Nr. L 51/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 486/93 af 2. marts 1993 om frigivelse af sikkerheden i forbindelse med SMS-licenser og SMS-importli- censer bKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 om de almindelige gennemførelses- bestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og grønsager (!), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3831/92 () om ændring af forordning (EØF) nr. 816/89 (?) begrænses listen over produkter, som er omfattet af ordningen med den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) pr. 1. januar 1993; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3832/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af sikkerheden for SMS-licenser, der fra 1. januar 1993 anvendes for produkt- leverancer til Spanien undtagen frugt og grønsager (%) fast- sættets det, at sikkerheden for leverancer til Spanien af oksekød og mejeriprodukter afskaffes pr. 1. januar 1993 ; der er visse produkter, som SMS-licenserne ikke længere finder anvendelse for pr. 1. januar 1993; visse SMS- licenser er enten slet ikke blevet udnyttet eller kun udnyttet delvis, fordi de er gyldige ud over den 31. december 1992 ; der er en række SMS-licenser, som er udstedt inden den 1. januar 1993, for hvilke der pr. 1. januar 1993 ikke længere er nogen forpligtelse til at stille sikkerhed ; der bør træffes foranstaltninger til, at sikkerhed der blev stillet, ved indgivelsen af ansøgninger om sådanne licenser, frigives ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For SMS-licenser og SMS-importlicenser, der anvendes i samhandelen med Spanien og som fortsat er gyldige pr. 1. januar 1993, frigives den stillede sikkerhed efter bestemmelserne i artikel 27, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/87 (7). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993. (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 12. 3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. 3) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. 8 EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47. () EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 35. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 49. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.