Nr. L 199/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1994/92 af 14. juli 1992 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af udvendige løberinge til koniske rullelejer med oprindelse i Japan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 7, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog i september 1990 en skriftlig klage indgivet af Federation of European Bearing Manufacturers' Association (FEBMA). Det hævdedes, at medlemmerne af denne sammenslut- ning tegner sig for hovedparten af produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. (2) > Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med importen af udvendige løbe- ringe til koniske rullelejer med oprindelse i Japan, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf. Dette ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. () > Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende udvendige løberinge til koniske rullelejer med oprindelse i Japan, henhørende under KN-kode ex 8482 9900, og indledte en undersøgelse. (49)  Kommissionen underrettede officielt alle fælles- skabsproducenter, importører og japanske produ- center, som den vidste var berørt af sagen, repræ- sentanterne for eksportlandet og klagerne. Alle de direkte  berørte  parter fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 2 af 4. 1. 1991, s. 8. (9 (6) 7 Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: a) producenter i Fællesskabet/forbundne salgssel- skaber — Frankrig — SKF France S.A., Clamart — Timken France, Colmar — Tyskland — FAG Kugelfischer Georg Schåfer KGaA, Schweinfurt — SKF GmbH, Schweinfurt — Det Forenede Kongerige — British Timken, Duston — SKF (UK) Ltd, Luton b) producenter i Japan — Koyo Seiko Co. Ltd, Osaka — NTN Corporation, Osaka c) forbundne importører i Fællesskabet — Frankrig — Koyo France S.A., Argenteuil — NTN France SA., Schweighouse-sur- Moder — Tyskland — Deutsche Koyo Wålzlager Verkaufs GmbH, Hamburg — NTN => Wålzlager  (Europa) GmbH, Erkrath — Det Forenede Kongerige — Koyo (UK) Ltd, Milton Keynes — NTN (UK) Ltd, Lichfield Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990 (undersø- gelsesperioden). B. DEN PÅGÆLDENDE VARE, SAMME VARE Den af proceduren omfattede vare er udvendige løberinge til koniske rullelejer. I rullelejeindustrien kaldes de almindeligvis »yderringe (cups)« og er benævnt således i denne forordning.