Nr. L 143/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1544/91 af 6. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 641/86 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forar- bejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltrædelsesakten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), har tastsat de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supple- rende mekanisme for samhandelen ; ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, fast- sættes gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltrædelsesakten (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3824/90 (), fastsættes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltrædelsesakten, for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1991 ; for foreløbigt konserverede frugter og syltetøj er det for 1991 fastsatte vejledende loft overskredet ; denne overskri- delse bevirker ingen markedsforstyrrelse ; efter artikel 252, stk. 3, litra a), i tiltrædelsesakten kan de vejledende lofter revideres, hvis det pågældende marked ikke bliver forstyrret på grund af indførsler ; for foreløbigt konserve- rede frugter og syltetøj bør det vejledende loft for 1991 forøges med 50 % ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 641/86 foretages følgende ændringer : — loftet på »455« tons for KN-kode 0812 ændres til »683« tons o — loftet på »486« tons for KN-kode 2007 ændres til »729« tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1991. ()) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 51. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen