Nr. L 282/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende c 15. 10. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3173/88 af 14. .oktober 1988 om ændnng af forordning (EØF) nr. 3977/87 om fastsættelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning -for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede - tilladte… fangstmængder (TAC)-for bestande eller grupper af " bestande; den andel, der står til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster ; efter artikel 4 i samme forordning fordeles de fangstmængder, der står til rådighed for Fællesskabet mellem medlemsstaterne ; Rådets forordning (FØF) nr. 3977/87 (?) fastsætter for 1988 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betlngelser for fiskeri af disse fangstmængder ; på baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger er det nødvendigt at begrænse fiskeriet efter gydende sild i de geografiske områder Sydøstirland og Great Sole ; hvis de gydende fisk beskyttes, kan der tages større fangster, og der kan derfor ske en forøgelse af den samlede tilladte fangstmængde for sild i ICES-afsnit VII g, h, j og k; parterne har i henhold til fremgangsmåden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige (?) ført konsultationer om følgerne af udvidelsen af den svenske fiskerijurisdik- tion i Østersøen ; disse konsultationer er afsluttet med et tilfredsstillende resultat, og det er derfor. muligt at fastsætte de mængder . torsk og laks, som kan tages af Fællesskabet i de pågæl- dende farvande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artzkel I I artikel 6 i forordmng (EØF) nr. 3977/87 indsættes som stk. 7: »7. — Fiskeri efter sild er forbudt fra den 15. til den 31. oktober 1988 i det område, der afgrænses af følgende skæringspunkter : ! : — [Irlands sydkyst ved 9%00'V — S1 15'N, 9%00'V — S1915'N, 11900'V — 52%30'N, 11%00'V — Irlands vestkyst ved 52%30'N.« Artikel 2 Bilag I til nærværende forordning erstatter de tilsvarende dele i bilaget til forordning (EØF) nr. 3977/87. Fodnote () til () i bilag II til nærværende forordning indsættes i bilaget til forordning (EØF) nr. 3977/87. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende  Denne fororaning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1988. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 375 'af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 2. På Rådets vegne V. PAPANDREOU Formand