18. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 223/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1990 om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet ; (90/432/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten….om. Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel. af. kvæg og svin samt kød og kødprodukter fra tredjelande ()), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF (?), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og . ud fra følgende betragtninger : Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF ; Namibia har opnået selvstændighed, og der bør derfor udarbejdes en liste over virksomheder, der i dette land er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet ; disse virksomheder inspiceres regelmæssigt i forbindelse med de inspektionsrejser, som Fællesskabet foretager i Sydafrika i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EØF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/FØF - af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinær- kontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (3) ; hygiejneniveauet i virksomhederne i namibia kan: anses for. tilfredsstillende, og de-kan under disse omstændig- heder opføres på en liste over virksomheder, som har tilladelse til at udføre til: Fællesskåbet ; indførslen af fersk kød fra de virksomheder, der er opført - i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte fælles- skabsbestemmelser, især vedrørende dyresundhed, under- søgelse for restkoncentrationer i kød, forbud mod anven- () EFT nr. L-302 af 31. 12. 1972, -s. 28. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55. delsen i kvægbesætninger af visse stoffer med hormonoal - virkning ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :. Artikel 1 1. De virksomheder i Namibia, der er anført i bilaget,. godkendes til indførsel af fersk kød til Fællesskabet i overensstemmelse med nævnte bilag. 2.  Indførsel fra de i bilaget anførte. virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte fællesskabsbe- stemmelser på det veterinære område. Artikel 2 Medlemsstaterne forbyder indførsel af fersk kød fra andre  virksomheder end de i bilaget anførte. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990. På Kommissionens - vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommisstonen