17.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 328/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2193/2003 af 8. december 2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), og ud fra følgende betragtninger: Den 20. marts 2000 vedtog WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister (DSB) på Fællesskabets anmodning panelets og appelinstansens rapport, som fastslog, at USA's skatte- mæssige behandling af ordningen vedrørende »Foreign Sales Corporations« (FSC) er et forbudt eksportsubsidie i henhold til WTO-aftalen. (1) Den 15. november 2000 gjorde USA loven om udskift- ning af FSC-ordningen (»FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act«) til gældende lov. Den 29. januar 2002 vedtog DSB panelets og appelinstansens rapporter, hvori det blev fastslået, at ovennævnte lov også var et forbudt eksportsubsidie i henhold til WTO, og at den ikke var ensbetydende med tilbagetrækning af FSC- ordningen. Følgelig fik Fællesskabet den 7. maj 2003 af DSB tilladelse til at indføre modforanstaltninger på indtil 4043 mio. USD i form af tillægstold på op til 100 % på visse produkter med oprindelse i USA. Det anses for at være en passende modforanstaltning, at der i etaper indføres tillægstold på op til 17 % af værdien på importen af udvalgte produkter med oprindelse i USA, i betragtning af at USA har undladt at gennemføre henstillingerne fra DSB. Når det nævnte niveau for tillægstold er nået, bør Kommissionen forelægge Rådet et forslag til yderligere foranstaltninger på baggrund af den udvikling, der har været. Med hensyn til disse udvalgte produkter bør Fællesska- bets toldindrømmelser suspenderes fra den 1. marts 2004. Suspensionen af toldbindingerne bør være midler- tidig og kun gælde, indtil den foranstaltning, der er i strid med WTO-aftalen, er blevet fjernet. Oprindelsen af alle produkter, på hvilke denne forordning finder anven- delse, fastlægges i overensstemmelse med Rådets forord- ning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?). () EFT C 203 E af 27.8.2002, s. 114. (?) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17). Stater Produkter, for hvilke der er udstedt en importlicens med fritagelse for told eller nedsættelse af told inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, bør ikke være omfattet af denne tillægstold. (5) Produkter, for hvilke det kan godtgøres, at de er ekspor- teret fra USA til Fællesskabet inden datoen for tillægstol- dens anvendelse, bør ikke være omfattet af denne tillægs- told. Produkter, der er omfattet af suspensionen af indrøm- melser, bør kun henføres under toldproceduren for »forarbejdning under toldkontrol« i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (?) efter en undersøgelse i Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De toldindrømmelser, som Fællesskabet har givet i forbindelse med de produkter med oprindelse i USA, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes hermed fra den 1. marts 2004. Artikel 2 1. —Der indføres en tillægstold i form af en værditold til den told, der gælder i henhold til forordning (EØF) nr. 2913/92, på de produkter med oprindelse i USA, der er opført i bilaget til denne forordning, på følgende måde: — 5 % fra den 1. marts 2004 til den 31. marts 2004 6 % fra den 1. april 2004 til den 30. april 2004 7 % fra den 1. maj 2004 til den 31. maj 2004 8 % fra den 1. juni 2004 til den 30. juni 2004 9 % fra den 1. juli 2004 til den 31. juli 2004 10 % fra den 1. august 2004 til den 31. august 2004 11% fra den 1. september 2004 til den 30. september 2004 12 % fra den 1. oktober 2004 til den 31. oktober 2004 () Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16).