14. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende "Nr. L 69/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 641/92 af 13. marts 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 478/92 vedrø- rende årlige fællesskabskontingenter for hunde- og kattefoder og fiskefoder med oprindelse i og indført fra Færøerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 478/92 af 25. februar 1992 om åbning af et årligt fællesskabskon- tingent for hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, henhørende under KN-kode 23091011 og et årligt fællesskabskontingent for fiskefoder henhørende under KN-kode 23099041 med oprindelse i og indført fra Færøerne (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Alle importører i Fællesskabet bør have adgang til det årlige kontingent på henholdsvis 1000 tons hunde- og kattefoder og 5000 tons fiskefoder, og importafgiften for de angivne mængder bør hvert år fastsættes til 0 ECU/ton uden afbrydelse, indtil disse kontingenter er opbrugt ; denne form for forvaltning kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der bør kunne følge, i hvor høj grad kontingentet er opbrugt, og underrette medlemsstaterne herom ; det bør fastsættes, at importlicenserne for de pågældende produkter inden for de angivne mængder udstedes efter en behandlingsfrist, og der bør i påkommende tilfælde fastsættes en procentvis reduktion af de ansøgte mæng- der; produkternes oprindelse bør kontrolleres, ved at udste- delsen af importlicenser gøres betinget af forelæggelse af dokumenter, der er udstedet af det pågældende land; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal fremgå af ansøgningerne og licenserne, uanset artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1989 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1599/90 ?) ; | uanset bestemmelserne i artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med () EFT nr. L 55 af 29. 2. 1992, s. 2. (?) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. E) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 337/92 (”), bør det fast- sættes, at sikkerheden for importlicenserne i forbindelse med de pågældende ordninger fastsættes til 25 ECU/ton med henblik på at sikre en effektiv forvaltning af ordnin- gerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Produkter henhørende under KN-kode 23091011 og ex 2309 90 41 med oprindelse i og indført fra Færøerne er omfattet af den ordning, der er fastsat ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 478/92, på de i denne forordning fastsatte vilkår. Artikel 2 For at importlicensansøgningen kan behandles, skal den være ledsaget af originalen til et certifikat EUR.1, der udstedes for produkterne af de kompetente myndigheder i det pågældende land. Artikel 3 1. Importlicensansøgningerne vedrørende de i forord- ning (EØF) nr. 478/92 fastsatte mængder indgives til de kompetente myndigheder i hver medlemsstat den første arbejdsdag i ugen inden kl. 13.00, belgisk tid. Licensan- søgningerne skal omfatte : a) 5 tons eller derover af produkterne, dog højst 200 tons for produkter henhørende under KN-kode 2309 10 11 b) 5 tons eller derover af produkterne, dog højst 1 000 tons for produkter henhørende under KN-kode ex 2309 90 41. 2. Medlemsstaterne sender via telex importlicensansøg- ningerne til Kommissionen senest kl. 18.00, belgisk tid, den dag de indgives. () EFT nr. L 94 af 7. 4, 1989, s. 13. () EFT nr. L 36 af 13. 2. 1992, s. 15.