Nr. L 80/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 743/91 af 26. marts 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 261/91 og (EØF) nr. 502/91 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 (?), særlig artikel 17, stk. 4, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de nødvendige tilpasninger som følge af Tysklands forening (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 261/91 (') og (EØF) nr. 502/91 (?) blev der fastsat en særlig eksportresti- tution for smør til Sovjetunionen ; ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3775/90 (%) kan Tyskland af egne midler yde et supplement til restitu- tionen ud over det beløb, der er fastsat i EF-bestemmel- serne, ved udførsel af mejeriprodukter ; den restitution, som normalt anvendes i forbindelse med de øvrige desti- nationer, bør derfor anvendes for sådanne udførsler af smør tikl ovennævnte destination ; forordning (EØF) nr. 261/91 og (EØF) nr. 502/91 bør følgelig ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I bilaget til forordning (EØF) nr. 261/91 affattes fodnote (”) således : »”) Dette beløb anvendes ikke for smør, der eksporteres på betingelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3775/90 (EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 2), og for livilket den gældende restitution er den, der er fastsat for de øvrige destinationer.« 2. m Iobilaget til forordning (EØF) nr. 502/91 affattes fodnote () således : »(”) Dette beløb anvendes ikke for smør, der eksporteres på betingelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3775/90 (EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 2), og for hvilket den gældende restitution er den, der er fastsat for de øvrige destinationer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, stk. 1, anvendes fra den 1. februar 1991. Artikel 1, stk. 2, anvendes fra den 1. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1991.. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 27 af 1. 2. 1991, s. 89. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1991, s. 74. () EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 2. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen