5. 2. 93 Nr. L 28/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 249/93 | af 4. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2118/74 om gennemførelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?), særlig artikel 27, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/74 ?), senest ændret ved forordning (EØPF) nr. 3811/85 (?), fastsættes der en liste over repræsentative importmarkeder, på hvilke priserne for de produkter, der importeres til Fællesskabet, skal konstateres med henblik på beregning af indgangsprisen ; siden integrationen af de nye tyske delstater er markedet i Berlin blevet et vigtigt importmarked for frugt og grønsa- ger ; dette marked bør derfor optages på listen over repræ- sentative importmarkeder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 O 1artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2118/74 tilføjes »Berlin« i rubrikken »Forbundsrepublikken Tyskland«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medléms- stat. Udtfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1993. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. EFT nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen