Nr. L 387/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNUNG (EØF) Nr. 4135/87 af 9. december 1987 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og - naturhgt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis underposition 3102 50 10 og underposition 3105 90 10 i Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3529/87 (?), fastsættes den fælles toldtarif på grundlag af nomenklaturen i Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen til Klassifikation af Varer i Toldtariffer; på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2055/84 (?), fastsættes i Kommissionens forordning (FØF) nr. 3039/79 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 122/82 (7), betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis pos. 31.02 A og 31.05 A III a) i den fælles toldtarif; ved forordning (FØF) nr. 2658/87 indføres den nye told- og statistiknomenklatur (Den Kombinerede Nomenklatur) baseret på Den Internationale Konvention om Det Harmo- niserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og denne forordning træder derfor i stedet for forordning (EØF) nr. 950/68 samt for forordning (EØF) nr. 97/69, der begge ophæves; det er af klarhedshensyn hensigtsmæssigt at erstat- te forordning (EØF) nr. 3039/79 med en ny forordning, der indeholder den nye nomenklatur samt det nye retsgrundlag; ligeledes bør alle hidtidige ændringer medtages i den nye forordning; forordning (EØF) nr. 2658/87 omhandler: — naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) i underposition 3102 50 10, — naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold (!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 3. (?) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (f) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. (€) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 46. (7) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1982, s. 10. af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet nitrogenindhold på 16,3 vægtprocent og derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen) i underposition 3105 90 10, i Den Kombinerede Noménklatur; henførsel under disse underpositioner sker på betingelser, som er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser; for at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinérede Nomen- klatur er bestemmelser, hvorved disse betingelser fastsættes, nødvendige; identifikationen af ovennævnte varer er vanskelig; denne identifikation kan lettes betydeligt, såfremt udførselslandene yder garanti for, at den udførte vare er i overensstemmelse med det pågældende produkts betegnelse; en vare kan således kun henføres under ovennævnte underpositioner, såfremt den ledsages af et kvalitetscertifikat, der, udstedt af et organ, der handler på udførselslandets ansvar, yder denne garanti; der bør fastsættes bestemmelser for det pågældende certifi- kats formular samt for betingelserne for dets anvendelse; der bør desuden fastsættes bestemmelser, der gør det muligt for Fællesskabet at kontrollere betingelserne for certifikatets udstedelse og at sikre sig mod forfalskninger; følgelig bør det udstedende organ pålægges visse forpligtelser; kvalitetscertifikatet bør udstedes på et af Fællesskabets officielle sprog samt eventuelt på et officielt sprog i udfør- selslandet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse-med udtalelse fra Nomenklaturudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Henførsel under: — underposition 3102 50 10 i Den Kombinerede Nomen- klatur af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter), — underposition 3105 90 10 i Den Kombinerede Nomen- klatur af naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med