29. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.-L 118/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1123/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 2601 / 69 for så vidt angår produktionsstøtteordningen og om ændring af gennemførelsesbestemmelserne for interventionstærsklerne for visse citrus- frugter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ? | under henvisning til Traktaten.om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under hénvisning til akten vedrørende Spanien og Portugals tiltrædelse, særlig. artikel '89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2601/69 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2241/88 (%), blev der indført en ordning med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af visse appelsinsorter i forbindelse med -indgåelse af kon- trakter, der sikrer producenterne en vis minimumsopkøbs- pris ' og forarbejdningsindustrierne regelmæssige forsy- ninger; minimumsprocentprisen beregnes på grundlag af købsprisen forhøjet med 10 % af basisprisen for de appelsinsorter, som på grund af deres karakteristika sædvanligvis anvendes til forarbejdning; der er stadig overskudsproduktion af mandariner i forhold til' afsætningsmulighedérne på markedet;. de for øjeblikket igangværende omstillingsforanstaltninger og de øvrige alle- rede indførte strukturforanstaltninger har endnu ikke opnået deres fulde virkning; produktionen af satsumas og klemen- tiner er vokset betydeligt; derfor er det nødvendigt midlerti- digt at fremme forarbejdningen af disse små citrusfrugter til saft ved i produktionsårene 1989/90 til 1991/92 at lade den omfatte af ordningen for appelsiner, hvilket ligeledes skal gælde forarbejdningen af satsumas og klementiner til stykker på dåse; efter artikel 16, stk. 4, artikel 18, stk. 1, og artikel 19, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 (€), senest ændret. ved forordning (EØF) nr. 1119789 (7), er tilbagekøbspriserne (1) EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 62. (?) Udtalelse afgivet den 13. april 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Udtalelse afgivet den 31. marts 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (+) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (?) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 11. (f) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (7) Se side 12 i dette nummer af EFT. for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner de priser, der gælder for produkter løst ladet i transportmiddel;, - uanset sort og størrelse; forat tilskynde producenterne til at afsætte deres produkter til forarbejdning i stedet for til tilbagekøb, bør minimums- forarbejdningsprisen fastsættes på det højeste niveau for tilbagekøbsprisen :for de 'enkelte produkter i de perioder, hvor der sædvanligvis finder omfattende tilbagekøb sted; for at undgå konkurrencefordrejning bør de- udligningstil- skud, der ydes ved forarbejdning af mandariner, satsumas og klementiner, fastsættes på et sådant niveau, at forskellen for hvert af disse produkter mellem minimumsprisen og udlig- ningstilskuddet, dvs. »industriens nettoudgift«, bliver den  samme som ved opkøb af appelsiner, idet der tages hensyn til forskellen i saftudbyttet; for så vidt angår forarbejdning af satsumas og klementiner til stykker på dåse bør det bestemmes, at udligningstilskuddet skal fastsættes til et sådant niveau, at industriens udgifter forbliver på det gennemsnitlige niveau for de seneste produk- tionsår; for at sikre, at de eksisterende tærskler for citrusfrugter kan fungere effektivt, er det nødvendigt som følge af de ændring- er, der ved denne forordning foretages af ordningen med forarbejdningsstøtte for disse produkter, at ændre gennem- førelsesbestemmelserne for disse tærskler for at tage hensyn til de mængder, der leveres til forarbejdning; i artikel 119, nr. 4, i tiltrædelsesakten er der fastsat en begrænsning til visse sorter af appelsiner, som kan nyde " fordel af forarbejdningsstøtte i de første fire produktionsår efter tiltrædelsen; i betragtning af samtlige de foranstaltning- er, der er truffet vedrørende forarbejdning af appelsiner, er der ikke længere grund til at anvende de nævnte bestemmel- ser i tiltrædelsesakten for produktionsåret 1989/90 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 2601/69 foretages følgende ændrin- ger: