Nr. L 150/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1637/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse af en godtgørelse i forbindelse med nedsættelsen af de i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede referencemængder og af en godtgørelse for definitivt ophør " med mælkeproduktion - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1630/91 (?), særlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til froslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Udviklingen på markedet for mælk gør det nødvendigt at foretage en øjeblikkelig nedsættelse på 2% af de samlede garantimængder, som er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 og i bilaget til forordning (EØF) nr. 857/ 84 (?) om almindelige regler for anvendelsen af ordningen med tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1635/91 (1); denne nedsættelse har virkning fra den ottende tolvmåneders periode; desuden indebærer forordning (FØF) nr. 857/84, som ænd- ret ved forordning (EØF) nr. 1635/91, at der kortfristet tildeles producenter, som har forpligtet sig til ikke-markeds- føring eller til omstilling, nye referencemængder, og med henblik herpå forøgelse af de nationale reserver; henset til situationen på markedet bør der i første omgang ske en nedsættelse af referencemængderne for de øvrige producen- ter i de berørte medlemsstater, som lægges til nedsættelsen på 2% af de samlede garantimængder; det forekommer derfor nødvendigt at fastsætte en godtgørel- se på 10 ECU pr. 100 kg i forhold til den tilpasning, som kræves af producenterne i den ottende tolvmåneders periode; godtgørelsen er imidlertid begrænset til 3 % af den disponible referencemængde, dog således at medlemsstaterne kan bidra- ge til finansieringen ved at betale samme godtgørelse for en nedsættelse på over 3%; for imidlertid at lette, dels den nedgang i leverancer og direkte salg, som nedsættelsen af de samlede garantimæng- der indebærer, dels frigørelsen af de nødvendige mængder for de producenter, der har forpligtet sig til ikke-markedsføring eller til omstilling, eller, i de enkelte medlemsstater, til - (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) Se side 19 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 90 af 1. 4: 1984, s. 13. (1) Se side 28 i denne Tidende, producenter, hvis situation fortsat giver anledning til bekym- ring, bør der oprettes en fællesskabsordning for finansiering af ophør med mælkeproduktion, hvorefter der ydes en godtgørelse til enhver producent, som anmoder herom, og som opfylder visse betingelser, når han fuldstændigt og definitivt er ophørt med mælkeproduktion; medlemsstaterne skal tage hensyn til eventuelle forpagtningskontrakter; medlemsstaterne må desuden kunne bestemme, om, eller i hvilket område, de iværksætter dette program af grunde, som har forbindelse med nødvendigheden af at lette den strukturelle udvikling og tilpasning eller med kravene til den regionale udvikling eller med muligheden for på de betin- gelser, som gælder på markedet i det eller de pågældende områder at frigøre betydelige referencemængder eller med bindende administrative krav; på baggrund af erfaringerne kan godtgørelsen for ophør med mælkeproduktion fastsættes til 10 ECU pr. 100 kg og pr. år, som betales i fem år, såfremt tillægsafgiftsordningen videre- føres så længe; det af medlemsstaten fastsatte mål for produktionsbegrænsningen kan opnås med en mindre godt- gørelse; det kan imidlertid vise sig nødvendigt at forhøje godtgørelsen for at nå dette mål; medlemsstaterne bør derfor kunne yde en supplerende finansiering, hvis størrelse kan tilpasses under hensyn til særlige regionale forhold; for at sikre, at programmet for ophør med mælkeproduktion bliver mere effektivt i visse medlemsstater, og for bedre at udnytte fællesskabsmidlerne, bør der kunne ske national præfinansiering af præmierne for ophør; godtgørelsen for ophør med mælkeproduktion ydes i prin- cippet for den samlede referencemængde; i visse tilfælde bør denne ret dog begrænses ved at udelukke producenter, som har nydt godt af artikel 3c i forordning (EØF) nr. 857/84; de referencemængder, der således frigøres, indgår i de nationale reserver for på ny at tildeles producenter, hvis referencemængder for den ottende tolvmåneders periode er blevet nedsat, og de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 857/84 omhandlede producenter samt i givet fald, i forståelse med Kommissionen, producenter med fortrinsstilling, som fast- lagt af medlemsstaten, for at løse særlige vedvarende van- skeligheder; ; fællesskabsfinansieringen af den i bilaget fastsatte godtgørel- se for ophør med mælkeproduktion er begrænset til 3 % af de samlede garantimængder, leverancerne og det direkte