15. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 315/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3300/91 af 11. november 1991 om suspension af handelsindrømmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger: I erklæringerne af 5. og 28. oktøber 1991 har Det Europæ- iske Fællesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde, konsta- teret krisen i Jugoslavien, og at De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i sin resolution 713 (1991) har udtrykt bekymring for, at en forlængelse af denne situation udgør en trussel mod den internationale fred og sikkerhed; en fortsættelse af fjendtlighederne og disses følger for de økonomiske forbindelser og handelsforbindelser såvel mel- lem de jugoslaviske republikker som med Fællesskabet udgør en radikal ændring af de forhold, hvorunder samarbejdsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (?) og protokollerne hertil blev indgået; de anfægter anvendelsen af disse; den opfordring, som Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Euro- pæiske Politiske Samarbejde, fremsatte den 6. oktober 1991 i Haarzuilens, om overholdelse af den våbenhvileaftale, der blev indgået den 4. oktober 1991 i Haag, blev ikke hørt; i samme erklæring gav Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Euro- pæiske Politiske Samarbejde, udtryk for deres beslutning om at ophæve aftalerne mellem Fællesskabet og Jugoslavien, såfremt den aftale, der blev indgået den 4. oktober 1991 i Haag mellem konfliktens parter i nærværelse af formanden for Rådet for De Europæiske Fællesskaber og formanden for Konferencen om Jugoslavien, ikke blev overholdt; (1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. ' de handelsindrømmelser, der er tilstået i ovennævnte aftale eller i henhold til denne' aftale, bør suspenderes med øjeblikkelig virkning; det må undgås, at denne forordning påvirker de udførsler til Fællesskabet af varer med oprindelse i Jugoslavien, som har fundet sted inden datoen for denne forordnings ikrafttræ- den; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, og under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De handelsindrømmelser, der er tilstået i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien eller i henhold til denne aftale, suspenderes. Artikel 2 Artikel 1 anvendes ikke på varer med oprindelse i Jugoslavi- . en, som er udført inden datoen for denne forordnings ikrafttræden. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offenthggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.