L 277/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2266/1999 af 27. oktober 1999 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves, for så vidt angår importlicenser vedrørende kontingentet for år 2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199 97 (?), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2493/98 (?), skal de første ansøgninger om importlicens for 2000-kontingentet indgives den 3. og 4. januar 2000, og medlemsstaterne skal den 5. januar 2000 meddele Kommissionen, hvilke mængder der er indgivet ansøgninger for; (2) for de oprindelser, hvor licensansøgningerne normalt allerede i begyndelsen af januar overstiger de disponible mængder, er det hensigtsmæssigt at fremrykke perio- derne for ansøgningernes indgivelse for at undgå forstyr- relser af datatransmissionen ved overgangen til år 2000 og for at sikre en optimal licensudstedelse; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For alle andre oprindelser end Bulgarien, Polen og Rumænien indgives de første ansøgninger til medlemsstaternes kompetente myndigheder om importlicens under toldkontin- gentet for år 2000 i henhold til forordning (EF) nr. 2125/95 den 13. og 14. december 1999. 2. De mængder, der omfattes af de i stk. 1 omhandlede ansøgninger, meddeles den 15. december 1999, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2125/95. 3. —Uanset artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2125/95 udstedes ovennævnte licenser den 3. januar 2000 med forbe- hold af de særlige foranstaltninger, der omhandles i nævnte stykke. Artikel 2 1. —Med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5 i forordning (EF) nr. 2125/95 anses licensansøg- ninger fra den 13. og 14. december 1999 som indgivet den 3. og 4. januar 2000. 2. Perioden fra 1. januar til 10. december 1999 tages i betragtning ved beregningen af de mængder, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 2125/95, og som importeres og/eller eksporteres i 1999. 3. Det importgennemsnit, der omhandles i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2125/95, beregnes for 1999 ved at lægge de uudnyttede licensmængder oven i den faktiske import. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. (') EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16. () EFT L 309 af 19.11.1998, s. 38. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen