26. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/71 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING- af 13. december 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.026 — Bayo-n-ox) (Kun den tyske udgave er autentisk) (90/38/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 — første  forordning om anvendelse af bestemmel- serne i Traktatens artikel-85 og 86(!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. I, under 'henvisning til Kommissionens beslutning af 22. november 1988 om at indlede en procedure, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 ?, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING 1: Sagsgenstand ; (). Denne procedure vedrører de aftaler, som fra den 10. juli 1986 til den 13. november 1989 pgjaldt mellem Bayer AG, Leverkusen, og selskabets i- bilaget nævnte -kunder for så vidt angår produktet »Bayo-n-ox Premix 10 %«; i henhold til hvilke kunderne var forpligtet til udelukkende at anvende (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. 2 ] (4 & (6) ) nævnte produkt til dækning af deres eget behov i deres fabrikker. 2. Virksomhederne Bayer AG er en virksomhed inden for den kemiske industri med en global omsætning på 40,5 mia DM (1988) og interesser i en række virksomheder. Bayer AG's kunder, som køber produktet »Bayo-n- ox Premix 10 %-«, er virksomheder inden for foder-  stofindustrien, som normalt forarbejder produktet til forblandinger eller færdigfoder ved at tilsætte andre tilsætningsstoffer eller blandinger. 3. Produktet Produktet »Bayo-n-ox Premix 10 %« (i det følgende benævnt »Bayo-n-ox«) består for 10 %' vedkom- mende af tilsætningsstoffet »Olaquindox« og foder- kalk (calciumcarbonat) som hovedbestanddel. Det blev i 1976 introduceret på markedet under den beskyttede varebetegnelse »Bayo-n-ox«. »Bayo-n-ox« er et vækstfremmende stof. Det heri indeholdte tilsætningsstof resulterer i en forbedring af foderudnyttelser og: i en daglig -vægtforøgelse. Inden for EF må dette tilsætningsstof .anvendes til- svin, indtil de er fire måneder gamle. Foderstoftilsætninger med tilsætningsstoffet »Carbodox« (fabrikant : Firmaet Pfizer),; der ligesom »Olaquindox«  hører . til den kemiske gruppe »Quinoxaline«, samt foderantibiotikå fremstillet ved fermentering hører” ligeledes til de vækst- fremmende stoffer, der kan anvendes til svin. I flere EF-lande var der opnået retsbeskyttelse for- »Bayo-n-ox«. Patenterne 'omfattede tilsætningsstof- fet;fremstillingsproceduren og/eller slutproduktet. I 1985 udløb patentbeskyttelsen for en ikke-støvfri fremstillingsproces i Tyskland og Danmark. I Frankrig, Nederlandene og Belgien gjaldt beskyt- telsen indtil 1988.