Nr. L 355/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 12. 92 II (Retsakter hvis offentliggørelse skke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Det bestemmes i artikel 3, stk. 1, litra c), i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), at dyr, som indgår i samhandelen mellem medlemsstaterne, skal være identifi- ceret i overensstemmelse med kravene i fællesskabsbe- stemmelserne og registreret på en sådan måde, at de kan spores tilbage til de bedrifter, centre eller organer, hvor de har deres oprindelse, eller som de har passeret igennem, og at disse identifikations- og registreringsordninger inden den 1. januar 1993 skal udvides til også at omfatte flytning af dyr inden for de enkelte medlemsstaters områ- der; efter artikel 14 i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, (') EFT nr. C 137 af 27. 5. 1992, s. 7. () Udtalelse afgivet den 19. november 1992 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). P) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/496/EØF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56). 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), skal den i artikel 3, stk. 1, litra c), i direktiv 90/425/EØF nævnte identifikation og registrering af disse dyr undtagen for slagtedyr og registre- rede enhovede dyr finde sted efter nævnte kontrol ; forvaltningen af visse EF-støtteordninger på landbrugsom- rådet forudsætter, at bestemte slags husdyr mærkes enkelt- vis ; identifikations- og registreringsordningen må derfor ikke være til hinder for gennemførelse og kontrol af sådanne ordninger ; det må sikres, at oplysninger udveksles hurtigt og effektivt mellem medlemsstaterne, således at dette direktiv kan gennemføres korrekt ; der er vedtaget fællesskabsbestem- melser herom dels ved Rådets forordning (EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbe- stemmelserne (”), dels ved Rådets direktiv 89/608/EØF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af de veterinære og zootekniske bestemmelser (%) ; brugerne af dyr skal til stadighed have ajourførte registre over dyrene på deres bedrift ; personer, som driver handel med dyr, skal føre registre over deres handel ; den pågæl- dende myndighed skal efter anmodning have adgang til disse registre ; () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/628/EØF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17). () EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1. Forordningen er ændrét ved forordning (EØF) nr. 945/87 (EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3). () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 34.