Nr. L 304/2 De Europæiske 'Fællesskabers Tidende 20. 10. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3006/92 af 12. oktober 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 4282/88 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Schweiz om ændring af protokol nr. 3 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund (!) blev under- tegnet den 22. juli 1972 og trådte i kraft den 1. januar 1973; protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for admi- nistrativt samarbejde, som udgør en integrerende del af nævnte overenskomst, er ændret ved afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Schweiz den 6. december 1988 (?) med henblik på en forenkling af kumulationsreglerne ; artikel 2 i nævnte afgørelse inde- holder en særlig beskyttelsesklausul ; Rådet vedtog den 21. december 1988 forordning (EØF) nr. 4282/88 (?) med det formål at fastsætte bestemmelser- ne vedrørende anvendelsen af nævnte klausul ; afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF- Schweiz og forordning (EØF) nr. 4282/88 anvendtes indtil den 31. december 1991; Den Blandede Komité EØF-Schweiz vedtog den 8. september 1992 afgørelse nr. 2/92 () om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 5/88, herunder også hvad angår beskyttelsesklausulen i artikel 2, på ubestemt tid fra den 1. januar 1992 ; det er derfor ligeledes nødven- digt at forlænge gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 4282/88 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 4282/88 forlænges på ubestemt tid. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 1992. () EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189. () EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 22. () EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 35. På Rådets vegne W. WALDEGRAVE Formand ()) Se side 13 i denne Tidende.