Nr. L 122/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1203/93 af 17. maj 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1562/85 om gennemførelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om fastsættelse af særforanstaltninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Da produktionsåret for citroner strækker sig fra den 1. juni til den 31. maj det følgende år, bør der være mulighed for at indgå fire på hinanden følgende forar- bejdningskontrakter for hvert produktionsår, idet det så bliver lettere at planlægge forarbejdningen ; hver kontrakt skal omfatte én periode ; erfaringerne med den ordning, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1562/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2643/91 (?), viser, at det er nødven- digt at skærpe kontrolbestemmelserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1562/85 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 7: a) affattes stk. 1, 5. led, således : »Inden den 20. maj, den 20. august, den 20. november og den 20. februar, når det drejer sig om citroner, der skal leveres til industrien i perio- . derne, der går fra henholdsvis : — 1. juni til 31. august — 1. september til 30. november — 1. december til 28./29. februar 0 — 1. marts til 31. maj« b) affattes stk. 2, første afsnit, litra e), således : h »e) den 15. juli, den 15. oktober, den 15. januar og den 15. april, for så vidt angår citroner, afhængig af hvilken periode det drejer sig om i henhold til stk. 1, 5. led« c) indsættes følgende som stk. 4: r »4. —Forarbejdningsvirksomhedens  betaling til producenten for råvaren skal ske ved bankoverførsel eller postgirering.« ' 2) I artikel 13, stk. 2, indsættes følgende som litra d): »d) en kopi af beviset for den i artikel 7, stk. 4, omhandlede bankoverførsel eller postgirering.«.  Artikel 2 - Denne fofordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1993/ 94. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1993. () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. (') EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. () EFT nr. L 247 af 5. 9. 1991, s. 21. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen