31. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/53 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4249/88 af 21. decechr 1988 om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2603/ 69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsord- ning (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1934/ 82 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af - 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (?), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ- delse, særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 3951/87 (1) har udførslen af affald og skrot af aluminium og bly i 1988 været betinget af en forudgående eksporttilladelse, der udstedes af de kompe- tente myndigheder i medlemsstaterne efter bestemte regler; denne ordning udløber den 31. december 1988, men bør opretholdes i 1989, så udviklingen i udførslen af de pågæl- dende varer kan følges nøje;  udførsel af affald og skrot af zink bør undergives samme procedure; for alle kobberholdige materialer har Fællesskabets raffina- derier fortsat forsyningsvanskeligheder; disse problemer skyldes særlig den nuværende situation med uligevægt inden for de toldmæssige og ikke-toldmæssige bestemmelser på verdensmarkedet for kobber; kontingenteringsordningen, der har været gældende i 1988 i henhold til forordning (EØF) nr. 3951/87, bør derfor opretholdes i 1989 for eksport af aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber; det anslåede behov er et velegnet fordelingskriterium for kontingenterne for udførsel til tredjelande; (1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. (2) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. (1) EFt nr, L 371 af 30. 12. 1987, s. 6. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder kun ved eksport fra Fællesskabets toldområde af varer, der opfylder betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10; de bestemmelser om kontrol med varebevægelserne inden for Fællesskabet, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1062/87 af 27. marts 1987 om gennemførelses- bestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (7), anvendes kun i det omfang, foranstaltningerne til indførelse af eksportrestriktioner fore- skriver dette; det ved forordning (FØF) nr. 2603/69 nedsatte udvalg er blevet hørt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —JIperioden 1. januar til 31. december 1989 skal der ved udførsel fra Fællesskabets toldområde af affald og skrot af aluminium, henhørende under KN-kode 7602 00 00, af affald og skrot af bly, henhørende under KN-kode 7802 00 00, og af affald og skrot af zink, henhørende under KN-kode 7902 00 00, der opfylder betingelserne i Trakta- tens artikel 9 og 10, fremlægges en eksporttilladelse. Denne tilladelse skal udstedes uden omkostninger for hele den mængde, ansøgningen vedrører, jf. dog stk. 2 og 3. 2. =€Eksporttilladelsen udstedes senest 15 arbejdsdage efter indgivelse af ansøgningen, når ansøgeren fremviser en han- delskontrakt for den samlede mængde, ansøgningen vedrø- rer. Tilladelsen er gyldig i to måneder. 3.  For så vidt angår skrot og affald af zink, skal det endvidere som supplerende oplysning i eksporttilladelsen angives, om udførslen specielt vedrører skrot af zinklegerin- ger fra den del af skrottede udrangerede biler, hårde hvidevarer m.v., der udgøres af tunge non-ferro metaller. Artikel 2 For 1989 oprettes følgende fællesskabskontingenter for udførsel: () EFT nr. L 107 af 22. 4. 1987, s. 1.