L 219/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1810/1999 af 17. august 1999 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET) med oprindelse i Indien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Kommissionen offentliggjorde i november 1998 en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af polyethylenterephthalatfolie (i det følgende benævnt »PET-folie«) med oprindelse i Indien og iværksatte en undersøgelse. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet af DuPont de Nemours International SA, Mitsubishi Polyester Film GmbH (tidligere Hoechst Diafoil GmbH), Toray Plastics Europe SA og Nuroll SpÅ, der tegner sig for en væsentlig del af produktionen af PET-folie i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at nævnte vare subsidieredes, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Før indledningen af proceduren og i overensstemmelse med artikel 10, stk. 9, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) underrettede Kommissionen Indiens regering om, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, hvori det blev påstået, at subsidieret import af PET-folie med oprindelse i  Indien forvolder  EF-erhvervsgrenen væsentlig skade. Indiens regering blev indkaldt til konsultationer med henblik på at kaste lys over situati- onen med hensyn til indholdet af klagen og nå til en gensidigt acceptabel løsning. Den indiske regering modtog tilbuddet om konsultationer, som blev afholdt med Kommissionen den 9. november 1998 i Bruxelles. Der blev taget behørigt hensyn til de bemærkninger, der blev fremsat af den indiske regering med hensyn til påstandene i klagen om subsidieret import og om den væsentlige skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt. Kommissionen underrettede officielt de EF-producenter, eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 357 af 21.11.1998, s. 12. eksportlandet og klageren om indledningen af proce- duren. De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Den indiske regering, en række eksporterende produ- center samt flere producenter, importører og brugere i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede om at blive hørt inden for den fastsatte frist i indledningsmeddelelsen, blev hørt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og den modtog svar fra den indiske regering og en række producenter, importører og brugere i Fællesskabet og eksporterende producenter i Indien. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse af, om der var tale om subsidier og skade, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Producenter i Fællesskabet — DuPont Polyester Films, Contern, Luxembourg og Wilton, Det Forenede Kongerige — Mitsubishi Polyester Fim GmbH, Wiesbaden, Tyskland — Nuroll SpA, Caserta, Italien — Toray Plastics Europe SA, St-Maurice de Beynost, Frankrig b) Den indiske regering — Handelsministeriet — Ministeriet for Statsindtægter — Gujarats regering — Maharashtras regering — Uttar Pradeshs regering c) Eksporterende producenter i Indien — Ester Industries Ltd, New Delhi — Flex Industries Ltd, Noida — Garware Plastics & Polyesters Ltd, Mumbai — India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd, New Delhi (forretningsmæssigt forbundne selskaber) — MTZ Polyesters Ltd, Mumbai — Polyplex Corp. Ltd, New Delhi. d) Importører i Fællesskabet, som er forretningsmæssigt forbundet med indiske eksporterende producenter — Garware Polyester International Ltd, Harrow, Det Forenede Kongerige