8. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 172/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1482/1999 af 14. juni 1999 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkon- tingenter for visse vine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 26. november 1993 undertegnede Det Europæiske Fællesskab og Rumænien en aftale i form af brevveksling om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (!), og aftalen blev forlænget ved en aftale i form af brevveksling, der blev undertegnet den 7. april 1998 ); (2) — aftalen udløb den 31. december 1998; (3) — for at opretholde den gensidige præferencebehandling og fortsat fremme udviklingen af samhandelen i vinsektoren bør aftalen forlænges indtil den 31. december 1999; (4) — ved Rådets forordning (EF) nr. 933/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Bulgarien, Ungarn og Rumænien (?) blev der åbnet toldkontingenter for visse vine i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien; forordning (EF) nr. 933/95 bør ændres som følge af den nye aftale i form af brevveksling; (5) — for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen kunne vedtage de nødvendige gennemførelsesretsakter efter proceduren i artikel 83 i Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 83 i forordning (FØF) nr. 822/87 at vedtage de nødvendige rets- akter til gennemførelse af aftalen. Artikel 4 Forordning (EF) nr. 933/95 ændres således: 1) I artikel 1, stk. 1, ændres »31. december 1998 for Bulgarien og Rumænien« til »31. december 1999 for Bulgarien og Rumænien«. 2) Tabellen i artikel 1, stk. 1, litra c), »Vin med oprindelse i Rumænien«, affattes således: . Kontingentmængde Kontingenttold »Løbenummer KN(_lf)o de Varebeskrivelse for 1999 (% af (hl) basistoldsatsen) 09.7013 ex 2204 10 Vin af friske druer, herunder mous- 178 880 40« ex 2204 21 serende vin og hedvin ex 2204 29 ()) EFT L 337 af 31.12.1993, s. 173. () EFT L 116 af 18.4.1998, s. 3. () EFT L 96 af 28.4.1995, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 813/98 (EFT L 116 af 18.4.1998, s. 1). (?) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. Senst ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8).