1. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 179/129 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/52/EØF af 18. juni 1992 om eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsbladinger til spædbørn og småbørn RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabets regler for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn er fastsat i Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levneds- midler bestemt til særlig ernæring (%) og i Kommissionens direktiv 91/321/EØF (%) ; da disse produkter er af en særlig art, bør de også være omfattet af fællesskabsregler eller internationale stan- darder for sammensætning, når de skal eksporteres til tredjelande ; for at forhindre at disse produkter bruges forkert og bringer småbørns sundhed i fare, bør Fællesskabets regler for mærkning af modermælkserstatninger og tilskudsblan- ()) EFT nr. C 124 af 16. 5. 1992, s. 14, og EFT nr. C 155 af 20. 6. 1992, s. 18. () EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992. () EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 4. () EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 27. () EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 35. dinger til spædbørn og småbørn desuden udvides til at omfatte produkter, der skal eksporteres til tredjelande ; produkter, der er i overensstemmelse med direktiv 91/ 321/EØF vil kunne afsættes i Fællesskabet fra den 1. december 1992; ingen lovgivning forbyder eksport af sådanne produkter til tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Dette direktiv gælder for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, som svarer til definitionen i artikel 1, stk. 2, litra c) og d), i direktiv 91/321/EØF, og som er bestemt til udførsel til tredjelande. Artikel 2 Medlemsstaterne sikrer, at de i artikel I nævnte produkter kun kan udføres fra Fællesskabet, hvis de er i overens- stemmelse med dette direktiv. Artikel 3 1. Kun modermælkserstatninger må præsenteres som værende i stand til i sig selv at kunne dække normale, sunde spædbørns ernæringsmæssige behov i de første 4-6 levemåneder. 2. De i artikel 1 nævnte produkter skal desuden være i overensstemmelse med a) artikel 3, 4, 5 og 6 i direktiv 91/321/EØF eller med de internationale standarder, som er blevet udarbejdet af Kodeks Alimentarius b) artikel 7, stk. 2 til 6, i direktiv 91/321/EØF