9. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2131/86 af 7. juli 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 1727/70, (EØF) nr. 1728/70, (EØF) nr. 2603/71, (EØF) nr. 2468/72, (EØF) nr. 638/74 og (EØF) nr. 410/76 for så vidt angår anvendelsen heraf for de tobakssorter, der produceres i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1576/86 (?), særlig artikel 3, stk. 3, første afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10, og artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den euro- pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti- sektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, især interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2632/85 (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (FØF) nr. 1577/86 af 23. maj 1986 om fastsættelse for 1986-høsten af målpriserne, interven- tionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i baller samt referencekvaliteterne () indførtes fortegnelsen over de tobakssorter, der dyrkes i Spanien og Portugal, samt defi- nitionen af de tilhørende referencekvaliteter ; de forord- ninger, der indeholder bestemmelser vedrørende de forskellige referencesorter og -kvaliteter for tobak, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; det drejer sig om følgende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelserne for intervention. inden for råtobaksektoren (9), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2165/83 (7), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsættelse af tabeller over tillæg og fradrag for råtobak (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2165/83, — Kommissionens forordning (FØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 1. () EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1. () EFT nr. L 251 af 20. 9. 1985, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 3. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. S. 7) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 65. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 18. kontrakter om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3213/83 (1), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2468/72 af 24. november 1972 om : fastsættelse af opsamlingscentre og bearbejdnings- og oplagringscentre for råtobak (""), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3330/84 (2), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 638/74 af 20. marts 1974 om fastsættelse af tolerancegrænsen for den manko, der fremkommer som følge af oplagring af råtobak ved interventionsorganets foranstaltning (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/81 ("%), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsættelse af det maksimumsvægt- tab, der er tilladt ved kontrollen efter den første bear- bejdning og behandling af tobakken (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2442/85 (!) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1727/70 foretages følgende ændringer : 1. Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2. Bilag II ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning. 3. Bilag IV ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning. 4. Bilag V ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning. () EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11. ('") EFT nr. L 318 af 16. 11. 1983, s. 6. (") EFT nr. L 267 af 28. 11. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 311 af 29.,11. 1984, s. 12. (?) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1974, s. 30. (4) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 1. () EFT nr. L. 50 af 26. 2. 1976, s. 11. () EFT nr. L 232 af 30. 8. 1985, s. 12.