7. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 5/23 RÅDETS FORORDNING (EØF). Nr. 34/89 af 5. januar 1989 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af serietilsluttede slagprintere med færdigformede tegn med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om. beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) d (3 A. Midlertidige foranstaltninger Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2005/88 () en midlertidig antidumpingtold på importen af serietilsluttede  slagprintere med færdigformede tegn (typehjulsprintere) med oprin- delse i Japan. Gyldigheden af tolden blev forlænget med højst to måneder ved forordning (EØF) nr. 3451/88 (3. B. Efterfølgende procedure . Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede et antal eksportører, et antal uafhængige  importører samt den klagende erhvervsgren i Fællesskabet om at få lejlighed til at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imøde- kommet. De fremlagde også skriftlige redegørelser for deres synspunkter vedrørende resultaterne af undersøgelsen. Parterne blev efter anmodning også underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale indførelse af endelig told og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. De blev også indrømmet en tidsfrist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger efter afholdelsen af disse orinteringsmøder. Der blev taget hensyn til sådanne bemærkninger, og Kommissionens under- søgelsesresultater blev i påkommende tilfælde ændret under hensyntagen hertil. (') EFT. nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. I. () EFT nr. L 177 af 8. 7. 1988, s. 1. P) EFT nr. L 302 af 5. 11. 1988, s. 30. (4) OB (6) 7 (8) ) Ud over de undersøgelser, der førte til den forelø- bige afgørelse, aflagde Kommiissionen yderligere kontrolbesøg hos de selskaber, der havde indgivet klage. . C. Den omhandlede vare, samme vare og den pågældende erhversgren i Fællesskabet Som resultat af den foreløbige undersøgelse konkluderede Kommissionen, at de pågældende varer er serietilsluttede slagprintere med færdigfor- mede tegn (SIFF-printere). Kommissionen fandt, at lighedspunkterne mellem samtlige SIFF-printere, for så vidt angår tekniske og fysiske egenskaber samt anvendelse og endelig brug, i forbindelse med denne undersøgelse må tillægges større vægt end forskellene mellem dem, og at alle SIFF-printere derfor er samme vare. Kommissionen fortolkede endelig udtrykket den pågældende »erhvervsgren i Fællesskabet« som refererende til de to fællesskabs- producenter, der er medlemmer af Europrint. ' Der blev ikke fremført argumenter mod Kommis- sionens undersøgelsesresultater. Rådet bekræfter Kommissionens  konklusioner angående den omhandlede vare, samme vare og den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet som anført under nr. 6 til 13 i forordning (EØF) nr. 2005/88. D. Normal værdi Den normale værdi blev med henblik på den ende- lige afgørelse fastsat efter samme metoder, som anvendtes ved den foreløbige afgørelse om dumping, og samtidig blev der taget hensyn til nye beviser fra de berørte parter vedrørende værdien af den af undersøgelsen omhandlede vare beregnet cif Fællesskabets grænse. , Rådet bekræfter Kommissionens foreløbige under- søgelsesresultater, ifølge hvilke ingen af de to berørte eksportører, der medvirkede i undersøgel- sen, ved salg af varer af eget fabrikat på hjemme- markedet, der kan betragtes som samme vare, havde overskredet det loft, der er fastsat af Kommissionen i tidligere sager, nemlig 5 % af eksporten af disse modeller til Fællesskabet. Disse salgsmængder af varer af eget fabrikat ansås således for utilstrækkelige til at være repræsentative, og den normale værdi for salg af varer af eget fabrikat burde derfor for alle modeller fastsættes på grundlag af den beregnede værdi. Den beregnede værdi fastsattes på grundlag af materiale- og frem- stillingsomkostningerne, både faste og variable, i oprindelseslandet for den model, der eksporteredes