Nr. L 215/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 30. juni 1992 om en midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland (92/392/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på at udligne et fald i Jandbrugernes indkomster som følge af en nedgang i priserne udtrykt i national valuta i Tyskland efter tilpasningen af landbrugsomregningskurser- ne fastslog Rådet i forordning (EØF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetære udlignings- beløb, der gælder for visse landbrugsprodukter (?), at en national særstøtte ydet inden for rammerne af moms-ord- ningen på nærmere fastlagte betingelser ville være forenelig med det fælles marked; de i forordningen fastsatte støtte- bestemmelser er ikke tidsbegrænsede; i Rådets direktiv 85/361/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den særstøtte, der ydes til visse landbrugere som kompensa- (1) EFT nr. C 54 af 29. 2. 1992, s. 4. (2) EFT nr. C 176 af 13. 7. 1992. (?) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 19. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. tion for afviklingen af de monetære udligningsbeløb for visse landbrugsprodukter (%), fastlagdes de betingelser, på hvilke moms-ordningen kunne anvendes til ydelse af denne sær- støtte; da Rådet vedtog direktiv 85/361/EØF, fastslog det, at følgerne af de monetære udligningsbeløbs afvikling er mid- lertidige og aftagende; landbrugernes indkomster i Tyskland har i den senere tid udviklet sig på utilfredsstillende måde; nævnte direktiv udløb den 31. december 1991; der bør derfor fastsættes bestemmelser om indkomststøtte for landbruget i Tyskland i 1992; den støtteordning, der er fastlagt i direktiv 85/361/EØF, er knyttet til produktionen; behovet for midlertidigt at støtte indkomster i 1992 vil bedre kunne imødekommes ved nationale støtteforanstaltninger til landbrugsvirksomhed; der bør tages skyldigt hensyn til landbrugsstrukturerne i delstaterne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik; den støtte, der omhandles i Rådets beslutning 88/402/EØF af 30. juni 1988 om støtte til landbrugsproducenter i Forbunds- republikken Tyskland (€), bør ydes uanset nærværende beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med forbehold af beslutning 88/402/EØF bemyndiges Tyskland til i perioden 1. januar til 31. december 1992 at yde en national særstøtte til landbrugerne, som ikke er begrænset (?) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 18. (€) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 70.