18. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (!), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 udar- bejdes de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1, på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning ; Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, ændret ved protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen, i det følgende benævnt »Østersøkonven- tionen«, blev godkendt ved Rådets afgørelse 83/414/ EØF (?) ; konventionen trådte for Fællesskabets vedkommende i kraft den 18. marts 1984, og Fællesskabet har overtaget alle Danmarks og Forbundsrepublikken Tysklands rettig- heder og forpligtelser i henhold til Østersøkonventionen ; den internationale Østersø-fiskerikommission, der er nedsat ved Østersøkonventionen og i det følgende benævnt »Østersøkommissionen«, har siden sin nedsæt- telse vedtaget en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Østersøen, senest ændret ved dens rekommandationer af 20. september 1985; ()) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 4. i ovennævnte konvention bestemmes det, at Fællesskabet mskal gennemføre disse rekommandationer i farvandene i Østersøen og Bælterne med forbehold af de indsigelser, der er blevet fremsat i overensstemmelse med den i konventionens artikel XI fastsatte procedure — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgrænsning af det geografiske område 1. Denne forordning vedrører fangst og landing af fiskeressourcer, der lever i Østersøen, Bælterne og Øresund afgrænset mod vest af en linje fra Hasenøre til Gnibens spids, fra Korshage til Spodsbsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. Den finder ikke anvendelse på farvande inden for basislinjerne. 2. Den finder anvendelse på: — fællesskabsfiskere, der fisker i det i stk. 1 beskrevne geografiske område, — samtlige fiskere, der fisker i farvande i dette område, henhørende under medlemsstaternes suverænitet eller jurisdiktion. 3. Det geografiske område er opdelt i 11 underafsnit nummereret 22 til 32, som er beskrevet i bilag I. Artikel 2 Forbud mod fiskeri efter visse arter i bestemte geografiske områder og i bestemte perioder 1. Det er forbudt at beholde om bord de i det følgende opregnede fiskearter, som er taget i de farvande og inden for de perioder, der er anført: