Nr. L 292/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 88 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN nKOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1988 om godkendelse af et program forelagt af Republikken Portugal i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86 om en fælles specifik foranstaltning til , forbedring af vinstrukturerne i Portugal (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (88/534/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — : under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2239/ 86 (), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Den 11. januar 1988 forelagde Republikken Portugal Kommissionen et program for omstrukturering af vin- arealerne ; programmet omfatter samtlige processer i omstrukture- ringen af vinarealerne, herunder de i forordningens artikel 2 omtalte ledsageaktioner ; ; i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2239/86 skal Republikken Portugal hvert år forelægge Kommissionen en rapport om forløbet af den fælles foranstaltning ; EUGFL-Komitéen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — () EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: = Artikel 1 Programmet for omstrukturering af vinarealerne, som Republikken Portugal forelagde Kommissionen den 11. januar 1988, godkendes. Artikel 2 Inden den 1. maj hvert år skal Republikken Portugal fore- lægge Kommissionen en rapport, der gør det muligt at vurdere resultaterne af den pågældende fælles foranstalt- ning, især gennemførelsen af omstruktureringen og ud- viklingen i vinsektoren. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Republikken Portugal. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1988. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand