26.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161/73 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?, og ud fra følgende betragtninger: (1) Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Luxembourg den 12. og 13. december 1997 for- udser en styrket førtiltrædelsesstrategi for ansø- gerlandene i Central- og Østeuropa og en særlig førtiltrædelsesstrategi for Cypern; (2) ifølge konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Luxembourg den 12. og 13. december 1997 skal støtten i henhold til denne forordning for tiden ydes til de ti central- og østeuropæiske ansøgerlande; (3) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltræ- delsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Furopæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (?), skal disse partnerskaber omfatte én enkelt ramme for de prioriterede områder og alle dispo- nible midler til førtiltrædelsesstøtte; (!) EFT C 164 af 29.5.1998, s. 4. (?) Udtalelse afgivet den 6. maj 1999 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) EFT C 407 af 28.12.1998. (?) EFT C 373 af 2.12.1998. (?) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1. (4) i førtiltrædelsesstrategien indgår et strukturpoli- tisk førtiltrædelsesinstrument (»ISPA«), som tager sigte på at tilpasse ansøgerlandene til Fæl- lesskabets infrastrukturnormer og yde et finan- sielt bidrag til miljøforanstaltninger og transport- infrastrukturforanstaltninger; (5) støtten fra Fællesskabet under ISPA samt bistan- den fra Fællesskabet i henhold til Rådets forord- ning (FØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (?) og støtten fra Fæl- lesskabet i henhold til Rådets forordning (FF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabs- støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne i ansø- gerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædel- sesperioden (7) bør samordnes inden for ramme- rne af Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansø- gerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (?) og undergives betingelserne i forordning (EF) nr. 622/98 og i de enkelte beslutninger vedrø- rende tiltrædelsespartnerskaber; (6) det bør være målet at opnå ligevægt mellem finansieringen af transportinfrastrukturforanstalt- ninger og finansieringen af miljøforanstaltninger, idet der tages hensyn til den specifikke situation i modtagerlandene; (7) fællesskabsstøtten under ISPA bør lette ansøger- landenes gennemførelse af gældende fællesskabs- ret på miljøområdet og bidrage til en bæredygtig udvikling i disse lande; (8) Europa-Parlamentets og Rådets  beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets () EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 753/96 (EFT L 103 af 26.4.1996, s. 5). (7) Se side 87 i denne Tidende. (?) Se side 68 i denne Tidende.