Nr. L 363/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3708/89 af 4. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1188/81 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975. om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3707/ 89 (?), særlig artikel 16, stk. 4a og 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 16, stk. 4a, i forordning (EØF) nr. 2727/75 er det fastsat, at kriterierne for ydelse af eksportrestitutioner kan tilpasses til den særlige situation i de tilfælde, hvor det er nødvendigt for at tage hensyn til de særlige fremstillings- processer for visse alkoholholdige drikkevarer fremstillet på basis af korn;; det har vist sig nødvendigt at fastsætte en sådan tilpasning for alkoholholdige drikkevarer, der som endeligt produkt omfatter en lang række bestanddele, og som skal undergå en lang lagringsproces, hvilket bety- der, at det er umuligt at identificere det kom, som indgår i det endelige produkt, som eksporteres ; | de alkoholholdige drikkevarer, hvis fremstilling modsvarer disse kriterier, er opregnet i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april: 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn; der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II ?); i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastsættelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (?) fastsættes fællesskabsnormer for fremstilling og markedsføring af-spiritus, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1188/81 ; sidstnævnte. forordning bør derfor tilpasses ved en passende affattelse af artikel 2 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1188/81 affattes således : »Artikel 2 De restitutioner, der er omhandlet i artikel 1, kan ydes for korn, som opfylder de i artikel 9, stk. 2, i Traktaten fastsatte betingelser, og som anvendes ved fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, der henhører under KN-kode 2208 30 91 og 2208 30 99, og som opfylder bestemmelserne i- Rådets. forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastsættelse af almindelige - regler for definition, betegnelse og præsentation. af spiritus (?). () EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989. s. 1« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. december 1989. Den finder anvendelse på korn, der er undergivet kontrol, jf. artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1188/81, og som anvendes. ved fremstilling af whisky/whiskey, der ekspor- teres fra denne dato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart-i:hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1989. . ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. P) Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3. På Rådets vegne M. DELEBARRE Formand (9 EFT nr. L 160 af 12 6. 1989, s. 1.