Nr. L 395/8 [ De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3913/92 af 17. december 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og industrielle produkter (første serie 1993) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til—Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter og industrielle produkter bliver i løbet af året 1993 util- strækkelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejd- ningsindustrier; derfor afhænger Fællesskabets forsyning med disse produkter for en ikke ubetydelig dels vedkom- mende af indførsler fra tredjelande; Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør omgående dækkes på de mest gunstige betingelser; det er således hensigtsmæssigt at åbne fælles- skabstoldkontingenter til nulsats for en periode, der stræk- ker sig til 30. juni 1993 eller 31. december 1993, og med passende mængder, der tager hensyn til nødvendigheden af ikke at forstyrre ligevægten på markedet for disse produk- ter og opbygningen eller udviklingen af fælleskabsproduk- tionen; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon- tingenter samt for anvendelsen uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende produkter i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbningen af auto- nome toldkontingenter; for at sikre en effektiv fællesskabs- forvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontin- gentmængderne, der svarer til deres reelle indførsler; denne form for. forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden 'af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af de mængder, der trækkes af denne økonomiske union, træffes af et af dens medlem- mer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Fra 1. januar 1993 til den dato, der er anført i nedenstående tabel suspenderes toldsatserne ved indførsel af nedenstående produkter til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført for hvert enkelt produkt: Kontingent- | Kontingent- ntr:l::-cr KN(-lc)ode Varebeskrivelse ståälesl)se toåä:a)lts Udløbsdato 09.2711 7202 41 90 | Ferrochrom med indhold af kulstof over 6 vægtprocent 300 000 0 31. 12. 1993 09.2713 Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladeva- rer (2): ex 2008 60 19 | — Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent 10 + AGR 2 000 31. 12. 1993 ex 2008 60 39 | — Med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder ; 10 09.2717 m|æex 7202 99 19 | Ferrophosphater med indhold af phosphor på 15 vægtprocent 8 000 0 31. 12. 1993 jern eller stål (a) og derover til brug ved fremstilling af raffineret phosphorholdigt (!) Se Taric-koderne i bilaget. (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker efter de gældende fællesskabsb lser på dette område.