1. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1759/92 . af 30. juni 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 358/79 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og defineret under punkt 15 i bilag I til forordning (FØF) nr. 822/87 samt af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 12 og 16 i forordning (EØF) nr. 358/79 (1), og i artikel 6, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 4252/88 (7); efter samme artikler forelægger Kommis- sionen inden den 1. april 1992 Rådet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der bør være sammen- hæng mellem de foreslåede foranstaltninger og andre foran- staltninger, som Kommissionen snart skal udarbejde; nævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder for den frist, der udløber den 1. september 1992, og som er anført i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 358/79 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 358/79 ændres således: 1. Artikel 12, stk. 3, affattes således: »3. —Inden den 1. april 1993 forelægger Kommissio- nen på grundlag af den indvundne erfaring Europa- Parlamentet og Rådet en rapport om maksimumsindhol- det af svovldioxid, eventuelt ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1993.« 2. Artikel 146, stk. 3, affattes således: »3. —Inden den 1. april 1993 forelægger Kommissio- nen på grundlag af den indvundne erfaring Europa-Par- lamentet og Rådet en rapport om maksimumsindholdet af svolvdioxid, eventuelt ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1993.« 3. lartikel 17, stk. 3, ændres »den 1. september 1992« til »den 1. september 1993«. Artikel 2 Artikel 6, stk. 2, i forordnirig (EØF) nr. 4252/88 affattes således: »2. —Inden den 1. april 1993 forelægger Kommissio- nen på grundlag af den indvundne erfaring Europa-Par- lamentet og Rådet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid i hedvine og, i givet fald ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om efter fremgangs- måden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1993,« ; Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggøre!- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. - — Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 69. (?) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (?) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (1) EFT nr.L 54 af 5. 3. 1979, s. 130. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3898/91 (EFT nr. L 368 af 3. 12. 1991, s. 7). () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1735/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 9). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand