4. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2099/86 af 3. juli 1986 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2000/86 om ændring af forordning (EØF) nr. 606/86 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spanien og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 84, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (!), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/86 (?) er blevet ændret ved forordning (EØF) nr. 2000/86 (?) ; en gennemgang har vist, at artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2000/86 ikke svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomiteen til udtalelse ; forord- ningen bør derfor berigtiges, også med henblik på de ansøgninger, der er til behandling, således at der sikres alle handlende lige betingelser — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1986. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (?) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 36. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Stk. 3 i artikel 3 i den ændrede forordning (EØF) nr. 606/86 i den tyske, nederlandske og italienske udgave affattes henholdsvis således : (3) Die Giiltigkeitsdauer der EHM-Lizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde…« »3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificaat is aangevraagd.« | »3. La durata di validitå dei titoli MCS é limitata alla fine del mese successivo al mese in cui € stata presentata la domanda di titolo.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. juli 1986. Den anvendes på ansøgninger, der er til behandling. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN ' Næstformand