24. 11. 88- De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/19 KOMMISSIONENSK FORORDNING (EØF) Nr. 3643/88 ' af 23. november 1988 om undtagelse for produktionsåret 1988/89 fra forordning (EØF) nr. 1562/85 om gennemførelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner, for så - vidt angår den omregningskurs, der skal anvendes på den minimumspris, der skal betales til producenten, samt på udligningstilskud KOMMISSIONEN FOR.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2241/88 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 2 , under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om fastsættelse af særforanstaltninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1353/86 (%), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De for tiden gældende repræsentative kurser er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (7), senést ændret ved forordning (FØF) nr. 2185/88 ("), og i henhold til denne forordning skal visse repræsentative kurser gældende for appelsiner og citroner ændres pr. 1. januar 1989; denne ændring vil berøre alle de interventionsforanstalt- ninger, der fra den 1. januar 1989 foretages i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2238/88 (!9) ; 'i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85 ('!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1715/86 (?, er det i artikel 11 fastsat, at den omregningskurs, der skal anvendes på den minimumspris, der skal betales til producenten, er den pr. 1. december gældende kurs for citroner, der leveres til forarbejdningsindustrien i perioden 1. december til 31. maj, og den pr. 1. oktober () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. m() EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 11. ) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 53. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. L () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. () EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 1. | (9) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. (?) EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19. gældende kurs for appelsiner, der leveres til-forarbejd- ningsindustrien i løbet af hele produkuonsåret for at undgå markedsforstyrrelser fra den 1. januar 1989, navnlig som følge af konkurrencefordrejning mellem de produk- ter; der kan sælges med henblik på forarbejdning, og dem, der kan omfattes af tilbagekøbsforanstaltninger, for hvilke de nye repræsentative kurser gælder fra den 1. januar 1989, bør det tages i betragtning, at den omregningskurs, der skal anvendes på minimumsprisen, for de mængder, der for produktionsåret 1988/89 leveres til forarbejdnings- industrien fra den 1. januar 1989, er den pr. 1. januar 1989 gældende kurs; som følge af den bestående , sammenhæng mellem udligningstilskuddet og den mini- mumspris, der skal betales til producenten, 'børe den udløsende begivenhed for udligningstilskuddet med hensyn til de mængder, der for produktionsåret 1988/89 leveres til forarbejdningsindustrien fra den 1. januar 1989, betragtes som indtrådt den 1. januar 1989; for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende at tage hensyn til disse ændringer er det nødvendigt at ændre fristen for indgåelse af forarbejdningskontrakter for . citroner for de produkter, der skal leveres fra den 1. januar 1989; for at sikkre en passende kontrol med de således fastsatte foranstaltninger bør der for produktionsåret 1988/89 dels i ansøgningerne om ydelse af udligningstilskud og dels i de administrative meddelelser sondres mellem, om de pågældende mængder appelsiner eller citroner leveres til forarbejdningsindustrien i 1988 eller i 1989; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1. Som undtagelse fra artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1562/85 skal forarbejdningskontrakter, der vedrører leve- ring af citroner til forarbejdningsindustrien i perioden 1. januar til 31. maj 1989, indgås inden den 20. januar 1989.