Nr. L 78/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 717/92 af 23. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2033/85 om tilpasning af de samlede garan- timængder vedrørende mælk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 og artikel 6 i Rådets forordning (FØF) nr. ! 857/84 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 374/92 3, særlig artikel Sc, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhand- lede afgift på mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1639/91 (%), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og | ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (FØF) nr. 804/68 og forordning (EØF) nr. 857/84 er det på visse betingelser muligt at tilpasse de samlede garantimængder vedrørende mælk og mejeriprodukter, som er fastsat for leverancerne til opkø- berne og for det direkte salg til forbrug; på grundlag af de registrerede statistiske oplysninger om fremstilling af yoghurt og andre mejeriprodukter på de enkelte gårde og under hensyntagen til de ændringer, som i Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige har påvirket det direkte salg til forbrug af mejeriprodukter fra gårdene, bør der foretages en forhøjelse af den fastsatte samlede mængde for direkte salg til forbrug og i overens- stemmelse hermed en nedsættelse af den samlede garanti- mængde for disse medlemsstater ; Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2033/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1867/90 (?), bør derfor ændres ; det haster med at få vedtaget nærværende forordning, og dens ikrafttrædelse bør derfor ske hurtigst muligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2033/85 foretages følgende ændringer : 1. I stk. 1 indsættes : »For perioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 nedsættes den samlede garantimængde, der er anført i - artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra f), i forordning (EØF) nr. 804/68 : — for Kongeriget Nederlandene : 11 248,260 — for Det Forenede Kongerige : 14 392,824« 2. I stk. 2 indsættes: »For perioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 forhøjes den samlede mængde, der er anført i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 857/84: — for Kongeriget Nederlandene : 102,307 — for Det Forenede Kongerige : 392,868« | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1992. EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9. 3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (') EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 35. g' EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 9. () EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 38.