Nr. L 79/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 814/87 af 20. marts 1987 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 561/87 af 23. februar 1987 om særforanstaltninger for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (!), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 561/87 kan der til nedsat afgift indføres en vis mængde olivenolie med oprindelse i Tunesien ; efter artikel 4 i nævnte forordning bør der fast- sættes de fornødne foranstaltninger for at undgå fordrej- ning af samhandelen og specielt for at sikre, at der, hvis sådan olivenolie overgår til frit forbrug i Spanien eller Portugal, opkræves den for disse lande gældende afgift ; den mængde olie, der indføres fra Tunesien, må ikke overstige den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 561/87 anførte mængde ; den tolerance, der er fastsat ved artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsvarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3913/86 (?), bør derfor ikke anvendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De medlemsstater i Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985, i hvilke olivenolie med oprindelse i Tunesien overgår til fri omsætning på de i forordning (EØF) nr. 561/87 fastsatte betingelser, indfører ()) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 7. () EFT nr. L 388 af 13. 12. 1980, s. 1. ) EFT nr. L 364 af 23. 12. 1986, s. 31. en kontrolordning, som sikrer, at olivenolie, der overgår til fri omsætning, er undergivet kontrol, indtil den raffine- res, behandles eller udføres af Fællesskabets toldområde. 2.  Hvis olivenolie, der er overgået til fri omsætning efter stk. 1, forsendes til en anden medlemsstat, skal det dokument, som bekræfter produktets fællesskabskarakter, indeholde en af følgende angivelser : — Åceite de oliva importado de Tinez — Reglamento (CEE) n? 561/87 — Olivenolie indført fra Tunesien — Forordning (EØF) nr. 561/87 — Oliven6l, eingefiuhrt aus Tunesien — Verordnung (EWG) Nr. 561/87 — Elai6Aa8o e100xdév an6 v Tovnoio — Kavo- vicude (EOK) api9. 561/87 — Olive oil imported from Tunisia — Regulation (EEC) No 561/87 — Huile d'olive importée de Tunisie — Réglement (CEE) n% 561/87 — Olio d'oliva importato dalla Tunisia — Regolarhento (CEE) n. 561/87 — Olijfolie ingevoerd uit Tunesi€ — Verordening (EEG) nr. 561/87 — Azeite importado da Tunisia — Regulamento (CEE) n? 561/87. 3. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3183/80 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den mængde, som er anført i importlicensens rubrik 10 og 11. I rubrik 22 anføres »O«, 4, > Når olivenolie, for hvilken det i stk. 2 foreskrevne dokument til bekræftelse af varens fællesskabskarakter er fremlagt, overgår til frit forbrug i Spanien eller Portugal, opkræves der i disse medlemsstater et beløb svarende til forskellen mellem den på datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til frit forbrug gældende minimumsafgift og 5 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.