Nr. L 370/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3909/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 426/86 om den fælles smarkedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det følgende benævnt »Det Har- moniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne; fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System, ved forordning (EØF) nr. 2658/87 (?), blevet indført en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesska- bets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1928/87 (?), i overensstemmelser med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System; blandinger af tørrede frugter eller af tørrede frugter og nødder kan efter deres karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner i kapitel 8 i den gældende fælles toldtarif; i Den Kombinerede Nomenklatur er der med henblik på en forenkling indført én enkelt underposition, der omfatter alle andre blandinger af tørrede frugter og af tørrede fruger og nødder; de nævnte blandinger bør være omfattet af forordning (EØF) nr. 426/86; talrige forordninger vedrørende produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager bør tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur: efter artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2658/87 kan der kun foretages ændringer af rent teknisk karakter; det bør derfor fastsættes, at alle andre tilpasninger af Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for frugt og grønsager foretages efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EØF) nr. 426/86, såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det Harmoniserede System — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 426/86 ændres således: 1. Artikel I affattes således: »Årtikel 1 1. Den fælles markedsordning for produkter forar- bejdet på basis af frugt og grønsager omfatter følgende produkter: KN-kode Varebeskrivelse a) ex 0710 ex 0711 (1) Udtalelse afgivet den 18. december 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) Udtalelse afgivet den 16. december 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (t) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (f) EFT nr. L 183 af 2. 7. 1987, s. 32. Grønsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen sukkermajs henhørende under pos. 0710 40 00, oliven henhørende under pos. 0710 80 10 og frugter af slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 0710 80 59 Grønsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, saltlage, svovlsylingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen oliven henhørende under pos. 0711 20, frugter af slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 0711 90 10 og sukkermajs henhørende under pos. 0711 90 30