20. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 256/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2685/90 af 17. september 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2089/84 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan og Singapore ' ; ' RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 12 og 14, * European Bearing Manufacturers'  Associations (FEBMA) på vegne af producenter, som tegner sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af de pågældende kuglelejer. I klagen anmodedes der om en fornyet undersøgelse af foranstaltnin- gerne for så vidt angår Japan, idet det blev gjort gældende, at der var tale om højere dumpingmar- gener og prisunderbud. Der stilledes krav om indførelse af en højere antidumpingtold. De bevi- ser, der var indeholdt i klagen, ansås for tilstrække- lige til at begrunde iværksættelse af en procedure. under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt Ø äommissfonenn underrettege Of!åd:lt deb:kspo; efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i sa;eel;l ogsa:n[rlt P(: epø; ;,e:z:terer;o? esk:päar:lanä::t og henhold til nævnte forordning, og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed . til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at ud fra følgende betragtninger : anmode om at blive hørt mundtligt. (4 — En række eksportører, nogle importører og flertallet af fællesskabsproducenterne, som havde indgivet A. PROCEDURE klage, tilkendegav deres mening skriftligt. (1) — I juni 1988 offentliggjorde . Kommissionen en (5) mKommissionen indhentede og efterprøvede alle meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en fornyet undersø- gelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af enradede sporkuglelejer (med dybe løbebaner) med største udvendige diameter på 30 mm, med oprindelse i Japan, og indledte en sådan undersøgelse i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88. Der indførtes foran- staltninger i form af endelig told ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2089/84 ?, som omfattede importen af denne vare fra Japan og Singapore, og som senest er blevet ændret ved forordning (EØF) nr. 3528/87 (). (2) > Proceduren iværksattes på grundlag af en klage indgivet i december 1987 af Federation of (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. C 159 af 18. 6. 1988, s. 2. - () EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. I. oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på denne procedure, og aflagde kontrol- besøg hos: a) Py*oducenter i Fællesskabet FAG Kugelfischer Schweinfurt, Tyskland Nirnberg AG, Niirnberg, Georg Schiåfer KGaA, Georg Miiller Tyskland Gebriider Reinfurt GmbH & Co KG, Wiirzburg, Tyskland | 'SKF Industrie SpÅ, Torino, Italien SKF Roulements Spécialisés (ADR), Thomery, Frankrig SKF France, Clamart, Frankrig ROL Rolamentos Portugueses Sarl, Caldas de Rainha, Portugal