13. 3. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 61/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 586/93 af 12. marts 1993 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 (?, særlig artikel 66, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EØF) nr. 822/87 ; der kan fast- sættes undtagelser for visse kvbd og visse bordvine, der er betegnet i henhold til samme forordnings artikel 72, stk. 2; visse vine med oprindelse i Tyskland, Frankrig og Italien, der henhører under disse kategorier, har normalt et højere indhold af flygtig syre end det indhold, der er fastsat i artikel 66 i forordning (EØF) nr. 822/87, som følge af de særlige fremstillingsmetoder samt deres høje alkoholindhold ; for at ovennævnte vine fortsat kan frem- , stilles efter de traditionelle metoder, der giver dem de egenskaber, der karakteriserer dem, bør artikel 66, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 fraviges ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2510/83 (?) og | (EØF) nr. 743/90 (?), som begge vedrører undtagelser fra visse dispositioner for så vidt angår indholdet af flygtige syrer i visse vine, er der fastsat specifikke undtagelser for visse vine ; disse dispositioner bør omfattes af én enkelt forordning, og som følge deraf bør de nævnte forord- ninger ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 66, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 fastsættes det maksimale indhold af flygtig syre : () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. J. (?) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. () EFT nr. L 248 af 8. 9. 1983, s. 16. () EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 20. a) for tyske vine: - til 30 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betin- gelserne for at kunne betegnes som »trockenbeerenaus- lese«, »Eiswein«, eller »Beerenauslese« b) for franske vine: til 25 milliækvivvalenter/1 for følgende kvbd : — Barsac — Cadillac — Cerons O — Loupiac — Sainte-Croix-Du-Mont — Sauternes | — Anjou-Coteaux de la Loire — Bonnezeaux — Coteaux de IAubance — Coteaux de Layon — Coteaux du Layon, eferfulgt af navnet på oprin- delseskommunen — Coteaux du Layon, efterfulgt af betegnelsen »Chaume« — Quarts de Chaume — Coteaux de Saumur c) for italienske vine: til 25 milliækvivalenter/l for : .— kvbd »Vernaccia di Oristano« og — bordvine, der er fremstillet af sorten »Vernaccia di Oristano B« høstet på Sardinien, og som i medfør af artikel 72, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 er betegnet som »Vernaccia di Sardegna«. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2510/83 og (EØF) nr. 743/90 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.