31. 1. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/61 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1991 om Belgiens støtte til stenkulindustrien i 1992 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (92/55/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien ()), og ud fra følgende betragtninger : Den belgiske regering har i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning  nr. . 2064/86/EKSF  ved 25. september 1991 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, den har til hensigt at gennem- føre til fordel for stenkulindustrien i 1992. I henhold til nævnte beslutning træffer Kommissionen afgørelse om følgende finansieringsforanstaltninger for 1992 : — en støtte på 1 386 980 000 bfr. til dækning af driftstab — en støtte på 299 200 000 bfr. til finansiering af sociale ydelser i stenkulindustrien til dækning af forskellen mellem faktiske og normale sociale udgifter — en støtte på 10 000 000 bfr. til dækning af udgifter til en supplerende ferieordning for minearbejdere. I henhold til den belgiske regerings meddelelse er de pågældende støtteforanstaltninger beregnet til at lette gennemførelsen af strukturomlægningsplanen for virk- somheden »Kempense Steenkolenmijnen«, hvis sidste udvindingssted efter planen skal lukkes senest i løbet af 1992. De foranstaltninger, den belgiske stat påtænker at gennemføre  til fordel for stenkulindustrien, henhører under bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i beslutning - nr. 2064/86/EKSF. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. skrivelse  af Kommissionen skal derfor i henhold til beslutningens ” artikel 10 tage stilling til, hvorvidt de er i overensstem- melse med målene og gennemførelseskriterierne i beslut- ningen og forenelige med det fælles markeds rette funk- tion. - II Siden iværksættelsen i 1987 af en flerårig strukturomlæg- ningsplan, som var nødvendiggjort af udvindingskapacite- tens manglende økoncmiske levedygtighed, er produk- tionen gradvis blevet nedsat fra 4,4 mio. tons i 1987 til 0,8 mio. tons i slutningen af 1991 som følge af fremskyndet lukning af fire af de fem udvindingssteder. Produktionen vil blive begrænset til 0,4 mio. tons i 1992, som er det år, i hvilket lukningen af det sidste udvindingssted skulle ske. Den støtte, der er givet meddelelse om for 1992, beløber sig til kun 14 % af den støtte, der ydedes i 1986. Nedtrapningen af støtten fra den belgiske stat og støttens karakter af en overgangsordning samt iværksættelsen af en flerårig strukturomlægningsplan er i overensstemmelse med gennemførelsesbetingelserne i beslutning nr. 2064/ 86/EKSF. Støtten til dækning af driftstab skal lette fortsættelsen af sidste fase i strukturomlægningsplanen for Kempen- distriktet som fastsat ved ministeriel bekendtgørelse af januar 1987. Den planlagte støtte dækker kun 79 % af . forskellen mellem de forventede omkostninger og indtægter for hver produceret ton kul og opfylder dermed betingelserne i artikel 3, stk. 1, i beslutning nr. 2064/86/ EKSF. Støtten skal bidrage til at løse de sociale og regionale problemer i forbindelse med tilbagegangen i kulproduk- tionen i overensstemmelse med beslutningens artikel 2, stk. 1, tredje led. Det fremgår af den belgiske regerings meddelelse, at den støtte, som den belgiske stat agter at yde til finansiering af sociale ydelser i den belgiske stenkulindustri, gør forholdet mellem udgiften pr. aktiv minearbejder og ydelsen pr. modtager lavere end det tilsvarende forhold i de øvrige industrisektorer. Denne forskel forventes i 1992 at beløbe sig til 299 200 000 bfr.