30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2056/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ- delse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2052/92 (7), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld (2), særlig artikel 9, stk. 1, [ under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2169/81 fastsætter Rådet hvert år en minimumspris for ikke-egreneret bomuld på et niveau, som sikrer, at produ- centerne kan afsætte deres bomuld til en pris, der ligger så tæt på målprisen som muligt; i prisen skal der også være taget hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved trans- port af bomulden fra produktionsområderne til egrenerings- områderne; prisen fastsættes for den kvalitet, som lægges til grund ved fastsættelse af målprisen, og ab landbrugsbedrif- ten; anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til at minimums- prisen fastsættes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1992/93 fastsættes minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2169/81, til 97,65 ECU/100 kg. Prisen gælder for en vare ab landbrugsbedriften. Artikel 2 Den i artikel 1 omhandlede pris vedrører ikke-egreneret bomuld af den kvalitet, der er anført i artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2055/92 (?) om fastsættelse for pro- duktionsåret 1992/93 af målprisen for ikke-egreneret bomuld. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (!) Se side 10 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2053/92 (se side 12 i denne Tidende). (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 29. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) Se side 14 i denne Tidende.