11. 1. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 6/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 59/92 af 10. januar 1992 om en midlertidig bestemmelse vedrørende gennemførelsesbestemmelserne til støtteordningen for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til - Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1720/91 ?), særlig artikel 27, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af 21. juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs- og solsikkefrø(?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1724/91 (?), særlig artikel 2, stk. 8,' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91 af 12. december 1991 om indførelse af en støtteordning for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og 50151kkefrø (), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemførelsesbe- stemmelser til støtteordningen for olieholdige frø(”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1905/91 (?), fast- sættes gyldighedsperioden for A.P.-delen af den attest, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (BØF) nr. 1594/83 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1321/90 (9), til fire eller fem måneder afhængig af tilfældet regnet fra måneden efter ansøgningsmåneden ; ved artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemførelsesbestem- melser til de særlige foranstaltninger for sojabøner (''), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2427/90 (”2, fast- sættes gyldighedsperioden for A.P.-delen af den attest, der () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 3) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27. () EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 35. (9 EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, . 17. () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. ) EFT nr. L 169 af 29. 6. 1991, s. 43. P) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. (%) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 15. () EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8. (?) EFT nr. L 228 af 22. 8. 1990, s. 15. er omhandlet i artikel 4a i Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1725/91 (), til fem måneder regnet fra måneden efter ansøgningsmåneden ; ved artikel 13 i Kommissionen forordning (EØF) nr. 2041/7$ af 21. juli 1975 om de særlige gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/91 ('9), fast- sættes gyldighedsperioden for den attest for forudfastsæt- telse af eksportrestitutionen, der er omhandlet i artikel 4a i forordning nr. 142/67/EØF, til fem måneder regnet fra måneden efter udstedelsesmåneden, med mulighed for at afkorte denne periode ved hver fastsættelse af restitutio- nen ; den støtteordning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 3766/91, træder i stedet for de bestemmelser om støtte til raps-, rybs- og solsikkefrø og sojabønner, der er anført i forordning nr. 136/66/EØF og (EØF) nr. 1491/85 ; for at undgå enhver risiko for, at de to støtteordninger indvirker på hinanden, er'det nødvendigt at suspendere forudfast- sættelsen af støtte for disse frø fra juli 1992, at indstille identifikationen fra 1. juli 1992 og at anvende en tilsva- rende fremgangsmåde for eksportrestitutioner for raps-, rybs- og solsikkefrø ; dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forudfastsættelse For raps-, rybs- og solsikkefrø samt for sojabønner begrænses gyldighedsperioden for A.P.-delen af den attest, der er omhandlet i henholdsvis artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1594/83 og artikel 4a i forordning (EØF) nr. 2194/85, til den 30. juni 1992 uanset bestemmelserne i henholdsvis artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2681/83 og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2537/89. () EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. (%) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 37. 1) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1. () EFT nr. L 62 af 3. 3. 1991, s. 23.