27. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 264/55 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) ' KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE | af 24. september 1990 om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med antidum- - pingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om afslutning af undersø- gelsen vedrørende de pågældende eksportører ' (90/478/EØF) 'KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 10, - efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) — Ved forordning (EØF) nr. 761/90 (?) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Gyldighedsperioden for denne told forlængedes med højst to måneder ved Rådets forordning (EØF) nr. 2128/90 ). — B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede det kinesiske handelskammer for importører og eksportører af metaller, mineraler og kemikalier på vegne af to kinesiske eksportører, nemlig China National Non-Ferrous Metals Import () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 23. () EFT nr. L 195 af 26. 7. 1990, s. 3. and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. C. INDFØRELSE AF EN ENDELIG TOLD (3) — Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger videreførte Kommissionen sin undersøgelse af spørgsmålet om dumping og skade, og som afslut- ning herpå udstedte Rådet forordning (EØF) nr. 2735/90 af 24. september 1990 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolfram- malm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske — Folkerepublik og om — endelig opkrævning af den midlertidige told (%). D. TILSAGN (4) Det kinesiske handelskammer for importører og eksportører af metaller, mineraler og kemikalier blev underrettet om resultaterne af undersøgelsen. To kinesiske eksportvirksomheder, CNIEC og Minmetals, afgav derefter tilsagn i overensstem- melse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2423/ 88. (5) — Disse tilsagn indebærer, at priserne hæves med et beløb, som i intet tilfælde er større end de fastsatte dumpingmargener, men som er tilstrækkelig til af afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Det er endvidere muligt at overvåge og kontrollere, om disse tilsagn (4) Se side I i denne Tidende.