31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 375/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3920/90 af 21. december 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økqnomiskc Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 (2), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1035/72 skal der fastsættes fælles kvalitetsnormer for en række produkter, som skal leveres til forbrugeren i frisk tilstand; disse produkter er opregnet i bilag I til nævnte forordning; de pågældende normer gælder ligeledes ved import og eksport; der foregår allerede en udstrakt handel med meloner inden for Fællesskabet og med tredjelande; der bør derfor fast- sættes fælles kvalitetsnormer for dette produkt; anvendel- sen af sådanne normer skulle bevirke, at produkter af ringe kvalitet forsvinder fra markedet, at produktionen udvikles på en sådan måde, at den opfylder forbrugerkravene, og at handelsforbindelserne fremmes på basis af en loyal konkur- rence, og således bidrage til at gøre produktionen mere rentabel; med henblik herpå må meloner indsættes på listen i bilag I til forordning (EØF) nr. 1035/72 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 1035/72 indsættes »meloner« i kolonnen »frugt«. Artikel 2 Denne förordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1990. På Rådets vegne A. RUBERTI Formand — (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.