21.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1592/1999 af 20. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2238/93 om dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — der anvendes i Fællesskabet en ny lukkeanordning for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (?), særlig artikel 71, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (). I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2238/93 (?) er der fastsat regler for anvendelsen af ledsagedokumenter for vinprodukter, jf. dog anvendelsen af Rådets direktiv 92/12/EØF (?), senest ændret ved direktiv 96/99/EF (?), og reglerne vedrørende til- og afgangsbøger i vinsek- toren; (2) — artikel 18, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2238/93 giver medlemsstaterne mulighed for at indføre supplerende eller særlige bestemmelser for de pågældende produkter, der transporteres på deres område; en af disse bestem- melser går ud på, at i en overgangsperiode, der udløber den 31. august 1996, kan druemostens massefylde erstattes af densiteten udtrykt i Ochsle-grader; denne overgangsperiode udløb oprindelig den 31. august 1996; denne traditionelle fremgangsmåde anvendes især af mindre landbrugsproducenter; der er i nogen tild drøftet flere nyttige ændringer af den pågældende forordning, men de er ikke blevet gennemført, fordi man afventede iværksættelsen af den nye fælles markedsordning; i mellemtiden er denne nye fælles markedsordning blevet vedtaget til ikrafttrædelse den 1. august 2000; på denne baggrund må den nævnte bestemmelse genindføres indtil ikrafttrædelsen af den nye fælles markedsordning; derfor bør den pågældende dato erstattes af datoen den 31. juli 2000; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999. () EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8. () EFT L 200 af 10.8.1993, s. 10. () EFT L () EFT L z ) 76 af 23.3.1992, s. 1. 8 af 11.1.1996, s. 12. små beholdere inden for vinsektoren; derfor bør bilag I til forordning (EØF) nr. 2238/93 ændres, så nævnte anordning bliver betragtet som en »godkendt lukkean- ordning« som defineret i artikel 2, litra h); (4) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtaelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2238/93 foretages følgende ændringer: 1. I artikel 18, stk. 1, litra d), ændres datoen »den 31. august 1996« til »den 31. juli 2000«. 2. Bilag I, nr. 1, affattes således: »1) Cylindrisk prop af kork eller andet uforanderligt mate- riale med eller uden en teknologisk struktur, der bl. a. kan tage form af et låg eller en skive. Denne teknolo- giske struktur skal gøres uanvendelig ved åbningen og kan være af: — aluminium — metallegering — krympeplast — polyvinylklorid med aluminiumstop — fødevoks med eller uden andre uforanderlige mate- rialer«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen