23. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/25 > KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1536/93 af 22. juni 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang det er muligt at imødekomme de ansøgnin- ger, som blev indgivet i maj 1993 om importlicenser for visse svinekødspro- dukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de bilaterale landbrugsafta- ler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig og Finland på den anden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1156/93 af 12. maj 1993 om gennemførelsesbestem- melser for anvendelse i svinekødssektoren af de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig og Finland på den anden (?, særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden fra den 15. april til den 30. juni 1993, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud ; for andre produkter overstiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling ; for den første kategori af produkter bør den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode, bestemmes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 15. april til 30. juni 1993, der er indgivet i henhold til forordning (FØF) nr. 1156/93 imødekommes som anført i bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september 1993 kan der i henhold til forordning (EØF) nr. 1156/93 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag Il. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. juni 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1993. ()) EFT nr. L 117 af 13. 5. 1993, s. 11. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen