S. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3386/86 af 3. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2262/84 (?), som ændret ved forordning (EØF) nr. 3788/85 (?), skal hver medlemsstat, hvis olivenolieproduk- tion overstiger en vis mængde, oprette et særligt kontor, som skal varetage visse kontrolforanstaltninger og opgaver i forbindelse med produktionsstøtteordningen for oliveno- lie; ; i henhold til samme forordnings artikel 1, stk. 5, dækker De europæiske Fællesskabers almindelige budget en periode på tre år fra den 1. november 1984 for Italiens og Grækenlands vedkommende og fra den 1. marts 1986 til den 31. oktober 1987 for Spaniens og Portugals vedkom- mende en vis procentdel af kontorets faktisk udgifter inden for visse maksimumsbeløb ; af forskellige årsager, som Italien og Grækenland har givet oplysning om, har det ikke været muligt for kontorerne i disse medlemsstater at gennemføre de dem påhvilende kontrolforanstaltninger og andre opgaver i produktions- året 1984/85 ; først i 1985/86 vil kontorerne reelt indlede deres virksomhed ; kontorerne har ikke givet anledning til udgifter i produktionsåret 1984/85, bortset fra nogle enkeltstående udgifter i forbindelse med deres oprettelse ; den periode, i hvilken det almindelige budget for De europæiske Fællesskaber dækker kontorernes faktiske udgifter, bør derfor forlænges med et år; de samlede () EFT nr. C 180 af 18. 7. 1986, s. 6. ( Udtalelse afgivet den 24. oktober 1986 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende. () ÉFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1. beløb, der omhandles i artikel 1, stk. 5, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2262/84, skal forblive uændrede ; den periode, der omhandles i artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2262/84, skal forlænges til den 31. oktober 1988 for Spaniens og Portugals vedkommende ; der bør fastsættes bestemmelser om Fællesskabets finansi- elle bidrag i denne periode — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 affattes - således : »5. —1Ien periode på fire år fra den 1. november 1984 dækker De europæiske Fællesskabers almindelige budget kontorets faktiske udgifter med: — 100 % i de første tre år, idet der som loft gælder et samlet beløb på 14 mio ECU for det kontor, der oprettes i Italien, og på 7 mio ECU for det kontor, der oprettes i Grækenland, — 50 % i det fjerde år. I Spanien og Portugal vil kontorets faktiske udgifter fra den 1. marts 1986 til den 31. oktober 1988 blive dækket med 100 %, idet der som loft gælder et samlet beløb på 9,3 mio ECU for Spanien og på 4,7 mio ECU for Portugal. Medlemsstaterne har mulighed for, på betingelser, der skal fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF, at dække en del af den finansielle byrde, der påhviler dem, ved at opkræve et fradrag i den fællesskabsstøtte, der ydes til olivenoliesektoren. Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal inden den 1. januar 1988 metoden for finansiering af de pågældende udgifter fra produk- tionsåret 1988/89.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.