Nr. L 234/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende N KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1988 om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (88/479/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/87 (?), særlig artikel 4, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3530/86 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestem- melse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele ; kun klassifi- ceringsmetoder med en vis maksimal tolerance for stati- stiske beregningsfejl kan godkendes ; denne: tolerance er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemfø- relsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe () ; den spanske regering har anmodet Kommissionen om godkendelse af tre metoder til klassificering af svine- kroppe på sit område og meddelt de enkeltheder, der kræves efter artikel 3 i forordning (FØF) nr. 2967/85 ; en gennemgang af anmodningen har vist, at de betingelser, der kræves for godkendelse af nævnte klassificeringsmeto- der, er opfyldt ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3220/84 kan medlemsstaterne bemyndiges til at fastsætte en anden ()) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11. () EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 8. () EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985 s. 39. udskæring end den i nævnte artikel definerede standard- udskæring, når handelssædvaner eller tekniske krav gør en sådan fravigelse hensigtsmæssig ; i Spanien indebærer normal handelspraksis, at nyrerne, flommen og forbenene fjernes fra svinekroppen inden vejningen ; der skal tages hensyn hertil ved tilpasning af vægten til formen for udskæringen ; ingen ændring af apparat eller klassificeringsmetoder kan tillades undtagen ved en ny Kommissionsbeslutning vedtaget i lyset af erfaringerne ; i dette øjemed kan denne godkendelse tilbagekaldes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i Spanien i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes: — apparatet benævnt »Destron PG 100 (DEST)« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i første del af bilaget — apparatet benævnt »Fat-O-Meater (FOM): med tilhø- rende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i anden del af bilaget — apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe (HGP) med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i tredje del af bilaget. Artikel 2 Uanset den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3220/84 definerede standardudskæring kan svinekroppen præsen- teres uden nyrer, flomme og forben ved vejningen og klassificeringen. For at kunne fastslå noteringerne for svinekroppe på et sammenligneligt grundlag, multipli- ceres den konstaterede vægt af den varme krop med 1,03 og forøges derefter med 0,955 kg.