7. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 113/1 (Retsakter bvis offentliggørelse er obligatorisk) 'RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet undertegnede den 2. maj 1992 i Porto bilate- rale aftaler om visse landbrugsarrangementer i form af brevvekslinger med Østrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz ; disse aftaler blev undertegnet samtidig med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem 'Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og disses medlemsstater på den ene side og staterne i Den Europæiske Frihandelssammenslut- ning på den anden side, i det følgende benævnt »EØS- aftalen« ; alle parter havde til hensigt at lade FØS-aftalen og de bilaterale landbrugsaftaler træde i kraft samtidig ; efter Schweiz' beslutning om ikke at ratificere EØS-aftalen blev der den 17. marts 1993 undertegnet aftaler i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side med henblik på at lade de bilaterale landbrugsaftaler, der blev undertegnet med disse lande den 2. maj 1992, finde anvendelse fra den 15. april 1993 og indtil tidspunktet for FØS-aftalens ikrafttræden ; i afta- lerne af 17. marts 1993 er det også fastsat, at medmindre de kontraherende parter træffer anden beslutning, skal disse foreløbige aftaler udløbe den 1. januar 1994, hvis FØS-aftalen ikke er trådt i kraft på dette tidspunkt ; Rådet godkendte ved afgørelse af 15. marts 1993 () de nævnte aftaler ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem- melser for forskellige bestemmelser i disse aftaler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de landbrugsprodukter, der henhører under Trakta- tens bilag II, og som er undergivet en fælles markedsord- ning, vedtages gennemførelsesbestemmelserne til de bila- terale landbrugsaftaler, der den 2. maj 1992 blev under- tegnet i Porto mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden, efter proceduren i artikel 30 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?) eller i de tilsvarende artikler i andre forordninger om fælles markedsordninger. Når anvendelsen af aftalerne kræver et snævert samarbejde med signatarstaterne, kan Kommis- sionen træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre et sådant samarbejde. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. april 1993. ()) EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1). _