31.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 345/43 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2329/2003 af 22. december 2003 om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet og Republikken Mozambique har forhandlet om og paraferet en fiskeriaftale, der giver EF-fiskere mulighed for at fiske i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Mozambiques højhedsområde eller jurisdiktion. (2) — Ifølge aftalen skal der endvidere etableres et økonomisk, finansielt, teknisk og videnskabeligt samar- bejde på fiskeriområdet med henblik på at bevare ressourcerne og udnytte dem på en bæredygtig måde, ligesom der skal oprettes partnerskaber mellem virksomheder med henblik på i alles interesse at udvikle økonomiske aktiviteter inden for fiskeriet og dertil knyttede aktiviteter. (3) — Aftalen bør godkendes. (4) — Det er vigtigt at fastsætte en nøgle for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique, i det følgende benævnt »aftalen«, godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen til aftalen, fordeles mellem medlemsstaterne således: a) Frysetrawlere til direkte, demersalt — Spanien: TAC på 550 t dybvandsrejer fiskeri efter dybvandsrejer: (295 t bifangster, jf. artsfordelingen i protokollen) — Grækenland: TAC på 150 t dybvandsrejer (80 t bifangster, jf. artsfordelingen i proto- kollen) () Udtalelse af 4.12.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).