L 184/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1565/1999 af 16. juli 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbej- dede tørrede druer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forar- bejdede frugter og grøntsager (!), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 9, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Kriterierne for fastsættelse af den pris, oplagringsorga- nerne anvender ved opkøb af tørrede druer, er fastsat i artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96: opkøbsprisen for uforarbejdede tørrede druer bør for produktionsåret 1999/2000 svare til den for produk- tionsåret 1998/1999 gældende opkøbspris stabiliteten at minimumsimportprisen taget i betragtning; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1999. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes opkøbsprisen for uforarbejdede tørrede druer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 46,91 EUR pr. 100 kg netto. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen