Nr. L 228/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 92 RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1992 om indgåelse af samarbeidsaftaleh mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling på områderne fornyelige råstof- fer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (92/413/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved beslutning 89/626/EØF (?) et særpro- gram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning og teknologisk udvikling på området råstoffer og genbrug (1990-1992); efter nævnte beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med bestemte tredjelande, herunder de europæiske lande, der har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fællesskabet, med henblik på at associere dem helt eller delvis med programmet; Rådet godkendte ved afgørelse 87/177/EØF (%) indgåelsen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige; Sveriges regering har anmodet om at måtte deltage i to delprogrammer under Fællesskabets ovennævnte forsk- ningsprogram, vedrørende  henholdsvis skovbrug og (1) EFT nr. C 316 af 6. 12. 1991, s. 10. (2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 161, og afgørelse af 10. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 13. (t) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 16. () EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29. træprodukter (herunder kork) som fornyelige råstoffer (FOREST) og genbrug af affald (REWARD); Fællesskabet og Sverige forventer at opnå gensidige fordele ved samarbejdet, og denne aftale bør indgås — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknolo- gisk udvikling på områderne fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD«, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er nævnt i aftalens artikel 10 (9). Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992. På Rådets vegne Carlos BORREGO Formand () Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæi- ske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekreta- riatet for Rådet.