Nr. L 94/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1006/ 86 (?), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 11a, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1007/86 (), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 9a, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : På grund af de særlige forhold på markedet for stivelse, herunder nødvendigheden af at opreholde konkurrence- dygtige priser i forhold til priserne på stivelse, der er produceret i tredjelande, og som importeres i form af varer, som EF-produkterne ikke er sikret tilstrækkelig beskyttelse mod gennem importordningen, er det i forordning (EØF) nr. 2727/75 og (EØF) nr. 1418/76 fast- sat, at der ydes en produktionsrestitution, således at de pågældende forarbejdningsindustrier kan råde over stivelse og visse afledte produkter til en lavere pris end den, der ville følge af anvendelsen af bestemmelserne i den fælles markedsordning for de pågældende produkter ; i henhold til ovennævnte forordninger skal der opstilles en liste over vare, der giver ret til produktionsrestitution for den ved deres fremstilling anvendte stivelse ; denne liste bør kunne ændres ud fra bestemte kriterier ; med henblik på en mere effektiv kontrol bør det fastsæt- tes, at producenter for at opnå restitution først skal godkendes af den medlemsstat, på hvis område produk- tionen af ovennævnte varer finder sted ; med henblik på overgangen til den nye ordning for produktionsrestitutioner bør de restitutionsbeløb, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2742/75 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3794/85 (9), ændres for over- gangsperioden omfattende produktionsårene 1986/87 til 1988/89 ; ved fastsættelsen af produktionsrestitutionerne for stivelse, bør der tages hensyn til prisforskellen — på verdensmar- kédet og på Fællesskabets marked — mellem de kornba- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () Se s. 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () Se s. 3 i denne Tidende. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 20. sisprødukter, der hyppigst anvendes til fremstilling af stivelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Ordning for stivelse, der anvendes til fremstilling af visse varer Artikel 1 1. Der ydes en restitution til fysiske eller juridiske personer, der anvender hvede-, majs-, ris-, brudris- eller kartoffelstivelse  eller  visse  afledte  produkter til fremstilling af de varer, som er anført på listen i bilaget. 2. Den i stk. ] omhandlede liste kan ændres under hensyn til omfanget af konkurrencen fra tredjelande og omfanget af den beskyttelse mod denne konkurrence, der ydes gennem mekanismerne i den fælles landbrugspolitik, i kraft af den fælles toldtarif, eller som fremkommer på anden måde. Andre elementer tages i.betragtning, bla.: — den tekniske udvikling inden for fremstilling og anvendelse af stivelse, — den mængde stivelse, der indgår i færdigvaren og/eller den relative værdi af stivelse i færdigvaren og/eller varens betydning som afsætningsmulighed for stivelse, idet der tages hensyn til konkurrencen med andre varer. 3. a) Eventuel ydelse af en produktionsrestitution til en vare må ikke medføre konkurrencefordrejninger i forhold til andre varer, hvortil der ikke ydes en sådan restitution. b) Hvis der konstateres konkurrencefordrejning som følge af ydelse af en produktionsrestitution, kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 26 i 'forordning (EØF) nr. 2727/75 og artikel 27 i forord- ning (EØF) nr. 1418/76 træffe afgørelse om : — enten at ophæve denne restitution, — eller at ændre den i det omfang, det er nødven- digt for at hindre konkurrencefordrejningen. Artikel 2 1. Restitutionen ydes af den medlemsstat, på hvis område de varer, som er anført på den i artikel ] omhand- lede liste, er fremstillet.