20.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 319/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 181 1/2004 af 11. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår antallet af havdage for fartøjer, der fisker efter kuller i Nordsøen, og anvendelse af bundtrawl i farvandene omkring Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge nyligt offentliggjorte videnskabelige rapporter, navnlig rapporterne fra Det Internationale Havundersø- gelsesråd (ICES), er der fundet og kortlagt meget følsomme dybhavsnaturtyper i Atlanterhavet. Disse naturtyper er vært for vigtige og meget forskellige biolo- giske samfund og menes at kræve prioriteret beskyttelse. De er opført som naturtyper af EF-betydning i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter ?). Endvidere er dybhavskoralrev for nylig blevet optaget på en liste over truede naturtyper under konventionen om beskyt- telse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (»OSPAR-konventionen«). (2) — Videnskabelige undersøgelser viser, at sådanne naturtyper, der beskadiges af trawlredskaber, som trækkes hen over havbunden, slet ikke gendannes eller kun gendannes meget langsomt. Farvandene omkring Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira indeholder adskillige kendte eller potentielle dybhavsnaturtyper, der indtil for nylig var beskyttet mod trawling. Det bør derfor forbydes at ()) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). anvende bundtrawl og lignende redskaber i farvandene omkring Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira, hvor disse naturtyper stadig har en tilfredsstillende bevarings- status. (3) — Ifølge nye videnskabelige oplysninger forventes torske- fangsterne i fiskerier, der udøves på betingelserne i punkt 17 i bilag IV i forordning (EF) nr. 2287/2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegræns- ninger (?), at blive små, og derfor øger disse fiskerier ikke faren for genoprettelsen af torskebestanden noget videre. Det er derfor berettiget at forhøje antallet af dage, hvor der må fiskes efter kuller. (4) — For at sikre udkommet for Fællesskabets fiskere er det vigtigt, at der gives adgang til dette fiskeri så hurtigt som muligt. Det er derfor bydende nødvendigt at fastsætte en undtagelse fra den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamen- ters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. (5) — Forordning (EF) nr. 2287/2003 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2287/2003 foretages følgende ændringer: 1) I bilag IV indsættes følgende punkt: () EUT L 344 af 31.12.3003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1691/2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 3).