17. 2. 87 De Eufopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 48/31 KOMMISSIONENS DIREKTIV af 23. december 1986 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 84/631/EØF om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende : overførsel af farligt affald (87/112/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (), særlig artikel 18, under henvisning til Rådets direktiv 84/631/EØF af 6. december 1984 om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald (?), senest ændret ved direktiv 86/279/BØF (?), særlig artikel 3, 4, 5, 7, 15 og 17, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en effektiv overvågning og kontrol skal en indehaver af affald, der agter at overføre eller lade affald overføre fra en medlemsstat til en anden, eller lade det passere gennem en eller flere medlemsstater, eller overføre det til en medlemsstat fra et tredjeland eller over- føre det til et tredjeland, anmelde dette til de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater ; denne anmeldelse skal foretages ved hjælp af det stan- dardledsagedokument, hvis indhold er angivet i bilag I til direktiv 84/631/EØF, ændret ved direktiv 85/469/EØF (%), og ifølge en fremgangsmåde, der er beskrevet i bilag IV til det pågældende direktiv ; ved overførsel af affald til lande uden for Fællesskabet er det nødvendigt at ændre den generelle vejledning vedrø- rende standardledsagedokumentet ; ved overførsel af affald af non-ferrometaller, der skal genanve.ndes, oparbejdes eller recirkuleres i henhold til en kontraktmæssig aftale om udførelse af sådanne processer, kræves der kun en erklæring afgivet på det standarddoku- ment, der er beskrevet i bilag II til direktiv 85/469/EØF ; ved overførsel til lande uden for Fællesskabet bør anven- delsesproceduren for det pågældende dokument ændres ; (!) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43. () EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31. () EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 13. () EFT nr. L 272 af 12. 10. 1985, s. 1. de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelsen fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 78/319/EØF om giftigt og farligt affald — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I bilag II og IV til direktiv 85/469/EØF foretages følgende ændringer : 1. Bilag Il, punkt 3, i vejledningen vedrørende formularen til »Erklæring vedrørende affald af non- " ferrometaller, der skal genanvendes, oparbejdes eller recirkuleres« affattes for alle fire formularkopiers vedkommende således : »3. Affaldets indehaver skal beholde kopi 3 af formu- laren og, inden afsendelsen finder sted, sende kopi 4 til de kompetente myndigheder i bestemmelses- medlemsstaten eller, såfremt affaldet udføres fra Fællesskabet, til de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten og i den medlemsstat, hvorigennem affaldet forlader Fællesskabet (foto- kopi).« 2. Bilag IV under overskriften »Almindelig vejledning vedrørende standardledsagedokumenter« a) Punkt A.2, A.3 og A.4 affattes således : »2. når det drejer sig om en enkelt transport af affald, som skal bortskaffes uden for Fællesska- bet, de tre kopier af formularen til den kompe- tente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten, eller i den kompetente myndighed i udgangs- medlemsstaten, når bortskaffelsen af affaldet finder sted i et tredjeland, der grænser op til denne medlemsstat, og når denne medlemsstat udøver sin ret til at udstede bekræftelse af modtagelsen, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i direktiv 84/631/EØF, ændret ved direktiv 86/279/EØF ; 3. når det drejer sig om en enkelt transport af affald fra et tredjeland, som passerer gennem Fællesskabet med henblik på bortskaffelse uden for Fællesskabet, de tre kopier af formularen til de kompetente myndigheder i udgangsmed- lemsstaten ;