27. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/67 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 2000 om ændring af beslutning 1999/789/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (meddelt under nummer K(2000) 189) (EØS-relevant tekst) (2000/64/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØEF, særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 91/687/EØF (?), særlig artikel 7a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der forekom et udbrud af afrikansk svinepest i Portugal, regionen Alentejo, kommunen Almodovar, den 15. november 1999. (2) — Ved beslutning 1999/789/EF () vedtog Kommissionen visse bekæmpelsesforanstaltninger for at forhindre sygdommen i at brede sig. (3) — Ved beslutning 2000/62/EF (?) godkendte Kommissionen en af Portugal forelagt plan for overvågning af afrikansk svinepest, herunder yderligere  foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen. (4) — På baggrund af situationens udvikling bør beslutning 1999/789/EF ændres. (5) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. () EFT L 47 af 21.2.1980, s. 4. () EFT L 377 af 31.12.1991, s. 161. () EFT L 310 af 4.12.1999, s. 71. (7) Se side 65 i denne Tidende. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 1999/789/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Artikel 2, stk. 1, i beslutning 1999/789/EF affattes som følger: »1. — Levende svin, der stammer fra bedrifter i de i bilaget nævnte områder, må ikke sendes til andre områder i Portugal, medmindre dyrene — kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsen af de pågældende svin — har været omfattet af et serologisk prøveprogram før flytning senest ti dage inden transporten, hvor der ikke er blevet påvist antistoffer mod afrikansk svinepestvirus; prøveprogrammet før flytning for den pågældende sending skal være udformet således, at konfidensni- veauet, når det gælder påvisning af seropositive dyr, er ca. 95 % ved en forekomst på 5 % — har undergået en klinisk undersøgelse på oprindelsesbe- driften inden for de sidste 24 timer inden transporten; alle svin på oprindelsesbedriften skal undersøges og dermed forbundne faciliteter inspiceres; dyrene skal identificeres med øremærker på oprindelsesbedriften, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften — skal transporteres direkte fra oprindelsesbedriften til bestemmelsesbedriften eller -slagteriet. Ved transport af avls- og brugssvin skal bestemmelsesbedriften ligge i regionerne Alentejo eller Algarve. Ved transport af slagtesvin skal bestemmelsesslagteriet udpeges af embedsdyrlægen og ligge i regionerne Alentejo eller Algarve eller i kommunerne Mafra, Loures, Sintra eller Montijo. Transportmidlet skal rengøres og desinficeres med et officielt godkendt desinfektionsmiddel inden pålæsning og umiddelbart efter aflæsning og skal plom- beres officielt. Slagtesvin skal holdes adskilt fra andre sendinger af svin under slagteprocessen.«