30. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 135/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. maj 1991 om indgivelse af ansøgninger om præmie for opretholdelse af besæthinger af ammekøer i Irland for produktionsåret 1991/92 (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/273/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 3, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Perioden for indgivelse af ansøgninger om præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1244/82 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2079/90 ("), og periodens begyndelse er i nævnte forordning fastsat til den 15. juni ; Irland har vedtaget gennemgribende æhdringer i sine gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen i okse- kødsektoren ; produktionsåret 1991/92 må således betragtes som en overgangsperiode ; for at gøre det lettere at behandle præmieansøgningerne og at tilrettelægge og gennemføre kontrollen og inspek- tionen på stedet bør det tillades Irland på dets anmodning at indlede perioden for indgivelse af ansøgninger den 15. maj 1991 for produktionsåret 1991/92 ; denne undtagelse tilstås, uden at de andre bestemmelser i forordning (EØF) () EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. ( EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20. () EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990; s. 15. nr. 1244/82 tilsidesættes, bl.a. vedrørende fristen for beta- lingen af præmien og den omregningskurs, der skal anvendes for at bestemme præmiens størrelse ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Irland tillades for produktionsåret 1991/92 at indlede perioden for indgivelse af ansøgninger om præmier for opretholdelse af besætninger af ammekøer den 15. maj 1991. Denne beslutning anvendes, uden at de andre bestem- melser i forordning (EØF) nr. 1244/82 tilsidesættes. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Irland. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen