Nr. L 101/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4; 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 978/93 af 26. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1658/91 om indførelse af en midlertidig EF-ordning med efterfølgende kontrol af importen af atlanterhavslaks KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 697/93 ?), særlig artikel 24, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1658/91 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3520/92 (?), blev der indført en midlertidig EF-ordning med efterfølgende kontrol af importen af atlanterhavslaks indtil den 30. april 1993; som følge af de alvorlige forstyrrelser på EF-markedet for laks gjorde Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3270/91 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 992/92 (9), import af atlanterhavslaks betinget af, at der overholdes en minimumspris ; for at sikre, at importen af atlanterhavslaks kan følges på passende måde og for at forebygge enhver yderligere forværring af situationen på dette marked bør anvendel- sesperioden for den kontrolordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1658/91, forlænges med otte måneder — : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1658/91 affattes således : »Den anvendes indtil den 31. december 1993.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1993. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 51. () EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 34. () EFT nr. L 105 af 23. 4. 1992, s. 14. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen