19.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 154/91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1228/1999 af 28. maj 1999 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 ?), særlig artikel 12, nr. ii), v) og vil), og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fæl- lesskabsstatistikker  om — forsikringssektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrence- evne i Fællesskabet; (2) det er nødvendigt at fastsætte hyppigheden af udarbejdelsen af de flerårige forsikringsstatistik- ker; det er nødvendigt at fastsætte det første referenceår for udarbeidelse af de resultater, der er fastsat i bilag 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/98; det er nødvendigt at fastsætte opdelin- gen af resultaterne til udarbejdelse af forsikrings- statistikkerne; (3) —de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hyppigheden af indsamlingerne af flerårige variabler, opdelingen af resultaterne og det første referenceår for udarbejdelse af de resultater, der er omhandlet i artikel 4, 8 og 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, fastsæt- tes i datarækkerne i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 1. Medlemsstaterne tilvejebringer disse datarækker for data vedrørende referenceåret 1999 og efterføl- gende år for variablerne i liste A i afdeling 4, punkt 3, i bilag 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 og for data vedrørende referenceåret 2003 og de efterføl- gende år for variablerne i liste B i afdeling 4, punkt 4, i bilag 5 til den nævnte forordning. 2. Medlemsstaterne tilvejebringer også disse defini- tioner for variablerne i liste A for referenceårene 1996, 1997 og 1998, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis, og for variablerne i liste B for referenceårene 2000, 2001 og 2002, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999. (') EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. (?) EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1. På Kommissionens vegne Yves-Thibault de SILGUY Medlem af Kommissionen