18. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1201/93 af 17. maj 1993 om ændring af bilag IV og V til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager, for så vidt angår ferskner og nektariner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ! under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 ?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : -Bilag IV og V til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3463/92 ("), fastsætter de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for ferskner og nekta- riner med andre handelskendetegn end dem, der anvendes ved fastsættelse af basispriserne ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3596/90 af 12. december 1990 om fastsættelse af kvalitetsnormer for ferskner og nektariner (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1169/93 (), giver kun mulighed for at præsen- tere ferskner og nektariner i pakninger ; . ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1805/78 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1200/93 (?), kan tilbagekøb af ferskner og nektariner omfatte produkter, som ikke opfylder kvalitetsnormerne for emballering og præsentation ; i så fald beregnes tilba- gekøbspriserne ved anvendelse af særlige tilpasningskoef- ficienter ; ferskner og nektariner transporteres til sorte- rings- og pakkecentraler og opbevares efter klasseindde- ling og sortering i kasser på indtil 250 kg netto inden den endelige emballering ; der bør fastsættes en tilpasningsko- efficient for denne præsentationsform, og bilag IV og V bør ændres i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Litra d) »pakningsmåde« i bilag IV og V til forordning (EØF) nr. 3587/86 affattes således : »d) pakningsmåde : — lagvis pakket 1,00 Udelukkende i forbindelse med anven- delse af artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 (forordning (EØF) nr. 1805/78) — ikke lagvis pakket - 0,90 eller — i kasser på indtil 250 kg netto 0,65«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1993. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 0 () Se side 28 i denne Tidende. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen