10.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 38/47 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. juni 2003 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/JV (European Oxo Chemicals)) (meddelt under nummer K(2003) 1821) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/105/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, stk. 2, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 ?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusio- ner og Virksomhedsovertagelser ?), under henvisning til endelig rapport fra høringskonsulenten (), og ud fra følgende betragtninger: (1), Den 18. december 2002 modtog Kommissionen i over- ensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«) en anmeldelse af en planlagt fusion. Ifølge anmeldelsen vil Celanese Chemi- cals Europe GmbH (Celanese), et helejet datterselskab af Celanese AG, og Oxeno Olefinchemie GmbH (Oxeno), et (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtiget i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17. (?) EUT C 36 af 10.2.2004. (?) EUT C 36 af 10.2.2004. helejet datterselskab af Degussa AG (Degussa), oprette et joint venture-selskab (JV), hvortil de hver især vil over- føre deres (europæiske) aktiviteter inden for oxo-C3. Joint venture-selskabet vil få navnet »European Oxo Che- micals GmbH« (EOC). Efter at have behandlet anmeldelsen konkluderede Kom- missionen, at den anmeldte transaktion falder ind under fusionsforordningens anvendelsesområde og rejser alvor- lig tvivl med hensyn til sin forenelighed med fællesmar- kedet. Den 30. januar 2003 besluttede Kommissionen derfor i henhold til fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c), at indlede proceduren. Efter en indgående undersøgelse af sagen er Kommissionen nået til den konklusion, at den anmeldte transaktion ikke kan skabe en dominerende stilling, som bevirker, at den effektive konkurrence vil blive hæmmet betydeligt inden for en væsentlig del af fællesmarkedet. I. PARTERNE Det tyske selskab Celanese Chemicals Europe GmbH er et helejet datterselskab af Celanese AG. Det tyske selskab Celanese AG er en kemivirksomhed, der på verdensplan hovedsagelig er aktiv inden for kemiske grundprodukter, acetatprodukter, teknisk plast, polypropylenfolier og lev- nedsmiddeltilsætningsstoffer. De oxokemikalier, der skal overføres til JV, omfatter oxoalkohol, blødgørere og opløsningsmidler, der anvendes som mellemprodukter til fremstilling af plast, benzinadditiver, polyethylenfolier, farver og lakker. Det tyske selskab Oxeno Olefinchemie GmbH med hjemsted i Marl (Tyskland) er et helejet datterselskab af Degussa AG med hjemsted i Diisseldorf. På anmeldelses- tidspunktet blev Degussa kontrolleret af F.ON AG, men indgår nu i RAG Aktiengesellschaft-koncernen, Essen (Tyskland). Selskabet er på verdensplan aktivt inden for