23. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L: 163/53 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1987 om godkendelse af et tillæg til programmet for oksekød og svinekødsektoren i  delstaten Hessen indsendt af den tyske regering i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 )(Kun den tyske udgave er autentisk) (87/323/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 560/87 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering indsendte den 2. december 1985 et tillæg —til det ved  Kommissionens  beslutning 80/1340/EØF (?) godkendte program for oksekød- og svinekødsektoren i delstaten Hessen og indsendte yderli- gere oplysninger den 12. maj og den 15. september 1986 og den 20. januar 1987; formålet med nævnte tillæg er at rationalisere og moder- nisere slagtefaciliteter og installationer i forbindelse hermed, køleanlæg samt opskæringsfaciliteter med henblik på at forbedre sektorens konkurrenceevne og forøge produkternes værdi ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art; | tillægget er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan nås i oksekød- og svinekødsektoren i delstaten Hessen ; den frist på seks år, der er sat for tillæggets gennemfø- relse, svarer til programmets mål, investeringernes stør- () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6. () EFT nr. L 384 af 31. 12. 1980, s. 6. relse og tidsplanen for arbejdets afslutning ; det opfylder således betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra g); de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Tillægget til programmet for oksekød- og svinekødsek- toren i delstaten Hessen, som den tyske regering indsendte den 2. december. 1985 og kompletterede den 12. maj og den 15. september 1986 og den 20. januar 1987 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, godken- des. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni. 'li987. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand