24. 9. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/25 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 9. september 1991 - om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed (1990-1994) (91/505/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved sin afgørelse 90/221/Buratom, EØF (% vedtaget tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bla. fastsætter, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres for at bidrage til udviklingen af Europas potentiel med hensyn til at forstå og udnytte levende materiales egenskaber og strukturer ; nærværende beslut- ning skal træffes i lyset af den i præamblen til oven- nævnte afgørelse anførte begrundelse ; ifølge traktatens artikel 130 K iværksættes rammepro- grammet ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning ; (') EFT nr. C 174 af 16. 7. 1990, s. 65. () EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991, s. 110, og EFT nr. C 240 af 16. 9. 1991. ) EFT nr. C 41 af 18. 2. 1991, s. 1. (') EFT nr. L 117 af 8. S. 1990, s. 28. grundforskningen inden for biomedicin og sundhed skal fremmes i hele Fællesskabet ; ud over særprogrammet for menneskelige ressourcer og mobilitet vil det kunne være nødvendigt at fremme uddannelsen af forskere i forbindelse med dette program ; de etiske aspekter på det biomedicinske område bør undersøges, idet der navnlig tages hensyn til de såkaldte »recommendations guiding physicians in biomedical research involving human subjects«, som blev vedtaget på Verdenslægesammenslutningens 18. samling i juni 1964 i Helsingfors og senere ændret i 1975 i Tokyo, i 1983 i Venezia og i 1989 i Hongkong; i henhold til artikel 4 og i bilag I til afgørelse 90/221/ Euratom, EØF omfatter det beløb, der skønnes nødven- digt til hele rammeprogrammet, et beløb på 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan til udbredelse og udnyttelse af resultaterne, som skal fordeles proportionalt på de til særprogrammerne afsatte beløb ; i afgørelse 90/221/Euratom, EØF det, at Fællesskabets indsats inden for forskning navnlig må have som mål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europæiske industri og at fremme udviklingen af .dens internationale konkurrenceevne ; det hedder endvi- dere, at en fællesskabsaktion er berettiget, når forskningen bidrager til blandt andet at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes ; det er hensigten, at programmet vedrørende biomedicin og sundhed skal bidrage til at nå disse mål;