Nr. L 287/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 10. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3022/?1 af 16. oktober 1991 om ydelse af en eksportrestitution for karper med oprindelse på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og om fastsættelse af beløbet for denne restitution KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3571/90 ?), særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 25 i forordning (EØF) nr. 3796/81 er det fastsat, at for at muliggøre en økonomisk betydelig udførsel af de i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede varer på basis af verdensmarkedspriserne, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Fællesskabet i fornødent omfang udlignes ved en eksportresututlon ;i artikel 25, stk. 2, er det desuden fastsat, at restitutionen er ens for hele Fællesskabet ; endvidere er det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3571/90 fastsat, at der efter fremgangsmåden i artikel 33 i forord- ning (EØF) nr. 3796/81 indtil den 31. december 1992 kan træffes afgørelse om foranstaltninger, der tilpasses foran- staltningerne efter forordning (FØF) nr. 3796/81, og at de kun kan anvendes indtil denne dato ; formålet med disse foranstaltninger er at sikre en sammenhængende anven- delse af ovennævnte forordning på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område under hensyn til de specifikke forhold i dette område og de særlige vanskelig- heder, der er forbundet med gennemførelsen af denne forordning ; en betydelig del af den årlige produktion af karper med oprindelse på dette område, nemlig ca. 6000 tons, kan under de nuværende markedsforhold kun afsættes ved udførsel til visse tredjelande ; de konstaterede markeds- priser i disse lande for den pågældende vare er i alminde- lighed lavere end omkostningerne ved varens produktion, ()) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. hvortil yderligere skal lægges omkostningerne ved embal- lering og transport; for at undgå at der opstår uligevægt på Fællesskabets marked for karper og sikre de pågældende producenter en rimelig indkomst bør artikel 25 i forordning (EØF) nr. 3796/81 bringes i anvendelse i en begrænset periode og med en tilpasning til disse producenters situation, således at der ydes en restitution til deres udførsler af karper til visse tredjelande ; i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. - 110/76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fisketivarer og kriterierne for fastsættelse af disses størrelse (?) fastsættes restitutionerne under hensyntagen til den aktuelle situa- tion og den sandsynlige udvikling dels med hensyn til priserne på fiskerivarer og de mængder, der er til rådighed på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne på fiskerivarer på verdensmarkedet ; der skal ligeledes tages hensyn til målene for den fælles markedsordning for fiskerivarer som omhandlet i litra b) i nævnte artikel, til omkostningerne som omhandlet i litra c) i nævnte artikel og til den påtænkte eksports økonomiske betydning som omhandlet i litra d) i nævnte artikel ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 110/76 bestemmes priserne på Fællesskabets marked under hensyntagen til de gunstigste eksportpriser ; priserne på verdensmarkedet bestemmes under hensyntagen til de noteringer og priser, der er omhandlet i stk. 2 i nævnte artikel ; ovennævnte forhold sammenholdt med den nuværende situation på markedet for karper og dets udviklingsmulig- heder og især med priserne for denne vare i Fællesskabet og på de pågældende tredjelandes markeder taler for at fastsætte restitutionen til 780 ECU/ton ; , i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 110/76 fast- sættes restitutionen for en periode på tre måneder ; der må i denne periode højst udføres 2 500 tons; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — () EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48.