30. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 371/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3948/87 af 21. december 1987 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i Protokollen vedrørende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedrørende Metoderne for Admini- strativt Samarbejde til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan ()) blev undertegnet den 3. maj 1977 og trådte i kraft den 1. november 1978; i artikel 6 i Protokollen vedrørende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedrørende Metoderne for Administrativt Samarbejde til nævnte aftale, i det følgende benævnt »protokollen«, ændret ved Samarbejdsrådets afgørelse nr. 3/84 ?), bestemmes det, at Fællesskabet ved den automatiske ændring af referenceda- toen for beløb udtrykt i ECU kan indføre reviderede beløb, når dette er nødvendigt ; modværdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1986 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beløb pr. 1. oktober 1984 ; på grund af ovennævnte automatiske ændring af referencedatoen sker der ved omregningen til de pågældende nationale valutaer en nedsættelse af de faktiske beløbsgrænser for så vidt angår den forenklede dokumentation ; for at hindre dette, bør disse beløbs- grænser udtrykt i ECU hæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I protokollen foretages følgende ændringer : 1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, ændres beløbet »2 355 ECU« til »2 590' ECU«. 2. I artikel 17, stk. 2, ændres beløbet »165 ECU- til »180 ECU« og beløbet »470 ECU« til »515 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. () EFT nr. L 268 af 27. 9. 1978, s. 2. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 8. På Rådets vegne B. HAARDER Formand