1. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1993 om en ydefligere midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland fra 1993 til 1995 (Kun den tyské udgave er autentisk) (93/472/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,  under henvisning til Rådets beslutning af 26. april 1993 om en yderligere midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland (!), særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at udligne fald i landbrugsindkomsterne i Tyskland i 1992 som følge af ophøret ved udgangen af 1991 af den særstøtte, der i dette land blev ydet gennem momsordningen som fastsat i Rådets direktiv 85/361/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdi- afgiftssystem : undtagelser i forbindelse med den særstøtte, der ydes til visse Jlandbrugere som kompensation for afviklingen af de monetære udlignings- beløb for visse landbrugsprodukter (?), blev det i Rådets beslutning 92/392/EØF af 30. juni 1992 om en midler- tidig  national  udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland (?) fastslået, at der for 1992 kunne ydes en national særstøtte i Tyskland fra den 1. januar til den 31. december 1992; da det som følge af den utilfredsstillende udvikling i land- brugsindkomsterne i Tyskland ville have været urimeligt at indstille denne indkomststøtte ved udgangen af 1992, blev det i artikel 1 i. Rådets beslutning af 26. april 1993 fastsat, at der i årene 1993 til 1995 kan ydes en gradvis aftagende yderligere midlertidig national udligningsstøtte til landbrugere i Tyskland ; artikel 1 i Rådets beslutning af 26. april 1993 indeholder betingelserne og de nærmere regler for betalingen af denne yderligere nationale støtte ; det er Kommissionens ansvar at kontrollere, at de vedtagne foranstaltninger til gennemførelse af støtteordningen er i overensstemmelse med nævnte bestemmelser ; den 27. maj 1993 meddelte Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen et forslag til en lov med titlen () Ikke offentliggjort i Tidende. () EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 18. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 100. »Erstes Gesetz zur Anderung des Gesetzes zur Førderung der båuerlichen Landwirtschaft« og et forslag til en admi- nistrativ retsakt med titlen »Verordnung zur Gewåhrung von Ånpassungshilfen in den Jahren 1993 bis 1995 fiir die Landwirtschaft in dem in Artikel 3 des Einigungsver- trages genannten Gebiet«, som tager sigte på at indføre støtteordningen ; Forbundsrepublikken Tyskland erklærede desuden, at den vil sikre, at disse nationale bestemmelser anvendes, så det samlede omfang af den yderligere nationale støtte ikke overstiger 2200 mio. DM i 1993, 1 500 mio. DM i 1994 og 750 mio. DM i 1995, og at støtten vil være 0 i 1996 og de efterfølgende år; de nationale bestemmelser, der er forelagt i så henseende, opfylder betingelserne i artikel 1 i Rådets beslutning af 26. april 1993, og kan derfor godkendes; Kommissionen bør have mulighed for at vurdere virknin- gerne af støtteordningen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bestemmelserne i lovforslaget med titlen »Erstes Gesetz zur Anderung des Gesetzes zur Førderung der båuerlichen Landwirtschaft« og forslaget til den administrative retsakt med titlen »Verordnung zur Gewåhrung von Anpassungs- hilfen in den Jahren 1993 bis 1995 flir die Landwirtschaft in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet«, som Forbundsrepublikken Tyskland meddelte den 27. maj 1993, findes at være i overensstemmelse med . betingelserne i artikel 1 i Rådets beslutning af 26. april 1993 og godkendes derfor hermed. Artikel 2 Inden den 1. maj efter hvert anvendelsesår for denne støt- teordning forelægger Forbundsrepublikken  Tyskland Kommissionen en årsrapport om anvendelsen af den i artikel 1 omhandlede støtteordning, blandt andet med angivelse af de faktisk udbetalte beløb og en beskrivelse af ordningens indflydelse på landbrugsindkomsterne samt af andre relevante forhold vedrørende ordningens virknin- ger.