9. 6. 88 Nr. L 142/15 De Europæiske Fællesskabers Tidende | KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1595/88 af 8. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2185/87 om refusion af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af visse varer uden for Trakta- tens bilag II, og om opkrævning af tiltrædelsesudligningsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opfettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mårkedsordning for korn ()), senest -ændret ved forordning (EØF) nr. 1097/ 88 (?), særlig artikel 16, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1107/ 88 (%), særlig artikel 19, stk. 7, og . ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2185/87 (, fore- skriver i visse tilfælde refusion af en restitution beregnet på grundlag af de mængder, der er fastsat i bilaget til nævnte forordning : for visse produkters vedkommende kan anvendelsen af disse mængder få for vidtgående finansielle følger ; nævnte bilag bør derfor ændres ; bilaget bør også ændres for at tage hensyn til anvendelsen af den nye Kombinerede Nomenklatur ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (FØF) nr. 2185/87 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 > Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1988. Efter ansøgning, der indgives inden den 1. oktober 1988, anvendes den for produkter, der er overgået til fri omsæt- ning fra den 24. juli 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1988. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 20. ( EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 20. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand