14. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 324/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1987 om fastsættelse af størrelsen af leverancerne af jern- og stålprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det øvrige fællesskabsmarked, bortset fra Portugal (Kun den spanske udgave er autentisk) (87/542/EKSF) - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig protokol nr. 10, efter samstemmende udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til protokol nr. 10 om strukturomlægning inden for den spanske jern- og stålindustri og til fælleser- klæringen om den spanske jern- og stålindustri skal leve- rancerne til fællesskabsmarkedet af jern- og stålprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien i 1987 underkastes kvantitative begrænsninger ; der var på tiltrædelsesdatoen ikke opnået enighed mellem Kommissionen og den spanske regering om størrelsen af disse leverancer ; det påhviler derfor, i henhold til stk. 6, litra a), første afsnit, i protokol nr. 10, Kommissionen at fastsætte stør- relsen af de nævnte leverancer efter samstemmende udta- lelse fra Rådet; i henhold til stk. 3, litra a), første afsnit, i den nævnte fælleserklæring skal leverancernes størrelse være forenelig med målsætningerne for den spanske strukturomlægning og den forventede udvikling på fællesskabsmarkedet ; der forventes ikke at ske væsentlige ændringer på fælles- skabsmarkedet i 1987 i forhold til 1986, bl. a. opretholdes flere væsentlige elementer i de interne kriseforanstaltnin- ger ; der bør derfor i 1987 ikke ske nogen kraftig stigning i de spanske leverancer til det øvrige fællesskabsmarked, bortset fra Portugal, i forhold til det niveau, der blev opnået enighed om mellem Kommissionen og Spanien for 1986; man bør imidlertid fastholde princippet om, at den tradi- tionelle samhandel mellem Spanien og det øvrige Fælles- skab, bortset fra Portugal, skal opretholdes, vurderet på grundlag af de spanske leverancer i de år, der blev anvendt som referenceår i forbindelserne med Fællesska- bets og Spaniens samhandel på jern- og stålområdet forud for dette lands tiltrædelse ; ; de højst tilladte leverancer af jern- og stålprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det øvrige fælles- skabsmarked, bortset fra Portugal, androg i 1986 850 000 tons ; i henhold til stk. 6, litra a), andet afsnit, i protokol nr. 10 vil størrelsen af disse leverancer kunne forhøjes inden overgangsordningens udløb ; Spanien har bestræbt sig for at iværksætte en strukturom- lægningsplan for sin jern- og stålindustri, der skal redu- cere dennes maksimale produktionskapacitet til 18 millioner tons pr. år — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De højst tilladte leverancer af jern- og stålprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det øvrige fælles- skabsmarked, bortset fra Portugal, udgør i 1987 935 000 tons. ; Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1987. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Næstformand