L 218/6 Den Europæiske Unions Tidende 23.8.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 2004 om at erklære en fusion forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft) (meddelt under nummer K(2004) 4217) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2005/621/EF) Den 26. oktober 2004 vedtog Kommissionen en beslutning i en fusionssag efter Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (?), særlig artikel 8, stk. 2. En ikke-fortrolig udgave af den fulde beslutning kan findes på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på Generaldirektorat for Konkurrences websted på følgende adresse: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html Den 14. oktober 2003 modtog Kommissionen en anmel- delse i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (herefter benævnt »fusionsforordningen«) af en påtænkt fusion, hvorved virksomheden Oracle Corpora- tion (herefter benævnt »Oracle«, USA) gennem et offent- ligt overtagelsestilbud erhverver enekontrol med virksom- heden PeopleSoft Inc. (herefter benævnt »PeopleSoft«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den 17. november 2003 indledte Kommissionen proce- duren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Efter en grundig undersøgelse af fusionen og dens forventede virkninger på de relevante markeder for kunder, konkurrenter og andre aktører, sendte Kommis- sionen den 12. marts 2003 sine klagepunkter til Oracle, jf. fusionsforordningens artikel 18. Ifølge disse klage- punkter kunne transaktionen forventes at skabe en domi- nerende stilling, der ville hæmme den effektive konkur- rence på fællesmarkedet og det område, der er omfattet af FØS-aftalen, betydeligt. Der blev afholdt en mundtlig høring i Bruxelles den 31. marts og den 1. april 2004. (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1). Efter den mundtlige høring fremsendte Kommissionen den 7. april 2004 en anmodning om oplysninger i henhold til fusionsforordningens artikel 11, hvori den bad Oracle fremlægge supplerende oplysninger for at give Kommissionen mulighed for at træffe en beslutning på et bredere beslutningsgrundlag. Da Oracle undlod at svare, vedtog Kommissionen den 14. april 2004 en beslutning i henhold til fusionsforordningens artikel 11, stk. 5, hvorved de frister, der er fastsat i fusionsforord- ningens artikel 10, stk. 1 og 3, blev suspenderet fra denne dato. Ffter at Oracle havde besvaret Kommissio- nens anmodning om oplysninger, løb tidsplanen i henhold til denne procedure på ny fra den 7. oktober 2004. Transaktionen blev behandlet af de amerikanske myndig- heder parallelt med Kommissionens procedure. I USA er der afviklet en retssag ved US District Court for the Northern District of California i San Francisco (herefter benævnt »District Court of Northern California« og rets- sagen »den amerikanske retssag«), som blev indledt den 7. juni 2004. District Court of Northern California afviste i sin dom af 9. september 2004 at nedlægge forbud mod transaktionen. Under retssagen blev der offentliggjort en