22. 12. 88 nDe Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 354/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3995/88 | af 21. december 1988 om ændring af forordning (EFØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemf-relsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris, for så vidt angår gyldighedsperioden for licenser, der er udstedt for transaktioner inden for Fællesskabets fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 - af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2221/ 88 ?, særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtiiinger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3271/88 (9), fastsætter blandt andet gyldighedsperioden for eksportlicenser ; på grund af den usikkerhed, der hersker på verdensmarkedet for korn, er gyldighedsperioden blevet begrænset, for så vidt angår udførsel af visse produkter ; en sådan begræns- ning er imidlertid ikke begrundet for leverancer i form af EF-fødevarehjælp i betragtning af de særlige bestemmel- ser, som gælder for sådanne leverancer med hensyn til licenser, og som følge af de frister, der er fastsat for leve- rancerne ; bilag II, afsnit A og B, til forordning (EØF) nr. 2042/75 bør derfor ændres ; af samme grunde bør det fastsættes, at der på anmodning fra de handlende kan ske forlængelse af gyldighedsperioden for visse eksportlicen- ser, som er udstedt for leverancer af EF-fødevarehjælp, efter at den foranstaltning, der begrænser gyldlghedspe- rioden, er trådt i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag II »Eksportlicensernes gyldighedsperiode« til forordning (EØF) nr. 2042/75 indsættes i slutningen af afsnit A og B følgende linje : FE »KN-kode Varebeskrivelse Gyldighedsperiode Indtil slutningen af fjerde måned efter den måned, hvor licensen udstedes« — Ovennævnte produkter, der udføres med licenser, som i rubrik nr. 12 er forsynet med angivelsen : »EF-føde- varehjælp — forordning (EØF) nr. 2330/87« Artikel 2 Gyldighedsperioden for eksportlicenser med angivelsen »EF-fødevarehjælp — (forordning (EØF) nr. 2330/87 ()), om hvilke der er indgivet ansøgning i tidsrummet fra 17. september 1988, og som har en gyldighedsperiode på indtil udløbet af den anden måned efter måneden for licensens udstedelse, forlænges af de myndigheder, der har udstedt licensen, indtil udløbet licensens den fjerde måned efter måneden for udstedelsen, hvis den handlende anmoder herom. N Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europætslae Fælles- skabers Tidende. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16. (?) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. () EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s. 47. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 56.