17. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 70/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 652/92 af 16. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 147/91 om definition og fastsættelse af tole- rancer for svind i landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ('), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : På grund af den tid, der er påkrævet for bearbejdning af tobak i blade til bearbejdet tobak, kan der ved regnskabs- årets udgang fortsat være tobaksmængder under bearbejd- ning; med henblik på beregningen af tilladt tab bør procenten gælde alle de mængder, der er bearbejdet i løbet af regnskabsåret, herunder de mængder, der er over- gået til bearbejdning i det foregående regnskabsår ; i overensstemmelse med artikel 2, nr. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 147/91 ?) er der grund til at præcisere anvendelsesmetoden for den speci- elle koefficient for tobak i det tilfælde, hvor bearbejd- ningen er påbegyndt og fuldendt i forskellige regnskabs- r; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, nr. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 147/91 tilføjes følgende : »]I tilfælde af bearbejdning af tobak gælder denne procentdel imidlertid for alle de mængder, der er overgået til bearbejdning og bearbejdet i løbet af regn- skabsåret, og de mængder, der er overgået til bearbejd- ning i løbet af det tidligere regnskabsår, men hvor bearbejdningen er fuldendt i løbet af indeværende regnskabsår.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. () EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 9. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen