31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 377/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4004/ 87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (2), særlig artikel 15, og ud fra følgender betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3127/86 (1), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpasninger ikke indholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 1431/82 foretages følgende ændrin- ger: Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Der fastsættes særforanstaltninger for: — ærter, henhørende under KN-kode 0713 10 90; — bønner og hestebønner henhørende under KN-kode 0713 50 90; — sødlupiner henhørende under KN-kode 1209 29 50.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1987. (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (t) EFT nr. L 292 af 13. 10. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand