24.7.92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/25 RÅDETS DIREKTIV 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, artikel 57, stk. 1, og artikel 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: 1) 2) 0 0 0 I henhold til Traktatens artikel 8 A indebærer det indre marked et område uden indre grænser, og fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer og tjenesteydelser mellem medlems- staterne er, i overensstemmelse med Traktatens artikel 3, litra c), et af Fællesskabets mål; dette indebærer for medlemsstaternes statsborgere, at de bl.a. har ret til at udøve et erhverv som selvstæn- ding eller lønmodtager i en anden medlemsstat end den, hvori de har opnået deres erhvervsmæssige kvalifikationer; for så vidt angår erhverv, for hvis udøvelse Fælles- skabet ikke har fastsat et obligatorisk minimums- kvalifikationsniveau, har medlemsstaterne fortsat ret til at fastsætte et sådant niveau med henblik på at sikre kvaliteten af denne virksomhed på deres område; en medlemsstat kan dog ikke uden at tilsi- desætte de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Traktatens artikel 5, 48, 52 og 59, pålægge en EF-statsborger at erhverve kvalifikationer, som medlemsstaten sædvanligvis indskrænker sig til at fastsætte under henvisning til de kvalifikationer, der erhverves inden for rammerne af statens eget nationale uddannelsessystem, når den pågældende allerede helt eller delvis har erhvervet disse kvalifi- kationer i en anden medlemsstat; de værtslande, i hvilke et bestemt erhverv er lovreguleret, skal der- for tage hensyn til de kvalifikationer, der er erhver- vet i en anden medlemsstat, og vurdere, om de sva- rer til de kvalifikationer, som landet selv kræver; EFT nr. C 263 af 16. 10. 1989, s. 1, og EFT nr. C 217 af 1. 9. 1990, s. 4. EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990, s. 149, og EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. EFT nr. C 75 af 26. 3. 1990, s. 11. 3) 4) 5 6) 7 8) 9) (W Rådets direktiv 89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskom- petencegivende videregående  uddannelser af mindst tre års varighed (4) bidrager til at lette over- holdelsen af disse forpligtelser, men direktivet omfatter kun videregående uddannelser; for at lette adgangen til at udøve enhver form for erhvervsvirksomhed, som i værtslandet er gjort betinget af, at vedkommende har gennemgået en uddannelse på et bestemt niveau, bør der indføres en anden generel ordning, som supplerer den første ordning; ] den supplerende generelle ordning skal baseres på de samme principper og med de nødvendige ændringer følge de samme regler som den oprinde- lige generelle ordning; dette direktiv finder ikke anvendelse på lovregule- rede erhverv, som er omfattet af særlige direktiver, der først og fremmest indfører gensidig anerken- delse af uddannelsesforløb, der gennemføres inden påbegyndelse af arbejdslivet; endvidere finder det heller ikke anvendelse på erhverv, som er omfattet, af særlige direktiver, der først og fremmest indfører anerkendelse af faglig kunnen, som er baseret på erfaringer opnået i en anden medlemsstat; nogle af disse direktiver finder udelukkende anvendelse på beskæftigelse som selvstændig erhvervsdrivende; for at undgå, at en beskæftigelse falder ind under nærværende direk- tivs anvendelsesområde, hvis der er tale om lønnet beskæftigelse, således at samme beskæftigelse fal- der ind under forskellige retlige ordninger for aner- kendelse, alt efter om den udøves af lønmodtagere eller selvstændige, må disse direktiver gøres gæl- dende for personer, der udøver den pågældende beskæftigelse som lønmodtagere; den supplerende generelle ordning berører ikke anvendelsen af Traktatens artikel 48, stk. 4, og arti- kel 55; ; ; denne supplerende ordning skal gælde for de uddannelsesniveauer, som ikke er omfattet af den oprindelige generelle ordning, nemlig de øvrige videregående uddannelser og tilsvarende uddan- EFT nr. L 19 af 24. 1. 1989, s. 16.