L 299/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.11.2000 RÅDETS AFGØRELSE af 16. november 2000 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation (2000/742]EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 i forbindelse med artikel 300, stk. 2, første led, første sætning, og artikel 300, stk. 3, første led, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation udfører særlige forskningsprogrammer på områder, som er af fælles interesse. (2) > Den Russiske Føderation på den ene side og Det Euro- pæisk Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side har underskrevet en partnerskabs- og samarbejdsaf- tale (?). Aftalens artikel 62 giver mulighed for at indgå særlige aftaler inden for videnskab og teknologi. (3) — Ved sin afgørelse af 10. november 1997 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samar- bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation af samme varighed som det femte rammeprogram, som blev oprettet ved Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF (%). 1 (1) EFT C 370 E af 26.10.1999, s. 22. (?) Endnu ikke offentliggjort i EFT. () EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. () EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1. (4) — Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Herved godkendes aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation på Fællesskabets vegne. Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand foretager på Fællesskabets vegne den med- delelse, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (". Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2000. På Rådets vegne R. SCHWARTZENBERG Formand () Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i EFT på foranledning af Rådets Generalsekretariat.