24. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 660/93 af 16. marts 1993 om forlængelse af produktionsåret 1992/93 for mælk og mejeriprodukter samt oksekød . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsættelsen af priserne for det kommende produktionsår op til fornyet overvejelse, hvilket medfører en forsinkelse i fastsættelsen af disse priser ; det er derfor nødvendigt at forlænge produktions- året 1992/93 for mælk og mejeriprodukter indtil den 30. juni 1993 og for oksekød indtil den 4. juli 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Mejeriåret 1992/93 slutter den 30. juni 1993, og mejeriåret 1993/94 begynder den 1. juli 1993. 2. I sektoren for oksekød slutter produktionsåret 1992/93 den 4. juli 1993, og produktionsåret 1993/94 begynder den 5. juli 1993. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskåbers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. - Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64). (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1). På Rådets vegne B. WESTH Formand