Nr. L 48/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 471/87 af 16. februar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 798/80 om gennemførelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetære udligningsbeløb for landbrugsprodukter ' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 P), særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt til de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 90/87 ("), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med forfinansiering af restitutionerne er at lige- stille Fællesskabets produkter med produkter, der indføres fra tredjelande med henblik på forarbejdning og genud- førsel ; forarbejdningsmetoderne for forarbejdede produkter og kontrolprocedurerne i forbindelse hermed nødvendiggør en vis smidighed ; i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 (?) fast- sættes der en ækvivalensordning i forbindelse med aktiv forædling ; - det kan ligeledes tillades at anvende en ækvivalensordning i forbindelse med forfinansieringsordningen, idet de to ordninger er analoge ; bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 565/80 og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/80 (?), senest (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. 3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 12. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. , () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. ændret ved forordning (EØF) nr. 3903/86 ), har kunnet give anledning til indbyrdes afvigende fortolkninger for så vidt angår mulighederne for at anvende ækvivalensordnin- gen ; produkter, for hvilke der ikke kan ydes restitutioner, kan ikke betragtes som ækvivalente produkter ; det fremgår af bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1687/76 ('"), at kravet med hensyn til inter- ventionsprodukternes destination skal være opfyldt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 798/80 indsættes : »Årtikel 3a 1. Basisprodukter, der er underlagt proceduren i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80, skal helt eller delvis indgå i de forarbejdede produkter eller de varer, der skal eksporteres. Basisprodukterne kan dog, hvis den pågældende medlemsstat tillader det, erstattes af ækvivalente produkter, der henhører under samme position i den fælles toldtarif, er af samme handels- kvalitet, har samme tekniske egenskaber og opfylder betingelserne for ydelse af eksportrestitution. 2. Ækvivalensordningen gælder ikke for interven- tionsprodukter, der skal eksporteres under kontrolord- ningen i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 ()). () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1987. () EFT nr. L 364 af 23. 12. 1986, s. 13. (%) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.