Nr. L 105/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1150/86 af 17. april 1986 om videreførelse af de i forordning (EØF) nr. 723/78 og (EØF) nr. 1024/78 omhandlede foranstaltninger vedrørende markedssøgning inden for og uden for Fællesskabet for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstalt- ninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1302/85 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : De foranstaltninger til markedssøgning inden for Fælles- skabet, der blev indledt på grundlag af Kommissionens forordning (EØF) nr. 723/78 af 10. april 1978 om salgs- fremstød, reklame og markedssøgning inden for Fælles- skabet for mælk og mejeriprodukter (?) og videreført ved forordning (EØF) nr. 2935/79 (1), (EØF) nr. 271/82 ) og (EØF) nr. 282/84 () samt foranstaltningerne vedrørende markedssøgning uden for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1024/78 af 19. maj 1978 om foranstaltninger til udvidelse af Fællesskabets eksportmarkeder for mejeriprodukter (7), har vist sig at være et virkningsfuldt middel til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter på mellemlang sigt inden og uden for Fællesskabet ; de bør derfor videreføres ; de organisationer, forskningsinstitutter eller private virk- somheder i Fællesskabet, som har de fornødne kvalifika- tioner og den fornødne erfaring, bør derfor på ny opfordres til at stille forslag om detaljerede forskningspro- grammer, nye eller supplerende, hvis gennemførelse skal påhvile dem ; de organisationer, forskningsinstitutter og virksomheder, der skal gennemføre disse foranstaltninger, skal opfylde visse krav ; især bør deres virksomhed ikke kunne være til hinder for fremme af afsætningen af mejeriprodukter til direkte forbrug; det er derfor nødvendigt at udelukke forslag fra forskningsinstitutter, virksomheder og organisa- tioner, hvis virksomhed også omfatter fremstilling, distri- bution eller salgstremme af produkter, som er en efterlig- ning af mælk og mejeriprodukter ; )) EFT nr. 2) EFT nr. ) EFT nr. ( 131 af 26. 5. 1977, s. 6. ( ( () EFT nr. ( ( ( 137 af 27. 5. 1985, s. 9. 98 af 11. 4. 1978, s. 5. 334 af 18. 12. 1979, s. 13. 28 af 5. 2. 1982, s. 14. 32 af 3. 2. 1984, s. 25. 132 af 20. 5. 1978, s. 48. ) EFT nr. $) EFT nr. ) EFT nr. mrprrriv med hensyn til fremgangsmåden i øvrigt kan bestemmel- serne i de tidligere forordninger stort set anvendes uænd- ret, når der tages hensyn til de indvundne erfaringer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. I henhold til betingelserne i denne forordning tilskyndes der til forskning vedrørende udvidelse af markederne inden og uden for Fællesskabet for mælk og mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse. Forskningen omfatter bl.a.: a) forskning vedrørende nye eller forbedrede produkter ; b) i særligt begrundede tilfælde, markedsforskning med henblik på forbedrede muligheder for afsætning af mejeriprodukter i Fællesskabet ; c) forskning i nye markeder eller mulighed for at udvide de bestående markeder for mejeriprodukter uden for Fællesskabet ; forskningsprojekter vedrørende lande, der allerede har været omfattet af undersøgelser i henhold til forord- ning (EØF) nr. 1024/78, kan kun komme i betragtning i behørigt begrundede tilfælde ; d) forskning i de ernæringsmæssige aspekter ved forbrug af mælk og dens bestanddele. Forskning med henblik på en videreførelse af foranstalt- ninger, der er gennemført eller gennemføres i henhold til forordning (EØF) nr. 271/82 og (EØF) nr. 282/84, kan kun tages i betragtning, når de opnåede resultater kan begrunde en videreførelse, og/eller når supplerende aspekter vil blive undersøgt. 2. —Foranstaltninger, som kan skade Fællesskabets alle- rede bestående handel med mejeriprodukter med det pågældende land, tages ikke i betragtning. 3. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kommer kun i betragtning, hvis de indledes efter den 31. marts 1986 ; foranstaltningerne skal gennemføres senest to år efter den i artikel 5, stk. 3, omhandlede kontrakts under- skrivelse og under alle omstændigheder inden den 1. januar 1989. I særlige tilfælde kan der aftales en længere frist som fastsat i artikel 5, stk. 2, for dermed at sikre den pågældende foranstaltning en større effektivitet.