Nr. L 145/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1650/86 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for olivenolie RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1454/86 ?), særlig artikel 20, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Eksportrestitutionen for olivenolie bør fastsættes efter visse kriterier, der gør det muligt at dække forskellen mellem noteringerne og priserne på dette produkt i Fællesskabet og på verdensmarkedet, samtidig med at de almindelige mål for den fælles markedsordning i olivenoliesektoren overholdes ; dette kræver, at der både tages hensyn til forsyningssituationen for olivenolie og priserne herpå inden for Fællesskabet med De Tolv og til olivenoliepriserne på verdensmarkedet; hvis der er vanskeligheder med at fastslå tendenserne for olivenolie- priserne på verdensmarkedet, er det vigtigt at tage hensyn til det forhold, der er konstateret på dette marked mellem priserne på konkurrerende vegetabilske olier og prisen på olivenolie ; der bør endvidere tages hensyn til omkostnin- gerne ved eksport af dette produkt til verdensmarkedet ; der bør åbnes mulighed for en differentiering af restitu- tionsbeløbet efter produkternes destination, dels på grundlag af afstanden mellem Fællesskabets markeder og bestemmelseslandene, dels under hensyntagen til de særlige importbetingelser i visse bestemmelseslande ; endvidere bør der åbnes mulighed for at graduere restitu- tionsbeløbet efter produktets kvalitet og præsentation ; for at undgå forvridning af konkurrencen mellem de erhvervsdrivende i Fællesskabet er det nødvendigt, at de administrative betingelser, de er underkastet, er de samme i hele Fællesskabet ; med henblik på at sikre Fællesskabets eksportører tilstrækkeligt stabile restitutionsbeløb og samtidig tage hensyn til svingningerne i olivenoliepriserne bør den periode, i hvilken restitutionen forbliver uforandret, fast- sættes til højst en måned med forbehold af de ændringer, ()) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8. der eventuelt vedtages i løbet af perioden, og som er nødvendige for at sikre overholdelsen af de ovennævnte betingelser ; oplysningerne om situationen på verdensmarkedet- kan vise sig at være utilstrækkelige til at fastsætte eksportresti- tutionen efter den normale fremgangsmåde ; i så tilfælde bør der åbnes mulighed for at fastsætte restitutionsbeløbet ved licitation ; med hensyn til eksportafgiften skal de i artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF fastsatte betingelser gøre det muligt at forhindre udførsel i spekulationsøjemed, som måtte skyldes stigningen i verdensmarkedspriserne, og som kunne forstyrre Fællesskabets marked ; dette mål kan nås ved at begrænse afgiftens størrelse til forskellen mellem cif-prisen og den repræsentative markedspris for det udførte produkt ; under hensyn til de successive ændringer af Rådets forordning nr. 171/67/EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie gældende restitutioner og afgifter (?), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1979, bør den for klarhedens skyld ophæves og erstattes af nærvæ- rende forordning ; det er dog nødvendigt at fastsætte en overgangsbestemmelse for den eksportrestitution for olivenolie, der ydes i form af en tilladelse til at indføre uden afgift — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning indeholder reglerne for fastsættelse og ydelse af eksportrestitution samt for fastsættelse af eksportafgiften ved udførsel af olivenolie. Artikel 2 Restitutionen er den samme for hele Fællesskabet. Når situationen på verdensmarkedet eller de særlige forhold på visse markeder gør det nødvendigt, kan restitu- tionen fastsættes på forskellige niveauer efter modtager- land, kvalitet og præsentation. Restitutionen ydes af medlemsstaterne på anmodning. () EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2600/67.