Nr. L 366/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 90 KOMMISSIONENES FORORDNING (EØF) Nr. 3825/90 af 19. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Portugal for vin i penodcn 1. januar til 1. september KOMMISSIONEN FOR .DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, og artikel 338, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge tiltrædelsesakten finder markedsordningen for vin anvendelse i Portugal fra begyndelsen af anden etape af tiltrædelsen; der er dog vigtige foranstaltninger vedrø- rende forvaltningen af markedet, som det ikke længere vil være hensigtsmæssigt at iværksætte i denne medlems- stat i indeværende produktionsår; anvendelsen af foran- staltningerne vedrørende forvaltningen af markedet bør derfor udskydes til næste produktionsår; for at mulig- gøre en harmonisk overgang fra den hidtidige ordning til fællesskabsordningen og for at sikre en ligevægt på det portugisiske marked bør der dog iværksættes en særlig destillation for det løbende produktionsår; virkningen af denne destillation bør svare til den, som en anvendelse af de normale instrumenter ville have medført; de nuværende vinpriser i Portugal berettiger ikke til opkrævning af et reguleringsbeløb; dette forhold åbner desuden mulighed for i overgangsperioden at opretholde en særlig ordning for overvågning af samhandelen mellem Portugal og Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985; _ det vil ikke være berettiget at fastsætte andre eksport- restitutioner for Portugal end for Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985; det er nødvendigt at forlænge de gældende undtagelser vedrørende »vinho verde« indtil den 31. august 1991; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Årtikel 1 Fællesskabsbestemmelserne for vin gælder i Portugal indtil den 31. august 1991, jf. dog de særlige bestem- melser i denne forordning. Artikel 2 1. —Afsnit II i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (?) finder ikke anvendelse. 2. Der opkræves intet reguleringsbeløb for udførsler fra Portugal til Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985. Artikel 3 Uden at anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 341 derved indskrænkes, kan »vinho verde«: — afsættes med et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 8,5 % vol. — have et totalt svovldioxidindhold på højst 300 mg/l. Artikel 4 Den i artikel 249 i tiltrædelsesakten omhandlede meka- nisme anvendes på følgende måde: Portugal giver senest den 10. i hver måned Kommis- sionen meddelelse om, hvor store mængder vinprodukter de i den foregående måned har afsendt til Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985, opdelt i de kategorier, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87. Artikel 5 Der åbnes for de portugisiske producenter af bordvin en dcsullauon, som finansieres af EUGFL, Garanusek- tionen. Denne destillation er underkastet bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 (?), bortset fra bestemmelserne i artikel 8, 11 til 19, 25, 26 og 27, og følgende bestemmelser: a) De leveringskontrakter og -angivelser, der er omhandlet i henholdsvis artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2046/89, indgives til interventionsorganet til godkendelse senest den 31. januar 1991. Der kan kun indgås kontrakter for bordvine, og de skal omfatte mindst 10 hl. (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14.