L 163/92 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 920/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 2550/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør foretages visse tekniske tilpasninger af Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2550/2001 (!) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«). (2) Efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2550/2001 skal medlemsstaterne fastsætte en periode for indgivelse af ansøgninger om moderfårs- og gedepræmier. Da de nye medlemsstater tiltræder den 1. maj 2004, bør de for 2004 bemyndiges til at fastsætte en særlig tidsplan for indgivelse af præmieansøgninger, og meddelelserne bør også tilpasses. (3) — Bilag I til forordning (EF) nr. 2550/2001 bør ændres for at tage højde for gedebestanden på Cypern, i Slovenien og i Slovakiet- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2550/2001 foretages følgende ændringer: a) Iartikel 2, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »For 2004 kan Malta og Slovenien fastsætte en periode, der tidligst begynder på ikrafttrædelsesdatoen for tiltrædelses- traktaten af 2003 og senest udløber 31 dage efter denne dato.« b) I artikel 18 indsættes som stk. 2: »Hvad angår Malta og Slovenien, skal de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, forelægges før den 30. august 2004.« c) Bilag I til forordning (EF) nr. 2550/2001 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 105. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2307/2003 (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 11). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen