Nr. L 59/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 3. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 570/90 af 7. marts 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3966/89 om fastsættelse for fangstsæsonen 1990 af de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskeri- sektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ' FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 360/86 af 17 februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative- restriktioner i fiskerisektoren ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 4064/86 (?), særlig artikel 2, og . ud fra følgende betragtninger : I medfør af tiltrædelsesaktens  artikel 363 kan Republikken Portugal indtil den 31. december 1992 over for tredjelande. opretholde kvantitative restriktioner for visse fiskerivarer ; i forordning (EØF) nr. 3966/89 (?) fastsatte Kommissionen for fangstsæsonen 1990 de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i. fiskerisektoren ; Republikken. Portugal har erklæret, at landet vil give afkald på muligheden for at opretholde de eksisterende kvantitative restriktioner fra 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Del B i bilaget til forordning (EØF) nr. 3966/89 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning-er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990. () EFT nr. L 43-af 20. 2. 1986, s. 8. () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9. () EFT nr. L 385 af 30. 12. 1989, s. 28. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand '