11. 5. 88 Nr. L 121/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1273/88 af 29. april 1988 om fastsættelse af kriterier for afgrænsning af de regioner eller områder, der kan . fritages for ordningerne med nedlæggelse af agerjord samt ekstensivering og omstilling af produktionen : KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1137/88 (?), særlig artikel 32a, stk. 1, andet afsnit, og ud fra følgende betrågtninger: Kommissionen skal fastlægge kriterierne for afgrænsning af de regioner og områder, for hvilke det kan tillades, at ordningerne med nedlæggelse af agerjord samt ekstensive- ring og omstilling af produktionen ikke anvendes ; jordbundsforringelse eller risiko for en sådan forringelse i områder med ringe eller uregelmæssig nedbør samt brandfare er karakteristiske naturbetingede forhold, der taler imod en produktionsnedsættelse ; en ringe befolkningstæthed eller et stort procentvis fald i befolkningstallet taler mod en produktionsnedsættelse ; socioøkonomiske forhold i. visse regioner eller områder i Spanien kan tages i betragtning med henblik på fritagelse for ordningerne med produktionsnedsættelse ; der er nødvendigt at fastsætte, hvilke oplysninger mmedlemsstaterne skal meddele, når der ansøges om, at en region eller et område fritages for anvendelsen af nævnte ordninger eller en af dem : ansøgningen skal navnlig være baseret på så pålidelige statistikker, at Kommissionen kan afgøre, om de objektive betingelser for at fritage en region eller et område er opfyldt ; en ansøgning om tilladelse bør fremlægges af en medlemsstat for alle regioner og områder, der ønskes fritaget på dens territorium, inden iværksættelsen af den ordning, ansøgningen gælder, men ansøgningen bør dog kunne indgives eller ændres i løbet af 1991; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — ()) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved afgrænsning af de regioner eller områder, for hvilke medlemsstaterne kan bemyndiges til ikke at anvende ordningerne med nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering eller omstilling af produktionen som omhandlet i afsnit 01, 02 og 03 i forordning (EØF) nr. 797/85, tages der hensyn til kriterierne i artikel 2, 3 eller 4. Artikel 2 Som naturforhold, der taler imod en produktionsnedsæt- telse, under forhold med følgende kendetegn : a) fysisk eller kemisk forringelse eller risiko for fysisk eller kemisk forringelse af jordbunden (f.eks. ved erosion, udtørring og forsaltning) i områder med ringe eller uregelmæssig nedbør b) brandfare. Artikel 3 - Som regioner eller områder med risiko for affolkning anses : . a) regioner eller områder, hvor befolkningstætheden er  ringe i forhold til gennemsnittet for landet som helhed - b) regioner eller områder, hvor faldet i befolkningstallet er stort i forhold til gennemsnittet for landet som helhed. Artikel 4 For Spanien kan der endvidere tages hensyn til socioøko- nomiske særforhold i regionerne eller områderne, navnlig på grundlag af procenten for erhvervsaktive, for arbejds- løshed og for underbeskæftigelse i landbrugsbefolknin- gen ; disse parametre skal vurderes i sammenhæng med indkomstforholdene i landbruget og den generelle økono- miske situation i disse regioner eller områder. Artikel 5 1. Medlémsstaterne indgiver en ansøgning om tilladelse til at fritage regioner eller områder på deres territorium for ordningerne med nedlæggelse af land- brugsarealer samt ekstensivering og omstilling, eller for en eller flere af disse ordninger, ved at give Kommissionen