27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3735/90 af 14. december 1990 om åbning 6g forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse på De Kanariske Øer (1991) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3 i den hertil knyttede protokol nr. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger; I henhold til artikel 3 i protokol nr. 2 og artikel 10 i protokol nr. 3, der er knyttet til tiltrædelsesakten, kan de fiskerivarer der er anført i bilaget, med oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, indføres i Fællesskaber, bortset fra Spanien, til nedsatte toldsatser inden for rammerne af årlige fællesskabstoldkontingenter; denne toldpræference gælder kun for varer, for hvilke der har været indførsler i 1982, 1983 og 1984; der har ikke været handel med de pågældende varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, og der er derfor ikke grund til at åbne kontingenter for disse varer; for de nævnte varer med oprindelse på De Kanariske Øer udgør kontin- gentmængderne, som er beregnet på grundlag af ovennævnte artikel 3, følgende mængder: — 604 tons for visse varer henhørende under KN-kode ex 0301, ex 0302, ex 0303 og ex 0304 — 3 429 tons for varer henhørende under KN-kode ex 0306 og ex 0307 — 539 tons for varer henhørende under KN-kode 1604 11 00 til 1604 30 90 — 227 tons for varer henhørende under KN-kode 2301 20 00; der er ikke indførsler for de øvrige varers vedkommende; når de nævnte varer indføres inden for rammerne af disse kontingenter, nedsættes tolden herfor gradvis i samme tempo og på samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 173 i tiltrædelsesakten, under forudsætning af at referencepriserne overholdes; i henhold til forordning (FØF) nr. 3482/88 (!) nedsættes tolden ved indførsel i De Ti af tilberedte og konserverede sardiner af arten Sardina pilchardus fra Spa- nien med en fast sats på 5 point; når de pågældende varer indføres i Portugal, beregnes toldsatserne dog i henhold til de relevante forskrifter herom i tdtrædelsesaktcn, * (1) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 1. ved Rådets forordning (EØF) nr. 839/88 (?) og (EØF) nr. 1673/89 (?) skal opkrævningen af den told, som De Ti i henhold til tiltrædelsesakten anvender på fiskerivarer, som indføres fra Spanien og Portugal, suspenderes helt, i henhold til bestemmelserne i forordning (FØF) nr. 1673/89 gælder nævnte suspension af toldsatserne ikke for visse fiskerivarer, som er anført i bilaget til nævnte forordning; det er muligt at Fællesskabet, for visse varer, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning, indfører en gunstigere toldordning end den, der for tiden finder anvendelse inden for rammerne af kontingenter eller toldsuspensioner; det vili denne sammenhæng være passende at give varer med oprindelse på De Kanariske Øer lige så favorabel behandling, som der gives de samme varer fra den del af Spanien, der hører under Fællesskabets toldområde, jf. artikel 3 i protokol nr. 2 til tiltrædelsesakten; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til de nævnte kontingenter, samt at der, indtil de er opbrugt, ved enhver indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne uden afbrydelse anven- des de for disse kontingenter fastsatte satser; de nødvendige foranstaltninger bør træffes for at sikre en effektiv forvalt- ning på fællesskabsplan af disse toldkontingenter, idet der - gives medlemsstaterne mulighed for på kontingenterne at trække de nødvendige mængder svarende til de faktisk konstaterede indførsler; denne forvaltningsmetode gør et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio- nen påkrævet; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher- tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrø- rende forvaltningen af kontingenterne træffes af et af dets medlemmer — f UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra 1. januar til 31. december 1991 suspenderes " toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet, bortset fra Spanien, af de i bilaget anførte varer med oprindelse på De Kanariske (?) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 1.