7. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1156/92 af 28. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og | ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøn- sager (?) kontrolleres det ved hjælp af stikprøver, om frugt og grønsager opfylder de fastsatte kvalitetsnormer ; artikel 9 i samme forordning udvider denne bestemmelse til også at gælde for importerede produkter ; erfaringen har vist, at en række tredjelande kan lade denne overensstemmelseskontrol af produkter foretage af deres egne kontroltjenester under tilfredsstillende forhold ; af hensyn til god administrativ og kommerciel forvaltning bør sådanne tjenester kunne godkendes til at foretage overensstemmelseskontrol, således at den lige- % stilles med kontrol foretaget i et fællesskabsforsendel- sesområde ; med henblik herpå bør artikel 10 i ovennævnte forord- ning suppleres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 indsættes som andet afsnit : »Foranstaltningerne kan for produkter, der skal indføres i Fællesskabet, omfatte godkendelse af offici- elle kontroltjenester i eksporttredjelandet. Udgifterne i forbindelse med den kontrol, som Kommissionen træffer beslutning om, dækkes af Fællesskabet.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 28. april 1992. () Udtalelse afgivet den 10. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand