L 78/8 Den Europæiske Unions Tidende 16.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 480/2004 af 15. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2002 for så vidt angår fravigelse for 2004 af fristen for fremsendelse af de foreløbige finansieringsplaner for foranstaltninger, der finansieres af Fælles- skabsfonden for Tobak, og for den endelige fordeling af fondens midler mellem medlemsstaterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 17, stk. 3 og 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/2002 af 6 december 2002 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak (?) fastsættes fristen for fremsendelse til Kommissi- onen af de foreløbige finansieringsplaner for de foran- staltninger, der er indgivet støtteansøgninger for, og fristen for den endelige fordeling af midlerne mellem medlemsstaterne. (2) — For at give medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at udar- bejde de foreløbige finansieringsplaner for omstillingsfor- anstaltningerne for 2004 bør fristen for dette år for fremsendelse af disse planer til Kommissionen og dermed også den endelige fordeling af midlerne mellem medlemsstaterne udskydes på samme betingelser som i 2003. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2004. (') EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2319/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 17). (?) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16. Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 26 i forordning (EF) nr. 2182/2002 indsættes som stk. 2 »Fristen den 31. marts 2004 for fremsendelse af de forelø- bige finansieringsplaner for foranstaltningerne vedrørende de støtteansøgninger, der indgives under opkøbsprog- rammet for 2003-høsten, forlænges uanset artikel 17, stk. 3, til den 31. maj 2004, og dermed forlænges fristen den 31. maj 2004 uanset samme artikels stk. 4 til den 30. juni 2004.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen