Nr. L 205/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7. 91 RÅDETS DIREKTIV af 20. juni 1991 om gennemførelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring "RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, og artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Den 10. oktober 1989 blev der i Luxembourg untertegnet en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livs- forsikring; denne aftale har især til følge, at der for forsikringsforeta- gender, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i Schweiz, indføres en retlig ordning, der afviger fra den, der i medfør af afsnit III i Rådets direktiv 73/239/EØF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikrings- virksomhed bortset fra livsforsikring (?) finder anvendelse på agenturer eller filialer, der er beliggende inden for Fællesska- bet, og som hører under foretagender, der har deres ved- tægtsmæssige hjemsted uden for Fællesskabet; de samordnede regler vedrørende virksomhed udøvet på Fællesskabets marked af schweiziske foretagender, der er omfattet af ovennævnte aftale, skal træde i kraft på samme dato i alle Fællesskabets medlemsstater; selve aftalen træder først i kraft den første dag i det kalenderår, der følger efter datoen for udveksling af godkendelsesinstrumenterne — (91/371/EØF) UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Medlemsstaterne ændrer inden for en frist på fireogtyve måneder fra meddelelsen af dette direktiv deres nationale retsforskrifter i overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz og under- retter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse retsforskrifter, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nær- mere regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta- terne. ; ! Artikel 2 Medlemsstaterne angiver i deres nationale retsforskrifter, at de ændringer, der foretages heri i medfør af aftalen, først træder i kraft på datoen for aftalens ikrafttræden. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991. På Rådets vegne R. GOEBBELS Formand (1) EFT nr. C 53 af 5. 3. 1990, s. 45. (?) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1991, s. 174 og afgørelse af 12. juni 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 27. (?) EFT nr. L 228 af 16. 8. 1973, s. 3.