31. 12. 92 Nr, L 401/63 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om et flcrårlgt udviklingsprogram for Portugals fiskerflåde (1993- 1996) i medfør af Rådets ] forordning (FØF) nr. 4028/86 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/598/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til for- bedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturer- ne (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3946/ 92 (2), og ud fra følgende bctragtninger: Rådets forordning (FØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (3), særlig artikel 2, stk. 2, litra d), omfatter bevarelsesforanstaltninger, heriblandt begræns- ning af fiskeriindsatsen; ifølge Europa-Parlamentets beslutning (1) om Kommissio- nens 1991-rapport om den fælles fiskeripolitik bør der " bl. a. foretages strukturelle tilpasninger af fiskerflåden, ved at der vedtages nye flerårige udviklingsprogrammer, der sikrer en reduktion af kapaciteten, som er gradueret i forhold til regioner og fiskeriformer; Rådet konkluderede på sit møde den 3. april 1992, at for at sikre fiskeriets fortsatte beståen må den fælles fiskeripo- litik for fremtiden tage sigte på at genskabe ligevægten mellem ressourcerne og fiskeriindsatsen, herunder også kapaciteten, samt på fortsat at sikre en velafbalanceret og rationel forvaltning af ressourcerne; Det Økonomiske og Sociale Udvalg har på sit møde den 27. maj 1992 fremsat sin udtalelse om 1991-rapporten, hvor udvalget mener, at flerårige udviklingsprogrammer er (t) EFT nr, L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (2) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 2. (4) Beslutning A3-0175/92. et vigtigt middel til at skabe overensstemmelse mellem de disponible ressourcer og fiskerikapaciteten, og at det er nødvendigt at indlede en gradueret reduktion af EF-fisker- flåden; i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4028/86 tilsendte Portugals regering den 30. april 1991 Kommissionén et flerårigt udviklingsprogram for fiskerflåden for perioden 1992 til 1996, i det følgende benævnt »programmet«; den fremsendte senere suppleren- de oplysninger vedrørende dette program; det bør undersøges, om programmet opfylder de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4028/86 fastsatte betingelser og kan danne ramme for finansielle interventioner fra Fælles- skabets og medlemsstaternes side inden for den pågældende sektor; målene for reduktionen af fiskerflådens kapacitet, som er fastsat pr. 31. december 1991 i det foregående program, udgør et referencegrundlag ved vurderingen af den faktisk konstaterede udvikling og den indsats, der skal gøres for at nå målene; Kommissionen vedtog et midlertidigt program for 1992 (), og målsætningen i det portugisiske midlertidige program bør indarbejdes i nærværende programs mål; det er vigtigt, at den samlede reduktion af fiskeriindsatsen, som skønnes nødvendig for at tilpasse EF-fiskerflåden til de disponible ressourcer, udmønter sig i betydelige reduktio- ner af fiskeriindsatsen i de kategorier af den pågældende fiskerflåde, hvor uligevægten mellem indsatsen og ressour- cerné er mest udtalt; der bør for disse kategorier af fiskerflåden indføres graduerede koefficienter for reduktion af fiskeriindsatsen for fiskeriformer eller grupper af fiskeri- former; (3) EFT nr. L 193 af 13. 7. 1992.