L 358/10 Den Europæiske Unions Tidende 3.12.2004 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. november 2004 om Republikken Moldovas tiltrædelse af aftalen af 25. oktober 1993 mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (2004/823/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/98 af 30. juli 1998 om Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs, der optræder som én part, tiltrædelse af aftalen af 25. oktober 1993 mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (1), særlig artikel 3, stk. 1, 3 og 4, under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom) nr. 2387/98 af 3. november 1998 om Det Europæiske Atomener- gifællesskabs og Det Europæiske Fællesskabs, der optræder som én part, tiltrædelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine ?), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 25. oktober 1993 indgik Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine aftalen om oprettelse af et (1) EFT L 225 af 12.8.1998, s. 2. (?) EFT L 297 af 6.11.1998, s. 4. videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (i det følgende benævnt »aftalen«). (2) — Ved forordning (EF) nr. 1766/98 og (Euratom) nr. 2387/98 tiltrådte Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab (i det følgende benævnt »Fællesskaberne«), der optræder som én part, ovennævnte aftale. (3) > Den 12. februar 2004 deponerede Republikken Moldova instrumentet for Moldovas tiltrædelse af aftalen hos cent- rets sekretariat. I henhold til artikel XII i aftalen tilkommer det centrets styrelsesråd at godkende tiltræ- delsen. (4) — Fællesskaberne er repræsenteret i centrets styrelsesråd af Rådets formandskab og af Kommissionen. Fællesska- bernes holdning til spørgsmål, der henhører under artikel XIII i aftalen, fastlægges af Rådet og udtrykkes generelt af formandskabet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Republikken Moldovas tiltrædelse af aftalen af 25. oktober 1993 mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine godkendes på Fællesskabernes vegne.