26. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2201/91 af 22. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkohol- indhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af De Europæiske Økonomiske Fællesskab, ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 Ø), særlig artikel 70, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 822/87 må vin til direkte konsum bortset fra hedvin og mousserende vin ikke indføres til Fællesskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15%; i Rådets forordning (EØF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indførte kvalitetsvine og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2931/80 (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 2178/90 (%), blev dette princip fraveget for visse ungarske vine i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 822/87-; gyldigheden af denne fravigelse udløber den 31. august 1991 ; med henblik på en aftale, der eventuelt skal indgås mellem Fællesskabet og Ungarn om vin, bør gyldigheden af nævnte fravigelse forlænges med et år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3677/89 ændres datoen »den 31. august 1991« til »den 31. august 1992«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. På Rådets vegne P. DANKERT Formand (?) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, . 1. () EFT nr. L 198 af ;28. 7. 1990, s. 1.