Nr. L 370/126 ! De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3835/90 af 20. december 1990 —om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i - Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, ] under henvisning til forslag fra Kommissionen, under 'henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (), ] under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og [ ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 3831/90 (?), (EØF) nr. 3832/ 90 (?) og (EØF) nr. 3833/90 () hjemler anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer, tekstilvarer og landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande; Fællesskabet indrømmer disse lande, herunder Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru, indtil den 13. november 1990, præferencebehandling på basis af bl.a. deres udviklingsgrad og konkurrenceevne, hvilket i industri- og tekstilsektoren kommer til udtryk i en suspension af tolden inden for rammerne af en kontingentordning og individuelle toldlofter og i landbrugssektoren kommer - til udtryk i en toldnedsættelse uden nogen mængde- mæssig begrænsning, idet der dog for fem produkter er fastsat faste mængder til nedsat sats; udviklingen i produktionen af kokain i Bolivia, Colom- bia, Ecuador og Peru finder sted på bekostning af lov- lig landbrugsproduktion, der giver en indkomst, som indgår i disse landes økonomi; denne situation fører til en kraftig nedgang i de pågældende landes eksportind- tægter; ; handelen med kokain udgør en alvorlig fare for disse landes sociale integritet og nedbryder deres økonomi i en sådan grad, at der er risiko for, at deres udvikling går i stå eller endog afløses af tilbagegang; Fællesskabet har taget positiv stilling til anmodningen om støtte til det af den colombianske regering frem- ()) Udtalelse afgivet den 18./19. december 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Seside I i denne Tidende. () Seside 39 i denne Tidende. i () Seside 86 i denne Tidende. ; lagte særlige samarbejdsprogram; for at øge de pågæl- dende landes eksportindtægter og forbedre deres vækst- rate bør der som ekstraordinær og midlertidig foran- staltning ydes dem øget bistand ved at lade dem omfatte af en ordning med generelle EF-toldpræferen- cer, der består i fritagelse for kontingentering og told- lofter og toldfritagelse for industri- og tekstilvarer og for landbrugsvarer opført på en særlig liste; denne for- del bør indrømmes dem i det af særprogrammet omfat- tede tidsrum, dvs. fire år, dog med forbehold af Fælles- skabets generelle toldpræferenceordnings etårige karak- ter — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, 8 og 9 i forordnihg (EØF) nr. 3831/90 finder ikke anvendelse på den pågældende indførsel af varer fra Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru. Artikel 2 Artikel 2, 8, 11 og 12 i forørdning (EØF) nr. 3832/90 finder ikke anvendelse på Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru. - Artikel 3 1. Fra 1. januar til 31. december suspenderes satserne i Den Fælles Toldtarif fuldstændigt for de varer med oprindelse i Bolivia, Columbia, Ecuador og Peru, der er anført i bilaget til denne forordning. Artikel 1, stk. 4, og artikel 7 til 12 i forordning (EØF) nr. 3833/90, med for- behold af opkrævningen af en eventuelt gældende til- lægstold, finder anvendelse for disse lande og for de varer, der er anført i bilaget til nærværende forordning. 2. Bolivia, Columbia, Ecuador og Peru slettes på listen over de lande, der er anført i bilag III til forord- ning (EØF) nr: 3833/90. Disse lande drager dog fordel af de foranstaltninger, der er foreskrevet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3834/90 (%) om nedsæt- telse for året 1991 af importafgifterne for visse land-. brugsprodukter med oprindelse i udviklingslandene. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. () Seside 121 i denne Tidende.