9. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/17 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) | KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1991 om godkendelse af en aftale mellem Arbed SA og Usinor Sacilor SÅ om fælles salg af stålbjælker (Europrofil) Å (Kun den franske udgave er autentisk) (91/515/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | ] under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65, stk. 2,  under henvisning til de anmodninger, Arbed SA, Luxem- bourg, og Usinor Sacilor SA, Paris-La Défense, samtidigt indgav den 10. oktober 1990 om tilladelse til at gennem- føre en aftale om fælles salg af stålbjælker, og ud fra følgende betragtninger : I. PARTERNE Arbed SA, Luxembourg, (Arbed) er moderselskabet i Arbed-koncernen og havde pr. 31. december 1989 en tegnet kapital på 12 513 256 000 lfr. (288,5 mio. ECU). Arbed-koncernen er primært aktiv inden for produktion og salg af stålprodukter henhørende — Association Coopérative Zélandaise de Carbonisation UA, Sluiskil. (NL) — Sidmar NV, Gent (B) — Måétallurgique et Miniére de Rodange-Athus SÅ, MMR-A, Rodange (L) — ALZ NV, Genk (B) — Belgo-Mineira SA, Sabara (Brasilien) — Galvalange Sarl, Dudelange (L) — Ewald Giebel Luxembourg GmbH, Dudelange (L) — Sikel NV, Genk (B) — Coopérative Segal, Ivoz-Ramet (B) 2 3) .......................................... ............................................ oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooo ............................................ oooooooooooooooooooooooooooooooo under EKSF-Traktaten. Igennem de seneste år har den i øvrigt gennemført en kraftig spredning af aktiviteterne og er nu også aktiv inden for primær- bearbejdning af stål (trådtrækning) samt inden for metalindustri, maskinindustri, cementindustri og non-ferrometaller. I regnskabsåret 1989 udgjorde Arbed-koncernens samlede omsætning på verdensplan ca. 222 mia. ]fr. svarende til ca. 5,1 mia. ECU, hvoraf Arbed selv tegnede sig for ca. 65 mia. lfr. (1,5 mia. ECU). Produktionsaktiviteter inden for EKSF-området udgør ca. 71 % af koncernens omsætning, medens koncernens salgs- og grossistvirksomhed (produkter henhørende under såvel EKSF- som EØF-Trakta- ten) tegner sig for lidt over 19 %. Arbed producerer selv EKSF-produkter i Luxem- bourg og har direkte og/eller via sine dattersel- skaber eller disses datterselskaber interesser i nedennævnte virksomheder : 50,00 % 51,00 % 45,01 % 60,00 % 20,21 % 50,00 % 33,33 % 66,67 % 33,33 % ................... — Laminés Marchands Européens (se betragtning nr. 9)