De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 90 Nr. L 267/34 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2778/90 af 27. september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der efter Tysklands forening skal anvendes i frøsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet ('), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (FØF) nr. 2684/90 åbner blandt andet mulighed for, at der foreløbigt og for en begrænset periode kan træffes beslutning om inden for den fælles landbrugspolitik at supplere og tilpasse Fællesskabets rets- forskrifter i det omfang, det er absolut nødvendigt for at løse de problemer, som Tysklands forening medfører, inden Rådet har kunnet træffe afgørelse om Kommissio- nens forslag om overgangsforanstaltninger og nødvendige tilpasninger i forbindelse med Den Tyske Demokratiske Republiks integration. i Fællesskabet ; sådanne supple- rende bestemmelser og tilpasninger skal være i overens- stemmelse med den generelle struktur og principperne i den fælles landbrugspolitik ; i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø ?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1239/89 (?), er det fastsat, at der kan ydes støtte til frøproduktionen ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1546/75 () fast- sætter som udløsende begivenhed for retten til støtte for' frø tidspunktet den 1. august efter begyndelsen af hvert - produktionsår ; den 1. august 1990 var den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område endnu ikke en del af Fællesskabet, og fællesskabsstøtten anvendes derfor ikke for produktionsåret 1990/91 for så vidt angår frø, der er høstet på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; det er derfor nødvendigt at bemyndige Tyskland til at yde støtte til den nationale produktion af visse former for frø, som er høstet på den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område, for produktionsåret 1990/91 ; for at undgå () EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L. 246 af 5. 11. 1971, s. 1. ' () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 35. () EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 14. enhver konkurrencefordrejning må støttebeløbene dog ikke overstige de beløb, der er fastsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1240/89 af 3. maj 1989 om fastsættelse for produktionsårene 1990/91 og 1991/92 af støtten for frø (”), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1979/90 ($), for de EF-arter, der svarer til de arter, som er produceret på den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område ; de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets afgørelser vedrørende Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Tyskland kan for frø, der er høstet i 1990 på den - tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, foretage nationale betalinger for produktionsåret 1990/91, svarende til den produktionsstøtte, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71. - 2. Beløbet for den i stk. 1 omhandlede nationale beta- ling må for en given art ikke overstige det støttebeløb, som Rådet har fastsat ved forordning (EØF) nr. 1240/89, ændret ved forordning (EØF) nr. 1979/90, for en tilsva- rende art høstet på de områder, som Fællesskabet omfat- tede før Tysklands forening. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttræ- delsen af Rådets forordning om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger inden for landbrugssek- toren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990, Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 36. () EFT nr. L 179 af 12. 7. 1990, s. 13.