10. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 143/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) y RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, Euratom) Nr. 1600/88 af 7. juni 1988 om midlertidig ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtglels-e fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtning: » Finansforordningen (?) skal afspejle, at »forskudsordnin- gen« under Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, ' er blevet omdannet til en ordning, hvor forskud udbetales efter kontering af udgifterne, i overensstemmelse med de ændringer, der er foretaget i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3183/87 () — ()) EFT nr. C 298 af 7. 11. 1987, s. 5. () EFT nr. C 13 af 18. 1. 1988, s. 167. () EFT nr. C 337 af 16. 12. 1987, s. 10. () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 1. -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 98 i finansforordningen indsættes følgende styk- ker : »I den periode, hvor forordning (EØF) nr. 3183/87 ()) finder anvendelse, konteres udgifterne imidlertid et regnskabsår på grundlag af de udbetalinger, der er foretaget af de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede administrative organer i perioden fra 1. november i foregående regnskabsår til 31. oktober i det løbende regnskabsår, forudsat at forplig- telsespåtegningen og anvisningen er kommet regn- skabsføreren i hænde senest den 31. marts i det efter- følgende regnskabsår. Udgifter afholdt i november og december 1987 konte- res : — regnskabsåret 1987, når der er tale om udbeta- linger foretaget inden for rammerne af de bevillin- mger, der er godkendt på Fællesskabernes alminde- lige budget, — regnskabsåret 1988, når der er tale om udbeta- linger foretaget med  midler tilvejebragt af medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (FØF) nr. 729/70. () EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 1« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1987.