20. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 318/3 ' RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3357/91 af 7. november 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrø- rende fritagelse for import- og eksportafgifter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den foranstaltning med henblik på administrativ for- enkling, der er omhandlet i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsord- ning vedrørende fritagelse for import- og eksportaf- gifter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4235/ 88 (3), kan kun blive effektiv, hvis den omfatter alle indførsler af forsendelser bestående af varer af ringe værdi ; artikel. 27 i forordning (EØF) nr. 918/83 bør derfor ændres ; artikel.52 til 57, 63a, 63b og 72 til 77 i forordning (EØF) nr. 918/83 bør i lyset af de hidtidige erfaringer revideres for at fjerne de betingelser, som det har vist sig omkost- ningskrævende og kompliceret at opfylde, og dermed lette indførslen af de pågældende varer ; . det er således hensigtsmæssigt at opgive betingelsen om, at'der ikke må findes tilsvarende varer af fællesskabsfabri- kat, da denne betingelse i de tilfælde, hvor den reelt stadig anvendes, ikke yder en effektiv beskyttelse, eftersom virkningen af den indtræder for sent i udvik- lingen af den pågældende fællesskabsproduktion, og da denne betingelse desuden giver anledning til eksperttvis- ter, som kun kan afgøres på rimelig vis ved næsten syste- matisk at tilgodese importørens interesser og indrømme ham ret til afgiftsfritagelse på grund af særlige omstæn- digheder ved indførslen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 918/83 ændres således : 1) Artikel 27 affattes således: — - »Årtikel 27 Med forbehold af artikel 28 indrømmes der fritagelse for importafgifter for forsendelser bestående af varer af () EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 1. => ringe værdi, der forsendes direkte fra et tredjeland til en modtager i Fællesskabet. Ved »varer af ringe værdi« forstås varer, hvis samlede egenværdi ikke overstiger 22 ECU pr. forsendelse.« Artikel 52, 53 og 54 affattes således : »Årtikel 52 1. Med forbehold af artikel 53, 54, 56, 57 og 58 indrømmes der fritagelse for importafgifter for viden- skabelige instrumenter og apparater, der ikke er omfattet af artikel 51, og som udelukkende indføres i ikke-erhvervsmæssigt øjemed. 2. mFritagelse i henhold til stk. 1 indrømmes kun for så vidt angår videnskabelige instrumenter og apparater, der er beregnet til: — enten offentlige eller almennyttige institutioner, der hovedsagelig beskæftiger sig med undervisning eller videnskabelig forskning, samt tjenestegrene, der henhører under en offentlig eller almennyttig institution, og som hovedsagelig beskæftiger sig med undervisning eller videnskabelig forskning — eller private institutioner, der hovedsagelig beskæf- tiger sig med undervisning eller videnskabelig forskning, og som af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at modtage sådanne materialer afgiftsfrit. Artikel 53 Fritagelse indrømmes ligeledes for så vidt angår : a) Reservedele, dele og tilbehør, som specielt passer til de videnskabelige instrumenter og apparater, såfremt disse reservedele, dele og dette tilbehør indføres samtidig med de pågældende instrumenter og apparater, eller, såfremt de indføres senere, kan identificeres som værende beregnet til instrumenter eller apparater — som allerede er indført afgiftsfrit, når disse instrumenter og apparater endnu er af videnska- belig karakter på det tidspunkt, hvor der ansøges om afgiftsfritagelse for de pågældende reserve- dele, dele og tilbehør eller — som vil kunne indføres afgiftsfrit. på det tids- punkt, hvor der ansøges om afgiftsfritagelse for de pågældende reservedele, dele og tilbehør. b) Værktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af videnskabelige instrumenter og appa- rater, såfremt dette værktøj indføres samtidig med de pågældende instrumenter og apparater eller, såfremt det indføres senere, kan identificeres som værende beregnet til instrumenter. eller apparater