Nr. L 117/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1323/86 af 5. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1351/72 om anerkendelse af producentsam- menslutningerne i humlesektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (!), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3800/85 af 31. december 1985 (?), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger :  Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3332/85 af 26. november 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (?) er artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1696/71 blevet ændret, bl.a. ved at det tillades producentsammenslutningerne at anvende støtten ikke blot til foranstaltninger til at opnå en koncentration af udbudet og medvirke til at stabilisere markedet ved at afsætte medlemmernes samlede produk- tion, men også til foranstaltninger til i fællesskab at tilpasse produktionen til markedets behov og forbedre den ; det er derfor nødvendigt at foretage en tilpasning af Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986. () EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32. () EFT nr. L 318 af 29. 11. 1985, s. 1. forordning (EØF) nr. 1351/72("), som indeholder gennemførelsesbestemmelserne til nævnte artikel 7; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, litra b), underlitra cc), i forordning (EØF) nr. 1351/72 indsættes efter ordene »stabilisering af marke- det« følgende: »samt til foranstaltninger med henblik på en tilpasning til markedets behov og en forbedring af produktionen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 13.