S. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 273/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1993 om den italienske regerings påtænkte ydelse af støtte til Cartiere del Garda (Kun den italienske udgave er autentisk) (93/564/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med ovennævnte artikel at have givet de berørte parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til $ 1 i provinslov nr. 7/91 af 8. april 1991 () i den autonome provins Trento kan der ydes finansiel støtte til miljøbeskyttelse og flytning af industriaktiviteter. Provinsmyndighederne kan således yde tilskud til, at virk- somheder beliggende i nærmere angivne områder helt eller delvis flytter deres aktiviteter til et andet område. Der kan også ydes tilskud til virksomheder, der ønsker at ekspandere i de af provinsmyndighederne udpegede områder. Ifølge lovens $ 1, stk. 1, kan disse tilskud dække de meromkostninger, flytningen påfører virksomheden. Er fastlæggelsen af disse meromkostninger forbundet med særlige vaskeligheder, kan der i henhold til stk. 2 ydes et fast tilskud på op til 30 % af anlægsinvesteringerne, heri ikke medregnet udgifterne til køb af jord. Provinslov nr. 7/91 blev ikke anmeldt til Kommissionen efter artikel 93, stk. 3, inden vedtagelsen. Kommissionen fik imidlertid underretning om, at provinsmyndighederne () Legge provinciale nr. 7 af 8. april 1991, »Provvedimenti in materia di armonizzazione dello sviluppo produttivo agli obi- ettivi ambientali e di tutela della qualitå e delambiente di la- voro«, i Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trenti- no—Alto Adige, 16. april 1991, nr. 17. havde til hensigt at anvende loven for første gang i forbin- delse med papirfabrikken Cartiere del Garda i Riva del Garda. Cartiere del Garda, som er en virksomhed med ca. 600 ansatte, har for øjeblikket kapacitet til at producere 180 000 tons mellemtykt eller tykt coated trykpapir om året. Virksomheden, der tilhører den tyske forlagskoncern Bertelsmann, er i dag en relativt moderne og rentabel virksomhed. Men for at blive ved med at være det i årene fremover er det nødvendigt, at den fordobler sin produk- tionskapacitet ved at etablere et nyt anlæg. Til denne udvidelse råder Cartiere del Garda over en grund på 70000 m?, der støder op til den nuværende fabrik. Denne grund, der før tilhørte Atlas Holzwerke, blev købt af Cartiere del Garda for otte år siden. Ifølge lokalplanen i Trento-provinsen og kommunalplanen i Riva er der tale om jord afsat til industriformål. Provinsmyndighederne foretrækker imidlertid, at udvi- delsen ikke finder sted i Riva del Garda, men derimod i Mori, der ligger 20 km væk. Riva del Garda er et populært turistmål, og etablering af nye industriaktiviteter her vil ikke øge byens evne til at tiltrække turister, men derimod snarere skade miljøet. Hvis Cartiere del Garda beslutter at etablere det nye anlæg i Mori og samtidig bibeholder det nuværende anlæg i Riva uændret i hele dets resterende levetid, vil det medføre større investerings- og driftsomkostninger, end hvis udvidelsen fandt sted i Riva. De øgede investerings- omkostninger skyldes, at jorden i Mori først skal bygge- modnes, og de øgede driftsomkostninger hænger sammen med behovet for flere ansatte og for transport mellem de to anlæg, hvis man vælger Mori.