30. 3..89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 85/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 787/89 af 20. marts 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finan- siering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 ?, særlig artikel 3, stk.-2, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1883/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2050788 (?), er det fastsat, at de materielle. operationer ved oplagringen og i givet fald ved forarbejdningen af interventionsprodukter finan- sieres ved hjælp af faste beløb; som er de samme for hele Fællesskabet ; det bør fastsættes, at den samme finansie- ringsordning anvendes, når EUGFL, Garantisektionen, finansierer omkostningerne ved særlige. foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen -og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til béstemte formål, og som er fastlagt i fællesskabsbestem- melserne. — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :… Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1883/78 indsættes som stk. 3: »Omkostningerne ved de særlige foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til bestemte formål, der er fastsat i forbindelse med de fælles markeds- ordninger, og hvis omkostninger påhviler EUGFL, Garan- tisektionen, finansieres også ved hjælp af faste beløb, som er de samme for hele Fællesskabet. De faste beløb fast- sættes efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- - telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på udgifter, der er afholdt fra den 1. januar 1987. Denne forordning er bindende. i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989. (') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. P) EFT nr. L 216 af S. 8. 1978, s. 1- () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6. På Rådets vegne C. ROMERO HERRERA Formand