20. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1571/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 2268/88 om fastsættelse for 1988-høsten af visse priser samt de maksimale garantimængder i sektoren råtobak RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for råtobak (!), særlig artikel 4, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 2268/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for 1988-høsten af målpriser, interventions- priser og præmier til købere af tobak i blade, afledte inter- ventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og produktionsområder samt de maksimale garantimængder og om ændring af forordning (EØF) nr. 1975/87 (?) har fastsat priser, præmier og maksimale garantimængder for 1988-høsten for hver sort eller sortsgruppe af tobak ; Domstolen har ved dom af 11. juli 1991 i sag C-368/89 kendt forordning (EØF) nr. 2268/88 ugyldig, for så vidt som den fastsætter en maksimal garantimængde for tobakssorten Bright høstet i 1988; ifølge de grundsætninger, der er udtrykt i Traktatens artikel 176, har fællesskabsinstitutionerne pligt til at gennemføre de nødvendige foranstaltninger for at opfylde en dom, der kender en retsakt ugyldig ; de præmisser, som Domstolen har lagt til grund for at kende ovennævnte bestemmelser for sorten Bright ugyl- dige, gælder ligeledes for andre sorter, for hvilke der er fastsat en maksimal garantimængde for 1988-høsten ; de pågældende bestemmelser bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 3, og bilag V til forordning (EØF) nr. 2268/88 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 26. juli 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1737/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11). () Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 20. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand