20. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1570/1999 af 12. juli 1999 om fordeling af mulighederne for fiskeri efter visse fiskebestande og om ændring af forordning (EF) nr. 48/1999 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning tl Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fælleskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 48/1999 ?) fastsætter for 1999 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for visse fiskebe- stande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder; (2) —for at forhindre overfiskning bør der fastsættes nye TAC for 1999 for at begrænse fangsterne af pighaj og dybhavsrejer i Nordsøen; de andele af disse TAC, der er til rådighed for Fællesskabet, bør fordeles mellem medlemsstaterne; (3) — for at forhindre overfiskning bør EF-fiskerierne efter blåhvilling i område Vb (EF-område), VI, VII, og VIII abd fordeles mellem medlemsstaterne, så disse fiskerier kan blive forsvarligt overvåget; (4) ovennævnte fordelinger bør ske efter artikel 8, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3760/92; (5) — alle eller en stor del af de tilladte fangstmængder for 1999 af de ovennævnte arter er sandsynligvis blevet landet, når denne forordning vedtages; disse fangster bør derfor ikke være omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år ?); (6) — Fællesskabets andel af fangsterne af østersøbrisling er blevet ændret inden for rammerne af de bilaterale konsultationer om gensidige fiskerirettigheder mellem Fællesskabet og Polen for 1999; (1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). () EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1. () EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3. (7) — forordning (EF) nr. 48/1999 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 48/1999 ændres således: 1) I bilag I a) erstattes tabellerne »Blåhvilling i område Vb (EF- farvande), VI og VIk, »Blåhvilling i område VIllabd« og »Brisling i område Illbecd (EF-farvande)« af de tilsvarende tabeller i bilag I til nærværende forordning b) udgår tabellen »Blåhvilling i område VIlle« c) indsættes tabellerne vedrørende dybhavsrejer og pighaj i bilag II til nærværende forordning 2) I bilag III: a) erstattes område »VIllabd« for blåhvilling af »Vllabde« b) udgår angivelserne for blåhvilling i område VIlle c) indsættes angivelserne vedrørende dybhavsrejer og pighaj i bilag III til nærværende forordning. Artikel 2 Artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke på landinger af: a) pighaj i Nordsøen (EF-farvande) b) dybhavsrejer i Nordsøen (EF-farvande) c) blåhvilling i ICES-afsnit Vb (EF-farvande), ICES-underområde VI, VIL XII og XIV d) blåhvilling i ICES-afsnit VIllabde. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.