28. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/57 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2200/90 af 27. juli 1990 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11-juli 1988 -om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt. af Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 720/90 ?) en midlertidig. antidumpingtold på importen til Fællesskabet af silicium henhørende under KN-kode 2804 69 00. med oprindelse i Den Kinesiske Foikerepublik. B. Efterfølgende procedure (2) — Efter-indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede repræsentanter for klagerne såvel- som. repræsentanter for den britiske og tyske brugerindustri og en af de britiske importører om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imøde- kommet. De fremlagde også skriftlige redegørelser for deres synspunkter vedrørende den midlertidige afgørelse. ; C. Dumping (3) Med henblik på den endelige afgørelse blev den ! normale værdi fastlagt efter samme metode som ved. den foreløbige afgørelse om dumping. En af importørerne har kritiseret metoden for ikke at være berettiget,-da det ikke er muligt at sammen- ligne produktionsvilkårene i Fællesskabet og Den Kinesiske Folkerepublik. Men ifølge artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2423/88 skal den normale værdi i tilfælde af indførsel fra lande uden mar- kedsøkonomi fastsættes på en hensigtsmæssig og ikke urimelig måde og så vidt muligt på grundlag () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 80 af 27. 3. 1990, s. 9. 6) 8 (8 ) (8) ) af produktionsomkostningerne i et tredjeland med markedsøkonomi.  Kommissionen — kontaktede derfor producenter i fire forskellige lande som omhandlet i betragtning 10 i forordning (EØF) nr. 720/90. - Rådet bekræfter, at der på grund af-manglende samarbejdsvilje fra disse producenters side ikke var anden mulighed end. at fastlægge den normale værdi i henhold til artikel 2, stk. 5, litra c), i forord- ning (FØF) nr. 2423/88, dvs. på grundlag af den pris, der skal betales for samme vare i Fællesskabet, behørigt forhøjet med en rimelig fortjenstmargen. Der er dog foretaget justeringer ved sammenlig- ningen af den normale værdi og eksportprisen som anført i betragtning 5 og 6. D. Eksportpris Da Kommissionen ikke har modtaget andre oplys- ninger, blev eksportpriserne endeligt fastlagt i henhold til artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88, på grundlag af de foreliggende oplysninger, dvs. de af Eurostat offentliggjorte importpriser. Kommissionen fastslog, at disse oplysninger lå tæt op ad oplysningerne fra de eksportører, som delvis havde besvaret Kommissionens spørgeskema. Rådet bekræfter Kommissionens  afgørelser og konklusioner som omhandlet i betragtning. 11 og 12 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 720/90. E. Sammenligning En af importørerne og størstedelen af brugerindu- strien hævdede, at Kommissionen ved sammenlig- ningen af den normale værdi ikke havde taget tilstrækkeligt hensyn til de forskelle, der påvirker prisernes sammenlignelighed, særlige forskelle i varernes fysiske -egenskaber og- transportomkost- ninger fra Kina. til Fællesskabet. Ved: sammenligningen af den normale værdi:med eksportpriserne havde Kommissionen imidlertid justeret eksportprisen. med importørens omkost- ninger i forbindelse med kontrol af forskelle i mængde og kvalitet. Der blev også taget hensyn til forskelle i emballage og transportomkostninger fra Kina til Fællesskabet, jf. betragtning 13 i forordning (EØF) nr. 720/90. Rådet bekræfter Kommissionens konklusioner.