27. 9. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 271/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2818/91 af 23. september 1991 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet og om afslutning af antidum- pingproceduren vedrørende garn af bomuld med oprindelse i Indien og Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9 og I1, efter underretning af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet i medfør af artikel 47, stk. 2, i tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (?), og bekendt med, at den midlertidige antidumpingtold vedrørende Tyrkiet, der indføres ved denne forordning, bør ophæves, hvis associe- ringsrådet retter en henstilling inden for den i nævnte bestemmelse fastsatte frist, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE a) Generelt (1) I 1989 modtog Kommissionen en skriftlig klage indgivet af »Eurocoton« (Komitéen for Bomulds- og dermed Beslægtede Tekstilindustrier i EF) på vegne af producenter, der tegner sig for ca. 95 % af Fællesskabets produktion af bomuldsgarn. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted for så vidt angår bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien, Egypten, Indien, Thailand og Tyrkiet og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning — af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af garn af bomuld henhørende under KN-kode 5205 og (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 293 af 29. 12. 1972, s. 4. () EFT nr. C 72 af 22. 3. 1990, s. 3. Ø 8 (4) 8 (6) 5206, med oprindelse i Brasilien, Egypten, Indien, Thailand og Tyrkiet. | Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne. Den opfordrede de parter, som den vidste var berørt af sagen, til at besvare de spørgeskemaer, de fik tilsendt, og gav dem lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt. | De fleste af eksportørerne og de klagende fælles- skabsproducenter tilkendegav deres mening skrift- ligt. En række importører og Den Europæiske Faglige Komité for Tekstiler, Beklædning og Læder fremsatte også bemærkninger. Både eksportørerne og de klagende fællesskabspro- ducenter anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Varen Beskrivelse Garn af bomuld (undtagen sytråd), ikke i detail- salgsoplægninger. Den pågældende vare omfatter alle typer garmn af bomuld, der er klassificeret på grundlag af det såkaldte »engelske nummersystem«. Efter dette system klassificeres bomuldsgarn — efter dets tykkelse. ' Den Kombinerede Nomenklatur De typer garn af bomuld, der er omfattet af proce- duren, henhører under følgende koder : — 5205: fra 5205 11 00 til 520545 90, garn af bomuld (undtagen sytråd) med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller der- over. — 5206 : fra 5206 11 00 til 520645 90, gamn af bomuld (undtagen sytråd) med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent. Samme vare Det konstateredes, at alle typer bomuldsgarn, der solgtes både i eksportlandene og i Fællesskabet, havde fysiske egenskaber, der lå tæt op ad hinanden og fremstilledes på grundlag af den