19. 5. 92 Nr. L 136/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende - (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1247/92 af 30. april 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter høring af Den Administrative Kommission for Van- drende Arbejdstageres Sociale Sikring (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der bør foretages visse ændringer i forordning (FØF) nr. 1408/71 (1), som ajourført ved forordning (EØF) nr. 2001/83 (3) og senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2195/91 (9); det er nødvendigt at udvide definitionen af udtrykket »familiemedlem« i forordning (EØF) nr. 1408/71 for at bringe den i overensstemmelse med Domstolens fortolkning af dette udtryk; det er ligeledes nødvendigt at tage hensyn til Domstolens retspraksis, ifølge hvilken visse ydelser, der er fastsat i national lovgivning, samtidig hører ind under social sikring og social forsorg som følge af ydelsernes anvendelsesområ- de, målsætning og de nærmere betingelser, der er knyttet til disse ydelser; (1) EFT nr. C 240 af 21. 9. 1985, s. 6. (2) EFT nr. C 343 af 31. 12. 1985, s. 111. (?) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1985, s. 2. (%) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (5) EFT nr. L 230 af 22. 1. 1983, s. 8. ($) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1991, s. 2. Domstolen har udtalt, at de lovbestemmelser, hvorefter sådanne ydelser tilkendes, i kraft af visse af deres karakte- ristika har lighedspunkter med den sociale forsorg, i det omfang trang er et væsentligt kriterium for deres anvendel- se, og betingelserne for erhvervelse af ret til disse ydelser ikke er baseret på sammenlægning af beskæftigelsesperio- der eller bidrag, hvorimod de i kraft af andre karakteristika nærmer sig den sociale sikring, i det omfang afgørelsen om at tilkende ydelserne, således som bestemmelserne derom er udformet, ikke beror på et frit skøn, og der ved tilkendel- sen tillægges de berettigede en i loven fastslået retsstilling; i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1408/71 hører offentlig social forsorg ikke ind under forordningens anvendelsesområde; de nævnte betingelser og reglerne for deres anvendelse er af en sådan art, at et koordineringssystem, som afviger fra det system, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1408/71, og som tager hensyn til de pågældende ydelsers særlige karak- teristika, bør indføjes i forordningen for at beskytte van- drende arbejdstageres interesser i overensstemmelse med Traktatens artikel 51; for personer, som omfattes af anvendelsesområdet i forord- ning (EØF) nr. 1408/71, bør sådanne ydelser udelukkende tilkendes i henhold til lovgivningen i det land, hvor den pågældende person eller hans eller hendes familiemedlem- mer er bosat, om fornødent med medregning af bopæls- perioder, der er tilbragt i andre medlemsstater, og uden forskelsbehandling på grundlag af nationalitet; det må imidlertid sikres, at det nuværende koordinerings- system i forordning (EØF) nr. 1408/71 fortsat finder anvendelse på ydelser, som enten ikke hører ind under den pågældende særlige ydelseskategori, eller som ikke udtryk- keligt er anført i et bilag til forordningen; med henblik herpå er det nødvendigt at indsætte et nyt bilag —