31. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 77/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekaniske for samhandelen ved levering til Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ("), 98 ud fra følgende betragtninger : Oprettelsen af enhedsmarkedet forudsætter, at hindrin- gerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, men også så vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal ; til det formål bør den supplerende mekanisme for samhandelen fjernes i alle de tilfælde, hvor den ikke er absolut nødvendig ; erfaringen med forvaltningen af nævnte mekanisme viser, at den kan fjernes for produkter, der er omfattet af bestemmelserne om klassisk overgang, uden at der er risiko for markedsforstyrrelser i Portugal ; Rådets forordning (EØF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supple- rende mekanisme for samhandelen i -anden etape af Portugals tiltrædelse (?), indeholder listen over de produk- ter, der er omfattet af bestemmelserne om etapevis over- gang, og som den supplerende mekanisme for samhan- delen anvendes på ; erfaringen viser, at det for at opret- holde ligevægten på det portugisiske marked kun er nødvendigt at bibeholde samhandelsmekanismen for de produkter, der er omhandlet i nærværende forordning ; der bør derfor opstilles en ny liste over produkter, som ved levering til Portugal er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen, og forordning (EØF) nr. 3659/90 bør ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For leverancer til Portugal anvendes den i tiltrædelsesak- tens artikel 249 fastsatte supplerende mekanisme for samhandelen på betingelserne i aktens artikel 250, 251 og 252 kun på følgende produkter : 1) Oksekød KN-kode Varebeskrivelse - 0102 90 Hornkvæg, levende, tamkvæg, bortset fra racerene avlsdyr 2) Frugt og grønsager KN-kode Varebeskrivelse ex 0805 10 Appelsiner ex 0808 10 Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft () EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 831/92 (EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 14).