Nr. L 28/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 279/87 af 29. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1183/86 om gennemførelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedrørende de mængder uf visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3892/86 (?), fastsættes det, at det årlige loft for den import, der skal tillades, inddeles i kvartaler; tremåneders- perioden bør erstattes af en længere periode af hensyn til en smidigere forvaltning af markedet ; derfor bør artikel 5, stk. 1, 2 og 3, og artikel 15, stk. 3, i samme forordning, hvor kvartalet også anvendes som referenceperiode, ændres ; i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1183/86 fastsættes det, at det kompetente organ udsteder importdokumen- terne på grundlag af de ansøgninger, der er modtaget indtil den femogtyvende dag i den foregående måned ; for januar 1987 bør fristen for fremlæggelse af dokumenterne forlænges, således at de handlende kan tage hensyn til ændringerne i nærværende forordning og indgive ansøg- ninger, der er i overensstemmelse med disse ændringer ; i artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1183/86 er doku- menternes gyldighedsperiode fastsat til fire måneder ; denne gyldighedsperiode bør forlænges med en måned, fordi der nu går længere tid mellem udstedelsen af licen- serne, og fordi  markedsforvaltningen skal  gøres smidigere ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1183/86 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 1, 2 og 3, samt artikel 15, stk. 3, ændres »kvartal« til »halvår«. 2. I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende afénit: »Hvad angår første halvår af 1987, er sidste frist for modtagelse af ansøgninger om importlicenser den 6. februar 1987.« ] 3. I artikel 5, stk. 4, ændres »fire« til »fem«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1987. ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. 2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. () EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 28. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand