Nr. L 348/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3657/91 af 16. december 1991 om bemyndigelse af Spanien til fuldstændigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefrø fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 75, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Spanien har anmodet om at kunne suspendere toldsat- serne for solsikkefrø fra tredjelande fra den 1. januar 1992 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Spanien bemyndiges til fuldstændigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefrø, bortset fra solsikkefrø til udsæd, henhørende under KN-kode 1206 00 90, fra tredjelande. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen