Nr. L 117/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1113/92 af 30. april 1992 om de ansøgninger om SMS-licensef, der den 24. april 1992 er indgivet for indførsel af ris til Portugal | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2292/91 af 30. juli 1991 om nærmere regler for anvendelsen af den supple- rende mekanisme for samhandelen ved indførsel af ris til Portugal ()), er der fastsat en målmængde på 90 000 tons udtrykt i afskallet ris, som skal deles i lige store månedlige partier i perioden 1. september 1991 til 31. august 1992; på grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfø- relsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (?), senest ændret ved forordning (BEØF) nr. 3296/88 (?), har Kommissionen den 24. april 1992 modtaget meddelelse om ansøgninger om SMS-licenser for indførsel til Portugal af ris, der langt overstiger oven- nævnte målmængde ; der bør derfor træffes særlige foran- staltninger for at tage hensyn til denne situation — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De SMS-licensansøgninger, der blev indgivet den 24. april 1992 og meddelt Kommissionen, imødekommes for de anførte mængder multipliceret med koefficienten 0,397 for uafskallet og afskallet ris. 2.. Udstedelsen af SMS-licenser for ris importeret til Portugal suspenderes for ansøgninger indgivet fra 24. til 30. april 1992. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. - Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1992. | (') EFT nr. L 209 af 31. 7. 1991, s. 20. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (') EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen