19. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1248/92 af 30. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), udarbej- det efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at ændre bestemmelserne om fastsættelse og beregning af pensioner i forordning (EØF) nr. 1408/ 71 (?) og nr. 574/72 (3), ajourført ved forordning (FØF) nr. 2001/83 ($) og senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1249/92 (7); visse af disse ændringer er en følge af Doms- tolens retspraksis inden for dette område, og andre ænd- ringer har til formål at rette op på eksisterende mangler; det er nødvendigt at slette ottende betragtning i forordning (EØF) nr. 1408/71, som er blevet øverflødig på grund af Domstolens retspraksis vedrørende nævnte forordnings artikel 46, stk. 3; denne slettelse nødvendiggør en ny affattelse af syvende betragtning i forordning (EØF) nr. 1408/71; de ændringer, der skal foretages i afsnit III, kapitel 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71, nødvendiggør en tilpasning af nævnte forordnings artikel 12, stk. 2; det er nødvendigt at ændre artikel 38 og 45 i forordning (EØF) nr. 1408/71 for at opnå større klarhed i reglerne for medregning af forsikrings- eller bopælsperioder, som er (1) EFT nr. C 206 af 11. 8. 1989, s. 2 (2) EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 120. (3) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 63. (t) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2 (3) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. (€) EFT nr. L 230 af 22. 8. 1983, s. 6. (7) Se side 28 i denne Tidende. tilbagelagt i to eller flere medlemsstater af arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende og/eller efter en almindelig ordning og en særordning; det er nødvendigt i bilag IV, afsnit B, at anføre alle særordninger for selvstændige erhvervsdrivende i den i artikel 38 og 45 i forordning (FØF) nr. 1408/71 anførte forstand; i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 1408/71 bør indføjes en bestemmelse om, at reglerne i forordningens kapitel 3 om samtidig ret til flere forskellige ydelser ligeledes finder anvendelse på invalidepensioner, der fastsættes i henhold til kapitel 2; — det nye begreb ydelser af samme art i den i afsnit III, kapitel 3, i forordning (FØF) nr. 1408/71 anførte forstand nødvendiggør en ny udformning af nævnte forordnings artikel 40, stk. 2; det er nødvendigt at ændre teksten til artikel 40, stk. 3, litra a), nr. ii), i forordning (EØF) nr. 1408/71 for at gøre det muligt liegeledes at anvende nævnte litra i de tilfælde, hvor der i anledning af invaliditet er blevet tilkendt en ydelse, der ikke bærer betegnelsen ydelse ved invaliditet; det er derfor nødvendigt at ændre affattelsen af artikel 40, stk. 3, litra b, nr. i), i forordning (FØF) nr. 1408/71; den nye affattelse af artikel 43, stk. 1, og indføjelsen af et nyt stykke 3 i artikel 43 nødvendiggør en ændring af overskriften til afsnit III, kapitel 2, afdeling 4,'i forordning (EØF) nr. 1408/71; det er nødvendigt at indsætte supplerende bestemmelser i artikel 43, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 for at sikre, at der, når en medlemsstats lovgivning ikke indehol- der bestemmelser om overgang fra ydelser ved invaliditet til ydelser ved alderdom fortsat består ret til den ydelse, hvortil der er erhvervet ret i medfør af denne lovgivning, så længe ydelsesmodtageren opfylder de foreskrevne betingel- ser for opnåelse heraf; erfaringerne med anvendelsen af artikel 43 i forordning (EØF) nr. 1408/71, har vist, at der mangler bestemmelser for de tilfælde, hvor en ydelse ved alderdom træder i stedet for en ydelse ved invaliditet, fastsat i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 39, uden at den pågælden- de opfylder de foreskrevne aldersbetingelser i den anden medlemsstats lovgivning for at have ret til denne ydelse; det