F] 8.7.-91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1957/91 af 21. juni 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 1955/88 om gcnnemføtclscsbcstemmelscr til Rådets forordmng (EØF) nr. 4028/86 for så vidt angår samarbejdsforanstaltninger i forbindelse med fællesforetagender inden for fiskerisektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstalt- ninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakul- turstrukturerne (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3944/90 (?), særlig artikel 20, stk. 4, og artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: ] - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1955/88 (?) fast- holder retningslinjerne for ansøgningen i afsnit VI i forordning (EØF) nr. 4028/86 angående fællesforeta- gender inden for fiskerisektoren; de ændringer, der blev foretaget i afsnit VI som følge af den nylige ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86, gør det nødvendigt ligeledes at ændre forordning (EØF) nr. 1955/88; ansøgningerne skal indgives gennem medlemsstaternes kompetente myndigheder, og disse myndigheder skal gennemgå ansøgningerne med henblik på at afgive udta- lelse til Kommissionen; Kommissionen må råde over de oplysninger, der er nødvendige, for at den kan træffe en afgørelse med hensyn til indholdet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeri- strukturkomité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1955/88 ændres således: 1) Artikel 1 affattes således: () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (?) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. (') EFT nr. L 171 af 4. 7. 1988, s. 1. »Artikel 1 1. De i artikel 19, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4028/86 omhandlede projekter vedrørende fælles- foretagender, der indgives til Kommissionen gennem den berørte medlemsstat, skal indeholde de i bilag I til nærværende forordning anførte oplysninger og forelægges i den i samme bilag angivne form. 2. Bilag I, del A, indsendes til Kommissionen i to eksemplarer. Bilag I, del B, opbevares af den berørte medlemsstats kompetente myndigheder. 3. Medlemsstaten gennemgår oplysningerne i bi- lag I, del B, og afgiver udtalelse til Kommissionen i bilag I, del A, punkt 1. Medlemsstaten oplyser samtidig om de kriterier, den anvender ved udvæl- gelsen af projekterne og ydelse af det finansielle bidrag, sådan som det er foreskrevet i punkt 8 i bilag I, del A. 4. De i stk. 1 omhandlede projekter registreres i Kommissionen på dagen for modtagelsen.« 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 I denne forordning forstås ved: — »begyndelsen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter« den dato, på hvilken hvert fartøj afsejler fra den havn, hvori fartøjet sidst er blevet udrustet før fiskeriet — »den havn, hvori fartøjet sidst er blevet udrustet . før fiskeriet« den havn, i hvilken et fartøj har taget fiskeriudstyret om bord og har provmntcrct og suppleret besætningen . — »afslutningen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter« den dato, på hvilken hvert fartøj ankommer i den sidste landingshavn, idet det forudsættes, at der ikke i mellemtiden er foretaget fiskeri, som er fællesforetagendets formål uvedkommende [| — »varigheden af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter« den periode, der løber fra fiskeriaktiviteternes begyn- delse til deres afslutning.«