31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331/11 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1993 om støtte fra det finansiclle samhørighedsinstrument til følgende projekt i Irland: Dublin (Howth) Sewage Treatment (Stage I) F.C. Nr.: 93/07/61/007 (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/706/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørig- hedsinstrument (1), særlig artikel 8, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 792/93 er der indført et finansielt samhørighedsinstrument, for at Fællesskabet kan yde støtte til projekter vedrørende miljø og transeuropæiske transportinfrastrukturnet; ifølge artikel 9 i forordning (EØF) nr. 792/93 finder en række bestemmelser i afsnit VI og VII i Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskel- lige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?) tilsvarende anvendelse; i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 792/93 er det fastlagt, hvilke former for foranstaltninger der kan ydes støtte til under det finansielle samhørighedsinstrument; ifølge artikel 10 i forordning (EØF) nr. 792/93 skal medlemsstaterne sikre, at det finansielle samhørighedsin- struments virksomhed er genstand for passende offentlig omtale; de foranstaltninger, der skal træffes med henblik herpå, er anført i bilag V til nærværende beslutning; Irland indgav den 24, juni 1993 en ansøgning om størtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til projektet vedrørende Dublin (Howth) Sewage Treatment (Stage I); støtteansøgningen gælder et projekt, der er støtte- berettiget efter kriterierne i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 792/93; ansøgningen indeholder alle de oplysninger, der er for- eskrevet i artikel 8, stk. 4, i nævnte forordning, og op- (') EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. fylder kriterierne i artikel 8, stk. 3 og 5, i nævnte for- ordning; projektet bidrager til gennem førelse af målene i trakta- tens artikel 130 R vedrørende miljøet; projektet er en følge foranstaltninger, der er truffet afgø- relse om i henhold til traktatens artikel 130 S; i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ?), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, FØF) nr. 610/90 (1), er det i artikel 1 fastsat, at der for opfyldelsen af de retlige forpligtelser, der er indgået i forbindelse med aktioner, hvis gennemførelse strækker sig over mere end et regnskabsår, fastsættes en frist, som på hensigtsmæssig måde præciseres over for modtageren, når støtten ydes; Kommissionen og medlemsstaten giver en vurdering af projektet og fører systematisk tilsyn med det i overens- stemmelse med artikel 9 i forordning (FØF) nr. 792/93; de finansielle gennemførelsesbestemmelser samt gennem- førelsesbestemmelserne vedrørende tilsyn og vurdering er anført i bilag III og IV til nærværende beslutning; hvis disse bestemmelser ikke overholdes, kan det medføre, at støtten suspenderes eller nedsættes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 792/93 og bestemmelserne i bilag VI; alle øvrige betingelser er opfyldt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. —Projektet Dublin (Howth) Sewage Treatment (Stage 1) vedrørende Irland, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. januar til 31. marts 1994, 2. —Ved »projekt« forstås i denne beslutning også »pro- jektfase«, (?) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.