3. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1931/91 af 2. juli 1991  om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/69 om ydelse og forudfastsættelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (?, særlig artikel 16, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for kornfoderblandinger (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 944/87 (, særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1349/87 (), fastlægges de hovedfaktorer, som skal tages i betragtning ved fastsættelse af restitutioner for kornfoder- blandinger ; i bilaget til forordning (EØF) nr. 1913/69 fastlægges det, hvordan de forudfastsatte eksportrestitutioner skal juste- res ; nævnte bilag bør ændres, således at koefficienterne bedre udtrykker indholdet af kornprodukter i de forskel- lige foderblandinger ; anvendelsen af denne ændring kan i de handlendes inter- esse udskydes i tilfælde af restitutioner, som er forud- fastsat inden nærværende forordnings ikrafttræden ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3274/90 (?), indførtes med virk- ning fra 1. januar 1988 en kombineret nomenklatur, baseret på Nomenklaturen for Det Harmoniserede System, til anvendelse både i forbindelse med Den Fælles Toldtarif og statistikken over Fællesskabets udenrigshan- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. 3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60. () EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 2. () EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11. () EFT nr. L 127 af 16. 5. 1987, s. 14. 7) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 315 af 15. 11. 1990, s. 2. del; henvisninger til varer, beskrivelser og tariffen i forordmng (EØF) nr. 1913/69 bør tilpasses Den Kombi- nerede Nomenklatur ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1913/69 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således : »1. — Eksportøren afgiver erklæring til de kompetente organer om —kornfoderblandingens  fuldstændige sammensætning med nøjagtig angivelse af procent- satsen af de enkelte deri indeholdte produktarter efter positionen i Den Kombinerede Nomenklatur.« 2) Artikel 4, stk. 3, affattes således : »3. De i stk. ] og 2 omhandlede oplysninger skal — for importlicenser opdeles således, at der skelnes mellem foderblandinger på basis af kornarter, der henhører under forskellige underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur — for eksportlicenser opdeles således, at der skelnes mellem kornfoderblandinger i forhold til indholdet af kornprodukter, idet der tages hensyn til den gradation, der er anført i nomenklaturdelen af bilaget til forordningen om fastsættelse af restitu- tioner for den indeværende måned.« 3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, De i bilaget fastsatte koefficienter anvendes dog ikke i)å restitutioner, som er forudfastsat inden denne forordnings ikrafttræden.