Nr. L 9/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 54/93 af 8. januar 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea — RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — [ under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske. Fællesskab (), . særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Tidligere foranstaltninger (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 1956/92 ?) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af syntetiske polyester- fibre (i det følgende benævnt SPF) med oprindelse i Indien og Republikken Korea (i det følgende benævnt Korea) og henhørende under KN-kode 5503 20 00. Gyldighedsperioden for tolden blev forlænget med højst to måneder ved Rådets forørd- ning (EØF) nr. 3264/92 ). B. Efterfølgende procedure (2) m— Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede de fleste af de eksporterende produ- center, der er nævnt i forordning (FØF) nr. 1956/ 92, såvel som klageren om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekommet. De fremlagde også skriftlige redegørelser for deres synspunkter vedrørende den foreløbige afgørelse. (3) > Kommissionen fortsatte med at indhente og efter- prøve alle oplysninger, som den anså for nødven- dige for at træffe en afgørelse. Visse parter anmo- dede om at blive underrettet om de vigtigste kends- gerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en frist til at fremsætte (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 2) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 25. () EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 2. (4) (5 (6) ) bemærkninger til disse oplysninger. Deres mundt- lige og skriftlige bemærkninger blev gennemgået, og Kommissionen ændrede i givet fald sin afgørelse under hensyn hertil. På grund af den komplicerede procedure og de mange argumenter, der blev fremført, var det ikke muligt at afslutte undersøgelsen inden for den tids- frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forord- ning (EØF) nr. 2423/88. C. Den pågældende vare, samme vare og den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet I sin foreløbige afgørelse (betragtning 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 1956/92) konkluderede Kommissionen, at selv om der var flere typer SPF med forskellige egenskaber til opfyldelse af konkrete behov, var de grundlæggende fysiske egenskaber og anvendelsesformål de samme. En gruppe importører påstod imidlertid, at SPF, der anvendes som fyld, har egenskaber, som afviger fra de andre typer. Kommissionen erindrer om, at alle typer SPF gene- relt har samme fysiske egenskaber og kun kan differentieres på et senere trin i produktionsproces- sen. Desuden kan SPF, der er bestemt til anven- delse som fyld, ikke skelnes fra de andre typer, eftersom de alle fremkommer ved samme kemiske reaktion. Derfor opvejer lighederne mellem begge typer SPF i høj grad forskellighederne. Endvidere vil etablering af en sådan skelnen mellem de pågældende typer SPF bane vej for omgåelse af antidumpingforanstaltningerne.. Rådet bekræfter ovenstående konklusion, samt Kommissionens afgørelser vedrørende samme vare og den pågæl- dende erhvervsgren i Fællesskabet som omhandlet i betragtning 9 og 10 i forordning (EFØF) nr. 1956/92, (da der ikke er indkommet bemærkninger hertil fr de berørte parter). ; D. Dumping 1. Normal værdi Den normale værdi blev generelt fastlagt efter samme metoder som de, der anvendtes i forbindelse med den foreløbige fastsættelse af dumpingen, idet der blev taget hensyn til nye kendsgerninger og argumenter, som parterne frem- førte.