30.6.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 168/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 989/2005 af 27. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 (!). En række produkter i nævnte forordning bør udgå af listen i bilaget, fordi det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles told- tarifs autonome toldsatser, eller fordi beskrivelsen må ændres for at tage hensyn til den tekniske produktudvik- ling og den økonomiske udvikling på markedet. De produkter, hvis beskrivelse må ændres, bør i overens- stemmelse hermed betragtes som nye produkter. Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre forordning (EF) nr. 1255/96 i overensstemmelse hermed. (5) — Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt 1.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber. (6) — Eftersom denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2005, bør den straks træde i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer: 1) De produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indsættes. 2) De produkter, hvis koder er anført i bilag II til denne forord- ning, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2005. (1) EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2271/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 13). På Rådets vegne L. LUX Formand