S. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1382/93 af 4. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventions- organernes opkøb og oplagring af olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 ?), særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3472/85 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2310/92 (%), er det fastsat, hvilken mindstemængde der. skal tilbydes til intervention ; på grund af produktions- strukturen i Grækenland og Portugal bør der for disse lande fortsat anvendes afvigende mængdegrænser for produktionsårene 1992/93 og 1993/94 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3472/85 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 3, ændres »for produktionsåret 1991/92« til »for produktionsårene 1991/92, 1992/93 og 1993/ 94«. , 2. I artikel 8, stk. 1, ændres »i produktionsåret 1991/92« til »i produktionsårene 1991/92, 1992/93 og 1993/94«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5. () EFT nr. L 222 af 7. 8. 1992, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen