3. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 170/51: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juni 1990 om forlængelse og ændring af beslutning 85/594/EØF om - bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk) (90/348/EØF) . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten - om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 85/594/EØF (1) bemyndigede Kommis- sionen Grækenland til midlertidigt at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger til støtte for et økonomisk stabiliseringsprogram, som den græske regering iværksatte fra udgangen af 1985 for at løse de alvorlige betalingsba- lanceproblemer og genskabe en holdbar situation ; efterhånden som Grækenlands eksterne ligevægt siden er blevet forbedret, er flere af disse beskyttelsesforanstalt- ninger blevet ophævet eller ændret i overensstemmelse med beslutning 85/594/EØF ; denne beslutning blev ændret ved Kommissionens beslutning 86/614/EØF (?), 87/152/EØF (?), 88/438/EØF ("), 88/600/EØF (?) og senest forlænget og ændret ved beslutning 89/644/EØF (%) ; Grækenland har gjort gældende, at de interne og eksterne makroøkonomiske uligevægte er vokset ; det har vedtaget et stabiliserings- og. økonomisk genopretningsprogram ; til støtte herfor har det anmodet om en forlængelse af visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende kapitalbevæ- gelser og græske valutaindlændinges udførsel af rejsevaluta til udlandet, jf. artikel 9, stk. 5, i beslutning 85/594/EØF ; de græske myndigheder har dog lempet de restriktioner, de tidligere blev bemyndiget til at foretage på dette område ; de agter at fortsætte denne lempelse i takt med forbedringen og betalingsbalancen ; Kommissionens. undersøgelse af Grækenlands. økono- miske situation viser, at Grækenlands eksterne stilling forværredes i 1989 ; denne forværring var mere udtalt i de første fire måneder af 1990; myndighederne har truffet . en række stabiliserings- og strukturforanstaltninger for at () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985S, s. 9. () EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 28. () EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 38. () EFT nr. L 218 af 9. 8. 1988, s. 19. () EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 58. () EFT nr. L 372 af 21. 12. 1989, s. 39. reducere de interne og eksterne uligevægte ; de agter at fortsætte deres bestræbelser i denne retning ; indtil der er rettet op på betalingsbalancen, er det -berettiget, at der opretholdes visse beskyttelsesforanstaltninger på dette område ; ] bemyndigelsen til at træffe disse beskyttelsesforanstalt- ninger bør derfor forlænges og ændres ; der bør dog føres nøje kontrol med den økonomiske udvikling i Græken- land, således at disse foranstaltninger eventuelt kan ændres eller ophæves, hvis betingelserne for anvendelse heraf ikke længere er opfyldt ; af hensyn til gennemsigtigheden bør hele den dispositive del af beslutning 85/594/EØF, senest ændret ved nærvæ- rende beslutning, samles i én tekst — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den dispositive del i -beslutning 85/594/EØF affattes således : »Artikel 1- 1. Grækenland bemyndiges til midlertidigt og i henhold til de i bilaget til denne beslutning anførte begrænsninger og vilkår at forbyde eller kræve forud- gående tilladelse til vedtagelse eller gennemførelse af transaktioner og overførsler i forbindelse med kapital- bevægelser, der er liberaliseret i overensstemmelse… med Rådets direktiv 88/361/EØF af 24. juni 1988 om gennemførelse af Traktatens artikel 67 ().. 2.. Grækenland. bemyndiges til midlertidigt at begrænse valutaindlændinges udførsel af rejsevaluta til 1000 ECU pr. person og pr. rejse. Foruden dette grundbeløb kan valutaindlændinge dog i udlandet anvende betalings- eller kreditkort til ferieudgifter på op til 300 ECU pr. person og pr.-år. Fra 1. september 1990: hæves- grundbeløbet for valutaindlændinges udførsel og rejsevaluta til 1200 ECU pr. person pr. rejse. 3. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 gælder bemyndigelserne i nærværende artikel indtil den 31. december 1990.