- Nr. L 63/20 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 604/93 af 15. marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser for den obligatoriske destillation i Tyskland, der blev iværksat ved forordning (EØF) nr. 129/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 ?, særlig artikel 39, stk. 9 og 11, og | ud fra følgende betragtninger : Som følge af den meget store produktion af bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin i produktionsåret 1992/93 i Tyskland er der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 129/93 ?) iværksat en obligatorisk destillation i dette land; for at lette producenternes bidrag til denne destillation har Rådet på anmodning af Tyskland og i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 2, ved beslutning af 13. februar 1993 givet tilladelse til ydelse af statsstøtte ; den særlige struktur inden for vinproduktionen, navnlig fordelingen mellem bordvine og kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, samt behovet for en effektiv og afba- lanceret anvendelse af denne foranstaltning giver anled- ning til at fastlægge særlige kategorier af producenter, der er omfattet af denne forpligtelse ; med henblik herpå bør der vælges producenter, der har opnået et udbytte, som overstiger det, der er fastsat af de tyske myndigheder i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvali- tetsvine fra bestemte dyrkningsområder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3896/91 (7), samt producenter, der råder over betydelige mængder vin i begyndelsen af produktionsåret, og som har forpligtet sig til at iværksætte den forebyggende destillation, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2363/92 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3192/92 (), og som er omfattet af ovennævnte statsstøtte ; af tekniske og administrative grunde bør det fastsættes, at myndighederne på grundlag af objektive kriterier fore- tager den præcise afgrænsning af de to kategorier produ- center, der er omfattet af obligatorisk destillation ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. 3) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 10. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. ) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 3. () EFT nr. L 230 af 13. 8. 1992, s. 15. () EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 81. produktionen af bordvin i Tyskland svarer i det store og hele til andre bordvintyper, som er repræsentative for EF-produktionen ; opkøbsprisen og støttebeløbet for de andre vintyper, der er defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87, og for hvilke der blev fastsat en oriente- ringspris for produktionsåret 1992/93 ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1757/92 (%), bør fastsættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forbindelse med iværksættelsen i Tyskland af den obli- gatoriske destillation af 310000 hl bordvin, som blev besluttet ved forordning (EØF) nr. 129/93, begrænser myndighederne uanset artikel 8 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 441/88 (?) forpligtelsen til obligatorisk destillation til producenter, herunder kooperative vincen- traler og producentsammenslutninger, som — enten for produktionsåret 1992/93 har opnået en mængde bordvin og vin egnet til fremstilling af bord- vin, som er lig med eller større end en minimums- mængde, som myndighederne fastsætter — eller som har indgået en kontrakt om forebyggende destillation i medfør af forordning (EØF) nr. 2363/92, og som er omfattet af den statsstøtte, der blev givet tilladelse til ved Rådets beslutning af 13. februar 1993. Meddelelsen til de producenter, der er omfattet af forplig- telsen, gives senest den 31. marts 1993. Myndigl;edeme giver senest den 20. marts 1993 Kommis- sionen meddelelse om de bestemmelser, de fastsætter i medfør af denne artikel. Artikel 2 Uden at dette berører anvendelsen af artikel 44 i forord- ning (EØF) nr. 822/87, fastsættes opkøbsprisen for bord- vin, der skal leveres til den obligatoriske destillation, til : () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 29. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.