6. 4. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 91/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugs- ' produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten- om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42, 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Buropa-Parlamentet (?), under 'henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra. følgende betragtninger : Fællesskabets bestræbelser på at mindske overskudspro- duktionen ved skabelse og udvikling af alternative skov- brugsaktiviteter for landbrugerne kan kun få de ønskede virkninger, hvis de ledsages af foranstaltninger til fremme af en række aktiviteter med sigte på første forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter ; i artikel 2, stk. 2, ottende led, i Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (?), bestemmes det, at deltagelse af EUGFL, Udviklingssektionen, i aktioner til fremskyndelse af tilpasningen af landbrugsstrukturerne i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik kan gælde foranstaltninger med henblik på forbedring af markedsføringen og forarbejdningen af landbrugs- og skovbrugsprodukter ; forordning (EØF) nr. 866/90 (?) vedrører for tiden kun forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1612/89 af 29. maj 1989 om indførelse af midlertidige foranstaltninger til forbed- stat. ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skov- brugsprodukter (%) er der fastlagt en udvidelse af foranstalt- ninger indført ved forordning (EØF) nr. 355/77 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4256/88, som omfatter skovbrugsprodukter, og som gælder midlertidigt indtil en tilpasning af forordning-(EØF) nr. 355/77 finder sted; forordning (EØF) nr. 866/90 erstatter forordning (EØF) nr. 355/77 fra den 1. januar 1990, og forordriing (EØF) nr. 1612/89 bliver herefter formålsløs ; det er derfor nødven- digt at udvide den i forordning (EØF) nr. 866/90 fastlagte aktion til også at omfatte skovbrugssektoren — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For at en udvikling af skovbrugssektoren kan bidrage til en forbedring af landbrugsstrukturerne, kan den foranstaltning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 866/90, -anvendes på de i nævnte forordning anførte betingelser med henblik på at udvikle eller rationalisere afsætningen og forarbejdningen- af skovbrugsprodukter. 2. Ved anvendelsen af stk. 1-forstås ved udvikling og rationalisering. af afsætningen og forarbejdningen af træ investeringer i fældning, transport, afbarkning, opskæring, oplågring, beskyttelsesbehandling og tørring. af inden- landsk træ samt alle de processer, der går forud for den industrielle savning af træet på virksomheden. Finansieringen af investeringerne skal fortrinsvis tage sigte på investeringer. vedrørende små og mellemstore virksomheder, som gennem strukturomlægning og ratio- nalisering kan bidrage til forbedring og økonomisk udvik- ling af landbrugsmiljøet og miljøet i landdistrikterne. Artikel 2 Denne fbrordning træder i kraft den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- ' Udfærdiget i Luxembourg, den 29. marts 1990. (') EFT nr. C 240 af 20. 9. 1989, s. 16. () EFT nr. C 304 af 4. 12. 1989, s. 375. () EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. Sl. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25. ( Se side 1 i denne Tidende. På Rådets vegne M. O'KENNEDY Formand () EFT nr. L 165 af 15. 6. 1989, s. 6. () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.