15. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 101/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 943/92 af 14. april 1992 om nedsættelse af de mængder bordvin, der er anført i de kontrakter og angivel- ser, der godkendes i henhold til destillationen i forordning (EØF) nr. 3721/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 ), særlig artikel 41, stk. 10, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721/88 af 31. august 1988 om gennemførelsesbestem- melser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EØF) nr. 822/87 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2181/91 (?), er der fastsat en meka- nisme, der gør det muligt at holde den samlede mængde bordvin, der kan leveres til denne destillation, inden for en bestemt grænse ; de oplysninger, som medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen, viser, at ved udløbet af den frist, der er fastsat for indgivelse af leveringskontrakter og -angivelser til interventionsorganerne, overstiger mængden af bordvin i disse kontrakter og angivelser de mængder, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3721/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1991/92 (7), og som anses for tilstrækkelige til at sanere markedet, med henholdsvis ca. 1,42 mio. hl, 1,347 mio. hl, 0,315 mio. hl og 8,074 mio. hl i produktionsområde 3, 4, 5 og 6, der omhandles i samme artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3721/91 ; under disse omstændigheder bør den bestemmelse anvendes, der gør det muligt at begrænse destillationen til den fastsatte mængde, og derfor bør de stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1992. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88. () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 16. () EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 30. mængder, der er anført i hver enkelt kontrakt og angi- velse, nedsættes i overensstemmelse hermed ; i artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3721/91 er det fastsat, at en producent ikke kan levere en vinmængde på under 10 hl; det bør derfor fastsættes, at såfremt nedsæt- telsen for en kontrakt indebærer levering af en mængde, der ligger under denne grænse, er den mængde, der kan leveres, lig med 10 hl; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Den mængde bordvin, der kan leveres til destillation i henhold til forordning (EØF) nr. 3721/91, er lig med en procentdel af mængden i hver kontrakt eller angivelse, der er indgivet til godkendelse. Denne procentdel fastsættes således for hvert af de områ- der, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 (9 : — område 3: 4,1 — område 4: 74,8 — område 5: 19,2 — område 6: 18,8. Hvis den mængde, der følger af anvendelsen af denne procentsats, er under 10 hl, leveres der dog en mængde på 10 hl. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredje dagen efter for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.