31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 387/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3831/92 af 28. december 1992 mom ændring af forordning (EØF) nr. 816/89 om fastsættelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse på inden for sektoren for friske frugter og grønsager, og om fastsættelse af de produkter, der med hensyn til leverancer til Spanien fortsat er omfattet af nævnte mekanisme KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten: om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 81, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af enhedsmarkedet pr. 1. januar 1993 forudsætter fjernelse af - handelshindringer ikke blot mellem Fællesskabets medlemsstater i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985, men også så vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater ; med henblik herpå skal den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien (SMS) afskaffes i alle de tilfælde, hvor den ikke er absolut nødvendig ; erfaringen har vist, at i samhandelen med Spanien er opretholdelsen af nævnte mekanisme kun nødvendig : — for markedsligevægten i Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 for visse produkter som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 ()) — for ligevægten på det spanske marked for levende kvæg og mælk i små emballager ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse .med udtalelse fra ad hoc-komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Bilaget til forordning (EØF) nr. 816/89 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. .2. Med hensyn til leverancer til Spanien er kun følgende produkter fortsat omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen som fastsat i artikel 81 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse : KN-kode Varebeskrivelse ex 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, i emballager med et nettoindhold på højst 2 liter Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og andet fermenteret eller syrnet mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke aromati- seret eller tilsat frugt eller kakao, i emballager med et nettoindhold på højst 2 liter ex 0403 ex 0404 Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, i emballager med et nettoindhold på højst 2 liter 010290 | Hornkvæg, levende, undtagen racerene avlsdyr og dyr til tyrefægtning Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- - Stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. ()) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 35. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen