11. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 340/33 RÅDETS DIREKTIV af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (91/630/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Alle medlemsstater har ratificeret den europæiske konven- tion om beskyttelse af dyr under opdræt; Fællesskabet har også godkendt konventionen ved afgørelse 78/923/EØF (1) og har deponeret godkendelsesinstrumentet; Europa-Parlamentet har ved beslutning af 20. februar 1987 om politikken vedrørende dyrs velfærd (?) anmodet Kom- missionen om at fremsætte forslag til mindstekrav med hensyn til intensivt opdræt af slagtesvin; svin er som levende dyr anført på listen over varer i Traktatens bilag II; svineopdræt udgør en integrerende del af landbrugets akti- viteter; det er en indkomstkilde for en del af landbrugsbe- folkningen; forskelle, som kan fordreje konkurrencevilkårene, hindrer, at den fælles markedsordning for svin og afledte produkter kan fungere tilfredsstillende; der bør derfor fastsættes fælles mindstekrav med hensyn til beskyttelse af avls- og fedesvin for at sikre en rationel produktionsudvikling; de officielle myndigheder, producenterne, forbrugerne og andre bør holdes underrettet om udviklingen på dette område; Kommissionen bør følgelig på grundlag af en (1) EFT nr. C 214 af 21. 8. 1989, s. 31. (2) EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990, s. 183. (?) EFT nr. C 62 af 12. 3. 1990, s. 40. (+) EFT nr L 323 af 17. 11. 1978, s. 12. (?) EFT nr. C 76 af 23. 3. 1987, s. 185. rapport fra Den Videnskabelige Veterinærkomité aktivt fortsætte den videnskabelige forskning for at finde frem til det eller de opdrætssystemer, som bedst kan sikre svinenes velfærd; der bør derfor fastlægges en foreløbig periode, inden for hvilken Kommissionen kan udføre denne opgave — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I dette direktiv fastsættes mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin, der holdes indelukket med henblik på avl og opfedning. Artikel 2 I dette direktiv forstås ved: 1) »svin«: et svin i enhver alder, uanset om det opdrættes til avl eller opfedning 2) »orne«: et handyr efter puberteten, bestemt til avl 3) »gylt«: et hundyr efter pubertefen og inden faring 4) »so«: et hundyr efter første faring $) »diegivende so«: et hundyr fra perinatalperiode til fravænning af pattegrisene 6) »goldso og drægtig so«: en so mellem fravænning og perinatal periode 7) »pattegris«: en gris fra fødsel til fravænning 8) »fravænnet gris«: en fravænnet gris på indtil ti uger 9) »avls-/fedesvin«: et svin fra ti uger indtil slagtning eller avlsbrug 10) »kompetent myndighcda: den kompetente myndighed som defineret i artikel 2, nr. 6, i direktiv 90/425/ EØF (9). (f) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/496/EØF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56).