10.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 71/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/2004 af 5. marts 2004 om ottende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtrans- port ()), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (?), særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag I B til forordning (EØF) nr. 3821/85 indeholder de tekniske specifikationer for konstruktion, afprøvning, montering og eftersyn af kontrolapparatet inden for vejtransport. (2) — Af hensyn til systemets overordnede sikkerhed og en tilfredsstillende interoperabilitet mellem kontrolapparat og fartskriverkort bør nogle af de tekniske specifikati- oner i bilag I B til forordning (EF) nr. 3821/85 ændres. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i forordning (EF) nr. 3821/85 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I B til forordning (EØF) nr. 3821/85 foretages følgende ændringer: 1) I kapitel IV, punkt 1, forskrift 172, ændres udtrykket »KAPTA OAHOY« til »KAPTA OAHTOY«, 2) I kapitel IV, punkt 5.3.9, forskrift 227, ændres udtrykket »Kalibreringens formål (første montering, montering, perio- disk eftersyn)« til »Kalibreringens formål (aktivering, første montering, montering, periodisk eftersyn)«. () EFTL 370 af 31.12.1985, s. 8. (?) EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1. 3) I tillæg 1, punkt 2.29, affattes de to sidste linjer således: »bb«H Indeks for ændringer af strukturen, »00h« for denne version »bb«H Indeks for ændringer vedrørende brug af de dataele- menter, der er defineret for strukturen, er givet ved den høje byte, »00h« for denne version.« z I tillæg 1, indsættes følgende fodnote sidst i punkt 2.67: »Fodnote: Der bliver på den europæiske certificeringsmyn- digheds websted stillet en ajourført liste til rådighed over koder, som identificerer en fabrikant.« v — I tillæg 2, punkt 3.6.3, forskrift TCS 333, femte led, ændres udtrykket »(fforskydning + Le > størrelsen af EF)« til »(forskydning + Lc > størrelsen af EF)«. 6) I tillæg 2, punkt 3.6.7, forskrift TCS 348, tredje kolonne, ændres værdien »Ceh« til »C2h«. 7) I tillæg 7, punkt 2.2.2, fjerde linje i ottende kolonne, ændres udtrykket »8F,EA« til »EA,8F«. 8) I tillæg 7, punkt 2.2.2.2, forskrift DDP 006, ændres udtrykket »8F' 'EA' til »EA' '8F'«. 9) I tillæg 7, punkt 2.2.6.5, forskrift DDP 033, ændres Længde (bytes)-tallet »(164)« til »(137)«. 10) I tillæg 8, punkt 8.2, forskrift CPR 075, foretages følgende ændringer: a) I overskriften til tabel 40 ændres udtrykket »recordDa- taldentifier-værdi % FOOB« til »recordDataldentifier- værdi ++ F90B«. b) I tredje kolonne i tabel 40 (Arbejdsområde) ændres udtrykket »-59 til 59 min« til »-59 til +59 min«. 11) I tillæg 8, punkt 8.2, forskrift CPR 076, ændres udtrykket i overskriften til tabel 41 »recordDataldentifier-værdi + FO22« til »recordDataldentifier-værdi %+ F922«. 12) I tillæg 8, punkt 8.2, forskrift CPR 078, ændres udtrykket i overskriften til tabel 42 »recordDataldentifier-værdi + FO7E« til »recordDataldentifier-værdi t F97E«. 13) I tillæg 10, tredje afdeling, punkt 4.2, indsættes udtrykket »og virksomhedskortet« efter ordet »kontrolkortet«. 14) I tillæg 10, tredje afdeling, punkt 4.2.3, ændres udtrykket »Følgende tilordninger beskriver« til »Herudover beskriver følgende tilordninger«.