Nr. L 77/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende — - | 31. 3. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 742/93 af 17. marts 1993 om afskaffelse i sektoren for frugt og grønsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og'Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af det indre marked gør det ønskeligt, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, men også så vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater ;. den udligningsmekanisme for frugt og grønsager, der blev indført ved tiltrædelsesaktens artikel 318, stk. 1, og hvis anvendelse og tilhørende kontrol i øvrigt ville give anled- - ning til store vanskeligheder, bør opgives, da Fællesska- bets indre grænser ikke længere eksisterer ; erfaringen har vist, at de foranstaltninger til beskyttelse af det portugisiske marked, der blev indført ved tiltrædelses- aktens artikel 318, stk. 2, nr. 2, ikke er blevet anvendt i praksis ; derfor bør anvendelsen af overinævnte foranstaltninger opgives, og af klarhedshensyn bør der ske ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3648/90 af 11. december 1990 om generelle gennemførelsesbestemmelser til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved indførsel af frugt og grønsager til Portugal (?) og af Rådets forordning (EØF) nr. 3649/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af de almindelige regler for den mekanisme til beskyttelse af det portugisiske marked fot frugt og grønsager, der er omhandlet i artikel 318, stk. 2, i' akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (?) ; på grund af den udstrakte integration af det portugisiske marked i det fælles marked, som således er gennemført, bør det fælles niveau for de officielt fastsatte priser anvendes i Portugal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mekanisme, der blev indført ved artikel 318, stk. 1, i tiltrædelsesakten og bestemmelserne i stk. 2, nr. 2, i nævnte artikel 318 anvendes ikke længere.. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 3648/90 og (EØF) nr. 3649/90 ophæves. ; D . | ' Artikel 3 De fælles basispriser og købspriser anvendes i Portugal. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993. () EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993. På Rådets vegne B. WESTH Formand () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16. (') EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 19.