15. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1942/92 af 14. juli 1992 om anvendelse af en særlig interventionsforanstaltning ved begyndelsen af høståret 1992/93 i form af støtte til privat oplagring af hård hvede avlet i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 (?), særlig artikel 8, stk. 1, og 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1582/86 af 23. maj 1986 om særlige interventionsforanstaltninger for korn (?), og ud fra følgende betragtninger : 1992-høsten af hård hvede i Grækenland giver på grund af sin usædvanlige størrelse afsætningsproblemer, navnlig på grund af misforholdet til de regionale behov ; der er derfor risiko for, at der bringes meget korn til interven- tion, så snart der gives adgang hertil; der bør træffes foranstaltninger for at afbøde denne situation ; der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1910/ 92 () truffet en foreløbig foranstaltning i form af en sær- licitation over udførsel af hård hvede fra Grækenland ; foranstaltningen vil dog ikke kunne få øjeblikkelig virk- ning ; der må derfor træffes supplerende foranstaltninger for at lette markedet for hård hvede i Grækenland straks fra høsten ; dette kan ske ved, at der indgås kontrakter om privat oplagring mellem oplagrere af hård hvede og det græske interventionsorgan, baseret på en oplagringspræ- mie ; de mængder, der omfattes af en kontrakt om privat opla- gring, skal opfylde minimumskvalitetskravene efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingel- serne for interventionsorganernes overtagelse af korn (?) ; der bør endvidere fastsættes gennemførelsesbestemmelser for at sikre en korrekt forvaltning af den pågældende foranstaltning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 139 af 26. 5. 1986, s. 38. () EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 20. () EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det græske interventionsorgan indgår på de i denne forordning fastsatte betingelser oplagringskontrakter med de oplagrere af hård hvede avlet i Grækenland, der ansøger herom. 2. Denne særlige interventionsforanstaltning omfatter en samlet mængde på 250 000 tons. Artikel 2 1. Den i denne forordning fastsatte særlige interven- tionsforanstaltning indebærer, at der mellem det græske interventionsorgan og oplagrere af hård hvede indgås kontrakter, hvorefter a) oplagrerne forpligter sig til fra ansøgningsdatoen og indtil 30. september 1992 særskilt at oplagre en bestemt mængde hård hvede på et nærmere fastsat oplagringssted, som kan sikre, at kvalitetsegenskaberne bevares b) det græske interventionsorgan yder ved udløbet af oplagringstiden som anført i litra a) oplagrerne en dagpræmie til dækning af lageromkostningerne, idet denne skønsmæssigt fastsættes til 0,13 ECU/ton. Kornoplagrerne kan dog modtage denne dagpræmie for den pågældende oplagringsperiode tidligst fra 1. juli 1992 at regne, og de skal godtgøre, at kornet har været oplagret i denne periode eller en del af den. 2. Den i stk. 1, litra b), fastsatte præmie ydes for den mængde, der permanent er til stede på oplagringsstedet, jf. dog artikel 5. Dog gælder der ved anvendelse af nærvæ- rende stykke en tolerance på 3 kg/ton. 3. —”Interventionsørganet kontrollerer på ansøgningstids- punktet, at ansøgerens lagre faktisk er til stede, og at kvalitetskravene er opfyldt. Endvidere foretager det enhver fornøden stikprøvekontrol for at efterprøve, at forplig- telsen overholdes i hele aftaleperioden. Bestemmelserne i artikel 3, stk. 6, litra b), samt i artikel 3, stk. 7 og 8, i forordning (EØF) nr. 689/92 anvendes i dette øjemed.