Nr. L 4/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 1. 88 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1987 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur (1987-1991), som Tyskland har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (88/3/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne ()), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering tilsendte den 27. april 1987 Kommis- sionen et flerårigt udviklingsprogram for akvakultur, i det følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte den 29. juni 1987 de sidste supplerende oplysninger vedrørende dette program ; 5 programmet tager, ud over den traditionelle produktion af karper og ørreder, sigte på en vis spredning inden for en sektor, der kun har begrænset betydning ; der vil blive givet prioritet til andre ferskvandsarter end ørred og karpe ; det anslås, at der til programmets gennemførelse bliver behov for investeringer i størrelsesordenen 30 mio ECU; under hensyn til den forventede udvikling i fiskeressour- cerne og på markedet for fiskerivarer og akvakulturpro- dukter samt til de foranstaltninger, der træffes som led i den fælles fiskeripolitik og retningslinjerne  herfor, opfylder programmet de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4028/86 fastsatte betingelser og kan danne ramme for finansielle interventioner fra Fællesskabets og medlems- staternes side inden for den pågældende sektor ; iværksættelsen af dette -program kan dog støde på tekniske eller handelsmæssige vanskeligheder i forbin- delse med udviklingen af nye produktioner ; akvakultursektoren er præget af stigende international konkurrence ; udviklingen på markedet for laksefisk kan bevirke, at de mål, der er fåstsat for produktionen af ørreder, må ændres ; () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : ' — Artikel I Det flerårige udviklingsprogram for akvakultur (1987- . 1991), som den tyske regering fremsendte den 27. april 1987 og senest supplerende den 29. juni 1987, godkendes på de i denne beslutning fastsatte betingelser. Artikel 2 1. Der skal udvises meget stor forsigtighed ved vurde- ringen af investeringsprojekter der tager sigte på produk- -tion af ikke-traditionelle arter, med henblik på at sikre, at disse på længere sigt er teknisk bæredygtige og økono- misk rentable. 2. Programmets mål for ørredproduktion skal revideres, såfremt der sker væsentlige ændringer i markedssitua- tionen for laksefisk. Artikel 3 Denne beslutning foregriber ikke eventuel finansiel fællesskabsstøtte til individuelle investeringsprojekter. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, dén 11. december 1987. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen