29. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 1374/92 af 21. maj 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 1079/77 for så vidt angår medansvarsafgiften i mejerisektoren RÅDETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: ” Ved forordning (EØF) nr. 1079/77 (?), blev der indført en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriåret 1991/92, og som principielt anvendes for al mælk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter fra bedrifterne; sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevægt på markedet for mælk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhæng mellem produktionen af mejeripro- dukter og disses afsætningsmuligheder, især i betragtning af de betydelige offentlige interesser, der var forbundet hermed;  de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at oven- nævnte mål sandsynligvis ikke kan nås før udgangen af den fastsatte periode; det er derfor nødvendigt at videreføre anvendelsen af denne forordning i mejeriåret 1992/93; som følge af markedssituationen bør afgiftssatsen for mejeri- året 1992/93 opretholdes på 1,5 % af indikativprisen for mælk — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 1079/77 ændres således: 1) Iartikel 1: a) stk. 1, ændres »og 1991/92« til »1991/92 og 1992/93« b) affattes stk. 4, første afsnit, således: »4. —For producenter, hvis individuelle reference- mængde er mindre end eller lig med 60 000 kg i den omhandlede periode under tillægsafgiftsordningen, nedsættes afgiftssatsen efter artikel 2 med 0,5 pro- centpoint.« 2) I artikel 2 indsættes som stk. 14: »14. —For mejeriåret 1992/93 fastsættes afgiften til 1,5 % af indikativprisen for mælk.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992. (1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 47. (?) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1632/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand