30. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1662/86 af 29. maj 1986 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for overførsel af kvoter i sukker- ' sektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 934/ 86 ?), særlig artikel 48, og ud fra følgende betragtninger : Den nuværende ordning for' produktionskvoter udløber den 30. juni 1986; den kvoteordning, der skal afløse den fra den 1. juli 1986, blev først sat i kraft den 2. april 1986 ved forordning (EØF) nr. 934/86 ; i artikel 25, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at medlems- staterne kan nedsætte A-kvoten og B-kvoten for hver sukkerproducerende eller isoglucoseproducerende virk- somhed på deres område med højst 10 % af deres A-kvote eller deres B-kvote for i henhold til nævnte arti- kels stk. 3 at tildele de frigjorte mængder til en eller flere andre virksomheder på deres område ; i artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 193/82 af 26. januar 1982 om almindelige regler for overførsel af kvoter i sukkersektoren (?) er det fastsat, at når medlemsstaterne anvender artikel 25, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/ 81, fordeler de inden den 1. marts 1986 de ændrede - kvoter med henblik på anvendelse i det følgende produk- tionsår ; for under disse forhold at gøre det muligt for medlemsstaterne at gøre brug af muligheden i nævnte artikel 25, stk. 2, i produktionsåret 1986/87 bør den 1. juli 1986 som en overgangsforanstaltning fastsættes som fristen for fordeling af de ændrede kvoter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Når en medlemsstat beslutter at anvende artikel 25, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 for produktionsåret 1986/87, fordeler den uanset artikel 7 i forordning (EØF) nr. 193/82 de ændrede kvoter inden den 1. juli 1986. 2. Medlemsstaterne meddeler inden den 15. august 1986 Kommissionen de ændringer, de har foretaget i medfør af stk. 1. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1986. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1. () EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 3. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand