Nr. L 89/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 4. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 879/91 af 9. april 1991 om gennemførelsesbestemmelser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og skummetmeælkspulver til Bulgarien og Rumænien og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien ()), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (, særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 597/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til Bulgarien og Rumænien ; Det Europæiske Fællesskab skal betale udgifterne til levering af disse produkter ; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for levering af produkter fra mejerisektoren ; der bør anvendes y interventionsprodukter til  at gennemføre disse leveringer ; i betragtning af interven- tionslagrenes størrelse og beliggenhed bør i alt 2 000 tons smør og 5 300 tons skummetmælkspulver, der er oplagret i Frankrig og Tyskland, stilles til rådighed ; med henblik på loyal konkurrence bør de bydende kunne vælge mellem at overtage produkterne hos det tyske eller det franske interventionsorgan og derfor have mulighed for at indgive bud til det ene eller det andet af disse organer ; i henhold til forordning (EØF) nr. 597/91 tildeles leverin- gerne ved licitation ; for de produkter, som nævnte inter- ventionsorganer stiller til rådighed, skal der ved denne procedure, for så vidt angår smørret, ske en fastlæggelse af udgifterne til forarbejdning, emballering og transport til de fastsatte bestemmelsessteder og, for så vidt angår skummetmælkspulveret, udelukkende en fastlæggelse udgifterne til transport af produkterne i foreliggende stand ; ifølge nævnte forordning ydes der ikke eksportre- . ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. I. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. stitutioner for produkterne, der heller ikke er omfattet af ordningen for monetære udligningsbeløb ; med henblik på at gennemføre leveringerne korrekt bør der fastlægges betingelser for sikkerhedsstillelse og bestemmelser for anvendelse af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- hedsstillelse for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 ?, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 863/91 (); de repræsentative markedskurser, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3237/90 (?), bør anvendes ved bestem- melsen af leveringsudgifterne og sikkerhedsbeløbene med henblik på at opnå en afbalanceret og økonomisk forsvarlig fremgangsmåde ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 På de i forordning (EØF) nr. 597/91 og i denne forordning fastsatte betingelser afholdes der licitation over fastsættelsen af udgifterne til følgende leveringer : 1) Levering til Bulgarien af 2000 tons smør med et fedtindhold på 82 % og derover, som de i bilag I nævnte interventionsorganer ligger inde med. () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. (?) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 3 10 af 9. 11. 1990, s. 18.