Nr. L 326/32 De Europæiske Fællesskabers. Tidende 11. 11. 89 (Retsakter. hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1989 om godkendelse af Det Forenede Kongeriges støtte til stenkulindustrien i regn- skabsåret 1989/90 - (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/584/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (!), og ud fra følgende betragtninger : I Ved skrivelse af 3. februar 1989 har Det Forenede Konge- riges regering i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF underrettet Kommissionen om en finansiel foranstaltning, som den har til hensigt at gennemføre i løbet af regnskabsåret 1989/90 direkte til fordel for kulindustrien. Endvidere har Det Forenede Kongeriges regering ved skrivelse af 19. maj 1989 på Kommissionens anmodning af 11. april 1989 meddelt supplerende oplysninger. I medfør af nævnte beslutning træffer Kommissionen bestemmelse om følgende finansielle støtteforanstaltning : - — støtte til at skifte arbejde og arbejdssted i henhold til den nævnte beslutnings artikel 6 med et beløb på 15,5 mio £ Ifølge oplysningerne fra Det Forenede Kongeriges rege- ring har den meddelte støtteforanstaltning til formål-at () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. lette omlægningen af kulindustrien i Det Forenede Kongerige. Den af Det Forenede Kongeriges- regering . planlagte foranstaltning til fordel for kulindustrien- er i overens- stemmelse med bestemrmelserne i artikel 1, stk. 1, i nævnte. beslutning. Kommissionen skal således i medfør af beslutningens artikel 10 tage stilling til, hvorvidt den er i overensstemmelse med de i beslutningen fastsatte mål og kriterier, og dens forenelighed med det fælles markeds rette funktion. II Det af Det Forenede Kongerige iværksatte omlægnings- program har muliggjort en betydelig forbedring af produktivitet og konkurrenceevne inden for stenkulindu- strien. Støtten til stenkulindustrien i Det - Forenede Kongerige er i løbet af-de seneste år nedsat betydeligt. Den i nærværende beslutning omhandlede støtte er således nedsat med næsten 40 % i forhold til regnskabs- året 1985/86: Støtten til at skifte arbejde og arbejdssted er en specifik foranstaltning, der ydes uafhængigt af den støtte, der er fastsat i artikel -3 til 5 i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Støtten er følgelig forenelig med nævnte beslutnings artikel 6. Formålet med denne indgriben er, at stenkulindustrien kan opretholde et kvalificeret personel i forbindelse med omlægningen af industrien. . Henset til dens karakter af overgangsforanstaltning og dens indpasning i omlægningen af industrien opfylder denne foranstaltning de mål og vilkår, der er fastsat i nævnte beslutnings artikel 2.