11.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 721 ] (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 435/2004 af 8. marts 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Som beskrevet i betragtning 5 i forordningen om midler- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse af dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1), Kommissionen indførte den 18. september 2003 ved forordning (EF) nr. 1627/2003 ) (»Sforordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af natriumcyclamat med oprin- delse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Indonesien. (2) — Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2001 til den 30. september 2002 (»undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af relevante tendenser for skadesanalysen omfattede perioden fra den 1. januar 1999 til udløbet af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). (6) B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (3) — Efter indførelsen af en midlertidig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Kina og Indonesien indsendte flere interesserede parter skriftlige bemærkninger. Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972([2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). () EUTL 232 af 18.9.2003, s. 12. tidig told blev de kontrolbesøg i Kina og Indonesien, der normalt finder sted, inden der træffes foreløbige afgø- relser, aflyst på grund af de rejserestriktioner, der var indført som følge af SARS. Der var forinden blevet offentliggjort en meddelelse om konsekvenserne af SARS for antidumping- og antisubsidieundersøgelser i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den fandt nødvendige til sine ende- lige afgørelser. Efter at rejserestriktionerne som følge af SARS var blevet ophævet, blev der aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Eksporterende producenter og deres forretningsmæssigt forbundne selskaber i Kina og Hongkong — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hongkong — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenzhen, Kina — Shanghai Shumi Co. Ltd, Shanghai, Kina — Rainbow Rich Industrial Ltd, Hongkong — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shenzhen, Kina b) Eksporterende producent i Indonesien — PT. Golden Sari (Chemical Industry), Bandar Lampung, Indonesien Efter udløbet af fristen for indgivelse af bemærkninger til de foreløbige afgørelser og lang tid efter kontrolbesøgene gav et andet indonesisk selskab sig til kende og anmo- dede om et spørgeskema for eksporterende producenter for at besvare det. Selskabet blev underrettet om, at det burde have henvendt sig og anmodet om et spørgeskema på det tidspunkt, hvor undersøgelsen blev indledt. Det fik også at vide, at der på et så fremskredent stadium af undersøgelsen ikke kunne blive taget hensyn til nye oplysninger, og at afgørelser angående det ville blive baseret på de foreliggende faktiske oplysninger. Selskabet fik alligevel lejlighed til at fremsætte bemærkninger, som blev undersøgt, men det ændrede ikke noget ved oven- nævnte konklusioner. () EUT C 191 af 13.8.2003, s. 2.