Nr. L 155/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1621/93 . af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importafgifter for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 9, 10, 11 og 12, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at der ved import af de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c) nævnte produkter, undtagen malt, opkræves en import- afgift, der for hvert produkt er lig med tærskelprisen efter fradrag af cif-prisen ; cif-priserne beregnes for Rotterdam, idet de gunstigste indkøbsmuligheder på verdensmarkedet lægges til grund ; Kommissionen skal i denne forbindelse tage hensyn til alle de priser på verdensmarkedet, den har fået kendskab, til samt til alle noteringer på de for den internationale kornhandel vigtige varebørser; hvis det fremgår af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at visse priser ikke er repræsentative for den faktiske markedstendens, enten på grund af varens kvalitet, eller på grund af kvantitative begrænsninger, eller fordi den pris, som varen tilbydes til, ikke er baseret på normale markedsvilkår, kan disse priser dog udelukkes ; der skal endvidere tages hensyn til de priser, der ikke er givet oplysning om for Rotterdam, idet der foretages en juste- ring under hensyntagen til forskellene i fragtomkostnin- gerne mellem henholdsvis afskibnings- og destinations- havnen og afskibningshavnen og Rotterdam ; ved fastsættelsen af udligningskoefficienterne bør der tages hensyn til egenskaber og priser for de forskellige kvaliteter, der sædvanligvis tilbydes på verdensmarkedet, og når det drejer sig om mel, bør der tages hensyn til vand- og askeindholdet samt bageværdi ; tilbydes der på verdensmarkedet produkter af en kvalitet, som ikke er nævnt i denne forordning, må Kommissionen være i stand til at anvende andre eller nye udligningskoefficienter i en vis periode, indtil denne forordning ændres ; cif-prisen bør videreføres uændret, hvis priserne ikke kommer til Kommissionens kendskab eller ikke er repræ- sentative, eller hvis en videreførelse tjener til at hindre, at () EFT nr, L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. fællesskabsmarkedet forstyrres af pludselige afgiftsændrin- ger, som ikke afspejler den faktiske markedstendens ; Kommissionen bør, hvis den ikke er i besiddelse af oplys- ninger om tilbudspriserne for mel af hvede og af bland- sæd, af hvede og rug, for rugmel eller for gryn og groft mel af hvede, kunne bestemme cif-prisen for disse produkter ved at anvende en forarbejdningskoefficient på cif-prisen for basiskorn ; for visse produkter henhørende under KN-kode 1107 er det nødvendigt at bestemme det faste. element, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1B, i forordning (EØF) nr. 1766/92 ; den fælles tærskelpris er den eneste beskyttelse af Fælles- skabets marked, og den normale afsætning af Fællesska- bets korn ville være alvorlig truet, hvis indførte varer blev afsat på dette marked til lavere priser end tærskelpriserne ; den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede præmie skal derfor i tilfælde af forudfastsæt- telse af importafgiften fastsættes således, at det under denne ordning indførte produkt afsættes på Fællesskabets marked på sådanne vilkår, at markedsbalancen ikke bringes i fare ; med henblik herpå er det nødvendigt, at forskellen mellem cif-prisen og en for terminskøb fastsat cif-pris udlignes af denne præmie, hvis den sidstnævnte pris er lavere end den førstnævnte, under hensyntagen til de priser, der er repræsentative for den faktiske tendens på terminsmarkedet ;- for at undgå en unødigt kompliceret afgiftsfastsættelses- procedure bør der fastsættes et minimumsniveau, således at ændringer i cif-priserne, præmierne eller tærskelpri- serne, der ikke overskrider dette niveau, ikke medfører nogen ændring af afgifterne ; i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan de i artikel 1, stk. 1, litra c), nævnte produkter helt eller delvis underkastes bestem- melserne om forudgående fastsættelse af importafgift ; de betydelige prissvingniger på verdensmarkedet har gjort det vanskeligt at slutte terminskontrakter i det omfang, det er nødvendigt og sædvanligt inden for den internatio- nale handel med de pågældende produkter ; for at mulig- gøre indførslen til Fællesskabet af de omhandlede produkter under disse omstændigheder bør bestemmel- serne om forudgående fastsættelse af importafgiften udvides til også at omfatte dem ; i så fald bør der fast- sættes en bestemmelse om opkrævning af en præmie, således at de importerede produkter når frem til Fælles- skabet på sådanne vilkår, at markedsbalancen ikke bringes i fare;