27. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/37 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1606/92 af 15. juni 1992 om midlertidig suspension inden for rammerne af faste mængder af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel til De Kanariske Øer af visse typer tobak henhørende : under KN-kode 2402 og 2403 ! RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (3), fastsætter bl.a., at De Kanariske Øer fra den 1. juli 1991 udgør en del af Fællesskabets toldområde, og at Den Fælles Toldtarif indføres gradvis; for landbrugsprodukters ved- kommende suspenderes imidlertid anvendelse af Den Fælles Toldtarif og andre gældende afgifter som led i den fælles landbrugspolitik indtil ikrafttrædelsen af den særlige forsy- ningsordning, der er omhandlet i artikel 2 og 10 i nævnte forordning; nævnte ordning skal efter planen træde i kraft den 1. juli 1992; Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indfø- relse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) (4) fastsætter, at indførslen til De Kanariske Øer af visse typer tobak bestemt til fremstillingsindustrien på visse betingelser kan fritages for told i henhold til Den Fælles Toldtarif; ved skrivelser af 14. oktober og 15. november 1991 meddelte de kompetente spanske myndigheder, hvilke mængder og hvilke typer tobak der skønnedes nødvendige hvert år til dækning of ovennævnte industris behov og burde indføres toldfrit til De Kanariske Øer fra 1. juli 1991; varer henhørende under KN-kode 2401 er omfattet af den fælles landbrugspolitik, og vilkårene for deres indførsel til de De Kanariske Øer bør derfor fastlægges inden for (1) EFT nr. C 100 af 22. 4. 1992, s. 19. (2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (FØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6). (?) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5. rammerne af ovennævnte særlige forsyningsordning; deri- mod er det nødvendigt at vedtage de påkrævede foranstalt- ninger for varer henhørende under de andre nævnte KN-koder; hvad angår indførslen af tobak præciseres det i punkt 6.6 i bilaget til afgørelse 91/314/FØF, at der indrømmes frita- gelse. for told: i et omfang, der dækker den kanariske fremstillingsindustris behov, og svarende til det lokale forbrug og den nuværende samhandel med tobaksvarer, idet der tages hensyn til forsyningsmulighederne fra Fælles- skabets producenter og AVS-staterne; de spanske myndigheders anmodning om en toldfritagelse for de pågældende varer fra 1. juli 1991 har til formål at garantere kontinuiteten i de pågældende erhvervsgrenes forsyningsvilkår og forekommer derfor berettiget; for på den anden side ikke at foregribe eventuelle helhedsløsninger for tobak som led i ovennævnte særlige forsyningsordning bør denne forordnings gyldighedsperiode begrænses til den 30. juni 1992; der bør vedtages bestemmelser til sikring af, at de varer, for hvilke der anmodes om toldsuspension, udelukkende er bestemt til den, kanariske industri, og at de faste mængder ikke overskrides; udførelsen af ovennævnte kontrolopgaver bør overdrages til de kompetente spanske myndigheder, og de bør an- modes om at holde Kommissionen løbende underrettet herom — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra 1. juli 1991 til 30. juni 1992 suspenderes tolden i henhold til Den Fælles Toldtarif ved indførsel til De Kanariske Øer af de nedenfor angivne varer fuldstændigt inden for rammerne af den anførte faste mængde herfor: