9. 4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 96/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 970/87 af 26. marts 1987 om overgangsforanstaltninger og gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 for så vidt angår omstrukturering og fornyelse af fiskerflåden, udvikling af akva- kulturen og indretning af kystområderne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under. henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstalt- ninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakul- turstrukturerne (?), særlig artikel 34, stk. 4, og artikel 52, og ud fra følgende betragtninger: Ansøgninger om finansiel fællesskabsstøtte, der indgives i henhold til forordning (EØF) nr. 4028/86, skal inde- holde de oplysninger, der er nødvendige for at gen- nemgå investeringsprojekterne efter de i den pågældende forordning anførte kriterier; oplysninger;le bør gives i ensartet form med henblik på en hurtig behandling og sammenlignende undersøgelse af støtteansøgningerne; det er nødvendigt at udstede overgangsbestemmelser for året 1987 for så vidt angår de i artikel 37, stk. 2, i for- ordning (FØF) nr. 4028/86 omhandlede projekter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeristruk- turkomité — (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Ansøgninger om finansiel fællesskabsstøtte til pro- jekter vedrørende investering i bygning af fiskerfartøjer, bygning, udvidelse og modernisering af akvakulturanlæg og indretning af kystområder skal indeholde de oplys- ninger og være ledsaget af de dokumenter, der er nævnt i blanketterne i bilaget. 2.  Ansøgningerne skal indgives til Kommissionen i to eksemplarer sammen med en erklæring, der udfærdiges af den pågældende medlemsstat. Alle andre beviser og dokumenter end de i bilaget an- førte blanketter kan indgives i et enkelt eksemplar. Artikel 2 Ansøgninger, der er indgivet for første gang efter den 31. oktober 1985 i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 (?), kan behandles, hvis de har den i Kom- missionens forordning (EØF) nr. 3166/83 (?) fastlagte form. Ansøgningerne skal dog inden den 15. maj 1987 kom- pletteres med den i bilaget anførte erklæring om projek- tet, som skal udfærdiges af de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat, samt med del A i de blan- ketter til ansøgning om støtte, der findes i bilaget til denne forordning, og som skal udfyldes af støttemodta- geren og fremsendes gennem denne medlemsstat. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (?) EFT nr. L 290 af 21. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 316 af 15. 11. 1983, s. 1.