Nr. L 392/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4160/87 af 29. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/68 og (EØF) nr. 2764/75 vedrørende svinekød som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenkla- turen og Den Fælles Toldtarif (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (?), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord- ning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/87 (), særlig artikel 4, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning pr. 1. januar 1988 blev der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forord- ning (EØF) nr. 2658/87 indført en kombineret vareno- menklatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/68 af 1. april - 1968 om gennemførelsesbestemmelser for interven- tioriskøb inden for svinekødssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 912/71 (?), og Rådets forord- ning (EØF) nr. 2764/75 af 29. oktober 1975 om fastsæt- telse af regler for beregning af et element af importaf- giften for slagtede svin (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1475/86 (?), bør tilpasses for at tage hensyn til den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret på Det Harmoniserede System; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EFØF) nr. 391/68 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2764/75 affattes således: »Artikel 3a Ved »slagtede svin« forstås hele og halve kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning, udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækken- hvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, tæer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af søer kan frembydes med eller uden yver.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1987. (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 370 af 30.. 12. 1987, s. 11. () EFT nr. L 80 af 2. 4. 1968, s. 5. (f) EFT nr. L 98 af 1. 5. 1971, s. 42. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21. (?) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.