15.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 316/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1769/2004 af 14. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2390/1999 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisek- tionen, samt i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansieringen af den fælles landbrugspo- litik (1), særlig artikel 4, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garanti- sektionen (?) er det fastsat, at formen og indholdet af de i artikel 4, stk. 1, litra c), i nævnte forordning omhandlede regnskabsoplysninger fastlægges efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1258/1999. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af person- oplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?), der gælder for fællesskabsinstitutionerne og -organerne, og Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveks- ling af sådanne oplysninger (?), der er gennemført i nati- onal lov, beskytter fysiske personers ret til fortrolighed med hensyn til behandlingen af personoplysninger. ()) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (?) EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3). () EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1. () EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). 3) 6) Personoplysninger, der er indeholdt i oplysninger, der indsamles i forbindelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/1999 (?), bør behandles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001, hvor det bl.a. er fastsat, at de registrerede skal oplyses om deres rettigheder, inkl. retten til efter anmodning at få oplyst deres personoplys- ninger, retten til at få berigtiget urigtige eller ufuldstæn- dige personoplysninger og retten til på ethvert tidspunkt at gøre indsigelse over for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. I henhold til traktatens artikel 248, stk. 3, har Revisionsretten adgang til regnskabsoplysnin- gerne som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), i forord- ning (EF) nr. 1663/95 og kan behandle personoplys- ninger i overensstemmelse med artikel 5, litra b), og artikel 7 i forordning (EF) nr. 45/2001. Med henblik på kontrol i forbindelse med regnskabsaf- slutning for EUGFL, Garantisektionen, har Det Europæ- iske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) også adgang til regnskabsoplysningerne som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1663/95 og kan behandle personoplysninger i overensstemmelse med artikel 5, litra a), og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001. Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regn- skabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, samt i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag, er for tiden fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/1999. Nævnte forordning bør tilpasses. Som følge af ændringer i kontoplanen og for at sikre en optimal og up to date overførsel af regnskabsoplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen er det nødvendigt at tilpasse bilagene til forordning (EF) nr. 2390/1999 fra den 16. oktober 2004. (') EFT L 295 af 16.11.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1747/2003 (EUT L 259 af 10.10.2003, s. 1).