7. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1988 om en national foranstaltning til fremme af anvendelsen af mælk til kalvefoder (Kun den franske udgave er autentisk) (89/229/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om  Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 571/89 ?), særlig artikel 24, efter i-henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2;-at have anmodet de interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger (?, og ud fra følgende betragtninger : I Ved skrivelse af 15. januar 1988 underrettede den franske regering Kommissionen om bl.a. et støtteprojekt vedrø- rende fremme af anvendelse af mælk til kalvefoder. Denne foranstaltning går ud på følgende: Ifølge oplysningerne fra Frankrig drejer det sig om en støtte på 500 ffr pr. kalv for de kalve, der i tre. måneder fodres med mælk fra bedriften. Disse kalve skal være født på-bedriften eller være erhvervet mellem den 1. december 1987 og den 1. marts 1988. Det antal .kalve, der kan omfattes af denne støtte, er det antal, der svarer til kobe- sætningen den 1. januar 1988. Der - fastsættes et. loft på ; 10 000 ffr. pr. bedrift. Denne støtte vil blive ydet, såfremt opdrætteren nedsætter sine mælkeleverancer med mindst 600 liter pr. subventioneret kalv. Ifølge oplysninger fra flere kilder er udbetalingen af støtte allerede påbegyndt. - Formålet med denne fOranstaltning er ifølge de franske myndigheder at nedsætte mælkeleverancerne det sidste kvartal af produktionsåret 1987/88. De oprindeligt - forventede samlede omkostninger ved støtten var på 100 mio ffr. (14,5:mio ECU). II 1. —Ved skrivelse af 19; februar 1988 til den franske regering meddelte Kommissionen, at den havde besluttet (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43. () EFT nr. C 57 af 1. 3. 1988, s. 4. at indlede proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til dette støtteprojekt. 2.  Ved denne skrivelse underrettede Kommissionen de franske myndigheder om, at den betragter dette støttepro- jekt som en driftsstøtte, der ikke kan få nogen varig virk- - ning for den pågældende sektors udvikling, da denne foranstaltnings virkning forsvinder med selve foranstalt- ningen. Kommissionen finder, at sådanne foranstaltninger i princippet er uforenelige med det fælles marked. Fællesskabsreglerne for oksekød udgør-i øvrigt en fuld- stændig og udtømmende ordning, der udelukker enhver mulighed for, at medlemsstaterne træffer supplerende foranstaltninger til støtte af oksekødsproducenternes indkomst. Den foranstaltning, som den franske regering påtænker, supplerer desuden de foranstaltninger, der allerede er truffet på fællesskabsplan. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 (), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. $73/89 (?), er der nemlig allerede indført en præmie for opretholdelse af ammekobesætninger. ; Den påtænkte støtte er derfor en overtrædelse af fælles- skabsbestemmelserne. 3. Kommissionen har i forbindelse med denne proce- dure opfordret den franske regering til at fremsætte sine bemærkninger -hertil. Kommissionen har endvidere . opfordret de øvrige medlemsstater samt andre interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger hertil. II 1. . Ved skrivelse af 11. marts 1988 svarede den franske: regering på Kommissionens skrivelse. Ifølge de franske myndigheder : — drejer det sig om en foranstaltning, der tager sigte på at lette situationen for de mest sårbare landbrugsbe-- drifter, der er alvorligt. ramt af mælkeproduktionsbe- grænsningerne — kan denne foranstaltning senere føre til en omstilling, en ændring af driftssystemet. eller endog til definitivr ophør med produktionen — er denne foranstaltning delvis inspireret af Fællesska- bets præmieordning for ikke-markedsføring af mælk () EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. () EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 3.