L 65/10 Den Europæiske Unions Tidende 3.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 396/2004 af 2. marts 2004 om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina, ved import af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Indonesien, uanset om de er angivet med oprindelse i Indonesien eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) (»grundforordningen«), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 3 og 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. INDLEDNING Kommissionen har i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 på eget initiativ besluttet at undersøge den mulige omgåelse af antidumpingforan- staltningerne mod importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina B. VARE Den vare, der er berørt af den mulige omgåelse, er rørfit- tings (ikke støbte fittings, flanger og fittings med gevind) af jern eller stål (ikke rustfrit stål), med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder, af den art der anvendes til stuksvejsning eller andre formål, normalt tariferet under KN-kode ex 73079311 (Taric-kode 7307 93 11 93), ex 7307 93 19 (Taric-kode 7307 93 19 93), ex 7307 99 30 (Taric-kode 7307 99 30 93) —og = ex 7307 9990 — (Taric-kode 7307 99 90 93) (»den pågældende vare«). Disse koder angives blot til orientering. Den af undersøgelsen omfattede vare er visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Indonesien (»den af undersø- gelsen omfattede vare«), der normalt tariferes under samme koder som den pågældende vare. ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De gældende foranstaltninger over for den pågældende vare, der muligvis omgås, er antidumpingforanstalt- ninger indført ved Rådets forordning (EF) nr. 964/ 2003 Ø). D. BEGRUNDELSE Kommissionen har tilstrækkelig dokumentation for, at antidumpingforanstaltningerne mod importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina omgås gennem videreforsendelse af den pågældende vare via Indonesien og urigtig angivelse af oprindelse i dette land. Der foreligger følgende beviser: Efter indførelsen af foranstaltninger over for den pågæl- dende vare er der sket en væsentlig ændring af handels- mønstret med hensyn til eksporten fra Folkerepublikken Kina og Indonesien til Fællesskabet. Importen af den af undersøgelsen omfattede vare er steget betydeligt, og der foreligger ikke nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse for en sådan ændring ud over indførelsen af tolden. Denne ændring af handelsmønstret synes at skyldes videreforsendelse og urigtig oprindelses- angivelse af visse rørfittings af jern og stål med oprin- delse i Folkerepublikken Kina via Indonesien. Endvidere tyder beviserne på, at de afhjælpende virk- ninger af de gældende antidumpingforanstaltninger mod den pågældende vare undergraves med hensyn til mængde. Betydelige mængder importerede rørfittings af jern og stål fra Indonesien synes at have erstattet importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Endelig har Kommissionen tilstrækkelig dokumentation for, at priserne på visse rørfittings af jern og stål dumpes i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for den pågældende vare. Hvis det i forbindelse med undersøgelsen konstateres, at der forekommer andre former for omgåelse via Indonesien som omhandlet i grundforordningens artikel 13 end videreforsendelse og urigtig oprindelsesangivelse, kan undersøgelsen også dække disse former for praksis. (?) EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2212/2003 (EUT L 332 af 19.12.2003, s. 3).