31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 387/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3832/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af sikkerheden for SMS-licenser, der fra 1. januar 1993 anvendes for produktleverancer til Spanien undtagen frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3817/92 | af 28. december 1992 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende meka- nisme for produktleverancer til Spanien undtagen frugt og grønsager ('), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 3, i ovennævnte forordning er det fastsat, at udstedelsen af SMS-licenser ikke nødvendigvis er betinget af stillelsen af en sikkerhed ; denne mulighed blev indført bl.a. med henblik på at lette samhandelen med de pågæl- dende produkter ; der bør gøres brug af denne mulighed, idet det fastsættes, at der ikke skal stilles nogen sikkerhed ved indgivelse af ansøgning om de pågældende SMS- licenser ; ! de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For SMS-licenser, der ansøges om fra den 1. januar 1993 med henblik på en leverance i Spanien, anvendes følgende bestemmelser ikke: — bestemmelserne i artikel 8 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3810/91 (?) (oksekød) — bestemmelserne i artikel 4 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 606/86 (?) (mejeriprodukter). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. ()) Se side 12 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53. - () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.