Nr. L 149/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1716/86 af 2. juni 1986 om fastsættelse for høståret 1986/87 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, og af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1353/86 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 beregnes den minimumspris, som forarbejd- ningsvirksomhederne skal betale producenterne, på grundlag af opkøbsprisen for kvalitetsklasse II, forhøjet med 5 % af basisprisen ; for at 'ette udregningerne bør gennemsnittet af de basis- og opkøbspriser, der er fastsat for høståret 1986/87 ved Rådets forordning (EØF) nr. 1352/86 (?), anvendes i forbindelse med denne beregning ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke være større end forskellen mellem den minimumsopkøbspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for råvaren i de producerende tredjelande ; i forbindelse med beregninger af dette tilskud har det vist sig hensigtsmæssigt at lægge hele forskellen mellem disse priser til grund, idet afsæt- ningen af produkter forarbejdet på basis af citroner derved fremmes mest muligt ; i artikel 119, nr. 2, og artikel 305, nr. 2, i tiltrædelsesakten er det fastsat, at fra den første tilnærmelse tilnærmes de henholdsvis i Spanien og Portugal gældende minimums- priser til den fælles minimumspris i henhold til meka- nismen i nævnte akts artikel 70 og 238, og at det i henholdsvis Spanien og Portugal gældende udligningstil- skud er det udligningstilskud, der gælder i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, nedsat med forskellen mellem den fælles minimumspris og de henholdsvis i Spanien og Portugal gældende minimums- priser ; den sene offentliggørelse af størrelsen af minimumsprisen og udligningstilskuddet har ikke gjort det muligt for de interesserede parter at indgå kontrakter i rette tid for den første del af høståret 1986/87 ; de datoer, der er fastsat i () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 53. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 47. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1715/86 (?), bør fraviges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For høståret 1986/87 fastsættes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede minimums- pris således:: (ECU/100 kg netto) Spanien , Portugal Andre medlemsstater 11,21 1176 20,03 2. Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producen- ternes pakkecentral. Artikel 2 For høståret 1986/87 fastsættes de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud således : (ECU/100 kg netto) Spanien Portugal Andre medlemsstater 2,86 3,41 11,68 . Artikel 3 1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1562/85 kan kontrakter for den første del af høståret 1986/87 indgås indtil den 31. juli 1986. 2. mUanset artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1562/85 kan tilføjelser til de i stk. 1 omhandlede kon- trakter indgås indtil den 30. september 1986. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1986. (') EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. S. () Se side 19 i denne Tidende.