Nr. L 298/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 91 KOMMISSIONENS BESLUTNING) af 26. september 1991 om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse CD-afspillere med oprindelse i Japan (Analog und Digital Systeme GmbH) (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/550/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) A. PROCEDURE Ved forordning (FØF) nr. 112/90 (2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse CD-afspillere med oprindelse i Japan og Republik- ken Korea. Antidumpingtolden blev fastsat til 32 % for varer med oprindelse i Japan, dog med visse undtagelser. Selskabet Asahi Corporation figurerer ikke blandt de eksportører, for hvilke der anvendes en lavere sats, og satsen på 32 % anvendes således på importen i Fællesskabet af CD-afspillere fra dette selskab. I perioden februar 1991 til maj 1991 indgav selska- bet Analog und Digital Systeme GmbH, som er en uafhængig importør, og som har hovedsæde i Kron- berg am Taunus, Tyskland, tre anmodninger om tilbagebetaling af endelig antidumpingtold, som var betalt ved indførsel af CD-afspillere fremstillet og eksporteret af selskabet Asahi Corporation. Den . import, der var genstand for den første anmodning, fandt sted i november 1990. For de to andre anmod- ningers vedkommende fandt importen sted i marts og april 1991. Det samlede beløb, der kræves tilba- gebetalt, udgør [ ... ] DM ), svarende til den (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 21. (3) I teksten til denne beslutning, der er bestemt til offentliggørel- se, er visse tal udeladt i overensstemmelse med bestemmelserne om beskyttelse af forretningshemmeligheden, som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88. (3) (4) (5) (6) samlede betalte antidumpingtold på den pågældende import. Anmodningerne, som var rettet til de tyske toldmyndigheder, blev fremsendt til Kommissionen. Ansøgeren blev for disse anmodninger bedt om at fremlægge data vedrørende den normale værdi med henblik på beregning heraf for seksmånedersperio- den forud for hver importtransaktion, som fastsat i punkt 1.3.B.a) og I.7 i Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidumpingtold (?) Kommissionen anmodede ansøgeren om supplerende oplysninger om den normale værdi, som på anmod- ning af ansøgeren blev meddelt Kommissionen af Asahi Corporation. Ansøgeren blev underrettet om de foreløbige resulta- ter af undersøgelsen og fik lejlighed til at udtale sig herom. i Kommissionen underrettede medlemsstaterne og afgav udtalelse om sagen. Ingen af medlemsstaterne rejste indvendinger. B. ANSØGERENS ANBRINGENDER Ansøgeren gjorde i hovedsagen gældende, at den betalte eksportpris væsentligt oversteg den normale  værdi af de indførte CD-afspillere. C. FORMALITETEN Som frist for anmodning om tilbagebetaling af anti- dumpingtold fastsættes der i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2423/88 en frist på tre måneder fra den dato, på hvilken størrelsen af antidumpingtolden blev behørigt fastsat. Anmodningerne er indgivet forskriftsmæssigt. (4) EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2.