Nr. L 208/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juli 1993 om ændring af beslutning 88/234/EØF om godkendelse af metoder til klassifice- ring af svinekroppe i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/445/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?, særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens beslutning 88/234/EØF (?), senest ændret ved beslutning 92/557/EØF ("), er der indført flere klassificeringsmetoder til brug i Det Forenede Kongerige ; Det Forenede Kongeriges regering har anmodet Kommis- sionen om godkendelse af en ny metode til klassificering af svinekroppe i Storbritannien, og den har meddelt de enkeltheder, der kræves efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85 (?) ; en gennemgang af anmodningen har vist, at de betingelser, der kræves for godkendelse af den nye klassificeringsmetode, er opfyldt ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — ()) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 105 af 26. 4. 1988, s. 15. () EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 39. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 88/234/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1 indsættes som sidste del: »— apparatet »Ultra-FOM« med tilhørende bereg- ningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 5 i bilag I. Med hensyn til apparatet »Ultra-FOM« fastslås det, at det efter afslutningen af målingen skal være muligt på slagtekroppen at kontrollere, at apparatet har målt værdierne x;, x> og x; på det sted, der er fastsat i punkt 3 i del 5 i bilag I. Den afmærkning, der modsvarer målestedet, skal derfor foretages samtidig med målin- gen…« 2. I bilag I indsættes bilaget til nærværende beslutning som punkt 5. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen