12. 2. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 37/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1999 om Tysklands påtænkte foranstaltning til fremme af salget af landbrugsprodukter i Mecklenburg- Vorpommern (meddelt under nummer K(1999) 4227) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2000/132/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel (?), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 24. december 1997 anmeldte Tyskland over for Kommissionen en foranstaltning om støtte til et salgsfremstød for landbrugsprodukter. Kommissionen modtog yderligere oplysninger ved breve af 20. maj 1998, 17. september 1998 og 17. februar 1999. Sagen er blevet opdelt, fordi støtten både vedrører fiskeri- og landbrugsprodukter. Statsstøtte N 22/A/98 (nu C23/99) vedrører støtte til landbrugsprodukter og statsstøtte N 22/B/98 statsstøtte til fiskeriprodukter. Støtte N 22/B/98 blev godkendt af Kommissionen ved brev SG (98) D/4799 af 15. juni 1998. Nærværende beslutning vedrører derfor kun støtte N 22/A/98 (nu C23/99). Kommissionen underrettede ved brev af 3. maj 1999 Tyskland om, at den havde besluttet at indlede proce- duren i traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den pågældende foranstaltning. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende ). Kommissionen  opfordrede yinteresserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foranstaltning. De tyske myndigheder har med brev af 8. september 1999 fremsendt deres bemærkninger. Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra de interesserede parter. I. DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Formålet med foranstaltningen er at fremme en markedsbaseret produktion i landbrugssektoren i Meck- lenburg-Vorpommern, Tyskland. Især små og mellem- store virksomheder møder vanskeligheder ved tilpas- () EFT C 213 af 24.7.1999, s. 19. (?) Se fodnote 1. ningen af deres produktionsproces og ved tilrettelæg- gelsen af deres markedsføring. Delstaten Mecklenburg- Vorpommern ønsker derfor at udvikle salgskvalifikatio- nerne hos bedriftsejerne i området. Foranstaltninger støtter salgsfremmende foranstaltninger og foranstaltninger til forbedret markedsføring generelt. Der er især tale om støtte til: — tilrettelæggelse af en konkurrence blandt restaurati- oner kaldet »Essen und trinken in Mecklenburg- Vorpommern« — udvikling af markedsføringskoncepter — deltagelse i messer og udstillinger — udvikling af kvalitetsmærkning og varemærker — deltagelse i seminarer og workshopper vedrørende salgsfremme — markedsundersøgelse — salgsfremmende foranstaltninger og foranstaltninger til fremme af salget (reklame) — udvikling og vedligeholdelse af et regionalt vare- mærke — brug af brochurer og andet salgsmateriale. Foranstaltningens formål er at yde støtte til producent- foreninger, virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter, organer til støtte af salgsfremstød og landbrugsforeninger. I overensstemmelse med den oprindelige meddelelse skulle modtagerne af støtten have lovligt hjemsted i Mecklenburg-Vorpommern. Støtten ydes som direkte støtte. Højst 50 % af de støtte- berettigede udgifter kan godtgøres (60 % for små og mellemstore virksomheder). Støttens maksimumbeløb er dog 150000 DEM. Foranstaltningen skal løbe i perioden 1999-2002. Støtten består af forskellige foranstaltninger, der kan opdeles i »blød støtte« og støtte til salgsfremme. I beslut- ningen om at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, anførte Kommissionen, at den ikke havde indvendinger mod støttens »bløde« del. Det gjaldt tilret- telæggelsen af en konkurrence blandt restaurationer, deltagelsen i messer og markeder, deltagelsen i seminarer og workshops med henblik på salgsfremme, udviklingen af et markedsføringskoncept samt af en kvalitetsmærk- ning og varemærker og gennemførelsen af markedsun- dersøgelser.