17.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 328/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2199/2003 af 16. december 2003 om overgangsbestemmelser for anvendelse i 2004 af Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 for så vidt angår den generelle arealbetalingsordning i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 1b i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte ()), senest ændret ved akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«), kan de nye medlems- stater erstatte betalingerne efter de i forordningens artikel 1 nævnte støtteordninger med en generel beta- ling, i det følgende benævnt »generel arealbetaling«. (2) — Bestemmelserne træder i kraft, når tiltrædelsen træder i kraft. For at lette overgangen fra de nuværende ordninger i de nye medlemsstater til den ordning, der følger af de nye bestemmelser, bør der vedtages over- gangsbestemmelser for det første anvendelsesår, og det bør være muligt at udbetale forskud under ekstraordi- nære omstændigheder. (3) — Der bør vedtages særlige bestemmelser for omregning til de nye medlemsstaters valutaer af det beløb, der skal ydes for 2004 under den generelle arealbetalingsordning. De udløsende begivenheder for vekselkurserne bør fast- sættes på basis af kriterierne i artikel 3 i Rådets forord- ning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (?). () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113. (?) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. (4) — Med henblik på en korrekt anvendelse af den generelle arealbetalingsordning bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001 af 11. december 2001 om gennem- førelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (?), anvendes, medmindre andet fastsættes i nærværende forordning. (5) — For at sikre, at landbrugsjord holdes i god landbrugs- mæssig stand, der er forenelig med miljøbeskyttelse, jf. artikel 1b, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1259/1999, bør der fastlægges fælles rammer, inden for hvilke hver ny medlemsstat kan fastsætte normer, der tager hensyn til de pågældende områders specifikke kendetegn, herunder jordbund, klimaforhold og eksisterende landbrugsdrifts- systemer (jordanvendelse, vekseldrift, dyrkningsmetoder) og landbrugsstrukturer. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Emne I denne forordning fastsættes der overgangsbestemmelser for anvendelse i 2004 af den generelle arealbetalingsordning for de nye medlemsstater, som er fastsat i artikel 1b i forordning (EF) nr. 1259/1999. Artikel 2 Vekselkurs Den udløsende begivenhed for omregning til de nye medlems- staters valutaer af det beløb, der skal udbetales efter den gene- relle arealbetalingsordning, er den 1. juli 2004. () EFT L 327 af 12.12.2001, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2003 (EUT L 73 af 19.3.2003, s. 5).