Nr. L 267/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2776/90 af 27. september 1990 om overgangsforanstaltninger, der efter Tysklands forening skal anvendes i vinsektoren på den tidligere Demokratiske Republiks område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/90 ?, 'særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 71, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/90 (?) er der fastsat midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening, indtil de overgangsforanstalt- - ninger, Rådet skal træffe, bliver vedtaget ; der bør fast- sættes en række overgangsbestemmelser, som efter Tysklands forening skal anvendes inden for den tidligere - Tyske Demokratiske Republiks område, ved ændring af : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/87 af 17. december 1987 om høst-, produktions- og behold- ningsanmeldelser i vinsektoren (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1784/90 (?) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/89 af 19. april 1989 om dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsek- toren (), senest ændret. ved forordning (EØF) nr. 2246/90 (?) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/81 af 26. marts 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende betegnelse og præsentation af vin og drue- most ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 632/89 (? — Kommissionens forordning (FØF) nr. 2707/86 af 28. august 1986 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19. (”) Se side 27 i denne Tidende. () EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, . 59. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 50. () EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. 7) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 50. () EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 70 af 14. 3. 1989, s. 6. rende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 596/89 (1) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I forordning (EØF) nr. 3929/87 foretages følgende ændringer : a) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, indsættes som sidste led : »— hvis bedrifter ligger på den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område, for så vidt angår produktionsåret 1990/91…« b) I artikel 3 indsættes som sidste stykke : »Produktionen af druer, vin og andre vinprodukter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område i produktionsåret 1990/91 opgøres statistisk af de tyske myndigheder«. e) I artikel 4, stk. 1, indsættes som sidste afsnit : »Som undtagelse fra første afsnit indsendes for produk- tionsåret 1990/91 de i nævnte bestemmelse omhand- lede beholdningsanmeldelser senest den 15. november 1990 af handlende, hvis hovedsæde ligger på den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område for de lagre, de ligger inde med den 3. oktober 1990.« 2. I førordning (EØF) nr. 986/89 foretages følgende ændringer : a) I artikel 20 indsættes som stk. 6: »6. Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, er det indtil den 31. august 1991 tilladt, at transport af et uaftappet vinprodukt sker under anvendelse. af et forretningspa- pir, når transporten begynder på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område«. b) I artikel 24 indsættes som sidste stykke : »Årtikel 13 til 19 anvendes for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område fra den 1. september 1991«. (!) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71. (') EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 9.