31.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 94/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (meddelt under nummer K(2004) 1282) (EØS-relevant tekst) (2004/292/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), særlig artikel 37 og 37a, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), særlig artikel 20, stk. 3, under henvisning til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne  ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/ EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/ FØF og om ophævelse af beslutning 88/192/EØF (), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) () fastlægges princip- perne for kommunikationsnetværket mellem de veteri- nære enheder på listen i beslutning 2002/459/EF (?). (2) Det fremgår af Kommissionens beslutning 2003/24/ EF (), at der skal indføres et edb-system (Traces), der integrerer Animo- og Shift-systemernes funktioner inden for rammerne af en fælles struktur. (') EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Rådets beslutning 2001/572JEF (EFT L 203 af 28.7.2001, s. 16). (?) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14). () EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27. Senest ændret ved Rådets afgørelse 95/1/EF (EFT L I af 1.1.1995, s. 113). ()) EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30. () EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27. Senest ændret ved beslutning 2003/ 831/EF (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61). (%) EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44. (3) I henhold til Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlems- staterne (?) skal kontrakterne mellem medlemsstaterne og det fælles Animo-datacenter afsluttes den 31. marts 2004. Denne dato bør således være startdatoen for Traces, så det undgås at forny disse kontrakter. (4) — Visse medlemsstater kan ikke tage Traces i brug allerede på den af Kommissionen fastsatte dato, dvs. den 1. april 2004, da de endnu ikke er klar til overgangen fra Animo til Traces. Der bør af samme grund fastsættes en over- gangsperiode for disse medlemsstater, så de får mulighed for at afslutte migreringen til Traces. (5) — Beslutning 92/486/EØF bør ændres for at gøre det muligt at forny kontrakterne mellem de medlemsstater, der indrømmes en overgangsperiode, og det fælles Animo-datacenter. (6) — Kontrakterne mellem det fælles Animo-datacenter og de grænsekontrolsteder i Tyskland, Italien og Østrig, der er opført i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (?), bør tilpasses for at tage hensyn til, at disse grænsekontrolsteder vil forsvinde i forbindelse med de nye medlemsstaters tiltrædelse. (7) — For at gøre det muligt for foregangslandene at foretage de nødvendige tilpasninger til Traces skal ibrugtagningen af alle funktionerne i det nye system ske trinvist, idet der fra starten skal sikres et informationsniveau, som er på højde med niveauet i Animo-systemet. (8) — Alle oplysninger i de fælles veterinærdokumenter til brug ved import af produkter, jf. forordning (EF) nr. 136/ 2004 (”), i de fælles veterinærdokumenter til brug ved indførsel af dyr, jf. forordning (EF) nr. 282/2004, samt i de harmoniserede certifikater til brug i samhandelen inden for EF, jf. forordning (EF) nr. 599/2004 ('9), bør overføres via Traces-systemet. () EFT L 291 af 7.10.1992, s. 20. Ændret ved Kommissionens beslut- ning 2003/236/EF (EUT L 87 af 4.4.2003, s. 12). () EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1. () EUTL 21 af 28.1.2004, s. 11. ('9) Se side 44 i denne EUT.