L 346/12 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2332/2003 af 30. december 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår perioden for indgivelse af ansøg- ninger om importlicens for mejeriprodukter i forbindelse med kontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I kapitel I i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/ 2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeripro- dukter og åbning af toldkontingenter (?) er der bla. fastsat en fordeling på halvår af de mængder, der skal importeres under visse toldkontingenter, og perioderne for indgivelse af de tilsvarende ansøgninger om importli- cens. (2) — Ifølge artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan licensansøgninger kun indgives i de første ti dage af hver halvårlig periode. (3) — Det er hensigten i januar 2004 at begrænse åbningen af de kontingenter, der er omhandlet i kapitel I i nævnte forordning, og som vedrører WTO-året (1. juli-30. juni), til mængder svarende til fire måneder i stedet for seks måneder for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende fra de nye medlemsstater, der bliver medlemmer fra den 1. maj 2004, at deltage i en yderligere tranche af disse kontingenter, som vil blive tildelt i maj 2004, for mængder svarende til to måneders kontingent. (4) — Indtil proceduren med vedtagelse og offentliggørelse af disse bestemmelser er afsluttet, er det af hensyn til rets- sikkerheden nødvendigt at udskyde den periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001, og dermed fravige nævnte artikel. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan ansøgninger om importlicens for perioden fra 1. januar til 30. april 2004 for de kontingenter, der er omhandlet i nævnte forordnings bilag I, del A, bilag I, del B, punkt 5 og 6, bilag I, del F, og bilag I, del H, kun indgives i perioden fra 12. til 16. januar 2004. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2003. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 121). (?) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2003 (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 19). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen