29. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 134/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1407/91 af 28. maj 1991 om visse gennemførelsesbestemmelser for gratis levering af oksekød til Sovjet- unionen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen, og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen ()), særlig artikel 5, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (FØF) nr. 598/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til Sovjetunionen ; Fællesskabet skal betale udgifterne til levering af disse produkter; der bør fastsættes visse gennemførelsesbestemmelser for oksekødsektoren ; i betragtning af størrelsen og placeringen af EF-interven- tionslagrene af oksekød bør der frigives i alt 5 000 tons forfjerdinger og bagfjerdinger, der er oplagret i Tyskland, til levering i forbindelse med ovennævnte hasteaktion ; for at sikre, at kødet når frem til bestemmelsesstedet med de lavest mulige udgifter, bør der afholdes en licitation ; i betragtning af aktionens hastende karakter bør det bestemmes, at kødet skal leveres i Sovjetunionen inden den S. juli 1991; passende bestemmelser om sikkerhedsstillelse og indgå- else af kontrakter skal sikre, at leveringen gennemføres korrekt ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, er omfattet af bestemmel- serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 (%), (') EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1187/91 ()); bilaget til nævnte forordning, der angiver, hvilke oplys- ninger der skal anføres, bør udvides ; bevis for, at det pågældende kød er blevet overtaget af den sovjetiske rege- ring, skal fremlægges i form af en særlig attest ; omregningskursen for de leveringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra e), og den sikkerheds- stillelse, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c), og i artikel 4, stk. 2, bør fastlægges nærmere ; med henblik på at opnå en afbalanceret og økonomisk forsvarlig frem- gangsmåde bør de vekselkurser, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1281/91 af 16. maj 1991 om fastsættelse af de repræsentative markedskurser, - der skal anvendes for visse beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de monetære udligningsbeløb (), anvendes ; i betragtning af aktionens ikke-kommercielle karakter bør der ikke udbetales eksportrestitutioner eller monetære udligningsbeløb ved udførslen af kødet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra komitéen under artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der afholdes licitation over fastsættelsen af leve- ringsomkostninger for 2500 tons forfjerdinger og 2 500 tons bagfjerdinger, der blev overtaget af det tyske inter- ventionsorgan før den 1. maj 1991, og som er oplagret i de i bilag I nævnte kølehuse. ' 2.  Købet leveres i Moskva i henhold til forordning (EØF) nr. 598/91 nr. 569/88 og bestemmelserne i denne forordning. () EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 21. () EFT nr. L 125 af 20. 5. 1991, s. 49.