2. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende O Nr. L 133/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1349/93 af 1. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fast- sættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimport- priser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1333/92 er det fastsat, hvilke oplysninger der skal lægges til grund, når mini- mumsimportpriserne fastsættes ; nogle af disse oplys- ninger bør fastlægges nærmere ; i henhold til aftalerne med Ungarn, Polen og Den Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republik skal overhol- delsen af disse priser sikres ved, at der med regelmæssige mellemrum foretages kontrol ud fra bestemte kriterier og det bør undgås, at importprisen falder, ved at der iværk- sættes foranstaltninger, der skal sikre, at mini- mumsimportpriserne overholdes ; på grundlag af de oplysninger, der omhandles i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1333/92, og for hvilke der fastsættes nærmere bestemmelser i nærværende forordning, bør der for produktionsåret 1993/94 fastsættes minimumsimport- priser for de i bilaget til nævnte forordning anførte produkter ; Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager og Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved fastsættelse af minimumsimportpriser forstås ved: — »priserne på fællesskabsprodukter og på produkter indført fra de pågældende tredjelande« : det vægtede gennemsnit i de forudgående tre år — »den generelle udvikling på fællesmarkedet« : udvik- lingen i fællesskabsprodukternes og importproduk- ternes markedsandele, samt udviklingen i anvendelsen af de forskellige præsentationsformer af samme produkt. () EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. Artikel 2 I produktionsåret, der løber fra den 1. juni til den 31. maj, - kontrolleres overholdelsen af minimumsimportprisen for hvert produkt i henhold til artikel 3. Artikel 3 Der foretages kontrol af overholdelsen af minimumsim- portprisen for hvert af de i bilaget anførte produkter ud fra følgende kriterier : - — for hver periode på tre måneder i produktionsåret må den gennemsnitlige enhedsværdi af det i perioden indførte produkt ikke være lavere end den fastsatte minimumsimportpris — for hver periode på femten dage må den gennemsnit- lige enhedsværdi af det i perioden indførte produkt ikke være lavere end 90 % af den fastsatte mini- mumsimportpris, hvis de i perioden indførte mængder udgør mindst 4 % af de gennemsnitlige mængder af produktet, der blev indført i de tre foregående produk- tionsår. Artikel 4 Hvis kontrollen viser, at mindst et af kriterierne ikke er overholdt, kan Kommissionen anvende de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1333/92 omhandlede foranstalt- ninger i en periode på højst tre måneder eller to måneder, afhængigt af om det drejer sig om første eller andet krite- rium. Artikel 5 For perioden indtil den 31. maj 1994 fastsættes mini- mumsimportpriserne for hvert af de produkter, der er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 1333/92, og som har oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet. Artikel 6 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1498/92 (?) ophæves fra den 1. juni 1993. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1993. () Kommissionens forordning (EØF) nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mi- nimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsættelse af de mini- mumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993 (EFT nr. L 158 af 11. 6. 1992, s. 15).