31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 387/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3815/92 af 28. december 1992 ' om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Spanien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af det indre marked den 1. januar 1993 gør det ønskeligt, at hindringerne for samhandelen fjer- nes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, men også så vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater ; i henhold til tiltrædelsesakten tilpasses priserne på olivenolie fra de nye medlemsstater gradvis til den fælles pris indtil begyndelsen af produktionsåret 1995/96 ; der anvendes derfor tiltrædelsesudligningsbeløb i samhandelen mellem disse lande og de øvrige medlems- stater indtil denne dato ; det er dog muligt at tilpasse de spanske priser til den fælles pris allerede den 1. januar 1993, samtidig med at produktionsstøtten og forbrugerstøtten opretholdes på det niveau, der er fastsat i tiltrædelsesakten, på grund af den  genoprettelse af ligevægten, der er fastsat i Rådets forord- ning (EØF) nr. 2047/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af priserne, støtten og tilba- geholdelsen for olivenolie ?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den fælles interventionspris for olivenolie anvendes i Spanien fra den 1. januar 1993. Artikel 2 De overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en harmonisk overgang fra ordningen i tiltrædelses- aktens artikel 92 til ordningen i denne forordning, navnlig foranstaltninger, som skal medvirke til at undgå fordrejninger i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater, vedtages efter fremgangsmåden i artlkel 38 i forordning nr. 136/66/EØF 0. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. () Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). På Rådets vegne J. GUMMER Formand () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, . 3. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1).