15. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/29 RÅDETS BESLUTNING af 24. juni 1988 om budgetdisciplin (88/377/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 126, 127, 130 D, 130 I, 203, 209 og 235, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Råd har på sine samlinger i Bruxelles i 1987 og 1988 vedtaget at underkaste anvendelsen af Fællesskabets egne indtægter en effektiv og juridisk bindende disciplin sideløbende med de bestræbelser, som medlemsstaterne udfolder i forbindelse med deres eget budget; denne disciplin skal styrkes på baggrund af erfaringerne med de ordninger, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Fontaine- bleau; , der er endvidere indgået en aftale mellem Furopa-Parlamen- tet, Rådet og Kommissionen med henblik på at opfylde målsætningen i Den Europæiske Fælles Akt, udmønte kon- klusionerne fra nævnte samlinger i Det Europæiske Råd i Bruxelles om budgetdisciplin og forbedre den årlige budget- procedures virkemåde, i det følgende benævnt »interinsti- tutionel aftale«; denne aftale får virkning den 1. juli 1988; budgetdisciplinen skal anvendes for alle Fællesskabets udgif- ter, såvel betalingsbevillinger som forpligtelsesbevillinger; Det Europæiske Råd nåede på samlingen den 11., 12. og 13. februar 1988 til enighed om principperne i retningslinjerne for styring af landbrugsudgifterne, i det følgende benævnt »retningslinjerne på landbrugsområdet«; stigningstaksten for udgifterne til Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisek- tionen, må ikke overstige 74% af vækstraten for Fællesska- bets bruttonationalindkomst (BNI), idet dette tal svarer til (') EFT nr. C 146 af 3. 6. 1988, s. 22. (?) Udtalelse afgivet den 16. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). ! (?) Udtalelse afgivet den 22. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). 80%, hvis der tages hensyn til EUGFL's maksimale finan- siering af braklægningen; ' Det Europæiske Råd har ligeledes vedtaget mekanismer for systematisk nedskrivning af bestående og fremtidige land- brugslagre, for at lagersituationen kan blive normaliseret inden 1992; de stabiliseringsmekanismer, der er indført i bestemmelserne for de fælles markedsordninger, skal bidrage til overholdel- sen af retningslinjerne på landbrugsområdet; der var endvidere i Det Europæiske Råd enighed om, at udgiftsniveauet for EUGFL, Garantisektionen, vil kunne påvirkes af bevægelser i dollar/ ECU-markedskursen, og at der med henblik på at magte situationer forårsaget af betydelige og uforudsete bevægelser i dollar/ ECU-markeds- kursen i forhold til den kurs, der er anvendt i budgettet, hvert år skal opføres en monetær reserve på 1 000 mio ECU på budgettet under de formålsbestemte reserver; andre obligatoriske udgifter end udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, skal underkastes streng budgetmæssig planlægning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Udgifter under EUGFL, Garantisektionen Artikel 1 Stigningstakten for udgifterne under EUGFL, Garantisektio- nen, således som de er fastlagt i artikel 3, mellem 1988 og et givet år må ikke overstige 74% af vækstraten for Fællesska- bets bruttonationalindkomst i samme periode. Den maksimale stigning i udgifterne under EUGFL, Garan- tisektionen, (retningslinjerne på landbrugsområdet), der vil svare til 80%, hvis EUGFL's maksimale finansiering af braklægningen tages i betragtning, skal overholdes hvert år. Artikel 2 Grundlaget for de udgifter, ud fra hvilke retningslinjerne for landbrugsområdet for hvert af de efterfølgende år beregnes, er 27 500 mio ECU for 1988, der skal justeres i henhold til