9. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende -Nr. L 310/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3228/90 af 5. november 1990 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tunfisk, tilberedt eller konserveret, indført fra Portugal (1991) , RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 362, under henvishing til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 362 i tiltrædelsesakten kan der i perioden for den gradvise afvikling af toldsatserne mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Portugal til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 toldfrit indføres visse sardinarter, tilberedte eller konserverede, tunfisk, tilberedt eller konserveret, fisk af slægten Eythynnus, tilberedt eller konserveret, visse makrelarter, tilberedte eller konserverede og fisk af arten Orcynopsis unicolor, tilberedt eller konserveret, henhø- rende under KN-kode ex 160413 110, ex 1604 20 50, 1604 14 10, — 16041930, — 1604 20 70, 1604 19 50 og ex 160420 50, hidrørende fra Portugal, inden for rammerne af årlige fællesskabstoldkontingenter på henholdsvis 5000 tons, 1000 tons og 1000 tons; i henhold til forordning (EØF) nr. 3482/88 (), (EØF) nr. 839/88 (?) og (EØF) nr. 1673/89 (?) suspenderes toldsat- serne fuldstændigt ved indførsel i Fællesskabet, bortset fra Spanien, af tilberedninger og konserves af fisk, bortset fra tunfisk, hidrørende fra Portugal; der bør derfor i 1991 1604 15 10, kun åbnes et fællesskabstoldkontingent for nævnte tilbe- redninger og konserves af tunfisk ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til det nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- gentet er opbrugt ; det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af dette toldkontingent og at give medlemsstaterne mulighed for at trække de mængder, der svarer til deres reelle indførsler, på kontin- gentmængderne ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne  og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingentet træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Fra 1. januar til 31. december 1991 suspenderes toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af nedennævnte varer hidrørende fra Portugal fuldstændigt inden for rammerne af det fælles- skabstoldkontingent, som er anført herfor : Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN-kode (a) Varebeskrivelse mængde toldsats (tons) (%) Fisk, tilberedt eller konserveret : 09.0502 ex 16041410 | — tunfisk - ; 1 000 f ex 16042070 | — tunfisk ] " (e) TARIC-koder : 1604 1410 " 10 1604 20 70 " 10 () EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 1. ?) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 1. 3) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 1.