30.12.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 389/41 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2004/924/FUSP af 22. november 2004 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24, Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om status under henvisning til henstilling fra formandskabet, og og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS, godkendes herved på Den Europæiske ud fra følgende betragtninger: Unions vegne. (1) — Rådet vedtog den 28. juni 2004 fælles aktion Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. 2004/523/FUSP om Den Europæiske Unions retsstats- mission i Georgien, EUJUST THEMIS ()). Artikel 2 (2) — Artikel 7 i nævnte fælles aktion fastsætter, at EUJUST- THEMIS-personalets status i Georgien, herunder, når det er relevant, privilegier, immuniteter og yderligere garan- ; ; tier, der måtte være nødvendige for, at EUJUST THEMIS for Den Europæiske Union. kan gennemføres og fungere godt, aftales efter proce- duren i artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning Artikel 3 (3) — Rådet bemyndigede den 28. juni 2004 generalsekretæ- Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. ren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der bistår formandskabet, til at indlede forhandlinger på Rådets vegne, og i forlængelse Artikel 4 heraf har generalsekretæren/den højtstående repræsentant forhandlet en aftale med Georgiens regering om status og Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. aktiviteter for EUJUST THEMIS. (4) — Uanset artikel 10, stk. 4, i aftalen skal EUJUST THEMIS' Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004. indkøb af varer og tjenesteydelser overholde principperne om klarhed og åbenhed, proportionalitet, ligebehandling og ikke-forskelsbehandling. På Rådets vegne B. R. BOT (5) — Aftalen bør godkendes — Formand ()) EUT L 228 af 29.6.2004, s. 21.