Nr. L 280/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 10. 87 RÅDETS DIREKTIV af 22. september 1987 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foran- saltninger vedrørende svinepest (87/489/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 87/231/EØF af 7. april 1987, særlig artikel 3()), om ændring af direktiv '64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foran- staltninger vedrørende svinepest, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ()), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2 i beslutning 87/230/EØF (?) træffer Rådet navnlig afgørelse om de nødvendige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte med henblik på udryd- delse af klassisk svinepest i Fællesskabet ; sådanne foran- staltninger kan få konsekvenser for samtlige hidtil vedtagne fællesskabsforskrifter med hensyn til veterinær- politimæssige problemer i forbindelse med handel med dyr og kød ; med henblik på at garantere effektiviteten af disse foranstaltninger bør bestemmelserne i nævnte forskrifter derfor ændres i overensstemmelse hermed ; ved Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om vete- rinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (%) fastsættes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svine- pest for levende svin bestemt til handel inden for Fælles- skabet ; ved Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel () EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 18. (?) EFT nr. C 295 af 21. 11. 1986, s. 5. (?) EFT nr. € 76 af 23. 3. 1987, s. 169. ( EFT nr. C 83 af 30. 3. 1987, s. 3. () EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16. () EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. ' med fersk kød inden for Fællesskabet ()) fastsættes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for fersk svinekød bestemt til handel inden for Fællesskabet ; ' som følge af gennemførelsen af nationale programrner for udryddelse af klassisk svinepest inden for rammerne af en fællesskabsaktion har nogle medlemsstater fuldstændigt udryddet sygdommen og kan påberåbe sig at være officielt fri for klassisk svinepest ;.de bør derfor have mulighed for at bevare den status, de har erhvervet, og undgå, at sygdommen atter indslæbes på deres område ved, at de garantier, de kan forlange i samhandelen, forbedres i betragtning af denne sygdoms uheldige indvirkning på deres opdræts produktivitet og indtægterne for dem, der arbejder i denne sektor — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 64/432/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, litra p), andet led, og litra g), in fine, tilføjes ordene »i løbet af de seneste tolv måneder«. "2. I artikel 4b, stk. 1, litra c), femte linje, ændres ordet »enstemmigt« til »med kvalificeret flertal«. 3. Artikel 4b, stk. 2, affattes således : »2. Denne artikel anvendes indtil den 31. december 1991. Kommissionen forelægger senest den 1. juli 1991 Rådet en rapport om udviklingen i situationen, navnlig med hensyn til samhandelen ; denne rapport ledsages for så vidt angår svinepest af passende forslag. Rådet træffer senest den 31. december 1991 beslutning om disse forslag med kvalificeret flertal.« 4. I artikel 7, stk. 1, foretages følgende ændringer: — i litra F) ændres datoen »den 31. december 1988« - til »den 31. december 1991«, — i litra G) ændres ordene »i litra e)« til »i litra d)«. () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.