Nr. L 285/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2999/87 af 5. oktober 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 4034/86 om fastsættelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, / under herfvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artike] 11, ; ' under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betin- gelser, der skal gælde for disse fangster ; efter artikel 4 i nævnte forordning skal den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne ; Rådets forordning (EØF) nr. 4034/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1880/87 (?), fastsætter for 1987 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder ; fiskeri efter voksne ål, hvor det er tilladt at anvende en mindstemaskestørrelse på 16 mm i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 4026/86 (?), finder sted i en afgrænset del af den zone, hvori det i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 4034/86 er forbudt at anvende alle former for trawl, snurrevod og lignende slæberedskaber med en maskestørrelse på under 100 mm fra den 1. januar til den 31. marts 1987 og fra den 1. oktober til den 31. december 1987; den vigtigste sæson for dette fiskeri er fra september til december ; (') EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39. ) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4. () EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. ( EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, . 1. ifølge de seneste videnskabelige udtalelser vil fiskeri efter voksne ål i den zone, der er beskrevet i artikel 9 i forord- ning (EØF) nr. 4034/86, ikke kunne få ugunstig indvirk- ning på torskebestandens bevarelse i Nordsøen ; ifølge de samme udtalelser kan den samlede tilladte fangstmængde for torsk forøges i ICES-underområderne VII (undtagen afsnit VIIa), VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-område) ; der bør foretages en overførsel af 50 tons fra den kvote lubbe, der er tildelt Irland i ICES-underområde VII, til den kvote lubbe, der er tildelt Irland i ICES-afsnit Vb (EF-område) og ICES-underområderne VI, XII og XIV, især i betragtning af, at de pågældende ressourcer synes at udgøre en enkelt bestand, og at overførslen ikke vil frem- kalde væsentlige ændringer i fiskerimønstret, men derimod give bedre balance i fiskeriet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 4034/86 ændres således : 1. Følgende stykke indsættes i artikel 9: »4. —Uanset stk. ] er det i de i nævnte stykke omhandlede områder tilladt at fiske efter voksne ål (Anguilla anguilla) med redskaber med en mindste- maskestørrelse på 16 mm, jf. dog bestemmelserne i artikel 2 og bilag I til forordning (FØF) nr. 3094/86.« 2. De i bilag I og II anførte tal for torsk i ICES-underom- råderne VII (undtagen afsnit VII a), VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-område) erstattes af tallene i henholdsvis bilag I og II til denne forordning. 3. Tallene for lubbe i ICES-afsnit Vb (EF-område) og ICES-underområderne VI, XII og XIV samt i ICES- underområde VII i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 4034/86 erstattes med tallene i henholdsvis bilag I og Il til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.