1. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/129 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2246/92 af 27. juli 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse land- brugsvarer med oprindelse på Cypern, i Marokko, Israel, Tunesien og Egypten (1992-1993) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I tillægsprotokollerne  til aftalerne  mellem  Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Marokko (!), Israel (?), Den Tunesiske Repu- blik (?) og Den Arabiske Republik Egypten () på den anden side, samt i protokollen om fastsættelse af betingel- serne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (%) er det i de respektive bestemmelser bestemt, at Fællesskabet skal åbne fællesskabstoldkontingenter for: — 86 000 tons tomater, friske eller kølede, henhørende under KN-kode ex 070200 10, med oprindelse i Marokko (15. november til 30. april), heraf 15 000 tons i april — 300 tons auberginer, henhørende under KN-kode ex 0709 30 00, med oprindelse på Cypern (1. oktober til 30. november) — 100 tons, 450 tons og 100 tons kinakål, henhørende under KN-kode ex 070490 90, med oprindelse henholdsvis i Marokko, Israel og på Cypern (1. november til 31. december) - — 100 tons, 250 tons og 100 tons iceberg salat, henhø- rende > under  KN-kode > ex 07051110 — og ex 0705 11 90, med oprindelse  henholdsvis i Marokko, Israel og på Cypern (1. november til 31. december) — 265 000 tons, 293 000 tons, 28 000 tons og 7 000 tons friske appelsiner, henhørende under KN-kode ex 0805 10, med oprindelse i henholdsvis Marokko, Israel, Tunesien og Egypten (1. juli til 30. juni) — 14200 tons og 110000 tons friske mandariner (herunder tangariner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrug- ter, henhørende under KN-kode ex 080520 med () EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18. () EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. (?) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2. (') EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. oprindelse i henholdsvis Marokko og Israel (1. juli til 30. juni); toldkontingenterne for Cypern skal dog i henhold til nævnte protokols artikel 18 og 19 forhøjes med 5 % årligt fra protokollens ikrafttræden og udgør således i 1992 de i artikel 1 fastsatte mængder ; i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien () skal toldkontingent- mængderne for de andre lande, der omfattes af denne forordning, årligt forhøjes med lige store trancher på 3 eller 5 % i forhold til, hvilke varer der er tale om; inden for rammerne af disse toldkontingenter afskaffes tolden gradvis : — i samme perioder og samme tempo som fastsat i artikel 75 og 268 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår de pågældende toldkontingenter åbnet for Marokko, Israel, Tunesien og Egypten, og — i det tempo og på de betingelser, der er fastsat i artikel 5 og 16 i ovennævnte protokol vedrørende Cypern, for så vidt angår de for Cypern åbnede told- kontingenter ; i henhold til forordning (EØF) nr. 1764/92 bør de told- satser ophæves, der gælder for varer, der er opført i bilag II til traktaten, med oprindelse i de omhandlede tredje- lande i Middelhavsområdet og for hvilke toldnedsættel- serne skulle fortsætte efter 1. januar 1993; i Rådets forordning (EØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel (), i Rådets forordning (EØF) nr. 3189/88 af 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien (?7), i Rådets forordning (EØF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet (?), samt i protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fælles- skabet () bestemmes det, at Spanien og Portugal () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9. () EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 287 af 20. 10. 1988, s. 1. () EFT nr. L 250 af 1. 9. 1987, s. 1. (1) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 37.