15. 12. 88 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 346/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3892/88 af 14. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EurOpælske Økonomiske Fællesskab, * under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2306/ 88 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1785/81 må C- sukker og C-isoglucose, der er produceret i et givet produktionsår, og som ikke overføres til det følgende produktionsår, ikke afsættes på det indre marked, men skal udføres i uforarbejdet stand ; for at sikre ensartet anvendelse af denne bestemmelse i hele Fællesskabet er det nødvendigt nøjagtigt at præcisere, hvad der i nævnte artikel forstås ved udførsel, og at tilpasse de pågældende datoer i overensstemmelse hermed, idet medlemsstaterne dog med hensyn til fristen for fremlæggelse af bevis for udførslen i særlige tilfælde skal kunne indrømme længere frister ; artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/ 81 P), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1714/88 (, - fastsætter, at C-sukker og C-isoglucose skal udføres fra den medlemsstat, hvor fremstillingen har fundet sted; -ifølge samme forordning kan den pågældende fabrikant ved udførsel erstatte C-sukkeret eller C-isoglucosen med hvidt sukker eller isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant etableret på samme  medlemsstats område, mod at han betaler et beløb til udligning af den økonomiske fordel, som han kan opnå ved en sadan ombytning ; udviklingen i oplagringsmetoderne har imidlertid .medført, at C-sukker og C-isoglucose med henblik på udførsel undertiden oplagres uden for fabrikken i den producerende medlemsstat eller i en anden medlemsstat sammen med andet sukker eller anden isoglucose frem- stillet af andre fabrikanter eller af samme fabrikant, uden at det er muligt at foretage en fysisk identifikation ; dels for at sikre at ovennævnte bestemmelse overholdes, dels af praktiske grunde i forbindelse med denne form for oplagring bør det derfor præciseres, at ombytning på samme oplagringssted mellem sukker og isoglucose af forskellig herkomst er tilladt under forudsætning af, at det pågældende produkt, indtil udførselsangivelsen godken- des, anbringes under administrativt tilsyn, der frembyder ) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. 2*) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65. (?) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14. () EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23. samme garanti som toldtilsyn, og efter godkendelsen anbringes under toldtilsyn, uden at ombytningen giver anledning til betaling af det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2670/81 omhandlede beløb ; tilsynet skal endvi- dere sikre, at en mængde sukker eller isoglucose svarende til den pågældende mængde C-sukker eller C-isoglucose forbliver på samme oplagringssted indtil udlagringen med henblik på udførsel fra Fællesskabets toldområde ; af administrative årsager bør disse bestemmelser først gælde for produktionen af C-sukker og C-isoglucose fra produktionsåret 1988/89 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — + UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2670/81 foretages følgende ændringer: ' 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. Udførsel som omhandlet i artikel 26, stk. 1, forordning (EØF) nr. 1785/81 anses for at have fundet sted, hvis : a) C-sukkeret eller C-isoglucosen er blevet udført fra den medlemsstat, på hvis omrade fremstillingen har fundet sted b) den pågældende udførselsangivelse er blevet godkendt af den i litra a) omhandlede medlemsstat inden den 1. januar efter udløbet af det produk- tionsår, hvor C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet . c) C-sukkeret eller C-isoglucosen eller en tilsvarende mængde som omhandlet i artikel 2, stk. 3, har forladt Fællesskabets toldområde senest 60 dage efter den i litra b) nævnte 1. januar d) produktet er blevet udført fra den i litra a) omhand- - lede medlemsstat uden restitution eller afgift som hvidt sukker eller ikke-denatureret råsukker eller som sirup fremstillet på et produktionstrin, der ligger forud for fremstillingen af sukker i fast form, henhørende under KN-kode 17026090 og 1702 90 90 eller som uforarbejdet isoglucose. Bortset fra tilfælde af force majeure anses den pågæl- dende mængde C-sukker eller C-isoglucose for at være afsat på det indre marked, hvis ikke samtlige betin- gelser i første afsnit er opfyldt.