5. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 529/91 af 4. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilp—asningsko- efficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisnihg til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt . og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3920/90 ?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3545/90 (%), blev der fastsat tilpasningskoefficienter, som gør det muligt at beregne opkøbspriserne for produkter med andre handels- kendetegn end de produkter, der anvendes ved fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen ; priserne for æbler af sorterne »bravo de esmolfe«, »casa nova de alcobaca« og »riscadinha« og pærersorterne »rocha« og »carapinheira« på Fællesskabets repræsentative markeder i de sidste høstår gør det nødvendigt at justere tilpasningskoefficienterne for disse sorter ved ikrafttræ- delsen af anden etape af Portugals tiltrædelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3587/86 foretages følgende ændringer : — i bilag VIII »Pærer«, litra a), første led, indsættes sorterne »rocha« og »carapinheira«. — i bilag X »Æbler«, litra a), første led, indsættes sorterne »bravo de esmolfe«, »casa nova de alcobaca« og »risca- dinha«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17. . () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 344 af 8. 12. 1990, s. 22. På Kommissionens i'egne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen