30. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1082/91 af 29. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3812/90, for så vidt angår gyldighedsperio- den for visse SMS-licenser for Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 281, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 ?, særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtningei: I artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3812/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for mejeriprodukter, der indføres til Portugal (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 333/91 (?), er det fastsat, at SMS-licensen er gyldig i 21 dage fra datoen for den faktiske udstedelse ; eftersom Agorerne og Madeira ligger langt fra det portugi- siske fastland, bør gyldighedsperioden for SMS-licenser for Portugal for produkter, der overgår til frit forbrug i nævnte områder, forlænges til 30 dage ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3812/90 indsættes følgende afsnit : »SMS-licensen er dog gyldig i 30 dage, hvis produk- terne overgår til frit forbrug på Acorerne eller Ma- deira.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1991. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 15. () EFT nr. L 39 af 13. 2. 1991, s. 14. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY . Medlem af Kommissionen