Nr. L 159/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1709/93 af 29. juni 1993 om tilpasning af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for korn, som følge af de monetære justeringer i produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (FØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EFØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstalt- ninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EFØF) nr. 3813/92 (?) blev der skabt sammenhæng mellem bestemmelserne i den agromone- tære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og bestemmelserne i den tidligere ordning ; ved forordning (EØF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beløb for korn, der divideres med den nedsættelseskoefficient på 1,013088, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 ()), fra begyn- delsen af produktionsåret 1993/94 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af monetære afvigel- ser ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. ( EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. den nedsættelse af priserne og beløbene, der følger heraf, anføres for hver berørt sektor, og værdien af disse nedsatte priser og beløb fastsættes ; interventionspriserne, de vejle- dende priser og tærskelpriserne for korn samt minimums- prisen for kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelsti- velse er fastsat i forordning (EØF) nr. 1766/92 for en ubegrænset periode ; tærskelpriserne for mel, gryn og groft mel af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1581/93 (?) om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af tærskelpri- serne for visse kategorier mel, gryn og groft mel af korn under hensyntagen til nedsættelseskoefficienten ; den præmie, der betales producenterne af kartoffelstivelse i produktionsåret 1993/94, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1711/93 ); den særlige støtte i Portugal for korn er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om ændring af den overgangsordning for den fælles markeds- ordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De priser og beløb i ecu for korn, der divideres med 1,013088, fastsættes som angivet i bilag I og II Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. () EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 16. () Se side 84 i denne Tidende. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.