23. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 135/29 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. maj 1987 om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (87/277/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (), ændret ved akten yedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fangstmulighederne i området ved Svalbard og Bjørneøen (ICES-afsnit II b) og i afsnit 3M i det af NAFO-konven- tionen regulerede område bør fordeles mellem medlems- staterne, således at der sikres en rationel forvaltning af de ressourcer, der står til rådighed for Fællesskabet ; med henblik på at gøre det muligt for fiskerne at tilrette- lægge deres aktivitet på et stabilt grundlag bør der ()) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. vedtages regler for fordelingen af disse fangstmuligheder under hensyn til udviklingen i de pågældende bestande ; fordelingen af den kvota af torskebestanden, der er til rådighed for Fællesskabet i området ved Svalbard og Bjør- neøen, foregriber på ingen måde de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paris-traktaten af 1920 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Fordelingen af fangstmulighederne for torsk i området ved Svalbard og Bjørneøen (ICES-afsnit II b) og i afsnit 3M i det af NAFO-konventionen regulerede område sker efter oversigterne i bilaget. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand