Nr. L 184/30 ; De Europæiske Fællesskabers Tidende - 3.7.87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1974/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: Kommissionen forelagde den 20. marts 1984 Rådet et forslag om fastsættelse af eksportrestitutionerne ved licitation for en række landbrugsprodukters vedkommende; dette forslag er endnu ikke blevet vedtaget af Rådet; på grund af den særlige situation på verdensmarkedet for tobak bør der fra nu af åbnes mulighed for at fastsætte eksportrestitutionerne for dette produkt ved licitation; Rådets forordning (FØF) nr. 727/70 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1576/ 86 (?), bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70 indsættes følgende afsnit: »Restitutionen kan fastsættes ved licitation.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelBart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (?) EFT nr. L 89 af 3. 4. 1987, s. 66. (2) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (?) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 1.