16. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3616/92 af 15. december 1992 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna Ilc og hybrider af Geudertheimer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 14, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Programmet for omstilling af sorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna Ilc og hybrider af Geudertheimer til andre tobakssorter bør gøre det muligt at formindske produktionen af disse tobakssorter inden for de maksi- male garantimængder til de særlige garantitærskler, der er fastsat fra 1993-høsten ; omstilling til andre tobakssorter kan foretages inden for de kvoter, der er til rådighed, og for mængder, der indebærer udgifter, der svarer til omstilling til andre land- brugsafgrøder end tobak ; modtagerne af omstillingsstøtten bør give endeligt afkald på retten til at producere en af de tobakssorter, som støtten gives for, samt forpligte sig til at dyrke andre tobakssorter eller andre landbrugsafgrøder end tobak ; de kvoter, der således frigives, stilles til rådighed for andre producenter inden for medlemsstatens særlige garantitær- skel, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten (?) ; for at producenten lettere kan foretage de nødvendige investeringer og gradvis udnytte sin jord til de nye afgrø- der, bør støtten til omstilling til andre landbrugsafgrøder end tobak fastsættes på et niveau, der svarer til det, produ- centen. kunne opnå, hvis han fortsåt producerede den pågældende sort ; støtten bør være mindre for de produ- center, der fortsat producerer tobak, som er berettiget til EF-præmie ; () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (å EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. medlemsstaterne kan i omstillingsprogrammet medtage producenter, hvis arealer ligger i et gammelt produktions- område, som ikke længere anerkendes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak ("), hvilket gør det lettere for dem at gennemføre en kvalitetsfremmende politik ; det bør fastsættes, hvor store mængder der kan omstilles til andre tobakssorter under hensyntagen til forholdet mellem støtten til omstilling til andre tobakssorter og støtten til omstilling til andre landbrugsafgrøder end tobak ; omstilling til andre afgrøder end tobak bør priori- teres højest ; ' den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes, når støtten omregnes til national valuta, bør være den samme for alle støttemodtagere og fastsættes til den kurs, der gælder i begyndelsen af høståret ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Det omstillingsprogram, der er fastsat i artikel 14 i forord- ning (EØF) nr. 2075/92 omfatter en mængde, som svarer til, at 11500 tons Mavra og Tsebelia og 5800 tons Forchheimer Havanna Ilc og hybrider af Geudertheimer omstilles til andre landbrugsafgrøder end tobak. Artikel 2 1. I omstillingsprogrammet kan deltage producenter, som : | ; — i henhold til forordning (EØF) nr. 3477/92 har modtaget et kvotebevis eller en dyrkningsattest for 1993-høsten på grundlag af deres produktion i 1989, 1990 og 1991 af en af de sorter, der er nævnt i artikel 1 — fuldstændigt giver afkald på beviser eller attesten og deres fremtidige rettigheder () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.