31. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 217/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2177/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til kataten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger på visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), særlig artikel 10, : under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de . omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (”), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (, og de fælles gennemfø- relsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1695/ 929; ved Kommissionens forørdning (EØF) nr. 3719/88 ()), senest ændret ved forordhing (EØF) nr. 92/91 (?), er der bl.a. fastsat gennemførelsesbestemmelser for importlicen- ser ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1170/92 (”), er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for sukkersek- toren i så henseende ; disse fælles og særlige gennemfø- relsesbestemmelser finder anvendelse ved indførsel af sukker i forbindelse med den særlige forsyningsordning for de pågældende områder ; ()) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (') EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. å*) EFT nr. L 179 af 1. 7. $992, s. 1. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. I. () EFT nr. L 11 af 16. 1. 1991, s. 11. () EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16. (%) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 27. på grundlag af prognoserne bør det for hvert af de pågæl- dende områder fastsættes, hvor stor en mængde der for det pågældende produktionsår kan fritages for import- afgift eller modtage fællesskabsstøtte i henhold til de forsyningsordninger, der er omhandlet i henholdsvis artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92; for at nå de mål, der er opstillet i de pågældende forsy- ningsordninger, bør der åbnes mulighed for at yde en EF-støtte svarende til den restitution, der er nødvendig for udførsel af sukker eller sukkersirup til de pågældende områder uden indbyrdes differentiering ; ! ! det væsentligste mål med de særlige forsyningsordninger for de pågældende områder er at sikre opfyldelse af deres forsyningsbehov på betingelser, der for den endelige bruger svarer til fritagelse for importafgifter for produkter med oprindelse i tredjelande ; forsyningen med sukker fra andre dele af Fællesskabet sikres ved EF-støtte ; der er derfor ikke i dette tilfælde nogen begrundelse for at åbne mulighed for ydelse af produktionsrestitutioner som omhandlet i artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 61/92 (1, idet disse navnlig har til formål at sikre EF-forarbejdningsindustriens — forsyninger på —vilkår svarende til dem, der gælder på verdensmarkedet ; for at sikre, at forsyningsordningen kan forvaltes hensigts- mæssigt, bør de forskrives tilstrækkelig stor sikkerheds- stillelse og fastsættes passende betingelser for frigivelse af stillet sikkerhed ; for i videst muligt omfang at følge bestemmelserne om eksportrestitutioner for sukker bør det fastsættes, at hvis der som følge af en ændring af de i ecu fastsatte priser ved overgangen fra et produktionsår til et andet foretages en justering af eksportrestitutionerne, skal der også foretages en tilsvarende justering af støttebeløbet for de produkter, for hvilke restitutionsbeløbet ved udførsel til tredjelande justeres ; ved omregning af støttebeløbene til spanske pesetas eller portugisiske escudos vil det være hensigtsmæssigt at anvende den landbrugsomregningskurs, der er gældende på dagen for indgivelsen af støttelicensansøgningen, således at støttebeløbet forudfastsættes ikke alene i ecu, men også i national valuta; () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19.