21. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 236/13 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. september 1993 om fastsættelse af frister for indsendelse af undersøgelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor vedrørende undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 1993 (93/502/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fælles- skabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1057/91 , særlig bilag Il, punkt 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til punkt 5 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes fristerne for medlemsstaternes indsen- delse af individuelle data til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Statistiske Kontor i samråd med medlemssta- terne ; i henhold til punkt 6 i bilag II indsender Tyskland ikke individuelle data, men er i henhold til punkt 8.1 forpligtet til at indsende undersøgelsesresultaterne i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata ; i betragtning af undersøgelsesresultaternes betydning for den fælles landbrugspolitik skal edb-behandlingen af undersøgelsesresultaterne og indsendelsen til De Europæ- iske Fællesskabers Statistiske Kontor ske hurtigst muligt ; ved fastsættelsen af fristerne for indsendelse af undersø- gelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Stati- stiske Kontor tages der højde for, at tidsplanen for under- søgelsernes gennemførelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat ; foranstaltningerne i nærværende beslutning er i overens- stemmelse med Den Stående  Landbrugsstatistiske Komités udtalelse — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Medlemsstaterne indberetter til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor de individuelle data () EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11. vedrørende  undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, der er omtalt i artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 571/88, under anvendelse af en fælles kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne. 2.  Ihenhold til punkt 6 og 8.1 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 sender Tyskland resultaterne af de i stk. ] nævnte undersøgelser til De Furopæiske Fællesska- bers Statistiske Kontor i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata under anvendelse af en kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med Statistisches Bundesamt. Artikel 2 Medlemsstaterne indsender de i artikel 1 i nærværende beslutning omhandlede resultater af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 1993, der er omtalt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 571/88, inden for en frist på 15 måneder regnet fra afslutningen af indsam- lingen af data i marken, men, under hensyntagen til tids- planen for undersøgelsernes gennemførelse i de enkelte medlemsstater, inden følgende indsendelsesfrister : e ib i Belgien 28. 2.1995 Danmark 30. 9. 1994 Tyskland 30. 11. 1994 Grækenland 28. 2.1995 Spanien 28. 2.1995 Frankrig 28. 2.1995 Irland 30. 9. 1994 Italien . 28. 2.1995 Luxembourg 30. 9.1994 Nederlandene 30. 9.1994 Portugal 28. 2.1995 Det Forenede Kongerige 30. 9.1994