31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 377/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3996/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/ 87 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1960/ 87 (1), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombi- nerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpas- ninger ikke indholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1117/78 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 For tørret foder oprettes en fælles markedsordning, som gælder for følgende produkter: KN-kode Varebeskrivelse a) ex 0712 Kartofler, kunstigt tørrede ved varme, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, og som er uegnede til konsum 1 (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. (1) EFT nr. L 184 af 2. 7. 1987, s. 7. KN-kode Varebeskrivelse ex 1105 Mel og flager af kartofler, som er ueg- nede til konsum b) ex 1214 10 00 — Mel og pellets af lucerne, kunstigt tørret ved varme — Mel og pellets af lucerne, yderligere tørret, formalet ex 1214 90 90 — Lucerne, esparsette, kløver, lupiner, vikker og lignende foderprodukter, kunstigt tørret ved varme, bortset fra hø og foderkål samt produkter, der indeholder hø — Lucerne, esparsette, kløver, lupiner og vikker, tørret på anden måde, formalet c) ex 2309 90 90 — Proteinkoncentrater, fremstillet af saft af lucerne og græs — Tørrede produkter, udelukkende fremstillet af restprodukter i fast form og saft fremstillet af koncentra- terne nævnt i ovenstående afsnit« 2. Artikel 4, stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. — Efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, fastsættes der hvert år inden den 1. august for det produktionsår, som begynder det følgende år, en målpris for Fællesskabet for de i artikel 1, litra b), første og tredje led, nævnte produkter.« 3. Artikel S, stk. 2, affattes således: »2. Denne støtte er lig med en nærmere bestemt procentdel af forskellen mellem disse to priser for de i artikel 1, litra b), første og tredje led, og litra c), omhandlede produkter. Procentdelen fastsættes af Rådet samtidig med målprisen og efter samme fremgangsmå- de. Støtten til de i artikel 1, litra b), andet og fjerde led, omhandlede produkter er lig med i første afsnit i nærvæ- rende stk. omhandlede støtte nedsat med et beløb, der fastsættes under hensyntagen til forskellen i produktions- omkostningerne for de pågældende produkter. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.