22. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 103/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1053/88 af 21. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1729/78 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske ' industri | | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 - af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest -ændret ved forordning (EØF) nr. 3993/ 87 P), særlig artikel 9, stk. 6, femte led, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3834/86 (9), er det i artikel 4, stk. 3, fastsat, at hvis et i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 (?) anført kemisk produkt på grund af fabrikationsprocessen ikke fremstilles direkte med udgangspunkt i det pågældende basisprodukt, men på grundlag af et produkt på mellemstadiet, som selv er fremstillet af dette samme basisprodukt, kan produktions- restitutionen kun ydes, hvis kontrollen omfatter alle forar- bejdningsfaserne, så det sikres, at produktet på mellemsta- diet ligesom ovennævnte kemiske produkt faktisk er. fremstillet af det basisprodukt, for hvilket der er ansøgt om produktionsrestitution ; denne bestemmelse gør det bl.a. af kontrolårsager ikke muligt at yde produktionsrestitutioner, når produktet på  mellemstadiet er fremstillet af et basisprodukt i en medlemsstat og anvendt til fremstilling af et af de i bilaget til forordning (EØF) nr. 1010/86 anførte kemiske produkter i en anden medlemsstat ; til gengæld kan de samme produkter på mellemstadiet, som er fremstillet af stivelsesprodukter, direkte omfattes af produktionsrestitu- tioner, når de anvendes til fremstilling af identiske kemiske produkter, der er anført i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 1009/86 (); denne situation kan indebære en foskelsbehandling til ulempe for produkter fra sukkersektoren ; for at undgå denne situation bør det fastsættes, at når nærmere fastsatte produkter på mellem- stadiet i Fællesskabet dels direkte fremstilles med udgangspunkt i et basisprodukt som omhandlet i forord- ning (EØF) nr. 1010/86 med undtagelse af ethvert (!) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 24. m— (?) EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26. () EFT nr. L 356 af 17. 12. 1986, s. 13. (?) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.. T) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6. produkt, der kommer ind under en anden produktionsre- stitutionsordning, og dels anvendes til fremstilling af et kemisk produkt, der er anført i samme forordnings bilag, kan der ydes produktionsrestitution for disse produkter på mellemstadiet, selv hvis disse produkter på mellemstadiet anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor de er fremstillet ; med henblik herpå bør det dels fastsættes, at produktionsrestitutionen ydes for sukker, der er anvendt til fremstilling af den således arivendte mængde produkt på mellemstadiet som ovenfor angivet, og dels, at denne restitution fastlægges ved anvendelsen af de samme udbyttekoefficienter som dem, der er fastsat for bereg- ningen af eksportrestitutionerne for de samme produkter på mellemstadiet ; anvendelsen af ordningen for produktionsrestitutioner på de pågældende produkter på mellemstadiet kræver defini- tion af disse produkter samt iværksættelsen af en passende kontrolordning for bl.a. ved en forudgående godkendelse både ved fremstillingen af produktet på mellemstadiet og ved dets forarbejdning til det færdige kemiske produkt at sikre, at basisproduktet som defineret i forordning (EØF) nr. 1010/86 i sidste led anvendes til fremstilling af det oprindeligt fastsatte kemiske produkt for at undgå enhver dobbelt udbetaling af produktionsrestitutionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — — UDSTEDT FØLGENDE 'FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1729/78 foretages følgende ændringer : 1. Som artikel la indsættes: »Artikel la Ved anvendelse af denne forordning sidestilles de produkter på mellemstadiet, der er angivet i bilaget til nærværende forordning, og som dels i Fællesskabet direkte er fremstillet med udgangspunkt i nævnte basisprodukter med undtagelse af ethvert produkt, der kommer ind under en anden produktionsrestitution- sordning, og som dels anvendes til fremstilling af de i bilaget til forordning (EØF) nr. 1010/86 anførte kemiske produkter, med de i artikel 1, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 1010/86 definerede basisprodukter.«