f Nr. L 148/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1517/89' af 31. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indførsel af spiseæbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj. 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1119/89 (?), særlig artikel 38, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: De oplysninger, som medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen, for at denne kan følge indførslen af spise- æbler, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 886/87 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 744/89 (); denne oplysningspligt vedrørte ikke indførslen til Spanien og Portugal, da disse to lande anvendte kvantitative restriktioner for indførslen af de pågældende. produkter fra tredjelande ; de portugisiske myndigheder har derfor i forbindelse med den økonomiske politik besluttet at afskaffe de-importrestriktioner, der endnu er i kraft for frugt og grønsager ; oplysningspligten bør derfor udvides til også at omfatte indførsel til Portugal af spiseæbler fra tredjelande ; den bør desuden gælde i Spanien fra den i. januar 1990, dato, fra hvilken de kvantitative restriktioner for indførslen ikke længere anvendes i denne medlemsstat ifølge artikel 144 i tiltrædelsesakten ; ved denne lejlighed bør der ske en ophævelse af den refeé- rence til varebeskrivelsen i NIMEXE-nomenklaturen, der ikke længere er berettiget efter at den-nye toldbeskrivelse af varerne, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3910/87 (?), er trådt i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i-over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 886/87 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »Medlemsstaterne meddeler Kommissionen efter oprindelsesland mængderne og værdierne for spise- - æbler henhørende under KN-kode 0808 10 91, 0808 10 93 og 0808 10 99, der er overgået til fri omsætning.« ; 2) Artikel 2, stk. 2, affattes således : »2. Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse i Spanien indtil den 31. december 1989.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat; Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1989. ()) EFT nr. L- 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 118 af 29, 4. 1989, s. 12. () EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 16. () EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 40. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 33.