31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3873/91 af 16. december 1991 om fastsættelse for fangstsæsonen for 1992 af det samlede skønsmæssige import- niveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 546/86 af 27. februar 1986 om gennemførelsesbestem- melser til den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 237/87 (?, særlig artikel 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 546/86 fastsættes efter en bestemt metode det samlede skønsmæssige importni- veau for en række varer, der indføres i Spanien og Portu- gal, idet der for hver vare angives en fællesskabsandel fastsat i overensstemmelse med nævnte artikel 2, stk. 3; for Republikken Portugals vedkommende afskaffedes importkontingenterne for varer, der er undergivet kvanti- tative restriktioner ; disse varer bør følgelig ikke længere være omfattet af den supplerende mekanisme for samhan- delen ; med henblik på anvendelse af forordning (EØF) nr. 546/86 bør der for 1992 og for hver berørt vare fast- sættes et samlet skønsmæssigt importniveau samt fælles- skabsandelen heraf, idet denne opdeles i fire kvartalsvise dele i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 546/86 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det samlede skønsmæssige importniveau samt fælles- skabsandelen heraf opdelt i fire kvartalsvise dele fastsættes for 1992 som angivet i bilaget for hver af de fiskerivarer, der indføres i Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. ()) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, . 47. ( EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 13. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand