30. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 384/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3808/92 af 29. december 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 'Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (), ændret ved forordning (EØF) nr. 297/91 (%, særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (FØF) nr. 970/90 (?) ændret ved forordning (EØF) nr. 815/91 (%), ved artikel 3, stk. 1 og 2, er det fastsat, at nedsættelsen af importafgiften for oksekød justeres under hensyntagen til de monetære udligningsbeløb og de monetære koefficienter ; da disse to parametre ikke længere anvendes fra den 1. januar 1993, bør ovennævnte justeringer afskaffes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 970/90 foretages følgende ændrin- ger: Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes således : »1. —Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 omhandlede beløb for hver vare, der er bestemt til indførsel i en medlemsstat, udgør 90 % af den EF- importafgift, der gælder den første mandag i hvert kvartal. : 2. Nedsættelsen fratrækkes den afgift, der gælder på dagen for godkendelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning i Fællesskabet.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- " stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1992. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9. () EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8. () EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991, s. 6. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen