27. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 264/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatofisle) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2735/90 |  af 24. september 1990 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, ! under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) — Ved forordning (EØF) nr. 761/90 (3) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Gyldighedsperioden for denne told blev forlænget med højst to måneder ved forordning (EØF) nr. 2128/90 (). B. Efterfølgende procedure (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede det kinesiske handelskammer for importører og eksportører af metaller, mineraler og kemikalier på vegne af to kinesiske eksportører, nemlig China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. (3) > Kommissionen underrettede det kinesiske handels- kammer for importører og eksportører af metaller, (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 23. () EFT nr. L 195 af 26. 7. 1990, s. 3. (4) O (6) mineraler og kemikalier om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den havde til hensigt at anbefale indførelse af endelig told og endelig opkrævning af den midlertidige . told. Kommissionen indrømmede desuden de kinesiske eksportører en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger. Undersøgelsen kunne ikke afsluttes inden for den frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forord- ning (EØF) nr. 2423/88, som følge af den tid, der medgik til konsultationer i det rådgivende udvalg forud for indførelsen af midlertidige foranstaltnin- ger. C. Den af undersøgelsen omfattede vare og definition af begrebet »samme vare« De kinesiske eksportører har gjort gældende, at den wolframmalm og koncentrater deraf, som de eksporterer, ikke er samme vare som den i Fælles- skabet fremstillede vare. De anførte, at de kun har eksporteret wolframitkoncentrat med et wolfram- oxidindhold på mellem 55 og 56 %, medens den wolframit og scheelit, der fremstilles i Fællesskabet, har et langt større wolframoxidindhold. Kommissionen konstaterede på grundlag af sin undersøgelse, at de varer, der importeredes fra de pågældende to kinesiske eksportører i undersøgel- sesperioden, omfattede wolframit med et wolfram- oxidindhold på mellem 72 og 74 %. Fællesskabs- producenten fremstiller ligeledes wolframitkoncen- trater, og ikke scheelit, med et wolframoxidindhold på mellem 75 og 76 %. Kommissionen fastslog endvidere, at de fra Kina importerede varer og de i Fællesskabet fremstillede varer har samme anven- .delsesformål og de samme afsætningsmarkeder i Fællesskabet. Kommissionen konkluderede under disse omstæn- digheder, at de pågældende varer, foruden at de har samme anvendelsesformål og afsætningsmarkeder, har fysiske og tekniske egenskaber, som ligger tilstrækkelig tæt op ad hinanden, og at de derfor