30. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 395/23 RÅDETS AFGØRELSE af 14. december 1989 . om ændring af afgørelse 87/327/EØF om vedtagelse af Fællesskabets handlmgsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS) (89/663/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 128, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til .udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: De grundlæggende mål for den fælles erhvervsuddannel- ” sespolitik, der er nedfældet i det andet princip i afgørelse 63/266/EØF (?), tager navnlig sigte på at give enhver person mulighed for at opnå den bedst mulige erhvervsuddannelse, der er nødvendig for at udøve en bestemt faglig beskæftigelse, ligesom det nævnes i afgørelsen, at erhvervsuddannelsen bør være tilsttækkelig omfattende til, at den tilfredsstiller de krav, detekniske fremskridt stiller, idet der ved de forskellige former for erhvervsuddannelse tages højde for den sociale og økonomiske udvikling; i henhold til det. sjette princip i denne afgørelse er det Kommissionens opgave åt fremme den direkte udveksling af erhvervsuddannelsesspecialister, således at de kan gøre sig bekendt med og studere diverse resultater og reformer i andre fællesskabslande; Rådet vedtog ved afgørelse 87/327/EØF (1) Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS), og i henhold til artikel 7 i denne afgørelse er det muligt at foretage en tilpasning af ERASMUS-program- met; , Rådet har vedtaget en række foranstaltninger med henblik på at styrke det teknologiske samarbejde på fællesskabsplan og tilvejebringe de nødvendige menneskelige ressourcer til dette formål, bl.a. ved afgørelse 89/27/EØF (?) om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universi- teter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet (COMETT H) (1990—1994); Rådet har vedtaget en række foranstaltninger til stimulering af samarbejde og udveksling mellem forskere i Europa, især ved beslutning 88/419/EØF (f) om iværksættelse af (1) EFT nr. C 323 af 27. 12. 1989. (2) EFT nr. C 329 af 30. 12. 1989. (?) EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63. (+) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20. (?) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28. (€) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 34. SCIENCE-planen og beslutning 89/118/EØF (?) om iværk- sættelse af SPES-planen; det er derfor ikke hensigtsmæssigt, at sådanne aktiviteter også omfattes af ERASMUS-program- met; på baggrund af Domstolens kendelse af 30. maj 1989 bør der skabes klarhed gennem fåstslåelse af, at ERASMUS-pro- grammet udelukkende henhører under den fælles politik for faglig uddannelse i henhold til Traktatens artikel 128; til opfølgning af den beretning om Borgernes Europa, som Det Europæiske Råd godkendte på samlingen den 28. til-29. juni 1985, og som opfordrede til udveksling af en betydelig del af de studerende, sigter Kommissionen i overensstemmel- se med Europa-Parlamentets ønske (?) mod, at ca. 10% af alle studerende i Fællesskabet senest i 1992 er i gang med en universitetsuddannelse, der tilrettelægges af universiteter i mere end én medlemsstat; Rådet vedtog den 28. juli 1989 beslutning 89/489/EØF (?) om iværksættelse af LINGUA-programmet, som- har til formål at fremme uddannelse og undervisning-i fremmed- sprog i Det Europæiske Fællesskab; Rådet vedtog den 21. december 1988 direktiv 89/48/ EØF (!?) om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegi- vende videregående uddannelser af mindst tre års varig- hed; det fremgår af årsberetningerne for. 1987 og 1988 om ERASMUS-programmets hidtidige udvikling samt af rap- porten om de erfaringer, der er indhøstet under gennemfø- relsen af programmet i 1987 til 1989, at dette er et velegnet middel til at øge de studerendes mobilitet via et effektivt samarbejde mellem universiteterne i Fællesskabet; det tilsagn, der er givet på fællesskabsplan med henblik på at fremme de studerendes mobilitet, involverer også medlems- staterne, som opfordres til at yde deres bidrag til den ind-- sats, som er nødvendig for at gennemføre målene for- ERASMUS-programmet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 87/327/EØF ændres således: (7) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 44 (?) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1986, s. 125. (?) EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 24. (19) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1989, s. 16.