30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 4, stk. 1, artikel 8, andet afsnit, og artikel 9, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (1), og ] ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af præmierne for råtobak bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; præmiebeløbet bør fastsættes under hensyn til de tidligere og de forventede afsætningsmuligheder for de forskellige tobakker under normale konkurrencevilkår; artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2075/92 indeholder bestemmelse om en årlig fordeling af garantitærskler for hver sortsgruppe mellem producent- medlemsstaterne; tærsklernes størrelse bør fastsættes for 1993-og 1994-høsten under særlig hensyntagen til markeds- betingelserne og de socio-økonomiske og agronomiske for- hold i de-berørte produktionsområder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1993-høsten fastsættes det i artikel 4 i forordning (FØF) nr. 2075/92 omhandlede præmiebeløb og tillægsbeløbene for hver gruppe råtobak som anført i bilag I til nærværende forordning. ; Artikel 2 For 1993- og 1994-høsten fastsættes de i artikel 8 og 9 i forordning (FØF) nr. 2075/92 omhandlede garantitærskler for hver sortsgruppe og hver medlemsstat som anført i bilag II til nærværende forordning. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (1) Se side 70 i denne Tidende. (2) EFT nr. C 295 af 14. 11. 1991, s. 17. (?) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. (1) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 18. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand