25. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 47/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til protokollen om toldkontingentet for - indførsel af bananer, som er bilag til den i Traktatens artikel 136 fastsatte gennemførelseskonvention om de oversøiske landes og territoriers associering med Fælles- skabet, særlig stk. 4, |  under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), — under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Fællesmarkedets funktion og udvikling bør, for så vidt angår landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en fælles : landbrugspolitik, der navnlig skal omfatte fælles - .markedsordninger på landbrugsområdet, der kan antage. - forskellige former efter produkternes art ; i de bananproducerende medlemsstater findes der natio- nale markedsordninger, der tager sigte på at sikre, åt producenterne kan afsætte produktionen på hjemmemar- 'kedet, samt at de har indtægter, der står i det rette forhold til produktionsomkostningerne ; de nationale markedsord- ninger indeholder kvantitative restriktioner, som hindrer  gennemførelsen af et fælles marked for bananer ; visse .medlemsstater, der ikke producerer bananer, giver markedsføring af bananer med oprindelse i AVS-staterne . en fortrinsstilling, mens andre har en liberal importord- () EFT nr. C 232 af 10. 9. 1992, s. 3. () EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993. P) EFT nr. C 19 af 25. 1. 1993, s. 99. ning ; et enkelt land har endog en favorabel toldordning ; de —forskellige  ordninger skader bananers  frie bevægelighed inden for Fællesskabet og gennemførelsen af en fælles samhandelsordning med tredjelande ; med henblik på genncmførelsen af det indre marked er det nødvendigt at indføre en afbalanceret og smidig fælles markedsordning for bananer, som skal afløse de forskel- lige nationale ordninger ; samtidig med at Fællesskabet overholder fællesskabsi:ræ- ferencen samt sine forskellige internationale forpligtelser, bør den fælles markedsordning skabe mulighed for, at bananer, der er produceret i Fællesskabet og i AVS- staterne, som er de traditionelle leverandører, kan afsættes på EF-markedet til priser, der er rimelige for både produ- center og forbrugere, dog uden at indførslen af bananer med oprindelse i andre tredjelande derved skades, og på en sådan måde, at der sikres producenterne tilstrækkelige indkomster ; for at markedet kan forsynes med produkter af en ensartet og tilfredsstillende kvalitet med respekt for særlige egen- skaber og for de forskellige sorter, der produceres, og for at sikre, at EF-produkterne afsættes til priser, der sikrer en rimelig indtægt, bør der fastsættes fælles kvalitetsnormer for friske bananer og om fornødent handelsnormer for produkter forarbejdet på basis af bananer ; for at EF-producerede bananer kan give så store indtægter som muligt, bør der, f.eks. ved etableringsstøtte, tilskyndes til dannelse af producentorganisationer ; for at disse orga- - nisationer kan spille en effektiv rolle i forbindelse med koncentration af udbuddet, bør medlemmerne forpligte sig til at afsætte deres samlede produktion igennem dem ; samtidig bør andre typer sammenslutninger tillades, som f.eks. omfatter producentorganisationer og repræsentanter fra andre niveauer med tilknytning til området ; der bør senere fastsættes vilkår for, hvordan sådanne sammenslut- ninger, der repræsenterer forskellige aktiviteter på områ- det, kan gennemføre aktioner af fælles interesse og udbrede deres regler på lokalt og regionalt plan til at