Nr. L 184/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1962/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for produktionsårene 1988/89 og 1989/90 af støttebeløbene for frø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse (1), særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1355/86 (?), særlig artikel 3, stk. 3, under:henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamentet (5), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (9), og ud fra følgende betragtninger: For de i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 anførte frø, som afsættes i produktionsårene 1988/89 og 1989/90, gør markedssituationen i Fællesskabet og dennes forventede udvikling det ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; der bør ydes godtgørelse for en del af produk- tionsomkostningerne gennem tildeling af støtte; i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/71 skal støttebeløbet fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem det nødven- dige omfang af produktionen i Fællesskabet og afsætnings- mulighederne for denne produktion, dels til de pågældende varers priser på markederne uden for Fællesskabet; i henhold til tiltrædelsesakten artikel 106 og 300 skal støtten for frø i Spanien og Portugal ydes efter bestemmelserne i samme akts artikel 79 og 246; anvendelsen af disse kriterier medfører, at støttebeløbet for produktionsårene 1988/89 og 1989/90 fastsættes som angivet i bilagene til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsårene 1988/89 og 1989/90 fastsættes den i artikel 3 i forordning (EFØF) nr. 2358/71 omhandlede støtte for frø som angivet i bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. () (?) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1. (?) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 90. (?) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. ($) EFT nr. C 150 af 9 6, 1987, s. 8. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand