Nr. L 294/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2943/92 af 9., oktober 1992 om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprmdelse i Polen og Sydkorea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — % under henvisning til. Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår indførsel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2895/92 (?), særlig artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 4, i denne forordning overføres den o mængde, som en gruppe importører ikke har udnyttet, til den anden gruppe senest den 15. oktober i det pågæl- dende år; de traditionelle importører har ikke udnyttet en betydelig del af deres tildelte mængde; denne del bør derfor tildeles de nye importører ; udstedelsen af importlicenser for visse produkter forar- bejdet på basis af svampe i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1707/90 blev for resten af 1992 suspenderet for alle tredjelande undtagen Polen og Sydkorea ; overførslen af den endnu disponible del kan derfor kun vedrøre Polen og Sydkorea ; det bør fastsættes, på hvilken dato tildelingen får virkning, og der bør fastsættes særlige bestemmelser for importli- censerne for at sikre en ligelig adgang til den overførte mængde ; disse bestemmelser supplerer bestemmelseme i forordning (EØF) nr. 1707/90 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den endnu disponible del af den samlede mængde, der blev tildelt Polen og Sydkorea ifølge bilag I til forordning (EØF) nr. 1707/90, tildeles den 15. oktober 1992 til de i nævnte forordnings artikel 5, stk. 4, litra b), omhandlede importører. () EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. (å EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 20. Artikel 2 Importlicenserne vedrørende denne del udstedes ifølge forordning (EØF) nr. 1707/90, uden at nærværende forordnings specifikke bestemmelser herved indskrænkes. Artikel 3 Nye importører, der i 1992 opnåede en importlicens i henhold til ansøgninger, der blev indgivet i henhold til artikel 5, stk. 4, litra b), i forordning (EØF) nr. 1707/90 og/eller i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3705/91 (?) og (EØF) nr. 440/92 (%), kan indgive én enkelt importlicens for svampe henhørende under KN-kode 071190 40, 200310 20 og 20031030 med oprindelse i Polen for en maksimumsmængde på 400 tons drænet nettovægt. Artikel 4 Ansøgningerne om importlicens indgives til medlemssta- ternes myndigheder den 15. og 16. oktober 1992. Oven- nævnte myndigheder fremsender disse ansøgninger til Kommissionen senest den 19. oktober 1992, kl. 16,00. Artikel 5 Kommissionen fastsætter og meddeler senest den 20. oktober 1992 medlemsstaterne pr. telex, hvilke mængder der udstedes licenser for. ' Artikel 6 De licenser, for hvilke ansøgningerne blev fremsendt ifølge artikel 4, udstedes fra den 21. oktober 1992. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () Kommissionens forordning af 18. december 1991 om en be- skyttelsesforanstaltning over for indførsel af dyrkede svampe, foreløbigt konserverede (EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 40). () Kommissionens forordning af 25. februar 1992 om en beskyt- telsesforanstaltning over for indførsel af dyrkede svampe, fore- løbigt konserverede (EFT nr. L 51 af 26. 2. 1992, s. 6).