Nr. L 355/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 12. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3634/82 af 4. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 137/79 om indførelse af særlige former for administrativt samarbejde ved fællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse: af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 10, stk. 2, første afsnit, og…. ud fra følgende betragtninger : I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 137/79 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 804/ 86 (?), er der indført særlige former for administrativt samarbejde ved fællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer ; med virkning fra 1. januar 1988 er der i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3528/89 (, indført en kombineret varenomenklatur på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ; de tariferingshenvisninger, der er anført i forordning (EØF) nr. 137/79, bør derfor ændres tilsvarende ; i henhold til forordning (EØF) nr. 137/79 kan fangster, der fiskes. af medlemsstaternes fartøjer, forsendes til et land eller et område uden for Fællesskabet og siden vide- reforsendes til Fællesskabet ; . efter almindelig handelspraksis videreforsendes de pågæl- dende varer undertiden til Fællesskabet i opdelte forsen- delser ; ovennævnte forordning indeholder ikke bestemmelser om disse tilfælde af videreforsendelse i opdelte forsendelser ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at. fastsætte bestem- melser: for- den slags forsendelser, og der bør fastsættes nærmere bestemmelser for, hvordan varernes identitet sikres og betingelserne i Traktatens artikel 9, stk. 2, over- ' holdes — ()) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. I. (?) EFT nr. L 75 af 20. 3. 1986, s. 14. (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 347 af 28. 11. 1989, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordåing (FØF) nr. 137/79 foretages følgende ændrin- ger: . I. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1- Som led i det administrative : samarbejde, der er omhandlet i Traktatens artikel 10, stk. 2, første afsnit; indføres der et dokument T2M. Formålet med dette dokument er at godtgøre, at de fangster, som fiskes af ” medlemsstaternes fartøjer og indbringes i Fællesskabet enten i uforandret stand eller efter om bord på medlemsstaternes fartøjer at have undergået en behandling, som ikke indebærer, at de fremstillede - varer udelukkes fra kapitel 3 eller kode 1504 eller 2301 i Den Kombinerede Nomenklatur, opfylder betingel- serne i Traktatens artikel 9, stk. 2.« | 2. Artikel 6 affattes således : »Årtikel 6 Når fangsten på-selve fangstfartøjer har undergået en behandling, som indebærer, at de fremstillede varer skal tariferes under KN-kode 1504 eller 2301, udfylder kaptajnen på det nævnte fartøj rubrik 4 til 8 på origi- naleksemplaret og genparten af det pågældende T 2M-dokument, og han noterer behandlingen i sin skibsjournal.« 3. Som artikel 10a indsættes : »Artikel 10a - 1. —Nårde i artikel I omhandlede fangster eller varer, der er fremstillet heraf, er blevet -forsendt. til et land eller område under for Fællesskabet og er bestemt til videreforsendelse til Fællesskabet i opdelte forsendel- ser, skal. originaleksemplaret af -T 2 M-dokumentet, udfyldt i overensstemmelse med artikel 5, eller i givet fald, artikel 6 til 9, opbevares i det pågældende land eller område af fartøjets kaptajn eller dennes repræsen- tant. En genpart af dokumentet sendes straks til told- stedet i fartøjets hjemstedshavn eller udrustningshavn. 2. Kaptajnen eller dennes repræsentant udfærdiger en udskrift af T2M-dokumentet for hver enkelt delforsendelse og anvender til dette formål en blanket fra et hæfte med T 2M-blanketter, der-er udstedt i overensstemmelse. med: artikel 4. Hver udskrift skal indeholde en henvisning til det oprindelige dokument samt angivelse i rubrik nr. 4 af arten og mængden af de varer, som delforsendelsen omfatter.