2. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 212/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv forædling og om fremgangsmåden med standard- ombytning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonorr_liske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Som led i den internationale arbejdsdeling anvender mange virksomheder i Fællesskabet proceduren for passiv forædling, dvs. udførsel af varer med henblik på deres genindførsel efter forarbejdning, bearbejdning eller repa- ration ; en række økonomiske og tekniske årsager gør anvendelse af denne procedure berettiget ; når fællesskabsvarer udføres med henblik på reparation, herunder istandsættelse og justering, anvender mange virksomheder i Fællesskabet fremgangsmåden med stan- dardombytning, dvs. indførsel af varer, der erstatter fælles- skabsvarerne, i den tilstand, som disse ville have været i, hvis de var blevet repareret ; en række økonomiske og tekniske årsager gør anvendelse af denne fremgangsmåde berettiget ; denne fremgangsmåde er på nuværende tidspunkt omfattet af proceduren for standardombytning ; denne procedure kan betragtes som en variant af proceduren for passiv forædling ; det er derfor hensigtsmæssigt at indar- bejde de særlige bestemmelser vedrørende standardom- bytning i nærværende forordning ; der bør fastlægges et system med delvis eller fuldstændig fritagelse for importafgifter på forædlingsprodukter eller varer, der erstatter disse, for at undgå, at varer, der udføres ()) EFT nr. C 153 af 11. 6. 1983, s. 6, og EFT nr. C 203 af 29. 7. 1983, s. 16. () EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 102, og EFT nr. C 46 af 20. 2. 1984, s. 113. () EFT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 3. fra Fællesskabet med henblik på forædling, pålægges afgifter ; hvis denne fritagelse omfattede visse andre belastninger end told og landbrugsimportafgifter, kunne den være uforenelig enten med den fælles landbrugspolitik eller med de særlige ordninger, der anvendes på visse varer, som er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsproduk- ter, eller med formålene med indførelse af belastninger af speciel karakter; det bør derfor bestemmes, at sådanne belastninger skal udelukkes fra den delvise eller fuldstæn- dige fritagelse, der anvendes i forbindelse med proceduren for passiv forædling ; det bør pålægges Kommissionen at opstille en liste over de nævnte belastmnger der kan være af meget forskellig art ; toldmyndighederne bør nægte adgang til proceduren for passiv forædling, når anvendelsen af denne i alvorlig grad vil kunne skade væsentlige interesser hos forarbejdnings- virksomhederne i Fællesskabet ; landbrugsprodukter eller varer, som er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter, bør udelukkes fra anvendelsesområdet for fremgangsmåden med standard- ombytning, da de som følge af deres beskaffenhed næppe vil kunne repareres ; desuden er fremgangsmåden med standardombytning ikke forenelig med den fælles land- brugspolitik eller de særlige ordninger, der anvendes på visse varer, som er fremstillet ved forarbejdning af land- brugsprodukter ; passiv forædling er på fællesskabsplan omhandlet i Rådets direktiv 76/119/EØF af 18. december 1975 om harmoni- sering af administrativt eller ved lov fastsatte bestem- melser om proceduren for passiv forædling ('), senest ændret ved direktiv 81/952/EØF (%) ; standardombytning er på fællesskabsplan omhandlet i Rådets direktiv 78/1018/EØF af 27. november 1978 om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for standardombytning af varer udført til reparation (%) ; () EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58. ) EFT nr. L 347 af 3. 12. 1981, s. 32. () EFT nr. L 349 nr. L 349 af 13. 12. 1978, s. 33.