13.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 295/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1984/2003 af 8. april 2003 om indførelse af en ordning for statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) M Fællesskabet har som følge af Rådets afgørelse 86/238/ EØF (?) siden 14. november 1997 været kontraherende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet undertegnet i Rio de Janeiro den 14. maj 1966, ændret ved den protokol, der blev undertegnet i Paris den 10. juli 1984, og som er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuld- mægtigede for de stater, der er parter i konventionen (i det følgende benævnt »ICCAT-konventionen«). ICCAT-konventionen fastlægger rammebestemmelser for det regionale samarbejde om bevarelse og forvaltning af bestandene af tunfisk og beslægtede arter i Atlanterhavet og tilstødende farvande gennem oprettelsen af en inter- national kommission for bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, og for vedtagelsen af henstillinger om bevarelse og forvaltning i konventionsområdet, der bliver bindende for de kontra- herende parter. Som led i forvaltningsforanstaltningerne for storøjet tun og sværdfisk har ICCAT for at højne de statistiske oplys- ningers kvalitet og pålidelighed og bekæmpe ulovligt fiskeri vedtaget to henstillinger om indførelse af et stati- stisk dokumentationsprogram, nemlig én for storøjet tun og én for atlantisk sværdfisk. Disse henstillinger er bindende for Fællesskabet og bør derfor gennemføres. Ved Rådets afgørelse 95/399/EF (?) godkendtes Fællesska- bets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af en tunkom- mission for Det Indiske Ocean. Aftalen fastlægger, hvordan det internationale samarbejde om bevarelse og rationel udnyttelse af tun og beslægtede arter i Det Indiske Ocean skal foregå via oprettelsen af en tunkom- EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 128. eddelelse af 12. februar 2003 (endnu ikke offentliggjort i EFT). FT L 162 af 18.6.1986, s. 33. FT L 236 af 5.10.1995, s. 24. mission for Det Indiske Ocean (i det følgende benævnt »IOTC«), som vedtager afgørelser om bevarelse og forvaltning i IOTC's kompetenceområde, der bliver bindende for de kontraherende parter. (5) — IOTC har vedtaget en afgørelse om indførelse af et stati- stisk dokumentationsprogram for storøjet tun. Denne afgørelse er bindende for Fællesskabet og bør derfor gennemføres. (6) — De henstillinger og afgørelser, som ICCAT tidligere har vedtaget om statistisk dokumentation for storøjet tun, blev gennemført i EF-retten ved Rådets forordning (EF) nr. 858/94 af 12. april 1994 om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet (”). For at gøre det lettere at læse bestemmelserne om statistikdokumenter og sikre, at de anvendes på en ensartet måde, bør forordning (EF) nr. 858/94 ophæves og dens bestemmelser indarbejdes i nærværende forordning. (7) —De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissi- onen () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Emne Ved denne forordning fastsættes der generelle principper og vilkår for Fællesskabets anvendelse af: a) de statistiske dokumentationsprogrammer for almindelig tun (Thunnus thynnus), sværdfisk (Xiphias gladius) og storøjet tun (Thunnus obesus), som er vedtaget af ICCAT (') EFT L 99 af 19.4.1994, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1446/ 1999 (EFT L 167 af 2.7.1999, s. 1). () EFT L 184 af 17.7.1999, . 23.