30. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 327/1 (Retsalåter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. november 1988 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (88/595/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), . under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Indgåelsen af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde er nødvendig for gennemførelsen af Fællesskabets mål for så vidt angår dets udenrigshandel; en række af de i aftalen fastsatte økonomiske samarbejds- foranstaltninger, navnlig dem, der vedrører den fælles  handelspolitik, synes videregående end de i Traktaten hjem- lede beføjelser — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og om handelsmæs- (1) EFT nr. C 271 af 20. 10. 1988, s. 8. (2) Udtalelse afgivet den 26. oktober 1988 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). sigt og økonomisk samarbejde godkendes herved på Fælles- skabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 16 i aftalen (?). Artikel 3 I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til artikel 13 i aftalen, repræsenteres Fællesskabet ved Kommissionen bistået af repræsentanterne for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne afgørelse får virkning dagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 1988. På Rådets vegne … Th. PANGALOS Formand (?) Se side 34 i denne Tidende.