L 60/58 Den Europæiske Unions Tidende 27.2.2004 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. februar 2004 om vedtagelse af arbejdsprogrammet for 2004 for iværksættelsen af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), herunder det årlige arbejdsprogram for tilskud (EØS-relevant tekst) (2004/192/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, Furatom) nr. 1605/ 2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ()), særlig artikel 110, under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesska- bers almindelige budget (?), særlig artikel 166, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 110 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 bestemmer, at alle tilskud skal anføres i et årligt program, der offentliggøres i regnskabsårets begyndelse. (2) — I henhold til artikel 166 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 skal Kommissionen vedtage det årlige arbejdsprogram for tilskud, og basisretsakten, målene og tidsplanen for indkaldelsen af forslag med vejledende beløb og de forventede resultater skal præciseres i arbejdsprogrammet. 3) I henhold til artikel 15, stk. 2, i Kommissionens afgørelse af 28. marts 2003 om interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (Kommissionen) svarer arbejdsprogrammet for tilskud til en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75 i () EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. (?) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. () EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1. forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 90 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, for så vidt det indeholder tilstrækkeligt præcise rammebestemmelser. (4) — Artikel 8 i afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 indeholder bestemmelser om, at Kommissionen skal vedtage et årligt arbejdsprogram for iværksættelse af programmet med fastsættelse af de prioriteter og akti- oner, der skal gennemføres, herunder tildeling af ressourcer. (5) — Arbejdsprogrammet for 2004 bør derfor vedtages. (6) — De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med programudvalgets udtalelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Arbejdsprogrammet for 2004 for iværksættelse af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), som er beskrevet i bilaget, vedtages. Generaldirektøren for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse skal offentliggøre det årlige arbejdsprogram og sikre gennem- førelsen heraf. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2004. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen