31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 377/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3997/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (2), særlig artikel 15, og ud fra følgende betfagtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (FØF) nr. 2358/71(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpasninger ikke indholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2358/71 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Der indføres for frøsektoren en fælles markedsordning, som gælder for følgende varer: ) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. ) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. ?) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. ) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. KN-kode Varebeskrivelse 0712 90 11 Sukkermajs, hybrider, til udsæd 0713 10 11 Foderærter (Pisum arvense L.), til udsæd 0713 10 19 Andre ærter (Pisum sativum), til udsæd 0713 20 10 Kikerærter, til udsæd 0713 31 10 Bønner af arterne Vigna mungo (L.), Hep- per eller Vigna radiata (L.), Wilczek, til udsæd 0713 32 10 Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis), til udsæd 0713 33 10 Havebønner (Phaseolus vulgaris), til ud- sæd 0713 39 10 Andre varer, til udsæd 0713 40 10 Linser, til udsæd 0713 50 10 Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor), til udsæd 0713 90 10 Andre varer, valskbønner og hestebønner, til udsæd 1001 90 10 Spelt, til udsæd ex 1005 10 Hybridmajs, til udsæd 1006 10 10 Uafskallet ris, til udsæd 1007 00 10 Hybridsorghum, til udsæd 1201 00 10 Sojabønner, også knuste, til udsæd 120210 10 -| Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, til udsæd 1204 00 10 Hørfrø, også knuste, til udsæd 1205 00 10 Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, til udsæd 1206 00 10 Solsikkefrø, også knuste, til udsæd ex 1207 Andre olieholdige frø og frugter, også knu- ste, til udsæd 1209 Frø, frugter og sporer, til udsæd« 2. Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.