Nr. L 371/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3955/87 af 22. december 1987 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl den 26. april 1986 er store mængder radioaktive stoffer strømmet ud i atmosfæren ; ved forordning (EØF) nr. 1707/86 (1), er der for samtlige landbrugsprodukter, der cr bestemt til menneskeføde og som har oprindelse i tredjelande, fastsat midlertidige maksimumstoleranceværdier for radioaktivitet, hvis over- holdelse, som medlemsstaterne skal føre kontrol med, er en forudsætning for indførslen af de pågældende produk- ter; gyldigheden af denne forordning blev forlænget første gang ved forordning (EØF) nr. 3020/86 ?, og igen ved forordning (EØF) nr. 624/87 (?) indtil den 31. oktober 1987 ; med forbehold af Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 (?) af om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålings- fare, bør Fællesskabet fortsat med hensyn til de specifikke følger af ulykken i Tjernobyl påse, at landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskeføde, som må antages at være kontaminerede, kun indføres på Fællesskabets område i henhold til fælles bestemmelser ; det er vigtigt at disse fælles bestemmelser sikrer forbru- gernes sundhed, og at de, uden at gribe utilbørligt ind i samhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande, opret- holder markedets enhed og forebygger fordrejninger af samhandelen ; da denne forordning gælder samtlige landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskeføde, er der i denne situation ingen grund til at anvende frem- gangsmåden i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF (%) ; overholdelsen af disse maksimumstoleranceværdier bør sikres ved passende kontrolforanstaltninger, og i tilfælde af manglende overholdelse kan der indføres importfor- bud ; med det formål at kunne indføre de præciseringer og tilpasninger, der måtte vise sig nødvendige, af de i denne () EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 88. () EFT nr. L 280 af 1. 10. 1986, s. 79. () EFT nr. L 58 af 25. 2. 1987, s. 101. ()) Se side 11 i denne Tidende. () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. forordning fastsatte foranstaltninger, bør der fastlægges en forenklet fremgangsmåde ; det forekommer nødvendigt at vedtage denne forordning i den foreliggende form for at opfylde uomgængelige og øjeblikkelige krav, såsom dem der er nævnt i tredje og fjerde betragtning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning finder anvendelse på de i traktatens bilag II omhandlede produkter og på produkter omhandlet i forordning (EØF) nr. 2730/75 (9), (EØF) nr. 2783/75 (, (EØF) nr. 3033/80 (?) og (EØF) nr. 3035/80 () med oprindelse i tredjelande, med undtagelse af de i bilag I og H(9) til nærværende forordning omhandlede produkter. Artikel 2 Med forbehold af de øvrige gældende bestemmelser, er det en betingelse for de i artikel I omhandlede produkters overgang til fri omsætning, at de overholder de maksi- mumstoleranceværdier, der er fastsat i artikel 3. Årtikel 3 De i artikel 2 omhandlede maksimumstoleranceværdier er følgeride : Den kumulerede cæsium 134- og 137-radioaktivitet må ikke overstige : — 370 Bq/kg for mælk henhørende under pos. 04.01 og 04.02 i Den Fælles Toldtarif (') samt for sådanne levnedsmidler bestemt til særlig ernæring af spædbørn i de første fire til seks måneder af disse liv, som fuldt ud dækker denne persongruppes ernæringsbehov, og som er emballeret i detailsalgspakninger, hvoraf det klart fremgår og er anført på etiketten, at der er tale om tilberedninger til spædbørn (??), — 600 Bq/kg for alle andre berørte produkter. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 20. () EFT nr. L 282 af I. 11. 1975, s. 104. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. () Bilag I anvendes indtil den 31. december 1987. Bilag II an- vendes fra den 1. januar 1988. (") Disse positioner erstattes fra den 1. januar 1988 med de til- svarende positioner i Den Kombinerede Nomenklatur, jf. bi- lag IIl. (7) Niveauet for koncentrerede eller tørrede produkter beregnes på grundlag af det rekonstituerede forbrugsklare produä