Nr. L 147/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1377/92 af 21. maj 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvæg RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — N under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27.juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen Ø under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugs- politik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestan- dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; i henhold til forordning (FØF) nr. 805/68 anvendes EF-han- delsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81 (?) ved interven- tionsopkøb; det vil derfor være hensigtsmæssigt af fastsætte interventionsprisen pr. 100 kg slagtet vægt for de kvægkate- gorier, der kan tilbydes til interventionsopkøb, idet en referencekvalitet, der er fastlagt efter nævnte skema, lægges til grund; da disse kategorier i stadig højere grad er sammenlignelige med hensyn til handelsværdi, er det end- videre hensigtsmæssigt at fastsætte en enhedsinterventions- pris for de pågældende kvægkategorier på samme niveau som i det foregående produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1992/93 fastsættes orienteringsprisen for voksent kvæg til 200 ECU/100 kg levende vægt. Artikel 2 For produktionsåret 1992/93 fastsættes interventionspri- sen, for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handels- klasseskemaet for voksent kvæg, som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81, til 343 ECU/100 kg slagtet vægt. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1992/ 93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdigt i Bruxelles, den 21. maj 1992. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1628/92 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16). (2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 50. () Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (?) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 1026791 (EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2).