Nr. L 7/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 1. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 53/91 af 8. januar 1991 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3274/90 ), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Rådet godkendte på Fællesskabets vegne ved sin afgørelse af 21. december 1990 indgåelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT-overenskomsten ; ved nærværende brevveksling er ovennævnte aftale forlænget til 31. december 1991 ; i medfør af aftalen ændres visse toldsatser i Den Kombi- nerede Nomenklatur, som er indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87 ; det er nødvendigt at ændre Den Kombinerede Nomen- klatur som følge af forlængelsen af denne aftale ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2472/90 (?), inde- holdende Den Kombinerede Nomenklatur ændres i over- ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1991. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1990, s. 2. På Kommisstonens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.