31.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 346/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2335/2003 af 30. december 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2402/96 for 2004 for så vidt angår toldkontingenter for maniokstivelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, stk. L under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Importørerne fra Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet bør kunne drage fordel af bestemmelserne i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2402/96 af 17. december 1996 om åbning og forvaltning af visse årlige toldkontingenter for søde kartofler og maniokstivelse (?). (2) —For 2004 bør de årlige importkontingenter for maniok- stivelse uanset forordning (EF) nr. 2402/96 opdeles i to delkontingenter for at undgå markedsuregelmæssigheder. Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2402/96 inddeles det årlige toldkontingent for indførsel til EF af 10 000 tons maniokstivelse, der er anført i nævnte artikel, for 2004 i to delkontingenter i henhold til del A i bilaget til denne forordning. 2. —Uanset artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2402/96 opdeles det supplerende autonome årlige toldkontingent for indførsel til EF af 10 500 tons maniokstivelse, der er anført i nævnte artikel, og hvoraf 10 000 tons er forbeholdt Thailand, for 2004 i to delkontingenter i henhold til del B i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2003. () EFTL 146 af 20.6.1996, s. 1. (?) EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15. () EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen