Nr. L 143/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 6. 91 KOMMISSIONENS BESLUTNING m af 4. juni 1991 om ophævelse af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk) (91/286/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 85/594/EØF (!), senest ændret ved beslut- ning 90/663/EØF ?, bemyndigede Kommissionen Grækenland til fortsat at træffe forskellige beskyttelses- foranstaltninger i forbindelse med kapitalbevægelser og turistudgifter ; Ved beslutning 91/136/EØF (?) ydede Rådet et mellem- fristet lån til Grækenland til støtte for betalingsbalancen og det økonomiske tilpasnings- og reformprogram ; i denne forbindelse forpligtede de græske myndigheder sig til senest to måneder efter datoen for denne: beslutning at ophæve de af Kommissionen bemyndigede begrænsnin- ger; den 6. maj 1991 ophævede de græske myndigheder de begrænsninger, der blev bemyndiget ved beslutning 85/594/EØF ; bemyndigelsen til at anvende beskyttelses- foranstaltninger er derfor ikke længere berettiget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel I Beslutning 85/594/EØF ophæves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1991. På Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Næstformand () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9. (?) EFT nr. L 357 af 20. 12. 1990, s. 47. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 22.