31.12.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 390/21 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2242/2004 af 22. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 976/1999 om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabs- aktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejds- politik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af rets- staten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredje- RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181a, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets aktion til fremme af menneskerettigheder og demokratiske principper som beskrevet i Kommissio- nens meddelelse af 8. maj 2001 til Europa-Parlamentet og Rådet om »Hvordan Den Europæiske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demo- kratisering i tredjelande« (?) skal fortsætte efter 2004. Rådets forordning (EF) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejds- aktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder () og forordning (EF) nr. 976/1999 har vist sig at være tilstrækkelige retlige instrumenter til gennemførelsen af Fællesskabets tekniske og finansielle støtte til menneskerettigheds- og demokratiseringsaktivi- teter i udviklingslande og andre tredjelande i indsatsen for at nå de samlede mål på dette område. Gyldighedspe- rioden for disse forordninger udløber imidlertid den 31. december 2004. Det er derfor nødvendigt at forlænge denne periode. På grundlag af forholdet mellem det finansielle reference- grundlag i forordning (EF) nr. 976/1999 og de vejle- dende menneskerettigheds- og demokratiseringsbevil- linger indtil 2006 anføres der i denne forordning et udvidet finansielt referencegrundlag for programmets ()) Europa-Parlamentets udtalelse af 16.12.2004 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). ) ÉFT L 120 af 8.5.1999, s. 1. nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1. () EFT L 120 af 8.5.1999, s. nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36). Ændret ved forordning (EF) 8. Ændret ved forordning (EF) lande (6) forlængede varighed, jf. punkt 34 i den interinstitutio- nelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbed- ring af budgetproceduren (3), uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 976/1999 om procedurerne for gennemførelsen af støtte bør afstemmes med de retlige krav i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansfor- ordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget () ved gennemførelsen af EU-valg- observationsmissioner. Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder er en integre- rende del af forordning (EF) nr. 976/1999. Navnlig bør Kommissionen i aftaler og kontrakter, der indgås i henhold til den nævnte forordning, bemyndiges til at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspek- tion på stedet med henblik på beskyttelse af De Euro- pæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (9). De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 976/1999, bør vedtages i overens- stemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissi- onen (”). Forordning (EF) nr. 976/1999 bør derfor ændres tilsva- rende — (') EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25). () EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. () EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.