3. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende … Nr. L 332/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3782/88 af 2. december 1988 om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foran- staltningerne i forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under -henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vina- realer (?), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Tyskland har indgivet en begrundet anmodning om at blive fritaget for at anvende foranstaltningerne i forord- ning (EØF) nr. 1442/88 på alle vinarealer på skråninger på 30 % og derover ; disse arealer er vindyrkningsområder af høj kvalitet og med de for tyske vine typiske kende- tegn ; disse vinarealer udgør en vigtig bestanddel i de pågældende områders landskaber; som led i den nationale kvalitetspolitik ydes der støtte og særlig hjælp til dyrkningen af vin i disse zoner ; arealerne kan ikke anvendes til andre formål ; vinproduktionskapaciteten i disse zoner udgør mindre end 10 % af den nationale vinproduktionskapacitet ;. Frankrig har for en række vinarealer anmodet om frita- gelse fra at anvende foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1442/88 med forskellige begrundelser ; for så vidt angår en første kategori af zoner, med hensyn til hvilke alle arealer tilplantet med persningsdruesorter skal frita- ges, er der en alvorlig risiko for affolkning og forringelse af miljøet og især risiko for brande, fordi de nedlagte vinarealer udvikler sig til kratskov eller hede ; for så vidt angår en anden kategori af zoner, for hvilke der må indrømmes fritagelse på grundlag af de beplantede vinstoksorter, er der en risiko for den første kvalitetspoli- tik ; for så vidt angår den første del af disse zoner, er der tale om unge oprindelsesbetegnelser, der har behov for at bekræfte deres originalitet for alle vinstoksorter, der indgår i deres oprindelsesbetegnelse ; for så vidt angår den anden del af disse zoner, er der tale om visse vinstoksor- ()) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. ter, hvis beplantning der i mange år er ydet tilskyndelse til, og som udgør den »hårde kerne« i de ønskede karakte- ristika for vine med øprindelsesbetegnelse ; for så vidt angår en tredje kategori af zoner, bør der indrømmes fritagelse for de arealer, for hvilke der er modtaget præmie for omstrukturering af vinarealer i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger ?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 388/88 (?) eller andre omstruktureringspro- grammer, for ikke at bringe den førte kvalitetspolitik i fare ; for hver af disse zoner er produktionskapaciteten blevet beregnet i overensstemmelse med metoden i artikel 12, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/88 på grundlag af de analyseoplysninger om arealer og årlig produktion pr. vinstoksort og pr. oprindelsesbetegnelse, der foreligger hos Office national Interprofessionnel des Vins og Institut National des Appellations d'Origine; den samlede vinproduktionskapacitet i disse zoner udgør mindre end 10 % af vinproduktionskapaciteten på landsbasis; på grund af medlemsstaternes forsinkede fremsendelse af ansøgninger om fritagelse af zoner for det første produk- tionsår foranstaltningen anvendes, kan Kommissionen først træffe beslutning om en sådan fritagelse efter produktionsårets begyndelse ; for at tage hensyn til den  specielle situation, at producenter i de pågældende zoner allerede har indgivet ansøgninger og truffet alle de rele- vante foranstaltninger i forbindelse hermed, bør der vedtages overgangsbestemmelser for behandlingen af disse ansøgninger ; Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Tyskland bemyndiges i henhold til artikel 12, stk. 1; i forordning (EØF) nr. 1442/88 til ikke at anvende de i () EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. (?) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1988, s. 1.