7. 3. 91 Nr. L 60/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 541/91 . af 4. marts 1991 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumchlorid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : I. PROCEDURE A. Midlertidige foranstaltninger (1) — Ved forordning (EØF) nr. 2402/89 (?) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af bariumchlorid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokra- tiske Republik. Gyldighedsperioden for denne told forlængedes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3555/89 (”) med en periode på højst to måneder. B. Efterfølgende procedure (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede eksportørerne af den pågældende vare om at få lejlighed til at fremlægge deres synspunkter, hvilket blev imødekommet. De frem- lagde også skriftlige bemærkninger. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 24. () EFT nr. L 349 af 30. 11. 1989, s. 1. 6) ) nm—Parterne indrømmedes og udnyttede alle mulig- heder for at gøre deres rettigheder gældende som omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2423/88. Kommissionen tog henåyn til alle de fremsatte synspunkter, inden den drog sine endelige konklu- sioner, som blev bekræftet af Rådet. C. Situationen for den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område Den Tyske Demokratiske Republiks område blev den 3. oktober 1990 formelt en del af Forbundsre- publikken Tyskland og følgelig en del af Fællesska- bet. Da der i forordning (FØF) nr. 2423/88 fast- lægges regler for beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet, følger det, at antidum- pingproceduren vedrørende importen af barium- chlorid med oprindelse i ovennævnte område ikke længere har lovmæssxgt grundlag og derfor er formålsløs. D. Den af undersøgelsen omhandlede vare og samme vare N I forordning (FØF) nr. 2402/89 gik Kommissionen ud fra, at der findes to forskellige varetyper, nemlig bariumchlorid i krystallinsk form og i vandfri form, men den supplerende undersøgelse, som er gennemført efter indførelsen af den midlertidige told, har medført, at denne sondring opgives. En undersøgelse af de to varetypers fysiske egen- skaber viser, at der er tale om ubetydelige forskelle. Varerne har samme kemiske formel, bortset fra tilstedeværelsen af vandmolekyler i den krystal- linske form, som imidlertid kan ændres til den anden ved hjælp af en simpel tørringsproces. De to nformer har endog næsten samme udseende ; farven er den samme, krystallerne har størrelse som sand- korn, medens den vandfri vare er et pulver, og emballagen er stort set ens.