24. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 169/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1597/92 af 23. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1822/77 om gennemførelsesbestemmelser for opkrævning af den medansvarsafgift, der er indført i sektoren for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstalt- ninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeri- produkter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1374/92 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1373/92 af 21. maj 1992 om fastsættelse for mejeriåret 1992/93 af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummet- mælkspulver samt for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano (?) er indikativprisen for mælk uændret for mejeriåret 1992/93 ; det er derfor nødvendigt at ændre beløbene i artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1822/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1869/91 (?) ; forordning (EØF) nr. 1079/77 fastsætter den nedsatte sats for medansvarsafgiften for mejeriåret 1992/93 til 1 % af den indikativpris for mælk, der gælder for det pågældende mejeriår, til fordel for producenter, der råder over en faktisk referencemængde på 60000 kg og derunder ; det bør fastsættes, at den nedsatte sats gælder for den niende periode, hvor tillægsafgiftsordningen anvendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1822/77 foretages følgende ændringer : (') EFT nr. L 131 af 26. S. 1977, s. 6. () EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 3. () EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 1. (') EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1. () EFT nr. L 168 af 29. 6. 1991, s. 55. 1) Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således : »1. I mejeriåret 1992/93 udgør afgiftsbeløbet, for så vidt angår a) den i artikel 2, stk. 13, i forordning (EØF) nr. 1079/77 omhandlede generelle sats, 0,4021 ECU b) den nedsatte sats, der fremkommer ved anvendelse af artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1079/77, 0,2681 ECU pr. 100 kg komælk. 2. Ved anvendelse af artikel 1, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1079/77 opkræves den i stk. 1, litra b), omhandlede nedsatte sats for de mængder mælk, der leveres af producenter, som den første dag i den niende anvendelsesperiode for tillægsafgiften, eller, hvis der er tildelt en særlig referencemængde i løbet af perioden i henhold til artikel'3, stk. 2, og artikel 3a i forordning (EØF) nr. 857/84, på datoen for denne tildeling, råder over en individuel referencemængde på 60 000 kg og derunder.« 2) Artikel 5, stk. 2, første afsnit, affattes således : »2. I mejeriåret 1992/93 udgør afgiftsbeløbet, for så vidt angår a) den i artikel 2, stk. 13, i forordning (EØF) nr. 1079/77 omhandlede generelle sats, 0,4423 ECU b) den nedsatte sats, der fremkommer ved anvendelsen af artikel 1, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 1079/77, 0,2949 ECU pr. 100 kg skummetmælk eller kærnemælk, hvortil den i stk. 1 omhandlede støtte ydes.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1992.