23. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 292/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3049/91 af 29. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (FØF) nr. 3420/83 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2727/90 (2), henvises der til Den Fælles Toldtarifs nomenklatur og NIMEXE; disse to nomen- klaturer er blevet erstattet af Den Kombinerede Nomenkla- tur (KN), hvis koder og varebeskrivelser siden den 1. januar 1988 har erstattet de to andre nomenklaturers koder og varebeskrivelser; følgelig bør artikel 1, stk. 4, og bilag II og III til forordning (EØF) nr. 3420/83 tilpasses; hvad angår tekstilvarer bør man anvende den nye klassifice- ring i varekategorier, der er fastsat dels ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 768/88 af 2. februar 1988 om ændring af forordning (FØF) nr. 4136/86 om den fælles importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (?), dels, for Kinas vedkommende, ved Rådets forordning (EØF) nr. 668/88 af 2. februar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2072/84 om den fælles importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (); for de varer, der omfattes af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA), er der i sidstnævnte forord- ning ikke længere fastsat en anden klassificering for Kina end for andre lande, og følgelig kan bilaglll a) og II b) til forordning (FØF) nr. 3420/83 samles i et enkelt bilag II; der er allerede foretaget en række andre ændringer af Fællesskabets importordning, og der bør derfor af hensyn til klarheden foretages en generel ajourføring af nævnte bilag til forordning (EØF) nr. 3420/83 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3420/83 ændres således: 1) iartikel 1, stk. 4, ændres tallet 62 til 63; 2) bilag II a) og II b) erstattes af bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. (?) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. (?) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 11. (?) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1988, s. 1. - (%) EFT nr. L 73 af 18. 3. 1988, s. 1. På Rådets vegne H. VAN DEN BROEK Formand