L 192/84 Den Europæiske Unions Tidende 22.7.2005 RÅDETS AFGØRELSE af 2. juni 2005 om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (2005/527/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (6) — De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, artikel 300, stk. 3, andet afsnit, og artikel 300, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabspro- grammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og asso- cieringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene. (2) — Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets pro- grammer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer. (3) — I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissio- nen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Serbien og Montenegro om en rammeaftale om de generelle prin- cipper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer. (4) — Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse underteg- net på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles. (5) — Forvisse af de programmer, der er omfattet af aftalen, inde- holder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308. (1) Samstemmende udtalelse af 10. maj 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). bidrag, for Serbien og Montenegros deltagelse i fælles- skabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fælles- skabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet. (7) — Serbien og Montenegro kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, For- bundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslavi- ske Republik Makedonien (?) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesska- bet til Serbien og Montenegro. (8) — Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås. (9) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montene- gros deltagelse i fællesskabsprogrammer godkendes på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse (?). Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at fastsætte de specifikke betingelser og vilkår, herunder det finan- sielle bidrag, for Serbien og Montenegros deltagelse i hvert enkelt program. Kommissionen bistås i denne opgave af et særligt udvalg oprettet af Rådet. (?) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3). ) Se s. 14 i denne EUT.