28. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 53/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 468/92 af 27. februar 1992 om ændring af forordning nr. 162/67/EØF om bestemmelserne for fastsættelse af restitution ved eksport af mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 ,, særlig artikel 16, under henvisning til Kommissionens forordning nr. 162/ 67/EØF af 23. juni 1967 om bestemmelserne for fastsæt- telse af restitution ved eksport af mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2849/91 (”), og  ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes en bestemmelse, i hvilken den mængde byg og hvede, der er nødvendig til fremstilling af en ton malt, defineres ; de forarbejdningskoefficienter, der er anført i forordning nr. 162/67/EØF, bør derfor udvides til også at omfatte malt, hvilket endvidere forudsætter en ændring af titlen til nævnte forordning ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Komn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning nr. 162/67/EØF foretages følgende ændrin- ger: 1) Titlen affattes således : »Kommissionens forordning nr. 162/67/EØF af 23. juni 1967 om bestemmelserne for fastsættelse af restitution ved eksport af mel, grove gryn og fine gryn af hvede og af rug samt malt«. 2) I artikel 1 indsættes henholdsvis som stk. 6 og 7: »6. — Ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet for ikke- brændt malt anses 1300 kg korn for nødvendig til fremstilling af 1000 kg af nævnte produkt. 7. —Ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet for brændt malt anses 1 520 kg korn for nødvendig til fremstilling af 1000 kg af nævnte produkt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1992. (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2574/67. (') EFT nr. L 272 af 28. 9. 1991, s. 62. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen