18. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3642/92 af 14. december 1992 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonotniske Fællesskab (), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremlagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) > Ved forordning (EØF) nr. 1808/92 ?) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten. Gyldighedsperioden for den midlerti- dige antidumpingtold forlængedes ved forordning (EØF) nr. 2778/92 () med en periode på højst to måneder. B. Efterfølgende procedure (2) > Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told tilkendegav den berørte polske eksportør skriftligt sine synspunkter vedrørende resultaterne af undersøgelsen. (3) På anmodning blev den pågældende eksportør underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen anbefalede, at der skulle indføres endelig anti- dumpingtold, og at de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told, skulle opkræves endeligt. Kommissionen tog hensyn til den polske eksportørs bemærkninger og ændrede i () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1992, s. 8. () EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 1. (4 (5) (6) 7 (8) ] påkommende tilfælde sine konklusioner i overens- stemmelse hermed. C. Dumping Som led i Kommissionens forordning om midler- tidig told fastsattes dumpingmargenen for hver eksportør til et beløb svarende til forskellen mellem den fastsatte normale værdi og eksport- prisen ved salg til Fællesskabert, behørigt justeret. På grundlag af prisen, frit Fællesskabets grænse, fastsattes den vejede gennemsnitlige dumping- margen for de pågældende eksportører således : — polske producenter/eksportører : 43,9 % — den egyptiske producent/eksportør EFACO, Egyptian Ferroalloys Co: 61,5 %. ] Da der ikke er fremlagt nye oplysninger siden indførelsen af den midlertidige told, bekræfter Rådet konklusionerne vedrørende dumping som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1808/92. D. Skade Der er ikke siden indførelsen af den midlertidige told fremlagt nye oplysninger vedrørende den skade, der er forvoldt i undersøgelsesperioden, og heller ikke vedrørende årsagssammenhængen mellem den forvoldte skade og dumpingimporten. Konklusionerne vedrørende spørgsmålet om skade som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1808/92 bekræftes. E. Fællesskabets interesser Ingen brugere af ferrosilicium importeret fra Polen og Egypten fremførte bemærkninger inden for den frist, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1808/92. Hvad angår nødvendigheden af at indføre antidum- pingsforanstaltninger påberåbte en polsk eksportør sig de forandringer, der havde fundet sted som følge af Polens overgang til markedsøkonomi. Han