29. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidénde Nr. L 267/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2768/90 af 27. september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes i sektoren for mælk og mejeriprodukter efter Tysklands forening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af vanskelighederne med at tilpasse produk- tionen af mejeriprodukter i den tidligere Tyske Demokra- tiske Republik til vilkårene på EF-markedet bør interven- tionsorganets opkøb af skummetmælkspulver samt salg til nedsat pris af de mængder skummetmælkspulver det hgger inde med, opretholdes på dette område efter fore- ningen ; .det smør, der produceres på den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område, og som er klassificeret som »Export Qualitåt«, kan opkøbes af interventionsorganet ; der bør tages hensyn hertil i forbindelse med anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1679/89 (?), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 af 3. juni 1987 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt angår interventionsopkøb af " smør (1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1048/89 (%) ; af hensyn til stabiliteten på Fællesskabets marked bør det sikres, at de kontrakter, som den tidligere Tyske Demo- kratiske Republik har indgået med tredjelande inden fore- ningen, kan overholdes ; med henblik herpå bør Tyskland have tilladelse til at supplere eksportrestitutionen for de pågældende produkter med egne midler ; () EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. () EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 14. () EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. () EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 24. Fællesskabets erhvervsdrivende kan kun udføre ost til Spanien under overholdelse af visse restriktive betingelser, som navnlig vedrører deres egenskab af handlende ; der bør midlertidigt fraviges fra denne regel til fordel for de handlende på den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område, således at de kan udføre ost til Spanien fra tidspunktet for foreningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets afgørelser. vedrørende Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltmngskomlteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det tyske interventionsorgan kan på samme betin- gelser som før foreningen fortsætte med at opkøbe og til nedsat pris sælge skummetmælkspulver, der er tørret efter forstøvningsmetoden eller efter tromlemetoden, og som er mOFremstillet på den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område og af mælk med oprindelse fra samme område, og finansiere disse opkøb med egne midler. De lagre, der således opbygges indtil vedtagelsen af de forslag, som Kommissionen forelagde Rådet ved medde- lelse af 21. august 1990, dog senest indtil den 31. december 1990, overtages af Fællesskabet til den værdi, der fremkommer ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 (7), idet der desuden ses bort fra finansierings- og oplagringsom- kostningerne. 2. JIYforbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2191/81, (EØF) nr. 1547/87 og (EØF) nr. 570/88 lige- stilles smør, der er fremstillet på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og . klassificeret som »Export Qualitåt«, med det smør, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 ). () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. I.