2. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1754/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2670/81 og nr. 2630/81, for så vidt angår udførsel af produktionen ud over kvoterne i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved. forordning (EØF) nr. 1548/ 93 , særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfø- relsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 67/93 ("), er det fastsat, at C-sukkeret eller C-isoglu- cosen udføres fra den medlemsstat, på hvis område frem- stillingen har fundet sted ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1170/92 (f), er det fastsat, at eksportlicensen for C- sukker eller C-isoglucose kun er gyldig for udførsel fra den medlemsstats område, hvor produktet er fremstillet ; på grund af enhedsmarkedet og ønsket om at gøre samhandelen lettere er ovennævnte restriktioner ikke længere hensigtsmæssige ; dog må deres bortfald ikke indebære, at kontrollen svækkes ; det bør derfor kun tilla- des, at de pågældende y licenser anvendes til "toldbehandling ved forsendelse fra en anden medlemsstat end den, hvor C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstil- let, hvorimod bestemmelserne om ombytning ikke bør ændres, ej heller bestemmelserne om, at det alene er vedkommende organ i den producerende medlemsstat, der er beføjet til at udstede licenserne, at kun dette organ får tilsendt beviserne for eksport som nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2670/81, og at dette organ alene kan træffe de fornødne foranstaltninger i tilfælde af, at en handlende påberåber sig force majeure ved eksport af C-sukker eller C-isoglucose ; det bør fastsættes, at restriktionernes bortfald anvendes fra produktionsåret 1993/94, dvs. første gang for eksportlicen- ser, der indgives ansøgning om fra den 1. juli 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10. () EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14. () EFT nr. L 10 af 16. 1. 1993, s. 18. () EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981; s. 16. () EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 27. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2670/81 foretages følgende ændringer : 1) — artikel 1, stk. 1, første afsnit, a) og b), affattes således : »a) det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen har fundet sted, har modtaget det i artikel 2 nævnte bevis, uanset fra hvilken medlemsstat C-sukkeret eller C-isoglu- cosen er blevet udført, hvilket i øvrigt ikke indskrænker anvendelsen af andre bestemmelser i denne forordning«. »b) den pågældende udførselsangivelse er blevet godkendt af den medlemsstat, fra hvilken udførslen har fundet sted, inden den 1. januar efter udløbet af det produktionsår, hvor LC- sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet« 3) iartikel 1, stk. 1, første afsnit, litra d), udgår »fra den i litra a) omhandlede medlemsstat« | 3) iartikel 1, stk. 1, tredje afsnit, indsættes følgende : »Er C-sukkeret eller C-isoglucosen blevet udført fra en anden medlemsstats område end den, hvor sukkeret eller isoglucosen er produceret, træffes disse foranstalt- ninger, efter at der om fornødent er indhentet udta- lelse fra myndighederne i den pågældende medlems- stat.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2630/81 foretages følgende ændringer : 1) artikel 3, stk. 1, andet afsnit, ophæves 2) I artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, udgår i hvert led »licens gyldig i... (medlemsstat)«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes første gang på eksportlicenser, der indgives ansøgning om fra den 1. juli 1993.