31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3944/87 af 21. december 1987 om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759775 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svine- kød (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3906/ 87 (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Importafgiften for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b) i forordning (FØF) nr. 2759/75 omhandlede produkter med undtagelse af hele og halve kroppe bør afledes af importaf- giften for slagtede svin ved hjælp af en koefficient, der udtrykker det forhold, der består inden for Fællesskab mellem på den ene side priserne for disse produkter og på den anden side prisen for slagtede svin; importafgiften for de i artikel 1, stk. 1, litra c) i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede produkter består af to elementer, hvoraf det ene bør afledes af importafgiften for slagtede svin ved hjælp af en koefficient, som udtrykker det forhold, der består inden for Fællesskabet mellem på den ene side priserne for disse produkter og på den anden side prisen for slagtede svin; koefficienterne for beregning af importafgifter for svinekøds- produkter med undtagelse af slagtede svin blev fastsat ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3602/82 (); fra den 1. januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (FØF) nr. 2658/ 87 blive indført en kombineret varenomenklatur, der opfyl- der kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigs- handel; 1 (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11. (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 23. den toldnomenklatur, som anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2759/7$ resulterer i og optager i Den Fælles Toldtarif, er ændret ved forordning (EFØF) nr. 3906/87 i henhold til forordning (FØF) nr. 2658/87; det er derfor nødvendig at affatte de varebeskrivelser og de toldpositioner, som anføres i nærværende forordning, i overensstemmelse med termerne i Den Kombinerede Nomenklatur på grundlag af Det Harmo- niserede System; for at forenkle administrationen bør forordning (FØF) nr. 3602/82 ophæves, og alle bestemmelserne om koeffi- cienter for svinekødsprodukterne bør samles i én forordning, idet der til orientering indsættes definitionen på hele og halve svinekoppe, som den fremgår af artikel 3a i Rådets forord- ning (FØF) nr. 2764/75 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1475/86 (€); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De koefficienter, der udtrykker det i artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede forhold, fast- sættes som anført i bilag I. 2. —De koefficienter, som udtrykker det i artikel 10, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede forhold, fastsættes som anført i bilag II. Artikel 2 1. Følgende gælder: a) som »hele og halve kroppe« (underposition 0203 11 10 og 0203 21 10i Den Kombinerede Nomenklatur) betrag- tes kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning, udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21. (€) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.