Nr. L 88/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 831/92 af 30. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals - tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, [ under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Efter Rådets forordning (FØF) nr. 3659/90 (!) skal den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) anvendes i Portugal i perioden 1. januar 1991 til 31. december 1995 ; i betragtning af de begrænsede levering af mælk og fløde i små emballager til Portugal er der ikke behov for at anvende SMS ; disse produkter bør derfor slettes på listen i oven- nævnte forordning for således at lette det portugisiske markeds integration i fællesmar- kedet — ! UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Skemaet i afsnit 1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3659/90 erstattes af følgende skema : »KN-kode . Varebeskrivelse 0406 90 21 Cheddar 0406 90 23 Edam 0406 90 77 Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samsø 0406 90 79 Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand () EFT nr. L 362 af 17. 12. 1990, s. 38. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 1715/91 (EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 17).