27. 6. 92 De Furopæiske Fællesskabers Tidende på Nr. L 173/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er øbligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira y RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: I Rådets afgørelse 91/315/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarak- ter (POSEIMA) (?) er der fastsat generelle linjer for foran- staltninger, der skal iværksættes af hensyn til de særlige forhold og vanskeligheder som følge af disse regioners geografiske beliggenhed i Fællesskabets ydre periferi; disse regioners særlige geografiske beliggenhed i forhold til forsyningskilderne for produkter til visse levnedsmiddel- sektorer af væsentlig betydning for det daglige forbrug eller forarbejdningsvirksomhederne. i øgrupperne påfører dem (1) EFT nr. C 145 af 6. 6. 1992, s. 1. (2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 27. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (t) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 10. byrder, der udgør et alvorligt handicap for de pågældende sektorer; dette naturbetingede handicap kan afhjælpes ved at fritage den direkte indførsel af de pågældende produkter fra tredjelande for importafgifter og/eller told; for at bevare konkurrenceevnen i øgrupperne for samme produkter med oprindelse i Fællesskabet med henblik på dels, som det er formålet med POSEIMA, effektivt at nedbringe priserne ved konkurrence med andre forsynings- kilder, dels at undgå forstyrrelser i det traditionelle sam- handelsmønster, bør det for disse regioner fastsættes, at de samme produkter med oprindelse i resten af Fællesskabet leveres på betingelser, der for den endelige forbruger er ensbetydende med fritagelse for importafgiften eller/og tolden for produkter med oprindelse i tredjelande, og som fastsættes på grundlag af de eksportpriser, der anvendes over for disse lande; det vil i visse tilfælde være nødvendigt at indføre en ordning med importlicenser; de produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, skal fastlægges i forbindelse med foreløbige forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af disse regioners behov under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmønster; ; denne ordning bør medføre et fald i produktionsomkost- ningerne og forbrugerpriserne; der bør fastsættes passende foranstaltninger til overvågning af dette fald; for at undgå en fordrejning af samhandelen må produkter, der er omfattet af ovennævnte ordning, ikke videresendes til resten af fællesskabsmarkedet eller genudføres til tredje- lande; dette princip bør fraviges for produkter, der forar-