31. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1434/90 af 14. maj 1990 om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Det FEuropæiske Atomenergifællesskab: . og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handels- mæssigt og økonomisk samarbejde, i det  følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 18. december 1989 ()) og trådte i kraft den. 1. april 1990; i henhold til nævnte aftale skal der gradvis iværksættes: visse liberaliseringsforanstaltninger, som tager sigte på at lette. adgangen til fællesskabsmarkedet for varer med oprindelse i USSR ; i -henhold til artikel 8 i nævnte aftale forpligter Fællesskabet sig til dels at ophæve de kvantita- tive restriktioner på importen i regionerne i Fællesskabet af de i bilag I til aftalen anførte varer dels at suspendere anvendelsen. af kvantitative restriktioner på importen i regionerne i Fællesskabet af de i bilag II til aftalen anførte varer på de i nævnte bilag anførte betingelser og nærmere vilkår ; ved Kommissionens meddelelser til Rådet nr. €C(89) 228/03 ?), nr. C(89). 315/05.?), nr. C(90) 1/06 () og nr. C(90) 36/06 () har Fællesskabet allerede vedtaget en del af de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag I til nævnte aftale ; derfor bør der udelukkende foretages ophævelse af de kvantitative restriktioner på importen af de øvrige varer i bilag I samt ophævelsen af de kvantitative restriktioner for varerne i bilag II til aftalen, bortset fra en enkelt vare () EFT nr. L 68 af 15. 3. 1990, s. 1. (?) EFT nr. C 288 af 16. 11. 1989, s. 3. ( EFT nr. C 315 af 15. 12. 1989, s. 9. () EFT nr. C 1 af 4. 1. 1990, s. 9. () EFT nr. C 36 af 16. 2. 1990, s. 5. henhørende under KN-Kode 4910 00 00, der allerede er liberaliseret på- fællesskabsplan ; | importen i Fællesskabet af visse af varerne i bilag I med oprindelse i USSR vil derfor ikke mere være omfattet af nogen form for kvantitative restriktioner, og disse varer, der nu er anført i bilag III, kan derfor undergives Rådets forordning (FØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982, om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De kvantitative restriktioner. for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af varerne i bilag I med oprin- delse i USSR ophæves i de regioner af Fællesskabet, der er anført i det nævnte bilag ud for disse varer. 2. Anvendelsen af de kvantitative restriktioner for-over- gang til fri omsætning i Fællesskabet af varerne i bilag II med oprindelse i- USSR, suspenderes i de regioner i Fællesskabet, der er anført i nævnte bilag, i henhold til de betingelser og nærmere vilkår, der er angivet deri. Artikel 2 De kvantitative restriktioner- for overgang til fri omsætning -i Fællesskabet af varerne i bilag III med oprindelse. i USSR, ophæves på- fællesskabsniveau. Importen i Fællesskabet af disse varer undergives forord- ning (EØF) nr. 1765/82 og varerne indsættes i bilaget til nævnte forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.