Nr. L 130/6 ; De Europæiåke Fællesskabers Tidende 25. 5. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1356/91 af 24. maj 1991 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for tomater for perioden 11. til 16. juni 1991 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3920/90 ?), særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, og for hvert produktionsår fastsættes en basispris og en opkøbspris; produktionsåret for tomater strækker sig fra januar til december ; efter artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der dog ikke fastsættes basispris eller opkøbspris i perioder med ringe afsætning ved produktionsårets begyndelse ; for at sikre muligheden for interventionsopkøb af tomater fra 11. juni 1991 er det nødvendigt at fastsætte basispris og opkøbspris for dette produkt for perioden 11. til 16. juni 1991, indtil der træffes beslutning om produktions- året 1991/92;; for Spanien og Portugal medfører anvendelsen af artikel 148, stk. 1, og artikel 285, stk. 1, i tiltrædelsesakten, pris- niveauer, der adskiller sig fra de fælles. priser ; i henhold til aktens artikel 149 og 285 skal de spanske og portugi- siske priser tilnærmes de fælles priser i begyndelsen af produktionsåret ; de kriterier, der er fastsat for tilnærmel- sen, fører til fastsættelse af de basis- og opkøbspriser, der skal anvendes i de to medlemsstater, på nedennævnte niveauer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 11. til 16. juni 1991 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for tomater, udtrykt i ECU/100 kg netto- vægt, som, følger : … — basispris : 17,63 i Spanien, 23,99 i Portugal og 28,41 i de øvrige medlemsstater — opkøbspris : 6,70 i Spanien 9,12 i Portugal og 10,80 i de øvrige medlemsstater. D Priserne gælder for tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, størrelse 57 til 67 mm, i emballage. Priserne omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken produktet præsenteres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1991. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, . 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17. — . ) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne R. STEICHEN Formand