19.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 343/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til til Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne (?), særlig artikel 3, stk. 4 og 5, artikel 6, stk. 2, artikel 8, stk. 2, artikel 9, 10 og 12 og artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Statistikkerne over varehandelen mellem medlemsstaterne er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004, som ved hjælp af en ændring af statistikbestemmelserne har til formål at gøre systemet mere gennemsigtigt og lettere at forstå, og som er indrettet efter de nuværende datakrav. I henhold til forordningens artikel 14, stk. 2, skal Kommissionen vedtage gennemførelsesbestemmelser til forordningen. Det er derfor nødvendigt at vedtage en ny kommissions- forordning, der ligger snævert inden for rammerne af Kommissionens beføjelser, og som indeholder gennem- førelsesbestemmelser. Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 af 7. september 2000 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlems- stater (?) og (EØF) nr. 3590/92 af 11. december 1992 om statistiske informationsmedier i forbindelse med stati- stikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (?) bør derfor ophæves. Af metodologiske årsager bør forskellige typer varer og varebevægelser undtages. Det er nødvendigt at udarbejde en udtømmende liste over de varer, der ikke skal være () EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1. (?) EFT L 228 af 8.9.2000, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2207/2003 (EUT L 330 af 18.12.2003, s. 15). (?) EFT L 364 af 12.12.1992, s. 32. omfattet af de statistikker, der skal indberettes til Kommissionen (Eurostat). Varer skal indgå i handelsstatistikken på det tidspunkt, hvor de ankommer til eller forlader et lands statistiske område. Det er imidlertid nødvendigt med særlige ordninger, når dataindsamlingen er indrettet efter skatte- og toldprocedurerne. Der bør opretholdes en forbindelse mellem momsop- lysningerne og Intrastat-angivelserne, så kvaliteten af de indsamlede oplysninger kan kontrolleres. Det bør fast- lægges, hvilke oplysninger de nationale skattemyndig- heder skal videregive til de nationale statistikmyndig- heder. Der bør anvendes fælles definitioner og begreber for de data, der indsamles i Intrastat-systemet, så en harmoni- seret anvendelse af systemet fremmes. For at sikre gennemsigtighed og ligebehandling af virk- somhederne bør der anvendes harmoniserede og præcise bestemmelser ved fastsættelsen af tærskler. Der bør fastsættes egnede bestemmelser for en række særlige varer og varebevægelser for at sikre, at de nødvendige oplysninger indsamles på en harmoniseret måde. Der bør fastsættes fælles og egnede tidsfrister samt bestemmelser om tilpasninger og ændringer for at opfylde brugernes behov for rettidige og sammenlignelige tal. Der planlægges en regelmæssig vurdering af systemet for at forbedre datakvaliteten og sikre, at systemet fungerer på en gennemsigtig måde.