29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/41 F KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3819/90 af 19. december 1990 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mckanisme for samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater med friske frugter og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, N under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3651/90 af 11. december 1990 om almindelige regler for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhan- delen mellem Portugal og de øvrige medlemstater med friske frugter og grønsager (), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EØF) nr. 3651/90 fastsættes de alminde- lige regler for den supplerende mekanisme for samhan- delen, der specielt skal gælde for forsendelser til Portugal af produkter henhørende under Rådets forord- ning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 (?); der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende den statistiske tilsynsmekanisme samt vedrørende udstedelsen af SMS-licenser og i givet fald SMS-importlicenser i de følsomme perioder på det portugisiske marked; med hensyn til de licenser, der benyttes i de følsomme perioder, bør de bestemmelser, der er fastsat i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4026/89 (?), anvendes i videst muligt omfang; i medfør af forordning (EØF) nr. 3651/90 bør de perioder, hvor licensudstedelsen sker efter en vis under- søgelsesfrist, afkortes mest muligt for at sikre de bedst mulige betingelser for samhandelen; licenserne udstedes af de portugisiske myndigheder og gælder kun for overgang til frit forbrug eller til fri omsætning i Portugal; () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 24. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s, 62. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- enstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i denne forordning gælder for forsen- delser fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt De Ti, og fra Spanien til Portugal og for indførsler fra tredjelande til Portugal af frugt og grønsager, som er anført i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 3647/90 (?), og som er underkastet den supplerende mekanisme for samhan- delen (i det følgende benævnt SMS). Artikel 2 1. Forsendelser fra de øvrige medlemsstater og ind- førsler fra tredjelande af de i artikel 1 omhandlede produkter omfattes af en statistisk overvågningsmeka- nisme, som de portugisiske myndigheder etablerer. Denne statistiske overvågningsmekanisme bygger på kontrol med de mængder, der er indgået i Portugal. 2. De portugisiske myndigheder tilsender regelmæssigt Kommissionen oplysninger opdelt pr. produkt om de mængder, der er indgået i Portugal henholdsvis fra De Ti samt Spanien og tredjelande. Medmindre der træffes særlige bestemmelser, sendes denne meddelelse en gang om måneden, senest den femte, for transaktioner, der har fundet sted i den forudgående måned. Artikel 3 1. I de følsomme perioder, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3651/90, gælder forordning (EØF) nr. 574/86 for så vidt angår ansøgning om og udstedelse af den SMS-licens, som omhandles i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3651/90, medmindre andet er fastsat i nærvæ- rende forordning. : 2. Dog gælder følgende: a) den gældende tolerance er 2 % uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nt. 574/86 ' b) SMS-licenserne udstedes i henhold til artikel 19, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) mnr. (f) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 13.