24. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1184/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestemmelserne kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Portugal, og priserne på disse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Portugal, og priserne på disse ()), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 476/86 skal der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for det portugisiske marked ; der bør udarbejdes en særlig opgø- relse alt efter, hvorvidt det drejer sig om sojaolie, andre flydende olier eller andre olier til konsum ; ved udarbejdelsen af hver opgørelse bør beregningen for frøenes vedkommende ske på grundlag af deres olieind- hold ; der bør fastsættes mulighed for kvartalsmæssig revision af opgørelsen ; for hver kategori af olie bør det i artikel 4 i forordning (EØF) .nr. 476/86 omhandlede loft for den årlige import, der kan tillades, derfor opdeles i mængde pr. kvartal ; i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 476/86 suspenderer Portugal udstedelsen af importdoku- menter, når det årlige loft er nået ; i samme forordnings artikel 9, stk. 1, åbnes der mulighed for at fravige denne suspension, hvis den erhvervsdrivende forpligter sig til at udføre en tilsvarende produktmængde ; der bør derfor skelnes mellem »almindelig« import og »kompenseret« import ; det bør fastsættes, hvilken sikkerhed den erhvervsdrivende skal stille ved indgivelse af ansøgning om dokumenter vedrørende »almindelig« eller »kompenseret« import eller eksport ; for hvert produkt eller produktgruppe kan ansøgningerne om import eller eksport overstige det loft, der er fastsat for det pågældende kvartal ; der bør derfor fastsættes en metode, som gør det muligt at imødekomme alle ansøg- ninger uden forskelsbehandling ; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86 er det fastsat, at der kan ydes udligningsstøtte for solsikkefrø, der høstes i (') EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. Portugal og anvendes til fremstilling af den olie, der skal udføres ; beregningsmetoden for støtten fastlægges ; i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 476/86 kan der gennemføres kontrol med forbrugerpriserne ; det er under de nuværende forhold ikke nødvendigt at foretage denne kontrol; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Opgørelsen Artikel 1 1. Påde i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 475/86 fast- satte betingelser udarbejdes der for hvert år en foreløbig opgørelse for hver enkelt af følgende produkter eller produktgrupper : a) sojaolie, bestemt til konsum, b) de i bilag I anførte olier, bestemt til konsum, c) andre olier og fedtstoffer, bestemt til konsum. 2. For hver af de i stk. 1 omhandlede kategorier af produkter udarbejdes den foreløbige opgørelse inden den 1. december for det følgende år. Den første opgørelse for perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 udar- bejdes dog inden den 1. april 1986. 3. Opgørelsen revideres om nødvendigt hvert kvartal, og første gang inden den 1. juni 1986; ved samme lejlighed tages der hensyn til de mængder, der er indført fra den ]. til den 31. marts 1986. 4.  Der udarbejdes en endelig opgørelse inden fire måneder efter regnskabsårets slutning. Artikel 2 1. Ved udarbejdelsen af hver opgørelse sker bereg- ningen for frøene på grundlag af deres olieindhold fastsat efter bilag II. Bilag II finder også anvendelse på artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 476/86. 2. For hvert år fastsættes således — for hver olie eller gruppe af olier omfattet af artikel 1 de mængder, der skal overgå til frit forbrug, fastlagt i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 476/86, — lofterne for de årlige importmængder.