Nr. L 117/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1325/86 af 5. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtnirger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 715/86 (?), blev der indført en ordning med salg til nedsat pris af inter- ventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør ; i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3143/85 skal kontrakten om salg af smør til nedsat pris bl. a. indeholde en angivelse af den virksomhed, hvor det koncentrerede smør vil blive emballeret med henblik på afsætning ; erfaringerne viser, at de erhvervsdrivende har vanskeligt ved at overholde denne bestemmelse ; bestem- melsen er strengere end nødvendigt for kontrollen ; den bør derfor lempes ; i artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3143/85 fastsættes fristen for forarbejdning af smør til koncentreret smør og emballeringen heraf ; som følge af den senere tids ugun- stige udvikling i salget af koncentreret smør er det ikke mere muligt for de erhvervsdrivende at overholde den fastsatte frist uden at løbe store kommercielle risici i forbindelse med den sidste anvendelsesdato, der er anført på emballagen for koncentreret smør i henhold til natio- nale bestemmelser ; denne konjunkturbestemte situation vil kunne bringe ordningen i fare ; der bør derfor fast- sættes en midlertidig undtagelse fra den fastsatte frist ; i artikel S, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3143/85 fastsættes det, at emballagerne må have et indhold på maksimalt 3 kg ; under hensyn til erfaringerne herunder efterspørgslen fra restauranter og institutioner, bør emballagernes nettoindhold forhøjes til maksimalt 10 kg; i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3143/85 fastsættes det, at det koncentrerede smør inden for visse grænser ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 65 af 7. 3. 1986, s. 18. kan tilsættes nitrogen ; erfaringerne viser, at grænsen for den volumenforøgelse, der er en følge af den i nævnte artikel omhandlede behandling, bør forhøjes for smør, der er koncentreret til mindst 99,8 % ; det er endvidere hensigtsmæssigt at lempe den i artikel 5, stk. 4, andet afsnit, i samme forordning omhandlede bestemmelse vedrørende lukning af emballagen ; denne forordnings bestemmelser er til fordel for de erhvervsdrivende og bør derfor kunne anvendes i forbin- delse med de løbende kontrakter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3143/85 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 4, andet afsnit, indsættes : » Efter aftale med det kompetente organ kan alt det koncentrerede smør dog emballeres med henblik på afsætning i en anden virksomhed end den, der er anført i salgskontrakten. « 2. I artikel 4, stk. 4, indsættes : » For kontrakter indgået før den 1. maj 1986 udløber nævnte frist dog den 1. september 1986.« 3. Artikel 5 ændres således : a) I stk. 3 indsættes følgende afsnit : » For koncentreret smør med et smørfedtindhold på mindst 99,8 %o må den volumenforøgelse, der er en følge af denne behandling, dog ikke overstige 20 % af det koncentrerede smørs volumen inden behand- lingen. « b) I stk. 4, andet afsnit, ændres » hermetisk lukkede emballager « til » lukkede emballager «. c) I stk. 5 ændres »3 kg « til »10 kg«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskubers Tidende.