16. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2197/1999 af 15. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 548/89 og (EØF) nr. 812/89 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1835/1999 (?, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EØF) nr. 548/89 (?) og (EØF) nr. 812/89 (?) indeholder visse foranstaltninger vedrørende tariferingen i den kombinerede nomenklatur af bla. beklædningsgenstande af trikotage; (2) — bestemmelserne i Domstolens dom C-338/95 af 20. november 1997 ?); (3) — der bør indføjes visse præciseringer vedrørende begrun- delsen for de varer, der er omhandlet i punkt 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (FØF) nr. 548/89 og i punkt 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (FØF) nr. 812/89; ensstemmelse med udtalelse fra toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I kolonne 3 (Begrundelse) affattes stk. 2 i punkt 1, 2 og 3, i bilaget til forordning (FØF) nr. 548/89 og stk. 2 i punkt 1, 2 og 3, i bilaget til forordning (FØF) nr. 812/89 således: »Tarifering som natkjole er udelukket, fordi den omhand- lede beklædningsgenstand efter sine objektive kendetegn uden forskel kan bæres såvel i sengen som andre steder og således ikke udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at bæres i sengen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999. 1 () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. () EFT L 224 af 25.8.1999, s. 5. () EFT L 60 af 3.3.1989, s. 31. () EFT L 86 af 31.3.1989, s. 25. () Wiener S. GmbH mod Hauptzollamt Emmerich, Sml. 1997 I, s. 6495, På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen