Nr. L 21/7 27. 1. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 210/88 , af 26. januar. 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3518/86 om særlige overvågningsforanstalt- ninger ved indførsel af appelsinsaft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE 1. Artikel 1 affattes således : FÆLLESSKABER HAR — _ »Årtikel 1 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, For appelsinsaft henhørende under KN-kode under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3909/87 () særlig artikel 18, stk. 2,' og ud fra følgehde betragtninger : Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3612/86 (?), blev det som en særlig overvågningsforanstaltning fastsat, at der skulle udstedes importlicenser for import af appelsinsaft ; afsætningsbetingelserne for appelsinsaft er fortsat præget af konkurrencen fra tredjelande, der tilbyder deres produkter til lavere priser end EF-priserne ; erfaringerne viser, at importen især sker i form af koncentreret appel- sinsaft i frosset stand eller i andre præsentationsformer ; derfor bør anvendelsesområdet for de særlige overvåg- ningsforanstaltninger begrænses til disse produkter og disse præsentationsformer ; sikkerhedsstillelsen i forbindelse med licensen bør nedsættes for at begrænse de handlendes administrations- omkostninger ; medlemsstaternes — administrative — meddelelser — bør begrænses til det absolut nødvendige for fastsættelse af de pågældende overvågningsforanstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3518/86 foretages følgende ændringer : ; () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20. () EFT nr. L 325 af 10. 11. 1986, s. 14. () EFT nr. L 335 af 28. 11. 1986, s. 15. 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 og 2009 19 19 sker al overgang til fri omsætriing inden for Fællesskabet mod forelæggelse af en importlicens, der udstedes af medlemsstaterne til alle, der ansøger herom, uanset hvor de er etableret i Fællesskabet. Denne licens er gyldig i hele Fællesskabet.« 2. I attikel 2, stk. 1, ændres »2 ECU/100 kg netto« til »1,2 ECU/100 kg netto«. 3. I artikel 3, stk. 1, indsættes som sidste afsnit : »Ansøgningen om importlicens skal indgives torsdag eller fredag i hver uge«. 4. Artikel 5 affattes således : »Artikel 5 Medlemsstaterne meddeler Kommissionen — for hvilke mængder appelsinsaft der er ansøgt om importlicenser — oprindelseslandet opdelt efter Den Kombinerede Nomenklatur. Denne meddelelse gives hver mandag ved telex for de ansøgninger, der blev indgivet torsdag og fredag i den foregående uge. [ Er der ikke indgivet licensansøgninger i løbet af den foregående uge, underretter medlemsstaten Kommis- sionen herom ved en telex på ovennævnte dag.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 11. februar 1988.