Nr. L 144/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1635/86 af 28. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om de almindelige bestemmelser for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for oliven- olie (1), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at opretholde den traditionelle udførsel fra Spanien, indtil der er vedtaget en ny ordning for udførsel af olivenolie produceret i Fællesskabet, er det fastsat i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 583/86 (?), at der ikke anvendes tiltrædelsesud- ligningsbeløb for udførsel fra Spanien af olivenolie »in bulk« ; denne ordning er endnu ikke blevet vedtaget ; under disse omstændigheder bør den pågældende foranstaltning vide- reføres efter den 30. april 1986; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 583/86 ændres »30. april 1986« til »30. juni 1986«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1986 () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. (?) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand