14.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 105/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 671/2004 af 7. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 800/1999 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Da Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet tiltræder Fælles- skabet den 1. maj 2004, er det nødvendigt at foretage visse tekniske og sproglige tilpasninger af Kommissio- nens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for landbrugsprodukter ()). (2) — Bilag II og IV til forordning (EF) nr. 800/1999 inde- holder lister over lande, hvoriblandt visse af de nye medlemsstater optræder. Navnene på disse lande bør fjernes fra de nævnte lister. (3) — Bilag X til forordning (EF) nr. 800/1999 indeholder en liste over de centrale organer i medlemsstaterne, hvortil tilbagetrækning eller suspension af godkendelser af over- vågningsselskaber skal meddeles. Navnene på de tilsva- rende organer i de nye medlemsstater bør indsættes i denne liste. (4) — Forordning (EF) nr. 800/1999 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 800/1999 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 9, stk. 1 litra c), andet afsnit, affattes således: »] så fald anfører den kompetente myndighed i den medlemsstat, som kontroleksemplar T5 er bestemt til, eller i den medlemsstat, hvor et nationalt dokument anvendes som bevis, en af følgende påtegninger i rubrikken »Kontrol med (') EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2010/2003 (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 13). anvendelse og/eller bestemmelse« under »Bemærkninger« i kontroleksemplar T5 eller i den tilsvarende rubrik i det nati- onale dokument: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Prepravni doklad s mistem uræeni mimo ES predlozen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Beførderungspapier mit Bestimmung aufterhalb der EG wurde vorgelegt — YnofalAduevo éyypago petapopåc pe mpoopi0u0 ektoc EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks våljaspool EUd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE présenté — EK-n kiviuli rendeltetésii szållitmåny szållitåsi okmånya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE pres- entato — Pateiktas paskirties vieta uz EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzradtts transporta dokuments ar galamerki årpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprezentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravny doklad s miestom uræenia mimo ES bol predlozeny — Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteison tullialueen ulkopuolinen mååråpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanfor gemenskapens tullområde har lagts fram«