De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 365/19 31. 12. 91 ' RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3881/91 af 17. december 1991 | om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til fofslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statistis- ke Program, og' ud fra følgende betragtninger: Forvaltningen af Fællesskabets fiskeressourcer gør det nød- vendigt at udarbejde nøjagtige og ajourførte statistikker over fangster taget af de EF-fartøjer, der driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav; i henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanter- hav, godkendt ved Rådets forordning EØF nr. 3179/ 78 (?), og hvorved Organisationen for Fiskeriet i det Nord- vestlige Atlanterhav (NAFO) oprettes, skal Fællesskabet på anmodning forsyne NAFO”'s videnskabelige råd med de statistiske og videnskabelige oplysninger, som det råder over; i henhold til konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten, ' godkendt ved Rådets afgørelse 82/886/ EØF (?) og hvorved Organisationen til Bevarelse af Lakse- bestanden i Nordatlanten oprettes, skal Fællesskabet på anmodning forsyne nævnte organisation med de statistiske oplysninger som det råder over; der er behov for mere dækkende definitioner og beskrivel- ser af de begreber, der anvendes i fiskeristatistikkerne og i forvaltningen af fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav — 1) EFT nr. C 230 af 4. 9. 1991, s. 18. 2) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991, s. 174. 3) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. ( ( ( (?) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 24. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I " Hver medlemsstat fremsender data til De Europæiske Fæl- lesskabers Statistiske Kontor, i det følgende benævnt »Eurostat«, om de årlige fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav. I fangstdataene indgår alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsættes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes. Akvakulturproduktion medregnes ikke. Dataene angives i landede mængder eller omladede mængder, beregnet som levende vægt og afrundet til nærmeste ton. Artikel 2 1. Der skal gives oplysninger om fangsten af hver enkelt af de i bilag I opførte fiskearter inden for hvert af de i bilag II opførte og i bilag IIl afgrænsede fiskeristatistiske områ- der. 2. Oplysningerne for det enkelte kalenderår indberettes senest seks måneder efter årets afslutning. Der kræves ikke indberetninger for arter/fiskeriområdekombinationer, for hvilke der ikke er registreret fangster i indberetningsårer.. 3. Listerne over fiskearter og fiskeristatistiske områder samt beskrivelserne af disse områder kan ændres efter proceduren i artikel 5. ] Artikel 3 i Medmindre andet følger af bestemmelserne om den fælles fiskeripolitik, har en medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af fiskerflåden, hvor en totaltælling ville medføre for stor en administrativ byrde, at anvende stikprøvemetoden. Nærmere oplysninger om stikprøveud- tagningen og om, hvor stor en del af de samlede data der stammer fra stikprøveundersøgelser, skal gives af medlems- staten i den rapport, som skal forelægges efter artikel 6, stk. 1.