17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/7 RÅDETS FORORDNING (EFØF) Nr. 3569/90 af 4. december 1990 om tilpasning med henblik på anvendelse i Tyskland af forordning (EØF) nr. 3044/89 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i foråret 1990 og RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til udkast fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ' ud fra følgende betragtninger: Rådet har vedtaget forordning (EØF) nr. 3044789 (%) vedrørende gennemførelse af en stikprøveundersøgelse ved- rørende arbejdsstyrken i foråret 1990 og 1991; for datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten anvendelse på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; med henblik på stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken i foråret 1991 bør udsnittet af husstande udvides til at omfatte hele Tyskland — . 1991 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3 i forordning (FØF) nr. 3044/89 affattes såle- des: | »Årtikel 3 I foråret 1991 skal udsnittet for Tyskland omfatte mellem 120 000 og 130 000 husstande, for Frankrig, Italien, Det Forenede Kongerige og Spanien mellem 60 000 og 100 000 husstande, for Belgien, Nederlande- ne, Irland, Grækenland og Portugal mellem 30 000 og 50 000 husstande, for Danmark mellem 15-000 og 30 000 husstande og for Luxembourg ca. 10 000 hus- stande.« Årtikel 2. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1990. (!) EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 8, ændret den 25. oktober 1990. (2) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (1) EFT nr. L 292 af 11. 10. 1989, s. 2. På Rådets vegne G. DE MICHELIS Formand