3. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 841/92 af 2. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/70, (EØF) nr. 1728/70, (EØF) nr. 2603/71, (EØF) nr. 410/76, (EØF) nr. 2501/87 og (EØF) nr. 2468/72 for så vidt angår visse tobakssorter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for råtobak ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1737/91 ?, særlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 3, første afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10, og artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1467/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af visse almindelige regler for intervention inden for råtobaksektoren (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1738/91 (t) skal der blandt andet foretages en komplettering af betegnelsen for sort nr. 1, Badischer Geudertheimer, hvor hybriderne Pereg, Korso tilføjes, for sort nr. 2, Badischer Burley E, hvor der tilføjes »og hybrider deraf«, og for sort nr. 3, Virgin D, hvor der tilføjes »og hybrider deraf«, for at tage hensyn til Tysklands forening; der bør foretages ændringer af bilagene til de forordninger, som vedrører de enkelte tobakssorters betegnelser og kendetegn, dvs. følgende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelserne for intervention inden for råtobak-sektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 838/91 (%), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsættelse af tabeller over tillæg og fradrag for råtobak (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 838/91, — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af kontrakter om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 838/91, — Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsættelse af det maksimums- vægttab, der er tilladt ved kontrollen efter den første (') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. ?) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. () EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 32. () EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 13. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 16. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 18. () EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11. bearbejdning og behandling af tobakken (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 838/91, — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2501/87 af 24. juni 1987 om fastlæggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Fællesskabet (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 838/91 ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2468/72 ("'), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3349/87 (9?), indeholder i bilaget en liste over opsamlingscentre og bearbejdnings- og oplagringscentre ; i betragtning af Tysklands forening bør nævnte bilag tilpasses den nye situation ; nævnte forordning bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I, II, IV og V til forordning (FØF) nr. 1727/70, i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1728/70 samt i bilaget til forordning (EØF) nr. 2603/71 og i bilaget til forordning (EØF) nr. 410/76 ændres betegnelserne på sorterne med numrene 1, 2 og 3 til henholdsvis : »1. Badischer Geudertheimer, Pereg og Korso. 2. Badischer Burley E og hybrider deraf. 3. Virgin D og hybrider deraf.« Artikel 2 Beskrivelserne af sorterne med numrene 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (EØF) nr. 2501/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2468/72 indføjes i listerne over opsamlingscentre og bearbejdnings- og oplagringscentre i Tyskland følgende: »4371 Glauzig«. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for første gang på tobak fra 1991-høsten. () EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 11. (%) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1987, s. 1. ("') EFT nr. L 267 af 28. 11. 1972, s. 1. (% EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 31.