'Nr. L 68/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 699/87 'af 11. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2035/86 om fastsættelse af udligningsbelø- bene for produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1986/87 og de særlige gennemførelsesbestemmelser herfor KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 118, stk. 3, litra a), og artikel 304, stk. 3, litra a), og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2035/86()), ændret ved forordning (EØF) nr. 2405/86 (?), er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for udligningsbelø- bene for produkter forarbejdet på basis af tomater ; med virkning fra 13. februar 1987 ydes der eksportrestitutioner for visse produkter forarbejdet på basis af tomater i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 444/ 87 ?) ; eksportrestitutionsbeløbet bør på tidspunktet for udførslen modregnes i udligningsbeløbet; en sådan procedure er allerede fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om de monetære udligningsbeløb (); denne procedure bør også finde anvendelse på udligningsbeløbene for produkter forar- bejdet på basis af tomater ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Attikel 5 i forordning (FØF) nr. 2035/86 affattes således : »Årtikel 5 1. —Eventuelle eksportrestitutioner for de i bilaget anførte produkter fratrækkes ved udførsel fra Spanien og Portugal til tredjelande i udligningsbeløbet. Det beløb, hvormed udligningsbeløbet nedsættes, skal på tidspunktet for antagelsen af udførselsangivelsen være dækket af en passende sikkerhedsstillelse. Artikel 12, stk. 2 til 6, i forordning (EØF) nr. 3154/ 85 (!) finder anvendelse. 2. Bestemmelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 223/77 finder anvendelse på produkter, der er omfattet af denne forordning, når de udføres fra Spanien eller Portugal. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985$, s. 9« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- rtelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 13. februar 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1987. ()) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 54. (?) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 25. () EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 37. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand