L 35/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/ 98 (?), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I november 1999 meddelte Det Internationale Havun- dersøgelsesråd, at torskebestanden i Det Irske Hav (ICES- afsnit VIIa) var i alvorlig fare for at uddø. (2) — På Ministerrådsmødet den 16.-17. december 1999, fandt Kommissionen og Ministerrådet, at det var nødvendigt hurtigt at udarbejde en genopbygningsplan for torsk i Det Irske Hav. (3) — Umiddelbart kræves det, at så mange torsk som muligt skal have mulighed for at yngle i perioden fra midten af februar til slutningen af april 2000. (4) — Det er derfor absolut nødvendigt at indføre et forbud mod torskefiskeri i denne periode i det pågældende område i Det Irske Hav. (5) — Bestandene af jomfruhummer (Nephrops norvegicus), rejer og fladfisk i Det Irske Hav er imidlertid ikke truede, og de har stor handelsværdi. Forbuddet til beskyttelse af torsk skal derfor udformes på en sådan måde, at fiskeriet efter jomfruhummer, rejer og fladfisk ikke mindskes væsentligt, samtidig med at risikoen for torsk minimeres. (6) — Herudover bør de overgangsforanstaltninger for 2000, der er fastlagt i fodnote 6 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2723/1999 (+), og som kan føre til store bifangster af torsk i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa), sættes ud af kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Iperioden fra den 14. februar til den 30. april 2000 er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæbered- skaber, enhver form for hildingsgarn, toggenet, indfiltringsnet () EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. (:) EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1. () EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. () EFT L 328 af 22.12.1999, s. 9. eller lignende faststående net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-afsnit VIIa, der ligger: — syd for den lige linje mellem punktet på den nordirske kyst ved 54% 30'N og punktet på den engelske kyst ved 54" 30'N, og — nord for den linje, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske koordinater med lige linjer: punktet på østkysten af Irland ved 53% 15'N 53 15'N, 05% 00' W 54% 00' N, 05% 00' W 54% 00' N, 04 00' W 53% 30' N, 04% 00' W punktet på vestkysten af England ved 53 30' N. 2. Som undtagelse fra stk. 1 er det tilladt at bruge bundtrawl inden for det pågældende område i den fastsatte periode, forudsat: a) at maskestørrelsen i disse trawl enten ligger inden for stør- relsesordenen 70-79 mm eller 80-99 mm b) at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord c) at der kun opbevares bundtrawl om bord med én af de tilladte maskestørrelser d) at ingen enkeltmasker, uanset hvor på trawlet de sidder, har en maskestørrelse på over 300 mm e) at disse trawl kun bruges inden for et eller begge af følgende områder: i) et område afgrænset af følgende geografiske koordinater, som er forbundet med lige linjer: 53% 30' N, 05% 30' W 53% 30' N, 05% 20' W 54% 20' N, 04% 50' W 549 30' N, 05% 10' W 54% 30' N, 05% 20' W 54% 00' N, 05? 50' W 54% 00' N, 06? 10' W 53% 45'N, 06% 10' W 53% 45' N, 05% 30' W 53% 30' N, 05% 30' W