14.7.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 179/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (%), og ud fra følgende betragtninger: En forudsætning for, at fællesmarkedet for landbrugspro- dukter kan fungere og udvikle sig efter hensigten, er en fælles landbrugspolitik, der navnlig omfatter fælles mar- kedsordninger for landbrugsprodukter, hvis udformning afhænger af produktets art; (1) formålet med den fælles landbrugspolitik er at nå målene i traktatens artikel 33, og i vinsektoren navnlig at stabilisere markederne og sikre den pågældende land- brugsbefolkning en rimelige levestandard; disse mål kan nås ved, at ressourcerne tilpasses behovet, især ved at vinproduktionskapaciteten reguleres, og der føres en kvalitetsfremmende politik; de nugældende regler for den fælles markedsordning for vin blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 822/87 ?), 1) EFT C 271 af 31.8.1998, s. 21. 0 (P) Udtalelse afgivet den 6.5.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 101 af 12.4.1999, s. 60. (?) EFT C 93 af 6.4.1999, s. 1. 0 ”) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (9); på baggrund af erfaringen bør den afløses for bedre at afspejle den aktuelle situation inden for vinsektoren, der er præget af mindre hyppig forekomst af strukturover- skud, men dog fortsat med mulighed for overskud over en flerårig periode, navnlig som følge af sektorens natur- lige potentiale for voldsomme produktionssvingninger fra høst til høst; gennemførelsen af aftalerne under Uruguay-runden i 1995 har medført både et mere åbent fællesskabsmar- ked, hvor de traditionelle interventionsforanstaltninger har mistet meget af deres potentielle virkning, og indskrænkede muligheder for at yde støtte til eksport, hvilket betyder, at Fællesskabets producenter bliver nødt til at forbedre deres konkurrenceevne; størstedelen af eksporten finder allerede nu sted uden støtte; det største markedsproblem, som dele af Fællesskabets vinsektor for øjeblikket står over for, er deres begræn- sede evne til hurtigt nok at tilpasse sig konkurrencemæs- sige ændringer både på det indre marked og i forhold til tredjelande; med den nuværende fælles markedsordning har der ikke kunnet findes løsninger for vindyrknings- områder, hvor produktionen tydeligvis ikke kan afsættes til priser, der sikrer en rimelig indtægt; for områder med ekspanderende markeder har der ikke været tilstrækkelig fleksibilitet til at skabe udviklingsperspektiver; Kommissionen forelagde i 1994 et forslag til reform af den fælles markedsordning for vin, som imidlertid ikke blev vedtaget; markedssituationen har ændret sig siden da; den fælles markedsordning for vin bør derfor reforme- res, så den bliver fleksibel nok til nemt at kunne tilpas- ses nye udviklingstendenser med følgende brede mål: at bevare den forbedrede ligevægt mellem udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked; at give producen- terne mulighed for at udnytte ekspanderende markeder; at gøre sektoren mere konkurrencedygtig på længere sigt; at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen, at støtte (%) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8.