27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/27 / RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3652/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1200/88 om indførelse af en overvågningsmekanisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spåniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tillægsprotokollen (1) til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (2?), der er indgået som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, skal Jugoslavien begrænse sin udførsel til Fællesskabet af surkir- sebær, benævnt »moreller« i tillægsprotokollen, i frisk eller kølet stand; efter Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (3), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3274/90 (4),: skal kølede kirsebær klassificeres under samme position som friske kirsebær; fra anden etape af' overgangsperioden anvender Portugal - ved indførsel de præferencer, Fællesskabet har indrømmet visse tredjelande; forordning (EØF) nr. 1200/88 (?) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1200/88 affattes såle- des: »Artikel 1 1. Indførsel til Fællesskabet af surkirsebær, friske, henhørende under KN-kode ex 08092010 og ex 0809 20 90, med oprindelse i Jugoslavien, kræver frem- læggelse af en importlicens udstedt af de berørte med- lemsstater til enhver, der anmoder derom, uanset hvor vedkommende er etableret i Fællesskabet. 2. Udstedelse af importlicensen forudsætter, at der stilles en sikkerhed, som sikrer, at indførslen vil finde sted i løbet licensens gyldighedsperiode; bortset fra tilfælde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller - delvis, hvis forretningen ikke gennemføres inden for , denne frist eller kun delvis gennemføres. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73. (2) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1990, s. 2. (3) EFT nr. L 115 af 3. 5, 1988, s. 7. På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand