13. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1993 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/33.407 — CNSD) (Kun den italienske udgave er autentisk) (93/438/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til den begæring, som Åssociazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) har indgivet i henhold til artikel 3, stk. 2, i forørdning nr. 17, under henvisning til Kommissionens beslutning af 25. september 1991 om at indlede en procedure, efter at have givet Consiglio nazionale degli spedizionieri doganali (CNSD) lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, samt Kommissionens forord- ning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963, om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 . efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Klagerne (1) — Kommissionen har fået forelagt flere klager fra industri-, handels- og transportvirksomheder i Fællesskabet. ] Ø De virksomheder, som har indsendt klager, henviser til en række vanskeligheder, som de støder på ved toldekspeditioner i Italien i forbindelse med udførelsen af toldklareringsopgaver. (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. G 6) 6 O] 7) En af disse klager, som er indgivet af AICAI, er bl.a. rettet mod den beslutning, som CNSD har truffet om fastsættelsen af de tariffer, som skal betales til »Spedizionieri« for de fortoldningstjene- ster, som internationale kurértransportører anmoder om. B. CNSD Toldklareringsvirksomhed er i Italien underlagt bestemmelserne i lov nr. 1612 af 22. december 1960 og gennemførelsesbestemmelserne i mini- sterielt dekret af 10. marts 1964 samt præsidentde- ' kret af 23. januar 1973, nr. 43 (Testo unico delle disposizioni legislative in materia doganale). For at udøve toldklareringsvirksomhed skal man opfylde betingelserne i gældende toldlovgivning. I præsidentdekretet af 23. januar 1973 er det bla. fastsat, at autorisationen som toldklarerer ikke er tidsbegrænset. For at opnå autorisation skal ansø- geren opfylde visse betingelser samt bestå en eksa- men, som i princippet afholdes hvert tredje år. Både ansatte og selvstændige kan udøve toldklare- ringsvirksomhed. Den i en virksomhed ansatte toldklarerer skal være i besiddelse af autorisation og optages på en liste, som administreres og ajourføres af vedkommende kompetente regionale råd; den pågældende kan udelukkende repræsentere sin arbejdsgiver. For at udøve toldklareringsvirksomhed som selv- stændig skal man være i besiddelse af autorisation, være optaget i det nationale register, som omlfatter samtlige regionale registre (for tiden 13: Bari, Bologna, Bolzano, Cagliari, Firenze, Genova, Milano, Napoli, Palermo, Rom, Torino, Trieste og - Venedig). Hvad enten man er selvstændig eller ansat toldklarerer, kan man kun udøve virksomhed i den region, hvor man har opnået autorisation. I hver region findes et regionalt råd, hvor antallet af medlemmer er afhængigt af antallet af registrerede toldklarerere. Disse medlemmer vælges for to år af de toldklarerere, som er opført i.registret.