Nr. L 366/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3822/90 af 19. december 1990 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af de fælles kvalitetsnormer for visse frugter og grønsager i Portugal indtil udløbet af høståret 1991/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 257, og ud fra følgende betragtninger: I følge artikel 257 i akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse kan der træffes overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der består i Portugal, til den ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger, i særdeleshed hvis iværksæt- telsen af den nye ordning, for så vidt angår visse produkter, støder på væsentlige vanskeligheder i Fælles- skabet; de fælles kvalitetsnormer, der er fastsat i medfør af artikel 2 i Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles' markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 ?), vil for visse produkters vedkommende ikke fra den 1. januar 1991, hvor overgangsperiodens anden etape begynder, kunne anvendes i Portugal på en sådan måde, at de tilstræbte mål opnås, og at det sikres, at den fælles markedsordning fungerer på rette måde; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget anførte produkter, som opfylder kravene til kvalitetsklasse IIl, og som er høstet i Portugal, kan markedsføres i denne medlemsstat indtil udgangen af høståret 1991/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen BILAG Æbler ; Pærer - Appelsiner Tomater (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.