15. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 172/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1891/93 af 12. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning'fdr fiskerivarer og akvakulturprodukter og af forordning (FØF) nr. 2658/87 om told- ] og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Efterspørgslen efter og indførslen af surimi, der er en udvasket og stabiliseret proteingel fremstillet af hakket fiskekød, og af tilberedninger af surimi, beregnet til direkte forbrug, har været støt stigende i Fællesskabet i de senere år; Fællesskabets produktion af surimi og af tilberedninger af surimi er steget sideløbende med de internationale tendenser ; der kan anvendes mange forskellige fiskearter med lavt fedtindhold som råvare ved fremstillingen af surimi, men erfaringerne viser, at det på grund af de endelige egen- skaber ved surimi og tilberedninger af surimi er vanskeligt at fastslå nøjagtigt, hvilke. fiskearter der er anvendt ; for tiden er hverken surimi eller tilberedninger af surimi nævnt særskilt som varer, der er omfattet af bestemmel- serne i den fælles fiskeripolitik, som fastsat i forordning (EØF) nr. 3759/92 (); Fællesskabet kan derfor ikke følge samhandelen med disse varer og tendenserne i markedspriserne ; nævnte forordning bør derfor ændres, således at den også kommer til at omfatte surimi og tilberedninger af surimi ; den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af forord- ning (EØF) nr. 3759/92, indgår i Den Fælles Toldtarif, og det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2658/87 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag VII til forordning (EØF) nr. 3759/92 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 indsættes følgende positio- ner : Toldsats »KN-kode Varebeskrivelse aut(%z;)m Supplerende eller bull);det enhed importafgift (%) (AGR) 1 2 3 4 5 0304 90 05 — Surimi 15 15 ; — — — I andre tilfælde : 1604 20 05 — Tilberedninger af surimi 25 20 — — — I andre tilfælde : (') EFT nr. C 158 af 25. 6. 1992, s. 21. 3) EFT nr. C 72 af 15. 3. 1993, s. 175. ) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 25. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12). () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1001/93 (EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 2B).