Nr. L 285/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. november 1993 om nogle beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (93/602/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked()), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af udbrud af afrikansk svinepest i Alentejo- regionen i Portugal vedtog Kommissionen beslutning 93/531/EØF af 15. oktober 1993 om beskyttelsesforan- staltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (), ændret ved beslutning 93/582/EF (); de ved beslutning 93/531/EØF indførte foranstaltninger bør være midlertidige ; på grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter kan forekomsten af afri- kansk svinepest udgøre en alvorlig fare for besætningerne i andre medlemsstater ; oplysninger fra Portugal om situationen med hensyn til afrikansk svinepest har gjort det muligt at regionalisere, hvad handelen med levende svin, fersk kød og visse kødprodukter angår ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 33. () EFT nr. L 278 af 11. 11. 1993, s. 71. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. —Portugal må ikke sende levende svin fra de i bilag I omhandlede dele af sit område til andre medlemsstater. 2. Portugal må ikke sende levende svin med oprindelse på en bedrift, som ligger uden for det i bilag I omhand- lede distrikt til andre medlemsstater, medmindre dyrene : — kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin i en periode på 30 dage umiddelbart forud for afsendelsen af de pågældende svin — er blevet undersøgt for antistoffer mod afrikansk svinepestvirus ved hjælp af to test med mindst 14 dages mellemrum, som har givet et negativt resultat — er blevet underkastet den i Rådets direktiv 64/432/ EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (?), fastsatte kliniske undersøgelse på oprindelsesbedriften på tidspunktet for udstedelse af sundhedscertifikat på indladningsdagen ; undersø- gelsen omfatter alle svin og dermed forbundne facili- teter på oprindelsesbedriften ; dyrene forsynes med oprindelsesbedriftens øremærker, så de kan identifi- ceres og efterspores ; transportmidler forsynes med officielt segl. 3. —Flytning inden for EF af de i stk. 2 omhandlede dyr er kun tilladt med tre dages varsel til bestemmelsesmed- lemsstatens myndigheder. Artikel 2 1. Portugal må ikke sende fersk svinekød og kødpro- dukter fra svin med oprindelse på bedrifter, som er belig- gende i de i bilag I omhandlede dele af dets område. 2. Restriktionerne i stk. 1 gælder ikke kødprodukter, der har undergået en af de behandlinger, som omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 80/215/FEØF af 23. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (”). 3. Fersk svinekød fra svin med oprindelse på bedrifter uden for det i bilag I omhandlede distrikt, som sendes til andre medlemsstater, skal opfylde følgende betingelser : () EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.