19.5.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 182/23 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 992/2004 af 17. maj 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 8, artikel 11, stk. 3, artikel 21 og artikel 22, litra c), under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Ved forordning (EF) nr. 969/2000 (?), ændrede og forlæn- gede Rådet de foranstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 3068/92 (?), på importen til EF af kaliumchlorid (»den pågældende vare«) med oprindelse i Republikken Belarus (»Belarus«), Den Russiske Føderation (»Rusland«) og Ukraine. (2) > De pågældende foranstaltninger er faste toldbeløb, der er fastlagt efter varekategori og kvalitet og spænder fra 19,51 EUR/ton til 48,19EUR/ton for Belarus, 19,61 EUR/ton til 40,63 EUR/ton for Rusland og 19,61 EUR/ ton til 48,19 EUR/ton for Ukraine. 2. Undersøgelse (3) —Den 20. marts 2004 , meddelte Kommissionen gennem offentliggørelsen af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?), at der blev indledt en delvis interims- undersøgelse af de gældende foranstaltninger (i det følgende benævnt »foranstaltningerne«) i henhold til artikel 11, stk. 3, og artikel 22, litra c), i grundforord- ningen. (4) — Den fornyede undersøgelse blev indledt på Kommissio- nens initiativ for at undersøge, om der som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 (i det følgende benævnt »udvidelsen«) og under hensyn- tagen til aspektet med EFs interesser er behov for at tilpasse foranstaltningerne for at undgå en pludselig og for stor negativ virkning for alle interesserede parter, herunder brugere, distributører og forbrugere. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). () EFT L 112 af 11.5.2000, s. 4. (?) EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 969/2001. () EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15. 3. Parter, der er berørt af undersøgelsen Alle interesserede parter, som Kommissionen  har kendskab til, herunder EF-erhvervsgrenen, sammenslut- ninger af producenter eller brugere i EF, eksportører/ producenter i de berørte lande, importører og importør- sammenslutninger og de relevante myndigheder i de berørte lande samt interesserede parter i de ti nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004 (i det følgende benævnt »EU10«), blev underrettet om indledningen af undersøgelsen og fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt, forelægge oplysninger og fremlægge dokumentation inden for den tidsfrist, der var angivet i indledningsmed- delelsen. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt. I den sammenhæng fremførte følgende interesserede parter deres mening: a) EF-producentsammenslutning: European Association of Potash Producers b) Eksporterende producenter: Production  Amalgamation  Belaruskali,  Soligorsk, Belarus JSC Silvinit, Solikamsk, Rusland JSC Uralkali, Berezniki, Rusland c) Eksportør: IPC, Moskva, Rusland (forbundet med JSC Silvinit og Production Amalgamation Belaruskali). B. DEN PÅGÆLDENDE VARE Den pågældende vare er kaliumchlorid (KC1), der almin- deligvis anvendes som gødningsstof i landbruget, enten direkte — blandet med andre gødningsstoffer — eller efter forarbejdning til et sammensat gødningsstof kaldet NPK (nitrogen, phosphor, kalium). Kaliumindholdet varierer og er udtrykt i vægtprocent af kaliumoxid (K,O) på grundlag af tørsubstansen. Den bruges også som råvare til fremstillingen af visse industriprodukter og farmaceutiske produkter.