29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 821/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2229/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af silicium med oprindelse i Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab () Forordning (EF) nr. 2229/2003 ændres således: (»grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9, 1) Artikel 2 bliver til artikel 3, og artikel 3 bliver til artikel 4. under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og 2) Følgende artikel indsættes: ud fra følgende betragtninger: »Artikel 2 (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2229/2003 (?) en 1. —Importerede varer, der er angivet til fri omsætning af endelig antidumpingtold på importen af silicium med selskaber, som afgav tilsagn, der er godtaget ved og nævnt i oprindelse i Rusland (»forordningen om endelig told«). Kommissionens afgørelse 2004/445/EF (%), undtages fra den antidumpingtold, der er indført ved artikel 1, forudsat at de er fremstillet, afsendt og faktureret direkte af nævnte selskaber til den første uafhængige køber i Fællesskabet, og forudsat at sådan import ledsages af en handelsfaktura med mindst de oplysninger, der opført i bilaget, og et certifikat for den kemiske analyse af hver kvalitet af den pågældende vare, der er specificeret i handelsfakturaen. (2) SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, og ZAO KREMNY, der er samarbejdsvillige eksporterende producenter i Rusland og hører til SUAL Holding Group, afgav sammen med deres forbundne forhandler, ASMP GmbH, i Schweiz (SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, ZAO KREMNY og ASMP GmbH benævnes i det følgende tilsammen som »selskabet«) et tilsagn, som kunne godtages, inden offent- liggørelsen af de endelige undersøgelsesresultater, men 2. —Undtagelse fra tolden er yderligere betinget af, at de på et stadium, hvor det administrativt var umuligt at varer, der angives og frembydes for toldmyndighederne, indføje godkendelsen af tilsagnet i forordningen om svarer nøjagtigt til beskrivelsen i handelsfakturaen og certifi- endelig told. katet for den kemiske analyse. () EUT L 127 af 29.4.2004, s. 114.« (3) > Kommissionen godtog ved afgørelse 2004/445/EF (?) det tilsagn, der blev afgivet af selskabet. Begrundelsen for godtagelsen af tilsagnet er angivet i den pågældende afgørelse. Rådet anerkender, at det reviderede tilsagn afhjælper de skadevoldende virkninger af dumping og »BILAG mindsker risikoen for omgåelse i form af krydskompen- sation med andre varer. 3) Følgende indsættes som bilag: Følgende oplysninger skal fremgå af den handelsfaktura, der ledsager salg af silicium i Fællesskabet, som er omfattet af (4) — På baggrund af godtagelsen af tilsagnet er det nødvendigt tilsagnet: at ændre forordning (EF) nr. 2229/2003 i overensstem- melse hermed — 1) Overskrift »HANDELSFAKTURA, SOM LEDSAGER VARER OMFATTET AF ET TILSAGN«. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12.) . - () EUT L 339 af 24.12.2003, . 3. 2) Navnet på det i artikel 2, stk. 1, nævnte selskab, der () Se side 114 i denne EUT. udsteder fakturaen.