Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål. Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis for, at der var sket en væsentlig ændring i handelsmøns- tret, da importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine var faldet betydeligt efter indførelsen af foranstaltninger for den pågældende vare, medens importen af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, angivet under KN-kode () 7304 59 91 og 7304 59 93 og med oprin- delse i Rusland og Ukraine, var steget i samme tidsrum. () EFT C 288 af 23.11.2002, s. 2. () EFT C 288 af 23.11.2002, s. 11. () EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1.