1. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 140/93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1485/90 af 31. maj 1990 om fastsættelse af basispriser og opkøbspriser for tomater, auberginer, abrikoser, borddruer og pærer nedsat som følge af den monetære justering den 5. januar KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under - henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.- 1889/87 (?), særlig artikel 6, stk: 3, og ud fra følgende betragtninger: i Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsåret 1990/91 som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for dette produktionsår (?), er der fastsat en liste med priser og beløb for frugt og grønsager, som skal ændres med koeffi- cienten 1,001712 i forbindelse. med ordningen for auto- matisk afvikling af de negative monetære afvigelser ; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 784/90 skal den nedsættelse, der blandt andet følger heraf for de priser og beløb, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1990/91, præciseres og værdien af disse nedsatte priser og beløb fastsættes ; for produktionsåret 1990/91 er basispriser og opkøbspriser for tomater, auberginer, abrikoser, borddruer og pærer fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1194/90 (%) ; de i denne forørdning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Basispriser og opkøbspriser for tomater, auberginer, abri- koser, borddruer og pærer, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1990/91,-og som er nedsat ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 784/90, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget. i Bruxelles, den 31: maj 1990. ()) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (?) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 46.