Nr. L 25/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 211/93 af 1. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3782/88 om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1989/90 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — [ under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vin- arealer ("), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Frankrig indgav inden den 1. oktober 1992 i overensstem- melse med artikel 11a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/88 af 31. august 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (FØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 678/89 (?, en ændring til anmod- ningen om at få visse zoner undtaget fra anvendelsesom- rådet for foranstaltningerne i forordning (BEØF) nr. 1442/88 fra produktionsåret 1993/94 ; denne ændring henhører under de kategorier, der blev begrundet i den foregående anmodning, der førte til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3782/88 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3615/89 (, om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1442/88 ; den korrigerede vinproduktionskapacitet for samtlige franske zoner udgør mindre end 10 % af den nationale franske vinproduktionskapacitet; — | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I punkt 2, første led, i bilaget til forordning (EØF) nr. 3782/88 tilføjes : »Cåtes d'Auvergne« og »Saint Pour- gain«. — Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1993/94. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 1993. . (') EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. ( EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108. (3; EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 23. (') EFT nr. L 332 af 3. 12. 1988, s. 25. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 15. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen