10. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 156/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1487/92 af 9. juni 1992 om en fast støtte til sukkerrørdyrkning i de oversøiske franske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (!), særlig artikel 19, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Det er i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsat, at for så vidt de franske myndigheder indsender en omstruktureringsplan med det formål at forbedre planta- gerne og/eller udvikle mekaniseringen med henblik på at styrke produktionskæden for sukkerrør, sukker og rom, ydes der en fast hektarstøtte til sukkerrørdyrkningen ; EF-tilskuddet udgør 60 % af de støtteberettigede udgifter, hvis medlemsstatens offentlige tilskud er mindst 15 %, men EF-tilskuddet nedsættes, hvis det offentlige tilskud er lavere ; nævnte omstruktureringsplan er blevet meddelt til Kommissionen ; det forventes, at dens gennemførelse vil tage mindst tre og højst syv år ; derfor bør hektarstøtten fastsættes ud fra navnlig de pågældende arealer, de arbej- der, der skal betragtes som støtteberettigede, bestemmes, og betingelserne for anvendelse af støtten fastlægges ; i betragtning af dobbeltordningen med nationalt tilskud og EF-tilskud bør der for EF-tilskuddets vedkommende fastsættes bestemmelser med hensyn til tilfælde af uret- mæssig udbetaling ; forordning (EØF) nr. 3763/91 trådte i kraft i slutningen af december 1991, og de franske myndigheder har indgivet den omhandlede plan for omstrukturering ; nærværende forordning bør derfor anvendes fra den 1. januar 1992; () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. ?) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I forbindelse med den omstruktureringsplan, der omhandles i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3763/91, udbetaler Frankrig på de i nærværende forordning givne betingelser til individuelle plantageejere og sammenslut- ninger eller foreninger af plantageejere en støtte til tilplantning med sukkerrør og en støtte til grundforbed- ringsarbejder. 2. Omstruktureringsplanen skal gennemføres fra den 1. januar 1992 i løbet af mindst tre og højst syv år. Det samlede areal, der er omfattet af planen, udgør 27 400 ha. Artikel 2 1. Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes EF-støtten til tilplantning med sukkerrør til et fast maksimumsbeløb på 750 ECU/ha og omfatter 27 400 ha i den periode, omstruktureringsplanen løber. 2. = HUanset artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes EF-støtten til grundforbedringsar- bejder til et fast maksimumsbeløb på 1747 ECU/ha og omfatter 9 850 ha i den periode, omstruktureringsplanen løber. De støtteberettigede arbejder omfatter et eller flere af nedenstående : a) rydning af store sten : består i fjernelse af de største sten ved hjælp af offentligt arbejdsmateriel og i anlæg- gelse eller udbedring af arbejdsveje b) rydning af mindre sten : består i fjernelse af de reste- rende sten på parcellen ved hjælp af specialiseret mate- riel c) sanering af parceller, dræning og vanding: består i behandling af overfladejord, planering, nyafgrænsning af parceller, tromling, jordløsning samt etablering af vandingsnet på parcellen. 3. Grundforbedringsarbejder giver kun ret til støtte efter stk. 2, hvis de på de samme parceller efterfølges af tilplantning, der er støtteberettiget efter stk. 1.