7. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/7 (Retsakter hvis offendiggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1990 om mellemfristet finansiel bistånd til Ungarn (90/83/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det ' Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!) forelagt efter samråd med Det Monetære Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Råd nævnte på sin samling den 8. til 9. december 1989 nødvendigheden af:-at yde Ungarn et tilpasningslån på 1000 mio. US $ efter nærmere aftale med Den Internationale Valutafond (IMF); dette beløb svarer til 870 mio. ECU; det ungarske folk har nære historiske bånd til Fællesska- bets folk ; landet er'i færd med at gennemføre fundamen- tale politiske og økonomiske reformer og har besluttet at indrette økonomien efter en markedsøkonomisk model ; disse reformer vil styrke den- gensidige tillid og knytte Ungarn nærmere til Fællesskabet ; det mellemfristede lån er velegnet til at lette tilpasningen af den ungarske økonomi, for at landet fuldt ud kan drage fordel af en markedsøkonomi; nødvendigheden af en strukturtilpasning bør under hensyntagen til den-sociale stabilitet fremhæves i lånebetingelserne, der desuden skal være i overensstemmelse med de betingelser, der fast- () EFT nr. C 20 af 27. 1. 1990, s. 9. () EFT nr. C 38 af 19. 2. 1990. sættes af IMF ; det er nødvendigt, at der indgås en aftale med IMF om et stabiliseringsprogram, og denne aftale bør indgås hurtigt ; det bør sikres, at Ungarn har forhandlet sig frem til tilfredsstillende betingelser med sine private kreditorer for at sikre disses fortsatte engagement ; de økonomiske reformer vil bidrage til at udvikle: gensi- digt' fordelagtige økonomiske og kommercielle forbin- delser mellem Ungarn og Fællesskabet ; disse forbindelser vil fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske aktivitet i Fællesskabet som helhed ; det fremgår af en undersøgelse, som Kommissionen har foretaget i samarbejde med Det Monetære Udvalg, at den økonomiske situation i Ungarn er blevet markant forrin- get; den ungarske regering har anmodet Fællesskabet om et mellemfristet lån ; andre G24-lande bør knyttes til denne låneoperation ; denne foranstaltning er af hastende karakter, og første rate bør derfor hurtigt stilles til rådighed ; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Rådet yder Ungarn en mellemfristet lånefacilitet med en - hovedstol på højst 870 mio. ECU og en maksimal løbetid - på fem år for at gøre det muligt for Ungarn at overvinde vanskelighederne i forbindelse med landets økonomiske strukturtilpasning.