Nr. L 362/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen; og ud fra følgende betragtninger: Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 286, stk. 2, kan den sup- plerende mekanisme for samhandelen, i det følgende benævnt »SMS«, anvendes for produkter, der er omfattet af etapevis overgang fra 1. januar 1991 til 31. december 1995; i henhold til ovennævnte bestemmelse skal listen over de produkter, der skal undergives denne mekanisme, fastlægges inden udgangen af første etape; nævnte mekanisme bør anvendes for leveringer til Portugal af visse produkter; med henblik herpå bør listen bl.a. omfatte levende kvæg, idet produktionen heraf på Azorer- ne gør det hensigtsmæssigt at overvåge indførslen; endvide- re bør listen i den periode, der er nødvendig til udryddelse af afrikansk svinepest, omfatte svinekødsprodukter, som på markedet rammes af følgerne af forekomsten i Portugal af denne sygdom; for visse fjerkræprodukter er det ligeledes hensigtsmæssigt at overvåge indførslen som led i SMS, indtil den portugisiske produktions rentabilitet svarer til de øvrige medlemsstaters; for frugt og grønsager gør de vanskeligheder, der vil blive forårsaget af en for hurtig forøgelse af leverancerne til det portugisiske marked af visse produkter fra de øvrige med- lemsstater, det ligeledes hensigtsmæssigt at anvendes SMS for disse produkter; følsomheden på det portugisiske mar- ked for visse mejeriprodukter gør det ligeledes berettiget at optage disse produkter på listen; under hensyn til strukturen og lokalisieringen af produktio- nen og forarbejdningen af blød hvede, byg, majs og ris i Portugal vil anvendelse af SMS på disse produkter, begræn- set til følsomme perioder for afsætningen af den portugisis- ke produktion, kunne lette afsætningen af denne produk- tion inden for rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. | 3653/90 om overgangsbestemmelser for den fælles mar- kedsordning for korn og ris i Portugal (!) — UDSTEDT FØtGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i tiltrædelsesaktens artikel 249 fastsatte supplerende mekanisme for samhandelen anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1995 på betingelserne i nævnte akts artikel 250, 251 og 252 på de i bilaget nævnte produkter, der leveres til Portugal. For blød hvede, byg, majs og ris anvendes SMS dog kun i de perioder, der er følsomme for afsætningen af den portugisiske produktion, som fastlagt efter fremgangsmå- den i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1340/90 (3), og artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (3). Artikel 2 I forbindelse med den årlige rapport om SMS' virkemåde undersøger Kommissionen, hvilke ændringer der på bag- grund af udviklingen i samhandelen kan foretages i listen over de i bilaget opregnede produkter, og den forelægger i givet fald de nødvendig forslag for Rådet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) Se side 28 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (3) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (3) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.