Nr. L 214/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 8. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2347/91 af 29. juli 1991 om udtagning af prøver af vinprodukter som led i samarbejdet mellem medlemsstaterne eller til analyse ved kernemagnetisk resonans også med henblik på indlæsning i EF-databasen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 , særlig artikel 79, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning som led i samarbejdet mellem medlems- staternes ansvarlige instanser, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2048/89 af 19. juni 1989 om generelle regler for kontrøllen inden for vinsektoren (?) ; ved at fastsætte nærmere bestemmelser for anvendelsen af sådanne prøver skal det sikres, at prøverne er repræsentative, og at resul- tatet af de officielle analyser kan kontrolleres i hele Fællesskabet ; for at medlemsstaterne med et minimum af toldformaliteter kan indrømmes toldfritagelse for prøver, . der er officielt udtaget i en medlemsstat, og som sendes fra denne medlemsstat til et laboratorium på en anden medlemsstats område, bør der indføres en særlig etiket, der skal anvendes ved forsendelse af sådanne prøver; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 () - anerkendes analyse ved kernemagnetisk resonans som en EF-analysemetode til påvisning af sukkertilsætning til rektificeret druemost og vin ; for at gøre det lettere at fortolke resultaterne af en sådan analyse foretaget på et hvilket som helst EF-laboratorium, der er udstyret til at foretage den, og for at sikre, at analyseresultaterne fra de forskellige laboratorier kan sammenlignes, bør der fast- lægges ensartede regler for udtagning af drueprøver og for vinfremstilling og opbevaring af sådanne prøver ; for at udtagningen af drueprøver i vinmarkerne til analyse ved kernemagnetisk resonans kan foregå planmæssigt må det fastsættes, at den pågældende vindyrker skal være behjælpelig med prøveudtagningen og give de oplysnin- ger, der kræves ifølge denne forordning ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. () EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 32. () EFT nr. L 272 af 3. 10. 1990, s. 1. da oplysningerne i databasen i Det Fælles Forsknings- center i Ispra, i det følgende benævnt »DFF«, jf. artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2048/89, er nyttige for over- vågningen af, om EF-bestemmelserne om forhøjelse af det volumenmæssige alkoholindhold i vinprodukter anvendes korrekt, især for så vidt angår anvendelsen af saccharose, bør det fastsættes, at Kommissionen skal sørge for, at prøveudtagningen og den efterfølgende behandling af de drueprøver, der skal analyseres ved kernemagnetisk reso- nans af deuterium, koordineres og faktisk foretages, idet analyseresultaterne skal oplagres i ovennævnte database ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2348/91 af 29. juli 1991 om en database med analyser af deuterium i vinpro- dukter ved kernemagnetisk resonans (?) indeholder gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprettelse af 'nævnte database ; for administrativt at forenkle afviklingen af udgifterne til udtagning og forsendelse af prøver, analytiske og organo- leptiske undersøgelser og ekspertbistand, bør princippet om, at disse udgifter dækkes af den instans, der har beordret prøveudtagningen, eller som har anmodet om ekspertbistand, følges ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1714/81 af 26.  juni 1981 om gennemførelsesbestemmelser for det direkte samarbejde mellem de instanser, det er pålagt at føre kontrol med overholdelsen af bestemmelserne inden for vinsektoren (f), er der fastsat regler for udtagning af prøver, der skal sendes til et officielt laboratorium i en anden medlemsstat, og visse bestemmelser, som andre EF-bestemmelser har overflødiggjort ; derfor bør forord- ningen nyaffattes, og udtagningen af prøver, der skal . analyseres ved kernemagnetisk resonans af deuterium i vinprodukter bør betragtes som et særligt tilfælde af udtagning af prøver af et vinprodukt som led i det direkte samarbejde mellem de instanser i medlemsstaterne, det er pålagt at føre kontrol med, om EF-bestemmelserne over- holdes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — () Se side 39 i denne Tidende. () EFT nr. L 170 af 27. 6. 1981, s. 28.