8. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/15 (Retsakter hvis bffentliggøfelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN' KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1990. om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.009 — Elopak/Metal Box—Odin) (Kun den engelske udgave er autentisk) (90/410/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten . vedrørende . Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til anmeldelsen af de nedenfor nævnte aftaler og begæringen om negativattest, der blev indgivet sammen den 1. august 1986 af Elopak A/S, Lierstranda, Norge (herefter benævnt »Elopak«) Elopak Ltd, Hertford- shire, Det Forenede Kongerige, Metal Box plc; Berkshire, Det Forenede Kongerige (herefter benævnt »Metal Box«) og Odin Developments Ltd, Hertfordshire, Det Førenede Kongerige (herefter benævnt »Odin«) vedrørende opret- telsen af et joint venture med ovennævnte Odin Develop- ments Ltd. De pågældende aftaler blev indgået den 23. april 1986 og indeholder hovedsagelig en aktionæraftale med hensyn til' Odin, to knowhow licenser og to forsknings- og udviklingskontrakter, under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsens indhold i hovedtræk (?) i: overensstemmelse med artikel 19,-stk. 3, i forordning-nr. 17, efter høring af Det Rådgi- vende. Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 215 af 13. 8. 1987, s. 3. ud fra følgende- betragtninger : I. SAGSBEHANDLING A. Sagsgenstanden. (1) — Denne beslutning vedrører aftaler. mellem Elopak og Metal Box. Formålet med aftalerne er at oprette Odin, der ejes i fællesskab af Elopak og Metal Box, . og som skal varetage forskning og udvikling i forbindelse med en kartonbeholder med separat låg, som kan påfyldes ved en aseptisk proces med UHT-behandlede levnedsmidler. Odin skal også udvikle maskiner-og teknologi til påfyldnirigen af disse nye beholdere og, såfremt resultaterne er tilfredsstillende, varetage produktion og distribution af de nye beholdere og påfyldningsmaskinerne hertil. 2) — Aftalerne blev anmeldt med henblik på anvendelse af proceduren i artikel 7 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 418/85 af 19. december 1984 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kate- gorier af aftaler vedrørende førskning og udvik- ling (). Skulle -. proceduren ikke kunne bringes i () EFT nr. L 53 af 22. 2. 1985, s. 5. )