23. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende « Nr. L 235/9 AFGØRELSE Nr. 146 af 10. oktøber 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (91/424/EØF). DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR — under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (FØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervs- drivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser erklærin- ger, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordnin- gerne, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som indfører en ensartet løsning for samtlige medlemsstater af problemet vedrørende udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat på den kompetente stats område, under henvisning til artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71, som ændret ved forordning (EØF) nr. 3427/89, som dels fastsætter, at de børnetilskud, som den 15. november 1989 udbetales til arbejdstagere beskæftiget i Frankrig for de familiemedlemmer, der er bosiddende i en anden medlemsstat, fortsat udbetales til den sats, inden for de grænser og efter de regler, som er gældende på dette tidspunkt, så længe beløbet overstiger det ydelsesbeløb, som, kan kræves udbetalt efter den 16. november 1989, og så længe de pågældende er omfattet af fransk lovgivning, og dels under henvisning til, at denne artikel endvidere pålægger Den Administrative Kommission at afgive udtalelse om reglerne til gennemførelse af dette stykke og navnlig om fordelingen af udgifterne til disse tilskud, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt nøjagtigt at bestemme rækkevidden af artikel 94, stk 9, i forordmng (EØF) nr. 1408/71 samt betingelserne for dens gennemførelse; — - det er påkrævet at fastsætte proceduren for udbetaling af tilskud hvad angår både de berørte institutioners pligter, sammenligningen mellem på den ene side børnetilskudsbeløbet (garantibeløbet) og på den anden side det franske familieydelsesbeløb, udbetaling af et eventuelt tillæg svarende til forskellen mellem disse to beløb og fordelingen af udgifterne til disse tilskud mellem de berørte institutioner; det er endvidere påkrævet at fastsætte, hvilken omregningskurs der skal anvendes ved ovennævnte sammenligning; det er nødvendigt at udarbejde to særlige blanketter, hvoraf den ene skal attestere udbetaling af børnetilskud for november måned 1989, og den anden bevarelse eller bortfald af retten til børnetilskud i henhold til artikel 94, stk. 9; det sprog, hvorpå blanketterne udfærdiges, er omhandlet i Den Administrative Kommissions henstilling nr. 15;