11. 5. 90 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 119/43 - RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1193/90 af 7. maj 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 1035/72 om den. fælles markedsordning for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlåmentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at fastsætte en enklere procedure for udarbejdelsen af listen over de produkter, der skal omfattes af de fælles kvalitetsnormer; artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1035/72 (+), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1119789 (%) indeholder bestem- melser om producentorganisationerne; for at råde bod på de mangler på citrusfrugtmarkedet, der er konstateret i visse af Fællesskabets produktionsområder, er det nødvendigt at fastsætte supplerende betingelser for anerkendelse af citrusfrugtproducentorganisationer; disse betingelser skal sikre, at disse: organisationer bl.a. ved en effektivisering af deres drift bidrager til genoprettelse af ligevægten mellem udbud og efterspørgsel; med henblik herpå bør disse betingelser især omfatte en fuldstændig - - koncentrering af udbuddet og passende regler for produktion - og markedsføring samt nødvendige bestemmelser for at sikre, at disse organisationer udøver en tilstrækkelig er- hvervsaktivitet; med samme mål for øje er det nødvendigt at kræve, at disse organisationer i deres vedtægter har præcise bestemmelser, der sikrer producenterne kontrol med organi- sationens beslutninger og drift, samt bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de aftalte regler; der bør - indrømmes de allerede anerkendte producentorganisationer en periode for tilpasning til de nye bestemmelser;”det er derfor nødvendigt udtrykkeligt at anføre, at medlemsstater- ne skal kontrollere, at producentorganisationerne overhol- der alle de bestemmelser, som gælder for dem; ' erfaringen har vist, at tilbagekøbte citrusfrugter normalt ikke afsættes på de måder, der er fastsat i artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72; citrusfrugter høstes igennem hele pro- (1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 62. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (?) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34. (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. - (?) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12. duktionsåret; der bør opbygges en struktur, der gør det muligt for producentorganisationerne at planlægge, rationa- lisere og kontrollere tilbagekøbene, når produktions- og markedssituationen kræver det, samt forbedre mulighederne for at anvende gratis afsætning; i artikel 15a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035772 er.det fastsat, at der kan tillades forebyggende tilbagekøb af æbler " og pærer på visse betingelser; i stk. 3 og 4 i samme-artikel er det fastsat, at denne ordning gælder indtil den 30. juni 1990, og at Kommissionen inden denne dato skal forelægge Rådet en rapport om, hvorledes ordningen virker; der er blevet udarbejdet en sådan rapport;-og det fremgår af den, at ordningen har positive virkninger på produktionsårenes forløb for de pågældende produkter; denne ordning bør derfor gøres permanent; i henhold til artikel 16, stk. 4, artikel 18, stk. 1, og arti- kel 19, stk. 2; i forordning (FØF) nr. 1035/72 beregnes de priser, som produkterne opkøbes til i forbindelse med artikel 19 og 192, samt de udligningstilskud, der. udbetales i forbindelse med artikel 18; på grundlag af opkøbsprisen multipliceret med tilpasningskoefficienter;' det er nødvendigt at tilskynde producenterne til at tilbyde deres overskudsprodukter til forarbejdning; de forskelle i vurdering af produktet, der blev indført ved anvendelsen af tilpasningskoefficienter, blev etableret med. henblik på friskvaremarkedet og er ikke relevant for forar- bejdning; tilbagekøbsprisen for citroner bør derfor ikke længere diffe- rentieres efter størrelse eller pakningsmåde, og tilbagekøbs- prisen for disse:produkter bør være tilbagekøbsprisen for produkter af alle størrelser under ét leveret løst i et trans- - portmiddel;. tilbagekøbene af citrusføugter har i visse områder, især for så vidt angår mandariner og citroner, for visse producentorga- nisationers vedkommende allerede nået en meget høj pro- centdel af den del af deres medlemmers produktion, der kan afsættes; tilbagekøbsordningen er kun et undtagelsesinstru- ment til markedsregulering og udgør ikke i sig selv en afsætningsmulighed; udligningstilskuddet for disse tilbage- køb bør begrænses, når det viser sig, at en producentorga- nisation ikke har opfyldt sit hovedformål, nemlig at mar- kedsføre medlemmernes produktion; en sådan foranstalt- ning bør indføres gradvis, så at producentorganisationer med problemer kan tilpasse sig hertil;