Nr. L 106/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1039/91 af 25. april 1991 om bemyndigelse af Tyskland til at opretholde særlige foranstaltninger til afsæt- . ning af skummetmælk KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de nødvendige tilpasninger som følge af Tysklands forening (1), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 ?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3634/90 (?) blev Tyskland bemyndiget til indtil den 28. februar 1991 at opretholde særlige foranstaltninger til afsætning af skum- metmælk og skummetmælkspulver ; de tilpasningsvan- skeligheder, der begrundede nævnte foranstaltninger, består fortsat ; det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsesperioden for disse foranstaltninger, dog kun . for flydende skummetmælk, i betragtning af genopta- gelsen af interventionsopkøbene af skummetmælkspulver fra den 1. marts; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnmgskomlteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Tyskland bemyndiges til indtil den 31. august 1991 at opretholde særlige foranstaltninger til afsætning af flydende skummetmælk, der er fremstillet på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område af mælk med oprindelse i dette område, og som er bestemt til foder til andre dyr end unge kalve. 2. De tyske myndigheder sikrer sig: — at skummetmælken anvendes på en bedrift for opdræt eller opfedning, der er beliggende på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område — at prisen ved salg til en sådan bedrift ikke er på under 1,30 ECU pr. 100 kg skummetmæilk.. 3. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget (EUGFL) med indtil det beløb, der er anført i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/ 85 (). 4. Tyskland meddeler : — straks Kommissionen de kontrolforanstaltninger, der træffes med henblik på anvendelsen af nærværende forordning — senest den 20. i hver måned for den måned, der går forud for meddelelsen, Kommissionen, Rhvilke mængder skummetmælk der er anmodet om støtte for i medfør af nærværende forordning. Artikel 2 Denne lfotordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1991. (') EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. C) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. () EFT nr. L 355 af 18. 12. 1990, s. 12. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.