2. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1801/92 ] af 1. juli 1992 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 0), særlig artikel 5, stk. 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2727/75 skal tærskelprisen for hovedkornsorterne fastsættes således, at salgsprisen på markedet i Duisburg for de indførte produkter kommer til at ligge på samme niveau som indi- kativprisen ; dette kan opnås ved, at der fra indikativ- prisen fratrækkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, omladningsomkostnin- gerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen ; indikativ- prisen er for høståret 1992/93 blevet fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1742/92 (?) ; tærskelprisen for de øvrige kornsorter, for hvilke der ikke fastsættes nogen indikativpris, skal i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fast- sættes således, at indikativprisen for de hovedkornsorter, der konkurrerer med disse øvrige kornsorter, kan opnås på markedet i Duisburg ; i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2727/75 skal tærskelpriserne for mel af hvede, blandsæd og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsættes efter de regler for standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 5, 6 og 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 2226/88 (?) ; de efter disse regler foretagne beregninger fører til de nedenfor anførte priser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1  Med forbehold af artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 2727/75 fastsættes tærskelpriserne for de i artikel 1, litra a), b) og c), omhandlede produkter for høståret 1992/93 således : (ECU/ton) Blød hvede og blandsæd af hvede og rug — 221,68 Rug 201,37 Byg 201,37 Majs 201,37 Hård hvede 264,31 Havre 193,32 Boghvede 201,37 Sorghum 201,37 Hirse 201,37 Kanariefrø . 201,37 Mel af hvede og blandsæd 337,10 Mel af rug 310,92 Grove og fine gryn af blød hvede 364,07 Grove og fine gryn af hård hvede 414,90. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 23: På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen