Nr. L 288/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3224/88 af 17. oktober 1988 om iværksættelse af en fælles foranstaltning til fordel for landbrugsområderne i regionerne Valencia og Murcia (Spanien) =- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE , FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til. forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europå—Parlamentet Ø. og | ud fra følgende betragtninger : For at nå de mål for den fælles landbrugspolitik, der er nævnt i Traktatens artikel 39, stk. 1, litra a) og b), er det nødvendigt at medvirke til forbedring af landbrugsstruk- turerne i de regioner, der i særlig grad er ramt af alvorlige problemer ; ] oversvømmelserne mellem den 2. og 5. november 1987 i regionerne Valencia og Murcia medførte ødelæggelse eller alvorlig beskadigelse af landdistrikternes infrastrukturer samt af visse landbrugsfaciliteter, herunder stuehuse i- disse regioner ;'  oversvømmelserne ødelågde landbrugsjorden, blandt andet ved i visse tilfælde at skylle muldlaget bort ; i de hårdest ramte områder bør genopbygningen af de beskadigede eller ødelagte faciliteter begunstiges og frem- skyndes ; de af den spanske regering til Kommissionen fremsendte oplysninger viser, at skadernes omfang og alvor overstiger de pågældende områders og medlemsstatens finansielle muligheder ; Fællesskabets solidaritet bør derfor medføre iværksættelsen af en ekstraordinær hasteforanstaltning for at genopbygge og forbedre de beskadigede eller ødelagte faciliteter inden for en rimelig frist ; denne støtte bør ydes i forbindelse med foranstaltninger, der tager sigte på at genopbygge og forbedre de beskadi- gede eller ødelagte faciliteter ; for at sikre, at disse foranstaltninger får den størst mulige effektivitet og iværksættes inden for særlig korte frister, er det vigtigt, at de indgår i et årligt handlingsprogram, som de regionale myndigheder skal udarbejde, og som den spanske regering skal fremsende til Kommissionen ; varighedén af denne foranstaltning bør kunne forlænges med et år, hvis uventede vanskeligheder gør det muligt at opnå de oprindeligt forventede resultater ; " det bør. fastsættes, at disse foranstaltninger som helhed udgør en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6 i ()) EFT nr. C 182 af 12. 7. 1988, s. 14. (?) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af en fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (%) ; en intervention fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, i det følgende benævnt »Fonden«, i form af et tilskud, der beløber sig til 35 % af de opståede udgifter og er bestemt til afhjælpning af de indtrufne skader, udgør et passende fællesskabsbidrag til den solidaritetstilkendegivelse, der er nødvendig som følge af Spaniens begrænsede finansielle midler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel. 1 For at fremme og lette genopbygningen og forbedringen af de faciliteter, der blev beskadiget eller ødelagt ved over- svømmelserne i november 1987 i »Comunidades Auté- nomas de Valencia e Murcia«, gennemføres der en ekstra- ordinær hasteforanstaltning til støtte for landbruget i disse regioner. Denne foranstaltning udgør en fælles foranstalt- ning i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70. Artikel 2 Med forbehold af artikel 5 kan Fællesskabet yde støtte inden for rammerne af den fælles foranstaltning ved gennem Fonden af finansiere foranstaltninger i forbin- delse med: . a) genopbygning og forbedring af landbrugsinfrastruk- . turer såsom : . — elektricificering og etablering af drikkevandsforsy- ning til landbrugsbedrifter og til landsbyer, hvor beboerne i overvejende grad er afhængige af land- bruget . — genopbygning og forbedring af brønde, når der ikke findes et drikkevandsforsyningsnet — genopbygning og forbedring af tilkørsels- og forbindelsesveje, der hovedsagelig anverides i land- bruget og skovbruget ; b) genopbygning og forbedring af kunstvandingsinfra- strukturerne, herunder individuelle vandkilder, såfremt sådanne foranstaltninger sikrer en bedre tilpasning af produktionen til kravene i den fælles landbrugspolitik () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.