20. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/43 RÅDETS AFGØRELSE af 15. marts 1993 . om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram for Fælles- skabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) m— (93/167/Euratom, EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 1 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ffter artikel 1, stk. 3, i afgørelse 90/221/Euratom, EØF (?) er det beløb, der skønnes nødvendigt for Fællesskabets deltagelse i det tredje rammeprogram, på 5 700 mio. ECU, hvoraf 2 500 mio. ECU skønnes nødvendige i årene 1990, 1991 og 1992 og 3 200 mio. ECU i årene 1993 og 1994 ; i henhold til EØF-Traktatens artikel 130 I, stk. 2, kan rammeprogrammet —udbygges — på —baggrund — af udv:klnngen ; Kommissionen har under henvisning til artikel 5 i afgø- relse 90/221/Euratom, FØF undersøgt og vurderet, hvilke fremskridt der er gjort under gennemførelsen af det tredje rammeprogram, og den har også foretaget en vurdering af alle de særprogrammer, der er iværksat i henhold til afgø- relse 87/516/Buratom, EØF (), og den har meddelt Rådet resultaterne af denne undersøgelse og vurdering, tillige med sine bemærkninger ; på baggrund af ovennævnte vurdering er de videnskabe- lige og tekniske mål, prioriteringen heraf, aktiviteterne og  udvælgelseskriterierne i det tredje rammeprogram fortsat gældende for perioden 1993-1994 ; Fællesskabets aktiviteter inden for forskning og teknolo- gisk udvikling (FTU) bør fortsat udvælges på grundlag af deres videnskabelige og tekniske kvalitet og deres bidrag til fastlæggelsen eller gennemførelsen af Fællesskabets politikker, navnlig gennemførelsen af det indre marked, forbedringen af den europæiske industris internationale () EFT nr. C 225 af 1. 9. 1992, s. 9. () EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992. () EFT nr. C 19 af 25. 1. 1993, s. 106. () EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. () EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1. konkurrenceevne og styrkelsen af den økonomiske og sociale samhørighed ; ' det er nødvendigt at sikre kontinuitet i Fællesskabets akti- viteter inden for forskning og teknologisk udvikling ; en analyse af behovene inden for de aktiviteter, der er omfattet af tredje rammeprogram, som gennemført ved særprogrammerne, har vist, at supplerende finansiering af nævnte rammeprogram er nødvendig for at sikre en sådan kontinuitet ; denne gennemgang har gjort det muligt at fastlægge de supplerende midler, som er nødvendige, og at fordele dem. mellem de forskellige aktiviteter, som er fastsat i bilag I til afgørelse 90/221/Euratom, EØF; der bør også træffes foranstaltninger til at sikre kontinui- teten i det centrale handlingsprogram for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultaterne ; Kommissionen forpligter sig til at give Fællesskabets institutioner alle detaljerede oplysninger om anvendelsen af de supplerende midler ; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hørt ; Kommissionen har hørt det i Euratom-Traktatens artikel 7 nævnte Videnskabelige og Tekniske Udvalg, som derefter har afgivet udtalelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Afgørelse 90/221/Euratom, EØF ændres således : — i artikel 1, stk. 3, ændres »5 700« til »6 600« og »3 200« til »4 100« — i artikel 4, stk. 2, ændres »57« til »66« . — bilag I erstattes med bilaget til denne afgørelse. n— Udfærdiget i ,Bruxell—es, den 15. marts 1993. På Rådets vegne M. JELVED Formand