14. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/95 RÅDETS DIREKTIV 92/23/EØF af 31. marts 1992 om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der bør vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; det er nødvendigt at anvende en metode med fuldstændig harmonisering, hvis det indre marked skal gennemføres fuldt ud; | ; denne metode bør anvendes i forbindelse med revisionen af hele FØF-standardtypegodkendelsesproceduren under hen- syntagen til ånden i Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder; disse krav er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor nødvendigt, at der vedtages ensartede krav i samtlige medlemsstater, enten som tillæg til eller i stedet for de nugældende bestemmelser, med særligt henblik på at muliggøre, at alle køretøjstyper kan underkastes FØF-stan- dardtypegodkendelsesproceduren efter Rådets direktiv 70/ 156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved direk- tiv 87/403/EØF (); bestemmelser om dæk bør ikke blot omfatte fælles krav til dækkenes egenskaber, men også til, hvordan de monteres på køretøjerne; ; (1) EFT nr. C 95 af 12. 4. 1990, s. 101. (?) EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 81, og afgørelse af 12. 2. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 225 af 10. 9. 1990, s. 9. (?) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. I. (?) EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 44. som følge heraf bør der indføres en fælles procedure for tildeling af et FØF-mærke til enhver dæktype, som opfylder de fælles krav til specifikationer og afprøvning; for at sikre den frie omsætning af dæk inden for Fællesskabet skal dækkenes overensstemmelse med de fælles krav sikres ved påføring af et EØF-mærke, som er tildelt fabrikanten efter ovennævnte procedure; enhver medlemsstat kan når som helst foretage kontrol af dækkenes overensstemmelse med de fælles krav; såfremt det erklæres, at der er uoverensstemmel- se, skal medlemsstaterne træffe de nødvendige forholdsregler til at sikre dækkenes overensstemmelse med kravene; disse forholdsregler kan indbefatte inddragelse af ovennævnte EØF-mærke; der bør tages hensyn til de tekniske krav, som FN's Økonomiske Kommission for Europa (ECE) har vedtaget i sin forordning nr. 30 (»Uniform Provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers«) (%) med senere ændringer, samt i sin forordning nr. 54 (»Uniform Provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles. and their trai- lers«) (7) og i sin forordning nr. 64 (»Uniform Provisions concerning the approval of temporary-use spare wheels/ tyres«) (%?), som alle er bilagt aftalen af 20. marts 1958 om indførelse af ensartede betingelser for godkendelse og gensi- dig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer; den indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger om motorkøretøjer indebærer, at medlemsstaterne gensidigt anerkender de eftersyn, de hver især foretager på grundlag af de fælles krav — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I dette direktiv forstås ved: — »dæk«: enhver ny luftgummiring, der er udformet med henblik på montering på de køretøjer, der er omfattet af direktiv 70/156/FØF (f) Dokument fra Den Økonomiske Kommission for Europa E/ECE/324 . (E3/ECE/TRANS/505) Rev. 1/Add. 29, af 1. 4. 1975 med senere ændringer 01, 02 og tillæg. (7) Dokument fra Den Økonomiske Kommission for Europa E/ECE/324 (E/ECE/TRANS/505) Rev. 1/Add. 53 og tillæg. (?) Dokument fra Den Økonomiske Kommission for Europa E/ECE/324). (E/ECE/TRANS/505) Rev. 1/Add. 63 og tillæg.