Nr. L 126/6 De Europæiske Fællesskabers' Tidende 16. 5. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1275/90. af 7. maj 1990 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- varer med oprindelse på Cypern, i Marokko og i Israel (1990). RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I tillægsprotokollerne  til  aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Marokko(!)): og Israel (?) på den anden side; samt i protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (?) er det i de respektive bestemmelser bestemt, at Fællesskabet skal åbne fællesskabstoldkontingenter for : — 300 tons auberginer, henhørende. under KN-kode ex 0709 30 00, med oprindelse på Cypern (1. oktober til 30. november) — 100 tons, 450 tons og 100 tons kinakål, henhørende under KN-kode ex 070490 90, med oprindelse henholdsvis:' i Marokko, Israel og på Cypern (1. november til 31.. december), og — 100 tons, 250 tons og 100 tons iceberg salat, henhø- rende — under > KN-kode > ex 07051110 — og ex 0705 11 90, med oprindelse  henholdsvis . i Marokko, Israel- og på Cypern (1. november til 31. december) ; toldkontingenterne for Cypern skal dog i henhold til nævnte protokols artikel 18 og 19 forhøjes med 5 % årligt fra protokollens ikrafttræden og udgør således i 1990 de i artikel 1 fastsatte mængder ; inden for rammerne: af disse toldkontingenter afskaffes tolden gradvis : — i samme. perioder og samme tempo som fastsat i artikel 75-og 268 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår de. pågældende- toldkontingenter åbnet for Marokko og Israel, og — i det tempo og på de betingelser, der er fastsat i artikel 5 og 16 i ovennævnte protokol vedrørende Cypern, for så vidt angår de for Cypern åbnede toldkontingenter ; i Rådets forordning (EØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og () EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18. ( EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. Portugals samhandel med 'Israet (), i Rådets forordning (EØF) nr. 3189/88 af 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien (?) samt i protokollen til aftalen om- oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Repu- bliks tiltrædelse af Fællesskabet () -. bestemmes det, at Kongeriget Spanien anvender toldsatser, der medfører- en gradvis formindskelse af forskellen mellem basistoldsat- serne  og —præferencetoldsatserne,  medens. Den Portugisiske Republik - indtil den 31. december 1991 udsætter anvendelsen af præferenceordningen for de pågældende -varer; denne forordning gælder derfor i Fællesskabet med undtagelse af Portugal ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater. indtil kontin- genterne er opbrugt ; det er ikke hensigtsmæssigt at fast- sætte en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelserne og fremgangsmåden i artikel 3 trækker på kontingenterne i det omfang, de har behov herfor ; denne forvaltningsme- tode kræver et snævert samarbejde mellem medlemssta- terne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er samlet i og repræsenteres - af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingenterne træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT 'FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De gældende toldsatser ved indførsel i Fællesskabet, med undtagelse af Portugal, af nedennævnte varer med oprin- delse henholdsvis på Cypern, i Marokko og i Israel suspenderes til de niveauer, i de perioder og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, der er angivet for hvert af disse lande : (') EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 287 af 20. 10. 1988, s. 1. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 37.