11. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/90 - af 7. maj 1990 om fastsættelse for mejeriåret 1990/91 af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver samt for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra EuropaLParlamentet (0. under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale- Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af de fælles landbrugspriser bør der tages- hensyn såvel til målsætningerne før den fælles landbrugspo- litik som til det bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk .udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre land- brugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre for- syningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på land- brugsvarer; indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling med hensyn til kvægavl; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyntagen til handelen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter; interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til; at indikativprisen for mælk opnås; disse prisers størrelse skal 'derfor fastsættes under hensyntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsæt- ningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet; (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 378 af 11. 12. 1989, s. 1. (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 47. (1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (?) EFT nr. € 112 af 7. 5. 1990, s. 34. interventionspriserne for ostesorterne. Grana Padano og Parmigiano Reggiano bør fastsættes efter kriterierne i arti- kel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68; i henhold til artikel 5b i forordning (EØF) nr. 804/68 fastsætter Rådet samtidig med fastsættelsen af indikativpri- sen for mælk og interventionspriserne en garantitærskel for. mælk; den målsætning, der oprindeligt blev søgt opfyldt gen- nem fastsættelse af en garantitærskel, er opfyldt blandt andet gennem ordningen med en tillægsafgift på de leverancer af mælk eller andre mejeriprodukter, der overstiger de fastlagte referencemængder; anvendelsen af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse har medført, at prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For mejeriåret 1990791 fastsættes indikativprisen for mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter således: . (ECU pr. 100 kg) De Ti Spanien a) indikativprisen for mælk 26,86 26,86 b) interventionsprisen for: smør 293,28 308,78 skummetmælkspulver 172,73 210,91 ostesørten Grana Padano: — mellem 30 og 60 dage gammel - - — 380,32 — mindst seks måneder ; , gammel - 471,24 ostesorten Parmigiano Reggiano, mindst seks måneder gammel 520,10 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1990/ 91.