30.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 110/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 673/2005 af 25. april 2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: ) Den 27. januar 2003 godkendte Verdenshandelsorganisa- tionens (WTO's) tvistbilæggelsesorgan (DSB) appelinstan- sens beretning (?) og panelberetningen (?) som stadfæstet i appelinstansens beretning, idet det skønnede, at Conti- nued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) var uforenelig med USA's forpligtelser i henhold til WTO- aftalerne. Da USA undlod at bringe sin lovgivning i overensstem- melse med de omfattede aftaler, anmodede Fællesskabet DSB om tilladelse til at suspendere anvendelsen af sine toldindrømmelser og andre forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 over for USA ). USA gjorde indsigelse mod omfanget af suspensionen af toldindrømmelserne og andre forpligtelser, og sagen blev henvist til voldgift. I voldgiftsmandens kendelse af 31. august 2004 blev det fastslået, at omfanget af annullering eller forringelse, som ()) USA — Offset Act (Byrd Amendment), appelinstansens beretning (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16. januar 2003). () USA — Offset Act (Byrd Amendment), panelberetning (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16. september 2002). () USA — Offset Act (Byrd Amendment), anmodning fra Det Europæ- iske Fællesskab i henhold til artikel 22, stk. 2, i DSU (WT/DS217/22, 16. januar 2004). Stater var blevet forvoldt for Fællesskabet hvert år, svarede til 72 % af CDSOA-udbetalingerne i forbindelse med anti- dumping- eller udligningstold betalt ved import fra Fællesskabet for det seneste år, for hvilket der på davæ- rende tidspunkt forelå data, som offentliggjort af de amerikanske myndigheder. Voldgiftsmanden konklude- rede, at Fællesskabets suspension af indrømmelserne og andre forpligtelser i form af indførelse af en tillægsim- porttold oven i de bundne toldsatser på en liste af produkter med oprindelse i USA til på årsbasis en samlet handelsværdi på ikke over et beløb svarende til annullationen eller forringelsen ville være forenelig med WTO-reglerne. Den 26. november 2004 gav DSB tilla- delse til suspension af anvendelsen over for USA af told- indrømmelser og andre forpligtelser i henhold til GATT 1994 i overensstemmelse med voldgiftsmandens ken- delse. CDSOA-udbetalingerne i det seneste år, for hvilket der foreligger data, relaterer til antidumping- og udlignings- told, som er opkrævet i regnskabsåret 2004 (1. oktober 2003 til 30. september 2004). På grundlag af data offent- liggjort af United States' Customs and Border Protection er niveauet af annullation eller forringelse forårsaget for Fællesskabet blevet beregnet til 27,81 mio. USD. Fælles- skabet kan derfor suspendere anvendelse af sine toldind- rømmelser over for USA til et tilsvarende niveau. Virk- ningerne af tillægsimporttolden i form af en værditold på 15 % på importen af de i bilag I anførte produkter med oprindelse i USA repræsenterer i et år en handelsværdi på ikke over 27,81 mio. USD. For disse produkter bør Fællesskabet suspendere anvendelsen af sine toldindrøm- melser over for USA fra den 1. maj 2005. Hvis USA fortsat undlader at efterkomme DSB's afgørelse og henstilling, bør Kommissionen årligt afpasse suspen- sionsniveauet efter niveauet for den annullation eller forringelse, der er forårsaget af CDSOA for Fællesskabet på det tidspunkt. Kommissionen bør ændre listen i bilag I eller satsen for tillægsimporttolden, således at virknin- gerne af tillægstolden på import fra USA af de udvalgte produkter i et år repræsenterer en handelsværdi på ikke over beløbet af annulleringen eller forringelsen.