23. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 135/33 RÅDETS BESLUTNING af 18. maj 1987 om Fællesskabets deltagelse i finansieringen af udgifter vedrørende overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion (87/279/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger : Inden Portugals tiltrædelse erklærede Fællesskabet, at det bekræftede, at en fællesskabsstøtte til overvågning og kontrol med farvande, der henhører under Portugals juris- diktion eller højhedsområde, ville kunne tages under overvejelse (?) ; de overvågnings- og kontrolfaciliteter, som republikken Portugal råder over til sikring af den korrekte gennemfø- relse af bestemmelserne vedrørende den fælles fiskeripo- litik i farvande under Portugals højhedsområde eller juris- diktion, bør suppleres, moderniseres og bedres, således at de bliver mere effektive ; Fællesskabet bør deltage i finansieringen af denne medlemsstats udgifter med henblik herpå ; Fællesskabet bør inden for rammerne af et bestemt maksimumsbeløb finansiere 50 % af udgifterne ; det er nødvendigt at sikre, at de således forbedrede facili- teter anvendes effektivt, og at udgifterne er korrekt afholdt — ()) EFT nr. C 323 af 16. 12. 1986, s. 7. (?) Udtalelse afgivet den 10. april 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 302 af 15. 12. 1985, s. 493. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Fællesskabet deltager på de i bilaget anførte betin- gelser i finansieringen af republikken Portugals udgifter til supplering, modernisering og forbedring af denne medlemsstats overvågnings- og kontrolfaciliteter med henblik på håndhævelse af bestemmelserne vedrørende den Fælles fiskeripolitik i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. 2. PFællesskabet godtgør 50 % af republikken Portugals refusionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989, dog højst med et beløb på 12 mio ECU. 3.  Fællesskabet kan yde forskud på højst 25 % af de refusionsberettigede udgifter, jf. dog stk. 2. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til republikken Portugal. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand