Den Europæiske Unions Tidende 30.9.2004 RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 2004 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styr- kelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål (2004/634/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (4) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål () (i det følgende benævnt »toldsamar- bejdsaftalen«) giver mulighed for at udvide denne aftale med henblik på at øge toldsamarbejdet og supplere det ved hjælp af aftaler om specifikke sektorer eller spørgsmål. Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale med USA om styrkelse og udvidelse af toldsamar- bejdsaftalen til også at omfatte samarbejde om contai- nersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål (i det følgende benævnt »aftalen«). Med denne aftale udvides toldsamarbejdet mellem Fælles- skabet og USA til at omfatte containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål. Formålet med aftalen er en omgående og vellykket udvidelse af CSl-initiativet (Container Security Initiative (CSI) — initiativ vedrørende containersikkerhed) til alle EF-havne, der opfylder de relevante krav. Aftalen omfatter ligeledes et arbejdspro- gram for yderligere foranstaltninger til gennemførelse af samarbejdet, herunder udvikling af standarder for risiko- forvaltningsteknikker og for, hvilke oplysninger der er nødvendige for at kunne identificere højrisikoforsen- delser, der importeres af parterne, samt for erhvervspart- nerskabsprogrammer. Den eksterne koordinering af toldkontrolstandarder med USA er nødvendig for at opnå sikkerhed i forsy- () EFTL 222 af 12.8.1997, s. 17. ningskæden og samtidig sikre kontinuiteten i den legale samhandel med containere. Det er navnlig væsentligt at sikre, at alle EF-havne kan deltage i CSl-initiativet på grundlag af ensartede principper, og at tilsvarende stan- darder fremmes i amerikanske havne. Det umiddelbare formål med aftalen og aftalens indhold er derfor at lette den legale samhandel mellem Fællesskabet og USA og samtidig, på et gensidigt grundlag, sikre et højt sikker- hedsniveau ved at åbne mulighed for samarbejde om udvikling af aktioner på bestemte kontrolområder, hvor Fællesskabet har kompetence. Medlemsstaterne bør have mulighed for at udvide CSI- initiativet til at omfatte alle havne i Det Europæiske Fællesskab gennem arrangementer med USA, der udpeger de EF-havne, der deltager i CSl-initiativet, og som giver mulighed for stationering af amerikanske told- embedsmænd i disse havne, eller til at opretholde gældende principerklæringer med dette formål under forudsætning af, at disse er i overensstemmelse med trak- taten og forenelige med toldsamarbejdsaftalen, som udvidet ved denne aftale. Det er nødvendigt at sikre et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskabs instituti- oner med henblik på yderligere styrkelse og udvidelse af toldsamarbejdet i henhold til den udvidede toldsamar- bejdsaftale. Med henblik herpå bør der oprettes en konsultationspro- cedure, hvorefter medlemsstater, der har til hensigt at indlede forhandlinger med USA om arrangementer vedrørende anliggender, der er omfattet af den udvidede toldsamarbejdsaftale, øjeblikkelig giver besked herom og meddeler alle relevante oplysninger. Hvis en medlemsstat eller Kommissionen anmoder herom, bør oplysningerne inden for en kort frist gøres til genstand for konsultati- oner mellem medlemsstaterne og Kommissionen.