L 150/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.6.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1999 om Tysklands statsstøtte til fordel for Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH (meddelt under nummer K(1999) 5205) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/395/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1), Kommissionen indledte den 15. marts 1995 en formel procedure vedrørende statsstøtten til SKET Schwermas- chinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg (»SKET SMM«) (?). Da man havde til hensigt at omdanne Ent- staubungstechnik  Magdeburg  GmbH,  Magdeburg (ETM«), til et datterselskab under SKET SMM, blev pro- ceduren udvidet til at omfatte ETM under nr. C 16/95. (2) —Den 30. juli 1996 blev procedure C 16/95 udvidet til at omfatte støtte, der var udbetalt efter beslutningen om procedurens indledning (?), og som ikke var omfattet af denne. De potentielle investorer (Oestmann & Borchert Industriebeteiligungen GbR) opgav i slutningen af 1995 omstruktureringsplanen. Derefter blev der anmeldt en ny plan med yderligere støtte. (3)  Kommissionen vedtog den 26. juni 1997 den endelige negative beslutning 97/765/EF (?) vedrørende støtten til SKET SMM. Denne beslutning vedrørte ikke ETM. Pro- ceduren vedrørende ETM fik nummer C 16b/95. (4) — Ijanuar og august 1997 underrettede Tyskland Kommis- sionen om den støtte, som ETM havde modtaget siden (1) EFT C 215 af 19.8.1995, s. 8, og EFT C 298 af 9.10.1996, s. 2. (?) EFT C 298 af 9.10.1996, s. 2. () EFT L 314 af 8.11.1997, s. 20. 1994. På et møde med Kommissionen meddelte Tysk- land, at ETM ville blive privatiseret. I april 1998 anmo- dede Kommissionen Tyskland om oplysninger om priva- tiseringen, som blev fremsendt i samme måned. Den anmodede om yderligere oplysninger i maj 1998, som Tyskland forelagde i maj og juli 1998. Yderligere spørgsmål, som blev stillet i december 1998, blev besva- ret i januar 1999. Endelig blev der i august 1999 stillet spørgsmål, som blev besvaret i september 1999. Il. BESKRIVELSE ETM er etableret i Magdeburg i Sachsen-Anhalt. I 1997 beskæftigede virksomheden ca. 110 medarbejdere og havde en omsætning på 13,4 mio. DEM. ETM projekte- rer og producerer støvudskilnings- og røggasrensnings- anlæg. Virksomheden tegner sig for ca. 1% af det nedenfor beskrevne relevante marked. ETM's nuværende aktivitet blev påbegyndt i 1970, da der blev indført nye miljølove i DDR. Virksomheden blev på daværende tidspunkt omstillet til produktion af støvudskilningsanlæg og integreret i Kombinat Luft- und Kåltetechnik. I 1989 blev ETM lagt ind under Schwer- maschinenkombinat Ernst Thålmann. ETM blev derfor et datterselskab under SKET AG i 1990. I 1992 blev virk- somhedens andele  overdraget til  Treuhandanstalt (THA«). Ved THA's opløsning blev disse andele overdraget til Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (»BvS«), hvor de forblev indtil privatise- ringen og salget til PKA-gruppen. Privatiseringen fandt sted i januar 1998, hvor ETM blev solgt til PKA Umwelttechnik GmbH & Co. KG, et medlem af PKA- gruppen. PKA-gruppen har hjemsted i Tyskland og er aktiv på forskellige markeder for miljøteknologier i hele verden. Gruppen består af små virksomheder, som opererer på forskellige produktmarkeder. I produktsortimentet og tjenesteudbuddet indgår navnlig planlægning, konstruk-