11. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. april 1993 om ophævelse af beslutning 93/78/EØF (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/249/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462//EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo- litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/92 , særlig artikel 31b, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen vedtog den 22. december 1992 beslutning 93/78/EØF (?) om fravigelse af visse bestemmelser i direktiv 72/462/EØF for så vidt angår indførsel af kød bestemt til De Kanariske Øer og om fastsættelse af reglerne, der gælder efter indførsel heraf ; denne fravigelse gør det nødvendigt for de spanske  myndigheder at etablere et kontrolsystem, der tager sigte på at sikre, at kød, der indføres i henhold til undtagel- sesordningen, rent faktisk forbliver på De Kanariske Øer ; etableringen af en sådan kontrolordning medfører en række ulemper for samhandelen ; under disse forhold og (') EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. 2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (?) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 64. endvidere som følge af de spanske myndigheders anmod- ning bør beslutning 93/78/EØF ophæves; - de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Beslutning 93/78/EØF ophæves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1993. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen