L 277/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2268/1999 af 27. oktober 1999 om indførsel af bananer i første kvartal af 2000 som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fælles- skabet (?), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (%), er det fastsat, at der kan fastsættes en vejledende mængde, der er udtrykt ved en fast procentdel af de mængder, der er til rådighed for hver af de i bilag I nævnte oprindelser, for udstedelsen af importlicenser for hvert af de tre første kvartaler i året; (2) — på grundlag af en analyse af oplysningerne dels om de mængder, der blev markedsført i EU i 1999, herunder den faktiske import i første kvartal, dels om udsigterne for forsyningen af og forbruget i EU i første kvartal af 2000 bør der med henblik på en tilfredsstillende forsy- ning af hele EU fastsættes en vejledende mængde for hver oprindelse, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98, på 26 % af den mængde, der er tildelt den; (3) loftet over hver licensansøgning, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98, skal fastsættes ud fra ønsket om ikke at foregribe en eventuel ændring af den pågældende importordning i løbet af 2000; (4) — bestemmelserne i denne forordning vedtages for at sikre, at markedet fortsat kan forsynes i første kvartal af 2000, og at samhandelen med leverandørlandene kan videre- føres, men bestemmelserne foregriber ikke eventuelle foranstaltninger, der senere skal vedtages af Rådet eller Kommissionen med henblik på at overholde de interna- tionale aftaler, som Fællesskabet har indgået inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen, og de erhvervsdrivende kan ikke påberåbe sig disse bestem- () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. () EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10. melser som grundlag for berettigede forventninger om en forlængelse af importordningen; (5) — ud fra ovennævnte mål skal traditionelle erhvervsdri- vende og nytilkomne erhvervsdrivende, der i 1999 blev registreret hos medlemsstaternes myndigheder, indgive importlicensansøgninger for første kvartal af 2000, og anerkendelsen og registreringen af nye erhvervsdrivende og udstedelsen af genfordelingslicenser skal suspenderes; licensansøgninger, der indgives af nytilkomne erhversdri- vende, som blev registreret i 1998, skal derfor ledsages af bevis for, at der er stillet licenssikkerhed; (6) — bestemmelserne i denne forordning skal straks træde i kraft; (7) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For første kvartal af 2000 fastsættes den vejledende mængde, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2362/98, for indførsel af bananer som led i de toldkontingenter og den mængde traditionelle AVS-bananer, som er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, til 26 % af de mængder, der er fastlagt for hver af de i bilag I til nævnte forordning omhandlede oprindelser. Artikel 2 For første kvartal af 2000 kan traditionelle erhvervsdrivende og nytilkomne erhvervsdrivende, der blev registreret i 1999 i henhold til artikel 5 og 8 i forordning (EF) nr. 2362/98, indgive ansøgninger om importlicenser som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer for 28 % alt efter tilfældet af referencemængden eller af den årlige tildeling, som medlems- statens myndighed har meddelt dem for 1999. Artikel 3 Anvendelsen af artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 8, 9 og 20 i forordning (EF) nr. 2362/98 suspenderes.