Nr. L 33/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 7. december 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86 (IV/31.906, Planglas) (Kun den italienske udgave er autentisk) ”(89/93/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten  vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel. 3 og 15, | under henvisning til den begæring, som Industria. Vetraria Alfonso Cobelli i Reggio Calabria den 31. oktober 1986 indgav til Kommissionen i henhold til artikel 3 i forord- ning nr. 17, og hvorved Kommissionen blev anmodet om at pålægge Societå Italiana Vetro (SIV SpA.) Fabbrica Pisana SpÅ. og Vernante Pennitalia SpÅ, at bringe deres overtrædelser af Fællesskabets  konkurrenceregler til ophør, under henvisning til Kommissionens beslutning af 15. oktober 1987 om at indlede en procedure i denne sag dels på eget initiativ, dels på grundlag af klagen, efter at have givet de deltagende virksomhieder lejlighed til at udtalé sig om de af Kommissionen fremførte klage- punkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel -19, stk. ] og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for- Kartel- og Monopolspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ( EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : (3) 2 I. SAGSFREMSTILLING Indledning Denne beslutning bygger dels på de kontrolunder- søgelser, der i juli og oktober 1986 blev foretaget hos de tre italienske planglasproducenter og hos en engrosforhandler i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 17, dels på de kontrolundersøgelser, der i januar 1987 blev foretaget hos de tre italienske producenter i henhold til artikel 14, stk. 3, i samme forordning. Mellem kontrolundersøgelserne i 1986 og undersøgelserne i 1987 indgav Industria Vetraria Alfonso Cobelli i Reggio Calabria den 31. oktober 1986 en klage til Kommissionen i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 og anmodede heri Kommissionen om at konstatere, at Societå Italiana Vetro, Fabbrica Pisana og Vernante Pennitalia havde overtrådt konkurrencereglerne. A. Markedet 1. Produktet Denne beslutning vedrører alle former for planglas. Alt efter de anvendte fremstillingsmetoder kan der skelnes mellem følgende tre hovedtyper af plan- glas : — trukket. glas, der består af en farveløs og. gennemsigtig plade og normalt anvendes til fremstilling af rudeglas — støbt glas, der består af en plade med ru over- flade, som ikke er gennemsigtig, men gennem- skinnelig, og fremstilles ved valsning — krystalglas, der består af en gennemsigtig plade med to plane flader, og som fremstilles ved