L 241/8 Den Europæiske Unions Tidende 13.7.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1275/2004 af 12. juli 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 2692/89 om gennemførelsesbestemmelser for forsendelse af ris til Réunion for så vidt angår regulering af tilskudsbeløbet ved en afbrydelse af anvendelsen af interventionsprisen for uafskallet ris i produktionsårets slutning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ()), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 (?) er der ikke fastsat særlige bestemmelser for at tage højde for en afbrydelse af anvendelsen af interventionsprisen i produk- tionsårets slutning. (2) —Fra produktionsåret 2004/05 vil interventionsprisen for ris falde fra 298,35 EUR/t til 150 EUR/t ekskl. månedlige tillæg. For at undgå konkurrencefordrejninger bør nedsættelsen af interventionsprisen indgå i bestemmelsen af det tilskudsbeløb, der ydes for forsendelser af ris, som er omfattet af tilskudsdokumenter, der blev udstedt i det foregående produktionsår og fortsat er gyldige i begyn- delsen af produktionsåret 2004/05. I artikel 4 i forord- ning (EØF) nr. 2692/89 bør der tages hensyn hertil. (3) — Forordning (EØF) nr. 2692/89 bør derfor ændres. (4) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1878/2003 ?) blev der åbnet en licitation med henblik på fastsættelse af tilskuddet til forsendelse af afskallet, langkornet ris B til Réunion. (5) — Nævnte licitation bør forlænges til den 29. juli 2004. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2692/89 affattes således: »2. m—Er det tilskudsdokument, der er omhandlet i artikel 13, gyldigt til en dato efter produktionsårets udløb eller sker forsendelsen i det følgende produktionsår, reguleres tilskuds- beløbet, som det følger af proceduren i artikel 9, i givet fald ved at fratrække forskellen mellem interventionsprisen for uafskallet ris i det gamle produktionsår og den samme pris i det nye produktionsår, ekskl. månedlige tillæg. 3. —Den i stk. 2 fastsatte regulering foretages under hensyn til omregningssatserne i artikel 1 i forordning nr. 467/67/] FØF. Er det tilskudsbeløb, der fremkommer ved reguleringen, på under 0, forhøjes det til 0.«. Artikel 2 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1878/2003 ændres »17. juni« til »29. julia. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2004. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (?) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 1453/1999 (EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19). (?) EUT L 275 af 25.10.2003, s. 23. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen