6.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 85/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1998 om Tysklands støtte til SKET Verseilmaschinenbau GmbH (meddelt under nummer K(1998) 3022) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/271/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første punktum, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have givet de berørte parter lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til artikel 93, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen besluttede den 15. marts 1995 at indlede proce- duren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til statsstøtte til SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg (SKET SMM)(!). Proceduren vedrørte endvidere SKET SMM's datterselskaber, dvs. Entstaubungstechnik Magde- burg GmbH, Magdeburg (ETM), og Drahtziehmaschinenwerk Grina GmbH, Chemnitz (DZM). SKET SMM havde modtaget den pågældende støtte inden og efter privatiseringen og omstruktureringen. Virksomheden havde allerede tidligere modtaget støtte, som Kommissionen ikke havde gjort indsigelse mod (NN 46/93 og NN 95/93). Den pågældende sag havde nr. C 16/95. Den 30. juli 1996 besluttede Kommissionen at udvide denne procedure til at omfatte den støtte, der var udbetalt efter beslut- ningen om procedurens indledning, og som ikke var omfattet af den nævnte beslutning (?). Efter at investorerne (Oestmann & () EFT C 215 af 19.8.1995, s. 8, og EFT C 298 af 9.10.1996, s. 2. (:) EFT C 298 af 9.10.1996, s. 2. Borchert Industriebeteiligungen GbR) havde trukket sig ud af omstruktureringsplanen i slutningen af 1995, blev der anmeldt en ny plan med yderligere støtte. Ifølge planen skulle der bl.a. oprettes flere virksomheder, som skulle videreføre de af SKET SMM's rentable aktivitetsområder, der kunne reddes fra general- eksekutionen. SKET Verseilmaschinenbau GmbH var en af disse nyoprettede virksomheder. SKET SMM miåtte i oktober 1996 indgive begæring om gene- raleksekution. Det havde således ikke været muligt at genop- rette SKET SMM's rentabilitet ved hjælp af den omstrukture- ringsplan, der var omfattet af beslutningen af 30. juli 1996 om procedurens indledning. Kommissionen vedtog den 26. juli 1997 den negative endelige beslutning 97/765/EF (?) med hensyn til støtten til SKET SMM. De to datterselskaber ETM og DZM, som var undergivet Bundesanstalt fir vereinigungsbe- dingte Sonderaufgaben (BvS), var ikke berørt af generalekseku- tionen. Med beslutning 97/765/EF blev sag C 16/95 udeluk- kende afsluttet med hensyn til den del af SKET SMM, der var berørt af generaleksekutionen. Hele sagen blev derfor opdelt på følgende måde: C 16a/95 vedrørende SKET SMM, C 16b/95 vedrørende ETM og C 16c/95 vedrørende DZM. For at tage højde for, at de nye virksomheder, der overtog SKET SMM's aktiviteter, koncentrerede sig om hvert deres område, fik sagerne i forbindelse med hver af disse virksom- heder et særskilt nummer. Støtten til SKET Verseilmaschi- nenbau GmbH blev således registreret som NN 124/97. Nærværende beslutning vedrører udelukkende SKET Verseilma- schinenbau GmbH. () EFT L 314 af 8.11.1997, s. 20.