Nr. L 336/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 11. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3638/86 af 28. november 1986 om ændring af foiordning (EØF) nr. 2650/86 for så vidt angår oksekødprodukter, der kan opkøbes ved intervention i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 ?), særlig artikel 6, stk. 5, litra c), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1345/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1986/87 (?), særlig artikel 3, nr. 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1302/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af de almin- delige regler om intervention med hensyn til oksekød (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (?), skal kvaliteterne af og tilbudsformerne for de varer, der er genstand for interventionsorganernes opkøb, bestemmes under hensyntagen på den ene side til nødvendigheden af at sikre en effektiv markedsstøtte og ligevægt mellem det pågældende marked og markedet for konkurrerende animalske produkter, og på den anden side det finansielle ansvar, som påhviler Fællesskabet på dette område ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2650/86 af 22. august 1986 om fastsættelse af interven- tionsopkøbspriserne for bagfjerdinger i oksekødsektoren fra den 1. september 1986 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1380/86 (%) er kategori C i medfør af disse krite- rier midlertidigt opført på listen over produkter, som kan opkøbes til intervention i Forbundsrepublikken Tyskland for at imødegå de store sæsonbetingede tilførsler af denne kategori af dyr ; da perioden for afsætning af denne kate- gori af dyr nu er udløbet, falder interventionsopkøbene heraf derfor bort ; nævnte forordning bør ændres i over- ensstemmelse hermed; - de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2650/86 erstattes del »Deutschland« med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1986. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 37. () EFT nr. L 132 af 15. 5. 1973, s. 3. () EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 241 af 27. 8. 1986, s. 8.