Nr. L 371/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4065/86 af 22. december 1986 om ændring af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2818/81 om 'anvendelse af de økonomiske regler og kontrolreglerne for den internationale kakao- overenskomst af 1980 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, - under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2818/81 (!) vedtaget passende foranstaltninger for anvendelsen af de økono- miske regler og kontrolreglerne for den internationale kakaooverenskomst af 1980, en overenskomst, som Fællesskabet anvender midlertidigt i henhold til afgørelse 81/850/EØF (?) ; på den 29. samling den 12. september 1986 besluttede Det y internationale — Kakaoråd  på  grundlag — af overenskomstens artikel 39, stk. 1, at indføre en over- gangsperiode fra den 1. oktober 1986 og indtil den inter- nationale kakaooverenskomst af 1986 træder i kraft, dog senest indtil den 31. januar 1987; på samme samling besluttede rådet at ændre regel 6, litra c), i de pågældende økonomiske regler og kontrolregler ; i overgangsperioden finder forordning (EØF) nr. 2818/81 fortsat anvendelse, med forbehold af de nævnte ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2818/81 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 4 indsættes følgende stykke : »Den anvendes indtil den intemationale kakaooverens- komst af 1986 træder i kraft, dog ikke ud over den 31. januar 1987.« ; 2. Bilag A, regel 6, litra c), affattes således : »c) Importcertifikatet fra et ikke-medlem udstedes af et certifikatudstedende organ i overensstemmelse med bestemmelserne i denne regel. Bestemmel- serne i regel 3 og 11 finder anvendelse mutatis mutandis på medlemmers import fra ikke- medlemmer, dog kan ICC-4-certifikater udstedt af et medlemsland anvendes ved import af kakao i et hvilket som helst andet medlemsland.« Artikel 2 I overgangsperioden fra den 1. oktober 1986 og indtil den internationale kakacoverenskomst af 1986 træder i kraft, dog ikke ud over den 31. januar 1987, skal bidragene i henhold til artikel 31 i den internationale kakaooverens- komst af 1980 fortsat opkræves og indsættes på versur- konti enten af medlemslandene eller af ICCO. | Artikel 3 Kommissionen fastsætter den dato, fra hvilken foranstait- ninger truffet i henhold til denne forordning finder . anvendelse eller ophører med at finde anvendelse. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1986. ()) EFT nr. L 279 af 1. 10. 1981, s. I. (?) EFT nr. L 313 af 31. 10. 1981, s. 1. På Rådets 'vegne G. SHAW Formand