Nr. L 119/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1343/86 af 6. maj 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (FØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeri- produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 (?), særlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I bilaget til forordning (FØF) nr. 857/84 (?), senest æn- dret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ- delse, er for hver medlemsstat fortsat den samlede mængde mælk og mælkeækvivalent, som producenterne kan sælge direkte til forbrugerne i de fem tolvmåneders perioder, hvori ordningen med tillægsafgiften finder an- vendelse; på baggrund af markedsudviklingen har størrelsen af de samlede garantimængder for direkte salg og for leveran- cer vist sig at være større, end det må anses for ønskeligt, hvis der skal opnås ligevægt mellem udbud og efter- spørgsel; garantimængderne for såvel direkte salg som for leverancer bør derfor nedsættes med 3%; denne nedsættelse bør ske i to etaper; efter artikel 4, stk. 1, litra 2), i forordning (EØF) nr. 857/84, kan medlemsstaterne yde de producenter, der forpligter sig til definitivt at opgive deres samlede mæl- keproduktion, en godtgørelse der udbetales i en eller flere årlige rater; med henblik på bedre at gennemføre målsætningen om ligevægt på markedet bør også de pro- ducenter, som råder over en betydelig referencemængde, tuilskyndes ul at indskrænke deres produktion, og dette kan ske ved at yde dem ovennævnte godtgørelse, når de forpligter sig til definitivt at opgive mindst halvdelen af denne referencemængde; efter nævnte forordnings artikel 4a er der mulighed for i de to første tolvmåneders perioder at tildele de referen- cemængder, som producenterne og opkøberne ikke har udnyttet, til producenter eller opkøbere i samme område samt i givet fald i andre områder; begrundelsen for (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () Se side 19 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. denne lempelse af ordningen i de to første tolvmåneders perioder gælder også for den tredje anvendelsesperiode; sideløbende hermed bør artikel 9, stk 4, også gælde den tredje tolvmåneders periode; i forbindelse med en ordning med årlig afgiftsbetaling bør medlemsstaterne gennem anvendelse af et system med forskudsopkrævning kunne sikre sig med producen- ternes eventuelle insolvens og forstærke afgiftens præven- tive karakter, når den konstaterede udvikling i leveran- cerne i de første seks måneder af anvendelsesperioder gi- ver grund til at formode, at der er fare for overskridelse af den årlige referencemængde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 857/84 ændres således: 1. Artikel 2, stk. 3, affattes således: »3. De i stk. I og 2 omhandlede procentsatser kan af medlemsstaterne tilpasses for at sikre gennemførel- sen af artikel 3 og 4 og for i givet fald at tage hensyn til en ændring af de samlede garantimængder som omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68.« 2. Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes således: »å) — yde producenter, der forpligter sig til defini- tivt at opgive mælkeproduktionen, en godtgø- relse, der udbetales i én eller flere årlige rater; — yde producenter, der råder over en reference- mængde, som overstiger et niveau, der skal fastlægges, og som forpligter sig til at opgive mindst 50 % af denne mængde, en godtgø- relse der udbetales i én eller flere årlige rater;« 3. I artikel 4a, stk. 1, og artikel 9, stk. 4, ændres »i de to første tolvmåneders perioder« til »i de tre første tolv- måneders perioder«. 4. I artikel 6 indsættes følgende stykke: »4. — Medlemsstaterne kan tilpasse de i stk. 1 om- handlede procentsatser for i givet fald at tage hensyn til en ændring af størrelsen af de i bilaget nævnte mængder.«