7.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 102/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE (4) UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske (5) og Sociale Udvalg ()), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder (6) mellem medlemsstater () indførtes der et helt nyt data- indsamlingssystem, som er blevet forenklet to gange. For at gøre systemet mere gennemskueligt og gøre det lettere at forstå bør forordning (EØF) nr. 3330/91 erstattes med nærværende forordning. (2) Systemet bør bevares, eftersom de fællesskabspolitikker, der berøres af udviklingen af det indre marked, og de (7) analyser, Fællesskabets virksomheder skal kunne foretage af deres respektive markeder, fortsat kræver, at der er tilstrækkeligt  detaljerede  statistiske  oplysninger til rådighed. For at kunne analysere udviklingen af Den Økonomiske og Monetære Union er det desuden nødvendigt, at der hurtigt foreligger aggregerede data. Medlemsstaterne bør om nødvendigt kunne indsamle supplerende oplysninger, som opfylder deres særlige behov. (3) — Reglerne for udarbejdelse af statistikker over varehan- delen mellem medlemsstaterne bør imidlertid revideres, så de er lettere at forstå for de virksomheder, som skal (8) afgive dataene, for de nationale myndigheder, som skal foretage dataindsamlingen, og for brugerne. () EUT C 32 af 5.2.2004, s. 92. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 16.12.2003 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT), Rådets afgørelse af 22.3.2004. () EFT L 316 af 16.11.1991, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- Der bør opretholdes et system med tærskler, men i forenklet form, så brugernes behov kan tilgodeses på tilfredsstillende vis, samtidig med at den indberetnings- byrde, som påhviler dem, der skal afgive de statistiske oplysninger, navnlig de små og mellemstore virksom- heder, begrænses. Der bør sikres en tæt forbindelse mellem systemet til indsamling af de statistiske oplysninger og skatte- og afgiftsformaliteterne i forbindelse med varehandelen mellem medlemsstaterne. Denne forbindelse gør det bl.a. muligt at kontrollere kvaliteten af de indsamlede oplys- ninger. Kvaliteten af de udarbejdede statistiske oplysninger, evalueringen af disse oplysninger ved hjælp af fælles indikatorer og gennemsigtigheden inden for dette område er vigtige mål, som kræver regler på fællesskabs- niveau. Målet med forordningen, nemlig udarbejdelse af en retlig ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstati- stikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fælles- skabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstem- melse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker () udgør referencerammen for denne forordning. Da der i forbindelse med statistikker over handel med varer er tale om meget detaljerede oplys- ninger, kræves der særlige regler med hensyn til fortro- lighed. tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af () EFT 31.10.2003, s. 1). 2003. L 52 af 22.2.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/