L 395/38 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2267/2004 af 20. december 2004 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter artikel 21, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaf- talen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side (!) skal handelen med visse stålprodukter være genstand for en særlig aftale om kvantitative arrangementer. (2) > Den nuværende bilaterale aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålpro- dukter (?), der blev indgået den 9. juli 2002, udløber den 31. december 2004. (3) — Det Europæiske Fællesskab har overtaget EKSF's interna- tionale forpligtelser siden EKSF-traktatens udløb, og foranstaltninger vedrørende handel med stålprodukter med tredjelande henhører nu under Fællesskabets kompe- tence inden for området handelspolitik. (4) — De indledende drøftelser mellem parterne viser, at begge ønsker at indgå en ny aftale for 2005 og de efterfølgende år. (5) — Indtil den nye aftale er underskrevet og trådt i kraft, skal der fastsættes kvantitative lofter for 2005. (6) — I betragtning af at de betingelser, som lå til grund for fastsættelsen af de kvantitative lofter for 2004, fortsat gælder, er det hensigtsmæssigt at fastsætte de kvantitative lofter for 2005 på samme niveau som i 2004, idet der dog i fuldt omfang tages hensyn til udvidelsen af EU. (7) — Denne ordning bør kunne forvaltes i Fællesskabet på en sådan måde, at det letter gennemførelsen af den nye aftale, i og med at der i videst muligt omfang fastsættes tilsvarende bestemmelser. (1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. (?) EFT L 195 af 24.7.2002, s. 54. (8) — Det er nødvendigt at sikre, at de pågældende produkters oprindelse kontrolleres, og at der med henblik herpå indføres hensigtsmæssige metoder for administrativt samarbejde. (9) — Produkter, der er anbragt i frizone eller indført i henhold til procedurerne for toldoplag, midlertidig indførsel eller aktiv forædling  (suspensionsordningen), bør ikke afskrives på de kvantitative lofter for de pågældende produkter. (10) For at denne forordning kan anvendes effektivt, bør der indføres et krav om en EF-importlicens for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de pågældende produkter. (11) —For at sikre at disse kvantitative lofter ikke overskrides, er det nødvendigt at fastlægge en særlig forvaltningspro- cedure, hvorefter de kompetente  myndigheder i medlemsstaterne ikke udsteder importlicens uden Kommissionens bekræftelse af, at der fortsat er mængder til rådighed af det pågældende kvantitative loft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning finder anvendelse fra 1. januar 2005 til 31. december 2005 på indførsel i Fællesskabet af de i bilag I anførte stålprodukter med oprindelse i Rusland. 2. — Stålprodukterne klassificeres i produktgrupper, jf. bilag I. 3. — Klassifikationen af produkterne i bilag I baseres på den kombinerede nomenklatur (KN), jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenkla- turen og den fælles toldtarif ?). 4. Dei stk. 1 omhandlede produkters oprindelse fastlægges i overensstemmelse med de i Fællesskabet gældende regler. P) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5).