Nr. L 390/22 De Europæiske Fåellesskabers Tidende 30. 12. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4061/89 af 22. december 1989 om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer, i det følgende benævnt »aftalen«, blev under- tegnet i Bruxelles den 19. december 1988 (!); bilag I, II og III A til nævnte aftale indeholder lister over varer, der er identificeret og tariferet på grundlag af NIM- EXE fra 1987; i henhold til den brevveksling om Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet til nævnte aftale, har Fællesskabet forpligtet sig til at ændre NIMEXE ved at erstatte den med koderne i Den Kombinerede Nomenklatur (KN); i bilag III B til aftalen identificeres varerne allerede på grundlag af den Kombinerede Nomenklatur, men af prak- tiske grunde bør samtlige bilag til aftalen gengives; i henhold til artikel 4i nævnte aftale forpligter Fællesskabet . sig til at ophævede kvantitative restriktioner på indførslen til . regionerne i Fællesskabet af de i bilag II i samme aftale anførte varer; i henhold til artikel 5 i samme aftale forpligter Fællesskabet sig i øvrigt til at suspendere anvendelsen af kvantitative restriktioner på indførslen i regionerne i Fælles- skabet af de i bilag III til nævnte aftale anførte varer på de deri anførte betingelser og nærmere vilkår; ved Kommissio- nens beslutninger som omhandlet i meddelelse C(88) 1478 (?) og C(88) 2245 (?) har Fællesskabet allerede vedtaget såvel de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag III B.til aftalen, som en del af de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag II A til samme aftale; de kvantitative importrestriktio- ner for de øvrige varer i sidstnævnte bilag, som nu-er anført i bilag IV til denne forordning, bør derfor ophæves; indførsel i Fællesskabet af samtlige varer i bilag II A vil derfor ikke være omfattet af kvantitative restriktioner, og disse. varer kan derfor undergives Rådets forordning (FØF). (1) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1989, s. 1. (?) EFT nr. C 204 af 5. 8. 1988, s. 2. (?) EFT nr. C 315 af 10. 12. 1988, s. 6. nr. 1765/82 om den fælles ordning for indførsel fra stats- handelslande (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ' Bilag I, II og III til aftalen- mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske - Republik om handel-med industrivarer erstattes af de tilsvarende bilag til denne forordning. Artikel 2 1.. Dekvantitativerestriktioner for overgang til fri omsæt- ning i Fællesskabet af varerne i bilag II B ophæves i de medlemsstater, der er anført i nævnte bilag ud for disse varer. 2. > Anvendelsen af de kvantitative restriktioner for over- - gang til fri omsætning i Fællesskabet-af varerne i bilag III A, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, suspenderes i Frankrig i henhold til de bétingelser og nærmere vilkår, der er angivet i samme bilag. 3. —Dekvantitativerestriktioner for overgang til fri omsæt- ning i Fællesskabet af varerne i bilag IV, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, ophæves på fællesskabsniveau. Artikel 3. Indførslen i Fællesskabet af varerne i bilag II A, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, undergives forordning (EØF) nr. 1765/82. Disse varer indsættes i bilaget til nævnte forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. -