21.5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/39 RÅDETS FORORDNING Nr. 1475/86 af 13. maj 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 om de fælles markedsordninger for svinekød, æg og fjerkrækød og af forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF) nr. 2773/75 og (EØF) nr. 2778/75 for så vidt angår et element i beregningen af importafgiften RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 2759/75 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1473/86 (?), forordning (EØF) nr. 2771/75 (") og (EØF) nr. 2777/75 (9), begge senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (7), omfatter et system med importafgifter og slusepriser, der blandt an- det fastsættes på grundlag af fællesskabspriserne for visse typer foderkorn; disse priser fastsættes en gang om året for et tidsrum af tolv måneder begyndende den 1. august på grundlag af tærskelpriserne inklusive de månedlige til- læg for disse kornarter; høståret for korn vil for fremtiden blive fastsat for et tidsrum af tolv måneder begyndende den 1. juli hvert år; beregningen af importafgifter og slusepriser for produk- ter fra sektorerne for svinekød, æg og fjerkrækød må derfor baseres på priserne for foderkorn for et således ændret høstår; i henhold til forordning (EØF) nr. 2764/75 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2791/82 (?), forord- ning (EØF) nr. 2773/75 ('%), senest ændret ved for- (?) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 84. (?) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) Se side 36 i denne Tidende. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21. () EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 4. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 64. ordning (FØF) nr. 2300/77 (1), og forordning (EØF) nr. 2778/75 ('7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 750/81 (”), er prisen i Fællesskabet for hver type foder- korn det aritmetiske gennemsnit af de tærskelpriser in- klusive månedlige tillæg, der gælder for den pågældende kornart i et tidsrum af tolv måneder begyndende den 1. august; denne bestemmelse bør overføres til de pågæl- dende grundforordninger og disse bør tilpasses det nye begyndelsestidspunkt for høståret i kornsektoren — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 9, stk. 1, litra 2), andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2759/75, artikel 4, stk. 1, litra a), andet afsnit, i for- ordning (EØF) nr. 2771/75 og artikel 4, stk. 1, litra 2), andet afsnit, i forordning (FØF) nr. 2777/75 affattes således: »Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et tidsrum af tolv måneder begyn- dende den 1. juli på grundlag af tærskelpriserne og de månedlige tillæg til disse. De skal tjene til fastsæt- telsen af importafgiften fra den 1. august hvert år.« Artikel 2 Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF) nr. 2773/75 og (FØF) nr. 2778/75 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 271 af 22. 10. 1977, s. 6. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 84. (P) EFT nr. L 80 af 26. 3. 1981, s. 1.