1. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 211/11 . KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2464/86 | af 31. juli 1986 om fremskyndet tilnærmelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra = Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 75, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : En fremskyndet tilnærmelse af toldsatserne ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af visse konserverede satsumas fra Spanien vil fremme integrationsprocessen for Spanien og vil ikke skade handelen i Fællesskabet ; af administrative grunde bør denne forordning først træde i kraft den 1. september 1986 ; toldsatsernes nedsættelse bør imidlertid anvendes fra tidspunktet for den første nedsættelse af toldsatserne i henhold til artikel 75, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De basistoldsatser, som Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 successivt nedsætter i henhold til artikel 75 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, er for de i bilaget anførte produkter de satser, som er angivet for det enkelte produkt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1986. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand BILAG Fortegnelse over produkter som omhandlet i artikel 1 Position i den . Basistoldsats fælles toldtarif Varebeskrivelse (%) ex 20.06 B II a) 3 Satsumas, i stykker, i dåser 16 ex 20.06 B II b) 3 Satsumas, i s'tykker, i dåser 15