L 163/88 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 918/2004 af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprin- delsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (!) er der indført en EF-ordning for beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser og oprettet et EF-register over disse beskyttede betegnelser. (2) — Ifølge artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2081/92 kan medlemsstaterne fra den dato, hvor de har indsendt ansøgninger om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser til Kommissionen, midlertidigt indføre national beskyttelse af disse betegnelser. Den pågældende medlemsstat alene har ansvaret for virknin- gerne af denne nationale beskyttelse, hvis betegnelsen ikke er registreret på EF-plan. (3) Efter tiltrædelsen kan Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slove- nien og Slovakiet (herefter benævnt »de nye medlems- stater«) registrere deres oprindelsesbetegnelser og geogra- fiske betegnelser i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92, og disse kan beskyttes på EF-niveau i overensstemmelse med samme forordnings artikel 13. (4) — For at gøre det lettere for de nye medlemsstater at indsende deres ansøgninger til Kommissionen og for at sikre fortsat beskyttelse af oprindelsesbetegnelserne og () EFT L 208 af 24.7.1992, s.1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). de geografiske betegnelser, bør det fastsættes, at disse medlemsstater kan opretholde den nationale beskyttelse pr. 30. april 2004, indtil der træffes afgørelse i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2081/92 på betingelse af, at der inden den 31. oktober 2004 er indsendt en registreringsansøgning til Kommissionen i henhold til nævnte forordning. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Beskyttelse af Oprindelsesbetegnelser og Geografiske Betegnelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets nationale beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, jf. forordning (EØF) nr. 2081/92, der er gældende den 30. april 2004, kan opretholdes af de nævnte medlemsstater indtil den 31. oktober 2004. Hvis der inden den 31. oktober 2004 er indsendt en registre- ringsansøgning til Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 2081/92, kan denne beskyttelse opretholdes, indtil der er truffet afgørelse i henhold til artikel 6 i nævnte forordning. Medlemsstaterne alene har ansvaret for virkningerne af denne beskyttelse, hvis betegnelsen ikke er registreret på EF-plan. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2004 under forud- sætning af, at traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft.