De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.7.87 Nr. L 182/47 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1904/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for høståret 1987/88 af støtten til hård hvede RÅDET FOR DE EUROPÆISKE hvede (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1583/ FÆLLESSKABER HAR — 86 (7); for at dæmpe den virkning, som en nedsættelse af under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord- ning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/87 (?), særlig artikel 10, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Hensigten med at yde støtte til hård hvede er at garan- tere en rimelig levestandard for landbrugerne i de områ- der i Fællesskabet, hvor denne produktion udgør en tra- ditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse områder er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til hård interventionsprisen for hård hvede får på producenternes indkomst, bør støtten for høståret 1987/88 forhøjes; reglerne om tilnærmelse af støtte i artikel 79, stk. 2, i tiltrædelsesakten medfører, at støtten for Spanien fast- sættes som anført i denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1987/88 fastsættes den i artikel 10 i forord- ning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede støtte til hård hvede for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 anførte områder til: — 121,80 ECU/ha for De Ti, — 33,85 ECU/ha for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () Se side 4Q i denne Tidende. C) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 6. (?) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (') EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, . 8. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand () EFT nr. L 353 af 21. 12. 1976, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5, 1986, s. 40.