16. 11. 90  De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/57 (Retsaktef hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 8. november 1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber for så vidt angår undtagelser til fordel for små og mellemstore selskaber og for så vidt angår opstilling og offentliggørelse af regn- _ skaber i ecu (90/604/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved direktiv 78/660/EØF (?), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrældelse, indførtes der en harmonisering af de enkelte medlemsstaters bestemmelser vedrørende opstilling og indhold af årsregnskaber og årsberetninger, værdiansættelsesmetoder samt offentliggørelse af disse dokumenter bl.a. for så vidt angår aktieselskaber og anpartsselskaber ; de administrative procedurer, som'de små og mellemstore virksomheder er underkastet, bør forenkles, jf. Rådets resolution af 3. november 1986 om handlingsprogrammet for små og mellemstore virksomheder (SMV) () og Rådets resolution af 30. juni 1988 om forbedring af erhvervskli- maet og fremme af udviklingen af virksomhederne, ()) EFT nr. C 287 af 11. 11. 1986, s. 5, og EFT nr. C 318 af 20. 12. 1989, s. 12. (?) EFT nr. C 158 af 26. 6. 89, s. 257, og afgørelse af 24. oktober 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 42. () EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11. () EFT nr. C 287 af 14. 11. 1986, s. 1. specielt de små og mellemstore virksomheder i Fælles- skabet (, hvori der navnlig henvises til en mærkbar lempelse af de forpligtelser, der følger af direktiv 78/660/ EØF ; [ der bør i henhold til artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/ EØF foretages en fornyet revision af tærskelværdierne for små og mellemstore virksomheder ; de undtagelser med hensyn til opstilling, revision og offentliggørelse af regnskaber, som medlemsstaterne kan indrømme til fordel for små selskaber i henhold til direktiv 78/660/EØF bør gøres mere omfattende ; medlemsstaterne bør have mulighed for at give selska- berne tilladelse til ikke at medtage visse oplysninger i noterne til årsregnskabet om vederlag, der er tillagt medlemmerne af administrations-, ledelses- eller tilsyns- organet, hvis disse oplysninger vil kunne give kendskab til et bestemt medlems situation ; medlemsstaterne bør også have mulighed for at lempe små selskabers forpligtelser med hensyn til udarbejdelse og offentliggørelse af noter ; medlemsstaterne bør kunne fritage sådanne selskaber for pligten til i noterne at give visse oplysninger, der kan betragtes som værende af mindre betydning for små selskaber ; på samme måde bør medlemsstaterne kunne fritage disse selskaber fra pligten til at udarbejde en årsberetning, hvis de i noterne anfører de oplysninger om erhvervelse af egne aktier, der er nævnt i artikel 22, stk. 2, i direktiv 77/91/EØF (); () EFT nr. C 197 af 27. 7. 1988, s. 6. () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 1.