Nr. L 214/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1989 om områder omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88 om gennemførelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (RENAVAL-programmet) (Kun den tyske udgave er autentisk) (89/448/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til. Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88 ' af 26. juli 1988 om gennemførelse af et fællesskabspro- gram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsom- råder (RENAVAL-programmet) (1), særlig artikel:3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2506/88 finder fællesskabsprogrammet anvendelse på områder, der opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, litra a) eller b); de berørte medlemsstater skal forelægge en ansøgning vedrørende de områder, der-kan. modtage støtte under fællesskabsprogrammet ; Tyskland har forelagt Kommis- sionen en. sådan ansøgning vedrørende byregionen Hamburg-Zentrum ; ()) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24. dette område opfylder ovennævnte kriterier — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Området byregionen Hamburg-Zentrum i ”Tyskland opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2506/88. Det fællesskabsprogram, der gennem- føres efter denne forordning, finder derfor anvendelse på dette område. Artikel 2' Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken . Tyskland. - Udfærdiget i Bruxelles, den .13. juli 1989. På Kommissionens vegne Bruce MILLAN Medlem af Kommissionen