Nr. L 374/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3699/92 af 21. december 1992 om ændring af Kommissionens forordning (FØF) nr. 441/88 om gennemførelses- bestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/92 ?), særlig artikel 39, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2070/91 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 ; for at opnå en rimelig fordeling af byrden med obligato- risk destillation i Fællesskabet er det nødvendigt at afgrænse produktionsområder med bestemte homogene karakteristika ; denne afgrænsning er også påkrævet for Portugal ; de opkøbspriser og støttebeløb for produktionsåret 1992/93 for vin, der er fastsat i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2167/92 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2959/92 (9), gælder også for produktion af vin i Portu- gal; for at opnå en korrekt anvendelse af obligatorisk destillation i Portugal er det derfor nødvendigt at definere produktionsområdet samt den gennemsnitlige produktion af bordvin og produkter, der er fremstillet af bordvin, i ovennævnte område ; da Rådet endnu ikke i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 har fastsat vinavlszonerne i Portugal i bilag IV til nævnte forordning, bør det portugi- siske vinareal klassificeres som en enkelt enhed, uden at den beslutning, som Rådet skal træffe på området, foregri- bes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 441/88 foretages følgende ændrin- ger : 1) i artikel 4, stk. 2, indsættes følgende led i slutningen : »— område 7 : de portugisiske vindyrkningsområder« 2) i artikel 4, stk. 3, indsættes følgende led i slutningen : »— område 7: 7 250 000 hl«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (?) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. () EFT nr. L 191 af 16. 7. 1991, s. 25. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 35. () EFT nr. L 298 af 14. 10. 1992, s. 8. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen