4.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/37 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. juni 2000 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (2000/421/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet er medlem af den internationale korn- overenskomst af 1995, der består af to særskilte rets- akter, nemlig konventionen om kornhandel og konventi- onen om fødevarehjælp. Gyldigheden af disse konventi- oner er blevet forlænget til den 30. juni 1999. (2) — Gyldigheden af konventionen om kornhandel af 1995 vil blive forlænget til den 30. juni 2001. (3) Der er blevet forhandlet en ny konvention om fødevare- hjælp af 1999. (4) — Denne konvention er blevet undertegnet på Fællesska- bets vegne, og konventionens midlertidige anvendelse er blevet fastsat ved Rådets afgørelse 1999/576JEF af 29. juni 1999 . (5) Denne konvention bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel 1. Konventionen om fødevarehjælp af 1999 godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Konventionens tekst er knyttet som bilag til afgørelse 1999/ 576/EF. 2. Formanden for Rådet deponerer på Det Europæiske Fællesskabs vegne det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i artikel XXII, litra b), i konventionen om fødevare- hjælp af 1999, hos generalsekretæren for De Forenede Nati- oner. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand () Udtalelse afgivet den 4. maj 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 222 af 24.8.1999, s. 38.