Nr. L 286/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3207/88 af 17. oktober 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning.til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det følgende benævnt »Det Harmoniserede System«, som erstatter Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne ; ved forordning (EØF) nr. 2658/87 (?) er der med virkning fra den 1. januar 1988 indført en kombineret varenomen- klatur, som opfylder kravene såvel i Den Fælles Toldtarif som i Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel ; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i forordning (EØF) nr. 2771/75 (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4000/87 (?, i overensstemmelse med udtrykkene i Den Kombinerede Nomenklatur, der bygger på Det Harmoniserede System ; ; kogte æg med skal og formede ægprodukter såsom cylin- derformede »lange æg« var klassificeret i en underposition under pos. 21.07 (tilberedte næringsmidler, ikke andet- steds tariferet) i Den Fælles Toldtarif, der var gældende indtil den 31. december 1987; de pågældende ægpro- dukter blev derfor ikke betragtet som produkter omfattet af bilag II til Traktaten ; med indførelsen af Den Kombi- nerede Nomenklatur klassificeres disse produkter nu under KN-kode 0407 (fugleæg med skal, friske, konserve- rede eller kogte) eller 0408 (fugleæg uden skal, samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller damp- kogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler) ; kogte æg med () Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ( ÉFT nr. C 237 af 12. 9, 1988, s. 42. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. ( EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 42. skal og formede ægprodukter kan anvendes på samme måde som. eller i stedet for konserverede æg med eller uden skal; konserverede æg er omfattet af Traktatens bilag II, og er derfor anført i forordning (EØF) nr. 2771/ 75 ; det vil være logisk og ønskeligt, at kogte æg med skal og formede ægprodukter ligeledes anføres i nævnte forordning ; forordning (EØF) nr. 4000/87 bør ophæves ; talrige forordninger vedrørende æg bør tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur ; i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2658/87 kan der kun foretages ændringer af rent teknisk karakter ; det bør derfor bestemmes, at alle andre tilpasninger foretages efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75, når tilpasningerne udelukkende skyldes indfø- relsen af Det Harmoniserede System — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2771/75 foretages følgende ændringer : ] 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. Den fælles markedsordning for æg omfatter følgende produkter : KN-kode Varebeskrivelse a) 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserve- rede eller kogte ; b) 0408 11 10 Fugleæg egnet til konsum, uden skal, 0408 19 11 samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i 0408 19 19 vand eller dampkogte, formede, frosne 0408 91 10 eller på anden måde konserverede, også 0408 99 10 tilsat sukker eller andre sødemidler 2. I denne forordning forstås. ved: a) »æg i skal« : æg fra fjerkræ, i skal, friske, konserve- rede eller kogte, andre end rugeæg som nævnt under litra b) b) »rugeæg« : fugeæg fra fjerkræ