14. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/33 RÅDETS DIREKTIV 92/47/EØF af 16. juni 1992 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af mælk og mælkebaserede : produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Mælk og mejeriprodukter er opført på listen over varer i Traktatens bilag II; produktion og handel hermed udgør en væsentlig indtægtskilde for landbrugsbefolkningen; for at sikre en rationel udvikling af denne sektor, øge produktiviteten og gradvist at fastlægge betingelserne for et indre marked er der på fællesskabsplan fastsat sundhedsbe- stemmelser for produktion og afsætning ved direktiv 92/ 46/EØF (?); det er muligt, at nogle virksomheder på grund af særlige omstændigheder ikke er i stand til på datoen for iværksæt- telsen af nævnte direktiv at efterkomme alle de særlige bestemmelser, der er fastsat; for at tage hensyn til lokale forhold og for at undgå brat lukning af virksomheder bør der indføres en ordning for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser for virksomheder, der er i drift før den 1. januar 1993; en eventuel indrømmelse af undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser til visse virksomheder bør ikke berøre det forhold, at alle produktions- og afsætnings- processer er omfattet af de hygiejneforskrifter, der er fastsat i nævnte direktiv; det er vigtigt, at sådanne undtagelser kontrolleres af Kom- missionen for at undgå enhver risiko for misbrug; med henblik herpå bør der fastsættes en procedure for et snævert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlems- staterne inden for Den Stående Veterinærkomité — ' (1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 100. (2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 60. (?) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 62. (1) Se side I i denne Tidende. ; UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Medlemsstaterne påser med virkning fra den 1. januar 1998, at ! — alle virksomheder overholder kravene i direktiv 92/ 46/EØF — konsummælk og mælkebaserede produkter fra disse virksomheder forsynes med det sundhedsmærke, der er nævnt i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C til direktiv 92/46/EØF. Artikel 2 1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1997 tillade, at virksomheder, som på datoen for dette direktivs meddelelse ikke findes at opfylde autorisationsbetingelserne i direktiv 92/46/EØF, undtages fra visse af kravene i kapitel I og V, i bilag B til nævnte direktiv, såfremt konsummælk og mælkebaserede produkter fra disse virksomheder ikke forsy- nes med det sundhedsmærke, der er omhandlet i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C, til nævnte direktiv, og ikke skal indgå i samhandelen. 2. De i stk. 1 nævnte undtagelser kan kun indrømmes virksomheder, der inden den 1. april 1993 har indgivet en anmodning herom til den kompetente nationale myndig- hed. Anmodningen skal ledsages af en plan over et program for arbejdet med angivelse af, hvornår virksomhederne kan opfylde de i stk. ] nævnte krav. Hvis der anmodes om finansiel støtte fra Fællesskabets side, vil kun anmodninger om projekter, der opfylder kravene i direktiv 92/46/EØF, kunne accepteres. Medlemsstaterne skal inden den 1. juli 1993 sende Kommis- sionen en fortegnelse over de virksomheder, som de har til hensigt at indrømme undtagelser. Denne fortegnelse skal for hver enkelt virksomhed nøje angive, hvilke undtagelsesbe- stemmelser der er tale om, og for hvilket tidsrum de skal gælde, hvorledes virksomhedens produkter kontrolleres, og hvem der skal foretage kontrollen. Driftslederne for virksomheder, der ikke har indgivet anmodning om undtagelse på den dato, der er nævnt i første