16. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2070/91 af 15. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 441/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1734/91 ), særlig artikel 39, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : Det bør hindres, at producenter kan undgå destillations- forpligtelse ved at levere vinprodukter fra forskellige produktionsområder ; det er derfor nødvendigt at fast- sætte, hvorledes produktionsmængde, udbytte og satser for obligatorisk destillation beregnes for de pågældende producenter, ligesom det bør fastsættes, at disse oplys- ninger meddeles de myndigheder, der er kompetente til at modtage den produktionsanmeldelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/87 af 17. december 1987 om høst-, produktions- og beholdnings- anmeldelser i vinsektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2776/90 (?) ; der bør for alle destillationsforanstaltninger fastsættes ensartede bestemmelser om, hvilke konsekvenser det får, hvis bestemte frister overskrides ; det er derfor nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 ('), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 467/90 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 441/88 foretages følgende ændrin- ger: !) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. ?) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. ) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59. ) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 30. ) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. 5) EFT nr. L 48 af 24. 2. 1990, s. 29. 1) I artikel 6 indsættes som stk. 4: »4. For producenter, der har købt produkter til vinfremstilling fra forskellige produktionsområder, fastlægges der en produktionsmængde særskilt for hvert af de områder, hvorfra forsyning har fundet sted. I dette tilfælde skal producenten samtidig med den produktionsanmeldelse, han skal indgive i henhold til forordning (EØF) nr. 3929/87, til de samme myndig- heder oplyse om fordelingen af de anmeldte produkter efter herkomstområde.« 2) I artikel 7 indsættes følgende stykke: » Hvis de købte produkter stammer fra forskellige produktionsområder, beregnes der et udbytte for hvert område.« 3) Artikel 8, andet led, affattes således : »— den progressive skala, der er udarbejdet ifølge artikel 5, stk. 2: a) for det produktionsområde, hvor producentens bedrift ligger b) givet fald for hvert af de produktionsområder, hvorfra forsyning har fundet sted.« 4) Artikel 16, sfk. 3, tredje og fjerde afsnit, og stk. 4 ophæves. $5) Artikel 17, stk. 2, andet afsnit, ophæves. 6) Artikel 18, stk. 6, tredje afsnit, ophæves. 7) I artikel 22 indsættes følgende stykke : »2. —Hvis destilleriet ikke opfylder sine forpligtelser inden for de fastsatte frister, nedsættes støtten således : a) Hvis der er tale om betalingen af opkøbsprisen til producenten, jævnfør artikel 13, nedsættes støtten med 1 % for hver dags forsinkelse i en periode på en måned. Overskrider forsinkelsen en måned, udbetales der ingen støtte.