17. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende I Nr. L 174/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1917/93 af 12. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3724/92 om fastsættelse for fangstsæsonen 1993 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. ' 3687/91 anførte fiskerivarer og af forordning (EØF) nr. 3725/92 om fastsættelse for fangstsæsonen 1993 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (FØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er ved forordning (EØF) nr. 3759/92 i forbindelse med reformen af visse af den fælles markedsordnings mekanismer blevet optaget en række nye varer blandt de varer, som kan drage fordel af disse mekanismer ; med henblik på anvendelsen af disse mekanismer er det nødvendigt, at der fastsættes orienteringspriser for de pågældende nye varer, jf. nævnte forordnings artikel 9, stk. 1 og 2; . ' forordning (EØF) nr. 3724/92 (?) og (EØF) nr. 3725/92 (?) fastsatte for fangstsæsonen 1993 orienteringspriser for de fiskerivarer, som var omfattet af den pågældende fælles markedsordning inden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3759/92 ; nævnte forordninger bør følgelig ændres ved at lade dem omfatte orienteringspriserne for de pågældende nye varer ; ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3759/92, der er fastsat til den 1. januar 1993, indebærer, at producentorga- nisationerne er berettiget til et EF-bidrag i forbindelse med interventioner på markedet for de pågældende nye varer ; nærværende forordning bør følgelig finde anven- delse fra den 1. januar 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I bilaget til forordning (EØF) nr. 3724/92 tilføjes teksten i bilag I til nærværende forordning. 2. 1 bilaget til forordning (FØF) nr. 3725/92 foretages følgende ændringer : a) punkt 1 udgår b) teksten i bilag II til nærværende forordning tilføjes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993. På Rådets vegne Ph. MAYSTADT Formand —— () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12). (?) EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 4.