13. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1012/1999 af 12. maj 1999 om undtagelse fra forordning (FØF) nr. 3887/92 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvalt- ning og kontrol af visse EF-støtteordninger (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 P), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) De usædvanlige vejrforhold i visse regioner i Spanien og Portugal, hvor der har været en voldsom tørke i perioden fra efteråret 1998 til foråret 1999, gør det ikke rentabelt at foretage en såning i disse regioner for mange producenter; en sådan situation kan påføre de ramte producenter et meget stort indkomsttab på deres bedrift, herunder tab af udligningsgodtgørelse; (2) — for at lette situationen for de berørte producenter bør det fastsættes, at der undtagelsesvis for produk- tionsåret 1999/2000 kan foretages ændringer i det anmeldte udtagne areal; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med  udtalelse fra EUGFL- komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 3887/92 kan ansøgninger om arealstøtte, der indgives for produktionsåret 1999/2000 i regioner i Spanien, dog ikke Galicien, Baskerlandet, De Kanariske Øer, Cantabrien og Asturien, og i Portugal, dog ikke Douro og Minho, Beira Litoral, Azorerne og Madeira, ændres, således at arealer anmeldt som »markafgrøder« i stedet lægges til de udtagne arealer, såfremt de pågældende arealer også reelt har været uden produktion, allerede fra 15. januar 1999. Anmodningerne om ændring skal indgives senest den 15. juni 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999. () EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1. () EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen