Nr. L 161/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1740/90 af 26. juni 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 904/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90' af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske - lande og territorier (), særlig artikel 27, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved.forordning (EØF) nr. 1249/89 (?, særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 715790 er der bl.a. indført en ordning med nedsættelse af importafgifterne for : visse svinekødsprodukter inden for rammerne af et kontingent ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 904/90 (%) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning for så vidt angår de pågældende svinekødsprodukter med henblik på forvaltning af det pågældende kontingent ; disse bestemmelser supplerer bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/88. af 16. november 1988..om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugprodukter (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1599/90 (9 ; forordning (EØF) nr. 904/90 bør ændres på baggrund af den erfaring, der er indhentet ved iværksættelsen af den særlige. ordning, som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 715/90, bl.a. for så vidt angår kontingentmængdens tids- (') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975; s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 23. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. mæssige fordeling; mængden pr. licensansøgning og importlicensernes gyldighedsperiode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra. Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 904/90-foretages følgende ændrin- ger : 1) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 Den samlede kontingentmængde på 250 tons, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF)-nr. 715/90, fordeles således på året : — 50 % i-perioden 1. januar til 30. juni — 50.% i perioden 1. juli til 31. december.« 2) Artikel 3, litra c), affattes således : »c) licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 100 % af den for kontingentet disponible. mængde for det -halvår, for hvilket ansøgningen indgives«. 3) I artikel 4, stk. 1, 2-og 4 samt stk. 5, tredje afsnit, ændres »kvartal« til »halvår«. 4) Artikel 5, stk. 1 og 2, affattes således: . »I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88 er importlicenserne gyldige i 180 dage fra den faktiske udstedelsesdato.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1990.