! De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 88 Nr. L 107/44 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er autentisk) (88/261/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. - 1760/87 (?), særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : Den 4. november 1987 gav den spanske regering i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 797/85 meddelelse om følgende bestemmelser : — Real Decreto nr. 1030/87 af 31. juli 1987 om udlig- ningsgodtgørelse i bjergområder med landbrug — Orden af 26. august 1987 om gennemførelse af Real : Decreto . nr. 1030/87 | ; — Real Decreto nr. 995/87 af 24. juli 1987 om støtte til kollektive investeringer med henblik på forbedring af landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede områder — Orden af 3. august 1987 om samordning af støtten til kollektive investeringer i ugunstigt stillede områder — Circular Iryda nr. 29/8 af 14. oktober 1987 om gennemførelse af Real Decreto nr. 995/87 ; Kommissionen skal i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85 under hensyn til ovennævnte meddelelse afgøre, om bestemmelserne til gennemførelse af afsnit III i forordning (EØF) nr. 797/85 i Spanien opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finan- sieringen af den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 797/85 omhandlede fælles foranstaltning ; en årlig vurdering af udligningsgodtgørelsen afhængig af de til rådighed værende budgetmidler er ikke i overens- stemmelse med målsætningen i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 797/85, medmindre der sikres en vis kontinuitet i vurderingen af naturbetingede ulemper og i fastsættelse af udligningsgodtgørelser ; !) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. 2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. denne beslutning vedrører kun støtte, der ydes i de områ- der, som er anført på fællesskabslisten over ugunstigt stil- lede landbrugsområder i bilaget til Rådets direktiv 86/ 466/EØF (?) ; ovennævnte bestemmelser er i overensstemmelse med betingelserne og målsætningen i forordning (EØF) nr. 797/85, jf. dog ovennævnte bemærkninger ; EUGFL-Komitéen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; de i denne beslutning fastsate foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De i Spanien vedtagne bestemmelser til gennemfø- relse af afsnit III i forordning (EØF) nr. 797/85 opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede fælles foranstaltning i de områder, der er anført på fællesskabsli- sten over ugunstigt stillede landbrugsområder i bilaget til direktiv 86/466/EØF. 2. Spanien sørger for kontinuitet i vurderingen af vedvarende naturbetingede ulemper og i fastsættelsen af udligningsgodtgørelser. [ Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1988. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand (?) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104.