L 337/64 Den Europæiske Unions Tidende 13.11.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen (meddelt under nummer K(2004) 4091) (EØS-relevant tekst) (2004/761/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen (!), særlig artikel 1, stk. 2 og 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 10, stk. 3, og artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens beslutning 94/433/EF af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen (?) er blevet ændret flere gange. (2) — Af hensyn til gennemførelsen af de statistiske undersø- gelser i henhold til direktiv 93/24/EØF er der behov for præcise definitioner. Der er således behov for at fast- lægge, hvilke landbrugsbedrifter der indgår i undersøgel- serne. Der er desuden behov for en præcis definition af de forskellige kategorier til opdeling af undersøgelsesre- sultaterne og af bestandsstørrelsesklasserne og de under- inddelinger efter områder, som skal udgøre grundlaget for medlemsstaternes udarbejdelse af resultaterne af de statistiske undersøgelser, som de gennemfører regelmæs- sigt. Med henblik på udarbejdelse af slagtningsstatistikker er der behov for en fælles definition af slagtevægt. (3) I henhold til direktiv 93/24/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at foretage majfjuniun- dersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen i udvalgte områder, for så vidt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af den nationale hornkvægbestand. Medlemsstater, hvis nationale hornkvægbestand kun udgør en ringe procentdel af Fællesskabets samlede bestand, kan efter anmodning fritages helt for at gennem- føre maj/juniundersøgelsen eller november/decemberun- (1) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EFT L 179 af 13.7.1994, s. 27. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. dersøgelsen eller få tilladelse til at foretage en underind- deling efter områder for så vidt angår de endelige resul- tater af maj/jjuniundersøgelsen. Endelig kan medlemssta- terne efter anmodning få tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen. (4) — Medlemsstaterne har indgivet anmodninger om de forskellige dispensationsmuligheder. (5) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse er det nødvendigt at foretage en række tekniske tilpasninger og udvide visse dispensationsmulig- heder til også at gælde disse nye medlemsstater. (6) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1059/2003 ?) indfører en fælles nomenklatur for regio- nale enheder (NUTS) for medlemsstaterne; det er derfor nødvendigt at udskifte de regionale niveauer som hidtil defineret med den nye nomenklatur (NUTS). (7) — Følgelig bør beslutning 94/433/EF ophæves. (8) — Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. —En landbrugsbedrift som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF skal forstås som en teknisk-økonomisk enhed, der administreres som en enhed og producerer land- brugsprodukter. 2. De undersøgelser, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF nævnte undersøgelser vedrører: a) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er lig med eller over en hektar (') EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.