P 25. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 319/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 24. oktøber 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (88/591/EKSF, EØF, Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR:— under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32 D, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 168 A, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 A, under henvisning til protökollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol, undertegnet i Paris den 18. april 1951,- under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol, undertegnet i Bruxelles den 17. april 1957, under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol, undertegnet i Bruxelles den 17. april 1957, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, undertegnet i Bruxelles den 8. april 1965, under henvisning til anmodning fra Domstolen; under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til EKSF-Traktatens artikel 32 D, FØF-Traktatens artikel 168 A og Euratom-Traktatens artikel 140 A kan () EFT nr. C 187 af 18. 7. 1988, s. 227. Rådet i tilknytning til Domstolen oprette en ret i første instans, der skal udøve vigtige retsfunktioner, og hvis medlemmers uafhængighed og evne til at varetage sådanne funktioner er uomtvistelig; i henhold tilovennævnte bestemmelser kan Rådet give Retten i Første Instans kompetence til som første instans at træffe afgørelse i bestemte arter af sager, der indbringes af fysiske ' eller juridiske personer, idet der dog skal være mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål: og på betingelser, der fastsættes i statutterne; Rådet fastsætter i - medfør af de nævnte bestemmelser rettens sammensætning og vedtager de yderligere tilpasninger og ændringer i statut- terne for Domstolen, der er nødvendige; i sager, hvori det er nødvendigt at foretage en indgående undersøgelse af komplicerede faktiske omstændigheder, vil det indebære en større grad af retsbeskyttelse for de rets- undergivne, at der indføres en mulighed for en behandling i to instanser; for at opretholde kvaliteten og effektiviteten af retsbeskyt- telsen inden for fællesskabsretten bør der skabes grundlag for, at Domstolen kan koncentrere sig om sin hovedopgave, som er at sikre en ensartet fortolkning af fællesskabsret- ten; der bør på denne baggrund gøres brug af beføjelsen i, EKSF-Traktatens artikel 32D, EØF-Traktatens artikel 168 A og Euratom-Traktatens artikel 140 A, og der bør til' Retten overføres kompetence til, som første instans, at træffe afgørelse i bestemte arter af sager, som ofte kræver en undersøgelse af komplicerede faktiske omstændigheder, nemlig sager, der,indbringes af ansatte ved institutionerne, samt, for så vidt angår FEKSF-Traktaten, sager, der indbrin-. ges af virksomheder eller organisationer, vedrørende afgifter,: - produktion, priser, karteller og koncentrationer og, for så vidt angår EØF-Traktaten, sager, der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurence- spørgsmål —