Nr. L 194/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 87 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juni 1987 om de prisnedsættelser ved befordring med fly og skib, som udelukkende gælder for spanske statsborgere med bopæl på De Kanariske og De Baleariske Øer (Kun den spanske udgave er autentisk) (87/359/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Optettelsé af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 90, stk. 1 og 3, og ud fra følgende betragtninger : 1. Spanien har ved lovdekret nr. 22/62 af 14. juni 1962 () og ved lov nr. 46/81 af 29. december 1981 ? indført en særtlig ordning på transportområdet, således at visse rejsende mellem det spanske fastland og De Kanariske og De Baleariske Øer kan få billetter til befordring med fly og skib til nedsat pris. 2. I henhold til artikel 2 i lovdekret nr. 22/62 om flyfor- bindelserne med De Kanariske Øer ydes der et statstilskud på 33 % af billetprisen for befordring af rutepassagerer. I henhold til artikel 3 i dette lovdekret skal de pågældende flyselskaber nedsætte billetpri- serne tilsvarende. 3. I henhold til lov nr. 46/81 af 29. december 1981 om fly- og skibsforbindelserne med De Baleariske Øer ydes der ligeledes statstilskud, hvorved billetprisen for befordring af passagerer mellem denne øgruppe og (') Boletin Oficial del Estado nr. 143 af 15. 6. 1962. () Boletin Oficial del Estado Nr. 312 af 30. 12. 1981. F det øvrige Spanien kan nedsættes. Prisnedsættelsen i henhold til artikel 2 i denne lov andrager 25 % af den normale billetpris på ruterne mellem øgruppen og det øvrige Spanien og 10 % af den normale billet- pris på ruterne mellem de forskellige øer i denne øgruppe. I henhold til artikel 3 og 4 i denne lov vil de koncessionshavende virksomheder, der skal yde disse prisnedslag, af staten få udbetalt kompensation for den indtægtsnedgang, dette medfører. . Det er udtrykkeligt fastsat i artikel 1 i lovdekret nr. 22/62, at statstilskudet til flyforbindelserne med De Kanariske Øer udelukkende gælder for befordring af spanske statsborgere med bopæl på disse øer. I artikel l i lov nr. 46/81 er det ligeledes fastsat, at de lavere billetpriser for befordring kun gælder for spanske statsborgere med bopæl på De Baleariske Øer. ' . Den særlige ordning, der er indført ved lovdekret nr. 22/62 og ved lov nr. 46/71, er blevet klart præciseret i artikel 1 i kongeligt dekret nr. 3269/82 af 1j2. november 1982 (?). Det fremgår nemlig af dette dekret, at de nedslag i billetpriserne ved befordring af rutepassagerer, der er hjemlet i lovdekret nr. 22/62 og i lov nr. 46/81, og som ydes gennem nationale trans- portselskaber, udelukkende gælder for spanske stats- borgere, der, når de køber deres billet, skal bevise, at de har bopæl i provinserne De Baleariske Øer, Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife. P) Boletin Oficial del Estado nr. 287 af 30. 11. 1982.