1.7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1741/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse for høståret 1992/93 af den særlige støtte for korn, der ydes i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (!), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 3653/90 indførtes en degressiv støtteordning, der skal udligne de indkomsttab, som produ- centerne lider som følge af, at de portugisiske priser bringes på linje med de fælles priser ved begyndelsen af den anden etape af tiltrædelsen; i henhold til artikel 3 i nævnte forord- ning skal der foretages en første tilpasning af denne støtte for høståret 1992/93; da interventionsprisen for blød hvede i Portugal bringes på linje med prisen i det øvrige Fællesskab, bør støtten til denne kornsort øges — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1992/ 93 fastsættes de særlige støttebeløb for korn, som ydes i Portugal, således: — blød hvede: 106,21 ECU/ton — majs: 57,56 ECU/ton — byg, triticale og rug: 72,89 ECU/ton — sorghum: 50,03 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra høståret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (!) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand