Nr. L 373/4- De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 1992 om indgåelse af aftalen mellem Det Europælske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej (92/577/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), under henvisnirig til udtalelåe fra Det Økonoiniske og | Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om godstransport i transit med  jernbane og ad landevej kan bidrage til en løsning af de aktuelle problemer vedrørende godstransporten gennem Alperne; det er nødvendigt at sikre en stabil og ikke-diskri- minerende udvikling af transittrafikken, således at den internationale samhandel kan foregå med færrest mulige samfundsmæssige omkostninger og således, at de admini- strative og praktiske hindringer for transittrafikken reduce- res mest muligt; samtidig bør der med disse mål for øje tages hensyn til brugernes frie valg og til aspekterne i tilknytning til færd- selssikkerheden og beskyttelsen af folkesundheden og det alpine miljø; aftalens mål og indhold indgår i den fælles transportpoli- tik, og de tekniske standarder spiller en rolle med hensyn til gennemførelsen af disse mål; (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992. (?) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 16. der bør derfor fastlægges en procedure til godkendelse af mden forvaltningsaftale, der er omhandlet i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab - og Republikken Østrig om : godstransport i transit med jernbane og ad landevej godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foretager den i aftalens artikel 24 omhandlede notifikation (?). Artikel 3 Den forvaltmngsaftalc, der er omhandlet i artikel 24, stk. 4, i aftalen, godkendes efter proceduren i artikel 4 i nærværcndc afgørelse. Artikel 4 Kommissionen bistås af et udvalg, der er sammensat af repræsentanter for medlersstaterne, og som har en repræ- sentant for Kommissionen som formand. (?) Se side 25 i dcme Tidende.