Nr. L 95/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 887/92 af 8. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 3, særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Som bevis for overgang til fri omsætning i et tredjeland skal tolddokumentet fremlægges i henhold til artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (%) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1615/90 (); de specialiserede firmaer, der varetager international kontrol og overvågning, er veletablerede og anerkendte mellemmænd inden for international samhandel ; det bør gøres lettere for Fællesskabets eksportører at fremskaffe bevis for overgang til frit forbrug i et tredjeland ; for at sikre en harmoniseret behandling af Fællesskabets eksportører bør der foreskrives autorisation på fælles- skabsplan af de firmaer, der varetager kontrol og overvåg- ning, og som er .beføjede til at udstede beviser, hvori det attesteres, at de i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede formaliteter er afsluttet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. ) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 33. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3665/87 affattes således : »Artikel 18 1. —Bevis for afslutning af toldformaliteterne for over- gang til frit forbrug føres efter eksportørens valg ved fremlæggelse af et af følgende dokumenter : a) tolddokument eller kopi eller fotokopi heraf; kopiens eller fotokopiens rigtighed skal enten bekræftes af det organ, som har påtegnet original- dokumentet, eller af de officielle tjenester i det pågældende tredjeland, eller af en af medlemssta- ternes officielle tjenester i det pågældende tredje- land eller af et organ, der varetager restitutionsud- betalingen b) lossebevis og bevis for overgang til frit forbrug udstedt af et specialiseret firma, der varetager inter- national kontrol og overvågning, og som er autori- seret af Kommissionen efter proceduren i stk. 4. Dato og nummer på tolddokumentet for overgang til frit forbrug skal være anført på beviset. 2. Dersom eksportøren ikke kan fremskaffe det i overensstemmelse med stk. 1, litra a) eller b), valgte dokument efter at have taget passende skridt med henblik herpå, eller dersom der består tvivl med hensyn til dokumentets ægthed, kan beviset for afslut- ning af toldformaliteterne ved overgang til frit forbrug anses som ført ved fremlæggelse af et eller flere af følgende dokumenter : a) kopi af det lossedokument, der er udstedt eller påtegnet i det tredjeland eller et af de tredjeland, som restitutionen er fastsat for b) lossebevis udstedt af en officiel tjeneste i en af medlemsstaterne etableret i eller med kompetence for bestemmelseslandet, hvori det bl.a. attesteres, at produktet har forladt havneområdet, eller i det mindste, at produktet, så vidt det er den pågæl- dende tjeneste bekendt, ikke har været genstand for efterfølgende lastning med henblik på genudførsel