Nr. L 40/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 343/93 af 16. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 859/89 om gennemførelsesbestemmelser for [ interventionsforanstaltninger for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (3, særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger  for oksekød ?,  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3891/92 (%), er der bl.a. fastsat bestemmelser vedrørende licitationsproceduren ; som følge af at der ud over de traditionelle interventions- foranstaltninger for voksent kvæg er indført en ny fakul- tativ interventionsordning for lette slagtekroppe, er der under visse omstændigheder mulighed for at frembyde slagtekroppe af en vægt på mellem 150 og 200 kg under begge ordninger ; anvendelsen af de koefficienter, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, kan føre til, at der skal betales en højere pris for mindre gode kvaliteter, når de frembydes under ordningen for lette slagtekroppe, end hvis det sker under den traditionelle interventionsord- ning ; for at undgå, at der opstår en sådan situation, som ville være i strid med de med reformen af den fælles land- brugspolitik tilstræbte mål, bør anvendelsen af denne bestemmelse suspenderes for slagtekroppe med en vægt på mellem 150 og 200 kg; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 859/89 affattes således : »2. —Hvis overtagelsen i forbindelse med en licitation som omhandlet i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68 omfatter andre kvaliteter end kvalitet R 3, justeres den pris, der betales tilslagsmodtageren, ved hjælp af en omregningskoefficient, der gælder for den opkøbte kvalitet, og som er anført i bilag IV. Denne bestemmelse gælder dog ikke for slagtekroppe af en vægt på mellem 150 og 200 kg.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den anden licitation i februar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5. . () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 57. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen