22. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 129/27 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1064/1999 af 21. maj 1999 om forbud mod flyvninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Forbundsrepu- blikken Jugoslaviens område og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1901/98 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301, under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP af 10. maj 1999, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den BEuropæiske Union, om yderligere restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens vedvarende krænkelse af FN-sikkerhedsrå- dets resolutioner og deres yderligtgående og krimi- nelt uansvarlige politik, som omfatter undertryk- kelse af egne borgere, udgør alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret; (2) > Flyvninger mellem Fællesskabets og Forbundsre- publikken  Jugoslaviens område bør derfor forbydes; (3) en sådan foranstaltning henhører under anvendel- sesområdet for traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab; (4) — det er derfor navnlig med henblik på at hindre konkurrencefordrejning nødvendigt med EF-regler til gennemførelse af denne foranstaltning, for så vidt angår Fællesskabets område; i forbindelse med denne forordning anses dette område for at omfatte de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat; (5) — derer behov for at tillade nødlandinger og flystart i tilknytning hertil og at tillade undtagelser for flyvninger med strengt humanitært formål; (6) der er behov for, at Kommissionen og medlemssta- terne informerer hinanden om, hvilke foranstalt- ninger der træffes i medfør af denne forordning, og () EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1. indbyrdes udveksler andre oplysninger vedrørende denne forordning, som de ligger inde med; (7) — Rådets forordning (EF) nr. 1901/98 af 7. september 1998 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselska- bers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (?) kan ophæves, da denne forordning bla. forbyder flyvninger foretaget af jugoslaviske luftfartssel- skaber, uden at dette berører national lovgivning om, hvilke sanktioner der skal træffes i tilfælde af, at omhandlede forordning bestemmelser over- trædes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Start og landing på Det Europæiske Fællesskabs område forbydes for: a) alle fly, der anvendes direkte eller indirekte af et jugo- slavisk luftfartsselskab, som har hovedvirksomhed eller hjemsted i Forbundsrepublikken Jugoslavien b) alle fly, som er indregistreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien, medmindre de lovligt befinder sig i Det Europæiske Fællesskab på denne forordning ikrafttræ- delsesdato c) alle civile fly, dvs. et fly der anvendes til kommercielle eller private formål, hvis det er startet eller skal lande på Forbundsrepublikken Jugoslaviens område. Artikel 2 1. —Alle driftstilladelser til ruteflyvning mellem ethvert sted i Fællesskabet og ethvert sted i Forbundsrepublikken Jugoslavien tilbagekaldes hermed, og der udstedes ingen nye driftstilladelser. 2. 2Alle driftstilladelser til charterflyvning, hvad enten der er tale om en enkelt flyvning eller en række heraf, mellem ethvert sted i Fællesskabet og ethvert sted i Forbundsrepublikken Jugoslavien tilbagekaldes hermed, og der udstedes ingen nye driftstilladelser. 3. —Der udstedes ingen nye driftstilladelser eller bevilges nogen fornyelse af bestående tilladelser, som sætter fly, der enten er registreret i Forbundsrepublikken Jugosla- vien eller benyttes af jugoslaviske luftfartsselskaber, i stand til at flyve til og fra lufthavne i Fællesskabet. () EFT L 248 af 8.9.1998, s. 7. Forordningen er ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 214/99 (EFT L 23 af 30.1.1999, s. 6).