30. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4130/88 af 16. december 1988 om ændring af forordning (FØF) nr. 815/84 om ekstraordinær økonomisk støtte til Grækenland på det sociale område RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Da de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 815/84 (%) omhandlede programmer gennemføres langsommere end oprindelig planlagt, er det nødvendigt, at nævnte forord- nings gyldighedsperiode forlænges, uden at dette påvirker den samlede finansielle støtte ; for at sikre virkeliggørelsen af målsætningerne for Fælles- skabets intervention gennem den mest effektive gennem- førelse af programmerne og for at udnytte landets og Fællesskabets ressourcer optimalt, bør der anvendes strenge evaluerings-, opfølgnings- og kontrolmetoder, ligesom Den Hellenske Republik bør tilbydes teknisk bistand, hvor det er hensigtsmæssigt ; det bør under visse særlige omstændigheder være muligt at finansiere udgifterne til erhvervelse af grunde eller bygninger til de projekter, der indgår i det i artikel 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 815/84 omhandlede program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 815/84 foretages følgende ændrin- ger: , . () EFT nr. C 209 af 9. 8. 1988, s. 6. ( EFT nr. C 326 af 12. 12. 1988. " — ) Udtalelse afgivet den 23. november 1988 (endnu ikke offent- liggjort i El%T) () EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984, s. 1. 1. I artikel 1 ændres datoen »31. december 1988« til »31. december 1991«, 2. I artikel 12 ændres datoen »31. december 1992« til »31. december 1995«. 3. Følgende indsættes som artikel 5a: »Artikel 5a 1. — Uanset artikel 5, stk. 1, kan der ligeledes undta- gelsesvis til projekter, der indgår i det i artikel 1, litra b), omhandlede program i tilfælde af, at passende offentlige grunde eller bygninger ikke er til rådighed, ydes finansiel støtte, når det drejer sig om udgifter til erhvervelse af private byggegrunde eller bygninger med henblik på bebyggelse, udvidelse og/eller indretning. 2. PFællesskabsstøtten );des efter den i artikel 5, stk. 2, fastsatte sats.« 4. Følgende indsættes som artikel 11a: »ÅArtikel lla 1. Inden den 1. februar 1989 mnedsætter Den Hellenske Republik efter fælles aftale med Kommis- sionen et udvalg, der skal sikre overvågningen af de i artikel 1 omhandlede programmer, og hvori Kommis- sionen er repræsenteret. Udvalget har til opgave at følge og evaluere gennemfø- relsen af programmerne. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden Det kan i sit arbejde bistås af eksperter, der udpeges efter fælles aftale mellem Den Hellenske Republik og Kommissionen. . Udvalget aflægger rapport til Kommissionen om gennemførelsen af programmerne mindst tre gange om året. . ; 2. Inden den 1. april 1989 etablerer Den Hellenske Republik i samråd med Kommissionen et overvåg- ningssystem baseret på en harmoniseret mekanisme til indsamling og udbredelse af oplysninger om program- mernes gennemførelse. ;