Nr. L 20/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 165/89 af 24. januar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/86 om de nærmere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2221/ 88 (”, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2229/88 (%), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktions- restitutioner i korn- og rissektoren (”), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2169/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1863/88 (7), indeholder særlige bestemmelser, der skal udelukke enhver mulighed for, at der for esterificeret eller etherificeret stivelse uret- mæssigt ydes mere end en produktionsrestitution ; det bevis, der kræves med henblik herpå, er for vanskeligt at føre, og derfor bør beviset yderligere præciseres sammen med kontrolforanstaltningerne og sanktionerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2169/86 foretages følgende ændringer : 1. Stk. 4 affattes således : »4. —Uden at stk. 2 tilsidesættes, frigives den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede sikkerhed kun, hvis den kompetente myndighed har modtaget bevis for, at produktet henhørende under KN-kode 3505 10 50 er a) blevet anvendt til fremstilling af andre produkter end dem, der er anført i listen i bilag I (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 3) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 3. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 30. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6. () EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 12. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 23. b) blevet eksporteret til tredjelande. I det i litra a) omhandlede tilfælde kan beviset føres ved, at fabrikanten forelægger den kompetente myndighed en erklæring, hvori han meddeler : — at han, hvis det pågældende produkt skal yderligere forarbejdes, vil anvende produktet udelukkende til fremstilling af andre produkter end dem, der er anført i listen i bilag I — at han udelukkende vil afsætte produktet til en køber, som forpligter sig til at opfylde de samme krav, at han vil få en kopi af nævnte forpligtelse, og at han vil stille den til rådighed for den kompe- tente myndighed, og — at han er bekendt med bestemmelserne i artikel 7, stk. 5. ! Ved eksport fra Fællesskabet direkte til tredjelande frigives sikkerheden, hvis den kompetente myndighed har modtaget bevis for, at det pågældende produkt har forladt Fællesskabets toldområde. For så vidt angår samhandelen i Fællesskabet eller ved eksport til tredjelande gennem en anden medlemsstats område føres det omhandlede bevis for det pågældende produkt ved fremlæggelse af et kontrolek- semplar T 5, der skal udstedes i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2823/87 (). Rubrik 104 i kontroleksemplaret T 5 forsynes under »Anden« med en af nedenstående angi- velser : — Para transformacion o expedicién con arreglo a los apartados 4 y 5 del articulo 7 del Reglamento (CEE) n? 2169/86 o para exportacion desde el terri- torio aduanero de la Comunidad — Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, og artikel 7, stk. 5, i forord- ning (EØF) nr. 2169/86 eller til eksport fra Fælles- skabets toldområde ; — Zur Verarbeitung oder Lieferung gemåf Artikel 7 Absatz 4 bzw. Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt — Na xpnoworomdel y t uetaxoinon I v zapåsoon dobupova pe TO dåpdpo 7 napåypapoc 4 kal TO åpdpo 7 Tapåypapoc 5 T0v kavoviopobd (EOK) apt9. 2169/86 f va sæaxdel an6 tTo teEhoverak6 E50pog tg Kow- otnrag — To be used for processing or delivery in accordance with Article 7 (4) and (5) of Regulation (EEC) No 2169/86, or for export from the customs territory of the Community