8.5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 119/37 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1345/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/1987 af orienteringsprisen og interventionspri- sen for voksent kvæg RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning tul akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse- kød (7), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3768/ 85 (), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og s0- ciale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles Jandbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af ver- denshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt an- det til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbru- gerne rimelige priser på landbrugsvarer; orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 805/68; i betragtning af den økonomiske situation, der for tiden karakteriserer markedet for oksekød, er det nødvendigt, at der for produktionsåret 1986/1987 fastsættes en inter- ventionspris for voksent kvæg, der i forhold til oriente- ringsprisen ligger på samme niveau som det, der blev fastsat for det foregående produktionsår; anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles pris- ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. ) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 77. ) Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 14. 3. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). niveau; efter artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; ved forordning (EFØF) nr. 1208/81 (?) er der fastsat et EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg med henblik på noteringen af markedspriserne og gen- nemførelsen af interventionsforanstaltningerne; ved for- ordning (FØF) nr. 869/84 (7) er det bestemt, at nævnte EF-skema forsøgsvis i en periode på tre år skal finde an- vendelse på interventionsforanstaltningerne; den gradvise indførelse af skemaet fører til fastsættelse af en enheds- pris for hver kødkvalitet eller gruppe af kødkvaliteter, for hvilke der kan foretages intervention, ved begyn- delsen af produktionsåret 1986/1987; fastsættelsen af så- danne enhedspriser bevirker, at udløsning og suspension af opkøb af kødkvaliteter, for hvilke der kan foretages intervention, fremover kan ske på grundlag af den pris- notering for disse kvaliteter, som finder sted på Fælles- skabets marked i henhold til nævnte EF-skema — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1986/1987 fastsættes orienterings- prisen for voksent kvæg til 205,02 ECU/100 kg levende vægt. Artikel 2 For produktionsåret 1986/1987, og uanset artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 805/68: a) fastsættes den i nævnte afsnit omhandlede interventi- onspris til 184,52 ECU/100 kg levende vægt i De Ti og til 159,42 ECU/100 kg levende vægt i Spanien, b) er det prisniveau, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, første punktum, i nævnte forordning, lig med 184,52 ECU/100 kg levende vægt i De Ti og med 159,42 ECU/100 kg levende vægt i Spanien. () EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, 5. 3. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 32.