Nr. L 279/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende | 12. 10. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3127/88 af 11. oktober 1988 . om ændring af forordning (EØF) nr. 2723/88 om gennemførelse af de supple- rende foranstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagrings- . kontrakter for bordvin for produktionsåret 1987/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), seriest ændret ved forordning (EØF) nr. 2253/88 (?), særlig artikel 42, stk. 6, under henvxsnmg til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De i Kommissionens forordning (EØF) nr. 34/88 () omhandlede oplagringskontrakter blev indgået i produk- tionsåret 1987/88; det bør præciseres, at den land- brugsomregningskurs, der anvendes ved omregmng til national valuta af de beløb, der gælder for de i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2723/88 (?) fastsatte foran- staltninger, og som er omhandlet i bilag V til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2720/88 af 31. august 1988 om fastsættelse af opkøbspriser og støtte samt visse andre beløb, der for produktionsåret 1988/89 anvendes i forbin- delse med interventionsforanstaltningerne i vinsek- toren (7), er den kurs, der gælder den sidste dag i produk- tionsåret 1987/88 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 - Følgende artikel indsættes efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2723/88 : »Artikel 2a Omregning til national valuta af de i bilag V til forordning (EØF) nr. 2720/88 omhandlede beløb fore- tages ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der gælder for vin den 31. august 1988 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offehtliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. september 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1988. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 35. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. - () EFT nr. L 5 af 8. 1. 1988, s. 11. () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 95. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 79.