Nr. L 119/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1348/86 af 6. maj 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 1199/82 om ydelse af en tillægspræmie til oprethol- delse af besætninger af ammekøer i Irland og Nordirland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (7), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 1199/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1309/85 ?), ydes der en tillægspræmie til opretholdelse til besætninger af am- mekøer i Irland og Nordirland i det omfang, de pågæl- dende stater ikke yder den statslige tillægspræmie, som omhandles i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (FØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmie- ordning for opretholdelse af besætninger af amme- køer ('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1198/ 820; Kommissionen har til Rådet fremsendt forslag, der tager sigte på en tilpasning af den fælles markedsordning for oksekød; Rådet vil træffe afgørelse om disse forslag in- den den 31. december 1986; gyldigheden af den nuvæ- rende præmieordning bør derfor forlænges indtil nævnte dato; artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1199/82 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1199/82 ænd- res ordene »For produktionsåret 1985/1986« til »Fra den 12. maj til den 31. december 1986«. Artikel ? Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. maj 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. (') Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende. (?) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 18. () EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28. På Rådets vegne P. H. van ZEIL Formand