29. 9. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 269/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2962/88 af 26. september 1988 om midlertidig suspension af den autonome sats i Den Fælles Toldtarif for råekstrakt af proteiner, henhørende under KN-kode ex 3504 00 00 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Produktionen i Fællesskabet af den i bilaget omhandlede vare er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og producen- terne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ; det er i Fællesskabets interesse, at den autonome sats i Den Fælles Toldtarif kun delvis suspenderes for denne vare ; under hensyn til vanskelighederne ved på kort sigt med sikkerhed at vurdere udviklingen i den økonomiske situa- tion inden for den pågældende sektor bør suspensions- foranstaltningen kun være midlertidig, og dens gyldig- hedsperiode fastsættes under hensyn til fællesskabsprodu- centernes interesser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den autonome sats i Den Fælles Toldtarif for den i bilaget anførte vare suspenderes til den sats, der er angivet ud for denne vare. Suspensionen gælder fra 1. oktober til 31. december 1988. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1988. Denne forordhing er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1988. På Rådets vegne Th. PANGALOS Formand