Nr. L 356/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3791/87 af 17. december 1987 om tarifering af varer i pos. 87.10 i den fælles toldtarif n KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen- klatur ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/ 84 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser om tarife- ring af barnecrosscykler bestående af et stel af metalrør, af højde 28 cm (afstanden mellem midteraksen i kranken og sadelrørets øverste punkt), forsynet med hjul med en diameter på mellem 30 og 50 cm (12 til 20 tommer), med kuglelejer i både hjulaksler og krank, og gearet lavt i en fast position ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3529/87 (?) omfatter pos. 87.10 cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler), og pos. 97.01 legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøre- tøjer ; dukkevogne o. lign. ; ved tarifering af ovennævnte varer kan de nævnte positioner komme i betragtning ; de omhandlede cykler er som følge af deres anvendelse i en specifik sportsaktivitet af en særlig styrke og konstru- eret som almindelige cykler samt forsynet med kuglelejer ; derfor er de i henhold til bestemmelse 1 n til kapitel 97 udelukket fra dette kapitel og skal tariferes i pos. 87.10; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den Fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Barnecrosscykler bestående af et stel af metalrør, med en højde på 28 cm (afstanden mellem midteraksen i kranken og sadelrørets øverste punkt), forsynet med hjul med en diameter på mellem 30 og 50 cm (12 til 20 tommer), med kuglelejer i både hjulaksler og krank, og gearet lavt i en fast position, henhører i den fælles toldtarif under pos. : 87.10 Cykler uden motor (herunder trehjulede transport- cykler). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. - Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1987, () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 3. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand