L 365/12 Den Europæiske Unions Tidende 10.12.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2103/2004 af 9. december 2004 om fremsendelse af oplysninger om visse fiskeriaktiviteter i de vestlige farvande og Østersøen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 22, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 ?) fastsættes den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerizoner og fiskerier, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 ). (2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/98 af 30. september 1998 om anmeldelse af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (?) er ikke længere i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1415/2004 med hensyn til de vestlige farvande. Det er derfor nødvendigt at omdefinere forpligtelserne vedrørende anmeldelse af fiskeriindsatsen i de vestlige farvande. (3) — De gældende forpligtelser vedrørende anmeldelse af fiske- riindsatsen i Østersøen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2092/98, bør forblive i kraft. (4) — Eftersom de ændringer, der skal foretages, er mange og omfattende og af hensyn til sammenhængen mellem de nye forpligtelser for de vestlige farvande og de gældende forpligtelser for Østersøen bør forordning (EF) nr. 2092/98 ophæves. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — 358 af 31.12.2002, s. 59. 258 af 5.8.2004, s. 1. 289 af 7.11.2003, s. I. 266 af 1.10.1998, s. 47. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I DE VESTLIGE FARVANDE Artikel 1 Lister over fartøjer med særlig fiskeritilladelse 1. —Inden 30 dage efter denne forordnings ikrafttræden sender medlemsstaterne Kommissionen en ajourført udgave af den fartøjsliste, der er nævnt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1954/2003, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag I til nærværende forordning. 2. —Ihenhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og artikel 19f i forordning (EØF) nr. 2847/93 () skal ændringer af de i bilag I indeholdte oplysninger meddeles Kommissionen dagligt, ved at der indsendes et fuldstændigt og ajourført bilag I i forbindelse med udstedelsen eller inddragelsen af en særlig fiskeritilladelse som omhandlet i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1954/2003. Artikel 2 Fiskeriindsats 1. Inden den 15. i hver måned sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om den samlede fiskeriindsats, der er udøvet af de i artikel 1 nævnte fartøjer i den foregående måned, i det rapporteringsformat, der er vist i denne forord- nings bilag II. 2. —For den første anmeldelse begynder referenceperioden for oplysningerne om den samlede indsats den 1. januar 2004. KAPITEL II ØSTERSØEN Artikel 3 Lister over fartøjer med særlig fiskeritilladelse 1. Medlemsstaterne sender Kommissionen den liste over fartøjer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 779/97, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag III til nærværende forordning. 2. —Ændringer af fartøjslisterne meddeles Kommissionen i samme rapporteringsformat senest fire arbejdsdage inden fartø- jernes indsejlning i fiskerizonen. () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.