15. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1609/89 af 29. maj 1989 om ændring, vedrørende tilplantning af landbrugsarealer med skov, af forordning (EFØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen C), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamenter (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betragtninger: | Fællesskabets bestræbelser for at formindske overskudspro- duktionen af landbrugsprodukter bør ledsages af effektive- foranstaltninger på landbrugsstrukturområdet; der bør i denne forbindelse lægges særlig vægt på tilplantning med skov af arealer, der tages ud af landbrugsproduktionen; der bør med henblik herpå- foretages en tilpasning og udbygning af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 797/85 (%), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 591/89 (9); i denne forbindelse bør støtten til tilplantning udvides til at omfatte alle personer, som tilplanter landbrugsarealer med skov, og samtidig bør lofterne for denne støtte hæves; en årlig præmie pr. tilplantet hektar, navnlig med henblik på . at udlignede indkomsttab, som landbrugsarealernes tilplant- - ning med skov vil medføre, kan tilskynde landbrugerne til at tilplante deres landbrugsarealer med skov; medlemsstaterne bør fastlægge de betingelser, som skal være opfyldt i forbindelse med landbrggsarealcrnes tilplantning (!) EFT nr. C 312 af 7; 12. 1988, s. 5; (2) Udtalelse afgivet.den 26. maj 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 15. (1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 65 af. 9. 3. 1989, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 797/85 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 15, stk. 3, ophævés. 2) Afsnit VI affattes således: »AFSNIT VI Skovbrugsforanstaltninger på landbrugsbedrifterne Artikel 20 1. Medlemsstaterne kan tildele støtte til-tilplantning af landbrugsarealer med skov til landbrugerne, herunder landbrugere, der modtager støtte som omhandlet i afsnit 0.1i denne-forordning eller støtte som omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr.- 1096/88 af 25. april 1988 om indførelse af en fællesskabsordning for tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed (). Støtten til tilplantning med skov kan ligeledes ydes til enhver-anden enkeltperson, samt til sammenslutninger eller kooperative virksomheder i skovbruget eller til kollektive institutioner; som gennemfører tilplantning af landbrugsarealer. 2. Medlemsstaterne kan tildele støtte til landbrugere, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 1, litra a), til investering i forbedring af skovarealer, såsom anlæggelse af læhegn, brandbælter, vandreservoirer og;:skovveje på bedrifterne. 3. — Udgifter til landbrugsmateriellets tilpasning til skovbrugsarbejder er omfattet af de i stk. 1 og 2 -omhandlede investeringer: 4. —De udgifter, der i henhold til stk. 1 og 2 faktisk er afholdt af medlemsstaterne, refunderes af fonden med op til følgende refusionsberettigede maksimumsbeløb: