Nr. L 188/10' De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.:7. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2064/90 af 17. juli 1990 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tosoklede halogenglødelamper med wolframtråd med oprindelse i Japan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAÅBER HAR — under henvisning til Traktaten .om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske: Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen modtog i marts 1989 en klage indgivet af kontaktgruppen for de mekaniske, elek- triske og elektroniske industrier (Orgalime) på vegne af producenter, hvis samlede produktion udgjorde stort set hele produktionen i Fællesskabet af tosoklede halogenglødelamper. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted for så vidt. angår denne vare med oprindelse i Japan og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrø- rende Fællesskabets import. af tosøklede ha- logenglødelamper (i det følgende benævnt »LTH- lamper«), henhørende under > KN-kode ex 8539 21 91, med oprindelse i Japan, og indledte en undersøgelse. | () Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed - til at tilkendegive.deres mening skriftligt og til at - anmode om. at blive hørt mundtligt. Nogle af eksportørerne og importørerne samt alle de fællesskabsproducenter, på hvis vegne klagen var () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 183 af 20. 7. 1989, s. 9. ) ) ) (6) 7 indgivet, tilkendegav deres mening skriftligt. Der blev endvidere fremlagt redegørelser af Syndicat des industries de l'éclairage électrique et de la -régula- tion de trafic i Frankrig, Associazione nazionale industrie elettrotecniche ed elettroniche i Italien og European Lighting Council i Belgien. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1. juli 1988 til 30. juni 1989 (undersøgelsesperioden). Kommissionen indhentede og. efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet — Osram GEC Ltd, Wembley, Det Forenede Kongerige — Osram GmbH, Miinchen, Forbundsrepu- blikken Tyskland, og salgsdatterselskaberne i Tyskland, Frankrig og Italien — Philips Lighting BV, Eindhoven, Nederlan- dene, og salgsdatterselskaberne i Frankrig, Nederlandene og Italien — 'Thorn Lighting Ltd, Enfield, Det Forenede Kongerige. b) Japanske producenter/eksportører — Iwasaki Electric Co Ltd, Tokyo — Phoenix Electric Co Ltd, Kasai-City — Sigma Corporation, Himeji City. c) Japanske eksportører — Fuji Electric Lamp Industrial Co Ltd, Tokyo — Miyakawa Corporation, Tokyo. Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige og mundtlige redegørelser fra de fællesskabsproducenter, på hvis vegne klagen var indgivet, de anførte eksportører og en række importører, og den efterprøvede de indgivne oplys- ninger i den udstrækning, det ansås for påkrævet. Toshiba Lighting and Technology Corporation besluttede at undlade at besvare Kommissionens spørgeskema. Ushio Inc. gjorde gældende, at dette selskab ikke på noget tidspunkt havde eksporteret LTH-lamper til belysning til Fællesskabet.