Nr. L 116/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 90 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. april 1990; om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstran- (90/216/EØF) RÅDET FOR. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til- Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Indgåelsen af aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport skal sikre en mere flydende trafikafvikling ved passage over grænserne mellem de kontraherende parter; det vil derfor være hensigtsmæssigt at godkende nævnte aftale — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse. med godstransport godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Fællesskabet er i Den Blandede Kommission, der er fore- skrevet i artikel 15 i aftalen, repræsenteret ved Kommis- sionen- bistået af repræsentanter for medlemsstaterne. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 22 i aftalen. Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 1990 På Rådets vegne A. REYNOLDS Formand