24. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/29 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN- KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. september 1993 om fastsættelse af Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af et tredje program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinær- ] området ! (93/511/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/439/ EØF (?), særlig artikel 34, og | ud fra følgende betragtninger : Som led i den nye strategi for veterinærkontrol er det vigtigt at iværksætte programmer for udveksling af offent-' ligt ansatte med kompetence på veterinærområdet med henblik på at sikre, at den gensidige tillid mellem veteri- nærtjenesterne øges ; Rådet fastsatte i artikel 22 i direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (%), og i artikel 21 i direktiv 91/496/ EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/42S/EØF og 90/675/EØF (, ændret ved direktiv 92/438/EØF (?), navnlig, at der skal tilrettelægges programmer for udveksling af offentligt ansatte, der er beføjet til at foretage kontrol af produkter og levende dyr, som indføres fra tredjelande ; ()) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. () EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. der bør tages hensyn til de resultater og den erfaring, der er opnået ved iværksættelsen af det første udvekslingspro- gram, som gennemførtes i henhold til Kommissionens beslutning 91/280/EØF (), og det andet udvekslingspro- gram, som gennemførtes i henhold til: Kommissionens beslutning 93/88/EØF (?) ; det bør fastsættes, at Fællesskabet skal deltage i finansie- ringen for at lette iværksættelsen af det tredje program ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet medfinansierer programmet for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet som beskrevet i bilaget. Artikel 2 1. Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, som er ansvarlige for udvekslingsprogrammet. 2. = Oprindelsesmedlemsstaten : — aflønner fortsat sine ansatte, så længe udvekslingspro- grammet varer | () EFT nr. L 142 af 6. 6. 1991, s. 40. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 48.