Nr. L 183/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.7.87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1928/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produk- ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under : henvisning til Traktaten om : Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: På grund af tomatmarkedets karakteristika bør produ- centsammenslutninger og sammenslutninger af forarbejd- ningsvirksomheder tilskyndes til at indgå kontrakter som omhandilet i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1838/ 86 (7), idet sådanne kontrakter vil kunne bidrage til at virkeliggøre målsætningerne i den fælles markedsord- ning, især bedre styring af mængden af tomater, der dyr- kes til forarbejdning, og sikring af afsætningsmuligheder for producenternes produkter; et af producentsammenslutningernes formål er at fremme forsyningskoncentrationen; når forarbejdningsvirksom- heder indgår kontrakter med en producentsammenslut- ning, bør hver kontrakt omfatte en betydelig mængde; der bør ydes en præmie til forarbejdningsvirksomheder, der med sådanne sammenslutninger har indgået kontrak- ter for betydelige mængder friske tomater; for Spanien og Portugal bør der for denne mængde fastsættes en sær- lig procentdel, i betragtning af at producentsammenslut- ninger og foreninger deraf endnu kun spiller en begræn- set rolle i disse to medlemsstater; præmien bør kun ydes, hvis forarbejdningsvirksomheden har overtaget -hele den mængde, der er fastsat i kontrakterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 426/86 indsættes som stk. 1a: »la. Når der for friske tomater er indgået kon- . trakter som omhandlet i stk. 1 mellem på den ene side en forarbejdningsvirksomhed eller en sammen- slutning af forarbejdningsvirksomheder eller forenin- ger deraf og på den anden side en anerkendt produ- centsammenslutning eller foreninger deraf, ydes der til forarbejdningsvirksomheden en præmie, der er lig med 2 % af den produktionsstøtte, der skal udbetales for den mængde færdigvarer, der er fremstillet af den mængde friske tomater, der er leveret i henhold til de pågældende kontrakter. Præmien ydes kun, såfremt forarbejdningsvirksomhe- den eller sammenslutningen af forarbejdningsvirk somheder eller foreningen deraf har overtaget hele den mængde friske tomater, der er omfattet af de på- gældende kontrakter, og såfremt de af kontrakten omfattede mængder mindst er lig med en bestemt, væsentlig procentdel af den samlede mængde toma- ter, som den pågældende forarbejdningsvirksomhed har forarbejdet. Der kan fastsættes en særlig procent- del for Spanien i fasen med efterprøvning af overens- stemmelse og for Portugal i den første fase. Disse procentdele fastsættes efter fremgangsmåden i stk. 3.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (') EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 62. (?) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. () EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. (?) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand