25. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 335/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3525/87 af 24. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 989/86 om gennemførelsesbestemmelser for begrænsning af forarbejdningsstøtten til visse mængder appelsiner og citroner i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdningen af visse appelsinsorter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3391/87 ?, særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 460/86 af 25. februar 1986 om almindelige bestemmelser for anvendelse af Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, for så vidt angår forarbejdning af appelsiner og citroner (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 119, stk. 4, i Tiltrædelsesakten er de mængder appelsiner og citroner, der kan opnå forarbejdningsstøtte i Spanien, blevet begrænset i de fire første produktionsår efter tiltrædelsen ; i henhold til forordning (EØF) nr. 2601/69 gælder de særlige foranstaltninger med henblik på at fremme mulig- heden for forarbejdningen af appelsiner også for appel- siner af sorterne »Cadenera«, »Castellana« og »Macetera«, dog højst for en samlet mængde på 10000 tons friske produkter af disse tre sorter i produktionsåret 1987/88 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 989/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1427/87(9, er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forarbejdningsstøtten ; disse gennemførelsesbestemmelser bør også gælde for sorterne »Cadenera«, »Castellana« og »Macetera« ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — [ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 989/86 foretages følgende ændrin- ger: ' () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (?) EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 2. () EFT nr, L 53 af 1. 3. 1986, s. 14. () EFT nr. L 90 af 5. 4. 1986, s. 33. ( EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 15. 1. Artikgl 1 affattes således : »Årtikel 1 1. Med hensyn til  produktionsåret —1987/88 meddeler forarbejdningsvirksomhederne i Spanien senest den 1. januar 1988 det af de spanske myndig- heder udpegede organ den samlede anvendte mængde friske appelsiner for hver af sorterne »Cadenera«, »Castellana« og »Macetera« samt de fremstillede mængder færdigvarer i nettovægt for hvert af produk- tionsårene 1984/85, 1985/86, og 1986/87. 2. Bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1562/85 anvendes med de fornødne ændringer på de i stk. 1 fastsatte meddelel- ser.« - 2. Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således : »1l. —Spanien fastsætter de mængder produkter, der i henhold til artikel 119, stk. 4, i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse og artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3391/87 (") kan opnå fællesskabs- støtte, for hver forarbejdningsvirksomhed og hvert produktionsår som en procentdel af forarbejdnings- virksomhedens produktion i de produktionsår, der tages i betragtning ved beregningen af den i stk. 3 omhandlede totale gennemsnitsproduktion. 2. Den i stk. 1 omhandlede procentdel er lig med den procentdel, der svarer til den andel af den totale gennemsnitsproduktion i Spanien udtrykt ved den anvendte mængde råvarer, som begrænsningen i ydelsen af produktionsstøtten vedrører. Ved den mængde, som begrænsningen i ydelsen af produktionsstøtten vedrører, forstås den mængde, der er anført for hver produktgruppe i artikel 119, stk. 4, i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse og artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3391/87 nedsat - med 2 %. Disse 2 % skal fordeles på forarbejdnings- virksomhederne i overensstemmelse med artikel 3. () EFT nr. L 323 af 15. 11. 1987, s. 2.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.