12. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 97/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1058/86 af 8. april 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Ved forordning (EØF) nr. 2865/85 (?) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan og sluttede undersøgelsen for så vidt angår Yamato Scale Co. Ltd, Teraoka Seiko Co. Ltd, og Kubota Ltd. Anvendelsesperioden for denne told blev ved forordning (EØF) nr. 265/86 (?) forlænget for en periode på højst to måneder. B. Videreførelse af proceduren (2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede en eksportør og en række af de producenter i Fællesskabet, der har indgivet klage, om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekommet. Kommissionen redegjorde over for dem i enkeltheder for de kendsgerninger, på hvilke den havde baseret sine midlertidige konklusioner. Eksportøren har desuden skriftlig tilkendegivet sin mening om disse konklusioner. (3) Efter anmodning herom blev de berørte parter endvi- dere underrettet om de vigtigste kendsgerninger og () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 275 af 16. 10. 1985, s. 5. () EFT nr. L 32 af 7. 2. 1986, s. 4. (6) betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at foreslå indførelse af en endelig antidum- pingtold samt endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold. Kommissionen gav dem en frist til at fremsætte deres bemærkninger. Disse bemærk- ninger er taget i betragtning. C. Dumping Hvad angår firmaet Ishida har ingen af de berørte parter meddelt nye oplysninger eller fremsat argu- menter, der er tilstrækkelig overbevisende til at kunne ændre ved Kommissionens konklusioner med hensyn til dumping, således som de foreligger i forordning (EØF) nr. 2865/85, og disse konklusioner betragtes derfor som endelige. I tilfældet Tokyo Electric Co. (i det følgende benævnt »TEC«) er den af Kommissionen anvendte metode til konstatering af dumping på ny blevet anfægtet. Uafhængigt af de betragtninger, som Kommissionen allerede har fremsat i denne forbindelse i forordning (EØF) nr. 2865/85, og som Rådet har tilsluttet sig, kan TECs argument ikke godtages af følgende grunde : D. Normal værdi For så vidt angår indførslerne af alle vægte fra Ishida Scales Manufacturing Co. Ltd og visse indførsler af vægte fra TEC blev den normale værdi fastlagt på grundlag af salgspriserne på hjemmemarkedet i Japan. For så vidt angår salg foretaget af TEC gennem dets salgsselskab, bekræfter Rådet den konklusion, som Kommissionen er nået frem til i betragtning nr. 15 i forordning (EØF) nr. 2865/85 og hvoraf fremgår, at inden for rammerne af den selskabsstruktur, der er gældende for TEC, er produktionsfirma og salgsselskab en del af koncern- strukturen, hvor dette salgsselskab har funktioner, der i det væsentlige svarer til de funktioner, der udøves af en salgsfilial eller salgsafdeling. Den kendsgerning, at der i retlig henseende er tale om et selvstændigt selskab, ændrer intet ved det forhold, at der i økono- misk henseende foreligger en enkelt enhed. N