12. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 36/41 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om EF-tilskud til driften af EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesyge- vacciner (Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Nederlandene) (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (93/84/EØF) . . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådetsbbeslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), ændret ved beslutning 92/337/EØF (?, særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets beslutning 91/665/EØF af 11. december 1991 om udpegning af et EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og om fastlæggelse af dets opgaver (?) blev Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Nederlandene, udpeget som dette institut ; EF-koordineringsinstituttets funktioner og opgaver er fast- lagt i sidstnævnte beslutnings artikel 2; der bør følgelig fastsættes EF-tilskud til Lelystad, så insti- tuttet kan udføre de funktioner og opgaver, der er fastlagt i beslutningen ; der bør i første omgang gives EF-tilskud i en periode på tre år; ' efter artikel 40 i beslutning 90/424/EØF skal der foretages kontrol som fastsat i artikel 8 og 9 i Rådets forordning () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 45. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 19. (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (?) ; der bør træffes nogle særforanstaltninger ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Til udførelse af de i artikel 2 i beslutning 91/665/EØF fastlagte funktioner og opgaver gives der Centraal Dierge- neeskundig Instituut, Lelystad, et tilskud på højst 700 000 ECU om året i 1992, 1993 og 1994. Artikel 2 I hvert af de i artikel 1 omhandlede år udbetales tilskuddet til instituttet efter følgende plan : — 50 % af ovennævnte beløb udbetales inden 60 dage efter driftens påbegyndelse — restbeløbet udbetales inden 60 dage efter Kommissio- nens modtagelse af de i artikel '3 omhandlede rapporter og alle relevante bilag vedrørende udgifter, som instituttet har afholdt. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.