12.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L172/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1500/2000 af 10. juli 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabs- system i Fællesskabet (ENS 95) (1), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 448/98 (?), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til traktatens artikel 104, stk. 2, skal Kommissionen overvåge udviklingen i budgetsituati- onen. (2) — Stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form skal fremme forståelsen dels af de nærmere enkelt- heder ved opgørelsen af den offentlige budgetsaldo, dels af budgetstrategien generelt; der skal tilvejebringes supplerende oplysninger om udgifterne og indtægterne i forhold til BNP. (3) — Nationalregnskabsreglerne, især ENS 95-begreberne, betragtes som værktøjer til at sikre, at medlemsstaternes nationalregnskabsdata er gennemsigtige og sammenlig- nelige. (4) — I bilag A (»Det europæiske nationalregnskabssystem — ENS 1995«) til ENS 95-forordningen omtales offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter ikke, men bilaget danner rammen om en definition af dem ved henvisning til en liste over ENS 95-kategorier. (5) — Indførelsen af aggregater for offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter betyder, at programmet for fremsendelse af nationalregnskabsdata skal ændres tilsvarende. (6) — En supplerende indberetning (hvert år i marts) af de vigtigste aggregater for offentlig forvaltning og service Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2000. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. () EFT L 58 af 27.2.1998, s. 1. (årlige data) vil give nyttige oplysninger om udviklingen i det offentliges underskud. (7) I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2223/96 skal ændringer af ENS 95, som skal klarlægge og forbedre systemets indhold, og som kræver ændringer med hensyn til de data, medlemsstaterne skal indberette, vedtages af Kommissionen efter proceduren i nævnte forordnings artikel 4. (8) — Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalance- statistik, nedsat ved Rådets afgørelse 91/115/EØF (?), er blevet hørt. (9) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom () — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formålet med denne forordning er at fastlægge en definition af offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter, at supplere klassifikationer over transaktioner i varer og tjenester (P) og fordelingstransaktioner (D) og at ændre fremsendelses- programmet for nationalregnskabsdata. Artikel 2 Bilag A (»Det europæiske nationalregnskabssystem — ENS 1995«) og bilag B (»Fremsendelsesprogram for nationalregn- skabsdata«) i forordning (EF) nr. 2223/96 ændres i overens- stemmelse med bilaget i denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.