29. 1. 93 " De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/33 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1992 om finansielle foranstaltninger truffet af Tyskland til fordel for stenkulindustrien i 1990, 1991 og 1992 samt supplerende finansielle foranstalt- ninger til fordel for stenkulindustrien i 1989 og 1990 (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/66/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/ EKSF har den tyske regering ved skrivelser af henholdsvis 8. oktober og 4. december 1990 samt 8. januar 1992 underrettet Kommissionen om størrelsen af de udlig- ningsbeløb, der i medfør af tredje lov om kulproduceret elektricitet er fastsat for 1991 og 1992, samt om størrelsen af udligningsbeløbene dels mellem  mineområder (»Revier-ausgleich«) og dels for stenkul med ringe indhold af flygtige materialer (»Ausgleich fir niederfliichtige Kohle«) for 1990, 1991 og 1992. Ved skrivelser af henholdsvis 16. maj 1991, 25. juni og 24. juli 1992 har den tyske regering fremsendt yderligere () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. oplysnihger som svar på Kommissionens skrivelser af 5. februar, 25. februar, 31. juli 1991 og 24. februar 1992. Ifølge oplysninger fra den tyske regering udgør støttebelø- bene : — 3,3 mia. DM i form af indtægter fra udligningsfonden for 1991, svarende til en udligningsafgift (»Kohlepfen- nig«) på 8 %, heraf 5 mia. DM i form af løbende udgifter for 1991 — 35,3 mia. DM i form af indtægter fra udligningsfonden for 1992, svarende til en udligningsafgift (-Kohlepfen- nig«) på 7,75 %, heraf 5 mia. DM i form af løbende udgifter for 1992 — 300 mio. DM, som skal lægges til udligningsbeløb, der allerede var godkendt for 1989 ved Kommissionens beslutning 90/632/EKSF (?) — 300 mio. DM, som skal lægges til udligningsbeløb, der allerede .var godkendt for 1990 ved Kommissionens - beslutning 90/633/EKSF (?) — 454 mio. DM for 1990 til dækning af udligningen mellem mineområder og som udligning for stenkul med ringe indhold af flygtige materialer ' — 429,9 mio. DM for 1991 til dækning af udligningen mellem mineområder og som udligning for stenkul med ringe indhold af flygtige materialer — 360,2 mio. DM for 1992 til dækning af udligningen mellem mineområder og som udligning for stenkul med ringe indhold af flygtige materialer. () EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 18. (') EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 20.