3. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1727/1999 af 28. juli 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (!), ændret ved forordning (EF) nr. 308/97 ?, særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge forordning (EØF) nr. 2158/92 medfinansierer Fællesskabet foranstaltninger til forøgelse af beskyttelse af skove mod brand; (2) ifølge nævnte forordnings artikel 4, stk. 3, vedrører denne medfinansiering først og fremmest de af medlemsstaterne forelagte programmer til forøgelse af beskyttelsen mod brand; (3) — af hensyn til effektivisering, forenkling og rationalisering af procedurerne på nationalt plan og EF-plan bør de forskellige foranstaltninger, for hvilke der ansøges om finansieringsbidrag fra Fællesskabet, årligt samles i et nationalt program for den enkelte medlemsstat; (4) — der bør for det nationale program fastsættes nærmere bestemmelser om fremlæggelse af støtteansøgningen og de oplysninger, den skal indeholde, for at lette behand- lingen; (5) — der bør fastlægges en forskudsordning for den finansielle støtte fra Fællesskabet, for at medlemsstaten kan sikre en passende finansiel forvaltning af det nationale program; (6) — de anmodninger om forskud og betaling af restbeløbet for det nationale program, som de kompetente myndig- heder forelægger Kommissionen, skal indeholde visse oplysninger for at lette undersøgelsen af udgifternes overensstemmelse med forskrifterne; (7) — Kommissionen skal underrettes om, at foranstaltnin- gerne gennemføres på de betingelser og inden for den frist, der er fastsat i beslutningen om ydelse af støtte; (8) — medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstalt- ninger til at sikre effektiv kontrol med gennemførelsen af aktionerne i det nationale program; () EFT L 217 af 31.7.1992, s. 3. () EFT L 51 af 21.2.1997, s. 11. (99 — ihenhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2158/92 og Rådets forordning (EFG, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fælles- skabers finansielle interesser (?) skal medlemsstaterne sikre, at de af Fællesskabet finansierede foranstaltninger faktisk gennemføres og gennemføres korrekt, og inddrive beløb, der er mistet som følge af uregelmæssig- heder eller manglende påpasselighed; sådanne beløb udgør uberettigede udgifter for Fællesskabets budget og skal derfor tilbagebetales til Fællesskabet; (10) hvis Kommissionens kontrol i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2158/92 viser uregelmæssigheder, skal medlemsstaten have mulighed for at udtale sig om den konstaterede situation; hvis det bekræftes, at der er uregelmæssigheder, og at de pågældende beløb dermed udgør uberettigede udgifter for Fællesskabets budget, skal de tilbagebetales til Fællesskabet; (11) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1170/93 (%), ændret ved forordning (EF) nr. 1460/98 ), bør ophæves; (12) deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugs- komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92 omhand- lede programmer udarbejdes hvert år på nationalt plan. Det nationale program skal omfatte alle støtteansøgninger indgivet i henhold til nævnte artikel 4. Det skal indeholde de oplys- ninger og dokumenter, der er anført i bilag I til denne forord- ning, og vedrøre de elementer, der er nævnt i artikel 2. Medlemsstaten sender dette program til Kommissionen i to eksemplarer i den form, der er anført i bilag I. 2.  Det i stk. 1 nævnte nationale program kan have en varighed på maksimalt tre år fra datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning i henhold til artikel 6 i forordning (FØF) 2158/92 og uden mulighed for forlængelse. Artikel 2 Det i artikel 1 omhandlede program skal omfatte: () EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1. () EFT L 118 af 14.5.1993, s. 23. () EFT L 193 af 9.7.1998, s. 20.