2.2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 28/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 266/91 af 1. februar 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 3816/90 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for visse produkter i svinekødssektoren, der indføres til Portugal og har oprindelse i de øvrige medlemsstater | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS)('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?, særlig artikel 7, stk. 1, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3296/88, særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3816/90 (?) fastsættes der nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for visse svinekødsprodukter bestemt for Portugal; den ugentlige begrænsning af SMS-licenser bør ændres, så den giver et mere repræsentativt billede af handelsmøn- stret ; forordning (EØF) nr. 569/86 omhandler SMS-importli- censer for produkter fra tredjelande ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende meka- nisme for samhandelen (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, er der fastsat nærmere bestemmelser herom ; forordning (EØF) nr. 3816/90 må ændres for at gøre det tydeligere, at visse af bestemmelserne deri også gælder for sådanne licenser, og for nærmere at beskrive visse aspekter af ordningen med sikkerhedsstillelse i forbindelse med disse licenser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33. () EFT nr. L 57 af 1..3. 1986, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3816/90 foretages følgende ændringer : I) Titlen affattes således : »Kommissionens forordning (EØF) nr. 3816/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestem- melser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår visse svinekødspro- dukter til Portugal«. 2) Artikel 5, 6 og 7 affattes således : »Årtikel 5 For hver af de i bilaget omhandlede produktkategorier kan summen af de mængder, som en erhvervsdrivende i løbet af samme uge ansøger om i SMS-licensansøg- ningerne, ikke overstige 27 tons levende vægt for levende dyr eller 44 tons for kød eller kødprodukter. Artikel 6 SMS-licenser i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 569/86 og SMS-importlicenser i henhold til artikel 3i samme forordning er gyldige i 18 dage for alle de i bilaget anførte produkter fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Artikel 7 1. Sikkerheden for SMS-licenser i henhold til artikel 6 udgør: — 4 ECU/100 kg levende vægt i forbindelse med levende svin — 5 ECU/100 kg for alle andre produkter anført i bilaget. 2. 2Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 574/86 finder tilsvarende anvendelse for importlicenser i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 569/86.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1991.