Nr. L 70/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 88 (Retsakter hvis oj&fe;ztliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (88/146/EØF) RÅDET FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisnihg til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (”), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : " Medlemsstaterne anvender for tiden forskellige bestem- melser for indgivelse af visse stoffer med hormonal virk- ning i husdyr ; medens disse stoffers følger for avlsbetin- gelserne er indlysende, vurderes deres følger for menne- skers sundhed forskelligt i disse bestemmelser ; disse forskelle medfører en fordrejning af konkurrencevilkårene for produkter, der omfattes af fælles markedsordninger, og 'skaber store hindringer for samhandelen mellem medlemsstaterne ; det er derfor nødvendigt at bringe disse fordrejninger og forhindringer til ophør ; samtidigt bør det sikres, at der for alle forbrugere skabes nogenlunde ensartede betin- gelser for forsyning med de pågældende produkter, og at de modtager det produkt, som bedst svarer til deres ønsker og forventninger ; afsætningsmulighederne for de pågældende produkter kan kun blive bedre heraf : anvendelse af stoffer med hormonal virkning til opfedning bør forbydes; anvendelse af visse stoffer til terapeutisk behandling vil ganske vist være tilladt, men ()) EFT nr. C 288 af 11. 11. 1985, s. 158. () EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 14. denne anvendelse skal være nøje kontrolleret for at undgå enhver ukorrekt arivendelse : desuden vil således behandlede dyr og kød af sådanne dyr i princippet ikke mere kunne gøres til genstand for samhandel, fordi der ville kunne opstå risiko for den effektive kontrol med hele ordningen ; der vil dog kunne gøres undtagelser fra dette forbud afhængigt af de garan- tier, der vil kunne stilles ; vedtagelse af harmoniserede bestemmelser for Fælles- skabet gør det nødvendigt at indføre en ordning for indførsel fra tredjelande, som giver de samme garantier ; disse garantier kan kræves i forbindelse med gennemfø- relsen af direktiv 72/462/EØF (?) og 85/358/BØF (%) ; med henblik på at gøre bestemmelserne i dette direktiv effektive bør det bestemmes, at den seneste dato for gennemførelsen af bestemmelserne i direktiv 85/358/EØF skal ligge efter den dato, der gælder for nærværende direktiv ; Fællesskabets kontrolforanstaltninger bør garan- tere en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne af forskrifterne for indgivelse af stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel I I forbindelse med dette direktiv finder de i artikel 1 i direktiv 81/602/EØF ?) omhandlede definitioner af kød og dyr på bedrifter anvendelse. () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46. () EFT nr. L 222 af 7. 8. 1981, s. 32.