30. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 370/33 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3910/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommission, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Fælleskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det følgende benævnt »Det Har- moniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne; fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (?) blevet indført en kombineret varenomenkla- tur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesska- bets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i forordning (EØF) nr. 1035/ 72 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/87 (7),i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System; blandinger af nødder kan efter deres karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner i kapi- tel 8 i den gældende fælles toldtarif; i Den Kombinerede Nomenklatur er der med henblik på en forenkling indført en enkelt underposition, der omfatter alle blandinger af nødder; nævnte blandinger bør være omfatte af forordning (EØF) nr. 1035/72; visse blandinger af tørrede frugter eller af tørrede frugter og nødder tariferes efter deres karaktergivende bestanddel i de underpositioner i den gældende fælles toldtarif, der er omfattet af forordning (FØF) nr. 1035/72; i Den Kombi- nerede Nomenklatur er der med henblik på en forenkling indført én enkelt underposition, der omfatter alle blandinger af tørrede frugter og af tørrede frugter og nødder; nævnte blandinger bør være omfattet af Rådets forordning (FØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markeds- ordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøn- sager ($), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3909/ 87 (7); de bør derfor ikke længere være omfattet af forord- ning (FØF) nr. 1035/72; talrige forordninger vedrørende frugt og grønsager bør tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; efter artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2658/ 87 kan der kun foretages ændringer af rent teknisk karakter; det bør derfor fastsættes, at alle andre tilpasninger af Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælless markesordning for frugt og grønsager foretages efter frem- gangsmåden i artikel 33 i forordning (FØF) nr. 1035/72, såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det Harmoniserede System — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 1035/72 ændres således: 1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2, Denne markedsordning gælder for følgende varer: KN-kode Varebeskrivelse 0702 00 Tomater, friske eller kølede 0703 Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede 0704 Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede (1) Udtalelse afgivet den 18. december 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). | (2) Udtalelse afgivet den 16. december 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (f) EFT nr. L 209 af 23. 7. 1987, s. 4. (€) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (7) Se side 20 i denne Tidende.