29. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende [ Nr. L 298/1 II (Retsakter bvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) , KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. juni 1991 om støtte fra regionen Sardinien til virksomheden Ferriere Acciaierie Sarde (Kun den italienske udgave er autentisk) (91/547/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE fremme miljøbeskyttelsen på øen ved ydelse af støtte til FÆLLESSKABER HAR — _ selektiv bortskaffelse, genbrug af og genvinding fra affald. De italienske myndigheder underrettede Kommissionen herom ved skrivelse af 26. januar 1989, hvori de ligeledes under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- anmeldte dt_m.ved lov nr. 41/87 indførte støtteordning, pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), som Kommissionen godkendte den 28. november 1990. under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3484/ 85/EKSF af 27. november 1985 om fællesskabsregler for ' støtte til jern- og stålindustrien (1), Efter at Kommissionen ved skrivelse af 5. juli 1989 havde fået nærmere oplysninger om lov nr. 41/87, meddelte den de italienske myndigheder, at det i henhold til EKSF-Trak- under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 322/ tatens artikel 4, litra c), og beslutning nr. 3484/85/EKSF 89/EKSF af 1. februar 1989 om fællesskabsregler for støtte var forbudt at yde støtte til EKSF-jern- og stålvirksomheder til jern- og stålindu_strjen Ø i henhold til denne regionallov. under henvisning til de bemærkninger, som de interesserede parter er blevet anmodet om at fremsætte, og Ved skrivelse af henholdsvis 14. december 1989 og 26. UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER: februar 1990 henled.te Kommissionen f)pmærksomheden ; på, at den støtteordning, som var blevet indført ved lov nr. 41/87, var uforenelig med de af EKSF-Traktaten afledte bestemmelser om støtte, og den anmodede om, at FAS I tilbagebetalte støtten. I mellemtiden var der fundet en alternativ løsning. Den gik ud på, at der blev oprettet en I 1987 bevilgede myndighederne i den selvstændige region virksomhed, som skulle indsamle og videresælge skrot; da Sardinien Ferriere Acciaierie Sarde (FAS) et tilskud på det drejer sig om en aktivitet, som ikke var dækket af 1,796 mia. lire (ca. 1,17 mio. ECU) i henhold til regional- EKSF-Traktaten, og som  følgelig henhørte under lov nr. 41/87 af 14. september 1987, som tager sigte på at EØF-Traktaten, kunne den muhgws falde ind under den støtteordning, som var blevet indført ved lov nr. 41/87. Kommissionen havde godkendt denne løsning under forbe- e hold af, at den ikke medførte en indirekte støtte til en (1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 1. EKSF-virksomhed i form af salg af skrot til en lavere pris (2) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1989, s. 8. end markedsprisen på det italienske fastland.