26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1709/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse af støtten til mindre producenter af visse landbrugsafgrøder, der er sået i høståret 1991/92 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1346/90 af 14. maj 1990 om indførelse af en støtte til mindre producenter af visse landbrugsafgrøder (1), særlig artikel 1, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtning: Støtten til mindre producenter af visse landbrugsafgrøder har til formål at lempe virkningerne af stabilisatorerne på de pågældende mindre producenters indkomster; naturforhol- dene i Fællesskabets bjerg- og bakkeområder og ugunstigt stillede områder bidrager til, at den gennemsnitlige indkomst for producenterne i disse områder er lavere end den gennem- snitlige indkomst for producenterne i de øvrige områder i Fællesskabet; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af støttebeløbet; støtten bør derfor opretholdes på samme niveau — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For arealer, der er tilsået i høståret 1991/92, fastsættes den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1346/90 omhand- lede støtte til: — 50 ECU/ha for de bjerg- og bakkeområder og ugunstigt stillede områder, der er omhandlet i Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergom- råder og i visse ugunstigt stillede områder (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 (?) — 30 ECU/ha for de øvrige områder i Fællesskabet. . Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991, (1) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 10. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 13. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. På Rådets vegne A. BODRY Formand (?) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.