26. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1761/87 af 22. juni 1987 om ændring af forordning A(EØF) nr. 2176/84 om beskyttélse mod dumpingim- port eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), og ud fra følgende betragtninger : Erfaringerne i forbindelse med gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 (?), har vist, at samling i Fællesskabet af varer, som ved import i færdigforarbejdet stand skal pålægges antidumpingtold, kan give anledning til visse vanskeligheder ; navnlig hvis : — samlingen eller fremstillingen varetages af en part, der er forretningsmæssigt forbundet eller associeret med en af de producenter, hvis eksport af samme vare pålægges antidumpingtold, og — værdien af de dele eller materialer, der anvendes i samle- eller fremstillingsprocessen, og som har oprin- delse i oprindelseslandet for den vare, der pålægges antidumpingtold, overstiger værdien af alle de øvrige dele eller materialer, der anvendes, anses sådan samling eller fremstilling for et middel til omgåelse af antidumpingtolden ; for at hindre omgåelse er det nødvendigt, at der kan opkræves antidumpingtold på varer, som er fremkommet ved en sådan samling eller fremstilling ; der bør fastlægges procedurer og betingelser for opkræv- ning af told under sådanne omstændigheder ; den antidumpingtold, der opkræves bør ikke være højere end det beløb, der er nødvendigt for at hindre omgåelse af antidumpingtolden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2176/84 indsættes følgende som stk. 10: »10. a) Endelig antidumpingtold kan som en undta- gelse fra stk. 4, litra a), andet punktum, opkræves på varer, der bringes på markedet i Fællesskabet efter samling eller fremstilling i Fællesskabet, når : FT nr. C 67 af 14. 3. 1987, s. 20. FT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. b) — samlingen eller fremstillingen varetages af en part, der er forretningsmæssigt forbundet eller associeret med en af de producenter, hvis eksport af den tilsva- rende vare er pålagt endelig antidumping- told, — samleprocessen eller  fremstillingspro- cessen er blevet påbegyndt eller væsentligt øget efter åbningen af antidumpingunder- søgelsen, — værdien af de dele eller materialer, der er anvendt i samle- eller fremstillingsproces- sen, og som har oprindelse i det land, hvorfra den vare, som er pålagt antidum- pingtold, eksporteres, overstiger værdien af alle de øvrige anvendte dele eller mate- rialer med mindst 50 %. Ved anvendelsen af denne bestemmelse skal der tages hensyn til de nærmere omstændig- heder ved hvert enkelt tilfælde og bla. de variable omkostninger, der er påløbet under samle- eller fremstillingsprocessen, samt til den forskning og udvikling, der har fundet sted i Fællesskabet, og den teknologi, der er blevet anvendt i Fællesskabet. I dette tilfælde vedtager Rådet samtidig, at dele eller materialer, der er egnet til samling eller fremstilling af disse varer, og som har oprindelse i det land, hvorfra den vare, som er pålagt antidumpingtold, eksporteres, kun kan anses for at være overgået til fri omsætning, for så vidt de ikke anvendes i en samle- eller fremstillingsproces, som omhandlet i første afsnit. De således samlede eller fremstillede varer angives til de kompetente myndigheder, før de forlader samle- eller fremstillingsfabrikken og bringes på markedet i Fællesskabet. Med henblik på pålæggelse af antidumpingtold anses denne angivelse for at svare til den angivelse, der er omhandlet i artikel 2 i direktiv 79/695/EØF. c) Antidumpingtolden fastsættes efter den sats, der gælder for producenten i oprindelses- landet for samme vare, som pålægges anti- dumpingtold, og med hvem den part i Fællesskabet, der varetager samlingen eller fremstillingen, er forretningsmæssigt forbundet eller associeret. Den told, der opkræves, må ikke overstige det beløb, der er nødvendigt for at hindre omgåelse af anti-