12. 7. 90 Nr. L 179/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1990 vedrørende en procedure i henhold til Traktatens artikel 86 (IV/32.846 — Metaleurop SA) ] (Kun den franske og den tyske udgave er autentisk) (90/363/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals- tiltrædelse, særlig artikel ' 2, under henvisning til den begæring' om negativattest, subsidiært fritagelse, som blev indgivet den: 29. august 1988 af virksomhederne Société Miniére et Métallurgique Pefiarroya SÅ (Frankrig) og Preussag Aktiengesellschaft (Tyskland) vedrørende en mellem disse to virksomheder vedtaget sammenlægning af deres aktiviteter inden .for non-ferrometaller, under henvisning til offentliggørelsen af begæringens indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Virksomhederne De berørte virksomheder er : a) Société Miniére et Métallurgique de Pefiarroya SA, et fransk selskab, der især er aktivt i Frankrig og Spanien, med en samlet omsætning på omkring 567 mio: ECU i 1987, hvoraf. 545 mio. omsattes. i Fællesskabet ; b) selskabet Preussag Aktiengesellschaft, et tysk selskab med aktiviteter i såvel Europa som i resten af verden, havde i. 1987 en samlet omsætning på omkring -5,1 mia. ECU, hvoraf 4,5 mia. omsattes i Fællesskabet. B. Formålet med sammenlægningen (1)  Den 22. april 1988 vedtog virksomhederne Preussag Aktiengesellschaft (Tyskland) og Société Miniére et Métallurgique de Pefiarroya (Frankrig) at (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 100 af 21. 4. 1989, s. 2. ø ) E 6) sammenlægge deres aktiviteter inden for non-ferro-  metaller med henblik på at styrke de to selskabers stilling i industrien samt at oprette en ny enhed under. navnet Metaleurop SA. a) Sammenlægning af metalaktiviteter Preussag samlede i første omgang sirie datterselska- ber, der varetager selskabets samtlige metalaktivite- - ter, såsom zinkstøbning ved elektrolyse, blystøb- ning, behandling af omsmeltet bly og aktiviteter inden for forzinkning og specialmetaller, i et holdingselskab; Metaleurop GmbH. Den 27. juni 1988 besluttede Pefiarroya at foretage en første kapitalforhøjelse med et beløb på 441 mio. ffr. ved udstedelse af 6.300 000 aktier, som Preussag tegnede sig for i sin helhed. De således frigjorte midler tillod Pefiarroya at erhverve aktier i det ovennævnte holdingselskab Metaleurop GmbH. b) Den nye enhed. Metaleurop SA Den anden hovedaktionær i den nye enhed er det franske holdingselskab Imetal. Imetal ejede igennem længere tid en væsentlig del af aktierne i selskabet Pefiarroya, men reducerede ved udgangen af marts 1988 som følge af et overta- gelsestilbud sine interesser i dette selskab til 15,9 %. En yderligere forhøjelse af kapitalen på 170 mio. "ffr. i Pefiarroya, som blev forelagt til godkendelse på et blandet møde den 7. november 1988, havde til formål at bringe Imetals andel af selskabskapi- talén op på omkring 20 % ved at udstede tegnings-- fetter (bons de souscription) og at indfri et af Imetals tilgodehavender hos Pefiarroya. Efter disse forskellige transaktioner er hovedaktio- nærerne i Pefiarroya, som nu bærer navnet Meta- leurop SÅ, Preussag og Imetal, som besidder henholdsvis 45 % og 20 % af kapitalen. De reste-- rende 35 % er fordelt på andre aktionærer. Det nye selskab Metaleurop har en uafhængig handelsorganisation og egne administrationsorga- ner,