L 162/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1351/1999 af 21. juni 1999 om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af foran- staltninger vedtaget af ICCAT RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Fællesskab har siden den 14. november 1997 været kontraherende part i Den Internationale Konvention for Bevarelse af tunfi- skebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT-konventionen«; 2 ICCAT-konventionen indfører rammer for regio- nalt samarbejde om bevarelse og forvaltning af ressourcerne af tunfisk og beslægtede arter i Atlan- terhavet og tilstødende farvande gennem opret- telsen af en International Kommission for Beva- relse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, og vedtagelsen af bindende henstillinger for de kontraherende parter vedrørende bevarelse og forvaltning i det område, konventionen gælder for; (3) ICCAT har for at sikre bevarelsesforanstaltnin- gernes overholdelse på sit 15. ordinære møde den 14. til 21. november 1997 vedtaget en bindende henstilling gældende fra den 13. juni 1998 for de kontraherende parter vedrørende omladning og observation af fartøjer; Fællesskabet bør anvende denne henstilling; (4) det er nødvendigt at fastsætte regler for ud- vekslingen af  oplysninger om fartøjer, der mistænkes for at udøve fiskeri, der er til skade for de bevarelsesforanstaltninger, som ICCAT har vedtaget; (5) — for at skærpe kontrollen på havet er det afgørende, at Fællesskabets fiskerfartøjer og moderskibe udelukkende modtager omladninger på havet fra fartøjer, der fører en kontraherende parts eller en samarbejdende parts, enheds eller fiskerienheds flag; (6) ICCAT har løbende opfordret de ikke-kontrahe- rende parter, enheder eller fiskerienheder, der fisker i konventionsområdet efter arter, som () EFT C 371 af 1.12.1998, s. 16. () Udtalelse afgivet den 13. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). henhører under ICCAT's kompetence, til at blive samarbejdende parter, enheder eller fiskerienheder ved at påpege deres stærke forpligtelse til at over- holde ICCAT's foranstaltninger på bevarelses- og forvaltningsområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås der ved »observation«: alle observationer, som foretages af en medlemsstats fartøj eller fly eller af en medlemsstats kompetente myndig- heder, der varetager inspektionen på havet af et fartøj: — hvis nationalitet ikke fremgår tydeligt, i det følgende benævnt »statsløst fartøj«, og som mistænkes for at fiske efter arter henhørende under ICCAT's kompe- tence, eller som — sejler under en anden kontraherende parts flag og mistænkes for at fiske i strid med ICCAT"'s bevarelses- foranstaltninger, eller som — sejler under en ikke-kontraherende parts, enheds eller fiskerienheds flag og mistænkes for at fiske i strid med ICCAT's bevarelsesforanstaltninger. Observationen registreres i det i bilaget omhandlede observationsskema. Om  muligt skal observationen omfatte alle oplysninger, som omhandles i dette observa- tionsskema. Skemaet kan eventuelt vedlægges fotografier af det observerede fartøj. Artikel 2 1. —Observationsskemaerne fremsendes straks til de kompetente myndigheder i observatørens medlemsstat. Medlemsstaten videresender dem straks til Kommis- sionen, som underretter det observerede fartøjs flagstat. 2. Kommissionen sender straks disse observationsske- maer til ICCAT's sekretariat. Artikel 3 1. €En medlemsstat, der via en kontraherende parts kompetente myndigheder modtager observationer om aktiviteter for et fartøj, der fører dens flag, fremsender straks disse observationer samt alle relevante oplysninger til Kommissionen.