21.12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 327/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2713/1999 af 20. december 1999 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 3444/90 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (?), skal indlagring være afsluttet senest på otteogtyvendedagen efter dagen for kontraktens indgåelse. I forordningens artikel 5 fastlægges de hoved- krav, som de erhvervsdrivende skal opfylde. Ifølge forordningens artikel 6 nedsættes støtten, eller der ydes ikke støtte, hvis den mængde, der faktisk oplagres i den kontraktlige oplagringsperiode, er mindre end kontrakt- mængden; 2) ved Kommissionens beslutning 1999/551/EF (?), som ændret ved beslutning 1999/601J/EF (), og 1999/ 640/EF () indføres der beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede animalske produkter til konsum eller foderbrug; (3) — et mindre antal erhvervsdrivende, der har indgået kontrakter om privat oplagring som led i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2042/98 af 25. september 1998 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2619/98 (?), har ikke mulighed for at overholde deres kontraktforpligtelser på grund af beskyt- telsesforanstaltningerne i forbindelse med dioxinfor- ureningen af produkter til konsum og de belgiske myndigheders slagteforbud; (4) — på grund af de samme foranstaltninger kan der ikke ydes støtte for alle eller en del af de indlagrede produkter som følge af resultaterne af PCB-analyser eller manglende () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105. () EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22. () EFT L 321 af 23.12.1993, s. 9. () EFT L 209 af 7.8.1999, s. 42. () EFT L 232 af 2.9.1999, s. 33. () EFT L 253 af 28.9.1999, s. 19. () EFT L 263 af 26.9.1998, s. 12. () EFT L 329 af 5.12.1998, s. 9. bevis for, at kødet er af sund og sædvanlig handelskva- litet, jf. bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3444/90; (5) —de i forordning (EØF) nr. 3444/90 fastsatte bestem- melser, der normalt anvendes i sådanne situationer, bør ikke anvendes i dette tilfælde, da de vil straffe de erhvervsdrivende i urimeligt omfang i forhold til de helt usædvanlige omstændigheder, der er opregnet ovenfor; (6) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3444/90 får de erhvervsdrivende, der har indgået kontrakter om privat oplagring som led i forordning (EF) nr. 2042/98, men som ikke har kunnet afslutte indlagringen på grund af vanskeligheder i forbindelse med de beskyttelsesforanstalt- ninger, der er fastsat ved beslutning 1999/551/EF, en yderligere frist på 21 dage til at gennemføre indlagringen. Artikel 2 De sikkerhedsbeløb, der er stillet for ansøgninger om støtte til privat oplagring, og som er fastsat i forordning (EF) nr. 2042/] 98 med henblik på indgåelse af kontrakter om privat oplagring, hvis hovedkrav, jf. artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3444/90, ikke har kunnet opfyldes på grund af de beskyttelsesforanstalt- ninger, der er fastsat ved beslutning 1999/640/EF, og de belgiske myndigheders slagteforbud, frigives for de mængder, som faktisk ikke er blevet oplagret. Artikel 3 Som undtagelse fra artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3444/90 udbetales der, hvis den faktisk oplagrede mængde som led i forordning (EF) nr. 2042/98 i løbet af den kontraktlige oplag- ringsperiode er mindre end kontraktmængden på grund af de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat ved beslutning 1999/ 640/EF, og de belgiske myndigheders slagteforbud, støtte for den faktisk oplagrede mængde.