7.6.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 143/27 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. november 2002 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan på området kontrolleret termonuklear fusion (meddelt under nummer K(2002) 4572) (2005/419/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til Rådets godkendelse ()), og ud fra følgende betragtning: Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og repu- blikken Kasakhstans regering på området termonuklear fusion bør indgås — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Repu- blikken Kasakhstans regering på området kontrolleret termo- () 12188/01 (press 333) af 27.9.2001. nuklear fusion indgås hermed på Det Europæiske Atomenergi- fællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissæren for forskning eller dennes befuldmægtigede repræsentant bemyndiges til at underskrive aftalen på Det Euro- pæiske Atomenergifællesskabs vegne med bindende virkning for Det Europæiske Atomenergifællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2002. På Kommissionens vegne Philippe BUSQUIN Medlem af Kommissionen