8. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 359/9 ” RÅDETS BESLUTNING af 20. november 1989 om to særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling på miljøområdet: STEP og - EPOCH (1989—1992) ; (89/625/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i samarbejde med Europa-Parlåmentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Traktatens artikel- 130 'K iværksættes rammepro- grammet ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning; Rådet vedtog ved afgørelse 87/516/Euratom, FØF (?), ændret ved afgørelse 88/193/EØF, Euratom (3), et ram- meprogram for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987—1991), som bl.a. omfatter - aktioner på miljøområdet; i nævnte afgørelse fastsættes: det, at et- særligt mål for Fællesskabets forskning skal være at befæste den euro- pæiske industris videnskabelige og teknologiske grundlag, navnlig inden for strategiske sektorer, der omfatter avance- ret teknologi, og at fremhjælpe industrien ved at gøre den mere konkurrencedygtig på internationalt plan; i samme afgørelse fastslås det-også, at Fællesskabets indsats er berettiget, hvis den bl.a. bidrager til at styrke Fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed og til at fremme en generel harmonisk udvikling, og hvis den er forenelig med opnåelsen af optimale videnskabelige og tekniske resulta- ter; .det er. hensigten, at programmet for videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) og det euro- pæiske program for klimatologi og. naturkatastrofer (EPOCH]) skal bidrage til at nå disse mål;, (1) EFT fir. C-327 af 20. 12. 1988, s. 10. (2) EFT nr. C 120 af 20. 11, 1989, s. 76, og EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989. (?) EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 4. (t) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 89 af 6. 4. 1988, s. 35. Rådet for De Europæiske Fællesskaber og repræsentanter- ne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i-Rådet, erklærede i deres resolution af 19. oktober 1987 om videreførelse og gennemførelse af en politik og et hand- lingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøom- rådet (1987—1992) ($), at et af de prioriterede områder for Fællesskabets aktion var at forbedre det videnskabelige grundlag for miljøpolitikken, bl.a. ved hjælp af hensigts- mæssige forskningsprogrammer; visse europæiske tredjelandes deltagelse i Fællesskabets - forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet ville være en fordel; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse — VEDTAGET-FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 To særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på miljøområ- det (STEP' og EPOCH), som beskrevet i bilag I og II, vedtages for en periode på fire år at regne fra den: 20. november 1989, Artikel 2 De midler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af de to programmer, beløber sig til 115 .mio ECU, herunder udgifter til 28 ansatte. Midlerne og personalet fordeles som følger: — STEP: 75 mio ECU (19 ansatte) — EPOCH: 40 mio ECU (9 ansatte) En vejledende fordeling af disse midler er anført i bilag II. Artikel 3 De nærmere bestemmelser for programmernes gennem- førelse og omfanget af Fællesskabets finansielle bidrag er anført i bilag III. (f) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.