Nr. L 148/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1595/91 af 12. juni 1991 om æændring af forordning (EØF) nr. 2006/80 om fastsættelse af interventionscentrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 P), særlig artikel 3, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Reglerne for fastlæggelse af interventionscentrene for korn er fastsat i Rådets forordning (FØF) nr. 1145/76 ?) ; interventionscentrene blev fastlagt ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 2006/80(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2763/90 () ; i henhold til de i artikel 3, stk. 7, i forordning (FØF) nr. 2727/75 fastsatte høringer og efter indledningen fra 1. januar 1991 af anden etape af Portugals tiltrædelse til Fællesskabet bør listen over disse centre suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afsnittet »Portugal« i bilaget til nærværende forordning indsættes i bilaget til forordning (EØF) nr. 2006/80. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på iredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1991. () EFT nr. L 81 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 8. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1980,.s. I. () EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 5. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen