21. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 76/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 820/86 af 20. marts 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2213/76 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?, særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2213/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2610/85 (?), fastsættes, at skummetmælkspulver sælges i mængder på 10 tons og derover ; erfaringen har vist, at minimumsmængden på 10 tons er for stor for videnska- belige institutter og velgørende organisationer; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte en minimumsmængde på 1 ton; markedssituationen for skummetmælkspulver gør det nødvendigt at hæve forhøjelsen af den pris, som skum- metmælkspulver oplagret af interventionsorganerne sælges til, fra 1,50 til 3 ECU/100 kg; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2213/76 foretages følgende ændringer : 1. I stk. 1, litra a), ændres »1,50 ECU/100 kg« til »3 . ECU/100 kg«. 2. I stk. 1, litra b), indsættes følgende afsnit : »denne mængde kan dog nedsættes til 1 ton, når salget sker til enten et videnskabeligt institut eller en velgør- ende organisation.« 3. I stk. 2, første afsnit, ændres »1,50 ECU/100 kg« til »3 ECU /100 kg«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1986. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6. (') EFT nr. L 249 af 18. 9. 1985, s. 15. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand