Nr. L 106/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. april 1993 om ændring af beslutning 92/377/EØF og 92/390/EØF for så vidt angår dyresundheds- mæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Slovenien og Kroatien (93/234/ EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (?), senest ændret ved forordning EØF nr. 1601/92 (?), særlig artikel 14 og 16, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 92/377/EØF ?) og 92/390/ EØF (') indeholder bestemmelser om dyresundhed og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Slovenien og Kroatien, ligesom der tages højde for supplerende beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, dvs. forbud mod indførsel af fersk svinekød; foranstaltninger skal iværksættes overfor lande, hvor der stabig udføres rutinevaccination mod klassisk svinepest; Slovenien og Kroatien foretager sådanne rutinevaccina- tioner; disse foranstaltninger bør ikke have indflydelse på indførslen af svinekød til andre formål end konsum, for eksempel fremstilling af foder til selskabsdyr eller til teknisk brug som omfattet af Kommissionens beslutning 89/18/EØF (?) og Rådets direktiv 92/118/EØF (9); der bør derfor foretages ændringer i ovennævnte beslut- ninger; - de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — _ — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 92/377/EØF foretages følgende ændringer: (?) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, . 75. () EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 53. (') EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 17. (t) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. 1) I artikel 1 indsættes som stk. 3: »3. Som undtagelse fra stk. 1 og 2 tillader medlemsstaterne indførsel af fersk svinekød fra Slove- nien til andre formål end konsum. Kødet skal opfylde betingelserne i Kommissionens beslutning 89/18/ EØF (?) og Rådets direktiv 92/118/EØF (?) og svare til kriterierne i sundhedscertifikatet i henhold til bilag C, der skal ledsage sendingen. () EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 17. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.« 2) Bilag C affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning. | Artikel 2 I beslutning 92/390/EØF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 indsættes som stk. 3: »3. Som undtagelse fra stk. 1 tillader medlemssta- terne indførsel af fersk svinekød fra Kroatien til andre formål end konsum. Kødet skal opfylde betin- gelserne i Kommissionens beslutning 89/18/EØF (?) og Rådets direktiv 92/118/EØF (?) og svare til krite- rierne i sundhedscertifikatet i henhold til bilag C, der skal ledsage sendingen. () EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 17. (?) EFT nr. I: 62 af 15. 3. 1993, s. 49.« 2) Bilag C affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning. _ Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1993. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen