De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 93 Nr. L 197/54 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1993 om anvendelse af Euratom-Traktatens artikel 53, stk. 2 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/428/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 53, stk. 2, under henvisning til skrivelse af 21. december 1990 fra det portugisiske selskab Empresa Nacional de Urånio SÅ mtil Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : ) D G I. SAGSFREMSTILLING Det portugisiske selskab Empresa Nacional de Urånio SAÅ, i det følgende benævnt »ENU«, udvinder koncentrater af naturligt forekommende uran på portugisisk område, men er for tiden i store vanskeligheder som følge af, at en langfristet kontrakt, som omfattede praktisk talt tre fjerdedele af dets produktion, ikke er blevet fornyet. ENU har henvendt sig til Euratoms Forsynings- agentur med henblik på at få løst problemet vedrø- rende afsætning af den portugisiske produktion, idet det har anmodet agenturet om at udøve sin optionsret til selskabets produktion i overensstem- melse med Euratom-Traktatens artikel 57. Agen- turet har forgæves bestræbt sig for at finde brugere, der er indstillet på at forsyne sig hos ENU. Det kommissionsmedlem, der har ansvar for energi og for Euratoms Forsyningsagentur, gav ved skri- velse af 8. december 1989 udtryk for, at agenturets forsyningspolitik efter hans mening skulle omfatte en »særlig ordning« med henblik på løsning af det portugisiske problem. Agenturet har videreført sine bestræbelser for at finde købere til nævnte produk- tion blandt Fællesskabets brugere, men bestræbel- serne har fortsat vist sig frugtesløse, eftersom de priser, som ENU forlanger, ikke er konkurrence- dygtige på markedet. Den 21. december 1990 anmodede ENU, i over- ensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 53, stk. 2, og artikel 148, formelt Kommissionen om at genoprette de mekanismer, der er indført ved Trak- tatens artikel VI, at fremskaffe oplysninger om EF-brugernes forsyninger fra tredjelande, at yde ) b erstatning til ENU for den skade, der er påført . selskabet, samt at pålægge agenturet at gennemføre den »særlige ordning« : »Kommissionen anmodes om : a) i henhold til Traktatens artikel 53 at pålægge agenturet .. . at genoprette den forskriftsmæssige funktion for de mekanismer, der er indført ved Traktatens kapitel VI, under overholdelse af bestemmelserne om den fælles forsyningspolitik straks at undersøge — og dernæst handle i over- ensstemmelse hermed — hvorledes det har været 'muligt — uden nogen undersøgelse i henhold til Traktatens artikel 66 — at Fælles- skabets brugere frit kan forsyne sig med uran fra eksterne  markeder, skønt  hele ENU's produktion er disponibel til en rimelig pris ...; Kommissionen skal direkte eller gennem agen- turet klart gøre de overtrædende virksomheder opmærksom på, at den vil skride ind over for dem, såfremt de foretager nye indførsler, så længe ENU's produktion fortsat er til salg => c) at acceptere med ENU at diskutere størrelsen af den godtgørelse, der bør udbetales til ENU som erstatning for det tab, som virksomheden er blevet påført på grund af Kommissionens og Forsyningsagenturets retsstridige undladelse af at udøve fællesskabskompetence d) at kræve, at dens beslutning efterleves — hvilket agenturet ikke har gjort — samt pålægge agen- turet straks at indføre — og støtte agenturet ved gennemførelsen heraf — en »særlig ordning«, som muliggør en umiddelbar løsning af problemet med hensyn til afsætningen af ENU's uran ... e) at pålægge agenturet at efterleve den beslutning, som Kommissionen har rettet til det, og finde en tilfredsstillende løsning på ENU's problemer, uden at dette er til hinder for anvendelsen af Traktatens bestemmelser méd henblik på afbød- ning af fremtidige vanskeligheder .. «. Ved en stævning indleveret til Domstolens justits- sekretær den 3. april 1991 ()) i overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 148 (sag C-107/91) nedlagde ENU påstand om, at Domstolen statue- rede : () EFT nr. C 125 af 15. 5. 1991, s. 10.