13. 7. 89 De Europælske Fællesskabers Tldende Nr. L 200/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2011/89' af 19. juni 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89 truffet af Den: Blandede Kommission EØF-EFTA »Forenkling af Formaliteter» om ændring af bilag II til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen og om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89 truffet af Den Blandede Kommission FØF-EFTA »Fælles Forsendelse« om ændring af tillæg I, II og IH til konventionen af 20. maj 1987 om fælles forsendelsesprocedure RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 11, stk. 3, i konventionen mellem .Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikkensland, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om forenkling af formalite- . terne i samhandelen (?) har den ved konventionen nedsatte blandede:kommission fået beføjelse til at træffe afgørelse om ændringer til bilagene til konventionen; Den Blandede Kommission har besluttet at ændre visse bestemmelser i bilag II til konventionen; disse ændringer er omhandlet i afgørelse nr. 1/89 truffet af Den Blandede Kommission; det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse.af denne afgørelse; - ved artikel 15, stk. 3, i konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republik- ken Island, Kongeriget Norge; Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om en fælles forsendelsesproce- dure (?) har den ved konventionen nedsatte blandede kom- mission fået beføjelse til at træffe afgørelse om visse ænd- ' ringer af konventionens tillæg; Den Blandede Kommissionen har besluttet at ændre og nen; (?) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1987, s. 2. (?) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 1. tilpasse visse bestemmelser i tillæg I, II og III til' konventio-. disse ændringer og tilpasninger er omhandlet i afgørelse nr. 1/89 truffet af Den Blandede Kommission; det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgørelse nr. 1/89 truffet af Den Blandede Kommission EØF-EFTA »Forenkling af Formaliteterne«.den 3. maj 1989 om ændring af bilag II til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen finder-anvendelse i Fælles- skabet.… Teksten til nævnte afgørelse er knyttet til denne forørd- ning Artikel 2 - Afgørelse nr. 1/89 truffet af Den. Blandede Kommission EØF-EFTA- »Fælles Forsendelse« den 3. .maj 1989 om ændring af tillæg I, II og IIl til konventionen af 20. maj 1987 - om en fælles forsendelsesprocedure finder anvendelse i Fællesskaber. Teksten til nævnte afgørelse -er knyttet til:denne forord- ning Artikel-3- Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.