Nr. L 262/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 9. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2824/86 af 11. september 1986 om eksport af halvfabrikata af jern og stål til Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har indgået et arrangement i form af brev- veksling, i det følgende benævnt »arrangementet«, med Amerikas Forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer ()) ; disse arrange- menter omfatter kun udførslerne fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; i henhold til arrangementet er eksport til Amerikas Forenede Stater af halvfabrikata af jern og stål med oprindelse i Fællesskabet begrænset til en bestemt mængde over en fastsat periode ; arrangementet indeholder specielle bestemmelser om halvfabrikata af jern og stål, som er eksporteret fra Fælles- skabet før den 15. juli 1986, men som ikke er blevet indført eller udtaget af toldoplag til fri omsætning i Amerikas Forenede Stater før den 15. september 1986 ; arrangementet bestemmer, at disse varer ikke vil blive indført medmindre de ledsages af en ad hoc-fælles- skabseksportbevilling udstedt af Fællesskabet til de eksportører, der anmoder derom før den 31. oktober 1986 ; for at disse varer kan blive indført i Amerikas Forenede Stater så hurtigt som muligt, er det nødvendigt for Kommissionen at udfærdige disse bevillinger og frem- sende dem til de amerikanske myndigheder ; det er hensigten af modregne de mængder, der er dækket af disse ad hoc-bevillinger, i den del af den totale eksport- tilladelse, som den pågældende medlemsstat er blevet tildelt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For alle halvfabrikata af jern og stål som defineret i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2870/82 (?), senest ændret ()) Se side 21 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3. ved forordning (EØF) nr. 2823/86 (?), med oprindelse i Fællesskabet, som er eksporteret fra Fællesskabet før den 15. september 1986, men som ikke er blevet indført, eller ikke er blevet udtaget af toldoplag til fri omsætning i Amerikas Forenede Stater før den 15. september 1986, udfærdiger Kommissionen ad hoc-eksportbevillinger og fremsender dem til de amerikanske myndigheder, under forudsætning af at ahsøgning herom er indgivet af den pågældende fællesskabseksportør til Kommissionen før den 31. oktober 1986. Artikel 2 Ansøgninger om sådanne ad hoc-bevillinger skal inde- holde de oplysninger, der er krævet i artikel 7 i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2874/82 (?), senes ændret ved forordning (EØF) nr. 2826/86 (?), tillige med navnet og adressen på producenten af varerne med angivelse af, hvorvidt det drejer sig om »slabs« eller »blooms og/eller billets«. Artikel 3 Hvis de mængder, der er dækket af ad hoc-bevillingerne, fører til en ændring i de EF-eksportbegrænsninger, der er fastlagt i arrangementet, afskrives disse mængder på den andel af de samlede eksportmuligheder, der er tildelt de berørte medlemsstater. Artikel 4 Udtrykket »Fællesskabet« i denne forordning betyder Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, og udtrykket »medlemsstaterne« omfatter ikke Spanien og Portugal. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ()) Se side I i denne Tidende. () EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 56. () Se side 9 i denne Tidende.