20.1.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 16/61 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. januar 2005 om harmoniserede standarder for analyse af animalske produkter, som indføres fra tredjelande, for visse restkoncentrationer (meddelt under nummer K(2004) 4992) (EØS-relevant tekst) (2005/34/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (1), særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 17, stk. 7, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes, særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 63, stk. 1, litra e), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til direktiv 97/78/EF skal alle sendinger, der indføres fra tredjelande, underkastes veterinærkontrol. Denne kontrol kan bl.a. omfatte analytiske test for rest- koncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer med henblik på at kontrollere, om sendingerne opfylder kravene i fællesskabslovgivningen. (2) > De maksimalgrænseværdier, der skal anvendes i forbin- delse med fødevarekontrol i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstalt- ninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkon- centrationer heraf i levende dyr og produkter heraf, og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF ?), er for farmakologisk virksomme stoffer fastsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgræn- seværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler ?).  Maksimalgrænseværdierne finder anvendelse på indførte sendinger. (1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. (?) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 882/2004. () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 71). (3) — Forordning (EØF) nr. 2377/90 indeholder imidlertid ikke maksimalgrænseværdier for alle stoffer, specielt ikke for stoffer, hvis anvendelse er forbudt eller ikke tilladt i Fællesskabet. En sending kan afvises eller destrueres ved indførslen med den begrundelse, at den indeholder rest- koncentrationer af disse stoffer. (4) — Fællesskabet bør indføre en harmoniseret fremgangsmåde ved kontrol af restkoncentrationer af stoffer, som er forbudt eller ikke tilladt i Fællesskabet, i indførte sendinger. (5) De minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne (MRPL), der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2002/657/EF af 12. august 2002 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets direktiv 96/23/EF for så vidt angår analysemetoders ydeevne og fortolkning af resultater (), er vedtaget som standarder for ydeevnen til sikring af effektiv kontrol med overholdelsen af fællesskabslovgiv- ningen ved analyse af officielle prøver for forekomsten af visse forbudte eller ikke tilladte stoffer; minimums- grænsen er den gennemsnitlige værdi, over hvilken detek- tion af et stof eller restkoncentrationer heraf kan betragtes som metodologisk signifikant. (6) — I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle prin- cipper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (?) og i overens- stemmelse med Codex Alimentarius' arbejdsprincipper for risikoanalyse () skal fødevarelovgivningen baseres på forhold af relevans i den pågældende situation, herunder kontrolmulighederne. (7) — Et isoleret tilfælde af detektion af restkoncentrationer af et stof under de MRPL, der er fastsat ved beslutning 2002/657/EF, bør derfor ikke fortolkes som umiddelbart problematisk, men skal føre til overvågning fra medlems- staternes side, og de MRPL, der findes, bør anvendes som referencegrundlag for foranstaltninger for at sikre en harmoniseret gennemførelse af direktiv 97/78/EF. () EFT L 221 af 17.8.2002, s. 8. Senest ændret ved beslutning 2004/25/EF (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38). () EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4). (9) Findes på: ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/A103 33e.pdf.