Nr. L 158/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1662/93 af 29. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93 kan der træffes egnede foranstaltninger, hvis Fællesskabets marked for et eller flere af de i samme forørdnings artikel 1 nævnte produkter på grund af indførsel eller udførsel bliver udsat for eller truet af alvorlige forstyrrel- ser, som kan bringe virkeliggørelsen af målene i Trakta- - tens artikel 39 i fare; foranstaltningerne vedrører handelen med tredjelande og anvendes, indtil den faktiske forstyrrelse eller truslen herom er ophørt ; de vigtigste kriterier for en bedømmelse af, om Fællesska- bets marked er udsat for eller truet af alvorlige forstyrrel- ser, bør fastlægges ; markedssituationen i Fællesskabet må bedømmes under hensyn både til de forhold, der er karakteristiske for markedet selv, og til forhold, der angår udviklingen i samhandelen ; det bør fastsættes, hvilke foranstaltninger der kan træffes i medfør af artikel 23 i forordning (EØF) nr. 404/93 ; foran- staltningerne skal kunne afhjælpe truslen om. eller faktiske forstyrrelser som følge af handelen med tredje- lande ; de skal være afpasset efter omstændighederne for at undgå, at de får andre virkninger end de tilsigtede ; opregningen af foranstaltninger er ikke udtømmende ; der bør således være mulighed for at træffe andre foranstalt- ninger med lignende eller endog mindre restriktive virk- ninger, hvis de vil være mere velegnede i forbindelse med den pågældende forstyrrelse eller trussel om forstyrrelse af Fællesskabets marked ; () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden. fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For at afgøre, om Fællesskabets marked for et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 404/93, på grund af indførsel eller udførsel er udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser som omhandlet i artikel 23 i samme forordning, tages der navnlig hensyn til: a) omfanget af den ind- eller udførsel, som er eller kan forventes gennemført b) omfanget af EF-produktionen og markedsføringen af EF-bananer c) de disponible varer på Fællesskabets marked d) de på Fællesskabets marked konstaterede priser for EF-produkter eller den forventede udvikling i disse priser og især deres tendens til usædvanlig stor stigning eller usædvanligt stort fald i forhold til note- ringerne de seneste år e) de på Fællesskabets marked konstaterede noteringer for produkter fra tredjelande og især deres tendens til et usædvanligt stort fald. Artikel 2 1. I medfør af artikel 23, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 404/93 kan der bl.a. træffes følgende foranstaltninger : — suspension af ind- eller udførsel — total eller delvis suspension af udstedelsen af import- eller eksportlicenser — indførelse af import- og eksportlicenser — indførelse af en minimumsimportpris for produkter, der ikke indgår i importtoldkontingentet — indførelse af en eksportafgift. 2. Fomnstaltninger, der træffes i medfør af artikel 23 i forordning (EØF) nr. 404/93, kan begrænses til bestemte produkter.