Nr. L 112/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1103/93 af 30. april 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore og Republikken Korea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det BEuropæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, : | efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — På grundlag af en klage indgivet af flere fælles- skabsproducenter, som ifølge det anførte tegnede sig for en væsentlig del af produktionen i Fælles- skabet af elektroniske vægte, indledte Kommis- sionen i januar 1992 efter offentliggørelse af en meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?), en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse elektroniske vægte til brug i detailhandelen, i det følgende benævnt »elektroniske vægte«, henhørende under KN-kode 8423 81 50 og. med oprindelse i Singa- pore og iværksatte en undersøgelse. (2) XI marts 1992 indgav de samme fællesskabsprodu- center, som er nævnt i betragtning 1, endnu en klage med henblik på at udvide proceduren vedrø- rende importen af elektroniske vægte med oprin- delse i Singapore til også at omfatte importen af samme varetype med oprindelse i Republikken Korea. (3) I april 1992 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om udvidelse af proceduren (?), hvorved importen af elektroniske vægte med oprindelse i Republikken Korea blev inddraget i proceduren vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Singapore. (49 — Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører samt fællesskabsimportører og -producenter, som den vidste var berørt af proceduren, og gav de pågældende lejlighed til at tilkendegive deres ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 6 af 10. 1. 1992, s. 2. () EFT nr. C 84 af 4. 4. 1992, s. 14. - (9 (6) synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Repræsentanter for eksportørerne og de fleste af de producenter i Fællesskabet, der havde indgivet klage, tilkendegav deres synspunkter skriftligt. En række importører gjorde også deres mening gældende, og nogle af nævnte parter anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig fastlæggelse af dumping og deraf følgende skade, og den aflagde kontrolbesøg hos : a) Producenter i Fællesskabet : — Bizerba Werke GmbH, Balingen, Tyskland — Gec Avery, Smethwick, Det Kongerige | Forenede — Maatschappij van Berkels Patent NV, Rijs- wijk, Nederlandene — Testut, Béthune, Frankrig — Lutrana, Viry-Chåtillon, Frankrig — Brevetti van Berkel Spa, Milano, Italien — Santo Stefano Spa, Cassano Magnago, Italien — Vandoni Spa, San Donato Milanese, Italien — Grupo Campesa, Barcelona, Spanien. Disse fællesskabsproducenter tegner sig for ca.. 80 % af den samlede produktion af elektroniske vægte i Fællesskabet. b) Eksporterende producenter i Singapore : — Teraoka Weigh-System PTE, Singapore. c) Eksporterende producenter i Korea: — Cas Corporation, Seoul — Descom Scales Manufacturing Co. Ltd, " Seoul, tidligere Dailim-Ishida Scales Mfg Co. Ltd, Seoul — Han Instrumentation Technology Co. Ltd, Seoul. d) Uafhængige importører : — Biesta BV, Leusden, Nederlandene — Carrin & Co. NV, Antwerpen, Belgien — Digi System NV, Antwerpen, Belgien — Herbert & Sons, Suffolk, Det Forenede Kongerige.