Nr. L 277/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 9. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2883/89 af 26. september 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 3891/88 om fastsættelse af kontingentet for 1989 for indførsel til Spanien af svinekødsprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse KOMMISSIONEN FOR.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning - til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3296/88 ?, særlig artikel 3, og ; ud fra følgende betragtninger : Kontingentet for 1989 for indførsel til Spanien af svine- kødsprodukter fra tredjelande er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3891/88 ?); den pågældende mængde er blevet fuldstændig udnyttet i de senere måneder ; for at undgå kraftige prisstigninger for disse produkter i Spanien og for at sikre forsyningerne til det spanske marked bør den oprindelige kontingent- mængde forhøjes under hensyn til den forventede. udvi- - kling i den spanske efterspørgsel, og forordning (EØF) nr. 3891/88 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte. foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød. — UDSTEDT FØLGENDE. FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr.. 3891/88 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2, s_tk. 1, andet afsnit, ophæves. 2) Artikel 3 affattes således : »Årtikel 3 Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhøjelse er 10 % ved begyndelsen af hvert.år. Hvis kontin- gentet ændres, gælder satsen for den.oprindelige kontingentmængde:« 3) I bilaget ændres »1 331 tons« til »6 331 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder-i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers- Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1989. (') EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s.-25. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988; s. 7. () EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 27. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen