12. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 678/87 af 26. januar 1987 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983, når kvoterne er suspenderet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab; særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 899/83 (?), særlig arti- kel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af Rådets åfgørelse 83/539/EØF) (?) har Fælles- skabet midlertidigt anvendt Den internationale Kaffe- overenskomst af 1983 siden dennes foreløbige ikrafttræden den 1. oktober 1983; Rådets forordning (EØF) nr. 3761/83 (%) indeholder bestemmelser om anvendelsen af ordningen med oprindel- sescertifikater i henhold til Den internationale Kaffe- overenskomst af 1983, når der er kvoter i kraft; Den internationale Kaffeorganisations eksekutivkommis- sion har fastsat regler for anvendelsen af en ordning med oprindelsescertifikater som led i nævnte overenskomst af 1983, når kvoterne er suspenderet; ; 5 reglerne i Rådets forordning (EØF) nr. 2686/76 (?) vedrø-' rende ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 er blevet erstattet af ovennævnte regler; forordning (EØF) nr. 2686/ 76 skal derfor ophæves; 1 (') EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 103 af 21. 4. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1983, s. 1. 0 F EFT nr. L 309 af 10. 11. 1976, s. 1. det er nødvendigt at træffe passende foranstaltninger med henblik på anvendelsen af denne certifikatordning i Fælles- skabet og at sikre, at den finder anvendelse uden forskels- behandling mellem Fællesskabets importører; for at opnå en korrekt forvaltning og klarhed med hensyn til de perioder, hvor denne forordning faktisk anvendes, og for at opfylde regel 11 i bilaget til denne forordning og regel 17 i bilaget til forordning (FØF) nr. 3761/83 bør det bestemmes, at Kommissionen i overensstemmelse med de afgørelser, som Den internationale Kaffeorganisations kompetente organer har truffet, ved indførsel eller suspen- sion af kvoter præciserer, fra hvilken dato foranstaltning- erne anvendes eller ophører med at anvendes — N UDSTEDT FØLGE,NDE FORORDNING: Artikel 1 Ved gennemførelsen af Den internationale Kaffeoverens- komst af 1983 gælder de regler for anvendelsen af ordning- en med oprindelsescertifikater, når kvoterne er suspende- ret, som er vedtaget af Den internationale Kaffeorganisa- tions eksekutivkommission og knyttet til denne forord- ning. Artikel 2 Indførsel i Fællesskabet af kaffe og ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe henhørende under pos. 09.01 A og 21.02 A i den fælles toldtarif og med oprindelse i eller hidrørende fra lande, hvad enten disse er medlemmer eller ikke af overenskomsten, er ikke betinget af forelæggelse af de i overenskomsten omhandlede certifikater. Artikel 3 Udførsel fra Fællesskabet af kaffe og ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe henhørende under pos. 09.01 A og 21.02 A i den fælles toldtarif er ikke betinget af