15. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende ; Nr. L 42/27 KOMMISSIONENS DIREKTIV af 16. januar 1991 om ændring af direktiv 79/112/EØF med hensyn til angivelse af aromaer i ingre- dienslisten på levnedsmiddelmærkninger (91/72/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (!), senest ændret ved direktiv 89/39S/EØF (?), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), tredje led, og ud fra følgende betragtninger : De nationale forskrifter for betegnelsen for aromaer i ingredienslisten på levnedsmiddel- mærkninger afviger indbyrdes, hvilket kan hindre disse produkters frie bevægelighed og skabe ulige konkurrencevilkår ; alle forskrifter for levnedsmiddelmærkning skal baseres på kravet om forbrugeroplysning og -beskyttelse ; med henblik herpå bør ordet »naturlig«, eller andre ord med stort set samme betydning, beskyttes ; sådanne udtryk er defineret i artikel 9, stk. 2, i Rådets direktiv 88/388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse (?) ; denne definition bør også gælde for levnedsmiddelmærkningen ; i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 79/112/FØF har udkastet til de foranstaltninger, der skal træffes, været forelagt Den Stående Levnedsmiddelkomité, som ikke har været i stand til at afgive en udtalelse. Kommissionen har derfor forelagt Rådet et forslag til disse foranstaltninger ; | da Rådet efter udløbet af den fastsatte frist på tre måneder ikke har truffet afgørelse, påhviler det Kommissionen at vedtage de nævnte foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 79/112/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 6, stk. 5, litra b), tredje led, affattes således : »— aromaer betegnes i overensstemmelse med bilag III til dette direktiv.« 2) Følgende bilag IIIl tilføjes : »BILAG II Betegnelse af aromaer i ingredienslisten 1. Aromaer betegnes ved enten »aroma(er)« eller ved en mere specifik definition eller en beskrivelse af aromaen. () EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. () EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 17. () EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 61.