19. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 68/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS) AFGØRELSE , af 26. oktober 1992 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af Fællesskabets tredjelandsdirektiv (Rådets direktiv 72/462/EØF) og af de tilsvarende krav i de amerikanske retsforskrifter med hensyn til handel med fersk okse- og svinekød ; (93/158/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoli- timæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), i det følgende benævnt Fællesskabets tred- jelandsdirektiv, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/257/ EØF af 28. april 1987 om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (?), under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge brevveksling af 7. maj 1991, som der er henvist til i artikel 2, stk. 2, i beslutning 91/522/FØF, indledte Kom- (!) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. Direktivet er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13). (?) EFT nr. L 121 af 9. 5. 1987, s. 46. Beslutningen er senest ændret ved Rådets beslutning 91/522/EØF (EFT nr. L 283 af 11. 10. 1991, s. 14). missionen og USA'”s regering en sammenlignende undersø- gelse af Fællesskabets tredjelandsdirektiv og de tilsvarende krav i amerikanske retsforskrifter med hensyn til handel med fersk okse- og svinekød for at kunne fastslå, om EF-kravene og de amerikanske krav er ligeartede; denne sammenlignende undersøgelse er afsluttet og har vist, at retsforskrifterne i Fællesskabet og USA principielt giver ensartet beskyttelse mod risici for folkesundheden; for at sikre, at denne ligestilling anerkendes, bør der aftales en procedure for anvendelse af kravene ifølge retsforskrifterne i såvel Fællesskabet som USA, så den fremtidige handel med fersk okse- og svinekød kan beskyt- tes og lettes; der er opnået enighed herom; i forbindelse med etableringen af en sådan procedure vil Kommissionen forelægge Rådet passende forslag med hen- syn til Fællesskabets tredjelandsdirektiv; i tiden mellem aftalens indgåelse og den fuldstændige gennemførelse af foranstaltningerne deri er det nødvendigt at træffe midlertidige foranstaltninger, så flere virksomhe- der i USA kan godkendes med henblik på indførsel af fersk okse- og svinekød til Fællesskabet; aftalen bør godkendes —