L 287/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2378/1999 af 9. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1282/1999 om ydelse af udligningsgodtgørelse til producentor- ganisationerne for tunfisk leveret til forarbejdningsindustrien i perioden 1. oktober - 31. december KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 ?), særlig artikel 18, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/1999 ) ydedes den udligningsgodtgørelse, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92, for perioden fra 1. oktober til 31. december 1998 til visse producent- organisationer for hvid tun og brunstribet bonit; i den spanske sprogudgave af denne forordning, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, er der ved en fejl kommet til at stå »Patudo« i stedet for »Atån blanco«; da det ikke straks var muligt for de berørte erhvervsdrivende at opdage denne fejl, bør den pågæl- dende forordning ændres; (2) —ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 142/98 af 21. januar 1998 om gennemførelsesbestem- melser for ydelse af udligningsgodtgørelse for tunfisk til konservesindustrien (?) skal de berørte producentorgani- sationer indgive ansøgningen om udbetaling af godtgø- relse hos de nationale myndigheder senest 45 dage efter, at denne forordning er trådt i kraft, dvs. den 6. august 1999; fejlen i den spanske sprogudgave af forordning (EF) nr. 1282/1999 har imidlertid kunnet afholde visse spanske erhvervsdrivende fra at indgive ansøgning om udbetaling af godtgørelse; fristen på 45 dage bør derfor først få virkning, når nærværende forordning træder i kraft, hvis de berørte producentorganisationer endnu ikke har indgivet ansøgning om udbetaling af godtgø- relse; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Vedrører kun den spanske sprogudgave. Artikel 2 Den frist på 45, der er angivet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 142/98, får først virkning, når nærværende forordning træder i kraft, hvis de berørte producentorganisationer endnu ikke har indgivet ansøgning om udbetaling af godtgørelse. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1999. () EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. (:) EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15. (') EFT L 153 af 19.6.1999, s. 40. () EFT L 17 af 22.1.1998, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen