30. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1016/93 af 27. april 1993 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1. til 31. maj 1993 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og L ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, og for hvert produktionsår fastsættes en basispris og en opkøbspris; produktionsåret for blomkål strækker sig fra maj til april det følgende år; for at sikre kontinuiteten i priserne for blomkål er det derfor nødvendigt at fastsætte basispris og opkøbspris for dette produkt for perioden fra 1. til 31. maj 1993, indtil der træffes beslutning om produktionsåret 1993/94 ; efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grønsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger () anvendes de fælles basis- ” priser og opkøbspriser i Spanien fra den 1. januar 1993 ; efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 742/93 af 17. marts 1993 om afskaffelse i sektoren for frugt og grøn- sager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater () anvendes de fælles basispriser og opkøbspriser i Portugal fra den 1. april 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. til 31. maj 1993 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, udtrykt i ECU/100 kg netto- vægt, som følger: — basispris : V30,9l — opkøbspris: 13,45. Disse beløb gælder for »studsede« blomkål, kvalitetsklasse I, i emballage. Beløbene omfatter ikke omkostningerne til den embal- lage, i hvilken produktet præsenteres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1993. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7). () Udtalelse afgivet den 22. april 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10. På Rådets vegne B. WESTH Formand () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 8.