23.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1999 om Forbundsrepublikken Tysklands foranstaltning til fordel for Westdeutsche Landesbank Girozentrale (meddelt under nummer K(1999) 2265) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/392/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()), under hensyntagen til disse bemærkninger og ud fra følgende betragtninger: l. SAGSFORLØB På grundlag af klage af 23. marts 1993 anmodede den tyske bankforening Bundesverband deutscher Banken e.V. (i det følgende benævnt »BdB«), som repræsenterer ca. 300 privatbanker med hjemsted i Tyksland, Kommis- sionen om at indlede en procedure efter EF-traktatens artikel 226 mod Forbundsrepublikken Tyskland. Bank- foreningen gjorde gældende, at det tykse finanstilsyn, Bundesaufsichtsamt fur das Kreditwesen (i det følgende benævnt »BAKred«), havde overtrådt artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 89/299/EØF af 17. april 1989 om kre- ditinstitutters egenkapital (?) (herefter benævnt »egen- kapitaldirektivet«), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, ved at godkende formuen i Wohnungsbauférderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (i det følgende benævnt »Wfa«), som var blevet fusioneret med Westdeutsche Landes- bank Girozentrale (i det følgende benævnt »WestLB«), som WestLB's egenkapital. (!) EFT C 140 af 5.5.1998, s. 9. (?) EFT L 124 af 5.5.1989, s. 16. 2) Ved brev af 31. maj 1994 underrettede BdB Generaldi- rektorat IV, der har ansvar for konkurrence, om formue- overdragelsen og mente i denne forbindelse, at der var tale om en konkurrencefordrejning til fordel for WestLB. Den 21. december 1994 indgav BdB formelt klage og opfordrede Kommissionen til at indlede en procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, mod Forbunds- republikken Tyskland. I februar og marts 1995 og i december 1996 tilsluttede ti banker sig bankforeningens klage. For at kunne vurdere, om formueoverdragelsen indeholder statsstøtte, anmodede Kommissionen de tyske myndigheder om yderligere oplysninger ved brev af 12. januar, 9. februar, 10. november og 13. december 1993 samt af 16. januar 1996. Disse blev fremsendt ved brev af 9. februar og 16. marts 1993, 8. marts 1994, 12. april og 26. april 1996 samt 14. januar 1997. Fra de forskellige interesserede parter modtog Kommissio- nen yderligere breve og dokumenter. Repræsentanter for Kommissionen har haft møde med repræsentanter for de tyske myndigheder, WestLB og de andre delstatsban- ker samt klageren den 7. juli, 27. juli og 3. august 1994, 18. januar, 2. marts, 20. april, 29. maj, 27. juni, 23. august, 9. oktober og 24. oktober 1995, 14. februar, 11. marts, 20. juni 1996 samt 17. januar og 17. juni 1997. Efter denne udveksling of oplysninger fandt Kommissio- nen det nødvendigt at indlede proceduren efter EF-trak- tatens artikel 88, stk. 2. Denne beslutning blev truffet den 1. oktober 1997. Kommissionen konkluderede heri, at den pågældende foranstaltning udgjorde støtte i hen- hold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1, og at den for at