19. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers. Tidende Nr. L 136/21 RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægspr;)tokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ; (89/333/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger:. I henhold til forordning (FØF) nr. 839/88 (!) er opkræv- ningen af told efter de gældende satser i De Ti for visse varer, der indføres fra Spanien og Portugal, blevet suspen- deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor størrelsen af disse satser nåede ned på 2 % eller derunder; der bør indgås en anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske  Økonomiske Fællesskab og Schweiz (2), undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, med henblik på at fastsætte, at de gældende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten; og som indføres i Schweiz fra Spanien; suspenderes fuldt ud, når størrelsen af disse satser når ned på 2 % eller derunder — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Den: anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge (1) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189. af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Reépubliks tiltrædelse af Fællesskabet godkendes herved på Fællesska- bets vegne.” ' Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel -2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen (2). Artikel 3 Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i- De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989. . På-Rådets vegne C: SOLCHAGA CATALAN Formand (?) Datoen for protokolléns ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.