30.9.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 303/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1685/2004 af 29. september 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1327/2004 om en løbende licitation for produktionsåret 2004/05 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), særlig artikel 22, stk. 2, artikel 27, stk. 5 og 15, og artikel 33, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 4, stk. 2, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1327/2004 (?) fastsættes fristerne for udløbet af hver dellicitation. Da den 1. og 2. november er helligdage i de fleste medlemsstater, finder licitationen torsdag den 4. november 2004 ikke sted af administrative grunde. Artikel 4, stk. 2, litra b), bør derfor ændres. (2) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1327/2004 affattes fjerde led således. »— den 11. og 25. november 2004«. Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer licitationsbekendtgørelserne for at bringe dem i overensstemmelse med den ændring, der er fastsat i artikel 1. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2004. (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). (?) EUT L 246 af 20.7.2004, s. 23. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen