31. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 252/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2456/92 af 13. juli 1992 om fastsættelse af de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1992, og om ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, . under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan (1), skal Rådet fast- sætte de importkontingenter, der skal åbnes af med- lemsstaterne over for de forskellige statshandelslande for så vidt angår de varer, der er anført i bilag III til nævnte forordning; der bør foretages visse ændringer af de importkontin- genterne, som er fastsat over for statshandelslandene for 1991, med henblik på at tilpasse dem til den forventede økonomiske situation i 1992; for så vidt angår importkontingenterne under proce- duren for passiv forædling for tekstilvarer henhørende under kategori 4 til 8, bør der opretholdes en vis fleksibel margen for de pågældende medlemsstaters forvaltning af disse kontingenter ved hjælp af mulig- heder for automatisk overførsel af mængder fra en kategori til en anden; i denne forbindelse bør de ækvivalenser mellem kategorier, der er fastlagt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indfør- sel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredje- lande (2), finde anvendelse; (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83). (2) EFT nr. L387 af-31. 12. 1986, s. 42. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 369/92 (EFT nr. L 45 af 20. 2. 1992, s. 1). for visse central- og østeuropæiske landes vedkom- mende er de specifikke kvantitative restriktioner blevet liberaliseret i alle medlemsstater, medens de ikke-spe- cifikke kvantitative restriktioner er blevet suspenderet for 1992 i medlemsstaterne bortset fra Spanien og Portugal; fra 1. januar 1993 vil opretholdelsen af importkontin- genter, der udelukkende åbnes på nationalt plan, være uforenelig med det indre marked, som iværksættes på det pågældende tidspunkt; derfor bør den nuværende ordning erstattes af en fællesskabsmekanisme, der omfatter  samtlige  resterende y restriktioner — pr. 31. december 1992; indtil denne mekanisme vedtages bør der for 1993 fraviges fra bestemmelserne i arti- kel 3, stk. 2, i ovennævnte forordning (EØF) nr. 3420/83 om eventuel automatisk videreførelse af kontingenterne fra det foregående år; det er nødvendigt mindst en gang om året at kunne råde over fuldstændige oplysninger vedrørende de udstedte importtilladelser og medlemsstaternes udnyt- telse af hvert af de kontingenter, som er åbnet i henhold til denne forordning, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. Medlemsstaterne åbner for året 1992 over for statshandelslandene de i bilagene anførte importkon- tingenter. _ 2. Den import, der er bevilget i perioden 1. januar | 1992 til datoen for vedtagelsen af denne forordning, skal fratrækkes de i tilsvarende kontingenter.