23. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1327/90 af 14. maj 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økönorniskc og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Iartikel 14i forordning (EØF) nr. 1442/88 (%) er det fastsat, at Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget refunderer. medlemsstaterne 70% af udgifterne til præmier for nedlæggelse af vinarealer; indtil nu er refusionen blevet afholdt med 50 % over Garantisektionen og 50 % over Udviklingssektionen; for den følgende periode er en revision af reglerne for fordeling mellem sektionerne nødvendig; erfaringerne fra den første anvendelsesperiode for de i forordning (FØF) nr. 1442/88 omhandledeforanstaltninger viser, at den nuværende finansieringsordning ikke muliggør en hurtig udbetaling af præmierne til landbrugerne, fordi overførslen af de nødvendige beløb til de udbetalende organer i medlemsstaterne volder vanskeligheder, hvilket medfører store forsinkelser; under disse omstændigheder er præmieordningen ikke særlig interessant for producenterne, og foranstaltningens betydning for genoprettelsen af ligevæg- ten på markedet er tvivlsom, så meget mere som de seneste oplysninger om forbruget af vin ikke er videre opmuntrende; alt bør derfor sættes ind på at nå de forventede resultater for at undgå en gentagelse af de omfattende interventionsopkøb af overskudsmængder; fra den 1. januar 1990 bør udbetaling af præmierne for endelig'nedlæggelse af vinarealer derfor betragtes som en intervention til regulering af landbrugsmar- kederne — UDSTEDT: FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/88 indsættes . som  arti- kel 17a: »Årtikel 17a Artikel 14, 15, 16 og 17 finder anvendelse på rydninger, der gennemføres senest den 31. december 1989. For nedlæggelser, der gennemføres mellem den 1. januar 1990 og den 31. december 1992, betragtes den i artikel 1 omhandlede udbetaling af præmier for endelig nedlæg- gelse som en intervention til regulering af landbrugsmar- kederne i henhold til artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.729/70 af 27. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2048/88 (?). Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, vedtager senest den.31. decem- ber 1992 bestemmelserne om finansiering af foranstalt- ningen efter denne dato. () .EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.« Artikel 2 Denne forordninrgrtræder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . Denne. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990, (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 98. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (?) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34. (1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. På Rådets vegne D. J. OMALLEY Formand