6. 3. 93 Nr. L 55/43 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 515/93 af 5. marts 1993 om fastsættelse af de forventede regionale referencebeløb for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1992/93 — KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henv1sn1ng til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91 - af 12. december 1991 om indførelse af en støtteordning for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsik- kefrø (1), særlig artikel 3 og 8, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3766/91 fastsætter Kommissionen et forventet regionalt reference- beløb for hver region, som fastlagt i de enkelte medlems- staters regionaliseringsplaner, på grundlag af en sammen- ligning mellem regionens korn- eller oliefrøudbytte og Fællesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefrøudbytte ; efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 1405/92 (?) kan medlemsstaterne, indtil de forventede regionale refe- rencebeløb bliver offentliggjort i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, basere forskuddene til producenterne på skønnede beløbsstørrelser udledt af de data, som de har sendt Kommissionen til underbygning af deres regionali- seringsplaner ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Bilag I indeholder en kort redegørelse for bereg- ningen af de forventede regionale referencebeløb, 2. De forventede regionale refererencebeløb  for produktionsåret 1992/93 fastsættes som angivet i bilag Il. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993. (') EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17. ' () EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 56. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen '