L 103/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.4.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 851/2000 af 27. april 2000 om fastsættelse af handelsnormen for abrikoser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/] 1999 (?), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Abrikoser er i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 anført blandt produkter, som der skal vedtages normer for. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/91 af 1. maj 1991 om fastsættelse af kvalitetsnormer for abri- koser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 888/ 97 (1), er blevet ændret mange gange, hvorved den retlige klarhed er gået tabt. (2) —Det er derfor nødvendigt at foretage en omarbejdning af nævnte regler og ophæve forordning (EØF) nr. 1108/91. Af hensyn til gennemskueligheden på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm, som arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (ECE/FN) anbefaler for abrikoser. (3) — Disse normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, omlægge produktionen for at imødekomme forbrugernes krav og lette handelsforbin- delserne på grundlag af en loyal konkurrence ved således at bidrage til at forbedre produktionens rentabilitet. (4) — Normerne gælder i alle handelsled. Transport over en lang afstand, oplagring af en vis varighed eller forskellige manipulationer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer som følge af disse produkters biologiske udvikling og mere eller mindre letfordærve- lige karakter. Der bør tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i handelsleddene efter forsendelsesleddet. Da produkter af kategori »Ekstra« skal sorteres og emballeres særlig omhyggeligt, skal der med hensyn til dem kun tages hensyn til forringelse af friskhed og fasthed. (5) Artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 åbner mulighed for at fravige de gældende normer, når frugt og grøntsager fra et bestemt område sælges i detailhan- () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 110 af 1.5.1991, s. 67. () EFT L 126 af 17.5.1997, s. 11. delen i dette område for at tilgodese en velkendt lokal forbrugstradition. Visse abrikossorter, der dyrkes i Tysk- land i området »Siifer See«, har en mindre størrelse end den, der kræves i de gældende normer. Disse abrikoser sælges traditionelt i produktionsområdet og er omfattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/98 af 14. maj 1998 om fravigelse for Tyskland af handelsnor- merne for abrikoser (?). Med henblik på at tydeliggøre og forenkle EF-reglerne bør denne fravigelse integreres i nærværende forordning og forordning (EF) nr. 1010/98 ophæves. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Handelsnormen for abrikoser henhørende under KN-kode 0809 10 00 er anført i bilaget. Handelsnormen gælder i alle handelsled på betingelserne i forordning (EF) nr. 2200/96. Dog kan produkterne i de handelsled, som følger efter forsen- delsesleddet, have følgende fejl i forhold til de i normen inde- holdte krav: — udvise en mindre kvalitetsforringelse med hensyn til friskhed og fasthed — for produkter i andre klasser end klasse »Ekstra«: små foran- dringer på grund af deres udvikling og deres mere eller mindre letfordærvelige karakter. Artikel 2 1. — Uanset bilaget til nærværende forordning kan mindste- størrelsen af abrikoser, der dyrkes i området »Siffer See«, være 5 mm mindre end den mindstestørrelse, der er fastsat i normerne. Disse abrikoser må dog kun markedsføres i Sachsen- Anhalt og Sachsen. 2. Ved anvendelsen af nærværende artikels stk. 1 skal hvert parti på det dokument eller den seddel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, ud over de andre krævede angivelser have følgende angivelse: »Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Finzelhandel zu verkaufen«. () EFT L 145 af 15.5.1998, s. 10.