23. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/25 RÅDETS AFGØRELSE af 15. februar 1993 om indgåelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem rege- ringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben (93/114/BØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, »særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen 0 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 91/598/EØF (?) godkendte Fællesskabet konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben ; det er nødvendigt at give den ved konventionen oprettede internationale kommission status som juridisk person og retsevne, for at den kan udføre sine opgaver ; med henblik herpå blev der den 9. december 1991 vedtaget en protokol til konventionen ; denne protokol er blevet undertegnet på Fællesskabets vegne ; det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet godkender protokollen — (') EFT nr. C 185 af 22. 7. 1992, s. 14. () EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992. () EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 38. () EFT nr. L 321 af 23. 11. 1991, s. 24. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Inter- nationale Kommission til Beskyttelse af Elben godkendes herved på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 I overensstemmelse protokollens artikel 2 meddeler formanden for Rådet på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at betingelserne for protokol- lens ikrafttræden er opfyldt for så vidt angår Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993. På Rådets vegne M. JELVED Formand