26. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 262/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2727/90 af 25. september 1990 om liberalisering eller suspension af de kvantitative restriktioner, der gælder for visse lande i Central- og Østeuropa, og om tilsvarende ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 og (EØF) nr. 288/82 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og . ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fælles- skabsplan (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3691/89 (?), gælder ved indførsel af varer med oprindelse i bl.a. Bulgarien, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik (DDR); Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3365/89 (9), gælder ved indførsel af varer med oprindelse i forskellige tredjelande, bl.a. Jugoslavién ; stør- stedelen af de kvantitative restriktioner for varer med oprindelse i dette land er blevet ophævet i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Jugoslavien, som blev undertegnet den 2. april 1980 i Beograd (5) ; i Rådets forordning (EFØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles importordning for statshandelslandene (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1434/90 (7), er det fastsat, at der ikke gælder kvantitative restriktioner ved indførsel af de varer, der er anført i bilaget ; Fællesskabet konstaterede på 24-gruppens møde på ministerplan den 4. juli 1990, at betingelserne nu er til stede i visse andre lande i Central- og Østeuropa, for at også de kan omfattes af bistandsaktionen med henbllk på omstrukturering af deres økonomier ; med henblik på at medvirke til moderniseringen af den økonomiske struktur i disse lande, bl.a. ved en forøgelse af deres eksport, er det nødvendigt at ophæve »de specifikke kvantitative restriktioner«e — dvs. dem, der i hver af Fællesskabets regioner anvendes ved indførsel af varer () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. () EFT nr. L 362 af 12. 12. 1989, s. 1. () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. I. () EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1. ( EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. -(f) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. I. med oprindelse i hvert enkelt af de lande, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 3420/83, og som vedrører andre varer end dem, der er undergivet kvantita- tive restriktioner i. henhold til forordning (EØF) nr. 288/82 — samt at suspendere de andre såkaldte ikke specifikke kvantitative restriktioner, som gælder ved over- gang til fri omsætning i Fællesskabet af visse varer med oprindelse i disse lande; for så vidt angår Polen og Ungarn har Fællesskabet allerede vedtaget sådanne foran- staltninger i forbindelse med forordning (EØF) nr. 3381/89 (?) og forordning (FØF) nr. 3691/89 ; i forbindelse med suspensionen af de ikke specifikke kvantitative restriktioner, hvis formål er en hurtigere inte- gration af de central- og østeuropæiske lande i det inter- nationale økonomiske kredsløb, vil det være hensigtsmæs- sigt, at suspensionens gyldighedsperiode kan svare til den periode, der er nødvendig til den økonomiske omstruktu- rering ; i første omgang synes en gyldighedsperiode indtil . den 31. december 1991 at være passende ; for så vidt varer med oprindelse i Polen og Ungarn er der ved forordning (EØF) nr. 3691/89 indført en suspension indtil den 31. december 1990; det vil derfor være hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for denne suspension indtil den 31. december 1991 for at bringe den på linje med. ” suspensionen vedrørende varer med oprindelse i de andre lande ; for så vidt angår Den Tyske Demokratiske Republik er der ved Rådets forordning (EØF) nr. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1795/90 (!) fra den 1. juli 1990 foretaget en generel, ikke tidsbestemt suspen- sion af alle kvantitative restriktioner ; det er for så vidt angår tekstilvarer vigtigt at tilpasse - handelsordningen med disse lande i Central- og Østeu- ropa til ordningen for alle de øvrige lande, med hvilke Fællesskabet har forhandlet bilaterale tekstilaftaler ; derfor skal proceduren for passiv  forædling af disse varer udelukkes fra de liberaliseringsforanstaltninger, der fast- sættes i denne forordning ; disse liberaliseringsforanstaltninger bør fortsat være foren- elige med den økonomiske situation inden for en række særligt følsomme sektorer af Fællesskabets industri, og i givet fald bør visse af disse restriktioner kunne genind- føres i henhold til de relevante procedurer og bestem- (') EFT nr. L 326 af 11. 11. 1989, s. 6. () EFT nr. L 166 af 29. 6. 1990, s. 1. () EFT nr. L 166 af 29. 6. 1990, s. 3. 1794/90 P) og-