1. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 304/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3185/90 af 31. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2458/87 om fastsættelse af visse gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv forædling og om fremgangsmåden med standardombytning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv forædling og om fremgangsmåden med  standardombytning ()), særlig artikel 27, og ud fra følgende bétragtninget: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2458/87 (% ændret ved forordning (EØF) nr. 4151/87 (?), blev der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2473/86 ; det er formålstjenligt at ændre forordning (EØF) nr. 2458/87 for at medtage muligheden for at benytte doku- mentkontrol med henblik på at præcisere visse særlige betingelser for anvendelsen af fremgangsmåden med stan- dardombytning ; under visse forhold er det nødvendigt at give mulighed for samlet afslutning af transaktionerne for passiv for- enkling for at forenkle forvaltningen af proceduren ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2458/87 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 3 affattes således: »Årtikel 3 1. Inden toldmyndigheden meddeler bevilling, sikrer den sig, at de fornødne betingelser for bevilling til proceduren, særlig de økonomiske, er opfyldt. 2.  Ved anvendelse af artikel 5, stk. 1, litra c), i grundforordningen sikrer toldmyndigheden sig, at det kan fastslås at forædlingsprodukterne er blevet frem- stillet af de midlertidigt udførte varer ved at anvende bl. a. følgende : () EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1. () EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1987, s. 1. a) anførsel eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikationsnumre b) plomber, segl, kontrolmærker og andre særlige mærker c) prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskri- velser d) analyser e) undersøgelse af dokumentation om den påtænkte forædlingsproces (f. eks. kontrakter, korrespondance, fakturaer m. v.), som utvetydigt viser, at forædlings- produkterne skal fremstilles af de midlertidigt udførte varer. Toldmyndigheden kan endvidere gøre brug af det oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet land med henblik på forarbejdning, bearbejdning eller repara- tion, der er omhandlet i Toldsamarbejdsrådets rekom- mandation af 3. december 1963 og anført i bilag II. 3. Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer, herunder istandsættelse og juste- ring, med eller uden anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning, sikrer toldmyndigheden sig, at de midlertidigt udførte varer kan repareres. Hvis toldmyndigheden ikke anser denne betingelse for opfyldt, afslår den at meddele bevilling. 4. Når der ansøges om anvendelse af fremgangs- måden med standardombytning, anvender toldmyndig- heden især de kontrolmidler, der er omhandlet i stk. 2, litra a), c), d) eller e). I sidstnævnte tilfælde skal doku- mentationen  utvetydigt vise, at den påtænkte reparation vil blive foretaget ved levering af en ombyt- ningsvare, der opfylder betingelserne i grundforordnin- gens artikel 17, stk. 1. 5. Ved anvendelse af stk. 4 sikrer toldmyndigheden sig navnlig, at anmodningen om anvendelse af frem- gangsmåden med standardombytning i henhold til artikel 16, stk. 1, i grundforordningen ikke finder sted for at forbedre varernes tekniske ydeevne. Med henblik herpå foretager den en verifikation af — kontrakter og anden dokumentation vedrørende den reparation, der skal foretages, og af — salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedrørende den midlertidigt udførte vare eller den vare, som den midlertidigt udførte vare indarbejdes i, og især de heri fastsatte vilkår. 6. —Alle kopier af dokumenter, der er behandlet som omhandlet i stk. 1 til 5, opbevares i mindst tre kalen- derår fra udgangen af det år, hvor bevillingen blev meddelt.