Nr. L 313/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventions- lagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 12, og ud fra følgénde betragtninger : I betragtning af flere års erfaring med forvaltningen af den ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3730/87, bør der foretages en tilpasning af de gennemførelsesbestemmelser, der blev vedtaget ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3744/87 (7), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 583/91 (?) ; for klarhe- dens og lethedens skyld bør sidstnævnte forordning erstattes med nærværende forordning ; i første række bør der ske en forenkling af proceduren og betingelserne for udarbejdelse af den årsplan for uddeling af produkter fra interventionslagre, som Kommissionen udarbejder på grundlag af medlemsstaternes oplysninger, og foretages en ændring af tidsplanen i betragtning af behovet for uddeling til de socialt dårligst stillede og nødvendigheden af finansiel forvaltning af de offentlige interventionslagre ; landbrugsprodukter og levnedsmidler leveres generelt til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet i form af produkter, der er emballeret eller forarbejdet på basis af udlagrerede produkter fra Fællesskabets interventions- lagre ; målet kan dog også nås ved levering af landbrugs- produkter og levnedsmidler, der tilhører samme kategori () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. - () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. () EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 32. produkter, og som tilvejebringes på Fællesskabets marked ; i så tilfælde betales leveringen med produkter, der udtages fra interventionslagrene ; en god forvaltning af ordningen indebærer, at der indhentes bud for at fastslå de mest fordelagtige leverings- betingelser, når leveringen vedrører  forarbejdede produkter eller produkter, der er emballeret på en særlig måde ; der bør fastsættes betingelser for betaling af de velgørende organisationers udgifter til transport af produkterne samt eventuelt deres administrationsudgifter inden for de disponible finansielle midler; transportomkostningerne refunderes ved hjælp af standardsatser ; der bør dog gives mulighed for, at disse omkostninger kan fastlægges ved indhenting af tilbud ; endvidere bør der fastsættes betin- gelser for bogføring af de udlagrede interventionsproduk- ters værdi som udgift for EUGFL, Garantisektionen, samt betingelser for overførsel af lagre fra én medlemsstat til en anden ; der bør fastsættes kurser for omregning af produkternes regnskabsværdi og for omregning af transport- og admini- strationsudgifterne ; for at undgå monetære forvridninger for disse forskellige udgifter bør der anvendes en kurs, der ligger den økonomiske — realitet  nærmere: end landbrugsomregningskursen, samtidig med at den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1676/85 omhand- lede justeringsfaktor anvendes; ifølge artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3237/90 (7), om gennem- førelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1676/85, skal en sådan kurs offentliggøres ; formålet med nærværende ordning og arten af overførs- lerne af interventionsprodukter berettiger til, at de mone- tære udligningsbeløb ikke anvendes, ligesom eventuelt den supplerende mekanisme for samhandelen, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ- delse ; det bør fastsættes, at denne forordning skal anvendes fra begyndelsen af uddelingsplanens gennemførelsesperiode ; dvs. den 1. oktober 1992; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.