26. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 717/91 af 21. marts 1991 om det administrative enhedsdokument RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i samhandelen inden for Fællesskabet (?) er det fastsat, at alle formaliteter i denne samhandel opfyldes ved hjælp af et administrativt enheds- dokument ; modellen til dette dokument er udformet ved Rådets forordning (EØF) nr. 679/85 (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1062/87 (%) ; ved forordning (EØF) nr. 1900/85 (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 1059/86 (?), er det fastsat, at angivelser til udførsel og indførsel udfærdiges på et dokument, som svarer til den formularmodel, der er udformet i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 679/85 ; ifølge Traktatens artikel 8 A oprettes der i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 gradvis et indre marked, som indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for bla. varer ; gennefnførelsen af denne bestemmelse bevirker, at al kontrol og alle formaliteter for fællesskabsvarer, der indgår i samhandelen inden for Fællesskabet, afskaffes, og at () EFT nr. C 214 af 29. 8. 1990, s. 11. () EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991 og afgørelse af 20. februar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 60 af 8. 3. 1991, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7. () EFT nr. L 107 af 22. 4. 1987, s. 1. () EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 4. (?) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 7. bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 678/85 dermed i princippet bliver overflødige; i overgangsperioden i forbindelse med Spaniens og Portugals tiltrædelse bør det administrative enhedsdokument dog om fornødent fortsat anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 og Spanien eller Portugal samt mellem de to sidstnævnte medlemsstater indbyrdes med varer, for hvilke afskaffelsen af told og af afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemført, eller som fortsat er undergivet andre foran- staltninger i henhold til tiltrædelsesakten ; ved samhandel inden for Fællesskabet med varer, der ikke er overgået til frit forbrug i Fællesskabet, samt ved indførsler og udførsler anvendes det administrative enhedsdokument i princippet fortsat ; denne forordning bør finde ensartet anvendelse, og der bør med henblik herpå fastsættes en fællesskabsproce- dure, som gør det muligt at vedtage en række gennemfø- relsesbestemmelser inden for passende frister; det er derfor nødvendigt, at der i et udvalg tilvejebringes et snævert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for dette område ; det forekommer hensigtsmæssigt at benytte lejligheden i forbindelse med ændringerne af forskrifterne vedrørende det administrative enhedsdokument til at ophæve forord- ning (EØF) nr. 678/85, (EØF) nr. 679/85 og (EØF) nr. 1900/85, idet visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 678/85 og (EØF) nr. 1900/85 overtages — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel eller indførsel eller henførsel under enhver anden toldprocedure, herunder også proceduren