Nr. L 370/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4001/86 , af 23. december 1986 om levering af majsmel og ris til Comorerne som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKÅBER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 3331/82 af 3. december 1982 om politikken med hensyn til føde- varehjælp og forvaltning af denne hjælp og om ændring af forordning (EØF) nr. 2750/75 ()), særlig artikel 3, stk. 1, første afsnit, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 ?), særlig artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1449/86 (?), særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har ved sin beslutning af 26. august 1986 om ydelse af fødevarehjælp til Comorerne tildelt dette land 2000 tons korn, som skal leveres cif; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemførelse af visse fødevarehjælpeaktioner i form af korn og ris (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/85 (?) ; det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmåde, der skal følges ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i bilagene anførte: interventionsorganer iværksætter procedurerne for tilvejebringelse og levering efter bestem- melserne i forordning (EØF) nr. 1974/80 på de i bilagene anførte betingelser. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1986. () EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. (') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 11. () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1975, s. 1.