16. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 292/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3127/86 af 13. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstalt- ninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning' til forslag fra Kommissionen (!), .under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og : | | ud fra følgende betragtning : Ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1485/85 (%), skal der under visse forhold ydes støtte til de deri omhandlede produkter ; støtten afhænger alt efter produkternes anven- delse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for soja- kager eller af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for ærter, bønner og hestebønner ; disse priser, der udregnes efter nævnte forordnings artikel 4, stk. 1 og 2, bør ikke være matematiske gennemsnit'af flere priser, da dette ville maskere den faktiske markedsudvikling, men priser, der repræsenterer de pågældende markeders gennemsnitsten- denser; udtrykkene  »gennemsnitlig« i udtrykkene »gennemsnitlig verdensmarkedspris for sojakager« og »gennemsnitlig verdensmarkedspris for ærter, bønner og hestebønner« vil kunne give anledning til fortolknings- vanskeligheder, som bør undgås — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I artikel 3, stk. 1 og 2, og i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1431/82 erstattes »den gennemsnitlige verdens- markedspris« med »verdensmarkedsprisen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i-De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxemboårg, den 13. oktober 1986. ()) EFT nr. C 160 af 27. 6. 1986, s. 6. (?) EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 144. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7. På Rådets vegne M. JOPLING Formand