L 25646 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2082/1999 af 30. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1665/1999 om fastsættelse af det største vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i høståret 1999/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Som følge af en anmodning fremsat den 30. juli 1999 af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/ 1999 (+), bør nævnte medlemsstat medtages på listen over lande, der i høståret 1999/2000 anvender et vand- indhold på 15 % for korn, der tilbydes til intervention; derfor bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/ 1999 () ændres i overensstemmelse hermed; (2) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1665/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18. (') EFT L 74 af 20.3.1992, s. 18. () EFT L 197 af 29.7.1999, s. 28. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 197 af 29.7.1999, s. 30.