Nr. L 50/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende - 26. 2. 90 RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Øko'nomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveks- ling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) (90/72/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE i FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig - artikel 130 Q, stk. 2, | under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved beslutning 88/419/EØF (?) en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (1988 — > 1992) (SCIENCE); i denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med tredjelande, herunder med europæiske lande, som har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fællesskabet, med henblik på helt eller delvis at knytte dem til planen; Rådet godkendte ved afgørelse 87/177/EØF (?) på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne rammeaf- talen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og, blandt andre, Repu- blikken Finland; (1) EFT nr. C 197 af 2. 8. 1989, s. 12. (?) EFT.nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 42, og EFT nr. C 38 af 19. 2. 1990. () EFT nr.C 298 af 27. 11. 1989; s. 30. () EFT nr. L 206 af 30.7. 1988, s. 34. () EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29. samarbejdsaftalen. mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimu- lering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) bør godkendes — - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimu- lering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er nævnt i aftalens artikel 10 (”). Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990. På Rådets vegne A. REYNOLDS Formand (') Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i EFT på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.