17. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 301/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1992 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering om anvendelsen af GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer på samhandelen med store civile luftfartøjer (92/496/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Den aftale om anvendelsen af GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer på samhandelen med store civile luftfartøjer, der er forhandlet mellem Det BEuropæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering i Bruxelles den 31. marts 1992, bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering om anvendelsen af GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer på samhandelen med store civile luftfartøjer godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 nævnte aftale med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. På Rådets vegne N. LAMONT Formand