31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 392/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4156/87 af 22. december 1987 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur ' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenkla- turen og Den Fælles Toldtarif (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (?), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og, ; ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 15, stk. 1, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tekniske tilpas- ninger af fællesskabsretsakter, der indeholder den told- mæssige eller statistiske nomenklatur; Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (?) blev ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4001/87 (?) ved at tilpasse de deri anførte varebeskrivelser og toldpositioner til Den Kom- binerede Nomenklatur; gennemførelsesforordningerne til ovennævnte forordning bør tilpasses på det tekniske plan for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret på det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og som skal erstatte konven- tionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifi- kation af varer i toldtariffer; i forbindelse med nærværende ændring af Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1777/74 () bør visse elementer til beregning af slusepriserne, der endnu angives i regningsenheder i nævnte forordning, udtrykkes i ECU ved hjælp af den i artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (%) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (7), omhandlede koeffi- cient på 1,208953 — () EFT nr. L 256 af 7. 9, 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 44. () EFT nr. L 186 af 10. 7. 1974, s. 19. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1777/74 af 9. juli 1974 om fastsættelse af visse elementer for beregning af importpålægget og sluseprisen for ægalbumin og mælke- albumin foretages følgende ændringer: 1. Artikel 1 affattes således: »ÅArtikel 1 De i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2783/75 nævnte koefficienter fastsættes således: a) for produkter khenhørende under KN-kode 3502 10 91 og 3502 90 51: 4,06 b) for produkter henhørende under KN-kode 3502 10 99 og 3502 90 59: 0,55.« 2. Artikel 2 affattes således: »Årtikel 2 De i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2783/75 nævnte forarbejdningsomkostninger fastsættes således: a) for produkter henhørende under KN-kode 3502 10 91 og 3502 90 51: 1,1122 ECU/kg b) for produkter  henhørende under KN-kode 3502 10 99 og 3502 90 59: 0,1451 ECU/kg.« Artikel 2 Artikel 1, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 504/86 af 25. februar 1986 om den ordning, der i over- gangsperioden gælder for Spaniens samhandel med Fællesskabets øvrige lande og med tredjelande med glucose og lactose henhørende under forordning (EØF) nr. 2730/75 og med ægalbumin henhørende under forordning (EØF) nr. 2783/75 (?), affattes således: »a) forstås der ved »tilsvarende landbrugsprodukter« i henhold til stk. 1 æg med skal, henhørende under KN-kode 0407 00 30;« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. (') EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 54.