Nr. L 37/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 322/93  af 12. februar 1993 om fastsættelse for perioden 1992/93 af visse koefficienter, der gælder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 , særlig artikel 16, stk. 6, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriteri- erne for fastsættelse af disse beløb samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3381/90 (%), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1188/81 anvendes restitutionen for de mængder korn, der er sat under kontrol, berigtiget med en koefficient, som fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater; denne koefficient angiver forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare ; på baggrund af Irlands oplysninger, for så vidt angår perioden 1. januar til 31. december 1991, bør koef- ficienterne for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fast- sættes ; i henhold til artikel 3, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 1188/81 tilpasses koefficienten, såfremt udviklingsten- densen for eksporten af de pågældende alkoholholdige drikkevarer fra en af de berørte medlemsstater ændrer sig mærkbart ; dette kan vurderes på grundlag af en referen- ceperiode, der er tilstrækkelig lang til, at kortvarige, ubetydelige udsving elimineres ; en periode på syv år forud for det pågældende år synes at opfylde dette krav ; en årlig forskel mellem udviklingen i henholdsvis eksporten og de samlede markedsførte mængder på under 1 % kan ikke anses for at vise, at der er tendens til mærkbar gendring; ; koefficienterne bør tilpasses på denne måde for at tage hensyn til en tendens til laldende eksport fra Irland; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1188/81 omhandlede koefficienter, der anvendes på det korn, som medgår til fremstilling af Irish whiskey i Irland, som angivet i bila- get. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1993. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7: 1992, s. 1. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3. () EFT nr. L 363 af 27. 11. 1990, s. 4. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen