Nr. L 180/28 13. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS DIREKTIV af 28. juni 1990 om opholdsret for lønmodtagere og selvstændige, der er ophørt med erhvervsaktivitet (90/365/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, særlig artikel : 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), - under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 3, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og. ud fra følgende betragtninger : Efter Traktatens artikel 3, litra c), skal Fællesskabets virke under de betingelser, som er foreskrevet i Traktaten, inde- bære fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer mellem medlemsstaterne ; efter Traktatens artikel 8 A skal det indre marked være oprettet senest .den 31. december 1992 ; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevæge- lighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i over- ensstemmelse med Traktatens bestemmelser ; efter Traktatens artikel 48 og 52 er der fri bevægelighed for arbejdstagere og selvstændige, hvilket indebærer opholdsret i den medlemsstat, hvor- de- har deres erhvervskarriere ; det er ønskeligt, at denne opholdsret ligeledes indrømmes personer, der er. ophørt med erhvervsaktivitet, også selv om de ikke har udøvet retten til fri bevægelighed i den første del af deres liv ; indehaverne af opholdsret må ikke blive til urimelig . byrde for de offentlige finanser i værtsmedlemsstaten ; i medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1408/71 (%), som ændret ved forordning (FØF) nr. 1390/81), - har modtagere af kontantydelser ved invaliditet eller alderdom samt af erstatning ved arbejdsulykker eller erhvervssyg- domme ret til fortsat at oppebære disse ydelser og erstat- ninger, selv om de er bosat i en anden medlemsstat end den, hvori den institution, som det påhviler at udrede ydelsen, er beliggende ; opholdsretten kan kun  udøves reelt; hvis den også indrømmes medlemmerne-: af familien ; () EFT nr. C 191 af 28. 7. 1989, s:-3 og EFT nr. C 26 af 3. 2. 1990, s. 19. (?) Udtalelse afgivet den 13. 6. 1990 (endnu ikke offentliggjort i E () EFT nr. C 329 af 30. 12. 1989, s. 25. () EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, . 2. () EFT nr. L 143 af 29. 5. 1981, s. 1. der bør garanteres de personer, som er omfattet af dette direktiv, en administrativ ordning svarende til den, der navnlig er fastsat i direktiv 68/360/EØF) (%) og 64/221/ EØF (?) ; - Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af .dette direktiv end artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1. Medlemsstaterne giver opholdsret til enhver stats- borger fra en medlemsstat, som i Fællesskabet har udøvet -beskæftigelse som lønmodtager eller selvstændig, samt til medlemmerne af den pågældendes familie, som defineret i stk. 2, når den pågældende modtager invalide-, førtids- eller alderspension eller erstatning i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom, .der er af en sådan størrelse, at vedkommende ikke under opholdet vil falde værtsmedlemsstatens sociale system til byrde, og når de pågældende personer er omfattet af en sygeforsikringsord- ning, der dækker samtlige risici -i værtsmedlemsstaten. Ansøgerens midler anses for tilstrækkelige, når de under hensyn til ansøgerens personlige forhold og i givet fald forholdene. for de personer, der får opholdsret i medfør af stk. 2, overstiger det niveau, der giver ret til socialhjælp til værtsmedlemsstatens egne statsborgere. Når andet afsnit ikke kan anvendes i en medlemsstat, anses ansøgerens midler: for tilstrækkelige, når de over- stiger den mindste sociale pension, som værtsmedlems- staten udbetaler. 2.  Følgende personer har uanset nationalitet ret til at . tage ophold i en anden medlemsstat sammen med inde- haveren af opholdsretten : a) ægtefællen og deres forsørgelsesberettigede efterkom- mere i lige linje b) slægtninge i opstigende linje til indehaveren  af opholdsretten og til dennes ægtefælle, når de forsørges af vedkommende. () EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 13. () EFT nr. L 56 af 4. 4. 1964, s. 850/64.