1. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/61 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 786/93 af 31. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2027/92, (FØF) nr. 1961/92 og (EØF) nr. 1962/92 vedørende støtte til levering af visse kornprodukter af EF-oprindelse til henholdsvis de oversøiske franske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 (?), særlig artikel 2, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 3714/92, særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2027/92 (?) fastsat en støtte til levering af gryn - og groft mel af hård hvede af EF-oprindelse til de franske oversøiske departementer; denne støtte blev fastsat til samme beløb som eksportrestitutionen for de pågældende produkter, forhøjet med et fast element for at tage hensyn til den omstændighed, at der er tale om leveringer af forholdsvis beskedne mængder ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1961/92 (%) fastsat en støtte til levering af malt af EF-oprindelse til Azorerne og Madeira ; denne støtte blev fastsat til ssmme - beløb som eksportrestitutionen for de pågældende produkter, forhøjet med et fast element for at tage hensyn til den omstændighed, at der er tale om leveringer af forholdsvis beskedne mængder ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1962/92 () fastsat en støtte til levering af malt samt gryn og groft mel af hård hvede af EF-oprindelse til De Kanariske Øer ; denne støtte blev fastsat til samme beløb som eksportre- stitutionen for de pågældende produkter, forhøjet med et () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. (?) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 21. (% EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 44. () EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 45. fast element for at tage hensyn til den omstændighed, at der er tale om leveringer af forholdsvis beskedne mæng- der; . eksportrestitutionerne for malt samt gryn og groft mel af hård hvede fastsættes nemlig i visse perioder af hvert produktionsår under hensyntagen til priserne på korn og kornprodukter på EF-markedet samt de tilsvarende priser på verdensmarkedet, og i andre perioder fastsættes de på et ikke-operationelt niveau; på grund af sæsonregule- ringen er den således beregnede støtte til levering i sidst- nævnte perioder ikke tilstrækkelig høj til, at EF-produk- terne er konkurrencedygtige i forhold til produkter med oprindelse i tredjelande ; denne metode til beregning af støtten bør derfor ændres ; de mængder af de forskellige basisprodukter, der er nødvendige til fremstilling af 1 000 kg af de pågældende forarbejdede produkter, blev fastsat ved Kommissionens forordning nr. 162/67/EØF af 23. juni 1967 om bestem- melserne for fastsættelse af restitution ved eksport af mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug samt malt (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 468/92 (?) ; støtten til levering af kornprodukter af EF-oprindelse til henholdsvis de oversøiske franske departementer, De Kanariske Øer, Azorerne og Madeira er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 ('"), (EØF) nr. 1832/92("') og (EØF) nr. 1833/92 (2), ændret ved henholdsvis forordning (EØF) nr. 445/93 (?), (EØF) nr. 447/93 (") og (EØF) nr. 446/93 (); for at undgå sæsonregulering af eksportrestitutionerne for forarbejdede produkter bør beregningen af støtten på den ene side baseres på det støttebeløb, der gælder for basis- produktet, og på den anden side på de mængder, der er nødvendige til fremstilling af de forarbejdede produkter, som anført i forordning nr. 162/67/EØF ,; forordning (EØF) nr. 2027/92, (EØF) nr. 1961/92 og (EØF) nr. 1962/92 vedrørende fastsættelse af støtten til levering af visse kornprodukter af EF-oprindelse til henholdsvis de oversøiske franske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — ] () EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2574/67. () EFT nr. L 53 af 28. 2. 1992, s. 15. () EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (') EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (?) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (?) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 29. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 33. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 32.