31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 377/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3990/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/ 87 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (?), senest ændret ved forordningen (EØF) nr. 3877/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpasninger ikke indholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr, 1418/76 foretages følgende ændrin- ger: . 1. Artikel 1, stk. 1 affattes således: »1. — Den fælles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gælder for nedenstående produkter: KN-kode Varebeskrivelse a) 1006 10 91 Uafskallet ris 1006 10 99 1006 20 Afskallet ris (hinderis) 1006 30 Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret 1 (!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (1) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, . 1. KN-kode Varebeskrivelse b) 1006 40 00 Brudris c) 110230 00 Rismel 1103 14 00 — | Gryn og groft mel af ris 1103 29 50 — | Pellets af ris 1104 19 91 Flager af ris 1108 19 10 Risstivelse« 2. Artikel 11a), stk. 2, 3 og 4, affattes således: »2. — Uanset artikel 11, stk. 1, litra a), b), c), d), og i), opkræves der ingen importafgift ved indførsel til det oversøiske franske departement Réunion af produkter henhørende under KN-kode 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 og 1006 40 00. 3. — Uansetartikel 11, stk. 1, litrae), f), g) og h), er den importafgift, som skal opkræves ved indførsel til det oversøiske franske departement Réunion af produkter henhørende under KN- koøde 1006 30, lig med det beløb til beskyttelse af industrien, som omhandles i artikel 14, stk. 3. 4. —For leverancer til det oversøiske franske departe- ment Réunion af produkter, der henhører under KN-kode 1006, bortset fra produkter henhørende under KN-kode 1006 10 10, som kommer fra medlemsstater, og som falder ind under et af de i traktatens artikel 9, stk. 2, nævnte tilfælde, ydes der på den interesserede parts begæring et tilskud, som svarer til den importafgift, der gælder for det pågældende produkt. Dette tilskud skal dog: — for produkter  henhørende under KN-kode 1006 30 11 og 1006 30 19 a) svare til den importaf- gift, der gælder for produkter henhørende under KN-kode 1006 20, — for  produkter  henhørende under KN-kode 1006 30 91 og 1006 30 99 b) nedsættes med det beløb til beskyttelse af industrien, som er omhandlet i artikel 14, stk. 3.« 3. Bilag B erstattes af vedlagte bilag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.