8.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 290/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1966/2003 af 7. november 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 834/95 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomen- klatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1789/2003 (?, særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 834/95 af 12. april 1995 om tariferingen af visse varer i den kombinerede nomenklatur (?) er der fastlagt bestemmelser om tarife- ringen i den kombinerede nomenklatur af en vare frem- stillet af trikotage. (1) I sin dom i de forenede sager C-260/00 til C-263/00 () om tariferingen af knæbandager og andre bandager har De Europæiske Fællesskabers Domstol trukket en grænse mellem almindelige former for bandage, der tjener et almindeligt formål, og bandageformer, der er udformet til at tjene et særligt medicinsk formål og derfor tariferes i pos. 9021 i den kombinerede nomenklatur. Til sikring af ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, er det nødvendigt at anføre begrun- delsen for tariferingen af den vare, der er nævnt i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 834/95, for at klarlægge, hvorfor den tariferede vare er en almindelig form for knæbandage. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Efter første afsnit i kolonne 3 (begrundelse) i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 834/95 indføjes følgende andet afsnit. »Det er udelukket at tarifere varen som ortopædisk artikel i pos. 9021, fordi hængslerne ikke kan reguleres efter et særligt handicap hos en patient. Desuden udviser varen ikke en høj grad af præcision. Derfor er varen en almindelig bandage til almindelig brug og tjener ikke et særligt medicinsk formål. At varen reguleres omkring benet med to burrebånd, tjener ikke et særligt medicinsk formål, fordi burrebåndene kun holder knæbindet på plads.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003. () EFT L 236 af 7.9.1987, s. 1. () EUTL 281 af 30.10.2003, s. 1. () EFT L 84 af 14.4.1995, s. 1. () Dom af 7. november 2002 i de forbundne sager C 260/00-C 263/ 00, Lohmann GmbH & CO. KG og Medi Bayreuth Weihermiiller & Voigtmann GmbH & Co. KG mod Oberfinanzdirektion Koblenz (enånu ikke offentliggjort). På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen