1.7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1762/92 af 29. juni 1992 om gennemførelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde indgået af Fælles- skabet med tredjelandene i Middelhavsområdet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til afgørelserne om indgåelse af proto- kollerne om finansielt og fagligt samarbejde mellem Fællesskabet og tredjelandene i Middelhavsområdet, i det følgende benævnt »protokollerne«, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge protokollerne skal der ydes bistand i form af gave- bistand, lån på særlige vilkår og bidrag til dannelse af risikovillig kapital over Fællesskabets budgetmidler og ydes lån af egne midler fra Den Europæiske Investe- ringsbank, i det følgende benævnt »Banken«; der bør fastsættes regler, herunder forvaltningsmæssige regler for det finansielle samarbejde; i forbindelse med lånetransaktioner, der omfatter rente- godtgørelse, hænger Bankens ydelse af et lån af egne midler og ydelse af rentegodtgørelse over Fællesskabets budgetmidler  nødvendigvis sammen hinanden; Banken kan ifølge sine vedtægter ved en enstemmig afgørelse i bestyrelsen i tilfælde, hvor der foreligger en negativ udtalelse fra Kommissionen, beslutte at yde et lån af egne midler under forudsætning af, at der ydes rentegodtgørelse; fremgangsmåden ved ydelse af rentegodtgørelse bør på denne baggrund under alle omstændigheder føre til en hurtig afgørelse, hvad enten godtgørelsen ydes eller eventuelt nægtes; () EFT nr. C 157 af 15. 6. 1991, . 7. (?) EFT nr. C 67 af 16. 3. 1992. og  betinger ' der bør nedsættes et udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, som skal bistå Banken ved udfø- relsen af de opgaver, der påhviler den ved gennemfø- relsen af denne forordning; Rådet vedtog den 5. juni 1984 og den 16. maj 1989 reso- lutioner om samordning af samarbejdspolitik og -aktioner i Fællesskabet. Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedta- gelsen af denne forordning end artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved iværksættelsen af bistanden til modtagerlandene sørger Kommissionen for, at de retningslinjer for det finansielle og faglige samarbejde, som er fastlagt sammen med disse lande inden for rammerne af den nye Middel- havspolitik og ajourføringen heraf, og den af Rådet fast- lagte politik for udviklingssamarbejde finder anvendelse. Artikel 2 1. For at sikre sammenhæng mellem samarbejdsforan- staltningerne og forbedre deres komplementaritet udveksler medlemsstaterne, Kommissionen og Banken alle hensigtsmæssige oplysninger om de finansieringer, som de agter at foretage. Som led i denne udveksling af oplysninger undersøges det, hvilke muligheder der foreligger for samfinansiering. 2. Desuden giver medlemsstaterne, Kommissionen og Banken i det i artikel 6 omhandlede udvalg hinanden de oplysninger, som de råder over vedrørende anden bilateral og multilateral bistand til modtagerlandene.