Nr. L 152/24- De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1613/90 af 13. juni 1990 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm med oprindelse i Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I juni 1988 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i PDe =Europæiske Tidende ?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af kugle- lejer med største udvendige diameter på 30 mm (i det følgende benævnt »kuglelejer«), med oprindelse i Thailand, og indledte en undersøgelse. (2). Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, henhører. under KN-kode 848210 10. (3) — Proceduren indledtes som følge af en klage indgivet i december 1987 af Federation of European Bearing Manufacturers' Associations (FEBMA) på vegne af producenter, som tegner sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet af kugle- lejer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted ved eksport. af denne vare med oprindelse i Thailand og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til- at begrunde iværksættelsen af en procedure. (49 > Kommissionen underrettede officielt: de ekspor- tører og importører, som- den vidste var berørt af: sagen; samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening. skriftligt .og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Alle. de kendte:eksportører og importører og fler- tallet af fællesskabsproducenterne, som var repræ- (!) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. C 147 af 4. 6. 1988, s. 6. Fællesskabers - 6 (6) 7) senteret af klageren, tilkendegav deres synspunkter skriftligt. * Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: a) producenter i Fællesskabet : — FAG Kugelfischer Georg Schåfer -KGaA, Schweinfurt, Tyskland - — Georg Miiller Niimnberg AG, Niirnberg, Tyskland — Gebriider Reinfurt GmbH & Co. KG, Wiirz- burg, Tyskland — SKF Industrie SpÅ, Turin, Italien - — SKF > Roulements Thomery, Frankrig Spécialisés — (ADR), — SKF France, Clamart, Frankrig — ROL Rolamentos Portugueses SARL, Caldas da Rainha, Portugal b) thailandske producenter/eksportører : - — NMB Thai Ltd, Ayutthaya, Thailand — Pelmec Thai Ltd, Bang Pa-in, Ayutthaya, Thailand - Disse to selskaber er fuldt ejede datterselskaber af Minebea-Co. Ltd, Tokyo, Japan, og Kommis- sionen aflagde også besøg hos dette selskab. c) importører : — NMB GmbH, Neu Isenburg, Tyskland — NMB Italia, Mazzo di Rho, Milano, Italien — NMB (UK) Ltd, Bracknell, Det Forenede Kongerige. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1. april 1987 til 31. marts 1988 (undersøgelsesperioden). Denne undersøgelse har taget længere tid end den - normale periode, der er fastsat hertil, på grund af omfanget og den indviklede karakter af de data, der indsamledes og efterprøvedes i første omgang, og fordi afslutningen af undersøgelsen gjorde det påkrævet at undersøge beslægtede spørgsmål, som dukkede op under proceduren, og som ikke kunne forudses ved indledningen heraf.