8. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1333/86 af 6. maj 1986 om ændring af forordning (EFØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-— under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: De nugældende repræsentative kurser blev fastsat ved forordning (FØF) nr. 1678/85 ('), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 505/86 (?); der bør i forbindelse med fastsættelsen af landbrugspriserne for produktionsåret 1986/1987 for den franske franc, den belgiske/luxem- bourgske franc, den danske krone, det irske pund, pund sterling, den italienske lire, den græske drakme, den spanske peseta og den portugisiske escudo fastsættes nye landbrugsomregningskurser, der bedre svarer til de nu- gældende økonomiske realiteter; ved denne lejlighed bør samtlige landbrugsomregningskurser offentliggøres på ny; tilpasningerne bør i princippet træde i kraft fra produk- tionsårets begyndelse for det pågældende produkt; ved tilpasningerne bør der dog tages specielt hensyn til virk- ningerne på priserne og den foreliggende situation i de pågældende medlemsstater; for at undgå forskelsbehandling af produkter, der er ind- byrdes afhængige, bør det fastsættes, at de nye land- brugsomregningskurser skal gælde fra samme dato for korn, æg og fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin; for produkter afledt af korn i svinekødsektoren bør de nye landbrugsomregningskurser have virkning fra den 1. august 1986 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel ] Bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes med bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, . 1. (?) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 85. ) Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (?) EFT nr. L 51 af 28. 2. 1986, s. 1. På Rådets vegne P. H. van ZEIL Formand