Nr. L 409/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 | FORSLAG TIL KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3956/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atom- energifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk 2, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den ' Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter er blevet undertegnet den 27. november 1992; Rådet har med sin afgørelse af 14. december 1992 godkendt aftalen med henblik på Kommissionens ind- gåelse af aftalen på Det Europæiske Atomencrgxfællcs— skabs vegne; aftalen bør indgås på Det Europæiske Atomenergifælles- skabs vegne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, samt Fællesskabets erklæring vedrørende artikel I godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen og erklæringen er knyttct som bilag til denne forordning (?). Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Euro- pæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel XVIII i aftalen. Artikel 3 Rådet og Kommissionen udpeger hver en repræsentant for Fællesskabet til styrelsesrådet i henhold til artikel IV, stk. C, i aftalen. - Artikel 4 Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter har status om juridisk person og har den videstgående rets- og handleevne, som de enkelte nationale lovgivninger i Fællesskabet tillægger juridiske personer, og kan i særde- leshed indgå kontrakter, erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. På Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand (?) Se side 3 i denne Tidende.