17. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1692/88 Nr. L 151/35 t af 16. juni 1988 om bemyndigelse af Portugal til delvist at suspendere importtolden for oliekager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 243, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 243, stk. 4, litra a), i Tiltrædelsesakten er det fast- sat, at Republikken Portugal efter anmodning kan nedsætte tolden for olieholdige frø og frugter og afledte produkter heraf ; ' ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 566/87 (1) blev Portugal bemyndiget til delvist at suspendere tolden for oliekager indtil den 31. december 1987 ; denne foranstalt- forsyning med oliekager ; siden da har de faktorer, der begrundede denne foranstaltning, fortsat haft gyldighed, og Portugal anmodede den 12. april 1988 om delvist at. kunne suspendere tolden for oliekager i henhold til oven- ' nævnte artikel 243; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Portugal  bemyndiges til  delvist at  suspendere importtolden for oliekager både fra tredjelande og andre medlemsstater og at anvende følgende toldsats indtil den ning tog sigte på at lette den portugisiske foderindustris 31. december 1988 : | KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 2304 60 00 Oliekager. og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af piller (pellets) 2,8 % 2305 00 00 Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnød- deolie, også formalede eller i form af piller (pellets) 2,8 % 2306 Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegeta- ; bilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af piller (pellets), undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305 : 2306 10 00 — Af bomuldsfrø 2,8 % 2306 20 00 — Af hørfrø 2,8 % 2306 30 00 — Af solsikkefrø 2,8 % 2306 4000 | — Af rybs- eller rapsfrø 28 % | 2306 50 00 — Af kokosnødder eller kopra  28% 2306 60 00 — Af palmenødder eller. pålmekerner 2,8 % 2306 90 91 — — — Af majskim 28 % 2306 90 93 — — — Af sesamfrø 2,8 % 2306 90 99 — — — I andre tilfælde 2,8 % Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Artikel 2 Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1988. På Kommissionens vegne N Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 17.