29. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1795/90 af 29. juni 1990 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) af 1794/90 om overgangsforanstaltninger i samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning. til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1794/90 af 28. juni 1990 om overgangsforanstaltninger i samhan- delen med Den Tyske Demokratiske Republik (!), særlig: artikel 2, 5 under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1796/ 90/EKSF af 29. juni 1990 om suspension af told og kvan- titative restriktioner for varer henhørende under EKSF- Traktaten og med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik (?), særlig artikel 2, ud fra følgende betragtninger : Ifølge den fælles erklæring af 21. juni 1990 fra toldmyn- dighederne i Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik vil samhandelen over Den Tyske Demokratiske Republik's ydre grænser fra 1. juli 1990 med tredjelande for så vidt angår andre varer end landbrugsvarer blive behandlet efter de toldbestemmelser og procedurer, som anvendes ved samhandelen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og. tredjelande ; . såvel Den Fælles Toldtarif som Fællesskabets øvrige told- lovgivning finder anvendelse i Den Tyske Demokratiske Republik med henblik på at tillade fri adgang af fælles- skabsvarer efter et gensidighedsprincip ; ovennævnte told- myndigheder :er især enige om et tæt samarbejde, og ordningen for fællesskabsforsendelse (ekstern ordning) anvendes systematisk for alle varer med oprindelse i tred- jelande som forsendes til Forbundsrepublikken Tyskland eller en anden af Fællesskabets medlemsstater ; - ved anvendelsen. af nærværende forordning: etablerer Forbundsrepublikken Tyskland et tæt samarbejde med - Kommissionen sammen med Den Tyske Demokratiske Republik, med henblik på at forhindre omgåelse af de handelspolitiske foranstaltninger for visse varekategorier for så vidt angår tredjelandsvarer ; de betingelser, som er nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1794/90, er opfyldt ; (!) Se side 1 i denne Tidende. () Se side 5 i denne Tidende. for at muliggøre fri adgang for fællesskabsvarer til Den - Tyske Demokratiske Republik og en tilsvarende adgang for dette lands varer til Fællesskabet bør bestemmelserne om fællesskabsforsendelse finde anvendelse på samhan- delen mellem Fællesskabet og Den Tyske Demokratiske Republik ; dog bør de særlige bestemmelser, der gælder for samhandel mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side finde anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse  med - udtalelse  afgivet af udvalget… sammensat af medlemsstaternes repræsentanter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1794/90 og i artikel 2 i Kommissionens beslutning nr. 1796/90/ EKSF er opfyldt. | Artikel 2 1. Ordningen med fællesskabsforsendelse gælder for varebevægelserne mellem Fællesskabet og Den Tyske - Demokratiske Republik. 2.  Ved anvendelsen af denne ordning betragtes »Den Tyske Demokratiske Republik« som værende en del af Fællesskabet, jf. dog anvendelsen af artikel 3. 3. Ihenhold til denne artikel betragtes: varebevægel- serne mellem. Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik som: varebevægelser inden for en enkelt medlemsstats område. Artikel 3 De varer, som er omfattet af-bestemmelserne i forordning - (EØF) nr. 1794/90 og af beslutning nr. 1796/90/EKSF, og som har deres oprindelse eller frit kan omsættes i Den Tyske Demokratiske Republik, forsendes mellem Fælles- skabet og Den Tyske Demokratiske Republik under proceduren for intern fællesskabsforsendelse eller er omfattet af bestemmelserne om bevisførelse for varernes fællesskabskarakter.