21. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 257/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) fRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2698/90 af 17. september 1990  om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til andre lande i Central- og Østeuropa RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet at gøre en fælles indsats sammen med visse tredjelande for at iværksætte foranstaltninger, der skal støtte den igangvæ- rende økonomiske og sociale reformproces i Ungarn og Polen ; i Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 (?) fastsættes i denne sammenhæng betingelserne for ydelse af økono- misk bistand til disse lande; under ministermødet den 4. juli 1990 i 24-landegruppen fastslog Fællesskabet, at betingelserne er opfyldt i visse andre lande i Central- og Østeuropa for at udvide bistandsforanstaltningen til også at omfatte omstrukture- ringen af deres økonomier ; ; der bør årligt afsættes passende EF-finansieringsmidler på De Europæiske Fællesskabers budget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3906/89 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. C 191 af 31. 7. 1990, s. 17. () EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990. () EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. 1) Titlen affattes således : »Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa«. 2) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Fællesskabet iværksætter en aktion med økonomisk bistand til de lande i Central- og Østeuropa, der er anført i bilaget, i henhold til de kriterier, der fastsættes ved denne forordning.« 3) Artikel 2 ophæves. 4) Artikel 3, stk. 1, ændres således : — udtrykkene »i Polen og Ungarn« og »i Ungarn og Polen« ændres til »i de i artikel 1 omhandlede lande« — følgende. indsættes som tredje afsnit : »Bistanden kan ligeledes anvendes til humanitære bistandsforanstaltninger.« $) I artikel 7, stk. 1, og i artikel 9, stk. 1, ændres udtrykket »i Polen og Ungarn« til »i de i artikel 1 omhandlede lande«. 6) Følgende knyttes til forordningen som bilag : »BILAG BULGARIEN DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK JUGOSLAVIEN POLEN RUMÆNIEN TJEKKOSLOVAKIET UNGARN«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.