4. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/31 RÅDETS BESLUTNING af 31. marts 1992 om ændring af beslutning 91/667/EØF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1991, for at tage hensyn til Sovjetunionens opløsning (92/203/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er libera- liseret på fællesskabsplan (?), fastsætter Rådet, hvilke importkontingenter der skal åbnes af medlemsstaterne over for de forskellige statshandelslande, for så vidt angår de varer, der er opført i bilag III til nævnte forordning ; for 1991 blev der åbnet sådanne kontingenter ved Rådets beslutning 91/667/EØF (?), som midlertidigt er videreført for 1992; ved Rådets forordning (EØF) nr. 848/92 (?) er betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« i bilag I og i teksten til forordning (EØF) nr. 3420/83 ændret til følgende beteg- nelser : »Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan« ; samme ændring bør foretages i beslutning 91/667/EØF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I bilag VII til beslutning 91/667/EØF ændres betegnelsen »USSR-« til følgende : »— Årmenien — Aserbajdsjan — Georgien — Hviderusland — Kasakhstan — Kirgistan — Maoldova — Rusland — Tadsjikistan — Turkmenistan — Ukraine — Usbekistan«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. På Rådets vegne Vitor MARTINS Formand () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 848/92 (se side 1 i denne Ti- dende). () EFT nr. L 369 af 31. 12. 1991. s. 1. ) Se side 1 i denne Tidende.