Nr. L 208/26 .De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2406/86 af 30. juli 1986 om fastsættelse for august 1986 af afgiftsbeløbet i Spanien for produkter, der er underlagt kontrolordningen vedrørende priserne | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestem- melserne for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse ()), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/86 er det fastsat, at der opkræves en afgift for perioden fra 1. marts til 31. december 1986 ved indførsel til Spanien af produkter, der er underlagt kontrolordningen, og ved overgang til frit forbrug af den sojaolie, der er produceret af de importe- rede bønner; denne afgift fastsættes på grundlag af forskellen mellem den gennemsnitlige pris på sojaolie i Spanien i produktionsåret 1984/85 og prisen på sojaolie på verdensmarkedet forhøjet med den i Spanien opkrævede told ved import fra tredjelande ; denne afgift bør fastsættes på det niveau, der er anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/86 omhand- . lede afgift fastsættes for august 1986 til 464,87 ECU/t olie. Artikel 2 | Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986. ()) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN. Næstformand