Nr. L 119/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 90 RÅDETS FORORDNING (EFØF) Nr. 1191/90 af 7. maj 1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de månedlige forhøjelser af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner samt af målprisen og minimumsprisen for disse produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1104/88 (2), særlig artikel 2a,. under hénvisning til forslag fra Kommissionen (?), og. ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1431/82 bør der for produktionsåret 1990/91 foretages fastsættelse af de beløb, hvormed tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner samt målprisen og minimums- prisen for disse prødukter månedligt skal forhøjes fra begyndelsen af.den tredje måned i produktionsåret, samt af det antal måneder, i hvilke disse forhøjelser skal finde anvendelse; disse forhøjelser, som er af samme størrelse for hver måned, skal fastsættes under hensyn til de i Fællesskabet konstate- rede gennemsnitlige oplagrings- og renteomkostninger;: de gennemsnitlige oplagringsomkostninger bør fastlægges på grundlag af udgifterne til oplagring i egnede lokaler og nødvendige udgifter til behandling med henblik på tilfreds- stillende bevaring; renterne kan beregnes på grundlag af den sats, der anses for normal i produktionsområderne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Forproduktionsåret 1990/91 fastsættes de månedlige forhøjelser af.målprisen og minimumsprisen for ærter, bønner og hestebønner til 0,158 ECU/100 kg. 2. Deistk. 1 omhandlede forhøjelser anvendes i overens- stemmelse med det i bilaget anførte skema. Artikel 2 1. —Forproduktionsåret 1990/91 fastsættes de månedlige forhøjelser af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner til 0,35 ECU/100 kg. 2. Deistk. 1 omhandlede forhøjelser anvendes i overens- stemmelse-med det i bilaget anførte skema. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.: Den anvendes fra den 1. juli 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. (1) EFT nr. L 162.af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 43. På Rådets vegne G. COLLINS Formand