Nr. L 42/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende. 16. 2. 90 RÅDETS' FORORDNING (EØF) Nr. 387/90. af 12. februar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 475/86 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedt- stofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,- under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og . ud fra følgende betragtning : . - Iartikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1594/83 af- 14. juni 1983 om støtte til olieholdige frø()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2180/88 (?), bestemmes det, at den støtte, der er fastsat i artikel 27 i Rådets forord- ning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af .en fælles- markedsordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2902/89 (?), skal ydes til raps- rybs- og solsikkefrø, som forarbejdes i Fællesskabet med henblik  på iblanding i foder; denne støtte, der beregnes i overensstemmelse med artikel 95 i tiltrædelses- akten har vist sig at være utilstrækkelig til i Spanien at åbne mulighed for iblandingen i foder af frø; i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 475/86(”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 198/90 (9), skal der udar- bejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for det spanske marked ; i artikel 14 i nævnte forordning er der fastsat en udligningsstøtte - for raps-; ”rybs- og solsikkefrø, der anvendes til fremstilling af olie bestemt til eksport eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, inden for en mængde, der ikke må overstige den positive forskel, der i givet fald konstateres ved udarbejdelsen af den foreløbige forsyningsopgørelse ; for at åbne mulighed for iblanding i foder af solsikkefrø produceret i Spanien bør der inden for samme mængde foreskrives ydelse af særstøtte med præcisering af de forhold, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af støttebeløbet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 14-i forordning (EØF) nr. . 475/86 indsættes følgende stykke : »3. —Inden for den i stk. ] nævnte mængde ydes der i øvrigt for solsikkefrø, der iblandes -i foder, en særstøtte, der er lig med forskellen mellem indikativ- prisen for dette frø i Spanien i verdensmarkedsprisen for samme frø, idet forskellen justeres under hensyn til incidensen af tolden og til differencen mellem den interne pris og verdensmarkedsprisen for konkurre- rende produkter. Størrelsen af denne støtte fastsættes regelmæssigt af Kommissionen.«. Artikel 2 ' Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers -Tidende… Den anvendes fra den 1. august 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990. (') EFT nr. L'163 af 22. 6. 1983, s. 44. () EFT nr. L- 191 af 22. 7. 1988, s. 11: () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66: () EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. ) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 1. På Rådets vegne J. WALSH. Formand -