25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 153/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1349/93 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsættelse af de minimums- importpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj. 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimport- priser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (!), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1349/93 (?) er det fastsat, hvilke kriterier der skal anvendes til kontrol af, om minimumsimportprisen er overholdt ; for at andet kriterium kan blive opfattet ens uanset EF-sprog, bør »periode på femten dage« ændres til »periode på to uger«; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3, andet led, i forordning (EØF) nr. 1349/93 ændres »periode på femten dage« til »periode på to uger«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993. () EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. ( EFT nr. L 133 af 2. 6. 1993, s. 13. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen