Nr. L 152/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1582/93 af 23. juni 1993  om visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende meka- nisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 i sektoren for frugt og grønsager, for så vidt angår tomater, artiskokker, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3210/89 af 23. oktober 1989 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen for så vidt angår friske frugter og grønsager ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/92 (% særlig artikel 9, og - , ; ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3831/92 (?), er der fastsat en liste over de produkter, som den supplerende meka- nisme for samhandelen findér anvendelse på inden for sektoren for frugt og grønsager fra den 1. januar 1990; tomater, artiskokker, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær figurerer blandt disse produkter ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3308/91 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for så vidt angår samhandelen med friske . - frugter og grønsager, herefter benævnt »SMS« ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1070/93 (?) er de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede perioder fastlagt for ovennævnte produkter indtil den 20. juni 1993 ; på baggrund af prognoserne for forsendel- serne til det øvrige EF-marked, bortset fra Portugal, samt markedssituationen i Fællesskabet, bør. ovennævnte perioder for de pågældende produkter indtil den 26. september 1993 fastlægges som anført i bilaget ; () EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 6. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 15. () EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 35. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47. 3) EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 20. () EFT nr. L 313 af 14. 11. 1991, s. 13. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 115. der skal mindes om, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3944/89 om statistisk tilsyn og anvendelsen af udførselsdokumenter for de spanske forsendelser og forskellige meddelelser fra medlemsstaterne finder anven- delse med henblik på at sikre, at SMS virker hensigtsmæs- sigt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for 'Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For tomater, artiskokker, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær henhørende under KN-koder som anført i bilaget til denne forordning fastlægges de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede perioder som anført i bilaget. Artikel 2 For forsendelser fra Spanien til den øvrige del af EF- markedet, undtagen Portugal, af de i artikel I omhandlede produkter anvendes forordning (EØF) nr. 3944/89. Den i artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede meddelelse gives senest hver tirsdag for de mængder, der er afsendt i den foregående uge. De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3944/89 omhandlede meddelelser gives én gang om måneden og senest den femte i hver måned med oplysninger om den foregående måned ; i givet fald indeholder denne medde- lelse bemærkningen »intet«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 21. juni 1993.