12. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 364/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3586/92 af 11. december 1992 om overgangsbestemmelser for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsståt med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3/84 af 19. december 1983 om en ordning for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlems- stat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater ('), senest ændret ved forordning (EFØF) nr. 718/91 ?), særlig artikel 16, sidste stykke, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3/84, hvorved der indføres en ordning for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater, ophæves fra datoen for iværksættelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om fællesskabsforsendelse (?), og Kommissionen har derfor fået overdraget at fastsætte de nødvendige over- gangsbestemmelser ; i denne forbindelse bør der fastsættes bestemmelser for behandlingen af de fællesskabscarneter for varebevægelser, der er udstedt inden datoen for ophævelsen af forordning (EØF) nr. 3/84, men som udløber efter denne dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Ordningen for Midlertidige Varebevægelser inden for Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved denne fdrordning fastsættes de overgangsbestem- melser, der er omhandlet i artikel 16, sidste stykke i forordning (EØF) nr. 3/84. Artikel 2 Varebevægelser inden for Fællesskabet, der er indledt efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3/84 og Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2364/84 (%), skal fortsætte efter datoen for ophævelsen af disse forordninger på betingelse af de i forordningerne fastsatte betingelser. I de tilfælde, som udtrykkeligt er nævnt i fællesskabsbe- stemmelser, der er fastsat på særlige områder, kan færdig- behandlingen af fællesskabscarneter for varebevægelser imidlertid ske efter særlige regler, som gælder for dem. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra datoen for ophævelse af forordning (EØF) nr. 3/84. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1992. (') EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1. () EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 4. () EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 222 af 20. 8. 1984, s. 1.