Nr. L 346/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3686/87 af 8. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 60/85 om begrænsning af eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : | Ved forordning (EØF) nr. 60/85(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3711/85 (?), blev der indført begrænsninger i eksporten til Amerikas Forenede Stater af visse typer stålrør med oprindelse i Fællesskabet ; der er etableret økonomiske forbindelser mellem fælles- skabsvirksomheder og deres datterselskaber i Amerikas Forenede Stater, idet der til sidstnævnte fra fællesskabs- virksomhederne leveres rørhalvfabrikata til fremstilling af rør; ved fordelingen af fællesskabskvoten mellem medlemsstaterne som anført i bilag III til' ovennævnte forordning er der taget hensyn til den særlige situation for sådanne virksomheder, der har et datterselskab i USA; kriterierne for fordeling af tilladelserne må udformes såle- des, at der tages hensyn til denne særlige situation ; listen over kriterier for medlemsstaternes udstedelse af tilla- delser bør derfor udvides med et kriterium vedrørende tilfældet med fællesskabsvirksomheder, der har et datter- selskab i Amerikas Forenede Stater, og som til dette leverer rørhalvfabrikata til fremstilling af færdige rør — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel 5, stk. 2, andet led, i forordning (FØF) nr. 60/85 affattes således : »— virksomhedernes  traditionelle  eksportmønstre skal overholdes, idet der tages hensyn til de i denne forordning fastlagte  principper for begrænsning og eventuelt til situationen for nye - rørproducenter og virksomheder, der i De Forenede Stater har et datterselskab, hvortil de leverer rørhalvfabrikata til fremstilling af rør;« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. « Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1987. ()) EFT nr. L 9 af 10. 1. 1985, s. 13. () EFT nr. L 355 af 31. 12. 1985, s. 100. På Rådets vegne N. WILHJELM Formand