11. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/35 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. februar 1989 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af gummihjuls- læssemaskiner med oprindelse i Japan (89/111/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1), Kommissionen modtog i december 1987 en klage fra Buropean Trade Association for Manufacturers of Construction Equipment (CECE) på vegne af producenter, som tegner sig for hovedparten af Fællesskabets produktion af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæ- iske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af gummihjulslæssemaskiner, henhørende under KN-kode ex 8429 51, ex 842890 og ex 8701 90, med oprindelse i Japan, og indledte en undersøgelse. (2), Kommissionen underrettede officielt de eksport- ører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (3) Med henblik på at indhente de oplysninger, den anså for nødvendige, sendte Kommissionen et spørgeskema til de 15 virksomheder, på hvis vegne klagen var blevet indgivet, således at hver virk- somhed fik lejlighed til at påvise den skade, den var blevet påført som følge af importen af gummihjuls- læssemaskiner. fra Japan. Kommissionen gennem- () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ( EFT nr. C 146 af 3. 6. 1988, s. 4. () 6 (6) førte en detaljeret analyse af de seks virksomheder, som tilbagesendte udfyldte spørgeskemaer, og hvis samlede produktion udgjorde 40 % af Fællesska- bets produktion i mængde og ca. 50 % i værdi. Hovedparten af de producenter/eksportører og importører, som var berørt af sagen, tilkendegav deres mening skriftligt. Nogle af dem anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imøde- kommet ; klageren anmodede også om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen efterprøvede de pågældende oplys- ninger i det omfang, den anså det for nødvendigt med henblik på foreløbigt at fastslå skadens omfang, og aflagde kontrolbesøg i følgende virk- somheder : a) Producenter i Fællesskabet ; — Hanomag AG, Hannover, Tyskland — O. & K. Orenstein & Koppel, Dortmund, Tyskland — J.I. Case Europe Ltd, Walton-on-Thames, Det Forenede Kongerige — J.C. Bamford Excavators Ltd, Rochester, Det Forenede Kongerige — Fiatgeotech SpÅ, Turin, Italien b) Importører/forhandilere : — Komatsu Europe SA, Vilvoorde, Belgien — Komatsu Baumaschinen Deutschland GmbH, Gross-Gerau, Tyskland — Furukawa Espafia SÅ, Valencia, Spanien — Van der Spek Vianen BV, Vianen, Nederlan- dene — Brown Group Int. ple, Pool-In-Wharfedale, Det Forenede Kongerige — Fewsters Ltd, Newcastle upon Tyne, Det Forenede Kongerige — Marubeni Komatsu Ltd, Redditch, Det Fore- nede Kongerige. B. Skade a) Omfang, markedsandel og priser i forbindelse med den pågældende import Med hensyn til den skade, som dumpingimporten angiveligt har forvoldt, fremgår det af de beviser, Kommissionen er i besiddelse af, at Fællesskabets import af gummihjulslæssemaskiner fra Japan steg