[ 21. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk). . å RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3222/88 .af 17. oktober 1988 om iværksættelse af en fælles foranstaltning til retablering af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse regioner i Grækenland i 1987 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : For at nå de mål for den fælles landbrugspolitik, der er nævnt i Traktatens artikel 39, stk. 1, litra a) og b), er det nødvendigt at medvirke til forbedring af landbrugsstruk- turerne i de regioner, der i særlig grad er udsat for alvor- lige problemer ; . i visse regioner i Grækenland er oliventræerne blevet ødelagt eller alvorligt beskadiget af en usædvanlig hård og langvarig frost ; disse skader er i særdeleshed store i visse områder ; navnlig i disse områder er olivendyrkningen den eneste økonomiske mulighed for jordudnyttelse, og .der bør derfor på visse betingelser tilskyndes til retablering af olivenlundene, således at landbrugsvirksomheden kan videreføres, samtidig med at risikoen for jorderosion og forstyrrelser i vandbalancen forhindres, ligesom miljøet må beskyttes og landskabets helhedskarakter bevares ; tilskyndelsen bør tage form af en ordning med investe- ringsstøtte suppleret med en tillægsstøtte, der skal udligne olivendyrkernes indkomsttab, idet der tages hensyn til særlige betingelser, som modtagerne skal opfylde ; samtidig bør retableringen af olivenlundene bidrage til, at konkurrenceevnen forbedres, idet produktionsomkostnin- gerne nedbringes ; der bør derfor under hensyntagen til de givne strukturer i Grækenland fastsættes mere fordel- agtige betingelser, når retableringen sker efter en kollektiv plan omfattende flere bedrifter ; ()) EFT nr. C 182 af 12. 7. 1988, s. 9. () Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). retableringen af olivenlundene skal muliggøre oprethol- delse af et højt kvalitetsniveau eller, hvis det opnåede niveau endnu ikke er tilfredsstillende, en kvalitetsforbed- ring ved anvendelse af bedre sorter ; med henblik på at gøre disse foranstaltninger så effektive som muligt er det vigtigt, at de indgår i et program for retablering af olivenlunde, som opstilles af Den Hellenske Republik ; . det bør fastsættes, at foranstaltningerne som helhed udgør en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finan- siering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (?) ; de udgifter,; som Den Hellenske Republik får, bør finansieres af Fællesskabet med 40 % i betragtning af denne medlemsstats begræn- sede finansielle midler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Med henblik på at afhjælpe de skader, som frosten i vinteren 1986/87 medførte, gennemføres der en ekstra- ordinær foranstaltning til fordel for olivendyrkningen i Grækenland. Denne foranstaltning udgør en fælles foran- staltning i henhold i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70. 2. Den fælles foranstaltning gennemføres i de områder hvor : — olivendyrkning udgør en meget vigtig landbrugspro- duktion, og — mindst 50 % af oliventræerne blev alvorligt skadet af frosten i vinteren 1986/87. Bedrifter, der er omfattet af foranstaltninger med henblik på retablering af oliven- lunde, skal dog være påført betydelige skader svarende til mindst 20 % af antallet af deres oliventræer. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.