L 39/12 Den Europæiske Unions Tidende 11.2.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 229/2004 af 10. februar 2004 om fravigelse af forordning (EF) nr. 565/2002 for så vidt angår datoerne for indgivelse af licensan- søgninger for import af hvidløg for første kvartal af importåret 2004/05 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), særlig artikel 31, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Importører fra Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) bør omfattes af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (?). (2) — For at sikre at kvoterne anvendes korrekt og gøre det muligt for traditionelle importører fra de nye medlems- stater at ansøge om tilstrækkelige mængder i første kvartal af importåret 2004/05 bør det fastsættes, hvornår ansøgninger skal indgives. ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002 skal importørerne indgive deres ansøgninger om importlicenser for første kvartal af importåret 2004/05 til de ansvarlige nationale myndigheder i perioden mellem den 3. maj 2004 og den sidste fredag i august 2004. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004. (') EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64). (?) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen