L 71/36 Den Europæiske Unions Tidende 17.3.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene. (2) I henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 577/98 kan der blandt undersøgelseskarakteristikaene udvælges en række variabler, i det følgende benævnt strukturelle variabler, som kun skal indsamles med henblik på bereg- ning af årlige — i stedet for kvartalsvise — gennemsnit baseret på en referenceperiode på 52 uger. Det er derfor nødvendigt at fastlægge betingelserne for anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler. (3) — I betragtning af betydningen af beskæftigelses- og arbejdsløshedsdata bør disse indikatorers totaler være konsistente, uanset om de er udarbejdet på grundlag af den årlige delstikprøve eller årsgennemsnittet for de fire fulde kvartalsstikprøver. (4) — Ibetragtning af betydningen af data indsamlet i ad hoc- moduler bør disse oplysninger kunne kombineres med enhver anden variabel fra undersøgelsen. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Stati- stiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Betingelserne for anvendelse af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler er fastlagt i bilag I. Artikel 2 Variabelkoderne, der skal anvendes til indberetning af data for 2006 og efterfølgende år, er fastlagt i bilag II Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2005. (1) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets of Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6). På Kommissionens vegne Joaquin ALMUNIA Medlem af Kommissionen (?) Rådets afgørelse af 19.6.1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47).