Nr. L 155/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1662/87 af 15. juni 1987 om ændring af forordmng (EØF) nr. 1183/86 og forordning (EØF) nr. 1184/86 om gennemførelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedrørende visse produkter inden for fedtstofsektoren henholdsvis i Spanien og Portugal ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler | for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse ()), særlig artikel 16, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler. for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Portugal, og priserne på disse (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 475/86 og artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86 er det fastsat, at der kun ydes udligningsstøtte, hvis den foreløbige forsyningsopgørelse udviser en positiv forskel for visse oliefrø; for at opnå denne støtte skal de erhvervsdrivende identificere frøene ifølge de bestemmelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olie- holdige frø ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 532/87 (1) ; på grund af den kvartalsvise revision af denne opgørelse kan den positive forskel vise sig i løbet af kalenderåret ; betingelserne for ydelse af udligningsstøtte til de erhvervsdrivende, der allerede har identificeret frøene for at opnå den i artikel 27 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF () omhandlede støtte, bør præciseres ; betin- "gelserne for ydelse af støtte bør derfor præciseres ved at () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. 2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. () EFT nr. L S4 af 24. 2. 1987, s. 8. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 698/87 (7), samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 1184/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 565/87 (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som stk. 1a i artikel 13 i forordning (BØF) nr. 1183/86 og i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1184/86 indsættes : »la. Hvis frøene allerede er identificeret med henblik på at opnå den i artikel 27 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF ()) omhandlede støtte, kan den pågæl- dende ansøge om udligningsstøtte, når udførslen af en oliemængde svarende til den mængde, der kan frem- stilles af disse frø, er blevet tilladt ved udstedelse af eksportdokumentet. Den støtte, der skal udbetales, når det er konstateret, at de i stk. 2 fastsatte betingelser er overholdt, er lig med udligningsstøtten nedsat med den i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede støtte, som den pågældende har krav på. Det udligningsstøttebe- løb, der skal tages i betragtning, er det beløb, der gælder på dagen for denne ansøgning, og som anvendes på eksportdagen. Den mængde frø, der skal tages i betragtning ved beregningen af disse to former støtte, er den mængde, der opnås på grundlag af det olieudbytte, der er fastsat i bilag Il. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. () EFT nr. L 68 af 12. 3. 1987, s. 18. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23. P) EFT nr. L 57 af 26. 2. 1987, s. 16.