20. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1569/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økongmiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?), er det i artikel 4, stk. 1, fastsat, at den minimumspris, der skal betales til tomat- producenterne, justeres i forhold til tørstofindholdet i råvaren ved fremstilling af tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager ; erfaringen viser, at de nuværende metoder til måling af det opløselige tørstofindhold i råvaren er bedre egnet til at imødekomme behovet inden for sektoren ; som konse- kvens heraf, bør man fremover tilpasse de omhandlede bestemmelser og fastsætte minimumsprisen i forhold til " det opløselige tørstofindhold — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : , Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (BØF) nr. 426/86 affattes således : »For tomater justeres den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsåret 1992/93, i forhold til det opløselige tørstofindhold i råvaren. Bestemmelsen. gælder dog ikke for tomater, der anvendes til fremstilling af flåede tomater.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. () EFT nr. C 116 af 7. 5. 1992, s. 10. ( Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 26. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand