Nr. L 364/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 27. november 1989 om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre. overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcerne (89/631/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Den fælles fiskeripolitik; som fiskeressourcernes beståen og således besk ræftigelsen inden for fiskerisektoren, kan ikke nå sine mål uden absolut overholdes af dens regler og således ikke uden en effektiv kontrol ; når medlemsstaterne påser, at den fælles fiskeripolitiks regler om bevarelse og kontrol overholdes inden for deres fiskerizone og deres område, opfylder de en forpligtelse i Fællesskabets. interesse ; for — visse > medlemsstaterne — står —omfanget — af kontrolopgaven ikke i forhold. til deres budgetmæssige kacapitet eller relative velstand -og kan i visse tilfælde udgøre en uforholdsmæssig stor byrde ; der bør derfor bestemmes, at Fællesskabet skal deltage i en række af de udgifter til kontrol, som afholdes af visse medlemsstater ; ()) EFT nr. C 152 af 20. 6. 1989, s. 5. (?) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 235. () EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 36. Fællesskabets samlede bidrag skal holdes inden for en budgetmæssig ramme på: 22 mio ECU pr. år over en indledende periode på fem år, og de tilsvarende finansielle midler skal opføres som årlige bevillinger på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ; ethvert bidrag bør: dog være betinget af, modtagermed- lemsstaterne når op på et tilfredsstillende niveau, hvad angår effektiviteten af den udøvede kontrol, såvel på havet som på land — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. På de i bilaget anførte betingelser deltager Fælles- skabet i finansieringen af udgifter, som medlemsstaterne afholder for at sikre overholdelse af reglerne for bevarelse og forvaltning af Fællesskabets fiskeressourcer. Indtil vedtagelsen af de fællesskabsregler for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal gælde for farvandene i Middelhavet, deltager Fællesskabet, som en. bevarelsesforanstaltning indtil den 31. december 1991 og på de samme betingelser som de i denne beslutning anførte, i finansieringen af de udgifter, der afholdes af de berørte - medlemsstater for at sikre- overholdelsen af de gældende regler. De medlemsstater, som ønsker at :drage. fordel af denne deltagelse, giver Kommissionen medde lelse om de nævnte regler og godtgør, at de er berettigede. 2. Fællesskabets bidrag vedrører de refusionsberettigede udgifter, som afholdes af medlemsstaterne mellem den 1. januar 1991 og den 31. december 1995.