31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende | Nr. L 397/67 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3927/92 af 20. december 1992 om fastsættelse af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbej- de vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - undér henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for' flsken og akvakultur (1), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet på grundlag af foreliggende videnskabe- lig rådgivning at. udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1 i nævnte forordning; Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers hav- retskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer både inden for kyststaternes eksklusive økonomiske zoner og på det åbne hav; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NAFO-konventionen«, blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 (2), og den trådte i kraft den 1. januar 1979; det regulerede område defineres som den del af konventionsområdet, som ligger uden for de områder, hvor kyststaterne udøver deres juris- diktion over fiskeriet; NAFO-konventionen giver en passende ramme for bevarel- se og rationel forvaltning af fiskeressourcerne i det regule- rede område med henblik på den bedst mulige udnyttelse af disse ressourcer, og i dette øjemed forpligter de kontra- herende parter sig til at foretage aktioner i fællesskab; på grundlag af de foreliggende videnskabelige oplysninger bør fangsterne af visse arter i visse dele af det regulerede område begrænses, og i henhold til artikel 3 og 4 i (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. ' (2) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller' gruppe af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, og de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster, og fordele den mængde, der står til rådlghed for Fællesskabct, mellem medlemsstaterne; for at sikre bevarelsen af fiskeressourcerne samt en afbalan- ceret udnyttelse heraf skal der fastsættes tekniske bevarel- sesforanstaltninger, navnlig med hensyn til maskestørrel- ser, bifangstprocenter samt tilladte mindstemål for fiske- ne; for at muliggøre kontrol af fangsterne af ressourcer fra det regulerede område samtidig med en komplettering af kon- trolforanstaltningerne i forordning (EØF) nr. 2241/87 (3) skal der fastsættes visse specifikke kontrolforanstaltninger, navnlig med hensyn til fangstopgørelser, fremsendelse af - meddelelser, opbevaring af ikke-tilladte redskaber, oplys- ninger og bistand vedrørende oplagring eller forarbejdning - af fangsterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsesområde 1. Denne forordning gælder for fiskeriaktiviteter, der udø- ves af fællesskabsfiskere, som fanger og om bord opbevarer fisk hidrørende fra ressourcerne i det regulerede område i overensstemmelse med NAFO-konventionens mål og pnn- cipper. 2. Med henblik på ved hjælp af fælles aktioner fra de kontraherende parters side at sikre bevarelse og rationel forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område for at opnå en optimal udnyttelse af dem fastsættes i denne forordning følgende: — visse begrænsninger af fangsterne (3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3483/88. (EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 1).