Nr. L 131/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1282/93 af 27. maj 1993 om fastsættelse af forventede regionale referencebeløb og af værdien af forskuds- betalinger til producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produk- tionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 364/93 ?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr.. 1765/92 fastsætter Kommissionen et forventet regio- nalt referencebeløb for hver region, som fastlagt i de enkelte — medlemsstaters — regionaliseringsplaner, — på grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefrøudbytte og Fællesskabets . gennemsnitlige korn- eller oliefrøudbytte ; ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er producenter, der ansøger om godtgørelse fra oliefrø, beret- tiget til en forskudsbetaling på højst 50 % af det forven- tede regionale referencebeløb ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Bilag I indeholder en kort redegørelse for bereg- ningen af de forventede regionale referencebeløb, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92. 2. De forventede regionale referencebeløb for produk- tionsåret 1993/94 fastsættes som angivet i bilag Il. Artikel 2 Uden at foregribe de bestemmelser, der vedtages af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr, 3368/92 (?), skal de forskudsbetingelser, der skal udbetales til oliefrøproducenter i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92, for produktionsåret 1993/94 være lig med 50 % af det tilsvarende forventede regionale referencebeløb i bilag II. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1993. ) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. 3) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 342 af 25. 11. 1992, s. 9.