27.7.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 251/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1353/2004 af 26. juli 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/510/FUSP af 10. juni 2004 om ændring af fælles holdning 2004/31/FUSP vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og, ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets fælles holdning 2004/31/FUSP (?) indførtes der en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning, herunder et forbud mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med militære aktiviteter i Sudan. Forbuddet mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med militære aktiviteter gennemføres på fællesskabsniveau ved forord- ning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstalt- ninger over for Sudan ?). (2) m—Ilyset af den seneste udvikling i Sudan og regionen, herunder undertegnelsen den 8. april 2004 af en huma- nitær våbenhvileaftale vedrørende konflikten i Darfur, og i lyset af den planlagte oprettelse i Sudan af en våben- hvilekommission ledet af Den Afrikanske Union blev fælles holdning 2004/31/FUSP ændret ved fælles hold- ning 2004/510/FUSP den 10. juni 2004, idet der () EUT L 209 af 11.6.2004, s. 28. () EUT L 6 af 10.1.2004, s. 55. Ændret ved fælles holdning 2004/510/FUSP (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 28). () EUT L 21 af 28.1.2004, s. 1. indførtes endnu en undtagelse fra embargoen for så vidt angår Den Afrikanske Unions krisestyringsoperationer. (3) Denne undtagelse gælder også for embargoen med hensyn til visse former for finansiel og teknisk bistand. Forordning (EF) nr. 131/2004 bør derfor ændres tilsva- rende. (4) — For at sikre, at undtagelsen bliver effektiv så hurtigt som muligt, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt og gælde fra den dato, hvor fælles holdning 2004/510/FUSP blev vedtaget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 131/2004 affattes således: »Artikel 4 1. — Uanset artikel 2 og 3 kan de i bilaget anførte kompe- tente myndigheder i medlemsstaterne tillade, at der leveres finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand med tilknytning til a) militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til institutionsopbygningsprogrammer under De Forenede Nationer (FN), Den Afrikanske Union, Den Euro- pæiske Union (EU) og Fællesskabet b) materiel, der er bestemt til EU's og FN's krisestyringsope- rationer c) minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning