3. 3. 92 mDe Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (, og ud fra følgende betragtninger : De krigshandlinger, der har fundet sted i Jugoslavien i løbet af 1991, har blandt andet medført pludselig og lang- varig blokering af de ruter, der normalt anvendes regel- mæssigt til transport af en række landbrugsprodukter ; dette er tilfældet for jernbane- og landevejstransport af friske frugter og grønsager fra Grækenland til de øvrige medlemsstater, undtagen Italien ; denne usædvanlige situation, som ikke har noget fortil- fælde siden iværksættelsen af den fælles landbrugspolitik, vil på grund af dens langvarighed, de pågældende produk- ters letfordærvelighed. og nødvendigheden af overholdelse af kvalitetsnormerne i hele distributionskæden kunne have skadelige konsekvenser i Grækenland for frugt- og grønsagssektoren, der repræsenterer en betydelig del af denne medlemsstats økonomi ; det er nødvendigt, at de berørte erhvervsdrivende får en midlertidig bistand, så de hurtigst muligt kan indrette sig efter denne nye situation ; den fælles markedsordning for frugt og grønsager har ingen instrumenter, hvorved en sådan bistand kan gives; der er derfor grund til at yde en ekstraordinær, midlerti- dig, økonomisk kompensation, der svarer til stigningen i fragtudgifterne for jernbane- eller landevejstransport på grund af nødvendigheden af at køre uden om Jugoslavien ved forsendelse i 1991 med kølevogn eller lastvogn fra (') EFT nr. C 24 af 31. 1. 1992, s. 10. () Udtalelse afgivet den 14. februar 1992 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien af friske frugter og grønsager, der omhandles i artikel 1 i Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?); denne foranstaltning bør begrænses til 4 mio. ECU; denne foranstaltning tager sigte på at gennemføre målene i Traktatens artikel 39 ; finansieringen heraf bør pålægges Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget (FUGFL), Garantisektionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For at godtgøre ekstraomkostninger, der skyldes nødven- digheden af at køre uden om Jugoslavien, ydes der en økonomisk kompensation for forsendelser i 1991 med lastvogn eller kølevogn af friske frugter og grønsager som omhandlet i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1035/72 fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien. Årtikel 2 1. De fælleåskabsudgifter, der skønnes nødvendige til betaling af den i artikel 1 omhandlede kompensation, udgør 4 mio. ECU. 2. Budgetmyndigheden træffer bestemmelse om de disponible bevillinger for hvert regnskabsår. Artikel 3 Kompensation udbetales til afsenderen mod forelæggelse af dokumenter for de kompetente myndigheder, der gør det muligt at fastslå afsenderens ret hertil. Kommissionen fastsætter efter den i artikel 4 nævnte fremgangsmåde, hvilke dokumenter der kræves i dette øjemed. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8).