L 332/12 Den Europæiske Unions Tidende 19.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2216/2003 af 18. december 2003 om fastsættelse af den disponible mængde for perioden fra 1. januar til 30. april af 2004 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til toldkontingenter, som Kommissi- onen har åbnet alene på basis af en licens KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1787/2002 (, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/] 2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2003 (?), særlig artikel 16, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: Ved tildelingen af importlicenser for andet halvår af 2003 for visse kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2535/2001, har licensansøgningerne vedrørt mindre mængder end dem, der er disponible for de pågældende produkter. Der bør derfor for hvert berørt kontingent fastsættes den mængde, der er til rådighed for perioden fra 1. januar til 30. april 2004 under hensyn til de mængder, der ikke er blevet tildelt som følge af Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2003 () om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2003 inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imøde- kommes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De disponible mængder for perioden fra 1. januar til 30. april 2004 for anden halvdel af importåret for visse kontingenter, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. december 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2003. 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUTL 270 af 21.10.2003, s. 121. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. () EUTL 297 af 15.11.2003, s. 19. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug () EUT L 189 af 29.7.2003, s. 32.