Nr. L 86/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 815/89. af 30. marts 1989 om ydelse af restitutioner for farvet rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75. af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 166/89 (?), særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, - under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om alrhindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3993/88 (, er det fastsat, at restitutionen kun udbetales, hvis der føres bevis for, at produktet har forladt Fællesska- bets toldområde i uforandret stand ; visse tredjelande kræver; at eksportørerne farver rugen, inden: den forlader Fællesskabets toldområde ; for at undgå en uensartet anvendelse i Fællesskabet af artikel 4 og artikel 28, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3665/ 87, bør det klart anføres, at farvning af rug efter aftale med toldmyndighederne ikke berører retten til restitu- tioner for produktet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Efter forudgående meddelelse til og aftale med toldmyn- dighederne kan rug, der skal udføres, og som omfattes af en udførselsangivelse som omhandlet i artikel ;3 i forord- ning (EØF) nr. 3665/87 eller en betalingsangivelse som omhandlet i artikel 25 i samme forordning, farves, uden at der skabes tvivl om, at produktet opfylder bestemmelserne i. artikel 4 i nævnte forordning og artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (%). Det i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2823/87 () omhandlede kontroleksemplar T 5 påtegnes'i så fald i overensstemmelse hermed. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1988 med undtagelse af den i artikel 1 omhandlede forpligtelse til forudgående meddelelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1989. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. 3) EFT nr..L 20 af 25. 1. 1989,'s. 16. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr: L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 22. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem-af Kommissionen (): EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.