Nr. L 54/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 470/91 -af 27. februar 1991 om midlertidig suspension af ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for foderhvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, og Rådets forordning (EØF) nr. 4007/87 af 22. december 1987 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3836/90 Ø), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (), særlig artikel 7, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Markedspriserne for majs er meget høje i hele Fælles- skabet som følge af manglen på disponible mængder efter tørken i sommerer: 1990; manglen på disponible mængder majs opvejes af store disponible mængder blød hvede ; for Portugals vedkommende medfører den bestå- ende prisforskel mellem blød hvede og de andre former for foderkorn imidlertid, at en anvendelse af blød hvede som foder i stedet for majs ikke i Portugal kan ske på økonomiske vilkår, der er sammenlignelige meéd vilkårene i de øvrige medlemsstater ; denne situation kan afhjælpes ved en midlertidig suspension af ordningen med tiltræ- delsesudligningsbeløb for de partier bløb hvede, der har undergået en behandling, som gør kornet uegnet til menneskeføde ; for at undgå transaktioner i spekulationsøjemed bør de partier blød hvede, der har undergået en sådan behand- ling, udelukkes fra intervention og fra ydelse af tiltrædel- sesudligningsbeløb ved udførsel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I perioden fra denne forordnings ikrafttrædelse til den 30. april 1991 er samhandlen med blød hvede (KN-kode 1001 90 99) mellem Portugal og de øvrige medlemsstater ikke omfattet af den i Rådets forordning (EØF) nr. 3654/90 () omhandlede ordning med tiltrædelsesudlig- ningsbeløb, for så vidt det pågældende korn er blevet behandlet efter en af de i bilaget fastsatte behandlingsme- toder. Artikel 2 Kornpartier, som bærer spor af et af de i bilaget omhand- lede produkter, som anvendes til behandling af blød hvede, kan ikke — antages til intervention som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2727/75 — omlfattes af tiltrædelsesudligningsbeløb ved udførsel. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1991. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31.