30. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 199/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1679/1999 af 19. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: under henvisning til forslag fra Kommissionen 0, »Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1999/2000 af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer.« under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ("), 2) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, den indledende sætning, ændres »produktionsårene 1996/97 og 1997/98« til under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale »produktionsårene 1996/97, 1997/98, 1998/99 og 1999] Udvalg (), og 2000«. 3) I artikel 4: — aff: k 1, f fsnit, således: ud fra følgende betragtninger: afates SIK. 1, første afsmit, såiedes »Ansøgningerne om tildeling af præmie skal indgives senest den 31. marts hvert år til de af medlemsstaterne (1) — Der tilskyndes i forordning (EØF) nr. 1442/88 (?) til udpegede myndigheder.« endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer gennem — affattes stk. 2, første afsnit, således: delse af præmier; . . y p »Det er en forudsætning for ydelse af præmien, at ansø- geren i en skriftlig erklæring forpligter sig til inden den 15. maj i året efter det år, hvor ansøgningen indgives, at foretage eller lade foretage rydning af de vinarealer, for hvilke der er ansøgt om præmie.« (2) — indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er vedtaget, bør den nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer videreføres, og det totale areal, som er omfattet, bør 4) I artikel 17a, stk. 3, ændres »15. maj 199% til »15. maj begrænses; 2000«. (3) — for at gøre det så let som muligt at benytte denne Artikel 2 foranstaltning bør fristen for indgivelse af ansøgninger Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i om tildeling af præmie forlænges — De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999. På Rådets vegne K. HEMILÅ Formand 1 () EFT C 59 af 1.3.1999, s. 16. (?) EFT C 219 af 30.7.1999. () EFT C 169 af 16.6.1999. () EFT L 132 af 28.5.1998, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 859/1999 (EFT L 108 af 27.4.1999, s. 9).