3.-2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 32/19 (Retsakter bvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.006. — Alcatel Espace/ANT Nachrichtentechnik) (Kun den franske og den tyske udgave er autentisk) (90/46/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til-Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens .og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, under. henvisning til-den begæring om negativattest og - den anmeldelse med: henblik - på fritagelse, der blev indgivet den 28. juli 1986 i henhold til henholdsvis artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 af Alcatel Espace SA, Courbevoie, og ANT' Nachrichtentechnik GmbH, Back- nang, vedrørende den aftale, de indgik den 11. februar 1986, under henvisning til offentliggørelsen (?) af begæringens og anmeldelsens indhold i hovedtræk i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Indledning (1) — Den 28. juli 1986 anmeldte Alcatel Espace; SÅ, Frankrig (i det følgende benævnt Ates) og ANT- (') EFT nr. 13 af 21. 2.-1962, s. 204/62. ( EFT nr. C 179 af 15. 7. 1989, s. 9. Ø 8 60 (9 Nachrichtentechnik GmbH, Tyskland (i det følgende benævnt ANT) en aftale til Kommissio- nen. Formålet med aftalen er at fremme forskning og udvikling (F&U) inden for visse former for elektro- nisk rumfartsudstyr til benyttelse i civile radiokom- munikations- - og rundspredningsatelliter og ved datatransmission til, fra og mellem satellitter og/ eller rumfartøjer i hele verden, samt at fremme fælles udnyttelse -af resultaterne og en vis. grad af- fælles markedsføring. Anmeldelsen er indgivet i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 sammen med en begæring om negativattest eller alternativt om en fritagelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3. B. Parterne Ates kontrolleres direkte af Alcatel Cit (Frankrig), et datterselskab af Alcatel NV, der er verdens næst- største producent af kommunikåtionsudstyr - og -systemer. Åtes er den førende producent inden for Alcatel-koncernen af elektronisk rumfartsudtyr til satellitter og/-eller rumfartøjer. Ate's omsætning var i 1986.813 mio ffr. (120 mio ECU). Ates's omsæt-: ning på aftaleområdet var i samme periode 481,5 mio ffr. (71 mio ECU).: ANT er en af de førende virksomheder i Tyskland inden for telekommunikationsteknologi. ANT's aktionærer er Rober Bosch GmbH (83 %) og