29. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1126/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 2243/88 om midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtten for produkter forarbejdet på basis af tomater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr: 426/86 af. 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produk- ter forarbejdet på:basis af frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1125/89 (?), særlig artikel 2,.stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2243/88 (1) blev produ- centstøtten for produktionsårene '1988/89 og 1989/90 begrænset til bestemte mængder friske tomater; disse mæng- der blev fordelt mellem forarbejdningsvirksomhederne i forhold til de samlede mængder, som de forarbejdede i referenceproduktionsårene 1985/86, 1986/87. og 1987/ 88; i artikel 304, stk. 3, litra b), i tiltrædelsesakten fastsættes, hvor store mængder der kan ydes produktionsstøtte for i Portugal i en periode på fem produktionsår fra tiltrædelsen; på grund af den igangværende omstrukturering af de portu- gisiske virksomheder og nødvendigheden af at lette over- gangen fra den tidligere ordning i Portugal til den nuværende fællesskabsordning bør Kommissionen i betragtning af de seneste produktionsoplysninger for produktionsåret 1989/ 90, for så vidt angår de portugisiske virksomheder, bemyn- diges til at fravige kriterierne i forørdning (EØF) nr. 2243/88;- Portugal bør kunne overføre 20 000 tons friske tomater fra kvoten for tomatkoncentrat til kvoten foir andre tomatprodukter — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Iartikel 1 i forordning (EØF) nr. 2243/88 foretages følgende ændringer: 1) Istk. 1 tilføjes følgende afsnit: »For produktionsåret 1989790 fastsættes de mængder friske tomater, der kan tildeles forarbejdningsvirksom- heder i Portugal, til 662 945 tons til tomatkoncenitrat, 9 600 tons til konserves af hele, flåede tomater og 22 192 tons til-andre tomatprodukter,« 2) Følgende indsættes som stk. 7: »7.… For produktionsåret 1989/90 kan Kommissio- nen, for så vidt angår forarbejdningsvirksomhederne i Portugal, efter fremgangsmåden i artikel 3 -fastsætte særlige bestemmelser for fordelingen af de i stk. 1 omhandlede mængder. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De-Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1989. (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) Se side 29 i dette nummer af EFT. (?) EFT nr, C 82 af 3. 4. 1989, s. 69. (%) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 14. På Rådets vegne J. BARRIONUEVO PENA Formand