31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 3939/87 af 21. december 1987 om ændring af visse retsakter vedrørende den fælles markedsordning for fåre- og gedekød som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 15, paragraf 1, stk. 2, o8 under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3908/87 af 22. december 1987 (?), om ændring af forordning (FØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for får- og gede- kød (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2658/87 skal Kommissionen foretage de tekniske tilpasning- er af de Fællesskabsakter, som anvender Det Harmoniserede System; mere grundlæggende ændringer skal ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3908/87 foretages efter den i arti- kel 26 i Rådets forordning (FØF) nr. 1837/80 (?) omhand- lede procedure; visse forordninger i fåre- og gedekødssektoren bør tilpasses såvel på det tekniske plan som på det mere grundlæggende plan med henblik på at tage hensyn til anvendelsen af det nye harmoniserede system baseret på det harmoniserede varebe- skrivelses- og varenomenklatursystem, som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen; på grund af antallet og indholdet af de tekster, hvor tilpasning er nødvendig, er det nødvendigt at samle alle disse ændringer i en forordning; — de i denne forordning fastsatte tilpasninger i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3908/87 er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gede- kød — (!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 16. (?) EFT nr. L 183 af 16. 10. 1980, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmel- ser i forordning (FØF) nr. 1837/80 om den fælles markeds- ordning for fåre- og gedekød (1) affattes første led således: »— overstiger udstedelsen af importlicencer for produk- ter henhørende under underposition 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204 i Den Kombinerede Nomenkla- tur med oprindelse i et tredjeland, som har forpligtet sig til at begrænse sin udførsel til Fællesskabet, for hvert kalenderår ikke den samlede mængde, for hvilken der med Fællesskabet er indgået aftale om frivillig eksportbegrænsning. « Artikel 2 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2668/80 af 17. oktober 1980 om gennemførelsesbestemmelser for import- afgifter for fåre- og gedekød (?) foretages følgende ændring- er: 1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. — Den tilbudspris franko Fællesskabets grænse, der omhandles i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1837/80, beregnes på grundlag af tilbudspriserne franko Fællesskabets grænse for de produkter, der er nævnt i bilag I, del a), til samme forordning, samt for levende dyr henhørende under underposition 0104 10 90 og 0104 20 90 i Den Kombinerede Nomenklatur«. 2. Bilag I og II erstattes af bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 3 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen (1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. (?) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 39.