22.8.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L211/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. januar 2000 om Tysklands statsstøtte til Linde AG (meddelt under nummer K(2000) 64) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/524]EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsende deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel (?), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB I maj 1998 fik Kommissionen under sine kontakter med de tyske myndigheder kendskab til en række transakti- oner, hvor Treuhandanstalt (THA) og dette organs efter- følger, Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Son- deraufgaben (BvS), samt virksomhederne UCB Chemie GmbH (UCB) og Linde AG (Linde) var indblandet. Trans- aktionerne handlede især om, på hvilke betingelser der skulle leveres kulilte (CO) til den aminproduktion, som UCB havde overtaget fra Leuna Werke GmbH (LWG) efter privatiseringen. De tyske myndigheder underrettede ved brev af 7. august 1998 (A/36142) Kommissionen om baggrunden for disse transaktioner og de pågældende støtteforan- staltninger. Ved brev af 18. september 1998 (D/16578) udbad Kommissionen sig yderligere oplysninger, der blev fremsendt med brev af 3. december 1998 (A/ 38804). Sagen blev den 10. februar 1999 registreret under NN 16/99. () EFT C 194 af 10.7.1999, s. 15. ) Ved brev af 30. marts 1999 (SG(99) D/2353 (EFT C 194 af 10. juli 1999, s. 15)) meddelte Kommissionen Tysk- land, at den havde indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, på grund af følgende foranstaltninger: — en støtte på 9 mio. DEM til fordel for Linde til bygning af et nyt anlæg til fremstilling af kulilte (CO) — betingelserne, hvorunder der i øjeblikket leveres CO til UCB. De tyske myndigheder meddelte deres bemærkninger ved brev af 25. maj 1999 (A[33985). Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra andre interesserede. I. DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNIN- GERNE I.1. Støttemodtager Linde hører under Linde-koncernen, der er en verdens- omspændende koncern med over 120 selskaber og over 32 000 medarbejdere. Linde-koncernen havde i 1998 en omsætning på 10738 000000 DEM og en samlet balance på 9 371 000 000 DEM. Koncernen driver især forretningsvirksomhed på følgende fire  områder: produktionsanlæg, transportteknik, køleteknik og gas til industriformål. Lindes hovedsæde ligger i HOllriegelskreuth (Miinchen). Virksomheden havde i 1998 en omsætning på 4 554 000 000 DEM og beskæftigede 12 499 medarbej- dere. Den er i dag andenstørste leverandør af gas til