Nr. L 152/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1581/93 af 23. juni 1993 om fastsættelse for høståret 1993/94 af tærskelpriserne og de månedlige tillæg for bestemte kategorier af mel, gryn og groft mel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1580/93 af 23. juni 1993 om fastsættelse af standard- kvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter ?), og ud fra følgende betragtninger : Indikativpriserne og tærskelpriserne for korn for høståret 1993/94 er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1766/ 92; i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal tærskelpriserne for mel af hvede, af blandsæd af hvede og rug og af rug samt for gryn og groft mel af hvede fast- sættes de regler og for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6 til 9 i føorordning (EØF) nr. 1580/93 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (, er der opstillet en liste over de priser og beløb, der fra begyn- delsen af produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetære afvi- . gelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1331/ "93 (9 ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal størrelsen af de priser og beløb, som følger heraf for de enkelte sektorer, fastsættes nærmere ; interventionspri- serne, indikativpriserne og tærskelpriserne for korn samt minimumsprisen for kartoffelstivelse er fastsat ved forord- ning (EØF) nr. 1766/92 for et uafgrænset tidsrum ; nedsættelseskoefficienten skal anvendes på tærskel- priserne for mel, gryn og groft mel, og af klarhedshensyn bør den straks indgå i beregningen ; beregningerne ifølge ovennævnte regler fører til efterstå- ende priser ; () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. P) Se side 14 i denne Tidende. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltmngskomlteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For høståret 1993/94 fastsættes der følgende tærskelpriser for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92, bortset fra malt, jf. dog forordnin- gens artikel 3, stk. 2, sidste afsnit : (ECU/ton) Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug 279,34 Rugmel 279,34 Gryn og groft mel af hvede 301,69 Gryn og groft mel af hård hvede 301,69 Artikel 2 Der anvendes følgende månedlige tillæg for de priser, der er anført i artikel 1: Hvedemel, mel af Gryn og groft blandsæd af hvede mel af hvede og og rug og rugmel af hård hvede 1993: Juli — — August 2,00 2,16 September | | 4,00 4,32 Oktober 6,00 6,48 November —— 8,00 8,64 December 10,00 10,80 1994 : Januar 12,00 12,96 Februar 14,00 15,12 Marts 16,00 17,28 April _ 18,00 . 19,44 Maj | 20,00 21,60 Juni 20,00 21,60 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993.