4. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finan- sieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 ?, særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 1883/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 787/89 (%), fastsætter de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisek- tionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, især ” interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3757/89 (9 fastsættes der regler og betingelser for de årsregnskaber, der gør det. muligt at fastslå, hvilke udgifter EUGFL, Garantisektionen, skal finansiere i forbindelse med interventionsforanstaltninger i form af offentlig op- lagring ; erfaringerne viser, at de gældende bestemmelser bør forenkles, og at gennemførelsesbestemmelserne bør fastsættes efter en forenklet procedure ; forordning (EØF) nr. 3247/81 bør ophæves ; efter landbrugsbestemmelserne opkøber interventions- organerne de produkter, der tilbydes til intervention ; det bør præciseres, at medlemsstaterne er forpligtede tll at træffe de fornødne foranstaltninger med henblik på at sikre, at de overtagne produkter opbevares korrekt ; det er nødvendigt, at der med jævne mellemrum udarbejdes lageropgørelser for de oplagrede produkter, således at disse kan sammenholdes med lagerregnskaberne og finansregnskaberne ; der bør fastsættes bestemmelser for - finansiering af svind, forringelse af produktets kvalitet, transport af interventionsprodukter og inddrivning af beløb hos sælgere, købere og lagerholdere ; () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1. () EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1. ( EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 11. i artikel 37, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/90 (?), fast- sættes det, omkostningerne ved foranstaltningerne til afsætning af produkter fra de i forordningens artikel 35 og 36 omhandlede destillationer afholdes af EUGFL, Garan- tisektionen ; de bestemmelser, der skal gælde for denne ] afsætningsforanstaltning, bør præciseres ; det bør fastsættes, at der skal vedtages gennemførelsesbe- stemmelser, og fastlægges, hvilken procedure der skal anvendes i den forbindelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Der opstilles årsregnskaber for hvert produkt, der oplagres på et offentligt interventionslager. I regnskaberne skelnes der klart mellem følgende udgifts- og indtægtskategorier: a) udgifter ved fysiske operationer i forbindelse med interventionsorganernes opkøb af produktet b) rentéudgifteri forbindelse med de midler, medlemssta- terne har stillet til rådighed for interventionsopkøb af produkter c) forskellen mellem på den ene side værdien af de mængder, der er overført fra det foregående regnskabs- år, og værdien af de mængder, der er indgået, under hensyntagen til de i litra d) omhandlede nedskrivnin- ger, og på den anden side værdien af de udlagrede mængder og værdien af de mængder, der er overført til det følgende regnskabsår, samt eventuelle andre udgifter og indtægter d) de beløb, der følger af de i artikel 8 i forordning (FØF) nr. 1883/78 omhandlede nedskrivninger. Listen over de i litra a) omhandlede udgifter og en specifi- kation af de øvrige udglfter og indtæger i litra c) findes i bilaget. Omkostningerne ved transport inden for eller uden for en medlemsstats område godkendes efter fremgangsmåden i () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.