31.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 280/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1548/2004 af 30. august 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ?), særlig artikel 8, litra e), og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 P) fast- sætter betingelserne for ydelsen af en produktionsrestitu- tion for stivelse og bestemte afledte produkter, der navnlig er fremstillet af ris og brudris. Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris(+) giver ikke længere mulighed for at yde denne restitution. Derfor bør bestemmelserne til fordel for denne stivelseskategori udgå af forordning (EØF) nr. 1722/93, og dette skal ske fra den 1. september 2004, der er den dato, fra hvilken forordning (EF) nr. 1785/2003 anvendes. (2) m— Restitutionscertifikaternes gyldighed bør derfor begrænses til den 31. august 2004 for så vidt angår ris- og brud- risstivelse. (3) — Metoden til beregning af produktionsrestitutionen er ifølge artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1722/93 navnlig bestemt af markedsprisen for majs under hensyntagen til de priser, der er konstateret for hvede. Denne bestem- melse bør gøres mere eksplicit for majs med hensyn til både majsens geografiske oprindelse og visse grænser, der skal gælde for prisen i tilfælde af en betydelig stigning. ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. (?) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003. (?) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 13). () EUT L 270 af 21.10.2003, . 96. Da denne hensyntagen til hvedeprisen ikke tidligere har haft nogen praktisk virkning for beregningen af restitu- tionsbeløbet, bør denne henvisning udgå. (4) — De særlige bestemmelser for esterificeret stivelse og ethe- rificeret stivelse har vist sig ude af proportion, når restitu- tionsbeløbet er forholdsvist lavt. Der bør derfor indføres et maksimumsbeløb, hvorunder disse betingelser ikke skal være opfyldt. (5) — Forordning (FØF) nr. 1722/93 bør ændres i overensstem- melse hermed. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1722/93 foretages følgende ændringer: 1) Forordningens titel affattes således: »Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår produktionsrestitutioner for korn«. 2) Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således: »Produktionsrestitutioner (i det følgende benævnt »restituti- oner«) kan ydes til fysiske eller juridiske personer, der anvender hvede-, majs- eller kartoffelstivelse eller bestemte afledte produkter til fremstilling af de varer, som er anført på listen i bilag I«