13. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 309/21 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1993 om de spanske myndigheders støtte i forbindelse med CENEMESA/CADEMESA/ CONELEC's salg af visse udvalgte aktiver til Asea-Brown Boveri (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/627/ EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel 93, under henvisning til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: I Den såkaldte CENEMESA-gruppe (»CCC«) blev dannet af følgende tre privatejede virksomheder med henblik på produktion af tungt elektrisk udstyr: — Constructora Nacional de Maquinaria Eléctrica, SA (»CENEMESA+) — Catalana de Maquinaria Eléctrica, SA (»CADE- MESA«) og — Constructora Nacional de Equipos Fléctricos, SA (»CONELEC«). Disse tre virksomheder drev otte fabrikker i seks forskel- lige autonome samfund i Spanien: Virksomhed Fabrikker i Autonome samfund . CENEMESA Cørdoba Andalusien Eråndio (Vizcaya) Baskerlandet Reinosa Kantabrien Madrid Madrid Valladolid Kastilien-Le6n CADEMESA Sabadell (Barcelona) Katalonien CONELEC Galindo (Vizcaya) Baskerlandet Tråpaga (Vizcaya) Baskerlandet Ovennævnte fabrikker ejes og drives i dag af en række datterselskaber af den internationale koncern Asea- Brown Boveri, i det følgende benævnt ABB (se nedenfor). I slutningen af 1988 tegnede ovennævnte fabrikker sig for 50 % af den spanske produktionskapacitet inden for élektrisk udstyr. De beskæftigede 5102 personer svarende til 47 % af sektorens samlede arbejdsstyrke. Hovedprodukterne omfattede transformatorer, genera- torer, industri- og banemotorer og fordelingsanlæg. CCC-gruppen blev dannet i midten af 1980'erne, da flere internationale virksomheder besluttede at opgive deres industrielle aktiviteter i Spanien som følge af den langva- rige, verdensomspændende krise inden for produktions- middelsektøren: I oktober 1983 indgav Westinghouse Espariola, SA (et spansk datterselskab af den internationale koncern Westinghouse  Electric) som følge af finansielle problemer en begæring om betalingsstandsning. Samtidig indledte repræsentanter for den internationale koncern forhandlinger med de spanske myndigheder om salg af det spanske datterselskab, som ellers ville være blevet likvideret. Som et resultat af disse forhandlinger indvilligede Westinghouse Electric i at sælge sin aktiepost på 98 % i det spanske datterselskab til den symbolske pris af 1 pta. pr. aktie til Arbobyl Ltd, et privatejet britisk selskab specialiseret i overtagelse af kriseramte virksomheder. Efter denne transaktion ændrede Westinghouse Espa- fiola, SA sit navn til CENEMESA. I december 1985 solgte den internationale koncern Brown Boveri sin aktiepost på 100 % i sit spanske datter- selskab Brown Bovery de Espaiia, SA til CENEMESA for 450 mio. pta. Brown Bovery de Espaiia ændrede senere navn til CADEMESA.