Nr. L 67/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 605/91 af 12. marts 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 for så vidt angår en hasteaktion vedrørende levering af appelsiner til Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Det følger af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 597/91 at Fællesskabet, bl. a. til Bulgarien, gratis overdrager land- brugsprodukter, der er til rådighed efter en interventions- foranstaltning, og at transportomkostningerne bæres af Fællesskabet, for så vidt det af hasteaktionen omfattede land ikke selv overtager produkterne i Fællesskabet ; de bulgarske myndigheder har i den forbindelse ønsket at modtage en leverance af ca. 15 000 tons appelsiner, og de har præciseret, at de selv vil kunne sørge for transporten af appelsinerne ; der må forventes at blive trukket appelsiner tilbage fra markedet i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3920/90 ?); den bulgarske anmodning kan således imødekommes, og der bør fast- sættes nærmere bestemmelser  vedrørende denne leverance af appelsiner trukket tilbage fra markedet i Grækenland ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. åInden den 1. juni 1991 stiller Grækenland 15 000 tons appelsiner fra produktionsåret 1990/91, som er trukket tilbage fra markedet i denne medlemsstat i over- ensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1035/72, til rådighed for repræsentanter udpeget af de bulgarske myndigheder. 2. Appelsinerne leveres i emballeret stand fra de af de græske myndigheder angivne producentorganisationers hjemsted. 3. De i stk. 1 omhandlede repræsentanters overtagelse bevidnes, ved at disse udsteder en attest udformet som modellen i bilaget. - ; Artikel 2' De græske myndigheder træffer alle nødvendige foran- staltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne om tilbagekøb fra markedet i forordning (EØF) nr. 1035/72 samt af forordning (EØF) nr. 597/91 og nærvæ- rende forordning. ' Artikel 3 De græske myndigheder fremsender hver anden uge til Kommissionen : — oplysninger om de mængder appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet og overtaget af de af de bulgarske myndigheder  udpegede —yrepræsentanter i de foregående to uger, med angivelse af de producentor- ganisationer, der har foretaget tilbagekøbene, — de overtagelsesattester, der er udstedt af repræsentan- terne for de bulgarske myndigheder. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991. ()) Se side 17 i denne Tidende. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. !. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen