1.7.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 232/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1210/2004 af 30. juni 2004 om fastsættelse af de repræsentative priser og tillægsimporttolden for visse sukkerprodukter for produktionsåret 2004/05 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), særlig artikel 24, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter, undtagen melasse (?) betragtes cif-priserne ved import af hvidt sukker og råsukker, der fastsættes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/68 ?), som de »repræsentative priser«. Disse priser fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i henholdsvis punkt I og punkt II i bilag I til forordning (EF) nr. 1260/2001. (2) m— Ved fastsættelsen af de repræsentative priser skal der tages hensyn til alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 784/68, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i samme forordnings artikel 3. (3) — Ved reguleringen af priser, der ikke vedrører standardkva- liteten, bør der, når der er tale om hvidt sukker, i forbin- delse med bud, som der gives tilslag for, anvendes de forhøjelser og nedsættelser, der er henvist til i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 784/68. Er der tale om råsukker, anvendes den metode med reguleringsko- efficienter, der er defineret i samme stykkes litra b). (4) — Når der er forskel på udløsningsprisen og den repræsen- tative pris for det pågældende produkt, bør der fastsættes en tillægsimporttold, hvis betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1423/95 er opfyldt. (5) — De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter bør fastsættes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1423/95. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter fastsættes for produktionsåret 2004/05 som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2004. (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). (?) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5). (?) EFT L 145 af 27.6.1968, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 260/ 96 (EFT L 34 af 13.2.1996, s. 16). På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug