24.11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 301/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2471/1999 af 23. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 669/97 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 669/97 af 14. april 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genter og -lofter, om fastsættelse af et fællesskabstilsyn, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færø- erne, om fastlæggelse af visse regler for ændring og tilpasning af disse foranstaltninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1983/95 (1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1034/98 (?), særlig artikel 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Afgørelse nr. 1/99 truffet af Den Blandede Komité EF/ Danmark-Færøerne (?) erstatter aftalens protokol nr. 1 om toldbehandlingen af og ordningerne vedrørende visse fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Fælles- skabet eller indføres på Færøerne; (2) — den nye protokol nr. 1 afskaffer klausulen om reference- priser, fællesskabstoldlofterne og det statistisk tilsyn, som i øjeblikket finder anvendelse på visse fisk og fiske- rivarer, som er fritaget for told; forordning (EF) nr. 669] 97 bør derfor ændres, således at artiklerne, der fastsætter disse bestemmelser, samt bilag II og III udgår; (3) — toldkontingenter for laks (09.0673), der kan indføres toldfrit, erstattes af en ordning om ubegrænset toldfri indførsel; ordningen med  mestbegunstigelsessatser (MFN-satser) er blevet genindført for visse produkter, som i øjeblikket er fritaget for told inden for rammerne af toldkontingenter, bl.a. tilberedt eller konserveret sild og makrel (09.0677), filet af kulmule (09.0683), krabber (09.0685) og muslinger (09.0687); toldkontingenterne opretholdes for de fire andre varer; bilag I til forordning (EF) nr. 669/97 bør ændres for at tage hensyn til disse ændringer; (4) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 669/97 foretages følgende ændringer: 1) I titlen udgår ordene »og -lofter« og ordene »om fastsættelse af et fællesskabstilsyn«. 2) I artikel 1 erstattes »bilag I« med »bilagene«. 3) Artikel 4 og 7 udgår. 4 5) De mængder, der er blevet indført siden 1. januar 1999 inden for rammerne af toldkontingenterne med løbenum- rene 09.0671, 09.0675, 09.0679 og 09.0681, der er fastsat i forordning (EF) nr. 669/97, er medregnet i de respektive toldkontingenter i bilaget til denne forordning. 6) Bilag II og III udgår. Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. ) ) ) ) Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. () EFT L 101 af 18.4.1997, s. 1. () EFT L 148 af 19.5.1998, s. 6. (?) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 58. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen