29. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening, vedrørende de dele af landets område, der er fri for klassisk svinepest (90/482/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om— Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet (), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet (?) er det fastsat, at der opstilles en fortegnelse over de medlemsstater og de dele af området, der er fri for klassisk svinepest ; ved beslutning 88/303/EØF (?) har Rådet erklæret visse dele af Fællesskabets område officielt fri for svinepest eller fri for svinepest ; det er nødvendigt at fastlægge den status, der skal gælde for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks områder ; de i denne beslutning fastsatte, foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets afgørelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990; ] de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra den ad hoc-komité, der er omhandlet i Rådets direktiv 90/476/EØF af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de ()) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 76. overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet i samarbejde med Europa-Parlamentet () — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Regionerne »Bezirke Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Postdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Chemnitz og Berlin-Ost« anses som fri for klassisk svinepest efter artikel 13, stk. 2, i direktiv 72/461/EØF ved anvendelse af artikel 3 i beslut- ning 88/303/EØF. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttrædelsen i landbrugssektoren, som følge af Rådets vedtagelse, af direktivet om overgangsforanstalt- ninger og de nødvendige tilpasninger af direktiverne vedrørende plantesundhed, frø, plantemateriale og dyrs ernæring samt af de veterinære og zootekniske bestem- melser for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1990. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1990, s. 1.