12. 2. 93 De Europåeiske Fællesskabers Tidende Nr. L 36/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om fastsættelse af EF-tilskuddet til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Marokko i forbindelse med epidemiologiske undersøgelser (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/89/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, mDunder henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved beslutning 92/337/EØF ?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Mund- og klovesyge er en ondartet smitsom sygdom, der skaber hindringer for handelen med levende dyr; der forekommer mund- og klovesyge i Marokko, hvor den udgør en trussel for spredning af denne sygdom til Fællessakbet ; infrastrukturerne for bekæmpelse af mund- og klovesyge i Marokko er ikke veletablerede, navnlig ikke med hensyn til sagkyndighed og faciliteter til diagnoser og blodprø- veundersøgelser ; for at gøre det lettere at styrke infrastrukturen bør Fælles- skabet yde et tilskud til oplæring af marokkanske dyrlæger og til senere undersøgelsesarbejde ; Pirbright Laboratory i Det Forenede Kongerige kan tilbyde sådan oplæring og bistand ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Der ydes EF-tilskud til Pirbright Laboratory, så laborato- riet kan bistå Marokko med: — oplæring af to dyrlæger i benyttelse af ELISA-prøver til serologiske undersøgelser og identifikation af M & K-antigenet i en periode på to måneder — tilrettelæggelse af indsamling og analyser af blod- prøver i en periode på ti måneder efter oplæringen som omhandlet i foranstående led. Artikel 2 . Fællesskabet refunderer omkostningerne ved de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger med indtil 40 000 ECU på de i artikel 3 givne betingelser. Artikel 3 1. De opgaver, laboratoriet udfører, skal indberettes som følger : a) Referat En teknisk beskrivelse af det udførte arbejde. b) Regnskab Opstilling af de udgifter, laboratoriet har afholdt til udførelse af de i artikel 1 omhandlede opgaver. 2. Referatet og regnskabet skal indsendes til Kommis- sionen inden 60 dage efter udgangen af den periode, som denne beslutning omfatter. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen ) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. 3) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 45.