26. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 336/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3528/87 af 23. november 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 2089/84 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på visse kuglelejer med oprindelse i Japan og Singapore RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1761/87 (?), særlig artikel 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) — Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2089/84 (?) en endelig antidumpingtold på importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan. Denne forord- ning blev senere ændret ved forordning (EØF) nr. 1238/85 (). (2) > I1986 modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse fra Sapporo Precision Inc., Sapporo, Japan. Denne anmodning indeholdt beviser for en ændring i omstændighederne, for så vidt angår den dumpingmargen, der havde dannet grundlag for fastsættelsen af antidumpingtolden over for denne eksportør, hvilket var tilstrækkeligt til at begrunde en fornyet undersøgelse. Kommis- sionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om indled- ning af en fornyet undersøgelse af importen af enradede sporkuglelejer (med dybe løbebaner) med største udvendige diameter på højst 30 mm, frem- stillet og eksporteret af Sapporo Precision Inc., ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9. () EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 129 af 15. 5. 1985, s. 1. () EFT nr. C 111 af 25. 4. 1987, s. 3 G ) 6 henhørende under pos. ex 84.62 i den fælles told- tarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 84.62-01, med oprindelse i Japan. Kommissionen underrettede officielt den eksportør, den vidste var berørt af sagen, samt producenterne i Fællesskabet og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Den pågældende eksportør, en importør og produ- centerne i Fællesskabet tilkendegav deres mening skriftligt og anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Der blev ikke fremlagt redegørelser fra eller på vegne af virksomheder i Fællesskabet, der køber eller forarbejder varen. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den ansår for nødvendige, og aflagde kontrolbesøg hos eksportøren, Sapporo Precision Inc., Sapporo, Japan. Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige redegørelser fra den eksportør, der hvade fremsat anmodningen, og efterprøvede de fremlagte oplysninger i den udstrækning, det ansås for påkrævet. B. Normal værdi Med henblik på fastsættelsen af den normale værdi udvalgtes repræsentative typer af enradede sporkug- lelejer (med dybe løbebaner), som tilsammen udgjorde ca. to tredjedele af Sapporo Precision Inc/s samlede eksport til Fællesskabet. Den normale værdi for disse typer blev fastsat på grundlag af den vejede gennemsnitlige pris for identiske typer ved salg på hjemmemarkedet til kunder, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksportøren. I de tilfælde, hvor producenten/ eksportøren solgte både direkte til disse kunder og gennem et kontrolleret salgsselskab, anvendtes et samlet vejet gennemsnit af salgspriserne til uafhæn- gige købere.