26. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2217/88 " af 19. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1491/85 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: For at tage hensyn til den kraftige stigning i Fællesskabets produktion af sojabønner bør kravene til de garantier, der - skal stilles af erhvervsdrivende, som kan modtage den støtte, - der er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1101/ 88(7), skærpes, idet der fastsættes overgangsforanstaltninger for allerede indgåede kontrakter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1491/85 affattes således: »2. — Støtten ydes til enhver forarbejder af sojabønner, som med individuelle eller sammensluttede producenter af sojabønner har indgået en kontrakt, hvori det fastsæt- tes, at producenten mindst skal opnå den i stk. 3 omhandlede minimumspris. I de medlemsstater, hvor - markedsføringen af sojabønner er undergivet nationale retsforskrifter, der sikrer en tilstrækkelig organisation og kontrol, kan støtten dog indtil den 31. december 1992 ydes til en første køber, når denne ikke er forarbejde- ren. Er den første køber forarbejderen af sojabønnerne, ydes støtten, når der er ført bevis for forarbejdningen. I de øvrige tilfælde ydes støtten til de første købere: — som opfylder visse betingelser, der skal fastsættes nærmere, — som er godkendt af medlemsstater, og — som har godtgjort bevis for, at sojabønnerne er blevet solgt eller leveret til en forarbejder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tiende dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1988. For sojabønner, for hvilke der inden ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning er indgået en kontrakt mellem produ- centen og en førstekøber, som ikke er forarbejder, finder de bestemmelser i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1491/85, der er gældende den 31. august 1988, dog fortsat anvendelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988. (1) EFT nr. C 139 af 30. 5. 1988, s. 28. (?) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1988. (?) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1988, s. 33. (1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 110 af 29. 4, 1988, s. 12. På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand