30. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 172/1 (Retsakter hvis offentliggørelser obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/87 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet om fremskyndet anvendelse af protokollen til Tredje AVS/FØF-Konvention som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: AVS/EØF-Ministerrådet har ved afgørelse nr. 2/87 og i medfør af artikel 284, stk. 3, i Tredje AVS/FØF-Konvention truffet beslutning om fremskyndet anvendelse af protokollen til nævnte konvention som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Furopæiske Fælles- skaber; det er nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som gennem- førelsen af denne afgørelse medfører — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/87 af 26. juni 1987 om fremskyndet anvendelse af protokollen til Tredje AVS/FØF-Konvention som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fælles- skaber gælder i Fællesskabet fra den 1. juli 1987 indtil ikrafttrædelsen af nævnte protokol. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987. (1) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne H. DE CROO Formand