17.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 328/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2192/2003 af 8. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2002 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF- fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik ()), særlig artikel 20, stk. 1 og 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 ) fastsætter for 2003 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger. (2) —Ioktober 2003 vedtog Den Internationale Østersø-fiske- rikommission (IBSFC) en henstilling om at øge den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for sild i forvalt- ningsenhed 3 for 2003 fra 60 000 til 66 000 tons. (3) — TAC for havtaske i ICES-underområde VII og afsnit VIII ab,de bør fastsættes til henholdsvis 17138 og 3 862 tons for hele 2003 under hensyntagen til ny videnskabelig rådgivning fra ICES. (4) — Ibetragtning af sagens hastende karakter er det vigtigt at gøre en undtagelse fra den periode på seks uger, der er fastsat i afsnit I, pkt. 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber. (5) — Forordning (EF) nr. 2341/2002 bør derfor ændres tilsva- rende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IA og bilag ID til forordning (EF) nr. 2341/2002 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EFT L 356 af 31.12.2002, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1754/2003 (EUT L 252 af 4.10.2003, s. 1). På Rådets vegne F. FRATTINI Formand