Nr. L 118/32 29. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1127/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 2245/88 om indførelse af en garantitærskelordning for ferskner i sukkerlage RÅDET.FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, | under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltfædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om-den fælles markedsordning for produk- ter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), 'senest " ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/89 (?), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr.-426/86 blev der indført en producentstøtteordning for visse prodtikter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager; hvis der opstår stor uligevægt mellem produktion og afsætningsmuligheder som omhandlet i artikel 2, stk. 3, kan der træffes passende foranstaltning- er; ! ydelsen af producentstøtte for Williamspærer i sukkerlage er.… allerede blevet begrænset ved forordning (EØF) nr. 991/ " 84 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 485/86 (7); der bør for pærer af sorterne Williams og Rocha i sukkerlage - indføres en EF-garantitærskelordning ligesom den, der blev indført for ferskner i sukkerlage ved forordning (FØEF)- nr. 2245/88 (€); tærsklen fastsættes efter, hvor store mæng- der Williamspærer der ydes producentstøtte for, og efter produktionen af sorten Rocha i Portugal; derfor bør forord- ning (FØF) nr. 2245/88 kompletteres og forordning (FØF) nr. 991/84-ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/88 foretages følgende ændring-- er: (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) Se side 29 i dette nummer af EFT. (?) EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 70. (?) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22. (3) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, . 12. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 18. 1) Titlen affattes således: »Rådets forordning (FØF) nr. 2245/88 af 19. juli 1988  om indførelse af en garantitærskelordning for ferskner og pærer i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft«. 2) Artikel 1 -affattes således: »Artikel 1 1.  For Fællesskabet, med undtagelse : af Spanien, fastsættes der for hvert produktionsår en garantitærskel på netto 502 000 tons ferskner i sukkerlage og/eller i naturlig  frugtsaft, henhørende under KN-kode 2008 70 61, 200870 69, 2008 7071, 200870 79, 2008 70 91 og 2008 70 99. 2. —For Fællesskabet fastsættes der for hvert produk- tionsår en garantitærskel på netto 102 805 tons Willi- ams- og Rochapærer i sukkerlage og/eller-i naturlig frugtsaft, henhørende under KN-kode 2008 40 51, 2008 40 59, 2008 40 71, 2008 40 79, 2008 40 91 og 2008 40 99. . 3. Hvis de i stk. 1 og 2 fastsatte garantitærskler overskrides, nedsættes støtten i det følgende produk- tionsår i samme omfang som overskridelsen af tærsklen for det pågældende produkt. Overskridelsen beregnes på grundlag af den gennemsnit- lige produktionsmængde i de tre produktionsår forud for det, som støtten skal fastsættes for.« Artikel 2 Forordning (EØF) nr: 991/84 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1989/ 90. -