16. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1615/90 - af 15. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for- korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1340/ 90 ?), særlig artikel 10, stk. 6, samt de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Af hensyn til en forenklet administration bør artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 354/90 (), suppleres med bestemmelser, der dækker tilfælde, hvor der anvendes en kontrakt om kombineret jernbane-/landevejstransport ; for at opnå større klarhed bør bestemmelserne i artikel 33 i ovennævnte forordning omformuleres ; ifølge artikel 36 i forordning (EØF) nr. 3665/87 betragtes produkter, der er bestemt til konsum om bord i luftfar- tøjer, og som er blevet tilberedt inden ombordtagningen, i relation til anvendelsen af artikel 34 som om de var tilbe- redt om bord i luftfartøjet ; under hensyntagen til ud- viklingen inden for skibsfarten og anvendelsen ved leve- ring af proviant til -disse transportmidler af tilberedte måltider af den type, som anvendes i fly, eller måltider, der er delvis tilberedt inden ombordtagningen, er det hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet for artikel . 36 til også at gælde for sådanne tilberedte måltider og transportmidler for passagerer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer : L ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. (?) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 34. 1) I artikel 7 indsættes som stk. 5: »5. —Hvis et produkt, for hvilket udførselsangivelsen er antaget i en medlemsstat, og - som forsendes i henhold til - proceduren for ekstern fællesskabsforsen- delse, i en anden medlemsstat overtages af jernbanen som led i en kontrakt om kombineret jernbanelande- vejstransport for at blive transporteret ad jernbane til: en destination -uden for Fællesskabets toldområde, foretages der på det toldsted, under hvis myndigheds- område eller i nærheden af hvilket den jernbaneter-. minal er placeret, hvor transporten overtages af jernba- nen, en påtegning i rubrikken »kontrol med anvendelse og/bestemmelse« på bagsiden af originalen af det i artikel 6 omhandlede kontroleksemplar T 5, idet der under »bemærkninger« anføres én af følgende angivelser : — Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril, en transporte combinado por ferro- carril-carretera : — Documento de transporte : tipO : .....e000e00er0erses0rererere0eererrerrernererrernerrerrernerrerer e — Fecha de aceptaciån del transporte por parte de la administracién ferroviaria : ... — Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport : — Transportdokument : art I ...eee00eseerrererererererrerrererreererereerrenrerene sersverseens nummer ; . e…… areeereereerer — Dato for overtagelse ved jernbane : ... — Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beférderung im kombinierten Strafen- und Schienenverkehr : — Befdrderungspapier : Årt : ......00000000000r00r000r0er000e0ernerreeeenerrer ea ere esa e Nummer : ........…mmerseerrrerreereerreererrenene e — Zeitpunkt der Annahme zur Beférderung durch die Eisenbahnverwaltung : meneree — 'E£o80c ané T0 tekwverako E80poc tne Kolv6- Ttntac olTpodpoulKOC, UE TVVOVAGUEVN UETA- QOopå GLONPOSPpOuLKØC-OSLKOGC: — 'Eyypapo uetapopåc: BLOOC: ....e0e00rereeerreereererrererraneaeeaerenerereer e reerae ea (2 70] K3 TTT o EE — Hyuepounvia anosoxhe y tn uctapopå