31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 399/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 3944/92 af 30. december 1992 om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol til overvågning af visse tekstilvarer med oprindelse i Bangladesh KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henviåning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 af 22. december, 1986 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1539/ 92 (2), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 4136/86 hjemler mulig- hed for konsultationer i tilfælde af bedrageri eller omgåelse af bestemmelserne i tekstilvareaftaler mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og leverandørtredjelande; der foreligger tilstrækkeligt bevismateriale til at antage, at der i vidt omfang sker bedrageri og omgåelse af bestemmel- serne i aftalen med Bangladesh, navnlig for så vidt angår bestemmelse af tekstilvarers oprindelse; efter konsultationer med de bangladeshiske myndigheder blev der paraferet en aftale i form af brevveksling om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol til overvåg- ning af forsendelser af tekstilvarer i kategori 4, 6 og 8, uden at der dog på dette trin blev forhandlet kvantitative lofter; Rådet godkendte den 30. december 1992 på Fællesskabets vegne aftalen mellem Bangladesh og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab i form af brevveksling om indfø- relse af en ordning med dobbeltkontrol til overvågning af at udførsel af ovennævnte kategorier; bilag VI til forordning (EØF) nr. 4136/86 indeholder bestemmelser om gennemførelse af en ordning med deb- beltkontrol samt form og forelæggelse af eksportlicenser; for at gøre det klart, at de eksportdokumenter, der skal udstedes af de bangladeshiske myndigheder, ikke vedrører varer, der er underlagt restriktioner, er det nødvendigt at foretage de relevante ændringer af eksportdokumenterne; (1) EFT nr. L 387 af 31. 12 1986, s. 42. (2) EFT nr. L 163 af 17. 6. 1992, 5. 9. indførelsen af ordningen med dobbeltkontrol forhindrer ikke indførsel i Fællesskabet af forsendelser af varer i kategori 4, 6 og 8, der blev afsendt fra Bangladesh inden datoen for denne forordnings ikrafttræden; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indførsel til Fællesskabet af de kategorier af varer med oprindelse i Bangladesh, der er anført i bilag I til denne forordning, underkastes indtil den 31. december 1992 den ordning med dobbeltkontrol, der er omhandlet i bilag VI i forordning (EØF) nr. 4136/86, jf. dog bestemmelserne i artikel 2. ' - Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede varer, der forsendes fra Bangla- desh til Fællesskabet inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, og som endnu ikke er overgået til fri omsæt- ning, overgår til fri omsætning mod fremlæggelse af et konnossement eller et andet trasportdokument, der beviser, at afskibning faktisk fandt sted inden den dato. Artikel 3 Eksportlicensformularen i bilag VI til forordning (EØF) nr. 4136/86 erstattes med henblik på anvendelsen af denne forordning med formularen i bilag II. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentllggørel- | sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.