L 110/44 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2005 2 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 2003 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/E-2/37.857 — Organiske peroxider) (meddelt under nummer K(2003) 4570 og berigtigelse K(2004) 4) (Kun den engelske, den spanske og den tyske udgave er autentiske) (2005/349/EF) Den 10. december 2003 vedtog Kommissionen en beslutning (K(2003) 4570 endelig) om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53. Den 7. januar 2004 godkendte Kommissionen ved skriftlig procedure E/2/2004 (K(2004) 4) en berigtigelse af den tyske og den spanske udgave af beslutning K(2003) 4570 endelig. I henhold til artikel 21 i forordning nr. 17 (!) offentliggør Kommissionen herved parternes navne og beslutningens hovedindhold, idet den tager hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i at beskytte deres forretningshemmeligheder. Beslutningen findes i en version, der ikke er fortrolig, og som er tilgængelig i sin fulde ordlyd på sagens autentiske sprog og Kommissionens arbejdssprog på følgende websted: http://europa.eu.int/ comm/competition/index da.html I. OVERTRÆDELSEN I HOVEDTRÆK Beslutningens adressater og overtrædelsens art Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder og/eller virksomhedssammenslutninger: — Akzo Nobel Chemicals International BV — Akzo Nobel Polymer Chemicals BV — Akzo Nobel NV — Atofina SA — Degussa UK Holdings Limited — Peroxid Chemie GmbH & Co. KG — Peroxidos Organicos SÅ — AC Treuhand AG. I 1971 indgik de største producenter af organiske pero- xider på daværende tidspunkt (Akzo Nobel Chemicals () EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1). International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Luperox GmbH (der blev overtaget af Atofina SA's største tyske datterselskab), i det følgende benævnt Akzo og Peroxid Chemie GmbH & Co. KG) i strid med traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, en vedvarende aftale som de deltog i, og som undertiden omfattede hele EU og FØS og undertiden størstedelen deraf, og hvorved de aftalte markedsandele, fastsatte priserne på produktet, vedtog og gennemførte en ordning for prisforhøjelser, fordelte kunderne mellem sig og oprettede en mekanisme til at kontrollere og håndhæve deres aftaler. Peroxidos Organicos SA (1975-1999) deltog i et særarrangement under den over- ordnede aftale. AC Treuhand AG (1993-1999) var også involveret. Overtrædelsens varighed Virksomhederne medvirkede ved overtrædelsen i følgende perioder: a) Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV og Akzo Nobel NV fra 1. januar 1971 til 31. december 1999 b) Atofina SA fra 1. januar 1971 til 31. december 1999