25.3.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 76/23 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. marts 2000 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med et kulstofind- hold på højst 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Rusland og Kasakhstan (meddelt under nummer K(2000) 798) (2000/242]EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (?), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2, (4) efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2717/93 ?) en endelig antidumpingtold på 0,31 ECU pr. kg netto på importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 6) 0,5 vægtprocent med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine. 2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (2) — Efter offentliggørelsen i april 1998 af en meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af gældende foran- staltninger (?) modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse af de gældende antidumpingfor- anstaltninger vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Kasakhstan og Rusland, indgivet af Euroalliages (forbindelsesudvalget for ferrolegeringsindustrien) på vegne af den eneste producent i Fællesskabet af den pågældende vare (i det følgende benævnt »EF-producenten«). (3) > Anmodningen blev indgivet med den begrundelse, at foranstaltningernes ophør sandsynligvis ville medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skade for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Beviserne i anmodningen blev anset for at være tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en fornyet undersøgelse. Kommissionen gav derfor den 2. oktober 1998 efter høring af Det Rådgivende Udvalg 56 af 6.3.1996, s. 1. 128 af 30.4.1998, s. 18. 246 af 2.10.1993, s. 1. 100 af 2.4.1998, s. 6. M ksb Oerber H4 Arrr meddelelse om, at den indledte en undersøgelse (?) i henhold til artikel 11, stk. 2, af forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). 3. Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt EF-producenten, de eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger, repræsentanterne for eksportlandene, de endelige brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger om indledningen af den fornyede undersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indled- ningen af den fornyede undersøgelse. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen. Endvidere blev en produ- cent i Zimbabwe, der var valgt som referenceland, også underrettet om indledningen af undersøgelsen og fik tilsendt et spørgeskema. Kommissionen modtog besva- relser af spørgeskemaet fra EF-producenten, alle tre russiske eksporterende producenter, producenten fra Zimbabwe, en forretningsmæssigt forbunden importør, to uafhængige importører og tre brugere af den pågæl- dende vare. En brugersammenslutning tilkendegav sine synspunkter skriftligt, og yderligere to brugere indgav visse oplysninger, selv om de ikke besvarede spørgeske- maet. Der blev ikke modtaget besvarelser fra producen- terne i Kasakhstan. Alle parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den fandt nødvendige til at fastsætte, om det var sandsynligt, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted, samt til at undersøge spørgsmålet om Fællesskabets interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber: EF-producent — Elektrowerk Weisweiler GmbH, Eschweiler-Weis- weiler, Tyskland () EFT C 303 af 2.10.1998, s. 4.