13. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 592/91 af 12. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/89 om dokumenter, der ledsager vinpro- dukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?, særlig artikel 71, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/89 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2776/90 (%), bør lettes ved at lempe de administrative krav til afsenderen af vinprodukter uden derved at svække de ansvarlige myndigheders muligheder for at kontrollere produkternes overgang til fri omsætning ; med dette formål bør det tillades, at der for vinprodukter, der i overensstemmelse med fællesskabsreglerne præsen- teres i små beholdere, kan udstedes et enkelt godkendt forretningspapir eller et enkelt forretningspapir til at ledsage en samlet transport af flere varepartier af vinpro- dukter af forskellige produktkategorier såsom bordvin og kvalitetsvin fra et bestemt dyrkningsområde ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 986/89 affattes således : »Et enkelt godkendt forretningspapir eller et enkelt forretningspapir kan udfærdiges til at ledsage en samlet transport fra én g samme afsender til én og samme modtager af: — flere varepartier af samme produktkategori — flere varepartier af forskellige produktkategorier, når de er indeholdt i beholdere med et nominelt volumen på højst 5 ] forsynet med etiket samt en godkendt engangslukkeanordning med en angi- velse, der gør det muligt at identificere aftapnings- virksomheden.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991. . () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 19. () EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. -() EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 30. På Kommisstonens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen