Nr. L 366/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3817/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende meka- nisme for visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød, der indføres til Portugal og har oprindelse i de øvrige medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 251, stk. 1 under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS) (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr.' 3296/88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med land- brugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EØF) nr. 3659/90 (?) er der fastlagt en liste over produkter, der er omfattet af den etapevise overgang og underlagt SMS fra begyndelsen af anden etape; efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3792/85 er indførsel af disse produkter fra Spanien underlagt SMS i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 249 og 252;' de vejledende lofter for indførsel til Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, er fastlagt i henhold til tiltrædelsesaktens  artikel 251 og under hensyn til især de mængder, der traditionelt indføres til Portugal, og behovet for en gradvis åbning af det portu- gisiske marked; det bør fastsættes, at EF-erhvervsdrivende kun kan ud- føre visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød (!) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (?) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. til Portugal på visse restriktive betingelser med hensyn til den periode, i hvilken de har drevet handel; bestem- melsen bør dog fraviges i 1991 for erhvervsdrivende, der er etableret på den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område, for at de kan udføre disse produkter til Portugal; hvad angår fastsættelsen af bestemmelserne for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser bør der fast- sættes undtagelsesbestemmelser til såvel Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1599/90 (?), som Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbe- stemmelser til den supplerende mekanisme for samhan- delen (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De vejledende lofter, der gælder for visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød, som kan indføres til Portugal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, er anført i bilaget. Artikel 2 1. Der ansøges om SMS-licenser for produkter, der indføres til Portugal fra de øvrige medlemsstaær, og som henhører under: — en af de positioner i Den Kombinerede Nomen- klatur, eller (?) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.