19. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/37 RÅDETS BESLUTNING af 26. maj 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for så vidt angår træ af nåletræer (Conifera- les), bortset fra træ af Thuja L., Pinus L. og blandinger med Piønus L., med oprin- delse i Canada (93/358/BØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet ()), særlig artikel 14, stk. 3, andet og tredje led, og artikel 17, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til anmodning fra Spanien, og ud fra følgende betragtninger : På grund af faren for indslæbning af skadegørere bestemmes det i direktiv 77/93/EØF, at træ af nåletræer (Coniferales), dog ikke træ af 7huja L, bortset fra træ i form af: . — flis, spåner og affald, som helt eller delvis kommer fra sådanne nåletræer — pakkasser, tremmekasser eller tromler — lastpaller og lignende — stuvholt, afstandsklodser og -ribber men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USA, fra den 1: juni 1993 ikke må føres ind i Fællesskabet, medmindre det har været underkastet en passende varmebehandling til at opnå en mindste kerne- temperatur på 56 "C i 30 minutter og er ledsaget af de i artikel 7 eller 8 i nævnte direktiv omhandlede certifikater ; | der bringes jævnligt træ af nåletræer med oprindelse i USA ind i Fællesskabet ; for sådant træ udstedes der normalt ikke plantesundhedscertifikater i det pågældende land; det ser ud til at være nødvendigt, at Canada forelægger supplerende videnskabelige oplysninger om arternes modtagelighed for nåletræsnematode (Bursaphelenchus () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. Direktivet er senest ændret ved direktiv 93/19/EØF (EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33). xylophilus); oplysningerne bør baseres påwen detaljeret undersøgelse, der skal foretages i Canadas skove ; det viser sig, at denne undersøgelse tager tid; det forekommer berettiget, at kravet om varmebehandling indføres gradvis for at give Canada mulighed for at fore- lægge de ovennævnte oplysninger og for at opfylde nævnte krav om varmebehandling, når det er nødvendigt ; kravet om varmebehandling bør derfor først gælde fra den 1. oktober 1993 for træ af nåletræer, bortset fra træ af Thuja L, Pinus L og blandinger med Pinus L; for Canadas vedkommende har Kommissionen på grundlag af oplysninger, Canada har givet, fastslået, at der er blevet iværksat et officielt godkendt og overvåget program for udstedelse af »Certificates of Debarking and Grub Hole Control« for at sikre ordentlig afbarkning og mindske risikoen for skadegørere ; risikoen for spredning af skadegørere mindskes, hvis træet ledsages af et »Certifi- cate of Debarking and Grub Hole Control«, der er udstedt  under det pågældende program ; Kommissionen vil drage omsorg for, at Canada stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at kunne vurdere, hvordan programmet for »Debarking and Grub Hole Control Certificate« fungerer ; Den Stående Komité for Plantesundhed har afgivet en negativ udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :: Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 fast- satte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 5, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra a), tredje led, i direktiv ' 77/93/EØF, for så vidt angår kravene i bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, og fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EØF for træ af nåletræer (Coniferales), bortset fra træ af Thuja L, Pinus L. og blan- dinger med Pinus Z. med oprindelse i Canada. 2.  Følgende betingelser skal være opfyldt: a) træet skal være fuldstændig fri for bark efter afbark- ning, kantskæring og sortering og skal være fri for ormehuller. Ved bark forstås den udvendige del af træ,