Nr. L 374/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3690/92 af 21. december 1992 -om ændring af forordning (EØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelscsforanstalt-_ ninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for mdlandssklbsfarten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til' Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3572/90 ?), særlig artikel 6, og ud fra figende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 1101/89 giver mulighed for at nedsætte indlandsskibsfartens flådekapacitet ved at tilret- telægge ophugningsforanstaltninger, der samordnes på fællesskabsplan ; i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1101/89 skal Kommissionen vedtage en række beslutninger vedrørende gennemførelsen. af de i samme forordning fastlagte ophugningsforanstaltninger ; derfor fastsættes j Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1102/89 ), senest ændret  ved forordning (BØF) nr. 317/91 (%), satsen for de årlige bidrag til ophugningsfondene, satserne for ophugnings- præmierne, det tidsrum, hvori sådanne ophugningspræ- mier kan opnås, og betingelserne herfor ; fondene finansieres fortsat af årlige bidrag og særlige bidrag i henhold til gammelt-for-nyt-ordningen, og det bør derfor i betragtning af den fortsatte overkapacitet i sektoren tillades, at der udbetales yderligere ophugnings- . præmier ; de særlige bidrag bør sammen med de årlige bidrag anvendes til betaling af sådanne præmier, efter at tilbage- betalingen af de forhåndsfinansierede beløb er blevet sikret ; de årlige bidrag bør nedsættes, så snart de forhåndsfinan- sierede beløb er fuldt ud tilbagebetalt ; inden for rammerne af de budgetmæssige rådighedsbeløb bør bestemmelserne om det tidsrum, hvor der kan ydes ophugningspræmier, betingelserne og satserne herfor, ændres ; ()) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 25. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 12. 6) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 30. () EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 27. med henblik på at gennemføre ordningen med økono- misk solidaritet mellem de nationale ophugningsfonde bør det fastsættes, at Kommissionen med hjælp fra repræ- sentanterne for de nationale fonde afbalancerer disse fondes konti i begyndelsen af hvert år for at sikre, at tilba- gebetalingsperioden for de beløb, som de berørte medlemsstater har forhåndsfinansieret, er den samme for alle fonde, og også for at sikre, at alle ejere af fartøjer, der sejler på indlandsveje, får lige muligheder for at opnå en ophugningspræmie i henhold til forordning (EØF) nr. 1101/89; de foreslåede ændringer afspejler de synspunkter, der er kommet fra medlemsstaterne og de repræsentative organi- sationer for indlandsskibsfarten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1102/89 foretages følgende ændringer : 1) I artike] 1 indsættes som stk. 4: »4. —Under hensyn til behovet for yderligere at redu- cere flådernes kapacitet anvendes følgende budgetmæs- sige rådighedsbeløb til dette formål fra den 1. januar 1993, jf. dog stk. 1, 2 og 3: — de i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1101/89 omhandlede særlige bidrag, som ophugningsfondene modtager efter den 1. |anuar 1993 — de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EFØF) nr. 1101/89 omhandlede årlige bidrag, som ophugningsfondene modtager efter tilbagebetalingen af de forhåndsfi- . nansierede beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1101/89«. — 2) I artikel 3 indsættes som stk. 4: »4. —Fra kalenderåret efter det år, hvor de forhåndsfi- nansierede beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1101/89 er blevet betalt tilbage for de i artikel 3, stk. 3, i nævnte forordning adskilte afdelinger, nedsættes de i stk. 1 nævnte årlige bidrag med 50 %. Denne sats gælder indtil den 31. december 1994, og den kan justeres afhængig af udviklingen på transportmarkedet.…«