Nr. L 353/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3571/90 af 4. december 1990 om en række foranstaltninger til iværksættelse af den fælles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Fra datoen for Tysklands forening gælder fællesskabsretten uden videre for den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område; der bør vedtages en række overgangsforanstaltninger, som kan gøre det lettere at iværksætte den fælles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik ; den tidligere Tyske Demokratiske Republiks integration i den fælles fiskeripolitik kan nødvendiggøre vedtagelse af supplerende bestemmelser vedrørende produktion og afsæt- ning, mindskelse af fiskeriindsatsen, omstrukturering af flåden og industrien, kontrol for at bevare bestande, som har været genstand for overfiskning, og internationale forbindelser; Fællesskabet indtræder i de fiskeriaftaler og andre inter- 'nationale forpligtelser, den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med tredjelande, og internationale organisationer, og de rettigheder og forpligtelser, der følger af disse aftaler for Fællesskabet, berøres ikke i den periode, hvor aftalernes bestemmelser i deres nuværende form opretholdes foreløbigt, dvs. senest lndtll deres udløb, med— mmindre de genforhandles; , i medfør af artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsord- ning for fiskerivarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2886/89 (5), kan medlemsstaterne yde støtte til (!) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 32, ændret den 25. oktober 1990. (2) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentllg- gjort i Tidende). (() EFT nr, L 379 af 31. 12. 1981 s. 1. (3) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1. producentorganisationer for at tilskynde til oprettelse af sådanne organisationer og for at lette deres virksomhed; på grund af de specifikke forhold i den tidligere Tyske Demo- kratiske Republik bør Tyskland bemyndiges til at yde sådan støtte efter satser og på vilkår, der er mere smidige, til alle producentorganisationer, som er oprettet efter den 1. juli 1990 og anerkendt inden for en periode på tre år regnet fra Tyskland forening; for at tage hensyn til de foranstaltninger, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fållesskabsforanstaltninger til forbedring og til- pasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne ($), og som gennemføres i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område i 1991, bør den anslåede samlede udgift for Fællesskabets budget forhøjes til 830 mio. ECU, og listen over de mindst udviklede områder bør suppleres med relevante områder i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, da visse områder i den tidligere Tyske Demokratiske Republik har kendetegn, der svarer til ken- detegnene for de pågældende områder i Fællesskabet; den tidligere Tyske Demokratiske Republiks afhængighed af eksterne ressourcer forklarer størrelsen af landets fiskeri- flåde, som i betragtning af EF-ressourcernes omfang bør omstruktureres; det er ikke muligt på grundlag af oplysningerne om fiskeri- situationen i den tidligere Tyske Demokratiske Republik at foretage en endelig opgørelse over omfanget af tilpasninger- ne og undtagelserne, og der må derfor, for at der kan tages hensyn til udviklingen i denne situation, fastsættes en ' forenklet procedure i overensstemmelse med Traktatens artikel 145, tredje led, således at foranstaltningerne i denne forordning om nødvendigt kan tilpasses og suppleres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 Uanset artikel 6, stk. 1, og artikel 6,' stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 3796/81 kan Tyskland på følgende (€) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.