Nr. L 219/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2256/92 af 31. juli 1992 om statistiske tærskler i forbindelse med statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne — KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning.til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater ("), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger : Det er vigtigt at de erhvervsdrivende i EF-samhandelen aflastes mest muligt, dels ved at fritage dem for deres forpligtelse til at indgive statistiske oplysninger, dels ved at forenkle oplysningskravene ; disse aflastningsmuligheder bør kun være begrænset af kravene om en tilstrækkelig statistisk kvalitet, som der derfor bør fastsættes fælles kriterier for ; når sådanne kvalitetskrav er fastlagt, bør hver medlemsstat råde over værktøj til at sikre opfyldelsen af dem under hensyn til den pågældende medlemsstats særlige økono- miske og handelsmæssige struktur ; hver medlemsstat må finde den mest hensigtsmæssige balance mellem aflast- ningsmuligheder og kvalitetskrav på grundlag af de oplys- ninger, som den har til rådighed ; de oplysninger, som medlemsstaterne skal analysere for at kunne fastsætte deres tærskler, er forskellige, især hvad angår dækning, alt efter om det drejer sig om indførelsen af tærskler fra 1993 eller om justeringen af disse fra 1994 ; det er derfor hensigtsmæssigt at sondre mellem de regler, der i førstnævnte tilfælde kun skal anvendes én gang, og de regler, der derefter skal anvendes hvert år; de oplysningspligtiges forpligtelser skal fastsættes således, at der i størst muligt omfang tages hensyn til deres inter- resser, især når omfanget af deres handelstransaktioner med handelspartnere i de øvrige medlemsstater vokser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNiNG: Artikel 1 Medlemsstaterne fastsætter en gang om året de i artikel 28 i forordning (EØF) nr. 3330/91, i det følgende benævnt ()) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1. »grundforordningen«, omhandlede tilpasnings- eller for- enklingstærskler i national valuta. De påser ved fastsættel- sen, at de i nærværende forordning fastsatte kvalitetskrav opfyldes, og at de aflastningsmuligheder, som tærsklerne indebærer for de erhvervsdrivende i EF-samhandelen, udnyttes fuldt ud. Artikel 2 I denne forordning forstås ved : a) fejl : forskellen mellem de resultater, der fremkommer, hvis de i artikel 1 omhandlede tærskler ikke anvendes, og de resultater, der fremkommer, hvis disse tærskler anvendes; gøres der brug af en procedure til korrektion af de resultater, der fremkommer ved anvendelse af tærsklerne, beregnes fejlen i forhold til de korrigerede resultater b) samlet værdi : — ved indførelsen af tærsklerne i 1993 dels værdien af vareforsendelser fra, dels værdien af vareforsen- delser til de erhvervsdrivende i EF-samhandelen igennem en periode på tolv måneder — ved justeringen af tærsklerne fra 1994 dels værdien af vareforsendelser fra, dels værdien af vareforsen- delser til de erhvervsdrivende i EF-samhaåndelen igennem en periode på tolv måneder, med undta- gelse af dem, der er omfattet af den i grundforord- ningens artikel 5 omhandlede fritagelse c) procentvis dækning: i forhold til en given samlet værdi den andel, udtrykt i værdi, af vareforsendelser til eller fra de erhvervsdrivende i EF-samhandelen, der ligger over tilpasningstærsklerne. Artikel 3 1. — Ved indførelsen af tilpasningstærsklerne i 1993 over- holder medlemsstaterne nedennævnte kvalitetskrav : a) Resultater efter varer Hver medlemsstat sikrer, at fejlen for 90 % af de otte- cifrede positioner i Den Kombinerede Nomenklatur med en andel på hver 0,005 % eller derover af den samlede værdi af medlemsstatens vareforsendelser eller varemodtagelser ikke overstiger 5 % af årsværdien.