L 219/8 Den Europæiske Unions Tidende 19.6.2004 RÅDETS DIREKTIV 2004/84/EF af 10. juni 2004 om ændring af direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — konsum (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) på det indre marked. »marmelade«. landbomarkeder eller ugentlige markeder, På nogle lokale markeder i Østrig og Tyskland, såsom anvendes (5) Det er derfor på sin plads, at Østrig og Tyskland ved vedtagelsen af de forskrifter, der er nødvendige for at gennemføre direktiv 2001/113/EF, tager hensyn til disse traditioner. Nærværende direktiv bør anvendes fra den 12. juli 2004 for at sikre det fulde udbytte af dets bestemmelser — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Den tyske sprogudgave af bilag I til direktiv 2001/113/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv. Ved direktiv 2001/113/EF (?) fastsættes de grundlæggende krav, der skal opfyldes af en række produkter, som er defineret i bilag I, herunder »marmelade« og »marmelade af citrusfrugter«, for at disse produkter frit kan cirkulere Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Det anvendes fra den 12. juli 2004. I den tyske sprogudgave anvendes produktnavnene »Konfitiire« og »Marmelade« for henholdsvis »am« og udtrykket »Marmelade« traditionelt også for produkt- navnet »jam«. I disse tilfælde anvendes udtrykket »Marme- lade aus Zitrusfriichten« for udtrykket »marmalade« for at skelne mellem de to produktkategorier. (1) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 67. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2004. På Rådets vegne D. AHERN Formand