1. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1116/92 af 30. april 1992 om videreførelse af foranstaltninger vedrørende markedssøgning inden for og uden for Fællesskabet for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstalt- ninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeri- produkter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1632/91 ?), særlig artikel 4, og ' ud fra følgende betragtninger : De foranstaltninger til markedssøgning inden for og uden for Fællesskabet, der blev indledt på grundlag af Kommis- . sionens forordning (EØF) nr. 723/78 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1223/78 (, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1024/78 () og videreført ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 1001/90 (%), har vist sig at være et virkningsfuldt middel til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter inden for og uden for Fællesskabet ; de bør derfor videreføres på mellemlang sigt ; de organisationer, forskningsinstitutter og private virk- somheder i Fællesskabet, som har de fornødne kvalifika- tioner og den fornødne erfaring, bør derfor på ny opfordres til at stille forslag om detaljerede forskningspro- grammer, nye eller supplerende, hvis gennemførelse skal påhvile dem ; de organisationer, forskningsinstitutter og virksomheder, der skal gennemføre disse foranstaltninger, skal opfylde visse krav ; især bør deres aktiviteter ikke kunne være til hinder for fremme af afsætningen af mejeriprodukter til direkte forbrug ; det er derfor nødvendigt at udelukke forslag fra forskningsinstitutter, virksomheder og organisa-' tioner, hvis aktiviteter også omfatter fremstilling, distribu- tion eller salgsfremme f produkter, som er en efterligning af mælk og mejeriprodukter ; med hensyn til fremgangsmåden i øvrigt kan bestemmel- serne i de tidligere forordninger stort set anvendes uæn- dret, når der tages hensyn til de indvundne erfaringer ; )) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. 3) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23. () EFT nr. L 98 af 11. 4. 1978, s. 5. () EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 11. () EFT nr. L 132 af 20. 5. 1978, s. 48. () EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 26. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I henhold til betingelserne i denne forordning tilskyndes der til forskning vedrørende udvidelse af markederne inden for og uden for Fællesskabet for mælk og mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse. mArbejderne kan omfatte : a) forskning i nye markeder eller mulighed for udvidelse af de nuværende markeder for mejeriprodukter uden for Fællesskabet b) analyse af markedsstrukturer og deres konsekvenser for efterspørgslen efter mejeriprodukter c) markedsundersøgelse  vedrørende — substitutionspro- dukter for mejeriprodukter samt deres sammensætning og afsætning d) udarbejdelse af analyse- og undersøgelsesmetoder med henblik på kontrol af proteinindholdet i råmælk og varmebehandlet mælk ] e) udarbejdelse af avlsmetoder, som gør det muligt at ændre forholdet mellem proteiner og fedtstof i den naturlige sammensætning af mælk f) undersøgelse vedrørende sporing af komælk i oste fremstillet af fåre-, gede- og bøffelmælk g) undersøgelse med henblik på en vurdering af varmebe- . handlingen af mælk h) arbejde vedrørende integreret kontrol af mælkens og mejeriprodukternes kvalitet i) undersøgelse vedrørende sporing af andet fedt end mælkefedt i smør og andre produkter på basis af mælkefedt og vedrørende måling af mælkefedtind- holdet i blandinger af fedtstoffer. 2. Foranstaltninger, som kan skade Fællesskabets alle- rede bestående handel med mejeriprodukter med de pågældende lande, tages ikke i betragtning. 3. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger gennem- føres senest to år efter den i artikel 5, stk. 1, omhandlede kontrakts underskrivelse og under alle omstændigheder inden den 1. januar 1995.