Nr. L 362/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3658/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3774/85 om visse nationale støtteordninger, der er  uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Tråktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, : under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, og artikel 247, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 3774/85 (1), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1890/87 (2), fastsattes i henhold til tiltræ- delsesaktens artikel 247 listen over uforenelige støtteord- ninger, som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget, og de herfor gældende foran- staltninger; . med henblik på indledningen af anden etape bør nævnte forordning suppleres, hvad angår støtten for de i tiltrædel- sesaktens artikel 259 omhandlede produkter, for hvilke den i artikel 247 fastsatte ordning i henhold til artikel 286 først finder anvendelse fra anden etape; den gradvise nedsættelse af den i punkt IV og V.1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3774/85 fastsatte støtte kan kun fastsættes ud fra resultaterne af de fællesskabsforanstålt- ninger, som de portugisiske myndigheder indfører i perio- den 1991 til 1995, herunder dem, der gennemføres som led stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. (1) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 37. (2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 4. i strukturprogrammer; med henblik herpå bør de portugi- siske myndigheder hvert år udarbejde og tilsende Kommis- sionen en rapport om de fremskridt, der ér sket i hvert regnskabsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr 3774/85 ændres således: 1) Som artikel 3a indsættes: | »Artikel 3a Den gradvise nedsættelse af støtten, der er fastsat i punkt IV og V.1 i bilaget, fastsættes efter fremgangs- måden i artikel 5 ud fra resultaterne af de strukturfor- anstaltninger, der indføres af de portugisiske myndighe— der, herunder dem, der gennemføres som led i fælles- skabsprogrammer. Med henblik herpå udarbeider de portugisiske myndig- heder er årlig rapport om de fremskridt, der er sket i løbet af hvert regnskabsår, som de tilsender Kommis- sionen inden fpor de to første måneder af det følgende regnskaber.» 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordnihg træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formad