L 247/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1998/1999 af 17. september 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenter og traditionelle AVS- bananer for fjerde kvartal 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; (2) — ifølge artikel 17 i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsættes der en nedsættelsesprocentsats for ansøgningerne, hvis de mængder, der er ansøgt om importlicens for, for en eller flere af de i bilag I nævnte oprindelser overstiger de disponible mængder; (3) — de mængder bananer, der kan indføres til Fællesskabet i fjerde kvartal 1999 som led i toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/1999 (, ændret ved forordning (EF) nr. 1824/1999 (9); (4) hvis de mængder, for hvilke der ansøges om licens, er mindre end eller lig med de disponible mængder, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, imidlertid de disponible mængder, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1623/1999; det bør derfor fastsættes, hvilken nedsættelsesprocent der skal anvendes for hver licensansøgning for den eller de pågældende oprindelser; () EFT L 47 af 25.2.1993, . 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. () EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10. () EFT L 192 af 24.7.1999, s. 37. () EFT L 221 af 21.8.1999, s. 6. endnu kan indgives licensansøgninger for i medfør af artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98, idet der tages hensyn til de disponible mængder, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 1623/1999, og til de ansøgninger, der er godkendt efter perioden for indgivelse af ansøg- ninger; (6) — bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblik- kelig virkning, således at licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt; (7) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For indførsel af bananer inden for toldkontingenter og traditio- nelle AVS-bananer omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93 udstedes der for fjerde kvartal 1999 importlicenser: a) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,6337, 0,4941, 0,5903, 0,9148 og 0,5180, for så vidt angår de ansøgninger, der angiver henholdsvis oprindelserne »Colombia«, »Costa Rica«, »Ecuador«, »Panama« og »anden« b) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for andre oprindelser end de i litra a) nævnte. Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives ansøgninger om importlicens for fjerde kvartal 1999, er anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.