Nr. L 383/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 3762/92 af 21. december 1992 om tilpasning af repræsentationstillæg og funktionstillæg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvo- kater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitsse- kretæren i Retten i Første Instans RÅDET FOR DE EUROPÆISKE — formand:… 57 205 bfr. FÆLLESSKABER HAR — — næstformand 36 765 bfr. — andre kommissionsmedlemmer : 24 515 bfr. under henvisning til Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Buratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans ()), særlig artikel 4, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsæt- telse af lønningsregulativet for præsidenten for, medlem- merne af og justitssekretæren i De Europæiske Fællesska- bers Ret i Første Instans (?) med den deraf følgende ændring af forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom, og ud fra følgende betragtning : De repræsentations- og funktionstillæg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom, bør forhøjes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra den 1. juli 1992: a) er de i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende : b) er de i artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende : — præsident : $7 205 bfr. — dommer og generaladvokat 24 515 bfr. — justitssekretær : 22 355 bfr. c) ændres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb til 32 705 bfr. Artikel 2 Med virkning fra den 1. juli 1992 : a) er de i artikel 21a, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende : — præsident: 24 515 bfr. — medlemmer : 22 355 bfr. — justitssekretær : 19 015 bfr. b) ændres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhand- lede beløb til 29 830 bfr. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- - relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. () EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF, Euratorn, EKSF) nr. 1084/92 (EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 1). () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 1. På Rådets vegne D. HURD Formand