4. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1875/90 af 27. juni 1990- om ændring af forordning (EØF) nr. 4054/89 om fordeling for 1990 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER . HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af'Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), ændret ved akten . vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (?) og i protokollen om fast- sættelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiske- riaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grøn- landske landsstyre på den anden side (?) fastsættes de fangstkvoter i grønlandske farvande, der tildeles Fælles- skabet ; fangstkvoterne i grønlandske farvande blev for 1990 fordelt ved forordning (EØF) nr.. 4054/89 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1371/90 (); ved skrivelse af 23. marts 1990 tilbød det grønlandske hjemmestyre Fællesskabet supplerende kvoter for 1990 ; i overensstemmelse med artikel 8 i-ovennævnte aftale har Fællesskabet accepteret Grønlands tilbud om supplerende fangstmuligheder på 7 000 tons fra torskebestanden. vest for Grønland ;. i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Fælles- skabets fiskere ; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter ; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal” undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsæt- telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 3483/88 ) — UDSTEDT.FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 4054/89 ændres kolonne 1 til 4 for torsk således : I 2 3 4 »Torsk NAFO 0/1 - | 23000 | Tyskland 17710 Det Forenede Kongerige 5290 ICES IEV/V 1.15000 | Tyskland 13 040. ; -Det Forenede Kongerige 1 960« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. ' Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1990. På Rådets vegne J. P. WILSON Formand ()) EFT nr. L 24 af 27. 1:-1983, s. 1. () EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s; 9. (). EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 83. - () EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 65. () EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 3. EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.