Nr. L 208/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 8. 88 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1988 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførslen af visse lynlåse med oprindelse i Taiwan (Kun den spanske udgave er autentisk) (88/427/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ EØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i medfør af EØF-Traktatens artikel 115 ()), særlig artikel 1, 2 og 3, og 4 ud fra følgende betragtninger : I medfør af EØF-Traktatens artikel 115, stk. 1, indgav den spanske regering den 14. juni 1988 en anmodning til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om at få bemyndigelse til at anvende tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger over for importen af visse lynlåse, henhørende under KN-kode 9607 19 00 og 9607 20 91, der har oprin- delse i Taiwan og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3752/ 87 () en ordning med importtilladelser gældende for importen af de pågældende lynlåse med oprindelse i Taiwan inden for visse lofter ; der er stadig forskel på importvilkårene for de pågældende varer i henholdsvis Spanien og de øvrige medlemsstater ; disse forskelle kan fremkalde fordrej- ninger i samhandelen ; den spanske regering har gjort gældende, at de lofter, der er fastsat ved ovennævnte forordning (EØF) nr. 3752/87, er nået og endog er overskredet ; der har udviklet sig indi- rekte indførsel af disse lynlåse med oprindelse i Taiwan og overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater, og denne indførsel er nået op på 1,263 mio m; Kommissionen har undersøgt, om vilkårene for anven- delse af de foranstaltninger, som de spanske myndigheder har anmodet om, er til.stede under hensyn til dels resulta- terne af den undersøgelse, som Kommissionens tjeneste- grene har foretaget, og som ligger til grund for forordning (EØF) nr. 3752/87, dels de supplerende oplysninger, som ()) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (?) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 11. de spanske myndigheder har givet i den pågældende anmodning ; det fremgår af denne undersøgelse, at den pågældende industrisektors økonomiske vanskeligheder, der er påvist i .nævnte forordning, fortsat består ; det fremgår dog ikke på dette stadium, at de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 87/433/ EØF fastsatte vilkår er opfyldt, således at det er berettiget at anvende foranstaltninger, der tager sigte på at forbyde indførslen af de pågældende. varer, som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; der er risiko for, at den indirekte indførsel, der har gjort sig gældende, vil udvikle sig stærkt og uberegneligt ; Kongeriget Spanien bør derfor bemyndiges til indtil den 31. december 1988 at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med de pågældende varer i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/EØF for hurtigt at kunne opdage enhver, form for udvikling, som måtte berettige til, at der anvendes skærpede foranstaltninger i henhold til artikel 3 i nævnte beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/ EØF bemyndiges Kongeriget Spanien til indtil den 31. december 1988 at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med følgende varer med oprindelse i Taiwan : KN-kode Varebeskrivelse 9607 19 00 Lynlåse med hægter af andet materiale end 9607 20 91 uædelt metal Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen