4. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2563/1999 af 3. december 1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cd-æsker med oprindelse i Folkere- publikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (?), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Den 5. marts 1999 offentliggjorde Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) en meddelelse (i det følgende benævnt »meddelelsen om indledning af proce- duren«) om, at der var indledt en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af cd-æsker med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Denne procedure blev indledt, efter at »European Plastics Converters« (EuPC) i januar 1999 havde indgivet en klage på vegne af fællesskabsproducenter, der tegnede sig for en væsentlig del af Fællesskabets produktion af cd-æsker. Klagen indeholdt dokumentation for dumping af nævnte vare og for deraf følgende væsentlig skade, der blev anset for tilstrækkelig til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen gav officielt de klagende fællesskabspro- ducenter, eksporterende producenter, importører, leve- randører og brugere, som den vidste var berørt, samt berørte sammenslutninger og repræsentanter for det eksporterende land meddelelse om, at proceduren var indledt. Interesserede parter blev opfordret til at tilkende- give deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, som blev fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren. Alle parter, der anmodede derom, blev hørt mundtligt. For at gøre det muligt for de eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina at fremsætte en anmodning om status som selskab, der driver virksomhed under markedsøkonomiske vilkår, eller om individuel behand- ling, hvis de måtte ønske dette, sendte Kommissionen formularer til anmodning om status som selskab, der driver virksomhed under markedsøkonomiske vilkår, eller individuel behandling til de kinesiske eksporterende producenter, som den vidste var berørt. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. () EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. () EFT C 63 af 5.3.1999, s. 5. (5) Der blev modtaget anmodninger om status som selskab, der driver virksomhed under markedsøkonomiske vilkår, fra fire eksporterende producenter, og kun én eksporte- rende producent anmodede om individuel behandling. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt. Der blev modtaget svar fra otte fællesskabsproducenter, tre eksporterende producenter med hjemsted i Hongkong og produktionsanlæg i Folke- republikken  Kina og ti ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige til en midlertidig fastlæggelse af dumping, skade og Fællesskabets inte- resse, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Fællesskabsproducenter — La Francaise des Plastiques, Louvigné-de-Bais, Frankrig — La Vendéenne des Plastiques, Chantonnay, Fran- krig — NEPCO SA, Pont L'Evéque, Frankrig — Allainé, SA, Miribel, Frankrig — Neoplastik Verpackungssysteme GmbH & Co, Braunschweig, Tyskland — EPM BV, Helmond, Nederlandene — Estudios Gema SA, Barcelona, Spanien — White Knight Ltd, Eastbourne, Det Forenede Kongerige b) Eksporterende producenter i Hongkong med produktionsanlæg i Folkerepublikken Kina — ACME Cassette Manufacturing Ltd, Hongkong — Golden Age A-V Productos Ltd, Hongkong — Viva Magnetics Limited, Hongkong c) Importører/brugere — AVP Europe BV, Sittard, Nederlandene — EMI Compact Disc (Holland) BV, Beek, Nederlan- dene — HWV. T.R.S. BV, Uden, Nederlandene. Dumpingundersøgelsen vedrørte perioden fra 1. marts 1998 til 28. februar 1999 (i det felgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Skadesundersøgelsen vedrørte perioden fra januar 1995 til udgangen af undersøgelses- perioden.