23. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 97/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 947/93 af 22. april 1993 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3094/92 om fastsættelse af tiltrædelsesud- ligningsbeløb for olivenolie for produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler for ordningen for tiltrædelsesudligningsbeløb — for olivenolie (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne  for tiltrædelsesudlig- ningsbeløb er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 583/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3379/88 (?) ; tiltrædelsesudligningsbeløbene  for olivenolie er for produktionsåret 1992/93 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3094/92 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3839/92 (); - i Rådets forordning (EØF) nr. 741/93 af 17. marts om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Portugal () er der fastsat anvendelse af den fælles inter- ventionspris i Portugal fra den 1. april 1993; der skal således ikke mere anvendes tiltrædelsesudligningsbeløb, og forordning (EØF) nr. 3094/92 bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3094/92 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offendiggø- _ relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1993. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, . 31. 3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 72. 4) EFT nr. L 311 af 28. 10. 1992, s. 20. ( EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, . 71. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 7.