22. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 44/1 (Retsakter hvis offeåtliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 14. december 1992 - om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutningen af 4. april 1978 om anvendelse af . visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (93/112/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fælleskabet er part i arrangementet vedrørende retningslin- jer for offentligt støttede eksportkreditter, i det følgende benævnt »arrangementet«; dette arrangement er omfattet af Rådets beslutning af 4. april 1978; bilaget til nævnte beslutning er senest ændret ved Rådets beslutning af 23. marts 1992; deltagerne i arrangementet har udarbejdet en ny konsolide- ret udgave, der omfattet alle de ændringer, som deltagerne har godkendt siden arrangementets anvendelse fra den 1. april 1978, heri indbefattet den række foranstaltninger til ændring af arrangementet, der indgik som led i beslutnin- gen af 23. marts 1992; teksten i bilaget til beslutningen af 4. april 1978 bør derfor afløses af den konsoliderede udgave af arrangementet, og beslutningen af 23. marts 1992 bør ophæves; i medfør af beslutningen af 22. oktober 1991 anvendes beslutningen af 4. april 1978 indtil den 15. oktober 1992; det er nødvendigt, at beslutningen af 4. april 1978 fortsat anvendes i Fællesskabet; arrangementet har til stadighed vist sig at være et effektivt instrument til fastsættelse af internationale regler, som har medvirket til at mindske subsidierne og begrænse en ufrugt- bar konkurrence inden for offentligt støttede eksportkredit- ter; det bør derfor fastsættes, at arrangementet anvendes i Fællesskabet uden tidsbegrænsning, således at Rådet ikke - hvert år skal træffe beslutning om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutningen af 4. april 1978 — a VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1. Bilaget til beslutningen af 4. april 1978 afløses af den konsoliderede udgave af arrangementet vedrørende ret- ningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter, der er knyttet som bilag nærværende beslutning. Artikel 2 Artikel 5 i beslutningen af 4. april 1978 affattes således: