L 287/14 Den Europæiske Unions Tidende 8.9.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. august 2004 om EFF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Slovakiet i 2004 (meddelt under nummer K(2004) 3087) (Kun den slovakiske udgave er autentisk) (2004/631/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten af 2003 vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 32, stk. 1, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), I 2004 blev der konstateret et udbrud af klassisk svine- pest i Slovakiet. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for bestandene i Fællesskabet. (2) — Fællesskabet har mulighed for at bidrage til at få udryddet sygdommen hurtigst muligt ved at yde et finansielt tilskud til medlemsstatens støtteberettigede udgifter i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF. (3) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?) finansieres veterinær- og plan- tesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesska- bets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. (4) — Det er en forudsætning for udbetaling af EF-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplys- ninger inden for de fastsatte tidsfrister. (5) > Den 29. marts 2004 indsendte de slovakiske myndig- heder en officiel anmodning om godtgørelse af samtlige udgifter, der var afholdt på deres territorium. (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31). (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (6) — Begrebet »hurtig og passende godtgørelse til dyreejerne«, som anvendes i artikel 3 i beslutning 90/424/EØEF, bør præciseres, og det samme gælder begreberne »rimelig betaling« og »betaling mod dokumentation« samt de udgiftskategorier, der kan ydes støtte til som »andre udgifter« i forbindelse med obligatorisk nedslagning. (7) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Udbetaling af EF-tilskud til Slovakiet Til udryddelse af klassisk svinepest i 2004 kan der ydes EF- tilskud til Slovakiet på 50% af de udgifter, der er afholdt til: a) hurtig og passende godtgørelse til de dyreejere, der er tvunget til obligatorisk nedslagning af deres dyr i henhold til foranstaltningerne til udryddelse af klassisk svinepest i 2004, jf. artikel 3, stk. 2, første og syvende led, i beslutning 90/424/EØF og i overensstemmelse med nærværende beslut- ning b) udgifter i forbindelse med nedslagning af dyr, destruktion af dyrekroppe og produkter, rengøring og desinficering af lokaler og rengøring og desinficering samt om nødvendigt destruktion af kontamineret udstyr i medfør af artikel 3, stk. 2, første, andet og tredje led, i beslutning 90/424/EØF og i overensstemmelse med nærværende beslutning. Artikel 2 Definitioner I denne beslutning forstås ved: a) »hurtig og passende godtgørelse«: udbetaling senest 90 dage efter nedslagningen af dyr af et beløb svarende til markeds- værdien, jf. artikel 3, stk. 1 b) »rimelig betaling«: betaling for køb af materialer eller tjene- ster til priser, der står i rimeligt forhold til markedspriserne før udbruddet af klassisk svinepest