22. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 237/33 RÅDETS BESLUTNING af 13. september 1993 om ændring, for så vidt angår forskellige varer, af den i forordning (EØF) nr. 3420/83 fastsatte importordning der anvendes i Benelux over for visse statshan- delslande (93/506/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3420/83 (') gælder for importord- ningerne for de varer med oprindelse i statshandelslan- dene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 2456/92 af 13. juli 1992 om fastsættelse af de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1992 (%, finder bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i forord- ning (FØF) nr. 3420/83 om eventuel automatisk viderefø- relse af kontingenterne fra det foregående år ikke anven- delse for 1993; denne bestemmelse blev vedtaget med henblik på indførelse inden den 31. december 1992 af en fællesskabsmekanisme, der omfatter de eksisterende natio- nale restriktioner i henhold til forordning (EØF) nr. 3420/ 83; Kommissionen forelagde i den forbindelse den 10. november 1992 Rådet et forslag til forordning om den fælles importordning for visse tredjelande med ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82 (?), (EFØF) nr. 1766/82 (?) og (EØF) nr. 3420/83 ; Rådet har endnu ikke truffet afgø- relse om det pågældende forslag ; () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordninger er senest æn- d;e; ved fo)rordning (EØF) nr. 2456/92 (EFT nr. L 252 af 31. 8. 1992, s. 1). () EFT nr. L 252 af 31. 8. 1992, s. 1. () EFT nr. L 195 af S. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 848/92 (EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1). () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1409/86 (EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25). visse varer med oprindelse i de tredjelande, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3420/83, kan derfor af ovennævnte grunde ikke længere indføres i visse medlemsstater efter den 1. januar 1993, med forbehold for særlig anvendelse af artikel 7 ff. i nævnte forordning ; Belgien har på Benelux-landenes vegne i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3420/83 under- rettet de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at man mener, at der i medfør af nævnte forordning bør foretages ændringer i den i Benelux anvendte importord- ning over for visse statshandelslande, for så vidt angår forskellige varer ; den påtænkte foranstaltning omfatter ophævelse af de kvantitative restriktioner ; en sådan foranstaltning, der bygger på en rent national ordning, vil kunne vanskelig- gøre indførelsen af ovennævnte fælles ordning for liberali- sering af alle varer på fællesskabsplan, undtagen sådanne som er omfattet af fællesskabskvoter og tilsynsforanstalt- ninger ; indtil der er indført en fælles ordning, er det derfor hensigtsmæssigt kun at give Benelux tilladelse til at åbne importmuligheder for midlertidige og begrænsede mængder, der kan dække dets øjeblikkelige behov — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Benelux åbner undtagelsesvis som led i den importord- ning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3420/83, importmuligheder over for visse statshandelslande for følgende varer :