31. 12. 88 De Europæiske F'ællesskabers Tidende Nr. L 373/55 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4250/88 af 21. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), pnder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: Det er nødvendigt at bringe forordning (FØF) nr. 822/87 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2964/88 (7), for så vidt angår dennes bestemmelser om hedvin produceret i Fællesskabet, navnlig for at tilpasse definitionen af disse produkter til. de traditionelle fremstillingsmetoder; desuden bør den traditionelle anvendelse af karamel alene til farvning af ovennævnte produkter godkendes som en ønologisk fremgangsmåde — » UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 822/87 foretages følgende ændringer: 1. Iartikel 67, stk. 7, udgår sætningsleddet »også betegnet 'vino dulce naturaf«. 2. 1 artikel 70, stk. 1, indsættes som litra c): »c) for hedvin bestemt til direkte konsum: — den skal have et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 15 % vol og højst 22 % vol.« 3. Ibilag I foretages følgende ændringer: a) Ipunkt 4 udgår sætningsleddet »også betegnet 'vino dulce natural'«. b) Punkt 14 affattes således: »14. Hedvin: et produkt: A. der er fremstillet i Fællesskabet B. med: — et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 15 % vol og højst 22 % vol (1) EFT nr. C 87 af 2. 4. 1987, s. 15. (2) EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987, s. 55. (?) EFT nr. C 232 af 31. 8. 1987, s. 14. (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s, 1. (?) EFT nr. L 269 af 29. 9. 1988, s. 5.