29. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/1 I (Reisakler hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3130/91 af 21. oktober 1991 om ændring forordning (EØF) nr. 3877/86 om indførsel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Indførslen af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati til Fællesskabet er foregået på tilfredstillende vis, og den fastsatte årlige mængde er blevet udnyttet ; udførslen af Basmati-ris spiller en vigtig rolle for den økonomiske udvikling i det område, hvor denne rissort produceres ; af hensyn til samhandelen og samarbejdet med tredjelan- dene bør den nedsættelse af importafgiften, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3877/86 (!), videreføres, uden at den pågældende mængde ændres ; den aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Paki- stan (?), der blev indgået for fem år, udløb den 22. april 1991, men aftalen videreføres automatisk fra år til år, hvis ingen af parterne opsiger den seks måneder før udløbsda- toen ; ; for at undgå, at de årlige forlængelser af aftalen skaber - usikkerhed, bør forordning (EØF) nr. 3877/86 videreføres for en ny femårig periode, men det bør bestemmes, at Kommissionen skal indstille anvendelsen af nævnte. stat. forordning, hvis den ovenfor anførte aftale udløber før den 30. juni 1996 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3877/86 affattes således : »Årtikel 2 Artikel 1 gælder for en årlig indførsel af 10 000 tons Basmati-ris, udtrykt som afskallet ris, i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1996 på betingelse af, at der frem- lægges et af Fællesskabet anerkendt ægthedscertifikat fra eksportlandet.« 2. 'Iartikel 4 i forordning (EØF) nr. 3877/85 foretages følgende ændringer : a) i stk. 2 ændres datoen »30. juni 1991« til »30. juni 1996« b) følgende indsættes som stk. 3: »Hvis aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan udløber inden denne dato, indstiller Kommissionen anvendelsen af den i denne forordning fastsatte ordning med virkning fra den 1. juli i det pågældende år.« ' Artikel 2 - Denne forordning træder i kraft på nedjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1991. () EFT nr..L 361 af 20. 12. 1986, s. 1. () EFT nr. L 108 af 25. 4. 1986, s. 3. På Rådets vegne P. BUKMAN Formand