19. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/15 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. september 1989 om en første tildeling til Belgien af en del af de midler, der skal opføres på 1990- budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (89/521/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- - lede personer i Fællesskabet (!), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemførelsesbe- stemmelser for levering af levnedsmidler fra interven- tionslagre til nærmere bestemte organisationer. med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4059/88 (?), særlig artikel 2,-stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr: 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de beregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (, særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: : Den 27. juli 1989 anmodede Belgien Kommissionen om " tilladelse til. allerede i 1989 at påbegynde foranstaltning : på sit territorium, der, skal finansieres af -bevillinger på 1990-budgettet, og angav de produktmængder, landet ønskede at uddele; det er ønskeligt at påbegynde ordningen nu i Belgien ved at foretage en tildeling til landet ; denne tildeling bør ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Belgien ved Kommissionens beslutning, over 1990-budgettet ; for at lette gennemførelsen af denne. ordning er det nødvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu-til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den økonomiske virkelighed ; i overensstemmelse med artikel 1,.stk. 4, i forordning (EØF) . nr. 3744/87 har Kommissionen rådspurgt de vigtigste. organisationer, der er fortrolige med dé socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet, ved udfærdigelsen af denne beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opføres på 1990-budgettet, foretages som følger : Belgien : 1 108 500 ECU: Dette beløb omregnes til national valuta ved hjælp af kursen pr. 4. januar 1989, der er offentliggjort i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende, C udgaven. 2. > Inden for den i stk. 1 fastsatte grænse kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslagre med henblik på uddeling i Belgien : — 300. tons blød hvede — 200 tons oksekød. 3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages - fra den 1. oktober 1989. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den anvendes fra den 20. september 1989. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1989. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 41. (' EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.