17. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 348/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3648/91 af 11. december 1991 om de nærmere bestemmelser for benyttelse af NATO-formular 302 og om ophævelse af forordning (FØF) nr. 3690/86 om afskaffelse af udgangstoldformali- teterne i en medlemsstat i henhold til TIR-konventionen ved overskridelse af en fælles grænse mellem to medlemsstater samt af forordning (EØF) nr. 4283/88 om afskaffelse af visse udgangsformaliteter ved passage af Fællesskabets indre grænser — udviskning af grænseovergangene RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og n—Sociale Udvalg P), og ' ud fra følgende betragtninger : For varer, der passerer en indre grænse i Fællesskabet henholdsvis på grundlag af et TIR-carnet eller på grundlag af et ATA-carnet, et fællesskabscarnet for varebe- vægelser eller en NATO-formular 302, er der ved forord- ning (EØF) nr. 3690/86 () og (FØF) nr. 4283/88 (?) indført forenklingsforanstaltninger i form af en udviskning af grænseovergangene, således at det undgås at gentage kontrollen på begge sider af grænsen, og der med henblik herpå kun foretages et enkelt administrativt indgreb ved indgangstoldstedet i den medlemsstat, hvortil varerne ankommer ; for så vidt angår anvendelsen af reglerne om benyttelse af TIR- og ATA-carneterne, er der ved forordning (EØF) nr. 719/91 () indført yderligere forenklingsforanstalt- ()) EFT nr. C 143 af 1. 6. 1991, s. 11. () EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991 og EFT nr. C 326 af 13. 12. 1991. . C 269 af 14. 10. 1991, s. 23. . L 341 af 4. 12. 1986, s. 1. . L 382 af 31. 12. 1988, s. 1. . L 78 af 26. 3. 1991, s. 6. ninger med virkning fra den 1. januar 1992, idet Fælles- skabet hermed anses for at udgøre et enkelt toldområde, hvilket har til følge, at formaliteterne og kontrollen, der er forbundet med benyttelsen af TIR- og ATA-carneterne som forsendelsesdokumenter, fuldstændig afskaffes ved passage af de indre grænser ; med henblik på den fuldstændige fjernelse af de indre grænser som led i etableringen af enhedsmarkedet bør disse yderligere forenklingsforanstaltninger ligeledes fra den 1. januar 1992 udvides til også at omfatte forsendelse på grundlag af NATO-formular 302; forordning (EØF) nr. 3/84 () vedrørende fællesskabscar- netet for varebevægelser, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 718/91 (?), indeholder bestemmelser om sin ophævelse på datoen for iværksættelsen af Rådets forord- ning (EØF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om fælles- skabsforsendelse (?) ; forordning (EØF) nr. 3690/86 og (EØF) nr. 4283/88 vil være uden retsvirkning fra de datoer, på hvilke de foran- staltninger, de indeholder, ikke længere skal anvendes ; de bør ophæves på disse datoer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3690/86 ophæves. () EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1. () EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 4. () EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1.