Nr. L 51/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende: 27. 2. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 479/90- af 26. februar 1990 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 19/82 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under ;henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets førordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om-undtagelse fra visse importbe- stemmelser i forordning (EØF) nr. 3013/89, særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at importafgifterne for de pågældende produkter begrænses til det beløb, der følger af aftaler om frivillig eksportbegrænsning; i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forørdning (EØF) nr. 19/82 (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 3887/87 (?), er det fastsat, at importafgiften for indførsel under ordningen med frivillig eksportbegræns- ning er begrænset til 10 % af værdien ; ved afgørelse af 19. januar 1990 (%), har Rådet på Fællesskabets vegne godkendt en tilpasning af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Uruguay om.handel med fåre- og gedekød ; som led i tilpasningen og under hensyn til aftalens bestemmelser nedsættes importafgiften til nul ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT. FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 7, stk. 2,i forordning (EØF) nr. 19/82' skal importlicenser, der udstedes i tidsrummet () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. ) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 39. () Endnu ikke offentliggjort i EFT. indtil den 31. december 1992 efter fremlæggelse af eksportlicenser, som Uruguay har udstedt, i rubrik 20 forsynes med: en af følgende angivelser : — Exacci6n limitada a cero (aplicacién del Regla- mento (CEE) no 479/90) — Importafgift begrænset til nul (jf. forordning (FØF) nr. 479/90) — Beschrånkung der Abschépfung auf Null (Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 479/90) — Etccbopd TEplOpLlOuEevn oTO. undÉv (EPAPLOYT TOv K&vOviGuOD (EOK) ap19. 479/90) — Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 479/90) — Prélévement limité å zéro (application du régle- ment (CEE) n% 479/90) — Prelievo limitato a zero (applicazione del regola- mento (CEE) n. 479/90) — Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verorde- ning (EEG) nr. 479/90) — Direito nivelador limitado a zero (aplicacåo do Regulamento (CEE) n? 479/90). Artikel 2 På anmodning fra de pågældende og mod forelæggelse af bevis for, at indførsel har fundet sted på grundlag af en importlicens udstedt i tidsrummet fra den 1. januar 1989, tilbagebetaler medlemsstaterne de allerede opkrævede importafgifter i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 (%. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts. 1990, bortset frå den i artikel 2-fåstsatte foranstaltning, der anvendes fra den I. januar 1989. () EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.