Nr. L 206/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2373/86 af 24. juli 1986 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1985-høsten RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3800/ 85(0, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og . ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 12 i forordning (FØF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå rimelige indkomster ; støttebe- løbet fastsættes pr. hektar og for hver gruppe af sorter under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsud- bytterne for de foregående høstår samt til markedssitua- tionen og prisudviklingen ; på baggrund af høstudbyttet i 1985 bør der fastsættes en støtte for visse grupper af humlesorter dyrket i Fællesska- bet ; ' i henhold til artikel 105 og 299 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse ydes der fra 1986-høsten støtte til humle dyrket i Spanien og Portugal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For 1985-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter bortset fra producenter i Spanien og Portugal for de i bilaget anførte grupper af sorter. 2. Størrelsen af denne støtte er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986. ()) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32. . () Udtalelse afgivet den 11. juli 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne A. CLARK Formand