13. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 7/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 40/93 af 8. januar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr, 2656/92 om visse tekniske retningslinjer i " tilknytning til anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1432/92 om forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Serbien og Montenegro ! RÅDET FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 af 1. juni 1992 om forbud mod handel mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Repubhkkerne Serbien og Montenegro (, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2656/92 (?) fastlagde Rådet en. række tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1432/92; det er af allerstørste vigtighed, at embargoen mod repu- blikkerne Serbien og Montenegro gennemføres effektivt ; med henblik herpå er der inden for rammerne af Konfe- rencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE) blevet oprettet et system med sanktionsbistandsmissioner ; en sanktionsbistandsmission fungerer allerede effektivt i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område og vil blive etableret i Republikken Kroatien ; dette system med sanktionsbistandsmissioner giver de kompetente myndigheder i Republikken Kroatien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område mulighed for effektivt at kontrollere eksporten fra eller gennem dens område til republikkerne Serbien og Monte- negro ; krigen i Republikken Bosnien-Hercegovina gør det på nuværende tidspunkt vanskeligt at etablere en sanktions- bistandsmission i denne republik ; å') EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. 3) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 27. på denne baggrund er de ved forordning (BØF) nr. 2656/92 fastlagte tekniske retningslinjer blevet eller vil blive overflødige hvad angår Republikken Kroatien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område ; -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra 15. januar 1993 affattes artikel 1 og 2 i forordmng (EØF) nr. 2656/92 således : »Årtikel 1 Eksport til Republikken Bosnien-Hercegovina af alle varer og produkter, der har oprindelse i eller er afsendt fra Fællesskabet, er betinget af, at der ved eksport til denne republik forelægges en eksporttilladelse, der på forhånd — skal > udstedes af > medlemsstaternes kompetente myndigheder. ; Artikel 2 Den forudgående eksporttilladelse udstedes på betin- gelse af, at der foreligger en importlicens fra de kompetente myndigheder i Republlkken Bosnien- Hercegovina Der skal gives sikkerhed for, at denne myndighed bekræfter ankomsten af de varer, der er omfattet af eksporttilladelsen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i Dé Europæiske Fællesskabers Tidende,