Nr. L 345/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3869/88 af 13. december 1988 om de toldsatser, der gælder i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 for minneolas, mandler og hasselnødder fra Spanien og Portugal . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 75, nr. 4, første afsnit, litra b), og artikel 243, nr. 4, første afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 4161/87 (!) fastsætter de basistoldsatser, som skal anvendes i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 ved beregning af de successive toldnedsættelser, der er fastsat i tiltrædelses- akten ; ; for at åbne mulighed for en tilfredsstillende afsætning af den spanske og portugisiske produktion af minneolas, mandler og hasselnødder i Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 bør der foretages en hurti- gere afvikling end forudset i tiltrædelsesakten af de told- satser, der i omhandlede Fællesskab gælder for minneolas, stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1988. () EFT nr. L 395 af 31. 12. 1987, s. 1. mandler og hasselnødder, som i Spanien og i Portugal opfylder de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 9, stk. 2; ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — ! UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For — minneolas — henhørende y under > KN-kode ex 0805 20 90, mandler henhørende under KN-kode 0802 11 90 og 0802 1290 og hasselnødder henhørende - under KN-kode 0802 21 00 og 0802 22 00 fra Spanien og Portugal, som i dette land opfylder de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 9, stk. 2, ophæves den toldsats, der gælder i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand