L 153/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1293/1999 af 18. juni 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer for tredje kvartal af 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 98 P), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/ 98 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; (2) i artikel 17 i forordning (EF) nr. 2362/98 er det fastsat, at såfremt de mængder, der er ansøgt om licens for, for et kvartal for en eller flere af de i bilag I nævnte oprindelser i væsentlig grad over- stiger de vejledende mængder, der eventuelt er fastsat efter artikel 14, eller overstiger de disponible mængder, fastsættes der en nedsættelsesprocentsats for ansøgningerne; (3) i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2362/98 blev de vejledende importmængder for tredje andet kvartal af 1999 fastsat ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1031/1999 (?; (4) — for mængder, der ansøges om licens for, og som alt efter tilfældet er mindre end eller ikke i væsentlig grad overstiger de vejledende mængder, der er fastsat for kvartalet, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprin- delser overstiger den mængde, der er ansøgt om, dog i væsentlig grad de vejledende mængder; der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocentsats, der A7 af 25.2.1993, s. 1. 210 af 28.7.1998, s. 28. 293 af 31.10.1998, s. 32. 98 af 13.4.1999, s. 10. 126 af 20.5.1999, s. 11. fe»esHeslesles) Mrj Mrj MEJ MEJ MJ tsEERE scrrrø skal anvendes for hver licensansøgning for den eller de pågældende oprindelser; (5) det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98, idet der tages hensyn til de ansøgninger, der blev godkendt efter den første periode for indgivelse af ansøgninger, og til de disponible mængder; (6) bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt; (7) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med de toldkontingenter og de traditionelle AVS-bananer, der er nævnt i artikel 18 i forordning (FØF) nr. 404/93, udstedes der for tredje kvartal af 1999 import- licenser: a) for den mængde, der er anført i licensansøgningen og justeret med nedsættelseskoefficienten 0,5277, 0,6123, 0,7088 og 0,8217 for licensansøgninger for oprindel- serne Colombia, Costa Rica og Ecuador og »andre« b) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for andre oprindelser end de i litra a) nævnte. Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives licensan- søgninger for tredje kvartal af 1999, er anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.