26. 4. 93 Nr. L 100/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 926/93 . af 1. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/87 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fælles- skabet mod luftforurening (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2157/92 (?), særlig artikel 2, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med aktionen at hjælpe medlemssta- terne med på grundlag af en fælles metodik at udarbejde en periodisk oversigt over de skader, der er sket på skovene, navnlig som følge af luftforurening; gennemførelsesbestemmelserne til nævnte artikel, især de bestemmelser, der vedrører indsamlingen, sammenlignelig- heden og fremsendelsen af de indsamlede oplysninger, vedtages efter proceduren i artikel 2, stk. 3, og i artikel 7 i forordning (FØF) nr. 3528/86; en af hovedgrundene til svækkelsen af EF-skovenes vitali- tet er, at de til stadighed udsættes for luftforurenende stoffer; ud over den direkte skade på træerne er de luftforurenende stoffers indirekte virkning gennem jord- bunden en af de væsentligste årsager til den fortsatte forringelse af skovøkosystemerne; en undersøgelse af jordbunden i EF-skovene vil give oplys- ninger om de kemiske forhold i jordbunden og tilførslen af næringsstoffer til træerne og om de luftforurenende stof- fers indflydelse på jordbundens tilstand; på denne måde kan der tages hensyn til, at jordbunden spiller en stadigt større rolle for forbedringen af skovenes tilstand; der bør foretages en ændring af Kommissionens forordnipg (EØF) (!) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. (?) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 1. nr. 1696/87 (?) for at tage hensyn til disse opgaver ved fastlæggelsen af de fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3528/86; bilagene til forordning (EØF) nr. 1696/87 bør ændres, for at det kan sikres, at dataene overføres i digitalformat, og for at gøre den fælles metodik mere gennemsigtig; de i denne forordning fastsatte. foranstaltninger er i over-. ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugs- komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1696/87- foretages følgende ænd- ringer: ! 1. Som artikel la insættes: »Årtikel 1a 1. —>Ud over udarbejdelsen af den årlige oversigt over skader på skovene, der omhandles i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 3528/86, registreres og vurderes jord- bundens tilstand i EF-skovene på grundlag af det samme net af observationsområder. 2. | Der tages jérdbundéprøver efter en objektiv prø- vetagningsmetode, og de analyseres efter etablerede metoder. 3. > Senest den 31. december 1995 forelægger med- lemsstaterne Kommissionen de indsamlede og analyse- rede oplysninger i ståndardiseret form for hvert enkelt observationsområde, som angivet i bilag VIb. 4. De tekniske bestemmelser til gennemførelse af denne artikel står i bilag II.« (?) EFT nr. L 161 af 10. 6 1987, s. 1.