9. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers. Tidende Nr. L 218/19 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN .KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1988 om ændring af beslutning 86/614/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskelllge beskyttelsesforanstaltninger i henhold 'til EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk) (88/438/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 10&, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens beslutning C/85/1344, som blev meddelt den græske regering den 13. august 1985, blev det pålagt Grækenland at afskaffe den eksportstøtte, der er fastsat ved det græske monetære udvalgs beslutning 1574/ 70, ændret ved beslutning 350/82. Ved Kommissionens beslutning 85/594/EØF (!) bemyndi- gedes Grækenland til at træffe forskellige beskyttelses- foranstaltninger i henhold til EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3; bl.a. bemyndigedes Grækenland til indtil den 31. december 1986 fortsat at yde eksportstøtte på op til . 26,4 % af føb-prisen i henhold til samme beslutning. Ifølge Kommissionens beslutning 86/614/EØF (?), som ændrede beslutning 85/594/EØF, skulle Grækenland nedsætte den tidligere anvendte støttesats med 40 % for at tage hensyn til indførelsen af moms samt i fire lige lange etaper fra den 1. januar 1987 afskaffe de resterende 60 % af nævnte eksportstøtte, således at maksimumsstøt- tesatsen i 1987 udgjorde 11,88 -% af fob-prisen. Artikel 3 i beslutning 86/614/EØF fastsætter, at Kommis- sionen skal bevirke en nedsættelse eller afskaffelse af al støtte, skulle Kommissionen få forelagt beviser, af hvilke det efter en nøje gennemgang og efter konsultation af de berørte parter fremgår, at ydelse af græsk eksportstøtte til () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9. (?) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 28. en given sektor ændrer eller truer med at ændre de tradi- tionelle handelsstrømme, og at sådanne ændringer forvolder eller truer med at forvolde væsentlig skade for en erhvervsgren i de øvrige medlemsstater på en måde, der strider mod den fælles interesse. I I marts 1983 indgik der en første klage til Kommissionen” fra en nederlandsk virksomhed, der fremstiller kandise- rede frugtskaller (henhørende under NIMEXE-nr. -20.04- 30) med påstand om, at den græske eksportstøtte til denne sektor udgjorde 32 % af fob-prisen og. forvoldte en særlig alvorlig fordrejning af konkurrencen på Fællesmar- kedet. Gennem årene er der indgået talrige lignende klager. Den 29. april 1987 anmodede denne klager, som havde vundet tilslutning fra den nederlandske sammenslutning af forarbejdningsvirksomheder inden for frugt- og grønt- sagssektoren, i særdeleshed afdelingen for frugtkonserves- fabrikanter, Kommissionen om at bringe artikel 3 i beslutning 86/614/EØF i anvendelse og afskaffe al støtte til den græske frugtkonservesindustri. —Den første klager er den største af fire små nederlandske producenter af kandiserede frugtskaller, alle etableret i og  omkring Franeker i Friesland. Disse fabrikanter produ- cerer traditionelt størstedelen af de kandiserede frugter og frugtskaller, der sælges i Nederlandene, Forbundsrepu- blikken Tyskland og Det Forenede Kongerige. Deres største marked er Tyskland. Den første klagers specialitet er frugtskaller solgt i 100 grams pakninger; de øvrige producenter sælger hovedsagelig deres produktion løst pakket til industrien.