12. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1581/91 af 11. juni 1991 | om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 vedrø- rende levering af sødmælkspulver i mindre emballager bestemt til befolkningen i Sovjetunionen [ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen (), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 598/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen ; landet har anmodet om, at der leveres sødmælkspulver i mindre emballager ; på grund af de særlige forhold i forbindelse med transport til og distribution på bestemmelsesstedet bør omkostnin- gerne ved fremstilling af produkterne fastlægges særskilt ved licitation, idet produkternes forsendelse til de institu- tioner og de samfundsgrupper, der skal modtage dem, arrangeres på et senere tidspunkt ; gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 598/91 skal indeholde betingelserne for deltagelse i licita- tionen og for tildeling af leveringen samt forpligtelserne i forbindelse med fremstilling af sødmælkspulveret ; for at leveringen kan gennemføres korrekt, bør der fast- lægges bestemmelser om sikkerhedsstillelse og nærmere bestemmelser for anvendelse af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- hedsstillelse for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (?) ; produkternes fremstilling og emballering skal underkastes kontrol, varetaget af medlemsstaternes interventions- organer ; i henhold til artikel 2, nr. 4, i forordning (EØF) nr. 598/91 ydes der ikke eksportrestitutioner for produkterne, og de er ikke omfattet af ordningen med monetære udlighings- beløb ; ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. der bør fastsættes en ordning med meddelelser, så foran- staltningen kan følges, indtil produkterne overtages af det organ eller den virksomhed, der skal forestå forsendelsen til bestemmelsesstedet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 omhandlede udvalg ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I medfør af forordning (FØF) nr. 598/91 og på de i nærværende forordning fastsatte betingelser afholdes der licitation over levering af 40 000 tons sødmælkspulver til 'befolkningen i Sovjetunionen. 2. Leveringen omfatter : a) fremstilling af sødmælkspulver, der opfylder de krav, som er anført i bilag Il. Færdigvaren skal være emballeret i papirposer lami- neret med alufolie eller i dåser med en maksimal nettovægt på 2 kg og skal være pakket i kartonembal- lager samlet på paller i overensstemmelse med de normer, der normalt gælder ved eksport. Følgende angivelse skal på russisk og på et af Fælles- skabets officielle sprog være anført på pakningerne og på emballagen : »Forordning (EØF) nr. 1581/91 — EF-hjælp«. Fremstillingen og emballeringen af det produkt, som er omfattet af buddet, skal ske i samme virksomhed og være afsluttet senest den 31. august 1991 b) opbevaring af produktet, så det er til rådighed for det af Kommissionen udpegede organ indtil den 17. september 1991. Tilslagsmodtageren bærer oplagrings- omkostningerne i denne periode c) tilsagn om, så vidt det er muligt, at fremstille produk- terne og at stille dem til rådighed for ovennævnte organ inden udløbet af de under litra a) og b) anførte perioder, såfremt det af Kommissionen udpegede organ anmoder herom.