13. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 158/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1822/86 af 30. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1061/69 for så vidt angår analysemetoder til bestemmelse af stivelsesindholdet i sojaproteinkoncentrater og varer, der inde- holder sådanne produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen- klatur (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/ 84 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1061/69 ?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 419/ 77 (?), fastlægges det, hvilke analysemetoder der skal anvendes i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 () af 11. november 1980 om en handelsordning for visse af landbrugsprodukter fremstillede varer ; undersøgelser har vist, at det er nødvendigt at erstatte den foreskrevne analysemetode med en mere egnet metode, når formålet er at bestemme stivelsesindholdet i sojaprote- inkoncentrater og i varer, der indeholder sådanne produk- ter; den metode, der er beskrevet i bilaget, giver større sikker- hed ; en række kemiske betegnelser bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. P) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 141 af 12. 6. 1969, s. 24. (') EFT nr. L 56 af 1. 3. 1977, s. 46. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1061/69 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »ÅArtikel 1 1. —Er tariferingen af en i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3033/80 nævnt vare afhængig af varens stivelsesind- hold, beregnet i vægtprocent, bestemmes dette indhold som indholdet af vandfri stivelse. 2. Stivelsesindholdet, beregnet i vægtprocent, i soja- proteinkoncentrater og i varer, der indeholder sådanne produkter, bestemmes efter den i bilag V beskrevne enzymatiske metode. 3. —Stivelsesindholdet, beregnet i vægtprocent, i andre varer end de i stk. 2 omhandlede bestemmes efter den modificerede EWERS-metode, som er beskrevet i bilag I, kapitel 1, i Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF ()). Såfremt den pågældende vare indeholder omdannet stivelse uden samtidig at indeholde hverken saccharose eller invertsukker, bestemmes varens stivelsesindhold dog efter den i bilag I i nævnte direktiv beskrevne metode. Ved anvendelse af dette stykke betragtes dextrin som omdannet stivelse. ()) EFT nr. L 123 af 29. 5. 1972, s. 6.« 2. Artikel 4 affattes således : »Årtikel 4 Indholdet af p-mannitol, beregnet på grundlag af indholdet af p-glucitol (sorbitol), i varer henhørende under pos. 29.04 C III og 38.19 T i den fælles toldtarif bestemmes efter den i bilag IV beskrevne metode.«