S. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 302/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3445/88 af 4. november 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/88 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vin- arealer (1), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 .af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, - der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 5, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtnihger: I Rådets forordning (EØF) nr. 129/78 (?) er det fastsat, hvilke omregningskurser, der skal anvendes i forbindelse med støtte, der er angivet i ECU og indført ved de retsak- - ter, der vedrører den fælles landbrugsstrukturpolitik, når støtten udelukkende finansieres af EUGFL, Udviklings- sektionen ; de i  forordning (EØF) nr. 1442/88 omhandlede præmier finansieres i henhold til samme forordnings artikel 14, stk. 2, med 50 % over Garantisek- tionen og med 50 % over Udviklingssektionen for produktionsårene 1988/89 og 1989/90; for at gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende samme bereg- ningsgrundlag ved beregningen af alle de præmier, der ydes i et givet kalenderår, bør der for disse præmier fast- lægges en enkelt udløsende begivenhed, ligesom det bør præciseres hvilke landbrugsomregningskurser, der skal anvendes ved omregningen til national valuta af præmi- erne, der er angivet i ECU; ! det er hensigtsmæssigt at benytte denne ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/88 (%) til at foretage visse korrektioner i teksten og blandt andet over- tage terminologien i Kommissionens forordning (EØF) nr. 649/87 af 3. marts 1987 om gennemførelsesbestem- () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 20 af 25. 1. 1978, s. 16. ( EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108. melser vedrørende udarbejdelse af en fællesskabsforteg- nelse over vindyrkningsarealer (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — ] ; , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2729/88. foretages følgende ændringer : | 1. I artikel 4, stk. 1, litra a), andet ied, ændres »renkultur« til »enkeltkultur«, og »blandet kultur« ændres til »mellemafgrøde«. | 2. Som artikel 4a indsættes : »ÅArtikel 4a Omregning til national valuta af de i forordning (EØF) nr. 1442/88 omhandlede beløb foretages ved hjælp af de landbrugsomregningskurser : — der er gældende den 1. januar i det år, hvor det besluttes at yde støtten, - og . " — som anvendes i forbindelse med den fælles land- brugsstrukturpolitik, og som i bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85(!)) er anført for »beløb, som ikke vedrører prisfastsættelsen« eller »aålle andre tilfælde«. Udbetales præmien ifølge fællesskabsreglerne over flere år, og devalueres en valutas landbrugsomregnings- kurs, der gælder ved ydelsen, senere, beregnes delpræ- mierne på grundlag af den tilsvarende landbrugsom- regningskurs, der gælder den 1. januar i det år, hvor delpræmien skal udbetales. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.« 3. I artikel 6, stk. 1, første afsnit, ændres »artikel 3« til »artikel 4«. 4. Vedrører ikke den danske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1988. () EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 10.