25. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 16/37. KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1992 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Portugal (Kun den portugisiske udgave er autentisk.) (93/34/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om 0prettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (!) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), særlig artikel S, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestem- . melse af indholdet af magert kød efter statistisk. afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele ; kun klassifi- ceringsmetoder med en vis maksimal tolerance for stati- stiske beregningsfejl kan godkendes ; denne tolerance er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handels- klasseskema for svinekroppe (?) ; den portugisiske regering har anmodet Kommissionen om godkendelse af tre metoder til klassificering af svine- kroppe på sit område og meddelt de enkeltheder, der kræves efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85 ; en gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af nævnte klassificeringsmetoder er opfyldt ; apparaterne og klassificeringsmetoderne bør kun kunne tillades ændret ved en ny kommissionsbeslutning, der vedtages i lyset af indhøstet erfaring ; (') EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (?) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 39. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes til brug i Portugal: — apparatet benævnt »Intrascope (Optical Probe)« med tilhørende beregningsmetoder, som er beskrevet i bila- gets del 1 — . apparatet benævnt »FAT-O-Meater (FOM)« med tilhø- rende beregningsmetoder, som er beskrevet i bilagets . del 2 — apparatet benævnt »Henneåsy Grading Probe (HGP I)« med tilhørende beregningsmetoder, som er . beskrevet i bilagets del 3. Artikel 2 Det er ikke tilladt at ændre apparaterne og beregningsme- toderne. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. i Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december, 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen