25. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1988 om ændring af Kommissionens beslutning 87/293/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Irland (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/52/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/87 (?, særlig artikel 4, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3530/86 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EFØF) nr. 3220/84 kan medlemsstaterne bemyndiges til at fastsætte en anden udskæring end den i nævnte artikel definerede standard- udskæring, når handelssædvaner eller tekniske krav gør en sådan fravigelse hensigtsmæssig ; i Irland indebærer de tekniske krav, der er forbundet med anvendelse af klassificeringsmetoden og dermed også handelssædvane undertiden tillige fjernelse af nyrer, flomme og mellemgulv, herunder nyretappe; i andre tilfælde forbliver tungen undertiden på svinekroppen ; der bør tages hensyn hertil ved tilpasning til vægten for stan- dardudskæringen ; Kommissionens beslutning 87/293/ EØF (?) bør ændres i overensstemmelse hermed ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — ()) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11. 3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 8. () EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 66. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 87/293/EØF foretages fålgende ændringer : 1. Som artikel la indsættes : »Årtikel la Som afvigelse fra den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3220/84 definerede standardudskæring kan flomme, nyrer og mellemgulv, herunder nyretappe, fjernes fra svinekroppen ved vejning og klassificering, og tungen kan forblive vedhængende. I bilag II er anført de procentuelle korrektioner til vægten af den varme krop, som skal anvendes i sådanne tilfælde, så fastsæt- telsen af noteringen foretages på et sammenligneligt grundlag.« ; 2. Nuværende bilag bliver bilag I. 3. Bilaget til denne beslutning indsættes som bilag II. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Irland. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1988. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand