27. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 882/86 af 24. marts 1986 om niende ændring af forordnirig (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsord- ning for fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), særlig artikel 5, stk. 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Ved forordning (EØF) nr. 3523/85 af 10. december 1985 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?) fast- satte Rådet, at den præmie, der ydes til fårekødsproducen- ter, på visse betingelser også ydes til gedekødsproducen- ter ; i artikel 5, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1837/80 bestemmes det, at denne præmie skal ydes i visse områder af Spanien og Portugal, som skal fastlægges nærmere ; for så vidt angår områderne i Spanien og Portugal bør der anvendes samme udvælgelseskriterier som dem, der gælder for de øvrige medlemsstater, dvs. at foranstalt- ningen kun skal gælde for de områder af Fællesskabet, hvor gedeavlsmetoderne ligner fåreavlsmetoderne, og at det bør undgås, at foranstaltningen virker fremmende på mælkeproduktionen i de områder, hvor der allerede findes store overskud — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag III til forordning (EØF) nr. 1837/80 indsættes : »4. Spanien : følgende autonome samfund: Andalu- cia, Aragén, Baleares,  Castilla-La Mancha, Castilla y Léon, Catalufia, Extremadura, Galicia (undtagen provin- serne Corufia og Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja og Valenciana. S. Portugal : hele området undtagen Azorerne og Madeira« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986. ()) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 336 af 14. 12. 1985, s. 2. På Rådets vegne G. BRAKS Formand