Nr. L 397/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3928/92 af 20. december 1992 om etablering af en NAFO-observatørördning på forsøgsplan for Fællesskabets fisker fartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde - vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt NAFO-konventionen, blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 (1), og trådte i kraft den 1. januar 1979; Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), der er oprettet ved NAFO-konventionen, vedtog en ordning for fælles international inspektion og over- vågning, som Rådet godkendte ved forordning (EØF) nr. 1956/88 ?); NAFO-Fiskerikommissionen vedtog på det fjortende årlige NAFO-møde den 18. september 1992 i Dartmouth, Cana- da, et forslag til etablering af en NAFO-observatørordning på forsøgsplan, der går ud på, at et antal fiskerfartøjer, som fisker i det NAFO-regulerede område, skal tage obser- vatører om bord, mens de udøver fiskeriaktiviteter;  Fællesskabet har accepteret forslaget — . UDSTEDT DENNE FORORDNING: Artikel 1 Observatørordningen på forsøgsplan, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 18. september 1992, og som i det følgende benævnes »NAFO-observatørordningen på forsøgsplan«, anvendes i Fællesskabet. . ; Teksten til ordningen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Medmindre andet er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1956/88, udpeger Kommissionen for De Euro- pæiske Fællesskaber fællesskabsobservatører til at med- virke i ordningen. Observatørerne udnævnes af medlems- staterne og kan placeres på ethvert fællesskabsfartøj, der udøver fiskeriaktiviteter eller står over for at skulle udøve sådanne aktiviteter i det NAFO-regulerede område. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3760/92. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Den anvendes fra 1. januar 1993 til 30. juni 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1992. (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. (3) EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 436/92. (EFT nr. L 54 af 28. 2. 1992, s. 1). På Rådets vegne J. GUMMER Formand