Nr. L 320/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 11. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3224/92 af 4. november 1992 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2342/92 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvæg og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1544/79 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2066/92 (?), særlig artikel 10, stk: 5, og artikel 18, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 skærpede kontrolforanstaltningerne i forbindelse med indførsel fra tredjelande af og ydelse af eksportrestitutioner for racerent avlskvæg og ophævede forordning (EØF) nr. 1544/79 ?); ved en gennemgang har det vist sig, at den tyske udgave af forordningen ikke gengiver de bestemmelser, som forvaltningskomitéen fik forelagt til udtalelse ; den tyske udgave bør derfor berigtiges i sin helhed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Vedrører kun den tyske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- - relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. -24. EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49. 3) EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 12.