Nr. L 142/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 91 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. maj 1991 om fastsættelse af Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af et program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærom- (91/280/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), ændret ved beslutning 91/133/EØF (?, særlig artikel 34, og ud fra følgende betragtninger : Som led i den nye strategi for veterinærkontrol vil det være vigtigt at iværksætte programmer for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet med henblik på at sikre, at den gensidige tillid mellem veterinærtjenesterne øges ; Rådet fastsatte i artikel 22 i direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilret- telæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (?), navnlig, at der skal tilrette- lægges programmer for udveksling af offentligt ansatte, der er beføjet til at foretage kontrol af produkter fra tred- jelande ; det er vigtigt at fremme gennemførelsen af et første udvekslingsprogram, så man kan få den fornødne erfaring med henblik på at udvikle den slags aktioner og udbygge senere programmer ; det bør fastsættes, at Fællesskabet skal deltage i finansie- ringen for at lette iværksættelsen af dette første program ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet medfinansierer programmet for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet som beskrevet i bilaget. () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Artikel 2 1. Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, som er ansvarlige for udvekslingsprogrammet. 2. 0Oprindelsesmedlemsstaten : — aflønner fortsat sine ansatte, så længe udvekslingspro- grammet kører — afholder ifølge egne nationale regler de ansattes opholdsudgifter — afholder ifølge egne nationale regler rejseudgifterne til to returbilletter mellem oprindelsesstedet og bestem- melsesstedet | — sørger om nødvendigt for, at de ansatte kan få passende sprogundervisning. 3. —Værtsmedlemsstaten : — træffer de fornødne forholdsregler for at sikre, at de offentligt ansatte, den modtager, integreres — sørger for, at de offentligt ansatte, den modtager, bliver informeret om den almindelige organisation og om procedurerne på kontrolområdet. Arti/ael 3 Fællesskabets medfinansiering dækker oprindelsesmed- lemsstaternes udgifter som omhandlet i artikel 2, stk. 2, andet, tredje og fjerde led, ligesom de i fjerde led omhandlede maksimumbeløb på 1 000 ECU pr. funktio- nær, som modtager et sprogkursus. Artikel 4 Kommissionen refunderer medlemsstaterne de i artikel 3 omhandlede udgifter på grundlag af udgiftsbilag. Artikel 5 1. Kommissionen udarbejder inden den 31. marts 1992 en teknisk og finansiel oversigt på grundlag af rapporter, som de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for samordningen, har indsendt inden den 15. februar 1992. Der skal i disse rapporter afsættes plads til bemærk- ninger fra de offentligt ansatte, der har deltaget i udveks- lingsprogrammet. 2. æErfaringerne tages i betragtning med henblik på at forbedre og udbygge senere programmer.