10.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 139/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juni 2000 om tredje ændring af beslutning 1999/789/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svine- pest i Portugal (meddelt under nummer K(2000) 1567) (EØS-relevant tekst) (2000/382/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — Denne plan vil fortsat blive anvendt, i det mindste så længe denne beslutning finder anvendelse. ä;iä; Slärgwsmng til traktaten om oprettelse af Det Europæiske (6) — På grund af situationens positive udvikling bør beslut- under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØEF, særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 91/687/EØF (?), særlig artikel 7a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 15. november 1999 blev der konstateret afrikansk svinepest i Almodovar kommune i Alentejo-regionen i Portugal. (2) — Ved beslutning 1999/789/EF () vedtog Kommissionen visse bekæmpelsesforanstaltninger for at forhindre sygdommen i at brede sig. (3) — Ved beslutning 2000/64/EF () og 2000/255/EF () ændrede Kommissionen beslutning 1999/789/EF som følge af situationens udvikling. (4) — Ved beslutning 2000/62/EF (?) godkendte Kommissionen en af Portugal forelagt plan for overvågning af afrikansk svinepest, herunder yderligere  foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen. ning 1999/789/EF ændres for tredje gang for at mindske restriktionerne for handelen med levende svin og svine- produkter. (7) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2 og 3, i beslutning 1999/789/EF ophæves. Artikel 2 I artikel 6 i beslutning 1999/789/EF, senest ændret ved beslut- ning 2000/255/EF, ændres datoen den »31. maj 2000« til den »30. november 2000«. Artikel 3 Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. () EFT L 47 af 21.2.1980, s. 4. () EFT L 377 af 31.12.1991, s. 161. () EFT L 310 af 4.12.1999, s. 71. () EFT L 22 af 27.1.2000, s. 67. () EFT L 78 af 29.3.2000, s. 35. () EFT L 22 af 27.1.2000, s. 65.