Nr. L 398/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3935/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3855/89 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for varer henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 071490 19 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for visse varer henhørende under KN-kode 0714 10 og 071490 med oprindelse i visse tredjelande (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3909/92 ?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 (%), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3855/89 () er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af kontingentet af maniok og lignende produkter, som Den Kinesiske 'Folkerepublik kan eksportere til Fællesskabet med en maksimal importafgift på 6 % af værdien; i nævnte forordning er det ikke fastsat, hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvis de faktisk lossede mængder er mindre end de mængder, der er anført i den eller de relevante importlicens(er); som følge af forhandlinger mellem Kommissionen og de kinesiske myndigheder bør det fast- sættes, at mankomængderne overføres til fordel for Den Kinesiske Folkerepublik, således som det er tilfældet for andre eksporterende tredjelande ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3855/89 indsættes som artikel 10a: »Årtikel 10a 1. Hvis det under overgangen til fri omsætning viser sig, at de faktisk indførte mængder med oprin- delse i Den Kinesiske Folkerepubllk er mindre end de mængder, der er anført i importlicensens artikel 17 og 18, bekræfter toldmyndighederne de manglende mængder, som er anført på bagsiden af importlicen- sen. 2. BSenest ved udgangen af det andet kvartal i det følgende år meddeler medlemsstaterne Kommissionen den fuldstændige liste over ikke indførte mængder med angivelse af numrene for importlicenserne for disse transaktioner og skibets navn. . 3. Kommissionen udarbejder en opgørelse over de samlede mankomængder i forbindelse med gyldige importlicenser og overfører i givet fald disse mængder til det tilladte kontingent i året efter det år, hvor de pågældende indførsler fandt sted.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordnihg er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. (' EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. 2) EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 22. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen