31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3988/87 af 22. december 1987 om ændring af visse retsakter vedrørende anvendelsen af den fælles markedsordning for oksekød som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr, 3985/ 87 (?) særlig artikel 15, paragraf 1, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3905 /87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (?), særlig artikel 2, og ; ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2658/87 skal Kommissionen foretage de tekniske tilpasnin- ger af de fællesskabsakter, som anvender »Det Harmonise- rede System«; mere grundlæggende ændringer skal ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3905/87 foretages efter den i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (1) omhand- lede fremgangsmåde; adskillige retsakter i oksekødssektoren bør tilpasses såvel på det tekniske plan som på det mere grundlæggende plan med henblik på at tage hensyn til anvendelsen af det nye harmoniserede system baseret på Det Harmoniserede Vare- beskrivelses- og Varenomenklatursystem, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtariffen; på grund af antal og indhold af de tekster, hvor tilpasning er nødvendig, er det nødvendigt at samle alle ændringer i én forordning; visse beregningselementer, der endnu angives i regningsen- heder i nævnte retsakter bør gengives i ECU ved hjælp af deni artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (f) omhandlede koefficient på 1,208953 — (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7. (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 4. (?) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (€) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3905/87 er i overensstem- melse med utalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (FØF) nr. 586/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for importafgifter for oksekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om Den Fælles Toldtarif (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3114/83 (?), foretages følgende ændringer: 1. Artikel 6 erstattes af følgende tekst: »Artikel 6 For frosset kød henhørende under underposition 0202 10 og 0202 20 10 i Den Kombinerede Nomenklatur i af- deling b) i bilaget til forordning (EØF) nr. 805/68: a) er den koefficient, som er nævnt i artikel 11, stk. 2, litra a), i ovennævnte forordning, lig med 1,69; b) er det faste beløb, som er nævnt i artikel 11, stk. 2, litra b), i ovennævnte forordning lig med 6,65 ECU pr. 100 kg.« 2. I artikel 9 affattes stk. 1 således: »1. — Ved anvendelse af importafgifterne betragtes: a) som »hele kroppe af hornkvæg« (underposition 0201 10 og 0202 10 i Den Kombinerede Nomenkla- tur): hele kroppe af slagtekvæg efter afblødning, udtagelse af organer og afhudning, med eller uden hoved, fødder og andet slagteaffald; fremkommer kroppene uden hoved, skal dette være afskåret fra kroppen i nakkeleddet; fremkommer kroppene uden fødder, skal forfødderne være afskåret mellem Carpus og Metacarpus og bagfødderne mellem Tarsus og Metatarsus; som »krop« betragtes forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, men med over 10 ribbenspar; (7) EFT nr. L 75 af 23. 3. 1977, s. 10. (?) EFT nr. L 303 af 5. 11. 1983, s. 16.