Nr. L 288/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 10. 92 S KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2891/92 af 2. oktober 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 2295/92 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for producenter af proteinfrø som omhandlet i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1765/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30 juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse  markafgrøder ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2467/92 (?), særlig artikel 12, . under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (%), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Producenter af proteinfrø kan ansøge om den i forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede godtgørelse i henhold til den generelle ordning eller den forenklede ordning ; visse kriterier bør være ens for de to ordninger hvorimod visse betingelser bør være forskellige for de to ordninger ; krite- rierne for at modtage godtgørelse for dyrkning af prote- infrø under den forenklede ordning bør være baseret på både kriterierne for dyrkning af proteinfrø under den generelle ordning og kriterierne for produktion af korn under den generelle ordning; landbrugsomregnings- kursen for ansøgninger i henhold til den forenklede ordning bør være den, der gælder for korn ; for at undgå risikoen for en udvidelse af arealerne med proteinafgrøder ydes der kun godtgørelser til producenter, der tilsår arealer i klimatisk og landbrugsmæssigt veleg- nede områder ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2295/92 () bør derfor ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. 3) EFT nr. L 246 af 27. 8. 1992, s. 11. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 28. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2295/92 affattes således : »Artikel 5 1. Den landbrugsomregningskurs, der anvendes i forbindelse med godtgørelsen er den, der gælder den første dag i det pågældende produktionsår. 2. a) Hvis producenter ansøger om godtgørelse under den forenklede ordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, litra b), i forordning (EØF) nr. 1765/92, finder bestemmelserne i: (1) Kommissionens forordning (EØIT) nr. 2293/ 92, . (ii) artikel 2, litra b) og e) og (ii1) nærværende artikels stk. 1 ikke anvendelse. b) Disse producenter modtager den godtgørelse, der er fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92, såfremt de overholder : (i) bestemmelserne i nærværende forordning bortset fra de i litra a) nævnte bestemmelser og (ii) bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2780/92 (). c) Den landbrugsomregningskurs, der anvendes i . forbindelse med godtgørelsen under den forenklede ordning, er den kurs for korn, der gælder den første dag i nævnte produktionsår. () EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. S5.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.