Nr. L 81/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 731/90 af 26. marts 1990 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske, Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling ()), særlig artikel 31, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/89 ?), er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1999/85. om aktiv forædling ; visse betingelser, der i øjeblikket skal opfyldes for at opnå bevilling til aktiv forædling og anvendelse af proceduren, skaber ikke ubetydelige forhindringer, når virksomheder i Fællesskabet foretager eksportfremstød uden for Fælles-- skabets toldområde; erfaringen viser, at proceduren kan forenkles for de virksomheder, der foretager forældings- processer, hvor de fleste af hovedforædlingsprodukterne er bestemt til udførsel fra Fællesskabets toldområde, samt for de virksomheder, der har en løbende produktion af varer, der både er bestemt til markedet i Fællesskabet og marke- derne i tredjelande,- en hel eller delvis fjernelse af de administrative vanskeligheder vil uvægerligt få positiv indvirkning på omkostningerne for de varer, der udføres til markedérne i tredjelande, og vil således øge fælles- skabsvirksomhedernes . konkurrencedygtighed på disse markeder ; der bør derfor fastsættes nye bestemmelser, der integrer eller ophæver visse af de eksisterende gennemfø- relsesbestemmelser ; - de nye bestemmelser bør kun gavne forædlingsprodukter, - der udføres fra Fællesskabets toldområde, og de. må ikke. skabe en uberettiget økonomisk fordel, som følge af at datoen for toldskyldens opståen udskydes; dette kan opnås ved, at der indføres en udligningsrente ; en sådan rente bør dog ikke beregnes i bestemte tilfælde ; satserne for de udligningsrenter, der skal-tages i betragt- ning, fastsættes. af Kommissionen under hensyntagen til det aritmetiske gennemsnit af den korte rente, der er repræsentativ for hver medlemsstat i samme . kalender- halvår året før; denne sats skal gælde i en seksmåneders () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1. () EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 6. periode og vil blive offentliggjort i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, L-udgaven, senest en måned før dens ikrafttræden ; det bør præciseres, at er der gennemført flere forædlings- processer under tilbagebetalingsordningen, skal anmod- ningen om godtgørelse indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor-der er meddelt bevilling til foræd- lingsprocessen, og hvor angivelsen til overgang til fri omsætning er antaget ; der bør dog fastsættes en proce- dure, hvorefter det er muligt at opnå: godtgørelse eller fritagelse hos toldmyndighederne i den medlemsstat; hvor forædlingsprodukterne gives en bestemmelse eller anven- delse, som er tilladt i henhold til artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1999/85 ; ! der bør fastsættes passende procedurer for udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne i medlemssta- terne, hvorefter godtgørelse af eller fritagelse for import- afgifterne lettere kan indrømmes, når forædlingsproduk- terne efter at være blevet forarbejdet yderligere i forbin- delse med en ny bevilling gives en bestemmelse. eller anvendelse, der giver mulighed for godtgørelse eller frita- gelse ; det. bør også præciseres, at det dokument, der anvendes ved denne udveksling, skal vedlægges anmod- ningen om godtgørelse ; listen over biforædlingsprodukter, for-hvilke der anvendes afgifter efter de for disse produkter gældende beskatnings- elementer, bør omfatte flere produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr.. 3677/86 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 8, stk. 1, affattes således : »1. — Bevilling til suspensionsordningen meddeles kun, hvor der foreligger en konkret hensigt om udførsel af hovedforædlingsprodukter fra Fællesska- bets toldområde.«