30. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1654/86 af 26. maj 1986 om iværksættelse af en fælles foranstaltning til retablering og omstilling af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse af Fællesskabets regioner i 1985 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : For at nå de mål for den fælles landbrugspolitik, der er omhandlet i traktatens artikel 39, stk. 1, litra a) og b), er det nødvendigt at medvirke til forbedring af landbrugs- strukturerne i regioner, der er særlig udsat for alvorlige problemer ; i visse af Fællesskabets regioner er oliventræerne blevet ødelagt eller alvorligt beskadiget af en usædvanlig hård og langvarig frost, og disse skader er størst i områder med højdedrag og bjerge ; i områder med højdedrag og bjerge kan olivendyrkningen næppe afløses af andre afgrøder, og der bør derfor på visse betingelser tilskyndes til retablering af olivenlundene med det formål at åbne mulighed for videreførelse af land- brugsvirksomheden, samtidig med at risikoen for jordero- sion og forstyrrelser i vandbalancen forhindres, at beskytte miljøet og at bevare landskabets helhedskarakterer ; denne tilskyndelse bør tage form af en ordning med investeringsstøtte suppleret med en tillægsstøtte for at tage hensyn til bestemte formål og særlige vilkår i forbin- delse med den ønskede omstilling ; samtidig skal retableringen af olivenlundene fremme mekaniseringen og derved nedbringe produktionsomkost- ningerne ; dette kan bedst ske efter en kollektiv plan omfattende et stort antal bedrifter ; ved retableringen af olivenlundene skal der bevares et højt kvalitetsniveau eller skabes en kvalitetsforbedring ved anvendelse af bedre sorter i de tilfælde, hvor kvalitetsni- veauet endnu ikke er tilfredsstillende ; i andre frostskadede områder, der egner sig til andre afgrøder, bør omstillingen af arealer fra olivendyrkning til andre afgrøder, der i højere grad imødekommer marke- dets behov, og som kan afsættes normalt, fremmes, ved at producenterne tilskyndes til denne omstilling ved en () EFT nr. C 70 af 25. 3. 1986, s. 3. (?) Udtalelse afgivet den 16. maj 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ordning svarende til den, der gælder for retablering af olivenlunde ; med henblik på at gøre disse foranstaltninger så effektive som muligt er det nødvendigt, at de indgår i et eller flere programmer for retablering og omstilling af olivenlunde, som opstilles af de berørte medlemsstater på det mest hensigtsmæssige regionale plan ; det bør fastsættes, at foranstaltningerne som helhed udgør en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansi- ering åf den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/85 (); de udgifter som medlemsstaterne får, bør finansieres af Fællesskabet med 30 % til foranstaltninger med henblik på retablering af olivenlunde og 60 % til foranstaltninger med henblik på- omstilling til driftsgrene, hvis produkter kan afsættes normalt på markedet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Med henblik på at afhjælpe de skader, som frosten i 1985 medførte for olivendyrkningssektoren, gennemføres der en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70, af ekstraordinær karakter. 2. Den fælles foranstaltning gennemføres i de områder, hvor : — olivendyrkning udgør en meget vigtig landbrugspro- duktion, og — mindst 50 % af oliventræerne blev alvorligt skadet af frosten i 1985. Bedrifter, der er omfattet af foranstalt- ninger med henblik på retablering af olivenlunde, skal dog være påført skader svarende til mindst 10 % af deres oliventræer. Listen over regioner, hvor områderne kan opfylde de i første afsnit anførte kriterier, er indeholdt i bilaget. 3. Ioverensstemmelse med artikel 5 kan Fællesskabet yde støtte til den fælles foranstaltning ved gennem Den europæiske garanti- og udviklingsfond for Landbruget, udviklingssektionen, i det følgende benævnt »fonden«, at finansiere foranstaltninger i forbindelse med: a) retablering af frostskadede olivenlunde som led i mkollektive foranstaltninger ; (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.