31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3939/90 af 19. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomlske Fællesskab og Republlkkcn Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals -tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), og ; ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Elfenbenskysten har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeri, som sikrer Fællesskabets fiskere fiskeri- muligheder i farvande henhørende under Elfenbenskystens højhedsområde eller jurisdiktion; i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten fastlægger Rådet passende nærmere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesse i forbindelse med afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedta- ger, i særdeleshed med henblik på Fællesskabets indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der bør i det foreliggende tilfælde fastlægges sådanne nærmere bestemmelser; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og (1) ÉFT nr. C 220 af 4. 9. 1990, s. 2. (?) Udrtalelse afgivet den 14. december 1990 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). Republikken Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbens- kysten godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. — Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale samt, i det omfang det er nødvendigt for dens anvendelse, den fælles fiskeripolitiks bestemmelser vedrørende bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcerne også anvendelse på fartøjer, der fører spansk - flag, og som er permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (»registros de base«) på De Kanariske Øer, på de betingelser, der er anført i note 6 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mel- lem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla samt De Kanariske Øer (?). c Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 4 7 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (?) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1,