Nr. L 361/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 3835/91 af 19. december 1991 om tilpasning af repræsentationstillæg og funktionstilleg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvo- kater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitsse- kretæren i Retten i Første Instans / . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE — formand : 55 270 bfr. FÆLLESSKABER HAR — — næstformand : 35 520 bfr. — andre kommissionsmedlemmer : 23 685 bfr. under henvisning til Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans ('), særlig artikel 4, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsæt- telse af lønningsregulativet for præsidenten for, medlem- merne af og justitssekretæren i De Europæiske Fællesska- bers Ret i Første Instans(?) med den deraf følgende ændring af forordning nr. 422/67/EØEP, nr. 5/67/Euratom, og ud fra følgende betragtninger : De repræsentations- og funktionstillæg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom, bør forhøjes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra den 1. juli 1991 : a) er de i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende: b) er de i artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende : ; 55 270 bfr. — præsident : — dommer og generaladvokat : 23 685 bfr. — justitssekretær : 21 600 bfr. c) ændres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb til 31 600 »bfr. Artikel 2 Med virkning fra den 1. juli 1991: a) er de i artikel 21a, stk. 3, første afsnit, i forordning - nr. 422/67/EØEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende : — præsident : 23 685 bfr. — medlermmer : 21 600 bfr. — justitssekretær : 18 370 bfr. b) ændres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhand- lede beløb til 28 820 bfr. | Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udtfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. På Rådets vegne P. DANKERT Formand () EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2426/91 (EFT nr. L 222 af 10. 8. 1991, s. 1). (?) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 1.