Nr. L 33/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 295/89 . af 3. februar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4194/88 om fastsættelse for 1989 af de” samlede tilladte fangstmængder. for visse fiskebestande og grupper af fiske- bestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DE EUROPÆISKB FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henv:smng til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltninig af fiskeressourcerne (1), ændret ved akten vedrørende . Spaniens og Portugals tiltrædelse, . særlig artikel 11, under- henvisning til forslag fra Kommissionen, og- ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede tilladte fangst- mængder (TAC) for bestande eller grupper af bestande, den andel, der står til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster ; den fangstmængde, der står til rådighed for Fællesskabet, skal fordeles mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 4 i nævnte forordning ; i forordning (EØF) nr. 4194/88 (?) fastsættes TAC for 1989 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder ; i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det  Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering (?) har parterne afholdt konsultationer om deres. gensidige fiskerirettigheder for. 1989; disse bilaterale konsultationer er afsluttet ; det er dermed muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele samt kvoterne for visse fælles bestande og autonome bestande, hvoraf en andel er blevet tildelt Sverige — UDSTEDT. FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende dele i bilaget til forordning (EØF) nr. 4194/88. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offenflig:gø— relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1989. (). EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988;s. 1. På Rådets vegne C.. ROMERO HERRERA Formand () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 2.