1. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 211/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2469/86 af 31. juli 1986 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse til produ- | center af tunfisk til konservesindustrien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 17, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1196/76 af 17. maj 1976 om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til producenter af tunfisk til konservesindustrien (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 ydes der om fornødent en udligningsgodtgørelse til Fællesskabets tunfiskproducenter for tunfisk til konverves- industrien ; med denne foranstaltning skal mulige ulemper for fællesskabsproducenterne i forbindelse med den fastsatte importordning udlignes ; en nedsættelse af importpriserne for tunfisk under denne ordning kan umiddelbart true fællesskabsproducenternes indkomstni- veau ; i forordning (EØF) nr. 1196/76 fastsættes kriterierne for ' vurdering af, i hvilket omfang denne trussel foreligger, samt reglerne for fastsættelse af udligningsgodtgørelsens størrelse ; det bør nærmere fastsættes, hvilke varekategorier der er godtgørelsesberettigede ; der bør, for de mængder, for hvilke der kan ydes godtgø- relse, fastsættes nærmere bestemmelser for indgivelse af ansøgninger fra de pågældende med henblik på udbeta- ling af godtgørelsen ; det bør påhvile medlemsstaternes kontrolmyndigheder at fastsætte egnede bestemmelser til en løbende kontrol af denne ordning ; Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I denne forordning fastsættes gennemførelsesbe- stemmelserne vedrørende ydelse af den udligningsgodtgø- () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 133 af 22. 5. 1976, s. 1. relse til tunfiskeproducenter, i det følgende benævnt »godtgørelse«, der er omhandlet i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3796/81. Artikel 2 1. —Ydelsen af godtgørelsen og dens maksimale beløb fastsættes ved en forordning, der vedtages efter fremgangs- måden i artikel 33 i forordning (FØF) nr. 3796/81, når det konstateres, at de i artikel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1196/76 angivne betingelser er opfyldte for den pågæl- dende periode. 2. PFor hvert af de i bilag III til forordning (EØF) nr. 3796/81 nævnte produkter ydes godtgørelsen for alle de mængder tunfisk, der produceres af en fællesskabsprodu- . cent og landes i Fællesskabet, og som sælges af denne producent og leveres til den i Fællesskabet etablerede konservesindustri i den pågældende periode med henblik på fuldstændig og endelig forarbejdning til varer henhø- rende under pos. 16.04 i den fælles toldtarif. 3. Det maksimale beløb for godtgørelsen fastsættes på det niveau, der er nødvendigt for at sikre, at prisfaldet på Fællesskabets marked ikke truer den indkomst, som producenterne af tunfisk oppebærer ved salg af de produ- cerede mængder såvel på Fællesskabets marked som på markedet i tredjelande. Artikel 3 Den berørte medlemsstats myndigheder fastsætter beløbet for godtgørelsen for hvert parti af samme varekategori, der sælges og leveres til konservesindustrien. Dette beløb må højst være lig med forskellen mellem den gældende EF-producentpris og den pris, som producenten faktisk modtager for det pågældende parti, men må dog ikke overstige det for den pågældende periode gældende maksimale beløb, der er fastsat ved den i artikel 2, stk. 1, omhandlede forordning. Artikel 4 1. Ansøgningen om ydelse af godtgørelsen med de i stykke 2 nævnte bilag indgives af vedkommende produ- cent for samtlige de i den pågældende periode leverede mængder til myndighederne i den medlemsstat, hvor den pågældende producent er etableret, senest 30 dage efter ikrafttrædelsen af den i artikel 2, stk. 1, omhandlede forordning.