Nr. L 272/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 9. 91 RÅDETS AFGØRELSE af 23. september 1991 om ydelse af et mellemfristet lån til Algeriet (91/510/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Algeriet har siden 1989 gennemført politiske og økono- miske reformer og har besluttet at indføre pluralisme og en markedsøkonomi ; Fællesskabet og Algeriet har traditionelt haft nære økono- miske, politiske og kulturelle forbindelser, som er blevet yderligere udbygget ved samarbejdsaftalen fra 1978 og de hertil knyttede protokoller og aftaler ; de algeriske myndigheder har for 1991 vedtaget et økono- misk og finansielt program, der har til formål at frem- skynde markedsorienterede reformer og en liberalisering af importen og valutareguleringerne med henblik på at gøre den nationale valuta konvertibel i begyndelsen af 1992; dette program støttes af Den Internationale Valutafond (IMF), som for nylig har godkendt en stand by-kredit, der giver ret til at trække indtil 300 mio. SDR, og Verdens- banken, som for nylig har godkendt et strukturtilpas- ningslån på 350 mio. US $; trods finansieringen fra IMF, Verdensbanken og andre offentlige multilaterale og bilaterale kreditorer vil Algeriet i 1991 og 1992 stå over for et ekstraordinært stort finansi- eringsbehov for at støtte betalingsbalancen, hvilket skyldes de store beløb, der skal betales i ydelser på den kortfristede udlandsgæld, og en kumulering af tilbagebeta- linger af den mellemfristede udlandsgæld ; de algeriske myndigheder har anmodet om supplerende finansiel støtte fra Fællesskabet for at bevare Algeriets kreditværdighed, styrke landets reserver og lette indfø- relsen af konvertibilitet ; gennemførelsen af Algeriets økonomiske og finansielle program afhænger i afgørende grad af, om der kan opnås () EFT nr. C 192 af 23. 7. 1991, s. 23. (3 EFT nr. C 240 af 16. 9. 1991, s. 245. mDenighed med kreditorerne blandt forretningsbankerne om en refinansieringsaftale, der tager sigte på at forbedre udlandsgældens forrentnings- og tilbagebetalingsprofil ; ydelse af et mellemfristet fællesskabslån til Algeriet vil støtte landets betalingsbalance, styrke dets reserver og muliggøre den økonomiske og politiske reformproces ; fællesskabslånet bør forvaltes af Kommissionen ; ovennævnte foranstaltninger bidrager til at virkeliggøre Fællesskabets mål; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af disse foranstaltninger end artikel 235; spørgsmålet om risici i tilknytning til de garantier, der ydes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, skal behandles i forbindelse med fornyelsen i 1992 af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. Fællesskabet yder Algeriet et mellemfristet lån på højst 400 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal løbetid på syv år for at sikre en holdbar betalingsbalance- situation, styrke reserverne og lette indførelsen af konver- tibilitet for den nationale valuta. 2. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne at låne de nødvendige midler, som vil blive stillet til rådighed for Algeriet i form af et lån. 3. Dette lån forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg og i overensstemmelse med even- tuelle aftaler mellem IMF, Verdensbanken og Algeriet. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til efter samråd med Det Monetære Udvalg at føre forhandlinger med de alge- riske myndigheder om de økonomisk-politiske betin- gelser i tilknytning til lånet. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3.