31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/9 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 3832/91 af 19. december 1991 om æhdring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for så vidt angår bidraget til pensionsordningen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 , under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under hehvisning til udtalelse fra Domstolen, efter at have gjort sig bekendt med rapporten fra Samråds- udvalget, som blev nedsat ved Rådets afgørelse af 23. juni 1981, og stat. ud fra følgende betragtninger : Som led i den helhedsløsning, forhandlingerne førte til, og for på længere sigt at sikre ligevægten inden for pensionsordningen bør de finansielle midler, der stilles til dens rådighed, øges gennem en forhøjelse pr. 1. januar 1993 af den sats for bidraget til ordningen, som er fastsat i artikel 83, stk. 2, i vedtægten ; med henblik herpå bør vedtægten ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Iartikel 83, stk. 2, i vedtægten ændres »6,75 %« til »8,25 %«. 2. Iartikel 42, stk. 2, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ændres »13,5 %« til »16,5 %«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. P) Se side 1 i denne Tidende. () Udtalelse afgivet den 12. december 1991 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). På Rådets vegne P. DANKERT Formand