30. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 113/19 RÅDETS DIREKTIV 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 118 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), udarbej- det efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens meddelelse om dens program for sikker- hed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen (1) påtænkes der en indsats med henblik på at sikre lægelig bistand til søs; sikkerheden og sundheden for arbejdstagere om bord på skibe, som er et arbejdssted, der indeholder et bredt spektrum af risici bl. a. som følge af dets eventuelle geogra- fiske isolation, kræver særlig opmærksomhed; på skibe bør der forefindes passende beholdninger af læge- midler og medicinsk udstyr, der til stadighed holdes i forsvarlig stand og kontrolleres med regelmæssige mellem- rum, for at arbejdstagerne kan få den nødvendige lægelige bistand til søs; ; med henblik på at sikre en passende lægelig bistand til søs bør der tilskyndes til uddannelse og information af søfolk med hensyn til anvendelse af lægemidlerne og det medicin- ske udstyr; anvendelse af midler til lægelig fjernrådgivning er en effek- tiv metode til at medvirke til beskyttelsen af arbejdstager- nes sikkerhed og sundhed — (1) EFT nr. C 183 af 24. 7. 1990, s. 6, og EFT nr. C 74 af 20. 3. 1991, s. 11. (2) EFT nr. C 48 af 25. 2. 1991, s. 154, og EFT nr. C 326 af 16. 12. 1991, s. 72. (3)'EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 165. (?) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Definitioner I dette direktiv forstås ved: a) skib, ethvert offentligt- eller privatejet skib, der fører en medlemsstats flag eller er registreret under dens fulde jurisdiktion, og som er beregnet til sejlads på havet eller fiskeri i flodmundinger, med undtagelse af: — skibe, som sejler ad indre vandveje — krigsskibe — Jystfartøjer, der anvendes i ikke-erhvervmæssigt øje- med, og som ikke er bemandet med en profssionel besætning — bugserfartøjer, der sejler i havneområder. Skibe inddeles i tre kategorier som anført i bilag I b) arbejdstager, enhver person, der udøver erhvervmæssig virksomhed om bord på et skib, herunder praktikanter og lærlinge, men ikke lodser og landbaseret personel, der udfører arbejde om bord på et skib, som ligger ved kaj » c) reder, den registrerede ejer af et skib, medmindre dette skib totalbefragtes eller helt eller delvis forvaltes af en anden fysisk eller juridisk person end den registrerede ejer i henhold til en forvaltningsaftale; i så fald anses rederen for at være totalbefragteren eller den fysiske eller juridiske person, som varetager skibets forvalt- ning d) beholdning af lægemidler og medicinisk udstyr, læge- midler, medicinsk udstyr og antidoter, hvorover en ikke-udtømmende liste findes i bilag II e) antidot, et stof, der anvendes til forebyggelse eller behandling af den eller de direkte eller indirekte skade- lige virkninger af et eller flere af de stoffer, som er anført i listen over farlige stoffer i bilag III. Artikel 2 Lægemidler og medicinsk udstyr — Lokale til medicinsk behandling — Læge Hver enkelt medlemsstat træffer de nødvendige foranstalt- ninger for at sikre, 1. a) at der på ethvert skib, der fører dens flag eller er registreret under dens fulde jurisdiktion, til stadig-