o 21.12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 352/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3734/91 af 16. december 1991 om ændring af de kvantitative lofter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 4136/86, (EØF) nr. 2135/89 og (EØF) nr. 1925/90 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis tredjelande, Den Kinesiske Folkerepublik og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtnihger: Efter Tysklands forening den 3. oktober 1990 gælder Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstil- varer med oprindelse i tredjelande (1), Rådets forordning (EØF) nr. 2135/89 af 12. juni 1989 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (?) og Rådets forordning (EØF) nr. 1925/90 af 18. juni 1990 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (?) for hele det forenede Tysklands område ; den 4. december 1990 gav Rådet Kommissionen bemyn- digelse til at føre forhandlinger med de pågældende lande Fm de tilpasninger for 1991, der er nødvendige som følge af denne forening, for så vidt angår de mængder, der er fastsat i ovennævnte forordninger ; disse forordninger bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kvantitative begrænsninger for tekstilvarer med oprin- delse i visse tredjelande, der er fastsat i bilag III til forord- ning (FØF) nr. 4136/86, ændres for 1991 som anført i bilag A til nærværende forordning. Artikel 2 De kvantitative begrænsninger for tekstilvarer med oprin- delse i Den Kinesiske Folkerepublik, der er fastsat i bilag III til forordning (FØF) nr. 2135/89, ændres for 1991 som anført i bilag B til nærværende forordning. Artikel 3 De kvantitative begrænsninger for tekstilvarer med oprin- delse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, der er fastsat i bilag II og JIII til forordning (EØF) nr. 1925/90, ændres for 1991 som anført i bilag C til nærværende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. På Rådets vegne H. VAN DEN BROEK Formand () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1215/91 (EFT nr. 116 af 9. 5. 1991, s. 46). () EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3057/90 (EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 15). () EFT nr. L 177 af 10. 7. 1990, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 581/91 (EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 25).