18. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 13/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) ' RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 - om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkiske ' og Slovakiske Føderative Republik om handel med tekstilvarer (91/20/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelåe af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, som blev paraferet den 19. juni 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1987, for så vidt angår Fællesskabet, i overensstemmelse med afgørelse 87/498/EØF ()); aftalen åbner mulighed for tilpasninger af de kvantitative lofter ; Tjekkoslovakiet accepterede det tilbud om udvidet adgang til markedet, som Fællesskabet fremsatte på grundlag af en konkret anmodning fra Tjekkoslovakiet i henhold til PHARE-handlingsplanen, og i et godkendt protokollat af 30. oktober 1990 aftaltes det for 1990 og 1991 at hæve de kvantitative EØF-lofter for en række kategorier, der er anført i bilag II til ovennævnte aftale ; begge parter var indforstået med, at ovennævnte kontin- gentforhøjelser er af exceptionel karakter og skal bidrage til den koordinerede indsats, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede lande« med henblik på at lette ()) EFT nr. L 287 af 9. 10. 1987, s. 89. omstruktureringen af den tjekkiske økonomi, blandt andet gennem udvidet adgang til markederne i Fællesska- bet ; det aftaltes, at nævnte godkendte protokollat skal anvendes midlertidigt fra den 15. november 1990 indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for dets indgå- else, på betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republik om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 15. november 1990, indtil den formelle godkendelse heraf foreligger, på betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side. Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1990. På Rådets vegne A. RUBERTI Formand