11. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/59 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1993 om anden ændring af beslutning 93/566/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 93/539/EØF (93/671/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked(!), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 93/566/EF af 4. november 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 93/539/FØF (?), ændret ved beslutning 93/261/ EF (); svin, der holdes på bedrifter beliggende i områder omfattet af særlige beskyttelsesforanstaltninger (93/566/ EF) må kun slagtes på slagterier i disse områder ; da der ikke er tilstrækkelig slagtekapacitet i de pågæl- dende områder, er det — under iagttagelse af visse kontrolforanstaltninger — nødvendigt at sende svin til slagterier, som ligger uden for disse områder ; beslutning 93/566/EF giver mulighed for transport af fersk svinekød fra områder, der er omfattet af særlige beskyttelsesforanstaltninger, til kødkonservesvirksomhe- der, der er beliggende uden for disse områder, og hvor kødet underkastes en nærmere fastlagt varmebehandling ; da der er behov for at benytte andre former for varmebe- handling end den, der allerede er fastlagt, er det nødven- digt med en tilpasning af foranstaltningerne i beslutning 93/566/EF ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60. () EFT nr. L 297 af 2. 12. 1993, s. 36. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I Kommissionens  beslutning 93/566/EF  foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes således : »aå) fersk svinekød, som: i) hidrører fra slagtesvin — bortset fra svin fra iagttagelsesdistrikterne — der opfylder betin- gelserne i bilag IV, kapitel I, og som er slagtet på et slagteri, der ligger inden for det i bilag I omhandlede område, eller på et slagteri uden for dette område, såfremt slagteriet er godkendt af de kompetente myndigheder navn og adresse på de slagterier, der er belig- gende uden for iagttagelsesdistrikterne, og på hvilke der kan slagtes svin fra disse distrikter, anføres på en iste, som forelægges for Kommissionen ; og ii) er mærket i overensstemmelse med bilaget til Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet (”) og iii) er oplagret under de i bilag IV, kapitel II anførte betingelser, eventuelt på lagre, der ligger uden for det i bilag I omhandlede område og iv) transporteres til en kødkonservesvirksomhed til varmebehandling i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 80/215/EØF af '22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (”). Virk- somheden kan ligge uden for det i bilag I omhandlede område, men skal være opført på en liste, der forelægges Kommissionen. Trans- porten skal ske i overensstemmelse bilag IV, kapitel III. ; () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. (") EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 28.«