11. 5. .89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 127/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1271/89 af 3. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/85 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om :Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (!), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (FØF) nr. 170/83 udar- bejdes de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i nævnte forordnings artikel 1, på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning ; konventionen om  bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt »konventio- nen«, blev godkendt ved afgørelse 81/691/EØF (?) ; den trådte i kraft for Fællesskabet den 21. maj 1982; Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR), der-er nedsat -ved konventionen, har efter henstilling fra CCAMLR's. viden- skabelige udvalg vedtaget bevarelsesforanstaltninger for farvandene ud for Sydgeorgien i form af et forbud mod direkte fiskeri efter Champsocephalus gunnari fra den 4. november 1988 til den 20. november 1989, herunder også i fredningstiden fra den 1. april 1989 til den 1. oktober 1989, og fastsættelse af en samlet tilladt fangstmængde (TAC) på 13000 :tons af Patagonotothen brevicauda guntheri for fangstsæsonen 1988/89 samt en ordning med fangstopgørelse for denne art; disse bevarelsesforanstaltninger blev meddelt CCAMLR's medlemmer den 7. november 1988 ; da der ikke er gjort indsigelse mod disse foranstaltninger, bliver de bindende den 7. maj. 1989 i henhold til artikel IX, stk. 6, i konven- tionen ; CCAMLR's medlemmer har erklæret sig rede til midlerti. digt at anvende disse bevarelsesforanstaltninger uden. at afvente, at de bliver bindende, navnlig.da TAC for Patago- notothen brevicauda guntheri er fastsat. for fangstsæsonen 1988/89, som begyndte den 1. juli 1988, og da frednings- tiden for Champsocephalus gunnari begyndte den 4. november 1988; () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 26. der bør derfor allerede nu fastsættes sådanne bestemmel- ser, som er nødvendige til at sikre, at de af CCAMLR. vedtagne bevarelsesforanstaltninger bliver gennemført for så vidt angår Fællesskabets fiskere ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Rådet at fastsætte TAC for de enkelte bestande eller grupper af bestande samt den andel, der står til rådighed for Fællesskabet, og de særlige betingel- ser, der skal gælde for disse. fangster ; de fiskeriaktiviteter, der er omhandilet ' i nærværende forordning, er underkastet de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23: juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3483/88'(?) ; den af CCAMLR vedtagne TAC for Patagonotothen brevi- cauda guntheri omfatter hele fangstsæsonen 1988/89 ; det bør derfor bestemmes, at medlemsstaterne ligeledes skal underrette Kommissionen om fangster, som deres fartøjer tager mellem den 1. juli 1988 og ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning ; forordning (EØF) nr. 2245/85(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1810/88 (), bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/84 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2, stk. 3, ændres »1. april til 1. oktober 1988« til »den 4. november 1988 til den 20. november 1989 med en fredningstid fra den 1. april 1989 til den 1. oktober 1989«. 2) Artikel 2a affattes således : »Artikel 2a() Fangstbegrænsninger 1. Fangsterne af > Patagonotothen —brevicauda guntheri i-FAO-underområde 48.3 Antarktis i perioden - fra den 1. juli 1988 til den 30. juni 1989 begrænses til en TAC på 13000 tons. () EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. I. () EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. () EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 2. () EFT nr. L 162 af 29. 6. 1988, s. I.