30.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende 1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1810/2004 af 7. september 2004 om ændring af bilag I til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 (!), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomen- klatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenkla- tur«, til opfyldelse af behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, Fællesskabets udenrigshandelsstatistikker og andre EF-politikker med hensyn til indførse]l eller udførsel af varer. Den kombinerede nomenklatur er gengivet i bilag I til for- ordning (EØF) nr. 2658/87 sammen med de autonome og konventionelle toldsatser og de supplerende statistiske enheder. Det er hensigtsmæssigt at modernisere og forenkle bilag I som forudset i Slim-initiativet (enklere lovgivning for det indre marked). Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til: i) —ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov (6) ii) den teknologiske eller handelsmæssige udvikling ili) behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne. I overensstemmelse med artikel 12 skal Kommissionen ved- tage en forordning, der reproducerer den komplette version af den kombinerede nomenklatur sammen med de auto- nome og konventionelle toldsatser, der er en følge af foran- staltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen. Den nævnte forordning offentliggøres senest den 31. oktober i Den Europæiske Unions Tidende og finder anvendelse fra den 1. januar det følgende år. De foranstaltninger, der fastsættes i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes hermed af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2004. (1) EFTL 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1558/2004 (EUT L 283 af 2.9.2004, s. 7 ). På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen