22. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 228/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2427/90 | af 21. august 1990 | om æhdring af forordning (EØF) nr. 2537/89 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten -om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske. Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2217/88 (?), navnlig artikel 2, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89 ?, senest ændret ved forordning (FØF) nr. 150/90 (?), er der fastsat overgangsforanstaltninger, navnlig for at muliggøre en hensigtsmæssig afsætning af 1989/90-høsten ; erfa- ringen har vist, at yderligere overgangsforanstaltninger er nødvendige for at løse særlige problemer, som er opstået ; disse supplerende overgangsbestemmelser bør knyttes til særlige betingelser for at sikre, at de ikke misbruges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 46 i forordning (EØF) nr. 2537/89 foretages - følgende ændringer : stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 1990. ()) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11. () EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8. () EFT nr. L 18 af 23. 1. 1990, s. 10. 1) I stk. 2 indsættes følgende led: »— en godkendt forarbejdende første opkøber, som har modtaget sojabønner i henhold til én leve- ringskontrakt, der er indgået og indgivet inden den 8. august 1990, men som midlertidigt af grunde, han ikke er herre over, er ude af stand til at forarbejde sojabønner i sin egen virksomhed, kan efter ansøgning til myndighederne i den pågældende medlemsstat af dem få tilladelse til at overføre de pågældende sojabønner til en anden virksomhed. med henblik på forarbejdning på betingelser, der fastlægges af medlemsstaten, når : — minimumsprisen er blevet betalt — de pågældende sojabønner er høstet i produk- tionsåret 1989/90 og er blevet identificeret inden nOudgangen af produktionsåret 1989/90«. 2) Som stk. 3 indsættes : »3. Følgende overgangsbestemmelser anvendes i produktionsåret 1990/91: — det i artikel 4, stk. 1, litra d), omhandlede mini- mumsareal nedsættes til 4000 ha for ikke-forarbej- dede første opkøbere, når kravene i artikel 3 er opfyldt, og den pågældende første opkøber desuden allerede i produktionsåret 1989/90 var godkendt som støtteberettiget i den pågældende medlemsstat.« , Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen