18. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1107/86 af 17. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 337/79 af S. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 ?, særlig artikel 14a, stk. 4, og artikel 65, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3461/85 ?) fastsættes fristen for forelæggelsen for Kommissionen af handlingsprogrammet for salgskam- pagner for produktionsåret 1985/1986 til den 15. marts ; i det første anvendelsesår har visse organer, der skal udar- bejde disse programmer, haft vanskeligheder med at over- holde denne frist, fordi de anser det for nødvendigt at gennemføre en forudgående markedsundersøgelse ; fristen bør derfor forlænges ; for at gøre salgskampagnerne så effektive som muligt bør der inden for klart afstukne grænser afsættes en del af budgettet til finansiering af forudgående markedsundersø- gelser og til undersøgelser, som skal gøre det muligt under gennemførelsen af foranstaltningerne at kontrol- lere, om disse er effektive og foretage eventuelle ændringer af disse foranstaltninger ; ; det bør i forordning (EØF) nr. 3461/85 præciseres, at generalomkostningerne i forbindelse med salgskampag- nerne kun kan finansieres inden for visse grænser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse Forvaltningskomiteen for Vin — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3461/85 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. ( EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39. () EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 22. 1. I artikel 2, stk. 2, andet led, ændres »inden den 15. marts« til »senest den 15. juli«. 2. Som artikel 2a indsættes : »Årtikel 2a 1. I produktionsåret 1985/86 kan de pågældende medlemsstater inden den 1. juli lade en undersøgelse gennemføre med henblik på udarbejdelsen af det i artikel 2 omhandlede program. I så fald forelægger den pågældende medlemsstat senest den 30. april 1986 Kommissionen et forslag, som mindst skal omfatte : a) navn og adresse på det organ, som er udpeget af medlemsstaten til at gennemføre ovennævnte undersøgelse, b) alle detaljer vedrørende de foreslåede undersøgelser med angivelse af frisgeme for gennemførelse, de forventede resultater og andre parter, som eventuelt medvirker ved gennemførelsen, c) den nettopris eksklusive afgifter, der tilbydes for disse undersøgelser, udtrykt i valutaen i den medlemsstat, på hvis område organet har hjemsted, med angivelse af fordelingen af dette beløb på de enkelte poster og af den tilsvarende finansierings- plan. 2. Kommissionen gennemgår forslagene, og hvis den skønner, at de opfylder kriterierne i stk. 1, indgår den en kontrakt med det pågældende organ, efter at Forvaltningskomiteen for Vin er blevet underrettet herom. Kommissionen sender en kopi af kontrakten til den pågældende medlemsstat og til dennes interventionsorgan. 3. For så vidt angår betalingsvilkårene for de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger finder bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, litra b), stk. 2, stk. 3, litra a), og stk. 4 anvendelse.« 3. I artikel 3 indsættes som stk. 4: »4. Der kan under eller efter gennemførelsen af foranstaltningerne yiværksættes  undersøgelser — til kontrol af, om disse er effektive. I produktionsåret 1985/86 finansieres de samlede omkostninger til de i første afsnit og de i artikel 2a omhandlede undersøgelser kun med indtil 10 % af det samlede beløb for hver medlemsstat, som omhandles i artikel 1, stk. 3.«