24.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 339/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2229/2003 af 22. december 2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af silicium med oprindelse i Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab () (»grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. Procedure 1.1. Midlertidige foranstaltninger (1), Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1235/ 2003 ?) (»forordningen om midlertidig told«) midlerti- dige antidumpingforanstaltninger på importen af sili- cium med oprindelse i Rusland. Foranstaltningen blev truffet i form af en værditold på mellem 24,0 % og 25,2 %. (2) — Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. oktober 2001 til 30. september 2002 (»undersø- gelsesperioden«). Undersøgelsen af de tendenser, der kan udledes af analysen af skadesundersøgelsen, omfattede perioden fra den 1. januar 1998 til udgangen af under- søgelsesperioden (»den betragtede periode«). 1.2. Andre eksisterende foranstaltninger (3) — Der i øjeblikket indført antidumpingtold til en værdi- toldsats på 49 % på silicium med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina (»Kina«) (?) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er der ved at blive fore- taget en undersøgelse (?) af disse foranstaltninger. 1.3. Efterfølgende procedure (4) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold modtog parterne oplysning om de kendsgerninger og betragtninger, der var lagt til grund for forordningen om midlertidig told. Nogle af parterne indsendte skriftlige bemærkninger. Alle interesserede parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt af Kommissionen. e (10) (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EUT L 173 af 11.7.2003, s. 14. () Rådets forordning (EF) nr. 2496/97 af 11. december 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af metal med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EFT L 345 af 16.12.1997, s. 1). (' EFT C 246 af 12.10.2002, s. 9. Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, der lå til grund for hensigten om at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed ved den midlertidige told. De fik også en frist til at fremsætte deres bemærkninger til de pågældende oplysninger. De mundtlige og skriftlige bemærkninger fra interesse- rede parters blev gennemgået, og, hvis det var relevant, blev de endelige undersøgelsesresultater ændret i over- ensstemmelse dermed. Kommissionen har fortsat med at indhente alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på de endelige resultater. Ud over kontrolbesøgene hos de selskaber, der er nævnt i betragtning (7) i forordningen om midlertidig told, blev der efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger aflagt kontrolbesøg på stedet hos følgende brugere i Fællesskabet: — GE Bayer Silicones, Leverkusen, Tyskland — Raffinera Metalli Capra SpA, Brescia, Italien — Vedani Carlo Metalli SpÅ, Milano, Italien 2. Den pågældende vare og samme vare 2.1. Den pågældende vare 2.1.1. Bemærkninger fra de eksporterende producenter I betragtning 9 i forordningen om midlertidig told er den pågældende vare defineret som silicium, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 2804 69 00. Nogle eksportører har spurgt om mikrosilica, som er et bipro- dukt af kvarts, der opnås ved en filtreringsproces i forbindelse med fremstillingen af silicium, er omfattet af denne procedure. Der henvises til, at mikrosilica ikke svarer til definitionen af den pågældende vare i betragtning 9 og 10 i forord- ningen om midlertidig told, da det kun er et biprodukt, der opstår ved fremstillingen af silicium i form af et pulver, der anvendes som additiv til beton. Det bekræftes derfor, at denne vare, der henhører under KN-kode ex 2811 22 00, ikke er omfattet af denne procedure.