11. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. E 119/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1185/90 af 7. maj 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 777/87 om ændring af interventionsopkøbsordningen for smør og skummetmælkspulver og af forordning (EØF) nr. 985/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af' 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1); senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7a; stk. 1, første afsnit, og - og fra følgende betragtning: I henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 (?), kan interventionsopkøbene af smør under visse omstændigheder suspenderes og ske som led i en løbende licitation; i dette tilfælde og i henhold til artikel 1, stk. 3, litra c), i nævnte forordning tages der hensyn til den særlige betydning, som interventionsopkøbene har for mar- kedsstabiliteten og mælkeproducenternes indkomster i Irland; fordelen ved denne disposition bør udvides til også at omfatte Nordirland, hvor den mælkeforarbejdende industri ligeledes bidrager til bruttonationalindkomsten med-en væsentlig større andel end det gennemsnit, der er konstateret i de øvrige områder i Fællesskabet; denne ændring af forordning (EØF) nr. 777//87 gør det nødvendigt at tilpasse forordning (EØF) nr. 985/68 (1), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 842/88 ) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 777/87 tilføjes følgende udtryk: »og i Nørdirland;« Artikel 2 I artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 985768 indsættes følgende som andet afsnit: »I henhold til dette stykke skal Storbritannien og Nord- irland i Det Forenede Kongerige betragtes som to adskilte områder,« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 14. maj -1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. - () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. På Rådets vegne G. COLLINS ' Formand. (?) EFT nr. L 169 af 17. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4.