28. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 25/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) nRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 229/87 af 26. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3666/ 86 (?), bestemmes det, at interventionsorganerne kun kan sælge sukker til en pris, der ligger over interventionspri- sen, når sukkeret ikke udføres i uforarbejdet stand eller som forarbejdede produkter, eller når det ikke er bestemt ' til foderbrug ; på grund af ovennævnte bestemmelse er det i givet fald ikke muligt at stille sukker bestemt til konsum i Fælles- skabet til rådighed for velgørende organisationer ; der bør derfor åbnes mulighed derfor, når det drejer sig om punktvise nødhjælpsforanstaltninger, der garanterer forsy- ningsikkerheden og således samtidig udgør en humanitær aktion ; for at sådanne foranstaltninger kan blive effektive, må de iværksættes hurtigt ; derfor bør der i sådanne tilfælde anvendes den mest velegnede procedure — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1785/81 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 11, stk. 1, indsættes følgende som stk. 1la: »1a. —Uanset stk. 1 kan der træffes afgørelse om , at "interventionsorganerne stiller sukker i uforarbejdet stand, som de ligger inde med, til rådighed for velgø- rende organisationer — anerkendt af den pågældende medlemsstat eller, hvis anerkendelse af sådanne orga- nisationer ikke har fundet sted i denne medlemsstat, af Kommissionen — der handler inden for punktvise nødhjælpsforanstaltninger, til en pris, der er lavere end interventionsprisen, eller helt gratis, til konsum på Fællesskabets interne marked.« 2. Artikel 11, stk. 3, affattes således : »3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og den i stk. la nævnte afgørelse om at stille sukker til rådighed, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 41.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987. ()) Udtalelse afgivet den 23. januar 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () ÉFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 10. På Rådets vegne L. TINDEMANS Formand