27. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 1993 om fastsættelse af de betingelser, hvorunder ordregivende myndigheder, der fore- tager udnyttelse af geografiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel, skal tilsende Kommissionen oplysninger vedrørende tildeling af kontrakter (93/327/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/531/EØF af 17. september 1990 om fremgangsmåderne ved tilbuds- givning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (!), og særlig artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 32, stk. 4 til 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 2, litra b), i direktiv 90/531/EØF er det fastsat, at ordregivende myndigheder, der foretager udnyt- telse af geografiske områder med henblik på efterforsk- ning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel, skal fremsende oplysninger, der vedrører tilde- lingen af kontrakter, på betmgelser som fastlægges af Kommissionen ; disse oplysninger skal være af en sådan art, at de giver Kommissionen mulighed for at opfylde sine forpligtelser til at føre tilsyn med gennemførelsen af fællesskabsbe- stemmelserne og for at foretage statistiske undersøgelser ; det er hensigtsmæssigt at begrænse indsendelsen af oplys- ninger vedrørende hver indgået kontrakt til kontrakter af en tilstrækkelig høj værdi, ensartet fastsat til 5 mio. ECU ; - for kontrakter til en værdi herunder, men over 400 000 ECU, er det tilstrækkeligt regelmæssigt at indsende mindre detaljerede oplysninger — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Medlemsstaterne skal sikre, at ordregivere, der udøver en eller flere af de former for virksomhed, der er omhandlet i N () EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1. artikel 3, stk. 1, i direktiv 90/531/EØF, for hver indgået kontrakt, hvis værdi — fastsat i overensstemmelse med artike] 12 i direktiv 90/531/EØF — overstiger 5 mio. ECU, skal meddele Kommissionen samtlige de i bilaget omhandlede oplysninger inden for en frist på 48 dage at regne fra datoen for indgåelse af kontrakten. Artikel 2 For kontrakter til en værdi på mellem 400 000 og 5 mio. ECU skal de i artikel 1 i denne beslitning omhandlede " ordregivende myndigheder : 1) For hver kontrakt og i mindst fire år efter tildelingeh af kontrakten opbevare de oplysninger, der er omhandlet i nr. 1 til 9 i bilaget. 2) For hver kontrakt, der er indgået inden for et kvartal, fremsende disse oplysninger til Kommissionen, enten på Kommissionens direkte anmodning eller senest 48 dage efter afslutningen af hvert kvartal. Artikel 3 Denne beslutning træder i kraft for kontrakter, der indgås fra den 1. januar 1993. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1993. På Kommissionens vegne  Raniero VANNI D'ARCHIRAFI . Medlem af Kommissionen