19. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 790/86 af 18. marts 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 592/83 og (EØF) nr. 594/83 for så vidt angår fristerne for gennemførelse af foranstaltningerne til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstalt- ninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeri- produkter (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1302/85 ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 592/83 af 14. marts 1983 om videreførelse af de i forord- ning (EØF) nr. 507/82 omhandlede salgsfremmende foranstaltninger uden for Fællesskabet for mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 280/84 (%), fastsættes fristerne for gennemførelse af de pågældende foranstaltninger ; visse kontraherende parter har som følge af en fejl ved fortolkningen af forordning (EØF) nr. 280/84 ikke indgivet anmodningen om forlængelse af fristen for den pågældende foranstaltning inden udløbet af den fastsatte frist ; i betragtning af disse omstændigheder og af det tids- rum, hvormed fristen er overskredet, bør det fastsættes, at ansøgningen kan indgives efter den i kontrakten fastsatte dato, men inden udløbet af den i artikel 1, stk. 3, i forord- ning (EØF) nr. 592/83 fastsatte sidste frist ; de samme vanskeligheder forekommer i forbindelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 594/83 af 14. marts 1983 om videreførelse af de i forordning (EØF) nr. 273/82 omhandlede foranstaltninger vedrørende faglig bistand til fremme af anvendelse og forbrug uden for Fællesskabet af mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 280/84 ; den samme mulighed bør åbnes for denne forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 592/83 indsættes som stk. 5: »S5. Uanset bestemmelserne i stk. 3 og 4 kan der aftales en forlængelse af gennemførelsesfristen indtil den 1. april 1986, hvis den kontraherende part indgiver en ansøgning herom til det kompetente organ inden den 27. marts 1986 Artikel 2 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 594/83 insættes som stk. 7: »7. —Uanset bestemmelserne i stk. 5 og 6 kan der aftales en forlængelse af gennemførelsesfristen indtil den 1. april 1986, hvis den kontraherende part indgiver en ansøgning herom til det kompetente organ inden den 27. marts 1986 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1986. () EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. ( EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9. () EFT nr. L 71 af 17. 3. 1983, s. 17. () EFT nr. L 32 af 3. 2. 1984, s. 15. På Kommissionens - vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 71 af 17. 3. 1983, s. 24.