4.2.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1999 om Tysklands statsstøtte til SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH (meddelt under nummer K(1999) 2538) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/75/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger ()) i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om de særlige regler for anvendelse af EF-traktatens artikel 93 (?), og ud fra følgende betragtninger: 2) SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH (»SKET MAB«) er efterfølger af SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg (»SKET SMM«). Kommissionen besluttede den 15. marts 1995 at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte til SKET SMM (?). Proceduren omfattede også SKET-SMM's datter- selskaber, Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Mag- deburg (ÆÆTM«) og Drahtziehmaschinenwerk Griina GmbH, Chemnitz (»DZM«). SKET SMM havde modtaget den omhandlede støtte inden og under privatiseringen og omstruktureringen. SKET SMM havde tidligere mod- taget en støtte, som Kommissionen ikke havde gjort ind- sigelse mod (NN 46/93 og NN 95/93). Proceduren blev registreret under C 16/95. Den 30. juli 1996 besluttede Kommissionen at udvide proceduren C 16/95 til at omfatte den statsstøtte, der () EFT C 79 af 14.3.1998, s. 4. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () EFT C 215 af 19.8.1995, s. 8 og EFT C 298 af 9.10.1996, s. 2. var udbetalt efter beslutningen om procedurens indled- ning og ikke omfattet af denne (%). Investorerne (Oest- mann & Borchert Industriebeteiligungen GbR) havde i slutningen af 1995 trukket sig ud af omstrukturerings- planen, og der var anmeldt en ny plan med supplerende støtte. I henhold til den nye plan skulle der bl.a. oprettes nogle efterfølgere, som skulle videreføre de rentable dele af SKET SMM, der kunne reddes af den konkursramte virksomhed. SKET MAB var en af disse efterfølgende. I oktober 1996 måtte SKET SMM anmode om universal- eksekution. Den plan, der var omfattet af den første beslutning af 30. juli 1996, havde således ikke gjort SKET SMM rentabel igen. Kommissionen traf den 26. juni 1997 den endelige negative beslutning 97/765/EF ?) vedrørende støtte til SKET SMM. Univer- saleksekutionen gjaldt ikke for de to datterselskaber ETM og DZM, der blev overført til Bundesanstalt fur vereini- gungsbedingte Sonderaufgaben (»BvS«). Med beslutning 97/765/EF blev sag C 16/95 afsluttet med hensyn til den del af SKET SMM, der var omfattet af universalekse- kutionen. Sagen blev derfor inddelt i tre særskilte dele: C 16A/95 for SKET SMM, C 16B/95 for ETM og C 16C/95 for DZM. For at tage hensyn til den nye situation, hvor SKET SMM's efterfølgere nu stod på egne ben, fik hver efter- følger et særskilt støttenummer. SKET MAB fik nr. NN 122/97. Den foreliggende beslutning vedrører kun SKET MAB. Kommissionen besluttede den 21. oktober 1997 at ind- lede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til statsstøtte til SKET MAB. Sagen fik num- mer C 69/97. Kommissionen underrettede ved brev af 10. november 1997 (SG(97) D/9269) Tyskland om, at proceduren var indledt. Brevets indhold blev offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (9). Interesse- rede parter blev opfordret til at fremsætte bemærknin- ger. Kommissionen modtog ikke nogen bemærkninger. (?) EFT C 298 af 9.10.1996, s. 2. (?) EFT L 314 af 8.11.1997, s. 20. (%) EFT C 79 af 14.3.1998, s. 4.