30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 916/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1438/2003 om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Da datoen for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse er den 1. maj 2004, bør der foretages en tilpasning af Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/ 2003. (2) — Forordning (EF) nr. 1438/2003 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1438/2003 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Inr. I tilføjes følgende afsnit: »For de nye medlemsstater forstås ved »GT,« eller »den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002«: den samlede tonnage for fartøjer, som er fragået flåden med offentlig støtte mellem den 1. maj 2004 og den dato, for hvilken GTer beregnet.« b) I nr. 4 tilføjes følgende afsnit: »For de nye medlemsstater forstås ved »GT, « eller »eller den samlede tonnage for fartøjer på over 100 GT, der tilgår flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002« den samlede tonnage for fartøjer på 100 GT eller derover, som er tilgået flåden mellem den 1. maj 2004 og den dato, for hvilken GT er beregnet, og med henblik på hvilken den pågældende medlemsstat har truffet en administrativ afgørelse om at yde støtte efter den 30. april 2004.« c) Inr. 5 tilføjes følgende afsnit: »For de nye medlemsstater forstås ved »kW,« eller »den samlede maskineffekt for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002«: den samlede maskineffekt for fartøjer, som er fragået flåden med offentlig støtte mellem den 1. maj 2004 og den dato, for hvilken kWr beregnet.« d) I nr. 6 tilføjes følgende afsnit: »For de nye medlemsstater forstås ved »kW,,,« eller »eller den samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT eller derover, der tilgår flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002«: den samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT eller derover, der er tilgået flåden mellem den 1. maj 2004 og den dato, for hvilken kWer beregnet, og med henblik på hvilken den pågældende medlemsstat har truffet en administrativ afgørelse om at yde støtte efter den 30. april 2004.« e) Som nr. 11 indsættes »11. — Ved »de nye medlemsstater« forstås: Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.« Som artikel 6a indsættes: »Artikel 6a Fiskerikapaciteten for de nye medlemsstaters flåder pr.1. maj 2004 For de nye medlemsstater bestemmes ved anvendelsen af artikel 7a fiskerikapaciteten i tonnage (GT,,) og maskineffekt (KW) pr. 1. maj 2004 i henhold til bilag III under hensyn- tagen til tilgange af fartøjer baseret på en administrativ afgø- relse truffet af den pågældende medlemsstat i perioden 1. maj 2001 til 30. april 2004, som finder sted senest tre år efter datoen for den administrative afgørelse.« Som artikel 7a indsættes: »Artikel 7a Overvågning af til- og afgange i de nye medlemsstater 1. I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 2371/ 2002 sørger hver ny medlemsstat for, at fiskerikapaciteten i tonnage (GT,) til enhver tid er lig med eller mindre end fiskerikapaciteten i tonnage pr. 1. maj 2004 (GT,,) a) nedsat med: i) den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig støtte ydet efter den 30. april 2004 (GT, )