2. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers - Tidende Nr. L 31/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 282/90 af 23. januar 1990 om en hasteforanstaltning med henblik på levering af visse landbrugsprodukter til Rumænien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under-henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201/90 ?, særlig artikel 7, stk. 5 og 6, Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 571/89 (%), særlig. artikel.7, stk. 2, Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af  27. juni 1968 om- den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 ($), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 12, og Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(7),. senest. ændret ved forordning (EØF) nr. 2902/89 (?), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning. til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger : På markedet for visse landbrugsprodukter er produktions- forholdene stadig således, at disse produkter må afsættes på særlige betingelser ; der bør stilles landbrugsprodukter gratis til rådighed for Rumænien med henblik på at forbedre levnedsmiddelfor- syningen for befolkningen i dette land ; for visse af disse produkter vil Kommissionen: selv kunne vedtage de nødvendige foranstaltninger i henhold til gældende bestemmelser ; det påhviler Kommissionen at fastsætte gennemførelses- bes)t—'_:mmelse-rne til. denne foranstaltning — () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1; (?) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7. . () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s.- 24. () EFT nr. L 61'af 4. 3. 1989, s. 43. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (f) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. () EFT nr. 172 af 30.9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 280 af 29. 9, 1989, s. 2. UDSTEDT. FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der iværksættes på  nedenstående betingelser en hasteforanstaltning med henblik på levering af visse land- brugsprodukter til Rumænien i de mængder, der er fastsat i bilaget. Artikel 2 Med henblik på gennemførelsen af denne foranstaltning : 1) overdrager Fællesskabet Rumænien de produkter, der er til rådighed efter en interventionsforanstaltning ; 2) Rumæniens overtagelse af produkterne sker på de steder og de betingelser, som Kommissionen angiver. Udgifterne og eventuelle risici i forbindelse med trans- porten påhviler modtagerlandet ; 3) produkter, der afsendes i henhold til nærværende- forordning, er ikke omfattet af eksportrestitutioner eller ordningen for monetære udligningsbeløb. Artikel 3 1. Det påhviler Kommissionen at gennemføre denne foranstaltning. 2.  Gennemførelsesbestemmelserne  til  nærværende forordning fastsættes i givet fald efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 eller, efter- omstændighederne, fremgangsmåden i de tilsvarende… artikler i de øvrige forordninger om de fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter eller eventuelt fremgangs- måden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70 (). Artikel. 4 Denne førordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 74 af 28. 4. 1970, s. 13.