26. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 245/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2434/92 af 27. juli 1992 om ændring af anden del af forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ; ud fra følgende betragtninger: Arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet er en fundamental ret, som følger af Traktaten; for at gøre den frie bevægelighed for arbejdstagere, der er statsborgere i en medlemsstat, effektiv, er det nødvendigt at styrke den i forordning (EØF) nr. 1612/68 (1) omhandlede mekanisme til udligning af tilbud og ansøgninger om beskæf- tigelse; princippet om ligestilling af arbejdstagere i Fællesskabet indebærer, at alle medlemsstaters statsborgere faktisk og retligt har samme fortrinsret på arbejdsmarkedet som den enkelte medlemsstats statsborgere; denne ligestilling kom- mer til udtryk gennem udligningsmekanismen for tilbud og - ansøgninger om beskæftigelse; Fællesskabets arbejdsmarked skal gøres så gennemsigtigt som muligt, navnlig for at fastslå hvilke tilbud og ansøgnin- ger om beskæftigelse der er omfattet af Fællesskabets udligningsordning — (1) EFT nr. C 254 af 28. 9. 1991, s. 9, og EFT nr. C 107 af 28. 4. 1992, s. 10. (2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 202, og afgørelse af 8. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 312/76 (EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 2). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 1612/68 ændres således: 1) Vedrører ikke den danske tekst. 2) Iartikel 14 foretages følgende ændringer: — istk. 1 udgår ordene »opdelt på geografiske områder og fag« — stk. 2 affattes således: »2. — Kommissionen fastsætter under størst mulig hensyntagen til udtalelsen fra Det Faglige Udvalg, hvorledes de i stk. 1 nævnte oplysninger skal udfor- mes.« — i stk. 3, første punktum, ændres ordene »i overens- steminelse med de af Kommissionen i samarbejde med Det Faglige Udvalg fastsatte fremgangsmåder« til »i overensstemmelse med de fremgangsmåder, Kommissionen har fastsat under størst mulig hensyn- tagen til Det Faglige Udvalgs udtalelse« — vedrører ikke den danske tekst. 3) Artikel 15 affattes således: »Årtikel 15 1. Hver medlemsstats særlige kontor sender regel- mæssigt de øvrige medlemsstaters særlige kontorer og Det Europæiske Koordineringsbureau: a) de beskæftigelsestilbud, der eventuelt kan udnyttes af andre medlemsstaters statsborgere b) de tilbud om beskæftigelse, der henvender sig til lande uden for Fællesskabet c) de ansøgninger om beskæftigelse, der er indgivet af personer, der udtrykkeligt har erklæret, at de ønsker at arbejde i en anden medlemsstat d) oplysninger opdelt på geografiske områder og fag om de beskæftigelsessøgende, der har erklærer, at de faktisk er villige til at tage arbejde i en anden medlemsstat.