24.5.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 122/29 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til fælles holdning 2000/346/FUSP af 26. april 2000 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (]), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I betragtning af de burmesiske myndigheders fortsatte alvorlige og systematiske krænkelser af menneskerettig- hederne, særlig den fortsatte og intensiverede undertryk- kelse af borgerlige og politiske rettigheder, og den omstændighed, at myndighederne ikke har taget skridt i retning af demokrati og forsoning, er det i fælles hold- ning 2000/346/FUSP fastsat, at de restriktive foranstalt- ninger mod Burma/Myanmar, som er fastlagt i fælles holdning 96/635/FUSP (?) og 98/612/FUSP (?), skal udvides, bl.a. med en indefrysning af midler tilhørende højtstående medlemmer af Det Nationale Råd for Fred og Udvikling, burmesiske  turistmyndigheder  og højtstående medlemmer af militæret, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, som udformer, gennemfører eller drager fordel af politikker, der hindrer Burmas/Myan- mars overgang til demokrati, samt disses familier, og med et forbud mod salg, levering og eksport af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terro- risme. (2) — Disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesom- rådet for traktaten. (3) — Derfor er der for at undgå en fordrejning af konkur- rencen ved gennemførelsen af de nævnte foranstalt- ninger behov for fællesskabslovgivning, for så vidt angår Fællesskabets område. Dette område anses med henblik på denne forordning for at omfatte de af medlemssta- ternes territorier, hvor traktaten finder anvendelse, på de betingelser, der er fastlagt i traktaten. (4) — Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør om nødvendigt udstyres med beføjelser til at sikre, at forord- ningen overholdes. (5) —Det er nødvendigt, at Kommissionen og medlemssta- terne underretter hinanden om, hvilke foranstaltninger der træffes i henhold til denne forordning, og at de (!) Se side 1 i denne Tidende. () EFT L 287 af 8.11.1996, s. 1. () EFT L 291 af 30.10.1998, s. 1. udveksler anden relevant information i forbindelse med denne forordning, uden at dette berører eksisterende forpligtelser med hensyn til visse typer udstyr. (6) — Det bør efter datoen for denne forordnings ikrafttræden være muligt at indføre sanktioner for overtrædelser af denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det er forbudt bevidst og forsætligt, direkte eller indirekte at sælge, levere, eksportere eller fremsende udstyr, der er opført i bilag I, uanset om det har oprindelse i Fællesskabet, til personer eller organer i Burma/Myanmar eller til nogen anden person eller noget andet organ i forbindelse med erhvervsvirksomhed, som udøves i eller dirigeres fra Burmas/Myanmars område. Artikel 2 1.  Alle midler uden for Burmas/Myanmars område, som tilhører højtstående medlemmer af Det Nationale Råd for Fred og Udvikling, burmesiske turistmyndigheder og højtstående medlemmer af militæret, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, som udformer, gennemfører eller drager fordel af politikker, der hindrer Burmas/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familier, hvis navne er opført i bilag Il, indefryses. 2. Der må hverken direkte eller indirekte stilles midler til rådighed for eller til gavn for de i stk. 1 omhandlede personer. 3. Idenne forordning forstås ved: — »midler« finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke nødvendigvis begrænset til, kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, tratter, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter; indestå- ender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser; offentligt og privat handlede værdipapirer og gældsbeviser, herunder aktier, certifikater som repræsenterer værdipapirer, obligati- oner, veksler, anvisninger, selskabsobligationer, aflednings- kontrakter; renter, udbytter eller andre indtægter eller værdier hidrørende fra aktiver; kreditter, modregningsrettig- heder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser; remburser, konnossementer, løsørepantebreve; dokumentation for en interesse i midler eller finansielle ressourcer samt ethvert andet eksportfinansieringsinstru- ment