12. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/37 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overordnede net (91/296/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Der skal vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis gennemførelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 ; Det Europæiske Råd har ved flere lejligheder påpeget, at det er nødvendigt, at der oprettes et enhedsmarked for Fællesskabet, og har navnlig på mødet på Rhodos påpeget dette behov inden for ener- gisektoren ; gennemførelsen af det indre energimarked i almindelig- hed, særlig inden for naturgassektoren, gør det nødven- digt, at der udvikles en EF-energistrategi, som gør det muligt at tage udfordringerne op, navnlig med hensyn til — forsyningssikkerhed — miljøbeskyttelse ; gennemførelsen af et enhedsmarked for Fællesskabet indebærer øget integration på det europæiske energimar- () EFT nr. C 247 af 28. 9. 1989, s. 6, og EFT nr. C 268 af 24. 10. 1990, s. 9. (?) EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990, s. 72, og EFT nr. C 129 af 20. 5. 1991 P) EFT nr. C 75 af 26. 3. 1990, s. 20. ked ; naturgassen er en vigtig faktor i Fællesskabets ener- gibalance ; i forbindelse med diversificeringen af energikilderne er det ønskeligt, at anvendelsen af naturgas øges; der bør ved gennemførelsen af det indre energimarked, særlig inden for naturgassektoren, tages hensyn til målsætningen vedrørende den økonomiske og sociale samhørighed ; formålet med det indre marked for naturgas er at fremme et højt rentabilitetsniveau, høj grad af miljøvenlighed og stor forsyningssikkerhed gennem fri udveksling uden uacceptable hindringer for konkurrencen ; for at dette mål kan nås, må der tages hensyn til naturgassektorens særpræg ; ved gennemførelsen af det indre marked for naturgas skal der ikke blot tages hensyn til de forhold i medlemssta- terne, som er komparable, men også til de undertiden væsentlige forskelle ; . mellem de overordnede højtryksnet af gasledninger i de europæiske lande foregår der en udveksling af naturgas, hvis betydning vokser fra år til år, og som har investe- ringsmæssige følger; udnyttelsen af netsammenkoblin- gerne skaber mulighed for både at forbedre Fællesskabets forsyningssikkerhed hvad angår  naturgas, og at formindske omkostningerne herved ; udvekslingen af naturgas mellem de overordnede højtryksnet er af en sådan betydning, at anmodninger om sådanne transaktioner og opfølgningen heraf systematisk bør bringes til Kommissionens kendskab ; det er både muligt og ønskeligt at øge udvekslingen af naturgas mellem de overordnede net uden at underkende nødvendigheden af sikkerhed og kvalitet i forbindelse