Nr. L 336/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3340/92 af 13. november 1992 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for meloner med . oprindelse i Israel (1992/93) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I den fjerde tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel ()) er det i artikel 1 bestemt, at der skal åbnes et fællesskabs- toldkontingent for indførsel i Fællesskabet af 9 500 tons meloner, henhørende under KN-kode ex 0807 10 90, med oprindelse i Israel (perioden i. november til 31. maj); inden for rammerne af dette toldkontingent afvikles tolden gradvis i samme perioder og i samme tempi som dem, der er fastsat i artikel 75, 243 og 268 i akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien (?) skal dette toldkontingent forhøjes med 5 % årligt fra 1. januar 1992, og den told, der var gældende i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, afskaffes i to lige store trancher den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993; inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Spanien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel (?) ; fællesskabstoldkontin- gentet bør derfor åbnes for perioden 1. november 1992 til 31. maj 1993; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indførsel af den pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontin- gentet er opbrugt; de nødvendige foranstaltninger bør træffes med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsfor- valtning af dette toldkontingent med mulighed for medlemsstaterne for på kontingenterne at trække de nødvendige  mængder svarende til de faktiske konstaterede indførsler; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltning af disse kontingenter træffes af ét af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Am'kd 1 Fra 1. november 1992 til 31. maj 1993 suspenderes told- satsen ved indførsel af meloner med oprindelse i Israel til følgende niveauer inden for rammerne af det nedenfor anførte fællesskabstoldkontingent : Kontingent- Løbenr. KN('a l;odc X(:lr:ebfs; Periode m(a:)r:å;e Kontingenttold (%) 09.1329 ex 0807 10 90 | Meloner 1.11. 1992 — 31. 5. 1993 10 313 — 1.11. — 31.12. 1992 : 2,4 — 1. 1. — 31. 5.1993: 0 (a) Taric-kode : 09.1329 ex 0807 10 90 0807 10 90 () 12 0807 10 90 () 13 0807 10 90 () 14 0807 10 90 () 23 0807 10 90 () 24 0807 10 90 (?) 31 0807 10 90 (") 33 0807 10 90 () 34 0807 10 90 (") 43 0807 10 90 () 44 () EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9. () EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1.