30.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 160/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), og artikel 67, stk. 1, under henvisning til Forbundsrepublikken Tysklands og Repu- blikken Finlands initiativ, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (]), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) () 0 Den Europæiske Union har sat sig som mål at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Det er en forudsætning for et velfungerende indre marked, at grænseoverskridende insolvensbehandlinger kan afvik- les rationelt og effektivt. Vedtagelsen af denne forordning er nødvendig for at virkeliggøre dette mål, som henhører under det civilretlige samarbejde som omhandlet i trakta- tens artikel 65. Virksomhedernes aktiviteter har i stadig stigende grad grænseoverskridende virkninger og er derfor i stadig større omfang underlagt Fællesskabets retsregler. Efter- som sådanne virksomheders konkurs også har betydning for det indre markeds funktion, er der behov for en fællesskasretsakt, som foreskriver en samordning af de foranstaltninger, der skal træffes vedrørende en insolvent skyldners aktiver. Udtalelse afgivet den 2. marts 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Udtalelse afgivet den 26. januar 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). 0 0 Det er en forudsætning for et velfungerende indre marked, at parterne ikke tilskyndes til at overføre aktiver eller tvister fra én medlemsstat til en anden for at forbedre deres retsstilling (forum shopping«). Disse mål vil ikke i tilstrækkelig grad kunne virkeliggøres på nationalt plan, og det er derfor berettiget at gennemfø- re en foranstaltning på fællesskabsplan. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet bør denne forordning begrænses til bestemmelser om kompe- tence til indledning af insolvensbehandlinger og afgørel- ser, som følger direkte af insolvensbehandlingen, og som træffes i nær forbindelse hermed. Endvidere bør denne forordning indeholde bestemmelser om anerkendelse af sådanne afgørelser og om den lovgivning, der finder anvendelse, og disse bestemmelser bør ligeledes være i overensstemmelse med ovennævnte princip. Konkurs, akkord og andre lignende ordninger er undtaget fra anvendelsesområdet for Bruxelles-konventionen af 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (?), som ændret ved konventionerne om tiltrædelse af nævnte konvention (). For at virkeliggøre målet at forbedre effektiviteten af insolvensbehandlinger med grænseoverskridende virk- ninger er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at bestem- melserne om retternes kompetence, om anerkendelse og om den lovgivning, der finder anvendelse på dette område, fastlægges i en fællesskabsretsakt, som er bin- dende og gælder umiddelbart i medlemsstaterne. EFT L 299 af 31.12.1972, s. 32. EFT L 204 af 2.8.1975, s. 28. EFT L 304 af 30.10.1978, s. 1. EFT L 388 af 31.12.1982, s. 1. EFT L 285 af 3.10.1989, s. 1. EFT C 15 af 15.1.1997, s. 1.