Nr. L 304/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 87 RÅDETS DIREKTIV af 19. oktober 1987 om ændring af direktiv 81/527/EØF om udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer (87/522/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — munder henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1760/87 (?), særlig artikel 18, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), - under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (%), g ud fra følgende betragtninger : I artikel 6, stk. 1, i direktiv 81/527/EØF (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85, er der for den fælles foran- staltning fastsat en varighed på fem år regnet fra datoen for godkendelsen af det pågældende program ; denne frist udløb den 28. januar 1987; iværksættelsen af de ved nævnte direktiv indførte foran- staltninger har effektivt bidraget til udviklingen af land- bruget i de oversøiske departementer ; den økonomiske udviklings lave niveau og underudviklingen i landbrugs- sektoren i nævnte departementer i forhold til Fællesska- bets øvrige områder nødvendiggør en videreførelse af de forskellige arbejder, der er fastsat i gennemførelsespro- grammet for foranstaltningerne, med henblik på at konso- lidere de opnåede fremskridt ; det er især nødvendigt at udvide den faglige bistand, der er påkrævet som følge af produktionsspredningens forny- ende karakter og for at knytte forbindelsen mellem forsøgsstationerne og landbrugsbedrifterne ; den finansielle fordeling bør gøres mere smidig under hensyn til de særlige gennemførelsesbehov — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 81/527/EØF foretages følgende ændringer : 1. Artikel 5, stk. 1, affattes således : »i. — Berettiget til refusion fra fonden, udviklingssek- tionen, er de udgifter, der afholdes af Den Franske ()) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. C 175 af 3. 7. 1987, s. 5. () Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (9 ÉFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 38. Republik inden for rammerne af programmet, og som vedrører de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3: — litra a), med indtil 50 mio ECU, — litra b), med indtil 122 mio ECU, — Ilitra c), med indtil 57 mio ECU, — litra d), med indtil 18 mio ECU, — litra e), med indtil 40,5 mio ECU, hvoraf et maksimum på 5,35 mio ECU kan benyttes til faglig bistand og anvendelse af landbrugsforskningens resul- tater. I forbindelse med godkendelsen af programmet eller de i artikel 2, stk. 2, omhandlede tilpasninger hberaf kan Kommissionen ændre disse lofter, uden dog at overstige de forventede udgifter, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, eller 5,35 mio ECU til den faglige bistand og anvendelse af forskningsresultater.« 2. Artikel 6, stk. 1 og 3, affattes således: »1. — Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til syv år regnet fra datoen for godkendelsen af programmet.« | +3. — Fondens forventede samlede udgifter til den fælles foranstaltning andrager 115 mio ECU.« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987. På Rådets vegne L. TØRNÆS Formand