4. 8. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juni 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår ovntørret nåletræ 'med oprindelse i Canada, og om fastsættelse af indikatorsystemet for det ovn- [ tørrede træ (93/422/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (), senest ændret ved direktiv 93/19/EØF (?), særlig artikel 14, stk. 3, tredje led, under henvishing til anmodning fra medlemsstaterne, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til direktiv 77/93/EØF må på grund af faren for indslæbning af skadegørere træ af nåletræer (Coniferales), dog ikke træ af Thuja L., bortset fra træ i form af: — flis, spåner og affald, som helt eller delvis kommer fra sådanne nåletræer — pakkasser, tremmekasser éller tromler — lastpaller og lignende — stuvholt, afstandsklodser og-ribber men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USA ikke føres ind i Fællesskabet, medmindre det har været underkastet en passende varmebehandling til at opnå en mindste kernetemperatur på 56” C i 30 minutter, og det er ledsaget af de i artikel 7 eller 8 i nævnte direktiv omhandlede certifikater ; der indføres jævnligt træ af nåletræer til Fællesskabet med oprindelse i Canada ; når det gælder sådant træ, udstedes der normalt ikke plantesundhedscertifikater i det pågæl- () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (?) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33. dende land; indikatorsystemet, der skal anvendes for træet til bekræftelse af, at træet har været underkastet den nødvendige varmebehandling til at opnå en mindste kernetemperatur på 56% C i 30 minutter, bør fastsættes i enkeltheder ; for Canadas vedkommende har Kommissionen på grundlag af de oplysninger, Canada har givet, fastslået, at der er blevet iværksat et officielt godkendt og overvåget program for ovntørret tømmer for at sikre, at tømmeret er ovntørret i tilstrækkelig lang tid til, at de pågældende skadegørere (Bursaphelenchus xylophilus og dens vekto- rer) varmedræbes ; faren for spredning af skadegørere mindskes, hvis træet er ledsaget af et »Heat Treatment Certificate using Kiln Facility« udstedt under det pågæl- dende program ; Kommissionen vil drage omsorg for, at Canada stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at kunne vurdere, hvordan programmet fungerer ; denne bemyndigelse bør tages op til revision senest den 1. april 1995; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med'udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 fast- satte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EØF for nåletræ, som har været underkastet passende varmebe- handling, med oprindelse i Canada.