Nr. L 371/14 De BEuropæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 4068/86 af 22. december 1986 om tilpasning af repræsentationstillæg og funktionstillæg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE — formand: 47 190 bfr., FÆLLESSKABER… HAR — — næstformand: _ 30 325 bfr., - under henvisning til Rådets forordning nr. 422/67/EØF, — andre kommissionsmedlemmer : 20 220 bfr.; nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær (!), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3678/85 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: der er grund til at forhøje de i forordning nr. 422/67/ EØF, nr. 5/67/Euratom, artikel 4, stk. 2 og 3, omhandlede repræsentations- og funktionstillæg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra den 1. juli 1986: a) er de i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom, artikel 4, stk. 2, omhandlede beløb følgende: b) er de i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom, artike! 4, stk. 3, første afsnit, omhandlede beløb følgende : — præsident : 47 190 bfr., — dommer eller generaladvokat : 20 220 bfr, — justitssekretær : 18 440 bfr.; c) erstattes det i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/ Euratom, artikel 4, stk. 3, andet afsnit, omhandlede beløb af beløbet 26975 bfr. ; Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offehtliggø- ; relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1986. (') EFT nr. L 187 af 8. 8. 1967, s. 1. (?) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 1. På Rådets vegne G. SHAW Formand