6.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 261/69 RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (2004/579/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, 55, 95 og 179, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Fællesskabets vegne og efter bemyndigelse fra Rådet forhandlet de dele af konventi- onen, der er omfattet af Fællesskabets kompetence. (2) — Rådet har bemyndiget Kommissionen til at forhandle Fællesskabets tiltrædelse af den pågældende konvention. (3) > Forhandlingerne er blevet afsluttet med et positivt resultat, og det forhandlede instrument blev undertegnet af Fællesskabet den 12. december 2000 i overensstem- melse med afgørelse 2001/87/EF Å). (4) — Nogle medlemsstater er allerede parter i konventionen, mens ratifikationsprocessen er i gang i andre medlems- stater. (5) — De betingelser, der gør det muligt for Fællesskabet at deponere godkendelsesinstrumentet som omhandlet i konventionens artikel 36, stk. 3, er opfyldt. (6) — Konventionen bør godkendes med henblik på at give Fællesskabet mulighed for at blive part i konventionen inden for rammerne af sin kompetence. (7) — Fællesskabet skal, når det deponerer sit godkendelsesin- strument, også deponere en erklæring om udstrækningen af Fællesskabets kompetence med hensyn til de spørgsmål, konventionen omhandler, jf. dennes artikel 36, stk. 3 — () Udtalelse af 13.1.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFTL 30 af 1.2.2001, s. 44. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænse overskridende organiseret kriminalitet godkendes på Fællesska- bets vegne. Teksten til konventionen er gengivet i bilag I (). Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at deponere det for Fællesskabet bindende instrument til formel bekræftelse. Instrumentet til formel bekræftelse ledsages af kompetenceerklæringen i bilag I jf. konventionens artikel 36, stk. 3. Instrumentet ledsages også af erklæringen i bilag III. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004. På Rådets vegne M. MecDOWELL Formand (") Denne konvention foreligger på engelsk, fransk og spansk.