Nr. L 41/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 93 . KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 361/93 - af 17. februar 1993 om fravigelse af forordning (FØF) nr. 3518/86 om særlige overvågningsforanstalt- ninger ved indførsel af appelsinsaft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 , særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/86P), er senest blevet ændret ved forordning (EØF) nr. 314/93 (, ved hvilken indførsel af appelsinsaft henhørende under KN-kode 2009 11 99 betingedes af, at der er udstedt en importlicens ; for at tage hensyn til den særlige situation i forbindelse med produkter, der var under forsendelse til Fællesskabet på datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 314/93, dvs. den 12. februar 1993, bør de importlicen- ser, der inden den 24. februar 1993 ansøges om for produkter  henhørende under nævnte  KN-kode -2009 11 99, straks udstedes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 3518/86 foretages der straks udstedelse af de importlicenser, der inden den 24. februar 1993 ansøges .om for produkter henhørende under KN-kode 2009 11 99. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. februar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1993, ()) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. () EFT nr. L 325-af 10. 11. 1986, s. 14. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 40. N På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen