31. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3302/86 af 27. oktober 1986 om suspension af importen af guldmønter fra Den sydafrikanske Republik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : Den sydafrikanske regerings afvisning af at træffe konkrete foranstaltninger, der kan føre til afskaffelse af apartheid, og den stadig forværrede situation i Sydafrika har givet anledning til drøftelser inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde ; disse drøftelser har ført til enighed om at suspendere importen af guldmønter med oprindelse i Den sydafri- kanske Republik ; det er blevet skønnet nødvendigt, at der i alle medlems- staterne træffes reelle foranstaltninger med henblik på denne suspension ; medlemsstaterne har derfor besluttet at udstede en råds- forordning i medfør af traktaten ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab ; under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : -Artikel I Overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af Kruger- rands og alle andre guldmønter med oprindelse i Den Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. sydafrikanske Republik (pos. 72.01 i den fælles toldtarif) suspenderes hermed. Artikel 2 Denne forordning er ikke til hinder for overgang til fri omsætning af guldmønter med oprindelse i Den sydafri- kanske Republik, der er — præget inden 1961, — ledsaget af importdokumenter, der er udstedt inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, og hvorpå Den sydafrikanske Republik er angivet som oprindel- sesland, — indført til gennemførelse af aftaler indgået før nævnte dato, eller er — under forsendelse til Fællesskabet pr. nævnte dato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1986. På Rådets vegne G. HOWE Formand