8.6.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 203/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1077/2004 af 7. juni 2004 om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for hvidløg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 ()) blev der fastsat en ordning for forvaltning af toldkontin- genter og indført en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande. 2) > Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 228/2004 af 3. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for Kommis- sionens forordning (EF) nr. 565/2002 som følge af Tjek- kiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (?) blev der fastsat foranstaltninger, som giver importører i de nye medlemsstater mulighed for at gøre brug af forordning (EF) nr. 565/2002. Med disse foranstaltninger indføres der en sondring mellem traditionelle og nye importører i de nye medlemsstater og begrebet referen- cemængde tilpasses, så de pågældende importører kan gøre brug af ordningen. (3) — For at sikre den fortsatte forsyning af markedet i det udvidede EF, idet der tages hensyn til forsyningsvilkårene i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen, bør der som en selvstændig og midlertidig foranstaltning åbnes et importtoldkontingent for hvidløg, friske eller kølede, henhørende under KN-kode 0703 20 00. (4) — Det drejer sig om en overgangsforanstaltning, der ikke foregriber resultatet af de igangværende forhandlinger i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — (!) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 537/2004 (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 9). () EUT L 39 af 11.2.2004, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 1. maj 2004 åbnes der et autonomt toldkontin- gent (i det følgende benævnt det autonome kontingent) (løbe- nummer 09.4107) for 4 400 tons for import til EF af hvidløg, friske eller kølede, henhørende under KN-kode 0703 20 00. 2. — Værditoldsatsen for produkter, der importeres i forbindelse med det autonome kontingent, er på 9,6 %. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 565/2002 og (EF) nr. 228/2004 anvendes ved forvaltningen af det autonome kontingent, jf. dog bestem- melserne i nærværende forordning. Bestemmelserne i artikel 1, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 anvendes dog ikke ved forvalt- ningen af det autonome kontingent. Artikel 3 Importlicenser, der udstedes i forbindelse med det autonome kontingent, i det følgende benævnt licenserne, er gyldige til den 31. december 2004. I licensernes rubrik 24 anføres en af de angivelser, der er nævnt i bilag I. Artikel 4 1. —Importørerne kan indgive licensansøgninger til medlems- staternes myndigheder i de første fem arbejdsdage efter datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelse. I ansøgningernes rubrik 20 anføres en af de angivelser, der er nævnt i bilag I. 2. —En licensansøgning må højst omfatte en mængde på 10 % af det autonome kontingents mængde. Artikel 5 Det autonome kontingent fordeles som følger: — 70% til traditionelle importører — 30% til nye importører.