20. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 137/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/38/EØF af 11. maj 1992 om standarder for satellittransmission af tv-signaler RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Rådets direktiv 86/529/EØF af 3. november 1986 om anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakkestandarder ved direkte tv-transmis- sion via satellit () indgår der bestemmelser om vedtagelse af foranstaltninger, der kan træde i stedet for dette direk- tiv ; Fællesskabet har med afgørelse 89/337/EØF () og afgø- relse 89/630/EØF (?) erkendt, at højopløsnings-tv (HDTYV) har strategisk betydning for den europæiske forbruger- elektronikindustri samt for den europæiske tv- og filmin- dustri, og har fastlagt de strategiske rammer for indfø- relsen af HDTV-tjenester i Europa ; ved direktiv 86/529/EØF, navnlig artikel 2 heri, er der etableret en dobbeltordning, idet direktivets anvendelses- område er afgrænset, således at det omfatter én type satel- litter; som et resultat heraf er der opstået et dobbelt marked, idet MAC-standarderne anvendes inden for BSS- transmission (Broadcasting Satellite Service, BSS), mens det overvejende er PAL og Secam, der anvendes inden for ()) EFT nr. C 194 af 25. 7. 1991, s. 20, og EFT nr. C 332 af 21. 12. 1991, s. 13. () EFT nr. C 326 af 16. 12. 1991, s. 71, og EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. () EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 101. () EFT nr. L 311 af 6. 11. 1986, s. 28. () EFT nr. L 142 af 25. 5. 1989, s. 1. () EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 30. faste satellittjenester (FSS); dette bør undgås i fremtiden for at hindre en opsplitning af satellitmarkedet ; med henblik på realisering af Fællesskabets målsætninger i afgørelserne og for at medvirke til oprettelse af et indre marked, som omhandlet i Traktatens artikel 8 A, for satel- littransmission af tv-signaler må der træffes foranstalt- ninger til at bringe standarderne til at konvergere ; dette kan ske ved hjælp af en retsakt og en parallel aftale mellem de større markedsdeltagere ; det er i de europæiske forbrugeres interesse, at der ved omlægningen til HDTV tages hensyn til ønsket om kompatibilitet og en gradvis forløbende udvikling, således at bratte omlægninger og dobbeltinvesteringer kan undgås ; HD-MAC er udarbejdet som europæisk standard for HDTV-udsendelser og er baseret på nævnte krav om kompatibilitet og en gpradvis forløbende udvikling ; D2-MAC er den bedste mulighed for at udvikle HDTV, og et afgørende skridt i den retning er indførelse af 16:9 D2-MAC; det er nødvendigt at fastlægge fælles standarder for satel- littransmission, både fordi dette er en forudsætning for effektiv konkurrence på markedet, og fordi standarder virker fremmende på konkurrenceevnen, .da de giver producenterne lavere omkostninger, retter ä rspørgslen mod bestemte produkter, fordi de er forbrugerk;exbekendt, og øger muligheden for, at der kan skabes nye markeder, navnlig for højteknologien, hvor standarder er ved at blive en forudsætning for industriel produktion og markedsfø- ring; af hensyn til det allerede eksisterende marked og forbru- gernes interesser bør de tv-tjenester, der anvender billed- formatet 4 : 3, ikke tvinges til at standse eller ændre deres udsendelser ; der kan imidlertid ved et parallelt, retligt instrument indføres bestemmelser om støtte for at tilskynde dem til også at anvende D2-MAC-standarden, især i billedformatet 16:9, for eksempel ved parallel transmission (samsending) ;