8. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2527/86 af 1. august 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/BØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1454/86 (?), særlig artikel 27, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : i henholdevis artikel 14 og 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 475/86 og (EØF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedt- stofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien (?) og Portugal (%), og priserne på disse er det fastsat, at solsikke-, raps- og rybsfrø, der er produceret i Spanien, og solsikke- frø, der er produceret i Portugal, og som er anvendt til fremstilling af olie bestemt til eksport, omfattes af en udligningsstøtte, dog inden for en begrænset mængde i Spanien ; ] i henholdsvis artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1184/86 og (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestem- melser for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien () og Portugal (), og priserne på disse, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2324/86 (7), er det fastsat, at støtten ydes på anmodning efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/86 (?) ; det bør fastsættes, at ansøgeren såvel som det udstedende organ i henholdsvis støtteansøgningen og i selve attesten anfører, at det drejer sig om udligningsstøtte ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2681/83 indsættes følgende stykke : »6. T forbindelse med den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 475/86 og i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86 omhandlede udligningsstøtte : a) indføjer ansøgeren oplysningen »udligningsstøtte« på attestansøgningsformularen enten efter rubrik »B. Ansøgning om udstedelse af en A.P.-attest«, såfremt det drejer sig om en ansøgning om en A.P.-attest, eller i rubrik 13, såfremt det drejer sig om en ansøgning om udstedelse af en I.D.-attest ; b) indføjer det udstedende organ oplysningen »udlig- ningsstøtte« alt efter tilfældet enten i rubrik 8 i attestens A.P-del eller i rubrik 9 i attestens I.D.- del.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1: august 1986. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. (?) EFT nr. L 107 af 24. 3. 1986, s. 23. () EFT nr. L 107 af 24. 3. 1986, s. 17. () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 20. (?) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 51. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand