Nr. L 398/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 RÅDETS DIREKTIV n— af 21. december 1989 om ændring af direktiv 75/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (89/676/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I direktiv 75/106/EØF (4), senest ændret ved direktiv 88/316/EØF (?), er der fastsat bestemmelser om fuldstæn- 'dig harmonisering af de nominelle volumenstørrelser for så vidt angår visse produkter fra vinsektoren; udviklingen i Fællesskabet for så vidt angår vinembalfage nødvendiggør en ændring i de nominelle volumenstørrel- ser; for at kunne bruge pantflasker i volumenstørrelser, der ikke er anført i nævnte direktiv, er det nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser herom — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Årtikel 1 Direktiv 75/106/EØF ændres således: 1) Artikel 1; stk. 2, affattes således: Å»Dette diréktiv gælder ikke for færdigpakninger, der indeholder de produkter, der er opført i bilag III, — nr. 1, litra a), og som er pakket i volumenstørrelser under 0,25 ] og bestemt til erhvervsmæssig brug, — nr. 2, litra a), samt nr. 4, og som er bestemt til proviantering af fly, skibe og tog eller til salg i toldfrie butikker.« (1) EFT ni. C 31 af 7. 2. 1989, s. 6. (?) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989,s. 215 og EFT nr. C 291 af 20. 1. 1989, s. 44. . (?) EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 8. (?) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 26. 2) Artikel 5, stk. 3, ændres således: a) litra a) ophæves b ilitra c) erstattes de tre led med følgendé: »— 0,681, 0,70 I og 0,98 ] i Spanien indtil den 31. december 1992 — 0,46] og 0,701 i Grækenland indtil den 31. december 1992,« ; 3) Bilag III, nr. 1, litra a), ændres således: a) Følgende størrelser tilføjes: »0,187 (1)—4—8«; b) sidst i rækken af volumenstørrelser udgår »0,187 (kun til proviantering af fly og skibe)«; c) følgende fodnote tilføjes: »(!) Volumenstørrelser udelukkende bestemt til pro- viantering af fly, skibe og tog samt til salg i toldfrie butikker.« Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrati- ve bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. juli 1990. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. På Rådets vegne E: CRESSON Formand