14.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 315/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1766/2004 af 13. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2199/2003 om overgangsbestemmelser for anvendelse i 2004 af Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 for så vidt angår den generelle arealbetalingsordning i Tjek- kiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2199/2003 (!) fast- sætter overgangsbestemmelser for anvendelse i 2004 af den generelle arealbetalingsordning i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlems- stater«). Det er specielt fastsat i artikel 8, stk. 1, at beta- lingerne foretages en gang om året i perioden fra den 1. december 2004 til den 30. april 2005. (2) — For at undgå eventuelle likviditetsproblemer i såningspe- rioden i 2004 som følge af overgangen fra førtiltrædel- sesstøtteordningerne, hvorunder der blev ydet forskellige former for støtte, bør den 16. oktober 2004 være den dato, fra hvilken de nye medlemsstater, som benytter den generelle arealbetalingsordning, kan begynde at foretage udbetalinger til landbrugerne for 2004. (3) — Forordning (EF) nr. 2199/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2199/2003 affattes således: »1. — Betalinger foretages en gang om året i perioden fra den 16. oktober 2004 til den 30. april 2005 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 16. oktober 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2004. ()) EUT L 328 af 17.12.2003, s. 21. Ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2004 (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 3). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen