Nr. L 280/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3018/86 af 30. september 1986 om ophævelse af den forordning, hvorved Rådet har godtaget de tilsagn, der er afgivet af eksportørerne i Bulgarien, Polen, Den tyske demokratiske Republik, Rumænien og Tjekkoslovakiet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrø- rende importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i nævnte lande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 10, og | ud fra følgende betragtninger : (1) 2 A. Procedure Kommissionen modtog i oktober 1985 fra Groupe- ment des industries de matériel d'équipement élec- trique et de TVélectronique industrielle associés (GIMELEC) og med støtte fra »Zentralverband der elektrotechnischen Industrie (ZVEI), »Rotating Electrical Machines Association (REMA)«, »Fédéra- tion des EntrePrises de Vindustrie des fabrications métallurgiques, mécaniques, électriques et de la transformation des matiéres plastiques (FABRIME- TAL)« og »Associazione Nazionale Industrie Elet- trotecniche ed Elettroniche (ANIE)« en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.  2176/84 — af 'afgørelserne om godtagelse af pristilsagn afgivet af eksportørerne i forbindelse med den tidligere procedure vedrørende importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen; Den tyske demokratiske Republik,  Rumænien, — Tjekkoslovakiet — og Sovjetunionen. Under den tidligere procedure havde Rådet ved forordning (EØF) nr. 2075/82 (?) godtaget visse tilsagn afgivet af eksportørerne Electroimpex (Bulgarien), Elektrim (Polen), A.H.B. Elektrotechnik (Den tyske demokratiske Republik), Electro-Export- Import (Rumænien) og Z.S.E. (Tjekkoslovakiet). I henhold til disse tilsagn hævedes priserne ved import til Fællesskabet til et sådant niveau, at () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 36. (5) dumpingimportens skadelige virkninger ophæve- des. Anmodningen om fornyet undersøgelse indeholdt beviser for, at eksportørerne i de berørte lande fortsat solgte deres varer til dumpingpriser, og at situåtionen endog var blevet betydeligt forværret, og at virkningerne af pristilsagnene, for så vidt angår skadens omfang, ikke havde været tilstrækkelige til bl.a. fra 1982 til 1985 at forhindre en betydelig stig- ning i prisforskellene på kundeniveau mellem motorer fra Fællesskabet og motorer fra statshan- delslandene. - Det blev efter konsultationer fastslået, at der var bevis for en ændring af omstændighederne, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde en fornyet undersøgelse af de afgørelser, der var truffet i forbindelse med den tidligere procedure. Kommis- sionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om genopta- gelse af > antidumpingproceduren — vedrørende importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Den tyske demokratiske Republik, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen, og foretog en undersøgelse. : B. Fornyet undersøgelse Det er ved den fornyede undersøgelse fastslået, at der stadig finder betydelig dumping sted. Undersø- gelsen har ligeledes vist at virkningen af pristilsag- nene, under hensyn til ændrede omstændigheder såsom udviklingen i EF-producenternes fremstil- lingspris, ikke kunne hindre væsentlig skade som følge af importen fra statshandelslandene. Under disse omstændigheder har Kommissionen ophævet sine afgørelser om godtagelse af tilsagnene og har over for den import, for hvilken det er sikkert, at der foreligger dumping, ved forordning (EØF) nr. 3019/86 (?) truffet en beskyttelsesforan- staltning i form af en midlertidig antidumpingtold. ) EFT nr. C 305 af 26. 11. 1985, s. 3. () Se side 68 i denne Tidende. '