Nr. L 103/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1052/88 af 20. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3518/86 om særlige overvågningsforanstalt- ninger ved indførsel af appelsinsaft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3909/87 ?), særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 210/88 (?), er der fastsat særlige overvågningsforanstaltninger, der indebæ- rer, at indførsel af visse former for appelsinsaft sker på grundlag af importlicenser ; for at lette handelen' mellem de erhvervsdrivende i denne sektor bør det bestemmes, at importlicensansøgninger kan indgives hver arbejdsdag; med henblik på at begrænse de administrative meddelelser fra medlemssta- terne til det nødvendige minimum bør det fastsættes, at der kun fremsendes meddelelse, når der er indgivet ansøgning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3518/86 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, udgår. 7 2. Artikel 5 affattes således : »ÅArtikel 5 Medlemsstaterne meddeler Kommissionen — for hvilke mængder appelsinsaft, der er ansøgt om importlicenser ; — oprindelseslandet opdelt efter Den Kombinerede Nomenklatur. Oplysningerne meddeles således : — hver onsdag for ansøgninger indgivet mandåg og tirsdag | | — hver fredag for ansøgninger indgivet onsdag og torsdag — hver mandag for ansøgninger indgivet fredag i den forløbne uge.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1988. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. 2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20. 3; EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 14. () EFT nr. L 21 af 27. 1. 1988, s. 7. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand