6. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 259/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2114/1999 af 5. oktober 1999 om suspension af anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1349/1999 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet, og om suspension af forordning (EF) nr. 1496/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/1999 (!) om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz for at tage hensyn til resulta- terne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Schweiz har siden den 1. juli 1999 ændret importtolden for visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprin- delse i Fællesskabet; disse ændringer har for visse produkters vedkommende resulteret i en forhøjelse af tolden på ca. 18 %; de modsvarende foranstaltninger til fordel for Fællesskabet, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1349/1999, anvendes således ikke længere; (2) > forordning (EF) nr. 1349/1999 giver Kommissionen mulighed for at suspendere de deri nævnte foranstalt- ninger efter fremgangsmåden i artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (); (3) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1496/1999 (?) fast- sætter landbrugselementerne og tillægstolden  for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 for import til Fællesskabet af varer henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz, idet den tager de basisbeløb i betragtning, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1349/1999; (4) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede  Landbrugsprodukter uden for Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Anvendelsen af de basisbeløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1349/1999, suspenderes. 2. —Landbrugselementerne i den fælles toldtarif og tillægsim- porttolden i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3448/93 finder anvendelse på varer med oprindelse i Schweiz. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1496/1999 suspenderes. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1999. () EFT L 162 af 26.6.1999, s. 1. (:) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (') EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28. () EFT L 173 af 9.7.1999, s. 68. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen