28. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/65 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. oktober 1998 om den støtte, som Italien påtænker at yde stålvirksomheden Acciaierie di Bolzano SpA (meddelt under nummer K(1998) 3439) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/66/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2496/96] EKSF om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindu- strien (!), særlig artikel 6, stk. 5, efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærk- ninger (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved brev af 23. juli 1998 meddelte Kommissionen de italienske myndigheder, at den havde besluttet at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 5, i sin beslutning nr. 2496/96/EKSE (i det følgende benævnt »stålstøttereglerne«) med hensyn til en del af den miljøstøtte og den støtte til forskning og udvikling, som den autonome provins Bolzano påtænker at yde stålvirksom- heden Acciaierie di Bolzano SpA (i det følgende benævnt »ACB«). Af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, og som fortrinsvis stammer fra de italienske myndigheders breve, fremgår nemlig følgende: (') EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. (?) EFT C 269 af 28.8.1998, s. 5. Statsstøtte til forskning og udvikling Ifølge stålstøttereglernes artikel 2 kan støtte til dækning af jern- og stålvirksomhedernes udgifter til forsknings- og udviklings- projekter betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis den ydes i overensstemmelse med EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling (?). Disse rammebestemmelser indeholder blandt andet følgende, som er af betydning for den foreliggende sag: — industriel forskning er støtteberettiget, hvis den tager sigte på erhvervelse af ny viden og udvikling af nye produkter, produktionsmetoder eller tjenesteydelser — forsknings- og udviklingsprojekter på prækonkurrencesta- diet er støtteberettigede, forudsat at de ikke kan ændres eller udnyttes til industrielle formål og ikke kan udnyttes kommercielt. På grundlag af de anmeldte projekter mente Kommissionen dog, at ACB hovedsagelig ønskede at udvide sit produktsorti- ment for at kunne trænge ind på nye og mere indbringende markeder. De nævnte produkter eksisterede i forvejen og blev fremstillet industrielt. Desuden så det ud til, at en betydelig del af investeringerne faktisk bestod i modernisering af virksomhe- dens anlæg med henblik på fremstilling af det nye produktsorti- ment. Der var således ikke tale om udvikling af nye specialstål- produkter, men om modernisering af ACB's produktsortiment og de anlæg, der var nødvendige til fremstilling deraf. () EFT C 45 af 17.2.1996, s. 5.