Nr. L 124/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1233/93 af 19. maj 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 585/93 og forordning (EØF) nr. 619/93 om henholdsvis gennemførelse af reklame- og salgsfremstød for mælk og mejeripro- dukter og forbedring af mælkekvaliteten i EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab, O under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1374/92 ?), som bla. omfattede særlige foranstaltninger til udvidelse af marke- derne for mælk, blev ophævet fra den 1. april 1993 ved Rådets forordning (EØF) nr. 1029/93 (); forordning (EØF) nr. 2073/92 har i denne forbindelse samme formål som forordning (EØF) nr. 1079/77 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 585/93 (), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 619/93 () er der fastsat bestemmelser om henholdsvis reklame- og salgs- fremstød og forbedring af mælkekvaliteten, som finan- sieres af midler fra medansvarsafgiften ; de interesserede parter har haft vanskeligt ved inden kontraktunderskri- velsen at stille sikkerhed efter artikel 5 og artikel 7 i de nævnte forordninger; vanskelighederne kan afhjælpes, hvis det bliver tilladt på visse betingelser at stille sikkerhed efter kontraktunderskrivelsen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1' I forordning (EØF) nr. 585/93 foretages følgende ændrin- ger : () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 67. () EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. () EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 3. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 4. () EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 26. () EFT nr. L 66 af 18. 3. 1993, s. 24. 1) Artikel 5, stk. 3, affattes således : »3. — Kontrakten får først gyldighed, når der over for det ansvarlige organ er stillet en sikkerhed, der svarer til 15 % af den maksimale EF-finansiering, og som skal garantere, at kontrakten gennemføres på tilfreds- stillende vis. ] Hvis sikkerheden ikke er stillet senest to uger efter tidspunktet for kontraktens indgåelse, bortfalder kontrakten, som derefter ikke har nogen retsvirknin- ger.« 2) Artikel 7, stk. 2, affattes således : »2. I den forbindelse stiller den pågældende part inden den i stk. 1 fastsatte betaling over for det ansvar- lige organ en sikkerhed svarende til 120 % af EF- finansieringen.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 619/93 foretages følgende ændrin- ger : 1) Artikel 5, stk. 4, affattes således : »4. Kontrakten får først gyldighed, når der over for det ansvarlige organ er stillet en sikkerhed, der svarer til 15 % af den maksimale EF-finansiering, og som skal garantere, at kontrakten gennemføres på tilfreds- stillende vis. Hvis sikkerheden ikke er stillet senest to uger efter tidspunktet for kontraktens indgåelse, bortfalder kontrakten, som derefter ikke har nogen retsvirknin- ger.« 2) Artikel 7, stk. 2, affattes således : »2. I den forbindelse stiller den pågældende part inden den i stk. 1 fastsatte betaling over for det ansvar- lige organ en sikkerhed svarende til 120 % af EF- finansieringen.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.