20. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1986 om forlængelse i 1986 af det flerårige udvtklmgsprogram for fiskerflåden, som Forbundsrepubllkken Tyskland har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr. 2908/83 (Kun den tyske udgave er autentisk) (87/37/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Varigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 blev forlænget indtil udgangen af 1986 ved Rådets forordning (EØF) nr. 3733/85 ?) ; den tyske regering fremsendte den 27. februar 1986 et program omfattende en forlængelse på et år indtil udgangen af 1986 af det tidligere program, der løber i perioden 1. januar 1983 til 31. december 1985 og blev — vedtaget ved  Kommissionens — beslutning 85/277/EØF (?) ; den fremsendte den 14. august 1986 de sidste  supplerende  oplysninger vedrørende —dette program ; programméts gennemførelse strækker sig over mindst lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte varig- hed, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2908/83 ; programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2908/83 omhandlede oplysninger ; det er nødvendigt at fortsætte omstruktureringen af den tyske fiskerflåde for at bevare dens fangstkapacitet under rimelige økonomiske vilkår på det nuværende niveau ; man bør i særlig grad være opmærksom på omstrukture- ringen af kystfiskeriet i betragtning af de særlige rentabili- tetsproblemer inden for denne del af fiskerflåden ; under hensyn til produktionsmulighederne, foranstaltnin- gerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, () EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 78. () EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 1. behovet for de pågældende produkter samt hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelsen af projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt bidrag ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeri- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som den tyske regering fremsendte den 27. februar 1986 og senest supplerede den 14. august 1986, og hvis hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes herved, jf. dog bestemmelserne i bilag I1.' Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1986. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommisstonen