26.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 309/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2069/2003 af 25. november 2003 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2058/2003 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1876/2003 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (9), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2058/2003 () fastsættes maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tred- jelande inden for rammerne af den licitation, der omhandles i Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/ 2003 (). (2) —En kontrol har vist, at forordningen som følge af en materiel fejl ikke stemmer overens med de foranstalt- ninger, der blev forelagt til udtalelse i forvaltningsko- mitéen, der med henblik på en mere afbalanceret forvalt- ning af de mængder, der udføres med restitution, havde Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2003. fastsat en tildelingskoefficient på 75 % for de tilbud, der svarer til maksimumsrestitutionen. Den pågældende forordning må derfor berigtiges, idet den pågældende tildelingskoefficient skal fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2058/2003 indsættes følgende stykke: »For bud svarende til maksimumsrestitutionen fastsættes tildelingskoefficienten til 75 %.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 22. november 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 1 FT L 329 af 30.12.1995, s. 18. ?) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. UT L 305 af 22.11.2003, s. 10. UT L 275 af 25.10.2003, s. 17. o o m 4 () () () ()