29. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 243/13 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. september 1993 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke (93/517/EØF) KOMMISSIONEN FOR. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. 880/92 er det fastsat, at det ansvarlige organ med hver ansøger indgår en kontrakt om betingelserne for anvendelse af mærket, samt at der til dette formål udarbejdes en standardkontrakt ; for at undgå konkurrenceforvridning, men også for at sikre, at forbrugernes og brugernes interesser beskyttes, bør betingelserne for anvendelse af mærket være ensartede overalt i Fællesskabet ; de ansvarliger organer bør dog kunne indføre yderligere bestemmelser i kontrakten, så længe de er i overensstem- melse med forordning (EØF) nr. 880/92; kontrakten bør indeholde bestemmelser om kontrol med overholdelse af de fastsatte betingelser, således at det ansvarlige organ kan sikre, at mærket udelukkende anvendes til produkter, der opfylder formålene i artikel I i forordning (EØF) nr. 880/92 og de principper, der er fast- lagt i artikel 4 i nævnte forordning, og som er i overens- stemmelse med kontraktbetingelserne ; der bør endvidere fastsættes bestemmelser om suspension eller tilbagekal- delse af tilladelsen til at anvende mærket, hvis målsætnin- () EFT nr. L 99 af 11. 4. 1992, s. 1. gerne og principperne i nævnte forordning og kontraktbe- tingelserne ikke overholdes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den kontrakt, der indgås mellem det ansvarlige organ og hver ansøger i overensstemmelse med artikel 12 i forord- ning (EØF) nr. 880/92, udformes som anført i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Med forbehold af artikel 1 kan det ansvarlige organ indføre yderligere bestemmelser i kontrakten, forudsat at sådanne bestemmelser er i overensstemmelse med forord- ning (EØF) nr. 880/92. I så fald sender det ansvarlige organ teksten til denne kontrakt til Kommissionen, så denne kan undérsøge, om kontrakten er i overensstemmelse med forordning (FØF) nr. 880/92. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1993. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen