Nr. L. 278/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2930/87 af 30. september 1987 om fastsættelse for perioden 1. januar til 30. juni 1987 af visse udligningsbeløb for præferenceråsukker og råsukker fra de franske oversøiske departementer til raffinering i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning. til -Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 ?), særlig artikel 12, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 229/ 87 ("), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 37, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsættelse af foranstaltninger til afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske områder og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferenceråsukker (9), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Forhøjelsen pr. 1. april 1986 af interventionsprisen for råsukker for produktionsåret 1985/86 er blevet opretholdt uændret for produktionsåret 1986/87, eftersom denne pris ved Rådets forordning (FØF) nr. 1453/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1987/86 (7), kun blev fastsat på samme niveau for de sidste tre måneder af produktions- året 1985/86; forhøjelsen af prisen med 0,15 % har fortsat strukturelle virkninger på raffineringsmargenen for præferenceråsukker i indeværende produktionsår ; de garanterede priser, som er fastsat for præferencesukker, der skal indføres under leveringsperioden 1986/87, er fastsat på det prisniveau, som er fastsat for EF-sukker i produktionsåret 1986/87 ; i betragtning af den virkning en sådan garanteret pris kan få for de EF-raffinaderier, der raffinerer præferenceråsukker, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en udligning af nævnte forhøjelse ved at ,indrømme en undtagelse fra Kommissionens forordning () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, . 4. () EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. () EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 6. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1987, s. 6. t (EØF) nr. 3154/85 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2331/87 ); ; _ en sådan undtagelse må ikke medføre for stor udligning ; derfor bør foranstaltningen i anden omgang anvendes i en seksmånedersperiode i det pågældende produktionsår ; anvendelsen af de monetære udligningsbeløb gældende den 15. februar eller den 15. marts 1987 på nævnte sukker, der er blevet indført efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2782/76 ('9), og for hvilket indførselsangivelsen er blevet godkendt i perio- derne 16. til 22. februar 1987 og 23. til 29. marts 1987 henholdsvis, må ikke medføre for stor udligning ; i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2225/86 er det fastsat, at støtten til de wirksomheder, der raffinerer råsukker fra de franske oversøiske departementer, når der i samhandelen med tredjelande anvendes forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb ved indførsel af præference- råsukker, og denne forudfastsættelse er til fordel for importørerne af dette sukker, suppleres med et tilsvarende fast beløb, der skal genskabe ligevægten i prisbetingel- serne for de to sukkertyper ; for råsukker fra de franske oversøiske departementer, for hvilket raffineringen  er -udført i perioden 1. januar til 30. juni 1987 bør den i artikel 3 i ovennævnte forordning omhandlede støtte derfor suppleres med et fast beløb på 0,70 ECU/ton råsukker af standardkvalitet; udnyttelse af denne mulighed må ligestilles med forudfastsættelse af de mone- tære udligningsbeløb ; i artikel S, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3154/85 er det fastsat, at det monetære udligningsbeløb, der skal ydes eller opkræves ved indførsel, er det beløb, der gælder den dag, hvor toldmyndighederne godkender indførselsangi- velsen ; ' Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3154/85 er det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes på indførsler af præferenceråsukker i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2782/76, for hvilke indførselsangi-  velsen er godkendt i perioderne 16. til 22. februar 1987 (?) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 58. (1) EFT nr. L 318 af 17. 11. 1976, s. 13.