Nr. L 362/44 27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3660/90 af 11. december 1990 om ændring, for så vidt angår Portugal, af forordning (EFØF) nr. 1079/77 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeri- produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (FØF) nr. 1079/77 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr, 1181/90 (2), blev der indført en medansvarsafgift for mælk og mejeriprodukter, og de områder i Fællesskabert, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF (3), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 797/85 (?), blev undtaget fra nævnte afgift; i henhold til protokol nr. 25 vil Fællesskabets produktions- discipliner straks fra iværksættelsen i Portugal af det samle- de regelsæt for den fælles landbrugspolitik finde anvendelse på dette land på samme betingelser som dem, der gælder for de mest ugunstigt stillede områder i Fællesskabet; det fremgår således af nævnte protokol, at Portugal, for så vidt angår medansvarsafgiften for mælk, skal have samme behandling som den, der er indrømmet de i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF omhandlede områder; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 1079/77 ændres, og der bør samtidig foretages en ajourføring af bestemmelserne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: - Artikel 1 Artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1079/77 affattes således: »2. Afgiften opkræves dog ikke i de bjergområder og de ugunstigt stillede områder, der er bestemt eller fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF. 3. Afgiften opkræves ikke for nogen del af Portugals område.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand (1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 25 (3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (9) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. .