20. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. november 1993 om ophævelse af beslutning 93/531/EØF om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (93/601/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked(!), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af udbrud af afrikansk svinepest i Alentejo- regionen i Portugal vedtog Kommissionen beslutning 93/531/EØF af 15. oktober 1993 om beskyttelsesforan- staltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (%), ændret ved beslutning 93/582/EF (); de foranstaltninger, der er indført ved beslutning 93/531/ FØF, bør være midlertidige ; der skal vedtages nogle beskyttelsesforanstaltninger, der er afpasset efter situationen i Portugal; () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. ( EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 33. () EFT nr. L 278 af 11. 11. 1993, s. 71. af klarhedshensyn bør de foranstaltninger, der blev indført ved beslutning 93/531/EØF, ophæves ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 93/531/EØF ophæves. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 20. november 1993. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen