23.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1607/1999 af 22. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbej- dede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) BSSCz lesMeseser i H M 3343 rerpor OON N I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999 (?), defineres leveringsperioderne, og i artikel 7, stk. 3, fastsættes der bestemmelser om tillægsaftaler; leveringsperioden bør forlænges for tørrede blommer, og for tørrede figner bør den begynde samtidig med produktionsåret, og hvad angår tillægsaftaler, bør bestemmelserne i en overgangsperiode gøres smidigere for figner til fremstilling af figenmasse; hvis produktet forarbejdes i en anden medlemsstat end den, hvor det er dyrket, bør myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, give den medlemsstat, der betaler støtten, bevis for, at minimums- prisen er betalt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1999. 97 af 21.11.1996, s. 29. 03 af 6.11.1997, s. 1. 8 af 20.3.1997, s. 14. 9 af 1.4.1999, s. 26. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 504/97 foretages følgende ændringer: 1) 2 I artikel 2, stk. 2, — Ilitra d), ændres »31. december« til »15. januar« — Ilitra e), ændres »15. juli« til »1. august«. I artikel 7, stk. 3, indsættes følgende punktum: »Indtil produktionsåret 2003/2004 vil der kunne indgås tillægsaftaler til kontrakter vedrørende tørrede figner til fremstilling af figenmasse senest den 31. maj for højst 100 % af de mængder, der oprindeligt blev fastsat i kontrak- terne.« I artikel 11 indsættes som stk. 6: »6. Hvis forarbejdningen finder sted uden for den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, skal denne medlemsstat give den medlemsstat, der betaler produktions- støtten, bevis for, at producenten har fået minimumsprisen for sit produkt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen