31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 392/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4159/87 af 29. december 1987 om ændring af forordning nr. 121/65/EØF, (EØF) nr. 564/68, (EØF) nr. 998/68, (EØF) nr. 2260/69 og (EØF) nr. 1570/71 vedrørende undladelse af fastsættelse af tillægsbeløb ved indførsel af visse produkter inden for svindekødsektoren som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomen- klaturen og Den Fælles Toldtarif (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3985/87 (?), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord- ning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/87 (?), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning pr. 1. januar 1988 blev der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forord- ning (EØF) nr. 2658/87 indført en kombineret vareno- menklatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; visse forordninger vedrørende undladelse af opkrævning af tuillægsafgifter ved indførsel af visse produkter inden for svinekødsektoren bør tilpasses for at tage hensyn til den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret på Det Harmoniserede System; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 121/65/EØF af 16. september 1965, hvorved de fra Østrig indførte svin fritages for opkrævning af tillægsafgifter (”), affattes således: (') EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. C) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11. (?) EFT nr. 155 af 18. 9. 1965, s. 2560/65. »Å fllkel I De i henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (%) fastsatte importafgifter forhøjes ikke med et tillægsbeløb ved indførsel af følgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Østrig: KN-kode Varebeskrivelse 0103 Svin, levende: — Andre varer: ex 0103 92 —— Af vægt 50 kg eller derover: ——— Tamsvin: 0103 92 19 | ———— Andre varer 0203 Svinekød, fersk kølet eller frosset: — Fersk eller kølet: ex 0203 i1 ——Hele og halve kroppe: 0203 11 10 | ——-Af tamsvin — Frosset: ex 0203 21 ——Hele og halve kroppe: 0203 21 10 | ———Af tamsvin (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.« Artikel 2 Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 564/68 af 24. april 1968 om ikke-fastsættelse af tillægsbeløb for levende og slagtede svin fra Polen (?) affattes således: »Artikel 1 De i henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (%) fastsatte importafgifter forhøjes ikke (t) EFT nr. L 107 af 8. 5. 1968, s. 6.