S. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2108/86 af 4. juli 1986 om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under lienvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, ' under henvisning Rådets forordning (FØF) nr. 426/86 af 24. februar 1286 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1838/86 (?), særlig artikel 11, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 13, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/85 ('), er der med henblik på anvendelsen af stk. 2 i samme artikel fastsat en fortegnelse over de restitutioner, der anses som restitutioner for en enkelt bestanddel ; ved forordning (EØF) nr. 426/86 er der sket en ændring med hensyn til de bestanddele, der anvendes i produkter forar- bejdet på basis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker, og som giver ret til restitution ved udførsel til tredjelande af de pågældende - produkter ; for at tage hensyn til denne ændring bør forordning (EØF) nr. 2730/79 tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1986. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (') EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 13, stk. 3, andet led, i forordning (EØF) nr. 2730/79 affattes således : »— hvidt sukker og råsukker henhørende under pos. 17.01 i den fælles toldtarif, glucose og glucose- sirup henhørende under pos. 1702 B I og B II i den fælles toldtarif, isoglucose, henhørende under pos. 17.02 D I.i den fælles toldtarif og sukker- opløsninger fremstillet af sukkerroer og -rør henhørende under pos. 17.02 D II i den fælles toldtarif, der er anvendt i de i artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EØF) nr. 426/86 omhand- lede produkter.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand