19.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 49/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredje- (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/] EØF og 90/675/EØF ()), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at grænsekontrolstederne kan fungere bedre, forud- sætter forudgående anmeldelse af ankomst af dyr fra tredjelande, at der indføres et formelt dokument, der indeholder de oplysninger, der er nødvendige for toldkla- reringen. (2) — Procedurerne vedrørende klarering og veterinærkontrol ved grænsen af animalske produkter og dyr bør harmo- niseres med procedurerne  vedrørende  animalske produkter. (3) I forbindelse med denne harmonisering bør man anvende definitionen på »den ansvarlige for fragten« som fastsat i artikel 2, stk. 2, litra e), i Rådets direktiv 97/78/ EF ). (4) — I forbindelse med udviklingen af det integrerede veteri- nærinformationssystem (Traces), jf. Kommissionens beslutning 2003/623/EF (?), er det nødvendigt med en standardisering af anmeldelses- og kontroldokumenterne, så de indsamlede oplysninger kan forvaltes og behandles med henblik på at forbedre fødevaresikkerheden i Fælles- skabet. (5) — Bestemmelserne i Kommissionens beslutning 92/527/ EØF () om fastlæggelse af en model til et certifikat, der attesterer, at den i direktiv 91/496/EØF foreskrevne kontrol har fundet sted, bør derfor ajourføres ved denne forordning, og beslutning 92/527/EØF bør følgelig ophæves. (6) — Da grænsekontrolsteder mellem medlemsstaterne og de nye medlemsstater skal afskaffes ved tiltrædelsen, er der behov for en overgangsforanstaltning i en måned for at undgå, at der iværksættes nye administrative procedurer. () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1.7.1996, . 1). (?) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. () EUTL 216 af 28.8.2003, s. 58. ()) EFT L 332 af 18.11.1992, s. 22. ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anmeldelse af dyrs ankomst ved hjælp af det fælles veteri- nærdokument til brug ved import 1. I forbindelse med at dyr som omhandlet i direktiv 91/ 496/EØF føres ind i Fællesskabet fra et tredjeland, anmelder den ansvarlige for fragten, som defineret i artikel 2, stk. 2, litra e), i direktiv 97/78/EF, dette mindst én arbejdsdag inden dyrenes forventede ankomst til Fællesskabets område. Anmel- delsen skal ske til grænsekontrolstedets veterinærpersonale ved hjælp af et dokument, som har samme layout som den i bilaget viste model — det fælles veterinærdokument til brug ved import (CVED). 2. —CVED-dokumentet udstedes i overensstemmelse med de generelle certificeringsbestemmelser, som er fastlagt i anden relevant fællesskabslovgivning. 3. —CVED-dokumentet omfatter en original og så mange kopier, som den kompetente myndighed kræver for at over- holde kravene i denne forordning. Den ansvarlige for fragten, udfylder CVED-dokumentets del 1 i det krævede antal eksem- plarer og fremsender disse til den embedsdyrlæge, som er ansvarlig for grænsekontrolstedet. 4. —Uden at dette tilsidesætter stk. 1 og 3, kan oplysningerne i dokumentet efter aftale med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat forhåndsanmeldes ved telekom- munikation eller andet dataoverførselssystem. I så fald skal de elektronisk afgivne oplysninger være præcis de samme som dem, der kræves i del 1 i CVED-modellen. Artikel 2 Veterinærkontrol Veterinærkontrollen og laboratorieanalyserne gennemføres efter forskrifterne i Kommissionens beslutning 97/794/EF (). () EFT L 323 af 26.11.1997, s. 31.