2. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 56/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 513/91 af 25. februar 1991 om almindelige bestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tune- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4 i tillægsprotokollen til samarbejds- aftalen mellem Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (), undertegnet den 26. maj 1987, skal der opkræves en særlig afgift for hvert produk- tionsår fra datoen for nævnte protokols ikrafttræden og indtil den 31. december 1990 inden for rammerne af en mængde på 46 000 tons olivenolie, ikke raffineret, henhø- rende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet ; ; ovennævnte bestemmelsers gyldighed er blevet forlænget indtil den 31. december 1993 i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om fastsættelse af ordningen for indførsel i Fællesskabet fra den 1. januar 1991 af olivenolie, ikke raffineret, med oprindelse i Tune- sien (?; med den nuværende og den forventede situation for forsy- ningen af Fællesskabets marked med olivenolie er det muligt at afsætte denne mængde uden risiko for forstyr- relser på markedet, hvis indførslen ikke begrænses til i en kort periode af hvert produktionsår ; der bør kunne udstedes importlicenser i en nærmere fastsat månedlig rytme, uden at dette berører det tilsagn, Fællesskabet har givet Tunesien om at kunne udføre ovennævnte mængde olivenolie til Fællesskabet ; med henblik på en korrekt anvendelse af kontingentord- ningen bør Kommissionen forestå forvaltningen af den ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 97 og 295 anvender Spanien og Portugal fra den 1. januar 1991 en særlig afgift, beregnet i henhold til ovennævnte bestemmelser, på olivenolie, der har oprindelse i Tunesien, og som er ()) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36. P) Se side 21 i denne Tidende. omhandlet i tillægsprotokollen ; der bør derfor fastsættes foranstaltninger til at undgå, at den pågældende olivenolie kan overgå til frit forbrug i Spanien og Portugal uden opkrævning af den tilsvarende afgift ; sådanne foranstalt- ninger bør præciseres i gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Olivenolie, ikke raffineret, henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, og for hvilken der opkræves den særlige afgift, som er omhandlet i artikel 4 i tillægsprotokollen til samarbejdsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik, eller den afgift, der anvendes i Spanien og Portugal i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 97 og 295, indføres i en nærmere fastsat rytme. Artikel 2 Kommissionen forestår forvaltningen af de indførte mængder. Den giver medlemsstaterne bemyndigelse til at udstede importlicenser efter den fastsatte tidsplan, og indtil maksimumsmængden på 46000 tons pr. produk- tionsår er fuldt udnyttet. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, bl.a. . dem, der tager sigte på at hindre fordrejning af samhande- len, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om den fælles markedsordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (%). Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (') EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.