16.11.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 295/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2390/1999 af 25. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1663/95 hvad angår form og indhold af de regnskabsoplysninger, som medlemsstaterne skal stille til rådighed for Kommissionen i forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 ), særlig artikel 4, stk. 6, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2245/1999 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Formen og indholdet af de i artikel 2, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1663/95 omhandlede regnskabsoplysninger bør fastlægges, og Kommissionens beslutning af K(96) 2732 af 3. oktober 1996 om gennemførelsesbestemmel- ser til forordning (EF) nr. 1663/95 hvad angår form og indhold af de regnskabsoplysninger, som medlemssta- terne skal stille tilrådighed for Kommissionen i forbin- delse med proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen, ophæves; (2) — medlemsstaterne bør have en rimelig frist til at tilpasse deres edb-systemer, og der skal derfor i bilag I skelnes mellem på den ene side data, der skal være til rådighed i regnskabsåret 2000, der begynder den 16. oktober 1999, og på den anden side data, der skal være til rådig- hed i regnskabsåret 2001, der begynder den 16. oktober 2000; 1) EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. () (?) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. () EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. (?) EFT L 273 af 23.10.1999, s. 5. (3) — der bør garanteres fortrolighed og sikkerhed for de oplysninger, der fremsendes på databærere; (4) — EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formen og indholdet af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 omhandlede regnskabsoplysninger samt betingel- serne for fremsendelse af dem er fastlagt i bilag I: »X-tabellen«, bilag II: »Tekniske specifikationer for transmission af datafiler til EUGFL« og bilag III: »Memorandum«. Artikel 2 1. For alle enkeltoperationer vedrørende betalinger og indtægter for EUGFL, Garantisektionen, stiller hver medlemsstat alle de oplysninger til rådighed for Kommissionen, der for hver enkelt budgetkonto i tabellen i bilag I er markeret med »X«, »A« eller »B«. Disse oplysninger skal opbevares i form af edb-re- cords. 2. På Kommissionens skriftlige anmodning og udelukkende med henblik på at forberede dokumentkontrollen og kontrollen på stedet skal forbindelsesorganerne inden 30 arbejdsdage at regne fra denne anmodning fremsende disse edb-records til Kommissionen i overensstemmelse med de tekniske specifika- tioner i bilag II.