24. 9. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 272/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2914/86 af 16. september 1986 om reglerne for beregning af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød og om ændring af forordning (EFØF) nr. 2062/86 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2062/86 (?) er anven- delsen i Frankrig og Det forenede Kongerige af en del af de negative monetære udligningsbeløb for produkter, der henhører under sektorerne for æg og fjerkræ, suspenderet indtil den 30. september 1986; denne midlertidige begrænsning blev indført, indtil Rådet kunne træffe afgørelse om beregningen af de monetære udligningsbeløb, der for fremtiden skal gælde for de pågældende produkter ; der har ikke kunnet findes en endelig løsning i tide; derfor bør gyldigheden af den nuværende ordning forlænges for en periode, der gør det muligt at træffe en afgørelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2062/86 ændres »30. september 1986« til »31. oktober 1986«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordnilng er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1986. () EFT nr. C 159 af 26. 6. 1986, s. 6. () EFT nr. C 176 af 14. 7. 1986, s. 191. () EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 15. mPå Rådets vegne M. JOPLING Formand