11. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1246/89 af 3. maj 1989 om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt målprisen og minimumsprisen for disse produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1004/88 (2), særlig artikel 2, stk. 1 og 5, og artikel 3, stk. 3, ! under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvålg (7), og . ud fra følgende betragtninger: Iartikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431/82 bestemmes det, at der for sojakager skal fastsættes en tærskelpris til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner -og sødlupiner, som samtidig med, at den sikrer producenterne en rimelig indkomst, gør det muligt at anvende ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner til foder i normal kon- kurrence med foderkager; denne tærskelpris til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, bør fastsættes for en standard- kvalitet, som er repræsentativ for den gennemsnitlige kvalitet af de sojakager, der sælges i Fællesskabet; iartikel 2,stk. 3,i forordning (EØF) nr. 1431/82 bestemmes det, at målprisen for ærter, bønner og hestebønner til konsum bør fastsættes på et for producenterne rimeligt niveau og under. hensyn til Fællesskabets forsyningsbehov; denne pris bør fastsættes for en standardkvalitet; (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988,.s. 16. (?) EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 32. (?) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989. W) EFT). artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1431/82 indeholder bestem- melse om fastsættelse af en minimumspris, der.under hensyn til prisudsvingene på markedet samt omkostningerne ved transport af de pågældende produkter fra produktionsområ- derne til forarbejdningsområderne sikrer producenterne en rimelig indkomst; ] anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at prisniveauet i Spanien for sødlupiner afviger fra det fælles prisniveau; i betragtning af de ændringer,-der er sket siden indførelsen af ordningen .med garanterede maksimums- mængder, bør de spanske priser for sødlupiner allerede fra produktionsåret 1989/90 afstemmes med dem, der gælder i resten af Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Forproduktionsåret 1989/90 fastsættes den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede tærskelpris til udløsning af støtten til — 44;76 ECU/100 kg for ærter, bønner og hestebønner — 43;05 ECU/100 kg for sødlupiner. 2. m Den i stk. 1 omhandlede pris gælder -for sojakager med: — et samlet råproteinindhold på 44 % — et vandindhold på.11 %: Artikel 2 1. Forproduktionsåret 1989/90 fastsættes den i artikel 2 i forordning (EFØF) nr. 1431/82 -omhandlede målpris til- 29,52 ECU/100 kg for ærter, bønner og hestebønner. 2. Den-istk. 1 anførte pris gælder for produkter i løs afladning, af sund og sædvanlig handelskvalitet, med 3 % urenheder og for et produkt, der sælges, som det er og forefindes, med et vandindhold på 14 %.