Nr. L 90/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 862/90 af 3. april 1990 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 626/85 om oplagringsorganernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om. den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/89 ?, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En revision har vist, at der forekommer fejl i den franske og den græske udgave af Kommissionens. forordning (EØF) nr: 626/85 (?) af 12. marts-1985, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2328/88 (') ; den pågældende forord- ning bør berigtiges med hensyn til arten af lageropgørelse hos oplagringsorganerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Artikel 26, stk. 2, i den franske udgave af forordning (EØF) nr. 262/85 erstattes af følgende tekst : »2. Les organismes stockeurs procédent å un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, å minuit (heure locale), de Tannée suivant année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 aoåt de chaque année å minuit (heure locale).« 2. —Artikel 26, stk. 2, i .den græske udgave af forordning (EØF) nr. 626/85 erstattes af følgende tekst: «2. 0O opyaviouol anoSeuotonoinong avalæj- 6åvovv trjv vIOXpéWGT va TPO6OLV E L0 TPÉTT PVOLKT) OTOYPAGÅ TOV TPOLOVTWV 10V BplokovTal oto an6deua Trv televtaia nuépa tov De6pova- piov, o 24.00 (Ttonkh åpa), Tov. étovg TOV ÉRETaL TOV NULEPOAOYLAKOD ETOVE KUTÅ TO ORODLO aYopåotnkav Ta NpotOvTu. Metayevéotepn ovolk anoypapn npénet va yiver y ta mIpolévra mov Bpiokovrat oto an6deuoa otu 31 Avyobotov kåde étove, atig 24.00 (torikKA Op0). » Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning.er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den. 3. april 1990. (') EFT nr. L 49 af 27. 2.-1986, s. 1. () EFT nr. L 118 af. 29. 4. 1989, s. 29. . () EFT nr. L. 72 af 13. 3. 1985, s. 7 () EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 45. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen