26. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 183/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 mod Langnese-Iglo GmbH (Sag IV/34.072) (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/406/EØF). KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af FØF-Traktatens artikel 85 og 86 (1), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning: (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af Traktatens . artikel 85, stk. 3, på kategorier af eksklusive købsafta- ler (2), især artikel 14, samt Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965 om anvendelse af bestem- melserne i Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler og samordnet praksis (3), især artikel 7, under henvisning til den begæring, som Mars GmbH i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 17 har indgivet mod Langnese-Iglo GmbH med påstand om, at sidstnævnte i modstrid med konkurrencereglerne hindrer førstnævntes distribution af konsumisprodukter i Tysk- land, under  henvisning til Kommissionens beslutning af 19. december 1991 om at indlede proceduren, under  henvisning til Kommissionens beslutning af 25. marts 1992 — foreløbige forholdsregler, efter at have givet virksomheden lejlighed til at udtale sig ' om de af Kommissionen fremførte klagepunkter i overens- stemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 (9), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (2) EFT nr. L 173 af 30. 6. 1983, s. 5. (?) EFT nr. 36 af 6. 3. 1965, s. 533/65. . (%) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I. SAGSFREMSTILLING 1. Sagens genstand På begæring af Mars GmbH (i det følgende benævnt »Mars«) af 18. september 1991 besluttede Kommis- sionen den 19. december 1991 at indlede en proce- dure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86 mod Langnese-Iglo GmbH (i det følgende benævnt »L-I«) og Schdller Lebensmittel GmbH & Co. KG (1 det følgende benævnt »SLG«). Mars-koncernen, der driver forretninger overalt i verden, fremstiller alle sine konsumisbarer til det europæiske marked i Frankrig. I Tyskland begyndte markedsføringen af disse barer i enkeltportioner og multipakninger i 1990. Mars fremfører, at selska- bets salg af konsumisprodukter i Tyskland hindres i strid med konkurrencereglerne på grund af eksklu- sivaftaler, som L-I og SLG har indgået med en lang række detailforretninger. Kommissionen konstaterede den 25. marts 1992 ved beslutning (i det følgende benævnt »D/25. 3. 92«), at de aftaler, som L-I har indgået i en standard- kontrakt under navnet »leveringsaftale«, umiddel- bart udgør en overtrædelse af FØF-Traktatens arti- kel 85, stk. 1, for så vidt aftalerne vedrører salget af selskabets konsumis i foremballerede enkeltportio- ner, som udbydes uden yderligere tjenesteydelser. Formålet med denne procedure er i tilslutning til beslutning D/25.3.92 at træffe endelig beslutning om disse leveringsaftalter i henhold til EØF-Trakta- tens artikel 85. Kommissionen forbeholder sig ret til også at foretage en endelig undersøgelse af de andre eventuelle overtrædelser af EF's konkurrenceregler, som anføres i D/25.3.92