27. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1605/92 af 15. juni 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, og under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (3) fastsætter bl.a., at De Kanariske Øer fra den 1. juli 1991 udgør en del af Fællesskabets toldområde, og at Den Fælles Toldtarif (FTT) indføres gradvis i en overgangsperiode, der i princippet højst må vare indtil den 31. december 2000; siden den 1. juli 1991 er der pålagt industrivarer med oprindelse i tredjelande, der indføres til De Kanariske Øer, en told, som ikke anvendtes før dette tidspunkt; det fastsættes i punkt 7.1 i bilaget til Rådets afgørelse 91/314/EØEF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) (4), at der efter dokumenteret anmodning fra de kompetente spanske myn- digheder for visse følsomme varer bl.a. vil blive overvejet særlige toldforanstaltninger, der tager hensyn til de særlige vanskeligheder inden for en bestemt lokal produktion bestemt til det lokale forbrug eller turismen, således at der opretholdes en fritagelse svarende til den, der var gælden- de, før forordning (EØF) nr. 1911/91 trådte i kraft, samt foranstaltninger, der kan lette importen af endelige for- brugsgoder; ovennævnte foranstaltninger skal ifølge punkt 7.2 i nævnte bilag nøje afpasses efter det kanariske interne marked, således at enhver fordrejning af samhandelen undgås, og anvendelsen af foranstaltningerne skal i princippet begræn- (1) EFT nr. C 100 af 22. 4. 1992, s. 14. (2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6). (?) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5. ses til den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 6 i forordning (FØF) nr. 1911/91 for den gradvise indførelse af Den Fælles Toldtarif på De Kanariske Øer; de kompetente spanske myndigheder indgav den 12. juli 1991 en anmodning om, at de autonome satser i Den Fælles Toldtarif suspenderes fuldstændigt fra 1. juli 1991 til 31. december 2000 ved indførsel til De Kanariske Øer af visse følsomme varer; på grundlag af dokumentation, som nævnte myndigheder forelagde Kommissionen den 4. november 1991, kan oven- nævnte varer faktisk betragtes som værende følsomme for den kanariske økonomi; | for at sikre, at den foranstaltning, der anmodes om, nøje afpasses efter det kanariske interne marked, således som det er nu, og som det forventes at udvikle sig i tiden indtil 31. december 2000, bør der i første omgang indrømmes fuldstændig toldsuspension for ovennævnte varer indtil 31. december 1995; de foranstaltninger, der skal træffes mel- lem dette tidspunkt og udløbet af overgangsperioden, skal vedtages senere, bl.a. under hensyntagen til virkningerne af samtlige vedtagne foranstaltninger til fordel for den kana- riske økonomi indtil den 31. december 1995; de spanske myndigheders anmodning om toldfritagelse for de pågæl- dende varer med virkning fra den 1. juli 1991 har derimod til formål at garantere kontinuiteten i forsyningsvilkårene for de pågældende varer og forekommer derfor berettiget; der bør vedtages foranstaltninger dels for at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om toldsuspension, udeluk- kende er bestemt til det kanariske interne marked, dels for at gøre det muligt for Kommissionen at holde sig løbende informeret om omfanget af den pågældende indførsel og i givet fald træffe dispositioner til at hindre enhver form for spekulationshandel eller fordrejning i samhandelen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra 1. juli 1991 til 31. december 1995 suspenderes tolden i henhold til Den Fælles Toldtarif for de i bilaget