27. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 346/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3393/92 af 23. november 1992 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 (1993)  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, .under henvisning til forslag fra Kommissionen, og - ud fra følgende betragtninger : Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Fællesskabet forpligtet sig til for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent til 20 % told, hvis samlede mængde udtrykt i udbenet kød er fastsat til 2 250 tons ; dette kontingent bør derfor åbnes for 1993; der bør især sikres alle Fællesskabets interesserede erhvervsdrivende lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingent og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for dette kontingent, for alle indførsler af de pågæl- dende produkter, indtil kontingentet er opbrugt ; i denne forbindelse er en ordning for anvendelse af Fællesskabets toldkontingent baseret på fremlæggelse af et ægthedscerti- fikat til attestering af produkternes art, afsendelsessted og oprindelse hensigtsmæssig ; gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forord- ning bør fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Der åbnes for 1993 et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 på i alt 2250 tons udtrykt i udbenet kød. 2. PFor det i stk. 1 nævnte kontingent fastsættes told- satsen i Den Fælles Toldtarif til 20 %. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig : a) bestemmelser om garanti for varens art, afsendelsessted og oprindelse b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der gør det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier ! fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/68. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gélder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1992. På Rådets vegne D. CURRY Formand () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2066/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49). ;