Nr. L 348/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende . 17. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3665/91 ' af 16. december 1991 om undtagelse fra forordning (FØF) nr. 2789/91 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i fjerde kvartal af 1991, og om undtagelse for dette kvartal fra forordning (EØF) nr. 2377/80 for så vidt angår ; tildelingen af disponible mængder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1628/91 ?), særlig artikel 13, stk. 4, artikel 15, stk. 2, og artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3300/91 (?) suspende- redes handelsindrømmelserne i henhold til samarbejdsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien ; den nedsættelse af importafgiften, der er indført ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2789/91 af 24. september 1991 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i fjerde kvartal af 1991 (%), bør derfor ikke gælde for Jugoslavien ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Anvendelsen af den nedsættelse af importafgiften, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 2789/91, suspenderes for indførsler fra Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien. Artikel 2 Artikel 1 gælder ikke for produkter med oprindelse i Jugoslavien, der udføres før datoen for ikrafttrædelse af denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. () EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 1. () EFT nr. L 269 af 25. 9. 1991, s. 13. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen