4. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 848/92 af 31. marts 1992 om fastsættelse af handelsordningen ved indførsel af varer med oprindelse i de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen, og suspension af visse kvantitative restriktioner over for Den Jugoslaviske Republik Montenegro, ved. ændring af forordning (EØF) nr. 288/82, (EØF) nr. 1765/82 og (EØF) nr. 3420/83 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (FØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (?) og Rådets forordning (FØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fælles- skabsplan (?), anvendes på indførsel af varer med oprin- delse i bla. Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (USSR), som indtil den dato, på hvilken denne union blev opløst, omfattede Den Russiske Føderative Republik, Turkmenistan og Ukraine samt republikkerne Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgi- stan, Moldova, Tadsjikistan og Usbekistan ; betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« på landelisten i . bilaget til forordning (EØF) nr. 1765/82 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 3420/83 samt i teksten til disse forordninger bør derfor ændres til betegnelserne for hvert af de lande, som har erstattet Sovjetunionen ; ved forordning (EØF) nr. 3859/91 ?) forlængede Fælles- skabet bla. ved ændring af Rådets forordning (EØF) () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 87). () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83). , P) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83. nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importord- ning () suspensionen af visse af de sidste kvantitative restriktioner, der gjaldt over for Jugoslavien, idet denne forlængelse blev begrænset til at omfatte varer med oprin- deise i de republikker, der medvirker til at nå en fredsløs- ning, dvs. de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercego- vina og Makedonien og republikkerne Kroatien og Slove- nien ; Fællesskabet og dets medlemsstater har inden for det politiske samarbejdes rammer anerkendt, at også Den Jugoslaviske Republik Montenegro medvirker hertil, og at der derfor bør indrømmes denne republik en positiv foranstaltning svarende til den, der anvendes over for de øvrige republikker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 På landelisten i bilaget til forordning (EØF) nr. 1765/82 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 3420/83 samt i teksten til disse forordninger ændres betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« til følgende betegnelser : »— Årmenien — Aserbajdsjan — Georgien — Hviderusland — Kasakhstan — Kirgistan — Moldova — Rusland — Tadsjikistan — Turkmenistan — Ukraine — Usbekistan.« () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982 s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83).