8.2.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 35/23 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank afgivet i overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 4 (7), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge traktaten skal Kommissionen forelægge Rådet rap- porter, så Rådet kan overvåge den økonomiske udvikling i hver medlemsstat og i Fællesskabet samt de økonomiske politikkers overensstemmelse med visse overordnede retningslinjer. (2) — I henhold til traktaten skal Kommissionen fremsætte for- slag for Rådet vedrørende iværksættelse af den fælles han- delspolitik, og Rådet skal bemyndige Kommissionen til at indlede de nødvendige forhandlinger. (3) — Implementeringen og revisionen af handelsaftaler, herun- der den almindelige overenskomst om handel med tjene- steydelser (GATS) (?) og aftalen om handelsrelaterede intel- lektuelle ejendomsrettigheder  (TRIPs) (4), samt de igangværende og fremtidige forhandlinger om nye aftaler kræver, at der tilvejebringes relevante statistiske oplysninger. (1) EUT C 296 af 6.12.2003, s. 5. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 30.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 13.12.2004. () EFT L 336 af 23.12.1994, s. 191. () EFTL 336 af 23.12.1994, s. 214. (4) — Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?) (ENS-95) udgør referenceram- men for de fælles standarder, definitioner, nomenklaturer og regler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlems- staternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statisti- ske behov, for at der kan opnås resultater, som er sammen- lignelige medlemsstaterne imellem. (5) — Ihenhold til handlingsplanen om statistikkrav i Den Øko- nomiske og Monetære Union, der blev forelagt Rådet i sep- tember 2000, og tredje, fjerde og femte situationsrapport, ligeledes godkendt af Rådet, skal der udarbejdes europæi- ske kvartalsregnskaber efter institutionel sektor inden for en frist på 90 dage. Rettidig tilvejebringelse af kvartalsvise betalingsbalancetal er en forudsætning for udarbejdelsen af sådanne europæiske kvartalsregnskaber. (6) — Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. decem- ber 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (?) fastlæg- ger en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indbe- retning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet og opstiller de variabler, der skal indsamles på dette område. (7) — Europa-Parlamentets og Rådets  forordning — (EF) nr. 2560/2001 af 19. december 2001 om grænseoverskri- dende betalinger i euro (7) havde direkte konsekvenser for indsamlingen af statistikker; en forhøjelse af det loft, der fastsættes i nævnte forordning, ville få væsentlige konse- kvenser for virksomhedernes indberetningsbyrde og for kvaliteten af medlemsstaternes betalingsbalancestatistikker, især i de medlemsstater, hvor indsamlingssystemerne er baseret på betalinger. () EFTL 310 af 30.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1). () EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (7) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 13.