29. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2769/90 af 27. september 1990 ! om mldlerddige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening, i oksekødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midleritidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet () særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Da der i oksekødsektoren ikke har været en tilstrækkelig lang tilpasningsperiode og ikke findes' nogen fastslået praksis, er det på den den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ikke muligt fra datoen for Tysklands forening midlertidigt og med henblik på forvaltningen af Fællesskabets marked at tage hensyn til de priskonstate- ringer for voksent kvæg, der finder sted på de repræsenta- tive markeder, eller til konstateringerne på grundlag af Fællesskabets handelsklasseskema for voksent kvæg ; af de samme grunde kan navnlig priskonstateringerne samt statistikkerne vedrørende den animalske produktion på ovennævnte område ikke tages i betragtning i forbindelse med udløsningen af interventionsopkøb i medfør af artikel 6, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (?) ; af hensyn til stabiliteten på Fællesskabets marked bør det sikres, at de aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med tredjelande inden foreningen, kan gennernføres ; med henblik herpå bør Tyskland have tilladelse til at supplere eksportrestitutionen for de pågæl- dende produkter af egne midler ; det er nødvendigt at forbyde, at en given producent samtidig modtager præmier, der ydes i form af den særlige præmie for oksekødsproducenter og i form af præmien for opretholdelse af ammekobesætninger i medfør af dels den nationale lovgivning, der var indført før den 3. oktober 1990 på den tidligere Tyske Demokra- tiske Republiks område, dels EF-bestemmelserne fra samme dato ; det bør fastsættes, at præmien for opretholdelse af bestanden af ammekøer ikke ydes for køer fra besæt- ()) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ninger på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, som ikke tilhører kødracer; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets afgørelser om Kommissionens forslag, der blev forelaget den 21. august 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indtil den 31. december 1990 tages de priser, der konsta- teres på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, ikke i betragtning i forbindelse med 1) bestemmelsen af priserne på voksent kvæg på Fælles- skabets repræsentative markeder i medfør af Kommis- sionens forordning (FØF) nr. 610/77 (?) . 2) konstateringen i Fællesskabet af markedspriserne på grundlag af Fællesskabets handelsklasseskema for voksent kvæg i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3310/86 (%). ] Artikel 2 I forbindelse med anvendelsen af artikel 6, stk. 5, første led, i forordning (EØF) nr. 805/68 tages oplysningerne vedrørende produktionen og, i overensstemmelse med artikel 1, konstateringerne af priserne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ikke i betragt- ning.  Artikel 3 Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitu- tionen ud over det beløb, der er fastsat i EF-bestemmel- serne, når der udføres produkter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik' har indgået med tredjelande før den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder præcise forpligtelser med hensyn til priser og mængder, tages ikke i betragtning. (?) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s, 1. () EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 28.