18. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende. Nr. L 134/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. april 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86 (IV/32.450: fransk-vestafrikanske rederikomitéer) (Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske) (92/262/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af nærmere retnings- linjer for anvendelsen af Traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (1), særlig artikel 11, stk. 1, og artikel 19, stk. 2, under henvisning til de begæringer, der blev indgivet den 10. og 20. juli 1987 med henblik på at få fastslået, at der foreligger en overtrædelse, jf. artikel 10 i forordning (FØF) nr. 4056/86, under henvisning til Kommissionens beslutning af 18. maj 1990 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de berørte virksomheder (som er opreg- net i bilaget) lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens klagepunkter samt deres øvrige bemærk- ninger, jf. artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4056/86, (1) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1986, s. 4. efter at have indhentet udtalelser fra det camerounske og det gabonesiske afskiberråd, jf. artikel 23, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 4056/86, efter at have hørt Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål inden for søtransport, og ; ud fra følgende betrågtninger:_ 1. SAGSFREMSTILLING Indledning - (1) — Nærværende beslutning er foranlediget af to klager, som Danmarks Rederiforening og den danske rege- ring har indgivet i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4056/86 for at få konstateret, at konkur- rencereglerne overtrædes af en række rederier, som