24. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestemmelserne kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugal tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse ()), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 475/86 skal der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for det spanske marked ; der bør udarbejdes en særlig opgørelse alt efter, hvorvidt det drejer sig om solsikkeolie, andre flydende olier eller andre olier til konsum eller olier til andre formål end konsum; ved udarbejdelsen af hver opgørelse bør beregningen for frøenes vedkommende ske på grundlag af deres olieind- hold ; der bør fastsættes mulighed for kvartalsmæssig revision af opgørelsen ; for hver kategori af olie bør det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 475/86 omhandlede loft for den årlige import, der kan tillades, derfor opdeles i mængde pr. kvartal ; i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 475/86 suspenderer Spanien udstedelsen af importdoku- menter, når det årlige loft er nået ; i samme forordnings artikel 9, stk. 1, åbnes der mulighed for at fravige denne suspension, hvis den erhvervsdrivende forpligter sig til at udføre en tilsvarende produktmængde ; der bør derfor skelnes mellem »almindelig« import og »kompenseret« import ; det bør fastsættes, hvilken sikkerhed den erhvervsdrivende skal stille ved indgivelse af ansøgning om dokumenter vedrørende »almindelig« eller »kompenseret« import eller eksport ; for hvert produkt eller produktgruppe kan ansøgningerne om import eller eksport overstige det loft, der er fastsat for det pågældende kvartal ; der bør derfor fastsættes en metode, som gør det muligt at imødekomme alle ansøg- ninger uden forskelsbehandling ; () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 475/86 fore- tages tildelingen til de spanske erhvervsdrivende af den mængde sojaolie, der kan overgå til frit forbrug, på grundlag af situationen inden tiltrædelsen og af de årlige eksportmængder ; på denne baggrund bør hver erhvervs- drivende tildeles en mængde dels i forhold til de mæng- der, der blev tildelt i 1984/85 itølge den inden tiltrædelsen gældende nationale ordning, hvilken mængde gradvis nedsættes i de følgende år, dels på grundlag af fordelingen mellem de erhvervsdrivende af restmængden i forhold til de mængder, som de hver især udførte det foregående år; i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 475/86 er det fastsat, at der i tilfælde af en overskudsopgørelse ydes udlignings- støtte for solsikke-, raps- og rybsfrø, der høstes i Spanien og anvendes til fremstilling af den olie, der skal udføres ; beregningsmetoden for støtten bør fastlægges ; i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 475/86 kan kontrollen med forbrugerpriserne omfatte fastsættelse af minimumspriser eller maksimumspriser eller indførelse af en afgift svarende til forskellen mellem de spanske priser og priserne på importerede produkter ; den sidstnævnte af disse metoder bør anvendes, idet der fastsættes anvendelse af en afgift svarende til forskellen mellem dels den pris på solsikkeolie, der gjaldt i Spanien i 1984-1985, og dels prisen på olie, der importeres til Spanien fra tredjelande ; afgiften skal dog ikke opkræves for visse olier, der anvendes ved fremstillingen af produkter, som ikke er bestemt til konsum ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Opgørelsen Artikel 1 1. Påde i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 475/86 fast- satte betingelser udarbejdes der for hvert år en foreløbig opgørelse for hver enkelt af følgende produkter eller produktgrupper : a) solsikkeolie, bestemt til konsum, b) de i bilag I anførte olier, bestemt til konsum, c) andre olier og fedtstoffer, bestemt til konsum,