Nr. L 376/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3987/87 af 22. december 1987 om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles anvendelse af de fælles markedsord- ninger for henholdsvis æg og fjerkrækød som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (2), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3907/87 af 22. december 1987 om ændring af forordningen (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 15, stk 1, første afsnit i forordning (EØF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af fællesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur; de indholdsmæssige ændringer med hensyn til fjerkrækød foretages efter fremgangsmåden i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/7$ (t) i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3907/87; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (?) blev ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4000/87 () ved at tilpasse de varebeskrivelser og toldpositioner, der er anført dér, til Den Kombinerede Nomenklatur; mange forordninger der anvendes både for fjerkrækødsekto- ren og ægsektoren bør tilpasses på det tekniske plan, ligesom der bør foretages visse indholdsmæssige ændringer, for så vidt angår fjerkrækød, for at tage hensyn til anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur, der er baseret på Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursys- tem, og som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen til Klassifikationen af Varer i Toldtariffer; på grund af antallet og indholdet af de tekster, der kræver en sådan tilpasning, er det nødvendigt at samle samtlige forord- ninger, der skal tilpasses, i en enkelt ændringsforordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjer- krækød og Æg — Artikel 1 Artikel 1 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2164/72 af 3. oktober 1972 om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af æg med skal, slagtede høns og gæs fra Bulgarien (7) affattes således: »Årtikel 1 De i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) 2777/75 fastsatte importafgifter forhøjes ikke med et tillægsbeløb ved indførsel af følgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Bulgarien: 1 (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) Se side 1 i denne tidende. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 14. (t) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (f) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 42. (7) EFT nr. L 232 af 12. 10. 1972, s. 3.