20.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 344/37 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. november 2004 om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i bla. Ukraine (2004/782/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 8 og 21 samt artikel 22, litra c), efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) Ved forordning (EF) nr. 1100/2000 (?), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af siliciumcarbid med oprindelse i bla. Ukraine, i det følgende benævnt »de gældende foranstaltninger«. (2) I marts 2004 meddelte Kommissionen ved offentliggø- relse af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende ?), at den ville indlede en delvis interimsundersøgelse af de gældende foranstaltninger på importen af den pågæl- dende vare med oprindelse i bl.a. Ukraine for at under- søge, om disse burde ændres for at tage højde for konse- kvenserne af Den Europæiske Unions udvidelse til 25 medlemsstater, i det følgende benævnt »udvidelsen«. (3) — Rådet konkluderede, at det var i Fællesskabets interesse at foretage en midlertidig tilpasning af de gældende foran- staltninger for at undgå, at de får en pludselig og urimelig negativ indflydelse på importører og brugere i de ti nye medlemsstater, der er tiltrådt EU, i det følgende ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (2) EFT L 125 af 26.5.2000, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 991/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 18). () EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15. benævnt »EU10«, umiddelbart efter udvidelsen. Man fandt, at den bedste løsning var at godtage et tilsagn fra den samarbejdende part med visse kvantitative lofter. (4) — Ved afgørelse 2004/498/EF (?) godkendte Kommissionen følgelig et tilsagn fra en eksporterende producent i Ukraine — (aktieselskabet — Zaporozhsky — Abrasivny Combinat) som en særlig foranstaltning, der skulle gælde midlertidigt. (5) — For at kunne indrømme fritagelse for antidumpingtolden i forlængelse af det godkendte tilsagn blev forordning (EF) nr. 1100/2000 ændret ved forordning (EF) nr. 991/2004. (6) — Det blev fastsat i afgørelse 2004/498/EF, at godtagelsen af tilsagnet ville være begrænset til en foreløbig periode på seks måneder, i det følgende benævnt »den oprindelige periode«, uden at berøre de gældende foranstaltningers normale varighed, og at det ville udløbe efter denne periode, medmindre Kommissionen fandt det hensigts- mæssigt at forlænge perioden for dets anvendelse. (7) — Kommissionen har derfor undersøgt, om de usædvanlige og dårlige vilkår for interesserede parter i EU10, som førte til godtagelsen af tilsagnet, stadig eksisterer. Som led i den samlede vurdering blev der ligeledes foretaget en vurdering af, om det pågældende selskab har over- holdt sit tilsagn. B. VURDERING 1. Det gældende tilsagn (8) — Det gældende tilsagn, som det pågældende firma har afgivet, forpligter bl.a. selskabet til at eksportere i over- ensstemmelse med sit traditionelle salgsmønster til kunder i EU10 inden for rammerne af et kvantitativt loft, der er fastsat på grundlag af den tidligere traditio- nelle eksport til EU10. () EUT L 183 af 20.5.2004, s. 88.