13. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2059/91 af 12. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3775/90 om overgangsforanstaltninger gældende for samhandelen med visse landbrugsprodukter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republik - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3775/90 (?) vedtog Kommis- sionen overgangsforanstaltninger for udførsel på særlige betingelser af visse landbrugsprodukter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republik ; for at sikre en korrekt hanel blev Forbundsrepublikken Tyskland ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 3775/90 bemyndiget til indtil 30. juni 1991 at forlænge gyldighedsperioden for eksportlicenser og licenser med forudfastsættelse af restitutionen, der er udstedt af myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik for bla. produkter indenfor fårekøds-, svine- køds- og oksekødssektorerne ; ! i betragtning af importproblemer og transportvanskelig- heder i de tredjelande, som ovennævnte produkter er bestemt for, bør gyldighedsperioden for de pågældende licenser forlænges indtil 31. december 1991 for at mulig- gøre gennemførelsen af de aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3775/90 indsættes som stk. 4: »4. Efter anmodning kan Tyskland dog indtil 31. december 1991 forlænge gyldighedsperioden for eksportlicenser og licenser med forudfastsættelse af restitutionen, der er udstedt af myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik for produkter inden for fårekøds-, svinekøds- og oksekødssekto- rerne.« Artikel 2 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3775/90 affattes » således : »Den anvendes indtil 30. juni 1991. Med hensyn til tilladelsen til at forlænge gyldighedsperioden for eksportlicenser og licenser med forudfastsættelse af restitutionen anvendes artikel 2, stk. 4, dog indtil 31. december 1991 _ Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1991. ()) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 2. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen ,