L 267/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.10.2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 28. september 2000 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om vilkårene og betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddan- nelse og ungdomsanliggender (2000/630/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer udgør et vigtigt element i førtiltrædelsesstrategien for Malta, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta ). (2) — Ifølge Rådets afgørelse 1999/382JEF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets hand- lingsprogram for erhvervsuddannelse »Leonardo da Vinci« (?), særlig artikel 10, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlings- program for almen uddannelse »Socrates« (), særlig artikel 12, og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (?), særlig artikel 11, skal disse programmer være åbne for deltagelse for Malta. (3) — Ioverensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, Rådet vedtog den 14. februar 2000, har Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale, 1 ()) Udtalelse af 6.9.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3. () EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33. () EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1. () EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1. 5 der gør det muligt for Malta at deltage i disse programmer. (4) — Denne aftale bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om vilkå- rene og betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddan- nelse og ungdomsanliggender godkendes hermed på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 4. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2000. På Rådets vegne D. VAILLANT Formand