L 301/38 Den Europæiske Unions Tidende 28.9.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1678/2004 af 24. september 2004 om suspension af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/278/EF af 9. marts 1999 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhand- lingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I protokol 3 til Furopaaftalen om oprettelse af en asso- ciering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, godkendt ved Rådets og Kommissio- nens afgørelse 94/908/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 (), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført heri. (2) — Protokol 3 blev ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien (), godkendt ved afgørelse 1999/278/EF og ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien (). (3) — De årlige kontingenter, der er omhandlet i bilag I til protokol 3, er blevet vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002 af 8. august 2002 om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede land- brugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og om (1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 3). (?) EFT L 112 af 29.4.1999, s. 1. (?) EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1. (1) EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3. (') EFT L 18 af 23.1.2003, s. 21. ændring af forordning (EF) nr. 1477/2000 (9). I henhold til artikel 2 i forordningen åbnes disse toldkontingenter årligt fra den 1. januar til den 31. december. (4) —Der er for nylig blevet ført forhandlinger om nye handelsordninger, som har til formål at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Der er opnået enighed om indrømmelser i form af fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse landbrugspro- dukter og toldfrie kontingenter for andre produkter. (5) — Fællesskabets indrømmelser træder i kraft i form af auto- nome og midlertidige foranstaltninger den 1. oktober 2004 i henhold til Rådets forordning (EF) mnr. 1676/2004 af 24. september 2004 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forar- bejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien (7). (6) — Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af de toldkontingenter, der for 2004 ved forordning (EF) nr. 1446/2002 er åbnet for indførsel til Fællesskabet af produkter med oprindelse i Bulgarien. (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsen af de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 1446/2002 blev åbnet for produkter med oprindelse i Bulgarien, suspenderes fra den 1. oktober 2004. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 2004. (&) EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3. (7) Se side 1 i denne EUT.