Nr. L 180/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1739/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1992/93 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- - pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvaig (?), og ud fra følgende betragtninger: Markeds- og prispolitikken er det vigtigste instrument i den fælles landbrugspolitik; i mange tilfælde kan overskudsprodukterne ikke mere afsæt- tes på normale vilkår, hverken på eksportmarkederne eller på det indre marked; med henblik på at nedsætte budgetom- kostningerne i forbindelse med afsætning af overskudspro- dukter på tredjelandes markeder og for at fremme forbruget på det indre marked bør der fortsat føres en restriktiv prispolitik; dette mål kan nås ved for høståret 1992/93 at opretholde det foregående høstårs interventionspris for blød hvede, hård hvede, byg, rug, majs og sorghum; i forbindelse med en politik, der lægger vægt på kvalitet, bør produktionen af bageegnet blød hvede af bedste kvalitet og produktionen af brødrug støttes; det særlige tillæg for bageegnet blød hvede og brødrug bør derfor fortsat anven- des; størrelsen heraf bør imidlertid justeres for at tage hensyn til den senere nedsættelse af interventionsprisen, som er fastsat i artikel 4b, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2727/ 75; på baggrund af det portugisiske kornmarkeds integration bør der fra høståret 1992/93 ikke mere anvendes tiltrædelsesud- ligningsbeløb for blød hvede; interventionsprisen i Portugal bør derfor fastsættes på samme mveau som det, der gælder i det øvrige Fællesskab — disse hindringer kan fjernes ved fastsættelse af den samme pris i hele Fællesskabet og ved en tilsvarende forhøjelse af støtten — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1992/93 fastsættes kornpriserne som anført i bilaget. | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af høståret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umlddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (1) EFT nr.L 281 af 1. 11. 1975,s. 1. Senest ændret ved forordmng (EØF) nr. 1738/92 (se s. 1 i denne Tidende). (2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 3. (?) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (1) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand