1. 6. 89 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/i (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1495/89 af 29. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenkla- turen og Den Fælles Toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december-1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3468/88 (?), særlig artikel 30, under henvisning til. forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Indtil den 31. december 1987 blev sild, fersk, kølet eller frossen; årligt for perioden fra 15. februar til 15. juni indrømmet fritagelse for told i henhold til de bundne satser i GATT'; fra den 1. januar 1988 anvendes en ny toldtarif baseret på Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem ; i forbindelse med overførslen af den tidligere nomenklatur til Det: Harmoniserede System blev nævnte toldfritagelse ikke anvendt for silde- lapper, ferske eller kølede, og for disse varer gælder der en - toldsats på 15 % ; der er konstateret en omfattende import af de pågældende varer til Fællesskabets marked; toldfriheden for disse varer bør genindføres ;. det er derfor nødvendigt at ændre bilag VII til forordning (EØF) nr. 3796/81 ; bilag VII til forordning (EØF) nr. 3796/81 er anført i Den Fælles Toldtarif ; der bør derfor foretages ændringer i Den' Fælles Toldtarif, der er vedtaget ved forordning (EØF) nr. 2658/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 20/ 89 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Bilag VII til forordning (EØF) nr. 3796/81 og bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. 2. De ændringer, der ved nærværende forordning fore- tages i KN-koden, anvendes som TARIC-positioner, indtil de integreres i Den Kombinerede Nomenklatur på de betingelser, der er fastsat -i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. februar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1989. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 305 af 10. 10. 1988, s. 1. På Rådets vegne C. ROMERO HERRERA' Formand () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (') EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19.