9.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 91/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 546/2005 af 8. april 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 for så vidt angår tildeling af koder for indberettende land og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår ajourføring af listen over EF-lufthavne (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning ()), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 437/2003 skal Kommissionen fastlægge  foranstaltninger med henblik på tilpasning af specifikationerne i bilagene til forordningen. (2) > Det er nødvendigt at udfærdige en fortegnelse over EF- lufthavne, dog ikke dem, der kun lejlighedsvis har erhvervsmæssig trafik, og over de fritagelser, der skal indrømmes de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæ- iske Union den 1. maj 2004. Desuden bør koderne for de nye medlemsstater tilføjes de koder, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1358/2003 om gennem- førelse af forordning (EF) nr. 437/2003 og om ændring af bilag I og II dertil. (3) — Det er nødvendigt at ajourføre fortegnelsen over EF-luft- havne og de fritagelser, der er fastsat i bilag I til forord- ning (EF) nr. 1358/2003, i overensstemmelse med bestemmelserne i det nævnte bilag. (4) — Forordning (EF) nr. 437/2003 og (EF) nr. 1358/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 437/2003 som ændret ved forord- ning (EF) nr. 1358/2003 tilpasses i overensstemmelse med bilag I til denne forordning. Artikel 2 Bilag I til forordning (EF) nr. 1358/2003 ændres i overensstem- melse med bilag II til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er gældende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2005. ()) EUT L 66 af 11.3.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1358/2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, . 9). På Kommissionens vegne Joaquin ALMUNIA Medlem af Kommissionen