23. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT (91/30/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE _ FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlin- gerne under artikel XXIV. 6 i GATT (!) kræver fornyet gennemgang ; gennemgangen er ikke blevet afsluttet inden udløbet af visse bestemmelser med tidsbegrænset gyldighed ; der har fundet konsultationer sted med Amerikas Fore- nede Stater for at finde en løsning på handelsuenigheden mellem Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater ; konsultationerne har ført til en brevveksling, som det er i Fællesskabets interesse at godkende — ()) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. Brevveksling om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Fore- nede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV. 6 i GATT godkendes på Fællesskabets vegne. 2. m—Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 nævnte brevveksling med bindende virkning for Fælles- skabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1990. På Rådets vegne A. RUBERTI Formand