Nr. L 55/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorjsk) + KOMMISSIONEN. KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. november 1992 " om den støtte, som den spanske' regering har ydet til vu-ksomheden Merco (fødevareindustrien) (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/133/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europælske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til de bemærkninger, som de interesse- rede parter er blevet opfordret til at fremsætte i henhold til ovennævnte artikel,' og ud fra følgende betragtninger : ' I Ved telex af 20. december 1990 og af 23. april 1991 anmodede Kommissionen på foranledning af en klage den spanske regering om en række oplysninger om den støtte, som den skulle have bevilget det offentlige foreta- gende Merco i form af'et kapntalmdskud pa 5900 mio. pta. . . Ved brev af 27. maj 1991 fra Spamens Faste Repræsenta- tion bekræftede den spanske regering, at vvirksomheden Merco i 1990 havde modtaget et kapitalindskud på 5 900 mio. pta. på grundlag af en beslutning truffet af virksom- hedens to offentlige aktionærer, »Direccién' General del Patrimonio del Estado« og FORPPA (Fondo para la orde- nacién y regulacién de la produccmn de los prec1os agra- rios). z - - På grundlag af de forellggende oplysnmger mente Kommissionen, at dette kapitalindskud på 5 900 mio. pta. udelukkende havde til.formål at udligne virksomheden Mercos tab, og at en privat investor, som var underlagt normale markedsøkonomiske vilkår,. næppe ville have foretaget et sådant kapitalindskud undér disse omstændig- heder. Der var således tale om støtte efter EØF- Traktatens artikel 92, stk 1. Da denne støtte kunne fordreje konkurrencevilkårene og påvirke medlemsstaternes samhandel med de pågældende produkter, besluttede Kommissionen at indlede proce- duren i EØF-Traktatens artikel 93, .stk. 2. Ved. brev af 23. juli 1991 ,opfordrede Kommissionen den spanske regering til at fremsætte sine bemærkninger samt at supplere de oplysninger, som Kommissionen havde . anmodet om i bilaget til telexen af 23. april 1991. De øvrige medlemsstater og andfe”interesserede parter blev "ligeledes opfordret til at fremsætte deres bemætkmnger() T . Den spanske regering forelagde sine bemærkninger ved brev af 4. oktober 1991. Ifølge den spanske regerings opfattelse var kapitalindskuddet på 5900 mio. pta. ikke statsstøtte efter Traktatens' artikel 92. De offentlige aktio- nærer havde nemlig truffet deres beslutning ud fra en økonomisk synsvinkel, idet den spanske regering havde besluttet at omstrukturere virksomheden, som fremover udelukkende skulle satse på de aktw:teter der var ren- table. Med henblik herpå blev det besluttet at nedlægge afde- lmgen for olie samt at foretage et kapltalmdskud på 5 900 mio. pta. Afdelingen for olie var årsag til en stor del af. virksomhedens rentabilitetsproblemer. I 1990 androg de finansielle omkostninger vedrørende denne afdeling saledes 2022 mio. pta. () EFT nr. C 246 af 21. 9. 1991, 5. 4. .