Nr. L 60/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 3. 90 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. februar 1990 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien (Industrial Resinera Valcan SA) (Kun den spanske udgave er autentisk) (90/86/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE Q2) FÆLLESSKABER HAR — Den 25. august 1987 indgav selskabet Industrial Resinera Valcan, SÅ, Cuenca (Spanien), en anmod- ning om tilbagebetaling af den antidumpingtold, der betaltes for importen i maj 1987 af 1 000 tons let natriumcarbonat i sække af vægt under 500 kg fra Bulgarien. Tolden beløb sig i alt til [....] pesetas ). under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medle_rnmef af (3) — Ifølge oprindelige procedure anvendtes priserne på Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel det østrigske marked som grundlag for fastsættelsen 16, og af den normale værdi (?. ud fra følgende betragtninger : Ansøgeren kunne ikke fremskaffe de nødvendige oplysninger med henblik herpå, idet han ikke - kendte navnet på den østrigske producent, som. ikke var nævnt ved navn i forordning. (EØF) nr. 273/83. Denne producent, som Kommissionen rettede henvendelse til, meddelte denne de nødven- dige oplysninger om priserne på det østrigske marked i referenceperioden på seks måneder førud' for den pågældende import (%. A. Procedure (1) — Ved forordning (EØF) nr. 273/83 (?) indførte Rådet den 1. februar 1983 en endelig antidumpingtold på importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien og andre tredjelande. . Den told, der pålægges importen af let natriumcarbonat, i løs vægt eller i sække, med oprindelse i Bulgarien, fast- sattes til det højeste af følgende to beløb: (4) — I overensstemmelse med meddelelsen rettede ansø-- geren henvendelse til den bulgarske eksportør. for — 14,09 % af prisen pr. ton netto, frit Fællesska- bets grænse, indén told, eller — det beløb, hvormed prisen pr. ton netto, frit at -indhente oplysninger om eksportpriserne for - andre forsendelser fra den bulgarske- eksportør i- Fællesskabet i referenceperioden. Da - ansøgeren Fællesskabets grænse inden told, er lavere end 113,85 ECU. 6) I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i artikel' 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretningshemmelig- heder.- (9 Jf. forordning (EØF) nr. 2667/82 (midlertidig told), EFT nr. L 283 af 6. 10. 1982, . 9, og forordning (EØF) nr. 273/83, slut- ninf(en af sjette betragtning. () Se Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidumpingtold, punkt I, 3, B a), EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2, idet følgende benævnt »meddelelsen«. For varer, der indføres i sække af vægt under 500 kg, pr. sæk, forhøjes denne told med 9,50 ECU pr. ton netto. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, . 1. (?) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1983, s. 1.