Nr. L 195/50 23. 7. 88 De Eu'ropæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2199/88 af 22. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3719/87 om fastsættelse af kontmgenteme | for 1988 for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under ' henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : For 1988 blev kontingenterne for import til Portugal af visse svinekødprodukter fra Spanien fastsat ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/87 (?) ; ved artikel 4, stk. 4, litra b), i forordmng (EØF) nr. 3792/85 er det fastsat, at nævnte kontingenter lægges til - de i medfør af Tiltrædelsesaktens artikel 269 fastsatte kontingenter, samt at artikel 269, stk. 2, litra d), anvendes på de således fremkomne kontingenter ; de nuværende kvantitative restriktioner i Portugal over for Spanien ophæves derfor, når lmporten til Portugal fra de andre medlemsstater i to på hinanden følgende år ligger under 90 % af de samlede årlige kontingenter ; med hensyn til spiseligt slagteaffald og fedt af svin viser de definitive 1mportstatnsnkker at denne grænse hverken blev nået i 1986 eller i 1987 ; kontigenterne for disse produkter bør derfor ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 3719/87 affattes som -angivet i bilaget til nærværende forordning. | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umlddelbart i hver medlems- , —  stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (?) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. () EFT nr. L 349 af 12. 12. 1987, s. 27. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand