Nr, L 308/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1993 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til en underéøgelse vedrørende en vurdering af kystvandenes sårbarhed og kapacitet som spildevandsrecipient i Portugal F.C. Nr.: 93/10/61/009 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/646/EØF) KOMMISIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørig- hedsinstrument (!), særlig artikel 8, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 1 i forordning (FØF) nr. 792/93 er der indført et finansielt samhørighedsinstrument, for at Fællesskabet kan yde støtte til projekter vedrørende miljø og transeuropæiske transportinfrastrukturnet; ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 792/93 finder en række bestemmelser i afsnit VI og VII i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser  til  forordning  (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskel- lige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?) tilsvarende anvendelse; i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 792/93 er det fastlagt, hvilke former for foranstaltninger der kan ydes støtte til under det finansielle samhørighedsinstrument; ifølge artikel 10 i forordning (EØF) nr. 792/93 skal medlemsstaterne sikre, at det finansielle samhørighedsin- struments virksomhed er genstand for passende offentlig omtale; de foranstaltninger, der skal træffes med henblik herpå, er anført i bilag V til nærværende beslutning; Portugal indgav den 3. maj 1993 en ansøgning om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til en undersø- gelse vedrørende en vurdering af kystvandenes sårbarhed og kapacitet som spildevandsrecipient; støtteansøgningen gælder en undersøgelse, der er støtte- berettiget efter kriterierne i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 792/93; ' (1) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. undersøgelsen bidrager til gennemførelse af målene i Traktatens artikel 130 R vedrørende miljøet; undersøgelsen er en følge af foranstaltningef, der er truffet afgørelse om i henhold til Traktatens artikel 130 S; på grund af undersøgelsens karakter bør støttesatsen ekstraordinært fastsættes til 100 %; i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (), senest ændret ved Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 610/90 (), er det i artikel 1 fastsat, at der for opfyldelsen af de retlige forpligtelser, der er indgået i forbindelse med aktioner, hvis gennemførelse strækker sig over mere end et regnskabsår, fastsættes en frist, som på hensigtsmæssig måde præciseres over for modtageren, når støtten ydes; hvis betingelserne i bilagene til denne beslutning ikke overholdes, kan det medføre, at støtten suspenderes eller nedsættes; alle øvrige betingelser, navnlig i artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 792/93, er overholdt — . VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Undersøgelsen vedrørende en vurdering af kystvandenes sårbarhed og kapacitet som spildevandsrecipient vedrø- rende Portugal, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. maj 1993 til 31. maj 1995. (?) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. (%) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.