21. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr: 1656/90 af 18. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1200/88 om indførelse af en overvågnings- mekanisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,- under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag. fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I tillægsprotokollen til Samarbejdsaftalen mellem Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (1), indgået som følge af - Spaniens og Portugals tiltrædelse, bestemmes det, at Jugoslavien skal begrænse sin udførsel til Fællesskabet af surkirsebær, i tillægsprotokollen benævnt »moreller«, i frisk tilstand eller nedkølet ; i henhold til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Stati- stiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1251/90 (?), skal kirsebær i frisk tilstand, nedkølet, tariferes i samme position som kirsebær i frisk tilstand ; fra anden fase af overgangsperioden anvender Kongeriget Spanien ved indførsel de præferencer, som Fællesskabet har indrømmet visse tredjelande ; forordning (EØF) nr. 1200/88 (?) bør derfor ændres ; i henhold til artikel 282 i tiltrædelsesakten kan Repu- blikken Portugal udsætte den gradvise anvendelse på indførsel af de præferencer, som Fællesskabet har indrømmet visse tredjelande; for at undgå eventuel fordrejning i samhandelen bør ordningen med importli- censer udvides til at omfatte surkirsebær, friske, med - oprindelse i Jugoslavien, der overgår til fri omsætning i Portugal og derefter genudføres til Fællesskabet i dets sanmensætning pr. 31. december 1985 eller til Spanien — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1200/88 affattes således : »Årtikel 17 1. —Indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. decembeér 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, og til Spanien af surkirsebær, friske, henhørende under KN-kode ex 0809 20 10 og ex 0809 20 90, med oprindelse i Jugoslavien, kræver fremlæggelse af en importlicens udstedt af de berørte medlemsstater til enhver, der anmoder derom, uanset hvor vedkom— mende er etableret i Fællesskabet. Denne licens er gyldig i De Ti og i Spanien. 2. >Udstedelse af importlicensen forudsætter, at der stilles en sikkerhed, som sikrer, at indførslen vil finde sted i løbet af licensens gyldighedsperiode ; bortset fra tilfælde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemfaves inder for denne frist eller kun delvis gennemføres. 3. —Surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien, der er overgået til fri omsætning i Portugal, underka- stes også ordningen med importlicenser i tilfælde af- genudførsel til De Ti eller til Spanien.« Artikel .2. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- - 'stat. - på Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1990. (') EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73. (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 121 af 12. 5. 1990, s. 29. () EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7. På Rådets vegne G. COLLINS Formand.