25. 9.-92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/57 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. september 1992 om et supplement til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/476/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, i under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3575/90 af 4. december 1990 om strukturfondenes interventioner på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ()), særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 91/241/EØF (?) godkendte Kommissionen fællesskabsstøtterammen for EFs strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland ; Forbundsrepublikken Tyskland har i perioden 21. januar til 13. maj 1992 forelagt Kommissionen tre sektorplaner for forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 866/90 ; () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 19. (?) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 114 af 7. 5. 1991, s. 30. de af medlemsstaten forelagte planer indeholder en beskrivelse af de valgte hovedfelter inden for de enkelte sektorer samt oplysninger om det anslåede bidrag fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, til finansieringen af planernes gennemførelse ; ' i henhold til artikel 19a i forordning (EØF) nr. 866/90 kunne Kommissionen indtil den 31. december 1991 træffe afgørelse om tildeling af støtte til operationelle programmer for investeringer på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, som opfyldte de. i artikel 8 fastsatte udvælgelseskriterier uden at det var nødvendigt, at der for dette område på forhånd blev udar- bejdet de i artikel 2 til 7 omhandlede sektorplaner og fællesskabsstøtterammer ; dette supplement til fællesskabsstøtterammen blev udar- bejdet i indforståelse med medlemsstaten som led i part- nerskabet som omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksi- sterende finansielle instrumenter (?) ; alle de i supplementet omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/ 342/EØF af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelses- () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.