Nr. L 187/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1840/92 af 6. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland ()), særlig artikel 4, og ' ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 525/92 blev der indført en økonomisk kompensation for forsendelser i 1991 med lastvogn eller kølevogn af friske frugter og grønsager som omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 ?), fra Grækenland til de øvrige medlems- stater undtagen Italien ; det er nødvendigt at fastlægge, hvilke ekspeditører og forsendelser der kan omfattes af den økonomiske kompensation, samt hvilke minimumsoplysninger der skal anføres i ansøgningen om kompensation ; behovet for at transportere produkter uden om Jugoslavien på grund af begivenhederne i dette land har været til stede siden den 21. juni 1991; det er nødvendigt at fastsætte, hvilke oplysninger de græske myndigheder skal meddele Kommissionen, og den frist, inden for hvilken disse oplysninger skal frem- sendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel I i forordning (EØF) nr. 525/92 omhandlede økonomiske kompensation ydes : a) til ekspeditører, fysiske eller juridiske personer, der faktisk har båret omkostningerne ved de pågældende forsendelser (') EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. b) for forsendelser, der forlod Grækenlands område mellem den 21. juni og 31. december 1991 c) for mængder, der faktisk er indført i en anden medlemsstat end Grækenland og Italien. Artikel 2 1. Ansøgninger om økonomisk kompensation indgives til de græske myndigheder senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse. De skal indeholde oplysning om: a) ansøgerens navn eller firmanavn samt adresse b) de samlede mængder produkter, der opfylder betingel- serne i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/92 og artikel 1 i nærværende forordning, udtrykt i nettovægt og fordelt på produkt og forsendelse c) for hver forsendelse : — den samlede mængde, udtrykt i nettovægt og fordelt på produkt — bestemmelsesmedlemsstaten — det eller de anvendte transportmidler — faktura for transportomkostninger, der er udstedt på ansøgerens navn og kvitteret, eller kopi af trans- portdokumentet, hvis det ved hjælp af dette doku- ment er muligt at fastslå, hvem der har båret omkostningerne ved forsendelsen — en kopi af toldangivelsen ved forsendelsen fra Grækenland — en kopi af tolderklæringen ved produkternes over- gang til frit forbrug ved ankomsten til den modta- gende medlemsstat — en erklæring, hvori ansøgeren bekræfter, at forsen- delsen har medført supplerende transportomkost- ninger som omhandlet i forordning (EØF) nr. 525/92. 2. De græske myndigheder afgør, om ansøgningerne kan antages. Artikel 3 Senest to måneder efter udløbet af den i artikel 2, stk. 1, fastsatte frist, giver de græske myndigheder Kommis- sionen underretning om de samlede mængder produkter, der er omfattet af de ansøgninger, der kan antages i henhold til denne forordning, fordelt på produkt, trans- portmiddel og bestemmelsesmedlemsstat. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.