L 295/26 Den Europæiske Unions Tidende 18.9.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1638/2004 af 17. september 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 for at tage hensyn til Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2031/2001 og (EF) nr. 1789/2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde (!), særlig artikel 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 ?) af 6. august 2001 og (EF) nr. 1789/2003 ?) af 11. september 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) Nr. 2658/87 () om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif har ændret nomenklaturen for visse konserverede frugter og frugtsafter samt for ferrochrom, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2793/1999. (2) — Bilaget til forordning (EF) nr. 2793/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) mnr. 2031/2001 og (EF) nr. 1789/2003. (3) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I anden kolonne i bilaget til forordning (EF) nr. 2793/1999 foretages følgende ændringer: a) Under løbenr. 09.1813: — erstattes KN-kode »2008 40 91« og »2008 40 99« med KN-kode »2008 40 90« — erstattes KN-kode »2008 70 94« og »2008 70 99« med KN-kode »2008 70 98«. b) Under løbenr. 09.1821: — erstattes  KN-kode »2009 40 30« »2009 41 10« og »2009 49 30« — erstattes KN-kode »2009 70 11 til 2009 70 99« med KN- kode »2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 200979 19, 20097930, 200979 91, 2009 79 93, 2009 79 9%. c) Under løbenr. 09.1827: — erstattes KN-kode »7202 41 91« og »7202 41 99%« med KN-kode »7202 41 90«. Artikel 2 med — KN-kode Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 1, litra b), finder anvendelse fra den 1. januar 2002. Artikel 1, litra a) og c), finder anvendelse fra den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2004. (1) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 120/2002 (EFT L 28 af 30.1.2002, . 1). (?) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1. () EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1. () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/2004 (EUT L 283 af 2.9.2004, s. 7). På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen