6: 2. 88 De: Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/21 KOMMISSIONENS FORORDNING. (EØF) Nr. 346/88 af 3. februar 1988 om særlige tilsynsforanstaltninger for indførsel af spiseæbler fra tredjelande' N KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning. til Akten vedrørende Spamens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 223/88 (?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstalt- ninger for frugt og grønsager er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (); i indeværende høstår er produktionen af spiseæbler i de vigtigste producentlande i Fællesskabet steget i forhold til året før ; producentpriserne er faldet kraftigt på de forskel- lige markeder i forhold til året før, hvor de allerede var lavere end i de foregående høstår ; de disponible lagre er væsentlig større end lagrene på samme tidspunkt i det foregående høstår på trods af de store tilbagekøb, der er blevet gennemført siden høstårets begyndelse ; indførslen af spiseæbler fra tredjelande er steget betydeligt og konstant; ifølge prognoser for udførslen fra lande på den sydlige halvkugle til Fællesskabet vil indførslen stige kraftigt i indeværende høstår ; under disse omstændigheder er der risiko for, at Fælles- skabets marked vil blive ramt af alvorlige forstyrrelser, som vil kunne bringe målene i Traktatens artikel 39 i fare ; der bør derfor vedtages bestemmelser om nøje tilsyn med indførslen af spiseæbler indtil udløbet af perioden for indførsel fra de pågældende tredjelande ; en importlicens- ordning med en vis frist mellem ansøgning om og udste- delse af licenser er den bedst egnede ordning til at nå dette mål; bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980. om fælles gennemførelses- bestemmelser for import- og eksportlicenser samt forud- ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 3. EFT nr. L 291 af 28. 12. 1977_, s. 3. fastsættelsesattester for landbrugsvarer (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/87 (), bør anvendes ; i henhold til henholdsvis artike! 144 og artikel. 280 i Tiltrædelsesakten anvender Spanien og Portugal kvantita- tive importrestriktioner ved -indførsel af de pågældende produkter fra tredjelande ; de foreliggende bestemmelser bør derfor. ikke gælde for indførsel til disse lande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Overgang til fri omsætning inden den 1. september 1988 i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt De Ti, af spiseæbler henhø- rende under KN-kode 0808 1091, 0808 1093 og 0808 10 99 kan kun ske mod forelæggelse af importlicen- ser, der udstedes af medlemsstaterne til alle, der ansøger herom, uanset hvor i Fællesskabet de er etableret, på betingelserne i artikel 2 og 3. Licenserne er gyldige i De Ti. - Artikel 2 1. Importlicenser udstedes mod en sikkerhedsstillelse på 1,5 ECU/100 kg netto. Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis overgang til fri omsætning af de i licensen - anførte mængder ikke sker eller kun sker delvis i løbet af licensens gyldighedsperiode. - 2. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3183/80 finder anvendelse med forbehold af særlige bestemmelser i hærværende forordning. Som undtagelse fra nævnte forordnings artikel 9, stk. 1, andet punktum, kan de rettigheder, som importlicenserne giver, ikke overdrages. 3. > Importlicenser er gyldige i en måned fra udstedel- sesdatoen som defineret i artikel 3, stk. 3. De kan dog kun være gyldige til den 31. august 1988. 4. Bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3183/80 finder ikke anvendelse. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 11.