Nr. L 281/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 10. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2943/90 af 11. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistik- nomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (FØF) nr. 2472/90 (?, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Koncentrater af mælkeproteiner kan i Den Kombinerede Nomenklatur tariferes enten i kapitel 4 eller i kapitel 35; Den Kombinerede Nomenklatur definerer ikke en afgrænsning mellem disse to kapitler ; for at sikre ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur bør der fastsættes kriterier for tarifering af sådanne koncentrater enten i kapitel 4 eller i kapitel 35 ; indholdet af proteiner kan være et gyldigt kriterium i denne henseende ; det er nødvendigt at indsætte en passende supplerende bestem- melse i kapitel 35 i Den Kombinerede Nomenklatur ; derfor bør forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres i over- ensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens- stemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I kapitel 35 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse : »Supplerende bestemmelse , 1. Til pos. 3504 henføres koncentrater af mælkeprote- iner med indhold af proteiner på over 85 vægtpro- cent, beregnet på grundlag af tørsubstansen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft seks uger efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1990. - () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen