L 277/8 28.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1886/2003 af 27. oktober 2003 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slovenien, og om fravigelse af nævnte forordning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 (%), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets afgørelse 2003/452/EF af 26. maj 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspek- terne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater, der optræder inden for rammerne af Den Europæ- iske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrøm- melser på landbrugsområdet () er der fastsat nye ind- rømmelser, hvad angår importen af oksekødsprodukter med oprindelse i Republikken Slovenien, gældende fra den 1. november 2003. Fra samme dato afløser den Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Euro- paaftalen med Slovenien (). (2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slove- nien (”), bør derfor ændres. (3) — Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2673/2000 om toldkontingent 09.4082 gælder analogt for toldkontin- gent 09.4122. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2673/2000 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, der ved Rådets afgørelse 2003/452/EF er fastsat for Republikken Slovenien«. 2) Artikel 1, stk. 1 og 2, affattes således: »1. Der kan på flerårig basis for perioder fra den 1. januar til den 31. december i samme år, i det følgende benævnt »importår«, under de toldkontingenter der er fastsat ved Rådets afgørelse 2003/452/EF, importeres produkter som omhandlet i bilag I med oprindelse i Republikken Slovenien efter bestemmelserne i nærværende forordning. 2. —For disse kontingenter med løbenumrene 09.4082 og 09.4122 fastsættes de årlige produktmængder og præferen- cetolden i bilag I« 3) I artikel 3, stk. 1, litra e), ændres »løbenummer 09.4082« til »kontingenternes løbenummer«. 4) Bilag I og II affattes som angivet i bilag I og II til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Uanset artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2673/2000 indgives ansøgninger om importlicens i 2003 vedrørende alle de disponible mængder under kontingentet med løbenummer 09.4122 i de første 12 dage efter ikrafttræ- delsen af den protokol, der er knyttet som bilag til Rådets afgø- relse 2003/452/EF. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2003.