Nr. L 192/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1910/92 af 10. juli 1992 ; om særlige interventionsforanstaltninger for hård hvede i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for | korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 (, særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Produktionen af hård hvede i Grækenland overstiger dette lands behov; mulighederne for at opsuge dette overskud på Fællesska- bets marked er meget begrænsede ; situationen på det græske marked kan lettes ved eksport til tredjelande af en del af overskuddet af hård hvede; som følge af verdensmarkedets noteringer på hård hvede er denne eksport imidlertid kun mulig ved hjælp af resti- tutioner ; den i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhand- lede restitutionsordning vedrører eksport fra medlemssta- terne; denne ordning er derfor ikke blot uegnet til løsning af de bestående problemer, men kan yderligere fremme eksporten af hård hvede fra medlemsstater, der " befinder sig i en ganske anden markedssituation end Grækenland ; da der ikke findes egnede foranstaltninger, kan- man forvente, at interventionsorganet i Grækenland i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2727/75 overtager store mængder hård hvede, hvis eneste afsætningsmulighed under alle omstændigheder er eksport til tredjelande ; for at undgå nævnte intervention bør der træffes en særlig interventionsforanstaltning i medfør af artikel 8 i nævnte forordning med henblik på at lette situationen på det græske marked ; denne foranstaltning bør have form af direkte eksportstøtte for således at undgå de meget store udgifter for Fællesskabets budget i forbindelse med opkøb og oplagring af produkter, som senere under alle omstæn- digheder alligevel skal eksporteres ; ydelse af en restitu- tion, hvis størrelse bestemmes ved licitation og som kun omfatter de mængder, der er produceret i og eksporteres fra Grækenland, kan være en passende foranstaltmng med henblik herpå ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. det er kun formålet at yde restitutioner for hård hvede af en kvalitet, der kan opkøbes til intervention i Græken- land, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 ?); det kompetente organ skal sikre sig, at det eksporterede korn er af denne kvalitet ; ' artikel 16 i forordning (FØF) nr. 2727/75 samt gennemfø- relsesforordningerne hertil, navnlig Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler. for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeløbets  fastsættelse () og . Kommissionens forordning (EØF) nr. 279/75 af 4. februar 1975 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/86 (9), finder anvendelse på denne forordning som  følge af dennes art og målsætning ; i henhold til forordning (EØF) nr. 279/75 skal tilslags- modtageren bl.a. indgive en ansøgning om eksportlicens ; en sikkerhed på 12 ECU/ton, der skal stilles ved indgi- velsen af buddet, kan sikre, at denne forpligtelse overhol- . des; for at sikre lige behandling af alle de interesserede parter er det nødvendigt at gyldighedsperioden for licenserne er den samme; med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitations- proceduren vedrørende eksporten bør der fastsættes en minimumsmængde samt frist og form for fremsendelse af de til de kompetente organer indgivne bud; de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstalt- ning i form af ydelse af en eksportrestitution for eksport af 300 000 tons hård hvede produceret i og eksporteret fra Grækenland. () EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. ) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1975$, s. 8. () EFT nr. L 257 af 10. 9. 1986, s. 32.