L 10/14 Den Europæiske Unions Tidende 16.1.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 68/2004 af 15. januar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæg- gende fælles normer for luftfartssikkerhed (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen vedtage foranstaltninger til gennem- førelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssik- kerhed i hele Den Europæiske Union. Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foran- staltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (?) var den første retsakt, der fastlagde sådanne foranstaltninger. (2) —Ioverensstemmelse med forordning (EF) nr. 2320/2002 og for at forhindre ulovlige handlinger, skal de forholds- regler, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 622/ 2003, være hemmelige og må ikke offentliggøres. Det samme gælder nødvendigvis for ændringsretsakter til sidstnævnte forordning. (3) Der er dog behov for en harmoniseret liste, som er tilgængelig for offentligheden, og som én for én opregner de genstande, som det er forbudt passagerer at medbringe i security-beskyttede områder og i et flys kabine, og de genstande, som det er forbudt at medbringe i bagage, der skal anbringes i flyets lastrum. (4) — Det erkendes, at en sådan liste aldrig kan være udtøm- mende. Den kompetente myndighed bør derfor have ret til at forbyde andre genstande end dem, der er opført på Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2004. () EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. (?) EUT L 89 af 5.4.2003, . 9. listen. Passagererne bør både før og under check-in informeres tydeligt om, hvilke genstande det er forbudt at medbringe. (5) — Der bør også være harmoniserede regler for personalets, herunder flybesætningens, besiddelse af genstande, som det er forbudt for passagerer at medbringe, men som medlemmerne af personalet har behov for for at kunne udføre deres opgaver. (6) — Forordning (EF) nr. 622/2003 bør ændres i overensstem- melse hermed. (7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssik- kerhed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003 ændres som beskrevet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 i den nævnte forordning finder anvendelse, for så vidt angår bilagets fortrolige karakter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. februar 2004. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Loyola DE PALACIO Næstformand