21. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1030/88 af 21. marts 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1820/80 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, f under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1820/80 (?), senest ændret ved forørdning (EØF) nr. 3768/85 (), gennemfører Irland et program til fremme af landbrugets udvikling i det vestlige Irland med henblik på at tilvejebringe en mærkbar forbedring af landbrugsstrukturerne og land- brugsproduktionens effektivitet i de berørte områder ; programmet er blevet gennemgået efter de første fire års anvendelse, i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1820/80 ; resultaterne af foranstaltningerne til forbedring af infra- strukturer på landet og grundforbedring er fundet tilfreds- stillende ; andre foranstaltninger til udvikling af skov- bruget og styring af produktionen har derimod haft skuf- fende resultater ; det står klart, at alle de tildelte midler ikke kan anvendes inden for den fastsatte frist ; der er gennemført besparelser i de samlede omkostninger ved foranstaltningen ; foranstaltninger bør udstrækkes til at omfatte samtlige ugunstigt stillede områder i Irland i henhold til Rådets direktiv 85/350/EØF af 27. juni 1985 om fællesskabslisten () EFT nr. C 16 af 21. 1. 1988, s. 8. — | (?) Udtalelse afgivet den 10. marts 1988 (endnu ikke offentliggjort E _ 1 . () EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 1. ( EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. + over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Irland) (?) ; for at sikre den fortsatte udvikling af de ugunstigt stillede  områder i Irland og for at tage hensyn til ændringen af disse områder er det  nødvendigt at ændre foranstaltningen og grænserne for bidrag fra Den Europæ- iske Udviklings- og  Garantifond for Landbruget (EUGFL); der bør tillades en vis smidighed for så vidt angår disse grænser, hvis fastsættelse sker efter Kommis- sionens skøn, dog uden at øge de samlede omkostninger ved den fælles foranstaltning ; med indførelsen af bedriftsforbedringsplanen som omhandlet i afsnit I i forordning (EØF) nr. 797/85 ($), senest ændret ved forordning (EØF) 1760/87(7), kan bedriftsforbedringsplanen under forordning (EØF) nr. 1820/80 ikke længere spille nogen nyttig rolle i udviklingen af landbruget i de ugunstigt stillede områder i Irland ; der er dog et behov for supplerende foranstalt-  ninger med sigte på at hæve landbrugsfamiliernes leve- standard ved forbedring af deres levevilkår og at øge deres indkomster ved aktiviteter ud over traditionel land- brugsvirksomhed ; _ på grund af de kroniske problemer i forbindelse med vinterfoder til husdyr på bedrifterne er der behov for investering i elementære staldbygninger, herunder lager- bygninger for foder og tilknyttede anlæg til at bekæmpe forurening som følge af affald fra dyr og ensilagesaft ; der er behov for en snævrere samordning af programmet, hvilket bedst kan ske ved indførelse af en overvågningsko- - mité, der skal følge programmets gennemførelse ; erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at variere satsen for Fællesskabets bidrag til omkostningerne ved disse -foranstaltninger mellem 50 % og 70 % for at sikre, at de bliver fuldt ud effektive ; resultatet af disse ændringer og besparelserne i program- mets første anvendelsesperiode vil være en nettoreduktion i de samlede omkostninger ved foranstaltningen på 20 mio ECU — (?) EFT nr. L 187 af 19. 7.:1985, s. 1. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985$, s. 1. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.