Nr. L 277/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN: KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/87/EØF af 22. oktober 1993 om ændring af direktiv 90/377/EØF med hensyn til undersøgelsessteder og -regioner i Forbundsrepublikken Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/377/EØF af 29. juni 1990 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien ()), under henvisning til Rådets direktiv 90/653/EØF af 4. december 1990 om tilpasning med henblik på anven- delse i Tyskland af en række fællesskabsdirektiver om varetransportstatistikker og prisstatistikker vedrørende gas og elektricitet (?), og ud fra følgende betragtninger : Tyskland har fastlagt, hvilke steder der er valgt for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område med henblik på til prisstatistikker vedrørende gas og elektri- citet at udvide opdelingen på regioner og steder ; Det rådgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 90/377/EØF, er blevet hørt om de i nærværende direktiv fastsatte foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Bilagene til direktiv 90/377/EØF ændres for med henblik på indsamling af oplysninger om priserne på gas og elek- (') EFT nr. L 185 af 17. 7. 1990, s. 16. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 46. tricitet i Forbundsrepublikken Tyskland at tilføje følgende steder og regioner : a) i bilag I, punkt 11 ——-…Forbundsrepublikken Tyskland : — »Dresden og Berlin« b) i bilag II, punkt 2 — Forbundsrepublikken Tyskland : — »Erfurt, Leipzig og Rostock« c) i bilag II, punkt 13 — Forbundsrepubhkken Tyskland — »Øst« _ d) fodnote (?) til punkt 13 i bilag II ændres til: »Delstaterne grupperes i følgende fire regioner: — Nord/Midt : Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen og Nord-Hessen — Vest : Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Syd- Hessen og Saarland — Syd : Baden-Wiirttemberg og Bayern — Øst : omfatter de delstater, der ikke hører ind under de øvrige regioner.« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993. På Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Næstformand