Nr. L 257/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2669/89 ; af 1. september 1989 om åbning af en licitation med henblik på gratis levering af olivenolie til Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/89 (?), særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb -i land- brugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 ("), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb  for olivenolie (?), særlig artikel "7, og ud fra følgende betragtninger : Det spanske og det italienske interventionsorgan har i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning: 136/66/EØF opkøbt disse mængder jomfruolie og bomolie ; i medfør af artikel 12, stk. 2a, i forordning 136/66/EØF kan der træffes beslutning om, at der i forbindelse med punktvise nødhjælpsforanstaltninger gratis overdrages olivenolie fra interventionslagre.; Polen er i en situation, som er en forudsætning for, at der kan ydes nødhjælp ; der-bør derfor gratis afstås olivenolie, som er egnet til konsum ; der bør fastsættes betingelser for raffinering, emballering og transport til bestemmelses- stedet ; for at transaktionerne kan ske uden forskelsbe- handling og på de bedst mulige økonomiske betingelser, må en ordning med licitation anses for at være den mest hensigtsmæssige, og der bør her henses til bestemmel- serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (9, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/85 (); det bør sikres, at olivenolie faktisk léveres til Polen ; det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvilke bestemte beviser for indførslen til dette lånd der skal fremlægges efter artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3993/88 (?) ;. (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (') EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. () EFT nr. L 348 af 30. 12. 1977, s. 46. (7) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 22. da der er tale om gratis afståelse, må der for olivenolie, som udføres i medfør af denne forordning, hverken ydes eksportrestitution som omhandilet i artikel 20 i forordning nr. 136/66/EØF . eller: forbrugsstøtte som omhandlet i artikel 11 i samme. forordning ; der bør ikke anvendes monetære udligningsbeløb eller tiltrædelsesudligningsbeløb for . olivenolie, der leveres gratis til Polen; de produkter, interventionsorganerne ligger inde med, og som skal udføres, er omfattet af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. .569/88 (??), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2557/89 ()) ; bilaget til nævnte forordning bør derfor suppleres, for så .vidt angår angivelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det spanske: henholdsvis det italienske interven- tionsorgan Servicio Nacional de Productos Agrarios, i det følgende benævnt »SENPA«, Azienda di Stato per gli interventi nel settore agricolo, i det følgende benævnt »AIMA«, åbner en licitation efter bestemmelserne i denne forordning med henblik på gratis levering til Polen af 5 000 tons olivenolie som defineret i punkt 3 i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF. Mængden opdeles med 2 500 tons i Spanien og 2 500 tons i Italien. 2. HDe råvarer, der er nødvendige til fremstilling af 5000 tons olivenolie, leveres gratis af interventions- organet/interventionsorganerne inden for denne licitation på følgende måde: ; — 500 tons jomfruolie; undtagen bomolie — den mængde bomolie, der ifølge den i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2960/77 fastsatte formel er nødvendig for at frembringe- 4500 tons raffineret olivenolie. Produkternes bogføringsværdi sættes' til 1100 ECU/ton. Der omregnes til national valuta efter omregningskursen gældende den 1. august 1989. 3. - Det endelige produkt, som er fremstillet ved blan- ding af 90 % raffineret olivenolie og 10 % jomfruolie, () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. ("') EFT nr, L 248 af 24. 8. 1989, s. 10.