Nr. L 306/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1993 om fastsættelse for Nederlandene af det maksimale godtgørelsesbeløb, der kan omfattes af EF-finansieringen af det omstruktureringsprogram for mælkepro- duktionen, der er omhandlet i artikel 8 i Rådets forordning (FØF) nr. 3950/92 (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (93/669/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2491/93 af 9. september 1993 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 for så vidt angår EF-finansiering af omstruk- tureringsprogrammet for mælkeproduktionen (), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Omstruktureringsprogrammet for mælkproduktionen i Nederlandene indgår i et samlet program for fysisk plan- lægning og for oprettelse af naturområder, der ikke længere anvendes til landbrug ; miljøforbedring er udtrykkeligt nævnt som et af målene i artikel 8 i Rådets forordning (FØF) nr. 3950/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1560/93 (?) ; en væsentlig del af de arealer, der skal erhverves, anvendes for tiden stadig til mælkeproduktion ; erhvervelsen af disse arealer hæmmes ved, at de offentlige myndigheder ikke kan yde producenterne en godtgørelse for den referencemængde, de råder over, af samme størrelse som den, der kan opnås på ejendomsmarkedet ; hvis der ikke kan opnås en passende finansiering, vil de referencemængder, der er knyttet til de pågældende arealer, ikke benyttes til den nationale reserve, og de vil derfor ikke kunne bidrage til en omstrukturering af mælkeproduktionen, da de ikke kan indgå i en målrettet omfordeling ; ( EFT nr. L 229 af 10. 9. 1993, s. 5. () EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30. det følger af ovenstående, at Nederlandenes anmodning om i medfør af artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2491/93 at forhøje det maksimale beløb for den del af godtgørelsen, som EF finansierer, vedrører en behørigt begrundet usædvanlig situation — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Inden for den maksimale EF-finansiering, der er fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3950/92, bemyn- diges Nederlandene til i medfør af forordning (FØF) nr. 2491/93 som godtgørelse at udbetale et maksimumsbeløb på 150 ECU/100 kg frigjorte referencemængder i forbin- delse med de offentlige myndigheders erhvervelse af arealer med henblik på miljøforbedring. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen