10. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2597/1999 af 6. december 1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — ) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (6) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 15, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 7 (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/1999 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) blev der indført en midlertidig udligningstold på (8) importen til Fællesskabet af polyethylenterephthalatfolie (»PET-foliec) med oprindelse i Indien og henhørende under KN-kode 3920 62 19 og 3920 62 90. (2) — Ffter indførelsen af den midlertidige udligningstold blev der skriftligt fremsat bemærkninger af de indiske samar- bejdsvillige eksporterende producenter Ester Industries Ltd., Flex Industries Ltd., Garware Polyester Ltd., India Polyfilms Ltd./Jindal Polyester Ltd. (forretningsmæssigt forbundne selskaber), MTZ Polyesters Ltd., Polyplex Corp. Ltd. (i det følgende benævnt »de indiske eksporte- (9) rende producenter«), Indiens regering, de klagende producenter i Fællesskabet (i det følgende benævnt »EF- erhvervsgrenen«) og to brugere af PET-folie. (3) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i grundfor- ordningen anmodede alle ovennævnte parter med undta- gelse af en bruger om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. (4) — En bruger, der ikke tidligere havde givet sig til kende, reagerede yderligere på indførelsen af midlertidige foran- staltninger. () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. (:) EFT L 219 af 19.8.1999, s. 14. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. De mundtlige og skriftige bemærkninger, der blev fremsat efter indførelsen af de midlertidige foranstalt- ninger og efter ovennævnte meddelelser, blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning ved de endelige undersøgelsesresultater. 2. DEN PÅGÆLDENDE VARE I forordningen om midlertidig told beskrives den pågæl- dende vare i betragtning 7 som polyethylenterephthalat- folie (PET-folie). I betragtning 8 i forordningen om midlertidig told hed det endvidere, at varen kan opdeles i en række segmenter, der inden for erhvervsgrenen typisk har magnetiske, indpakningsmæssige, elektriske, afbildnings- mæssige og andre industrielle anvendelsesformål, og at varerne i forbindelse med undersøgelsen blev inddelt i typer efter markedssegment, tykkelse, belægningsegen- skaber, overfladebehandling, mekanisme egenskaber og klarhedfuigennemsigtighed. Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning fra EF-erhvervsgrenen om ikke blot som fastsat i forordningen om midlertidig told at anse de typer, der tariferes under KN-kode 3920 62 19 og 3920 62 90, som PET-folie, men også typer tariferet under KN-kode 39206211 og 3920 62 13. De indiske eksporterende producenter var imod inddragelsen af de to yderligere koder og hævdede, at PET-folie, der tariferes under disse koder, ikke er udskiftelig med PET-folie henhørende under de to andre koder, nemlig 3920 62 19 og 3920 62 90. De påpe- gede, at kun de sidstnævnte koder var indeholdt i EF- erhvervsgrenens klage, og at de to førstnævnte koder ikke var specifikt indeholdt i klagen, da den under disse koder tariferede vare ikke var udskiftelig med de varer, der tariferes i henhold til KN-kode 39206219 og 3920 62 90.