18. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 223/21 - KOMMISSIONENS BESLUTNING ; af 30. juli 1990 om ændring af beslutning 82/913/EØF for så vidt angår listen over virksomheder i Den Sydafrikanske Republik, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet e (90/433/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om: Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,  under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- - mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg . og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredje- lande ("), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF ?, særlig artikel 4; stk. 1, og artikel 18, stk. 1; under henvisning -til Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/321/EØF (%), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Listen over virksomheder i Den Sydafrikanske Republik og i Namibia; der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissio- nens beslutning 82/913/EØF (?), senest ændret ved beslut- ning. af 3. november 1989; Namibia har opnået selvstændighed ; det er nødvendigt at ændre beslutning 89/913/EØF om listen over de virksom- heder-i Den Sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk. kød til Fællesskabet ; de i denne beslutning fåstsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 395 af 30: 12.. 1989, s. 13. () EFT nr. L 26 'af 31. 1. 1977, s. 67. (') EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 33. () EFT nr. L 381 af 31. 12. 1982, s. 28. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Titlen til beslutning 82/913/EØF affattes således : »Kommissionens beslutning 82/913/EØF af: 16.. december 1982 om listen over de virksomheder i Den Sydafrikanske Republik, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet«. 2. Bilaget til. beslutning 82/913/EØF udskiftes med bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990. På Kommissionens vegne . Ray MAC SHARRY. Medlem af Kommissionen