30. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende l Nr. L 370/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3982/86 af 22. december 1986 om indførelse af fællesskabstilsyn med halvfabrikata af titan med oprindelse i tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, især artikel 113, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1243/86 (?), især artikel 10, stk. , efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : Den vanskelige situation inden for Fællesskabets titan- forarbejdningsindustri, hvor udnyttelsen af produktionska- paciteten var på under 50 % i perioden 1983 til 1985, skyldes hovedsagelig forskelle i markedsadgangen mellem på den ene side fællesskabsmarkedet og på den anden side det nordamerikanske og japanske marked; enhver løsning, der tager sigte på en sanering af verdens- handelen med forarbejdede varer af titan, forudsætter et bedre kendskab til denne handels teksniske aspekter og navnlig til de særlige egenskaber ved de varer, der bringes i fri omsætning i Fællesskabet — , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fri omsætning i Fællesskabet af halvfabrikata af titan, henhørende under pos. ex 81.04 K II i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 81.04-59, 61 og 63, med oprindelse i tredjelande, undergives et efterføl- gende fællesskabstilsyn efter de retningslinjer, der er fast- lagt i artikel 10 og 14 i forordning (EØF) nr. 288/82 samt i denne forordning. 2. 'Oplysningerne fra medlemsstaterne, som omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 288/82, skal omfatte følgende : a) en detaljeret teknisk varebeskrivelse samt angivelse af NIMEXE-nummer og oprindelsesland ligesom afsen- delsesland ; . ; b) mængden ; c) toldværdien. Artikel 2 Bilag II til forordning (EØF) nr. 288/82 ændres ved indsættelse af positioner i den fælles toldtarif og NIMEXE-numrene for de i artikel 1 omhandlede varer efterfulgt af tegnet + i »EUR«-kolonnen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1986. ()) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. () EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen