29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3808/90 af 19. december 1990 om fastsættelse for 1991 af de for Portugal gældende elementer, der inden for korn- og rissektoren skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens ' og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord- ning for korn (?), senest ændret ved forordnlng (EØF) nr. 1340/90 ), under henvisning til Rådets forordning (EØF) mnr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris '), senest ændret ved forordning. (FØF) nr. 1806/89 (9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestem- melser for de fælles markedsordninger for korn og ris i .Portugal (?), særlig artikel 10, stk. 1, og, ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EØF) nr. 3653/90 skal der inden for en tiårsperiode fra den 1. januar 1991 foretages en afvik- ling af elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindu- strien for korn og ris, for så vidt angår de elementer, der finder anvendelse på Portugal i samhandelen inden for Fællesskabet; for rissektoren vil det imidlertid være hensigtmæssigt fortsat at anvende den afvikling, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 286, stk. 3 de basisbeløb, der skal tages i betragtning ved afviklingen eller tilnærmelsen, er dem, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af produkter for- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. arbejdet på basis af korn og ris (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1906/87 (7), eller dem, der er anført i bilag XXIV til tiltrædelsesakten; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 287 nedsættes forskellen mellem de faste elementer, der anvendes i Portugal under første etape af tiltrædelsen, og de elementer, der indgår i beregningen af belastningen ved indførsel til Fællesskabet og anvendes for produkter fra tredjelande, den 1. januar 1991 til 83,3 % af den tidligere forskel; der bør tages hensyn til denne nye forskel i de faste elementer, der skal anvendes i Portugal; de faste elementer udgør i øvrigt en importbelastning, som indgår i importafgiften; den i Fællesskabet gældende importafgift finder også anvendelse på Portugal fra den 1. januar 1991; med henblik på overholdelse af bestem- melserne i tiltrædelsesaktens artikel 287 bør den reste- rende forskel mellem de faste elementer, der anvendes i Portugal, og dem, der anvendes i Fællesskabet, fast- sættes, idet denne nye forskel skal lægges til den import- afgift, der i Portugal anvendes ved indførsel fra tredje- lande; Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med . oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (), og Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 af 16. december 1986 om indførsel af langkornet, aro- :matisk ris af sorten Basmati, henhørende under KN-kode 1006 10, 1006 20 og 100630 (?) finder dog anvendelse på indførsler til Portugal af de i nævnte forordning omhandlede produkter; 4 det vil være hensigtmæssigt at opstille en fuldstændig tabel over de elementer, der skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien: ' () EFT nr. L 281 af-1. 11. 1975, s. 65. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 49. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (") EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 1.