Nr. L 187/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1954/89 af 30. juni 1989 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 3143/85 af smør fra visse inter- ventionsorganer med henblik på direkte forbrug i form af koncentreret smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 - af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og  mejeriprodukter (),. senest ændret ved forordning (EØF) nr. 763/89 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra: følgende betragtninger : I artikel 2a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug: i form af koncentreret smør (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1953/89 (%), er der åbnet mulighed for salg af interventionssmør i to etaper, først ved licitation og dernæst til forudfastsatte priser ; den nuværende situation på smørmarkedet gør det muligt at afsætte en mængde på 593,2 tons smør ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist = UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I medfør af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 3143/85 - foretages der i to etaper salg af følgende mængder inter- ventionssmør bestemt til direkte forbrug i-form af koncentreret smør: — 476,2 tons, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, og som-er opkøbt inden den 1. juni 1989 — 117 tons; som det. belgiske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkøbt inden den 1. juni:1989. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 299 af 12. 11. 1985, s. 9. () Se side 102 i denne Tidende. 2. De i stk. I omhandlede interventionsorganer sælger først det smør, der har været oplagret længst. 3. Salget finder sted efter bestemmelserne i forordning - (EØF) nr. 3143/85 og nærværende forordning. 4. De i-artikel 2a, stk. 3, i forordning (EØF):nr. 3143/85 omhandlede minimumspriser er anført i bilag I. 5. Der kan kun antages bud, som de berørte interven- tionsorganer har modtaget senest den 10. juli 1989, kl. 12.00, og ansøgninger om køb,-der er indgivet fra den femte arbejdsdag efter den ovenfor fastsatte frist. 6. —Oplysninger om mængderne og om de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes på de adresser, der er anført i bilag II. Artikel 2 1. Bydende kan deltage i licitationen enten ved anbe- falet brev eller ved indgivelse af et skriftligt bud til inter- ventionsorganet med kvittering eller ved enhver form for skriftlig telekommunikation. 2. Buddet skal indeholde følgende oplysninger:: a) den bydendes navn og.adresse b) den tilbudte pris. pr. 100 kg smør og det ønskede fedtindhold, eksklusive indenlandske afgifter, ab køle- hus, idet prisen udtrykkes i valutaen i den medlems- stat, på hvis. område smørret er oplagret c) den ønskede smørmængde med angivelse af smørrets - og det koncentrerede smørs fedtindhold d) den virksomhed, hvor alt smørret vil blive forarbejdet. til — koncentreret: smør > og > emballeret i overensstemmelse. med. artikel 4 og 5 i: forordning . (EØF) nr. 3143/85, og i givet fald den virksomhed, hvor alt det koncentrerede smør vil blive emballeret med henblik på afsætning i en anden virksomhed end den, der er angivet i buddet. 3. BEt:bud er kun gyldigt, hvis : a) det er ledsaget af en skriftlig forpligtelse til i overens-. stemmelse med forordning (EØF) nr. 3143/85 at anvende den i buddet anførte smørmængde til forar- bejdning til koncentreret smør b) det kun vedrører smør med samme fedtindhold