12. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 9/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 71/91 af 10. januar 1991 om ændring af bilag III og IVa til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong (kategori 5, 73 og 74) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3143/90 3, særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur er Fællesskabet og Hongkong under forhandlinger nået til enighed om ordlyden af et godkendt referat om ændring af de kvantitative lofter for varer henhørende under kategori 5, 73 og 74, som er fastsat i aftalen mellem Fællesskabet og Hongkong om handel med tekstilvarer ; ved afgørelse 90/174/EØF (?) besluttede Rådet, at dette godkendte referat skal anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1989 i perioden indtil dets formelle indgåelse ; det er derfor nødvendigt at ændre bilag III og IVa til forordning (EØF) nr.' 4136/86 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag III og IVa til forordning (EØF) nr. 4136/86 ændres for så vidt angår Hongkong som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlwiggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1991. (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42. :) EFT nr. L 302 af 31. 10. 1990, s. 31. () EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 84. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand