Nr. L 94/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 912/93 af 19. april 1993 om virkningerne for svinekødssektoren af afskaffelsen af den supplerende meka- nisme for samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 251, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) hnr. 3816/90 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3834/92 (?), er der fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i svinekødssek- toren, herunder de vejledende lofter i 1993 for visse produktgrupper, der kan indføres til Portugal fra de øvrige medlemsstater ; ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal ?) anvendes SMS i svinekødssektoren fra den 1. april 1993 kun for levende svin indtil den dato, hvor Portugal erklæres fri for afrikansk svinepest ; på mødet den 10. marts 1993 erklærede Den Stående Veterinærkomité Portugal fri for afrikansk svinepest fra den 1. april 1993; de pågældende produkter og dyr er derfor ikke mere underlagt SMS fra nævnte dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fordning (EØF) nr. 3816/90 finder ikke mere anvendelse. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1993. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33. ( EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 58. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen