9. 3. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 65/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 596/89 af 8. marts 1989 om femte ændring af forordning (FØF) nr. 2707/86 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousse- rende vine tilsat kulsyre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske: Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 .om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2964/88 (?), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3309/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 538/87 (%), blev der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre ; angivelse af medlemsstaten er obligatorisk ; det bør derfor fastsættes, hvordan denne angivelse skal anføres på etiket- teringen ; i artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2707/86 (), senest ændret ved forordning- (EØF) nr. 2657/88 (9), er det fastsat, at Kommissionen senere fast- sætter et eller flere udtryk. for Fællesskabet, der kan forbindes med og senere erstatte udtrykket »méthode champenoise«;- ved Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumen- størrelser (7), senest ændret ved direktiv 88/316/EØF (?), er der fastsat bestemmelser om aftapningen af mousserende vine og mousserende vin tilsat kulsyre, som bringes på markedet efter den 31. december 1988 ; for at gøre det muligt at afsætte mousserende vine og mousserende vin tilsat kulsyre, der allerede var aftappet den 31. december 1988, bør det fastsættes, at sådan vin i beholdere, der ikke længere må anvendes, på visse betingelser kan opbevares med- henblik på salg og bringes i omsætning i deres: emballage, indtil lagrene er opbrugt ; (')'EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s;:1. () EFT nr. L 269 af 29.-9. 1988, s. 5. (?) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, . 9. () EFT nr. L 55 af 25. 2. 1987, s. 4. () EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71. () EFT nr. L 237 af 27. 8. 1988, s. 17. () EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1. () EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 26. i artikel 6, stk. 1, første afsnit, andet led, i forordning (EØF) nr. 3309/85 er det fastsat, at navnet på geografiske enheder kan anvendes som betegnelse for mousserende kvalitetsvine ; listen i bilag I til forordning (EØF) nr. 2707/86 bør suppleres med navnene på de geografiske enheder, som Det Forenede Kongerige har meddelt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen: for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2707/86 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 3 indsættes som stk. 4: »4. — Angivelsen af den medlemsstat, hvor forarbejd- - ningsvirksomheden,  sælgeren eller importøren er etableret, anføres på nedenstående måde : — enten skrevet helt ud efter angivelsen af kommunen eller den pågældende del af kommunen - — eller ved postforkortelsen for det pågældende land, i givet fald suppleret med :postnummeret for den pågældende kommune.« 2. Artikel 9 affattes således : »Artikel 9 De'i artikel 6, stk. 5, tredje afsnit,-i forordning (EØF) nr. 3309/85: omhandlede benævnelser svarende til udtrykket »méthode champenoise«, der kan anvendes sammen med dette udtryk, er benævnelserne »fermen- tation en bouteille selon la méthode traditionnelle« eller »méthode traditionelle« eller »méthode classique« eller »méthode traditionnelle classique«. De i stk. 1 anførte benævnelser kan oversættes til et andet officielt fællesskabssprog.« 3. I artikel 10 indsættes som stk. 5: »5. Mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre, i beholdere, der ikke længere må anvendes efter udløbet af de overgangsperioder, som er fastsat i