6. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 217/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2273/87 af 15. juni 1987 om udskiftning af bilagene til forordning (FØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fælles- skabsplan (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3784/ 85 (?), indeholder i bilag II en fortegnelse over tekstilvarer opdelt i kategorier; for så vidt angår de varer, der omfattes af Arrangementet om International Handel med Tekstil- varer (MFA), er denne opdeling identisk med opdelingen i Fællesskabets bilaterale aftaler på tekstilområdet med visse tredjelande for perioden 1983 til 1986; der er foretaget ændringer i denne opdeling inden for rammerne af de nye aftaler på dette område, som Fælles- skabet har indgået for perioden 1987—1991, og derfor bør samme opdeling anvendes i de importordninger, der er fastsat ved forordning (FØF) nr. 3420/83; som følge af disse ændringer bør der foretages en række tilpasninger i bilag III til forordning (EØF) nr. 3420/83; for så vidt angår Kina, udløber aftalen mellem Fællesskabet og dette land om handel med tekstilvarer (?) imidlertid først den 31. december 1988, og opdelingen i denne aftale er ikke blevet ændret; den nuværende opdeling i bilag II til forordning (FØF) nr. 3420/83 forbliver derfor gældende over for dette land, dog med visse tekniske tilpasninger på grund af ændringerne i NIMEXE-numrene mellem 1986 og 1987 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (FØF) nr. 3420/83 erstattes af bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 Forordning (FØF) nr. 3784/85 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987. (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. (?) EFT nr. L 364 af 31. 12. 1985, s. 1. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand (?) EFT nr. L 198 af 27. 7. 1984, s. 1.