10. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/33 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. oktober 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 ! — (IV32.173, Continental/Michelin) iKun den tyske og den franske udgave er autentisk) (88/555/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar . 1962 — første forordning om anvendelse af bestemmel- serne i EØF-Traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, 4, 6 og &, 'under. henvisning til de af Continental Gummi-Werke AG, Hannover, Forbundsrepublikken Tyskland (i det følgende benævnt »Continental«) og Compagnie générale des établissements Michelin, Michelin et Cie, Clermont- Ferrand, Frankrig (i det følgende benævnt »Michelin«) indgivne begæringer af 27. oktober 1986 om udstedelse af negativattest, subsidiært erklæring om dispensation for så vidt angår den samarbejdsaftale, som virksomhederne indgik den 4. november 1983 med henblik på udvikling af et nyt uheldssikkert hjul-dæk-system, under henvisning til den offentliggjorte meddelelse (?) om hovedindholdet af begæringen og anmeldelsen i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og [ ud fra følgende betragtninger : I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Proceduren (1) — Den 27. oktober 1986 anmeldte Continental og Michelin en samarbejdsaftale, som de havde indgået den 4. november 1983 med henblik på udvikling af et nyt uheldssikkert hjul-dæk-system til personbi- ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. . (?) EFT nr. C 129 af 18. 5. 1988, s. 4. Ø 6 (4) ler. De anmoder om udstedelse af en negativattest i henhold til artikel 2 i forordning nr. 17 eller om dispensation i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3. B. Parterne Continental Gummi-Werke AG er en betydelig bildækproducent med hjemsted i Hannover, Forbundsrepublikken Tyskland. Den har dattervirk- somheder i EF og i tredjelande. Continental har siden 1979 erhvervet yderligere tre bildækvirksom- heder, nemlig det europæiske Uniroyal selskab (nu Uniroyal Englebert) med hjemsted i Aachen (Forbundsrepublikken Tyskland), Herstal (Belgien), Clairoix (Frankrig) (kapitalandel : 100 %), Semperit Reifen AG med hjemsted i Wien (Østrig) i 1985 (kapitalandel : 75 %) og General Tire Inc. med hjemsted i Acron (Ohio, USA) i 1987 (kapitalandel : 100 %). Med erhvervelsen af General Tires er Continental blevet en af 'de største bildækprodu- center i verden. - Michelin-koncernen med  modervirksomheden Compagnie générale des établissement Michelin, Michelin et Cie, med hjemsted i Clermont-Ferrand, Frankrig er ifølge egne oplysninger den næststørste bildækproducent i verden, efter Goodyear. Den har dattervirksomheder i ÆEF og i tredjelande. Koncernen fører ligeledes varemærket Kléber (firmaet  Pneumatiques  Kleber, kapitalandel : 92,9 %). C. Produktet Continental har siden 1979 arbejdet på udviklingen af, et nyt hjul-dæk-system. I modsætning til de hidtidige systemer er dækket ved dette system ikke monteret på ydersiden, men på indersiden af fælg- - kanten.