4.5.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 114/9 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 2004 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (2005/356/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) — Anvendelsen af bestemmelserne i direktiv 2003/48/EF () afhænger af, at Fyrstendømmet Andorra anvender foran- staltninger svarende til dem, der er fastlagt i dette direktiv, i overensstemmelse med en aftale mellem under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske denne stat og Det Europæiske Fællesskab. Fællesskab, særlig artikel 94 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, stk. 3, første afsnit, og stk. 4, (4) — Aftalen blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 15. november 2004 i henhold til afgørelse 2004/828/EF og med forbehold af senere vedtagelse af under henvisning til forslag fra Kommissionen, og en afgørelse om indgåelse af aftalen. under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og (5) Aftalen bør godkendes. (6) — Det er nødvendigt at indføre en forenklet og hurtig procedure med henblik på eventuelle tilpasninger af bilag I og II til aftalen — ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 16. oktober 2001 bemyndigede Rådet Kommissi- onen til at føre forhandlinger med Fyrstendømmet TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Andorra om en aftale om, at denne stat indfører foran- staltninger svarende til dem, der anvendes i Fællesskabet for at sikre en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i form af rentebetaling. Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. (2) Den aftaletekst, der er resultatet af disse forhandlinger, er i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der er vedtaget af Rådet. Aftalen ledsages af en fælles hensigts- erklæring mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Fyrstendømmet Andorra på den anden side, der er knyttet til Rådets Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (%). afgørelse 2004/828/EF 2). () EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38. Senest ændret ved direktiv (1) Udtalelse af 17. november 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). 2004/66/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35). () EUT L 359 af 4.12.2004, s. 32. () EUT L 359 af 4.12.2004, s. 33.