27. 6.'87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 168/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juni 1987 om godkendelse af et tillæg til programmet for hørsektoren forelagt af den belgiske regering i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (87/336/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 560//87 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den 9. juli 1986 indsendte den belgiske regering et tilæg til programmet for forarbejdning og afsætning af hør, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/322/ EØF (?), og fremsendte supplerende oplysninger den 5. marts 1987; tillægget til programmet har til formål at gennemføre en modernisering rationalisering med hensyn til høstudstyr, " transport, konditionering, forarbejdning og afsætning af hør, med henblik på at øge sektorens konkurrenceevne og produkternes værdi ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ; det pågældende produkt, den strukturelle situation i de pågældende regioner og konkurrencevilkårene gør det i henhold til forordningens artikel S, stk. 2, muligt også at yde støtte fra fonden til specialudstyr til høst af hør; godkendelsen vedrører ikke høraffald, som er en vare udenfor traktatens bilag II; tillægget er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan ()) EFT nr. L S1 af 23. 2. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6. () EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 64. nås inden for hørsektoren i Belgien ; den'frist, der er sat for tillæggets gennemførelse, overstiger ikke det i forord- ningens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Tillægget til programmet for hørsektoren, som den belgiske regering indsendte den 9. juli 1986 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 og kompletterede den 5. marts 1987, godkendes, herunder investeringerne i forbin- delse med høstudstyr som omhandlet i nævnte forord- nings artikel 6 ; godkendelsen gælder hør, idet dog inves- teringer i forbindelse med høraffald, som er en vare uden for traktatens bilag Il, er udelukket. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand