30. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING . af 29. april 1993 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstalt- ninger over for importen af bananer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin- dien og Stillehavet (AVS) (Kun den franske udgave er autentisk) (93/236/EØF) 'KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til fjerde AVS/EØF-konvention ()), undertegnet i Lomé den 15. september 1989, i det følgende benævnt »konventionen«, særlig artikel 177 og 178, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Protokol nr. 4 til konventionen og Rådets forordning (EØF) nr. 3705/90 (?) fastsætter henholdsvis bestemmelser vedrørende iværksættelsen af de beskyttelsesforanstaltnin- ger, der er omhandlet i konventionen, og gennemførelses- bestemmelser til disse foranstaltninger ; den 23. april 1993 indgav den franske regering en anmod- ning til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 178, stk. 3, i konventionen om at blive bemyndiget til at begrænse importen af bananer med - oprindelse i AVS-staterne ; de franske myndigheder har gjort gældende, at der i de sidste uger er opstået en -forstyrrelse på det franske marked som følge af tilførsel af bananer fra AVS-staterne, således at der er opstået et overskud i forhold til marke- dets absorptionsevne og de traditionelle leverancer ; det er ved de supplerende oplysninger, som Kommis- sionen havde anmodet om, blevet bekræftet, at der er indtruffet et betydeligt prisfald i de seneste uger, ikke blot på forbrugsmarkedet men også og især et fald i priserne ab produktionsområderne ; der er som følge heraf opstået (') EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 1. () EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 4. ekstraordinære afsætningsvanskeligheder for bananer fra Guadeloupe og Martinique, som risikerer at påføre erhvervssektoren i de pågældende regioner alvorlig skade ; den særlig kritiske finansielle situation, som dette har bragt producenterne i disse regioner i, berettiger til, at der gives bemyndigelse til at træffe øjeblikkelige foranstalt- ninger ; med denne begrundelse bør Den Franske Republik bemyndiges til at træffe foranstaltninger til at regulere markedet ; foranstaltningerne skal begrænses til, hvad der mindst muligt forstyrrer handelen mellem Fællesskabet og AVS- staterne, og hvad der er strengt nødvendigt til at afhjælpe de opståede vanskeligheder ; det bør således være muligt at opretholde de traditionelle handelsstrømme mellem Frankrig og AVS-staterne — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den Franske Republik bemyndiges til i maj og juni 1993 på sit område at begrænse importen af friske bananer henhørende under KN-kode ex 080300 10 med oprin- delse i AVS-staterne til den mængde, der er indført fra disse lande i samme måneder i de tre foregående år. Artikel 2 Den Franske Republik meddeler Kothmissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet i medfør af denne beslut- ning. Artikel 3 Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1993.