3. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 481/93 af 2. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/88 for så vidt angår fristen for indlag- ring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og (EØF) nr. 570/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 Ø), særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2045/ 91 (), særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3774/92 (9), skal smør, der udbydes til salg, være indlagret inden en dato, der fastsættes nærmere ; den samme procedure 'følges for salg af smør i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af| smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3774/92 ; : af hensyn til smørlagrenes niveau bør de datoer, der er anført i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1794/92 (?), der fastsætter fristerne for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og (EØF) nr. 570/88, ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1609/88 affattes således : »Artikel 1 Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3143/85 omhandlede smør skal være indlagret inden den I. december 1990. ! Det i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 570/88 omhand- lede smør skal være indlagret inden den 1. december 1990.« | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1. () EFT nr. L 298 af 12. 11. 198$, s. 9. () EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23. () EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 75.