16. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1910/93 af 15. juli 1993 om bestemmelser for gratis levering af oksekød i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 330/92 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til bla. indbyggerne i Moskva KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 330/92 af 10. februar 1992 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til bla. indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg (?), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 330/92 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til bl.a. indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg ; EF skal betale udgifterne til levering af disse produkter ; der bør fastsættes visse gennemførelsesbestemmelser for okse- kødssektoren ; i betragtning af størrelsen og placeringen af EF-interven- tionslagrene af oksekød bør der frigives i alt 15 000 tons forfjerdinger og bagfjerdinger, der er oplagret i Frankrig og Tyskland, til levering i forbindelse med nævnte hasteaktion ; for at sikre, at kødet når frem til bestemmelsesstedet med de lavest mulige udgifter, bør der afholdes en licitation ; kødet skal leveres i Moskva inden den 30. september 1993; passende bestemmelser om sikkerhedsstillelse og indgå- else af kontrakter skal sikre, at leveringen gennemføres korrekt ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, er omfattet af bestemmel- serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 642/93 (?) ; bevis (') EFT nr. L 36 af 13. 2. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. ) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s: 17. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 14. for, at det pågældende kød er blevet overtaget af myndig- hederne i Moskva, skal fremlægges i form af en særlig attest ; for at reducere transportudgifterne bør antallet af udlag- ringssteder begrænses, og der bør fastsættes en mængde, der mindst skal udlagres fra hvert kølehus ; i betragtning af aktionens ikke-kommercielle karakter bør der ikke udbetales eksportrestitutioner ved udførslen af kødet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra komitéen under artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Der afholdes licitation over fastsættelse af udgifterne til levering i tre partier af 15 000 tons oksekød, jf. bilag I. 2. PFor at reducere udgifterne mest muligt organiserer interventionsorganerne for hvert af de i bilag I nævnte partier udlagring af mindst 500 tons kød pr. kølehus, idet kødet skal udlagres fra de kølehuse, der ligger mest bekvemt i forhold til det endelige bestemmelsessted. Interventionsorganerne underretter inden den 17. juli 1993 Kommissionen og de berørte erhvervsdrivende om de pågældende kølehuse og mængder. 3. Kødet leveres til de i bilag II nævnte kølehuse i henhold til forordning (EØF) nr. 330/92, (EØF) nr. 3002/92 og bestemmelserne i denne forordning. Artikel 2 1. Bud indgives skriftligt til det franske eller det tyske interventionsorgan (adresser i bilag III) inden den 22. juli 1993. Bud, der indsendes på eller før denne dato, anses at være indsendt samtidigt. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19.