30. 4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 113/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/87 af 29. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()); senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 ?), særlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3903/86 ('), indeholder bestemmelser om proviantering af skibe og luftfartøjer ; for landbrugsprodukter, der leveres som proviant til skibe og luftfartøjer i tredjelande, ydes der kun den laveste resti- tution for disse produkter ; for visse produkter svarer den laveste restitution til en ikke-fastsættelse af restitutioner ; for landbrugsprodukter, der leveres som proviant til skibe og luftfartøjer, bør der ydes samme restitution, hvad enten de tages om bord på et skib eller i et luftfartøj, der befinder sig inden for Fællesskabet eller uden for dette ; levering af proviant i tredjelande kan foregå direkte eller indirekte ; der bør indføres passende kontrolordninger for hver leveringsform ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- . ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2730/79 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. ) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 364 af 23. 12. 1986, s. 13. 1. Som artikel 19c indsættes : »Artikel 19c 1 Leveringer af proviant uden for Fællesskabet lige- stilles ved fastlæggelsen af restitutionssatsen med de i artikel 5, stk. 1, litra a), omhandlede leverancer. 2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis det i overens- stemmelse med stk. 3 bevises, at de faktisk ombord- tagne varer er de samme som dem, der har forladt Fællesskabets geografiske område med dette formål. 3. a) Beviset for direkte levering om bord af proviant fremlægges i form af et tolddokument eller et dokument, der er påtegnet af toldmyndighederne i det tredjeland, hvor ombordtagning, finder sted ; dette dokument kan være udformet som vist i bilag IV. Ved anvendelse af denne artikel forstås ved . direkte levering levering af en container eller et ikke opdelt vareparti, der tages om bord på et skib. | b) Hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolord- ning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, fremlægges beviset for ombordtagning i form af følgende dokumenter : — et toldkokument eller et af tredjelandets told- myndigheder påtegnet dokument, der atteste- rer, at produkterne har været anbragt på proviantoplag, og at de vil blive anvendt udelukkende som proviant ; dette dokument kan være udformet som vist i bilag IV, og — et tolddokument eller et dokument, der er påtegnet af toldmyndighederne i det tredje- land, hvor ombordtagning finder sted, og som attesterer, at produkterne er blevet taget om bord; dette dokument kan være udformet som vist i bilag IV. c) Hvis de i litra a) eller litra b), andet led, omhand- lede dokumenter ikke kan fremlægges, kan medlemsstaterne godkende, at beviset frem- lægges i form af et modtagelsesbevis, der er underskrevet af skibets kaptajn eller en anden vagthavende officer og forsynet med skibets stempel. Hvis de i litra b), andet led, omhandlede doku- menter ikke kan fremlægges, kan medlemssta- terne godkende, at beviset fremlægges i form af et modtagelsesbevis, der er underskrevet af en funktionær i luftfartsselskabet og forsynet med dette selskabs stempel.