1. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1062/93 af 30. april 1993 om transport og salg af foderkorn fra det spanske interventionsorgan med henblik på afsætning til opdrættere i visse områder i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 P), særlig artikel 7, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2203/90 (5), skal interventions- organernes korn sælges ved licitation ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 966/93 (7), fast- sættes der procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne ; i visse områder i Spanien er der på grund af vedvarende tørke stort underskud af foder og foderkorn ; denne situa- tion udgør en trussel for husdyropdrættet, idet opdræt- terne ikke kan få foderforsyninger til rimelige priser og derfor kan blive nødt til at sælge dyrene i utide ; der bør træffes egnede foranstaltninger til at imødegå sådanne negative følger ; Spanien har store interventionslagre i de ikke-tørkeramte områder af landet ; Spanien hår meddelt de grunde, der gør det nødvendigt at transportere foderkorn, som dets () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 337 af 14. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 33. (f; EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. ( EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. () EFT nr. L 98 af 24. 4. 1993, s. 25. interventionsorgan har overtaget, til de skaderamte områ- der ; disse grunde gør det berettiget at godkende denne transport til de laveste omkostninger ; tørken har ramt husdyropdrættet særlig hårdt ; derfor bør det udelukkende være opdrætterne i de tørkeramte områ- der, der får adgang til at anvende det pågældende foder- korn ; Spanien skal træffe alle fornødne forholdsregler til at kontrollere, at kornet udelukkende anvendes af de pågældende opdrættere ; for at sikre, at foranstaltningen gennemføres korrekt, skal der stilles en sikkerhed ; Oopdrætternes nuværende vanskeligheder kan ikke afhjælpes blot ved at tilvejebringe foderkorn ; på grund af de særlige omstændigheder bør der gives henstand med betalingen af det købte korn ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det spanske interventionsorgan, idet følgende benævnt SENPA, afholder på betingelserne i forordning (EØF) nr. 1836/82 en løbende licitation over 120 000 tons byg og 30 000 tons rug, som det ligger inde med, med henblik på salg til opdrættere i de skaderamte områder Cådiz, Badajoz, Cåceres, Cérdoba, Granada, Målaga, Sevilla, Ciudad Real, Toledo, Jaén, Salamanca, Åvila, Zamora og Huelva. 2. Uden at det lrøvngt berører bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1836/82, gælder der følgende særllge betingelser for denne licitation : — kornet udbydes i licitation i de skaderamte områder i form af kornblandinger, der er fremstillet af SENPA, og som består af ca. 15 % rug og 85 % byg — ovennævnte licitation er kun åben for opdrætterne i de anførte områder eller deres befuldmægtigede — tilbuddene skal referere til den reelle kvalitet af partiet, på hvilket der bydes — sikkerhedsstillelsen fastsat i artikel 13, stk. 4, andet afsnit, i forordning (FØF) nr. 1836/82, anvendes ikke