31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 403/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1992 om mdgåclse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Estland om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (92/601/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?) og ud fra følgende betragtninger: Indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Estland om handel og handels- mæssigt og økonomisk samarbejde er nødvendig for gen- nemførelsen af Fællesskabets mål for så vidt angår forbin- delserne med tredjelande; denne aftale bør godkendes; det har vist sig, at nogle af de foranstaltninger vedrørende økonomisk samarbejde, der er fastsat ved aftalen, går ud over de beføjelser, der er fastsat i Traktaten, særlig befø- jelserne i forbindelse med almindelig handelspolitik — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Estland om handel og handelsmæssigt og (1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). økonomisk samarbejde godkendes herved på Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens arti- kel 21 (2). Artikel 3 Kommissionen, bistået af medlemsstaternes repræsentan- ter, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. mPå Rådets vegne D. HURD Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene- ralsekretariatet for Rådet.