1. 3. 88 | De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr.1 560/88 af 29. februar 1988  om niende ændring af forordning (EØF) nr. 997/81 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3992/87 Ø), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtnmger Ved Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3485/87 0 fastsættes der almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/81 (?), senest ændret ved forordmng (EØF) nr. 3360/87 (9), fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost, listerne i bilag II og IV til forordning (EØF) nr. 997/81 bør flere steder suppleres eller rettes i - overensstemmelse med anmodninger fra visse tredjelande og inden for rammerne af de alminde- lige regler, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 355/79 ; der bør foretages en berigtigelse af fejl, der forekommer i en bestemmelse i forordning (FØF) nr. - 997/81, og som er ko_mmet ind ved senere ændringer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt- ningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : N e Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 997/81 foretages følgende ændringer : 1. I den tyske version affattes artikel 1, stk. 2, andet afsnit, så)edes: »Die nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der genannten Verordnung zulåssige Angabe der Begriffe »Landwein«, »vin de pays«, »vino tipico«, »vino de la tierra«, »ovou00i0L KATÅ TIOPÅ- Socn«, »oivog tomxKOc«, und, ab der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, »vinho de mesa regional« ist zusammen mit den vorgeschriebenen, in Absatz 1 erster Unterabsatz genannten Angaben anzubringen«. 2. Bilag II, kapitel VI, BULGARIEN, affattes således : »VI. BULGARIEN 1. Vine, der bærer følgende geografiske betegnelser, der henviser til geografiske enheder i det nordlige vindyrkningsområde (Dunavska raunina): [ 4 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 8 () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20. 3) EFT nr. L 54 af 5. 3: 1979, s. 99. () EFT nr. L 330 af 21. 11. 1987, s. 1. ( EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 320 af 10. 11. 1987, s. 5.