Nr. L 9/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 92 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 1991 om ændring af Kommissionens beslutning 89/218/EKSF om den af den itali- enske regering planlagte støtte til den offentlige stålindustri (Kun den italienske udgave er autentisk) (92/17/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1 og 2, efter høring af det rådgivende udvalg og efter enstemmig udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger : Som led i omstruktureringsprogrammet for den offentlige stålindustri i Italien skulle de italienske myndigheder i henhold til artikel 2 i Kommissionens beslutning 89/218/ EKSF (?), ændret ved beslutning 90/89/EKSF (?, lukke koldvalsningsanlægget i Torino (produktionskapacitet : 708 000 tons p.a.); den italienske regering har imidlertid anmodet om tilladelse til at erstatte lukningen af koldvalseværket i Torino (produktionskapacitet : 708 000 tons p.a.) med lukning af kold- valseværk nr. I i Cornigliano (produktionskapacitet : 600 000 tons p.a.) og med en nedskæ- ring af produktionskapaciteten på koldvalseværket i Racconigi med 108 000 tons p.a.; stik imod forventningerne i omstruktureringsprogrammet har det vist sig, at koldvalse- værket i Torino har været rentabelt i 1989 og 1990. Lukningen heraf ville derfor medføre en forværring af driftsresultatet for den offentlige stålindustri i Italien ; på den anden side vil lukningen af valseværk nr. ] i Cornigliano bidrage væsentligt til en mforbedring af miljøet i Genova, som er hårdt ramt af forurening fra stålindustrien ; den nye kapacitetsnedskæring, der følger af den italienske regerings anmodning, vedrører samme type produkter og er af samme størrelsesorden som den planlagte nedskæring, og den vil bidrage til den strukturelle sanering af stålindustrien i Fællesskabet i samme grad - som den eventuelle lukning af anlæggene i Torino ; gennemførelsen af deri her omhandlede plan nødvendiggør en forlængelse på seks måneder af den frist, der blev fastsat for lukningen af anlæggene i Torino; () EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 76. () EFT nr. L 61 af 10. 3. 1990, s. 19.