4. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 341/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3698/86 'af 3. december 1986 om ordningen for indførsel i Tyskland af visse tekstilvarer (kategori 1) med oprindelse i Brasilien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/86 (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsættes betingelserne for at foretage en tilpasning af de i artikel 3 - fastsatte kvantitative lofter, når det på grundlag af under- søgelser, der er foretaget, findes godtgjort, at varer, som har oprindelse i et i bilag II anført leverandørland, og som er undergivet kvantitative lofter, er blevet omladet, omdi- rigeret eller på anden måde indført i Fællesskabet ved omgåelse af sådanne kvantitative lofter ; på grundlag af undersøgelser, der er foretaget, er det konstateret, at visse varer, henhørende under kategori 1 (gam af bomuld) med oprindelse i Brasilien, er blevet indført i Tyskland på grundlag af falske oprindelsescertifi- kater ; i overensstemmelse ' med artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3589/82 blev der over for Brasilien fremsat anmodning om konsultationer den 27. februar, den 8. april, den 15. juli og den 17. oktober 1986; under konsultationerne, som fandt sted den 27. og 28. oktober 1986, lykkedes det ikke at finde en tilfredsstil- lende løsning ; "ifølge nævnte artikel 13, stk. 3, foreligger der klare beviser for omgåelse ; der bør således afskrives 750 tons på den kvota, som er tildelt Tyskland af det kvantitative fælles- skabsloft, der er fastsat for kategori 1 for året 1986; de i denne forordning fastsatte foranbtaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 En mængde på 750 tons afskrives på det kvantitative loft for 1986 for tekstilvarer, henhørende under kategori 1 med oprindelse i Brasilien, som er fastsat i bilag III til forordning (EØF) nr. 3589/82 for Tyskland. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1986. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106. () EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ | Medlem af Kommissionen