Nr. L 102/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet at aner- kende Republikken Bosnien-Hercegovinas uafhængighed pr. 7. april 1992; denne republik blev medlem af De Forenede Nationer den 23. maj 1992; Den Føderative Republik Jugoslaviens (Serbien og Monte- negro) vedvarende direkte og indirekte aktiviteter i og med hensyn til Republikken Bosnien-Hercegovina er hovedårsagen til den dramatiske udvikling i Republikken Bosnien-Hercegovina ; en fortsættelse af disse aktiviteter vil medføre yderligere uacceptable tab af menneskeliv og materiel skade og vil udgøre et yderligere brud på international fred og sikkerhed i området ; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har gentagne gange udtrykt alvorlig bekymring over den hurtige og vold- somme forværring af situationen i Republikken Bosnien- Hercegovina ; præsidenten for Republikken Bosnien-Hercegovina har anmodet det internationale samfund om at bistå hans land mod Den Føderative Republik Jugoslaviens (Serbien og Montenegro) indblanding i Republikken Bosnien- Hercegovinas indre anliggender ; den bosnisk-serbiske part har hidtil ikke tiltrådt freds- planen fra den internationale konference om det tidligere Jugoslavien i sin helhed til trods for Sikkerhedsrådets opfordringer herom ; Fælleskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har besluttet, at der må tages skridt til at få Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) til at afstå fra yderli- gere krænkelser af Republikken Bosnien-Hercegovinas integritet og sikkerhed og til at foranledige den bosnisk- serbiske part til at samarbejde om genoprettelsen af freden i denne republik ; det skal forhindres, at der forekommer yderligere overtræ- delser af den bestående embargo mod Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), særlig ved forsendelse gennem denne republik og ved aktiviteter foretaget mellem denne republik og de serbisk kontrolle- rede områder i Bosnien-Hercegovina og de af FN beskyt- tede områder i Republikken Kroatien ; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers Pagt vedtaget resolu- tion 820 (1993) med det formål at skærpe embargoen mod Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), der blev besluttet ved resolution 713 (1991), 752 (1992) og 787 (1992); under disse omstændigheder skal Fællesskabet skærpe den embargo mod Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 (!) og (EØF) nr. 2656/92 (?) ; Fællesskabet og dets medlemsstater har aftalt at anvende et EF-instrument bl.a. for at sikre ensartet anvendelse i hele Fællesskabet af visse af disse foranstaltninger ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, og under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra den 26. april 1993 er følgende forbudt: a) indførsel på Fællesskabets område af alle varer og produkter med oprindelse i, afsendt fra eller forsendt gennem Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) b) udførsel til eller forsendelse gennem Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af alle varer og produkter med oprindelse i, afsendt fra eller forsendt gennem Fællesskabet w c) alle former for handelsskibsfart i Den Føderative Repu- blik Jugoslaviens (Serbien og Montenegro) territorial- farvande d) enhver aktivitet med det formål eller den virkning, at de i litra a), b) eller c), nævnte transaktioner direkte eller indirekte fremimes ()) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. Forordningen senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3534/92 (EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 16). (?) EFT nr. L 266 af 12. 9 1992, s. 27. Forordningen senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 40/93 (EFT nr. L 7 af 13. 1. 1993, s. 1).