1. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 114/61 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1291/86 af 30. april 1986 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smør beregnet  Ltil fremstilling — af konditorvarer, konsumis og = andre levnedsmiddelprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 665/86 (?), blev der indført en ordning med salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ; som følge af den ved forordning (EØF) nr. 2927/84 () indførte ændring af artikel 4, nr. 1, i forordning (EØF) nr. 262/79 er den tyske og den nederlandske udgave af den pågældende bestem- melse ikke i overensstemmelse med de øvrige udgaver ; denne fejl bør berigtiges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den tyske og den nederlandske udgave af artikel 4, nr. 1, litra b), tredje led, i forordning (EØF) nr. 262/79 affattes således : — gefiillte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) auffer deren Schokoladeniiberziigen,« »— gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1986. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1. (') EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 38. () EFT nr. L 276 af 19. 10. 1984, s. 14. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand