11.6.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 148/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 884/2005 af 10. juni 2005 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner inden for maritim sikring (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (!), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at overvåge medlemsstaternes anvendelse af forord- ning (EF) nr. 725/2004 bør Kommissionen påbegynde sine inspektioner seks måneder efter, at den pågældende forordning er trådt i kraft. Der er behov for at foretage inspektioner under Kommissionens tilsyn for at kontrol- lere effektiviteten af de nationale kvalitetskontrolsystemer og foranstaltninger, -procedurer og -strukturer inden for maritim sikring. (2) Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 ?), bør yde Kommissionen teknisk bistand i udførelsen af dens opgaver i forbindelse med inspektion af skibe, relevante rederier og anerkendte sikringsorganisationer. (3) > Kommissionen bør koordinere tidsplanen for og forbere- delsen af sine inspektioner med  medlemsstaterne. Kommissionens inspektionshold bør omfatte kvalifice- rede nationale inspektører, når de er til rådighed. (4) — Kommissionens inspektioner bør gennemføres i henhold til en fastsat procedure og en standardmetode. (5) > Følsomme oplysninger i relation til inspektioner bør behandles fortroligt. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 725/2004 — ()) EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6. (?) EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 724/2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I GENSTAND OG DEFINITIONER Artikel 1 Genstand I denne forordning fastsættes procedurerne for Kommissionens inspektioner til overvågning af anvendelsen af forordning (EF) nr. 725/2004 i forhold til den enkelte medlemsstat og til de enkelte havnefaciliteter og relevante rederier. Disse inspektioner skal udføres på en gennemskuelig, effektiv, harmoniseret og konsekvent måde. Artikel 2 Definitioner I denne forordning forstås ved: 1) »Kommissionens inspektion« en undersøgelse af medlems- staternes nationale  kvalitetskontrolsystemer,  foranstalt- ninger, procedurer og strukturer inden for maritim sikring, som foretages af Kommissionens inspektører for at fastslå, om forordning (EF) nr. 725/2004 overholdes 2) »Kommissionens inspektør« en person, der opfylder kravene i artikel 7, og som er ansat af Kommissionen eller af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, eller en national inspektør, der er bemyndiget af Kommissionen til at deltage i Kommissionens inspektioner 3) »national inspektør«: en person, der er ansat af en medlems- stat som maritim sikringsinspektør, og som besidder de af den pågældende medlemsstats fastsatte kvalifikationer 4) »udvalg«: det udvalg, der er nedsat ved artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 725/2004 5) »objektive beviser«: kvantitative eller kvalitative oplysninger, optegnelser eller undersøgelsesresultater vedrørende sikring eller vedrørende eksistensen og opfyldelsen af et krav i henhold til forordning (EF) nr. 725/2004, der bygger på observation, måling eller prøvning, og som kan verificeres 6) »observation«: et undersøgelsesresultat, der er fremkommet under en kommissionsinspektion, og som understøttes af objektive beviser