Nr. L 35/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 374/87 af 5. februar 1987 om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, og om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af lejehuse med oprindelse i Japan ! RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) ( 8 A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2516/86 ?) en midlertidig antidumpingtold på importen af lejehuse med oprindelse i Japan. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3662/86 (?) blev gyldighedsperioden for denne told forlænget med to måneder. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede de producenter/eksportører, for hvilke der var indført midlertidig told, samt visse af de producenter, der havde indgivet klage, om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imøde- kommet. Kommissionen underrettede de pågæl- dende om de kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den var nået frem til sine forelø- bige konklusioner, og påtænkte at anbefale, at der indførtes en endelig told, og at de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig anti- dumpingtold, opkrævedes endeligt. Alle parter fik lejlighed til inden for en nærmere bestemt frist at tilkendegive deres synspunkter vedrørende nævnte konklusioner. Nogle af de pågældende benyttede sig af denne mulighed, og deres synspunkter er blevet taget i betragtning. Som anført i litra C, nr. II, har Kommissionen for de producenter/eksportører, der er forretningsmæs- sigt forbundet med datterselskaber i Fællesskabet, fastsat den endelige dumpingmargen på grundlag af en sammenligning mellem den normale værdi og den beregnede eksportpris. Med henblik herpå foranstaltede Kommissionen yderligere kontrol hos: (!) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 16. () EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 4. (4 (6 (6) 7) — Deutsche Koyo Wålzlager Verkaufsgesellschaft mbH, — Nachi Fujikoshi (Europe) GmbH, — NSK Kugellager GmbH, — NTN France SA. De producenter/eksportører, for hvilke der var - anvendt en beregnet eksportpris, og som havde anmodet herom, blev senere underrettet om resul- taterne af undersøgelsen og fik lejlighed til at tilkendegive deres mening om disse resultater inden for en nærmere bestemt frist. Kommissionen har taget de pågældendes bemærkninger i betragt- ning. C. DUMPING I. Asahi Seiko Co. Ltd, Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd og Showa Pillow Block Mfg Co. Ltd (anses i det følgende for at være producenter/eksportører, der ikke er forbundet med selskaber etableret i Fælles- skabet) Hvad angår de producenter/eksportører, som ikke er forbundet med selskaber etableret i Fællesskabet, undtagen i detailsalgsleddet, har ingen af de pågæl- dende fremlagt nye oplysninger eller fremført argu- menter, der var tilstrækkeligt overbevisende til at skabe tvivl om resultaterne af Kommissionens undersøgelse vedrørende dumping, således som det fremgår af forordning (FØF) nr. 2516/86. De gennemsnitlige vejede endelige dumpingmar- gener for disse producenter/eksportører, behørigt korrigeret for at tage hensyn til ovennævnte spørgsmål om handelsled, andrager : % — Asahi Seiko Co. Ltd: 4,58 — Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd: 3,77 — Showa Pillow Block Mfg Co. Ltd: 3,99. II. Koyo Seiko Co. Ltd, Nachi Fujikoshi Corporation, Nippon Seiko KK og NTN Toyo Bearing Ltd (anses i det følgende for at være producenter/eksportører, der er forbundet med selskaber etableret i Fælles- skabet) | 1. Normal værdi Som anført i forordning (EØF) nr. 2516/86 fastlagde Kommissionen den normale værdi for de lejehuse, der indgik i den repræsentative stikprøve, for de producenter/eksportører, som er forbundet med selskaber etableret i Fællesskabet, i påkom- mende tilfælde under hensyntagen til de salgspri- ser, som anvendtes af deres nationale salgsselskaber.