S. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 60/5 n KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 551/92 af 2. marts 1992 om ændring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 55/87 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fælles- skabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstalt- ninger til bevarelse af fiskeressourcerne ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3500/91 , under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fælles- skabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3555/91 (%), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtning : De tyske myndigheder har anmodet om, at to fartøjer, der ikke længere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 55/87, udgår af den liste, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning ; de nationale myndigheder har givet alle fornødne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordnlng (EØF) nr. $5/87 ; det fremgår af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennævnte bestemmel- ser, og derfor bør de pågældende fartøjer udgå af listen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 55/87 ændres i overens- stemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand BILAG Følgende fartøjer udgår af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 55/87: hodegigre | us | E | EE |E TYSKLAND - BRA 4 R.H. van Schijndel DDHL Brake 221 ST 22 Sideroog DJFO Tonning 180 ()) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. 3) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2. () EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. () EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 19.