Nr. L 140/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1596/86 af 26. maj 1986 om fastsættelse af de priser, der skal anvendes ved beregning af værdien af land- brugsprodukter på interventionslager i Spanien og Portugal pr. 1. marts 1986 i det i artikel 4 i forordning (FØF) nr. 1883/78 omhandlede regnskab KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forrdning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie- ring af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisek- tionen (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1334/ 86 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81 (?) er det fastsat, at der skal opstilles regnskaber for hvert enkelt af de produkter, for hvilke der er fastsat en interventionspris, samt at værdien af de produkter, der opkøbes i løbet af året, skal svare til de interventionspriser, der er fastsat i de forskellige forordninger om fælles markedsordninger ; med hensyn til de udgifter, der skal registreres.i Spanien og Portugal, begynder finansieringen af udgifterne den 1. marts 1986 i henhold til artikel 394 i tiltrædelsesakten ; værdien af landbrugsprodukter på offentligt interventions- lager i Spanien bør fastlægges ; med henblik herpå bør de interventionspriser, der gælder i dette land på denne dato, anvendes i overensstemmelse med princippet i artikel 68 i nævnte akt; for Portugals vedkommende er tilsvarende regler som følge af den etapevise overgangsordning, der er fastsat i tiltrædelsesakten, for tiden kun nødvendige for olivenolie- sektoren ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved det spanske og det portugisiske interventionsorgans første opstilling af det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1883/78 omhandlede regnskab beregnes værdien af de lagre, der henhører under Fællesskabets finansiering, og som skal opføres på linje 2 i skema A i bilag III til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3184/83 (?), for hvert af de pågældende produkter ved at multiplicere den offentlige interventionsmængde på et normalt lager med den interventionspris, der er fastsat pr. 1. marts 1986 for dette produkt i medfør af artikel 68, stk. 1, og artikel 236, stk. 1, i tiltrædelsesakten. Listen over de interventionspriser, der skal anvendes, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986. () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 18. (?) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.