1.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1434/2000 af 30. juni 2000 om fastsættelse for produktionsåret 2000/01 af afgiften til udligning af lageromkostningerne for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (?), særlig artikel 8, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 Det fastsættes i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999, at medlemsstaterne refunderer lageromkost- ningerne for sukker og sirup med et fast refusionsbeløb. Ifølge artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/ 77 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3042/ 78 (), beregnes afgiftsbeløbet for fællesskabssukker ved at dividere den forventede refusion med den sukker- mængde, der forventes afsat i det pågældende produk- tionsår. Denne forventede refusion skal forhøjes eller nedsættes med fremførslerne fra de foregående produktionsår. Det fastsættes i artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999, at Rådet fastsætter det månedlige refusions- beløb samtidig med de afledte interventionspriser. Det forventede refusionsbeløb for 2000/01 bør tages i betragtning ved beregningen af afgiften. Den lagermængde, der skal tages i betragtning ved refu- sionen af lageromkostningerne for en måned, er ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1358/77 lig med det aritmetiske gennemsnit af de mængder, der var på lager ved begyndelsen og afslutningen af den pågældende måned. Mængderne af fællesskabssukker, der er oplagret hver måned i produktionsåret 2000/01, kan beregnes på grundlag af de forventede lagre ved dette produktionsårs begyndelse, den anslåede månedlige produktion og de mængder, der sandsynligvis afsættes til internt forbrug eller eksport i samme måned. De samlede månedlige gennemsnitslagre i produktionsåret 2000/01 kan anslås til ca. 86 mio. t sukker udtrykt i hvidt sukker. De samlede refusioner for fællesskabssukker kan derfor anslås til ca. 283 mio. EUR for produktionsåret 2000/ 01. Den forventede saldo fra tidligere produktionsår kan anslås til et positivt beløb på 3 mio. EUR. I gennemfø- relsesbestemmelserne til ordningen for udligning af lageromkostningerne i sukkersektoren fastsættes, at afgiften fastsættes pr. 100 kg hvidt sukker. Den mængde fællesskabssukker, der i produktionsåret 2000/01 afsættes til internt forbrug eller eksport, kan anslås til ca. 14 mio. t sukker udtrykt i hvidt sukker. Afgiftsbeløbet for fællesskabssukker andrager således 2,00 EUR pr. 100 kg hvidt sukker. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den afgift, der omhandles i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2038/1999, fastsættes for produktionsåret 2000/01 til 2,00 EUR pr. 100 kg hvidt sukker. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000. () EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1. (?) EFT L 156 af 25.6.1977, s. 4. (?) EFT L 361 af 23.12.1978, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen