L 275/30 Den Europæiske Unions Tidende 25.10.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1881/2003 af 24. oktober 2003 om visse gennemførelsesbestemmelser for eksportlicenser og eksportrestitutioner for visse mejeri- produkter med Cypern, Malta og Slovenien som bestemmelsessted KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/ 2003 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) Isamhandelen mellem EF og Cypern, Malta og Slovenien bliver der for visse mejeriprodukter stadig anvendt importtold og eksportrestitutioner, og eksportrestitutio- nerne er betydeligt højere end importtolden. Eftersom de nævnte lande pr. 1. maj 2004 tiltræder Den Europæiske Union, kan den store forskel mellem den gældende importtold og de restitutioner, der tildeles ved eksport af de nævnte produkter, føre til, at der anmodes om licenser med en forudfastsættelse af restitutionerne for mængder, der langt overstiger behovet på det marked, produktet er beregnet til. For at undgå risikoen for denne form for spekulative bevægelser, bør gyldighedsperioden for de udstedte licenser til eksport af de nævnte produkter til Cypern, Malta og Slovenien begrænses fra den 1. november 2003. (2) Der bør derfor fastsættes undtagelser fra artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/2003 (%). (3) — For at undgå en omgåelse af reglerne og mere specifikt, at de pågældende produkter videresendes til Cypern, Malta eller Slovenien, mens der oprindelig er angivet et andet bestemmelsessted, og dette er markeret i licensen, bør det fastsættes, at i sådanne tilfælde anvendes den restitutionssats, som var gældende den dag udførselsangi- velsen eller betalingsangivelsen blev godkendt, hvilket er en fravigelse fra artikel 18, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionen forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser  for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (). () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. ( EUTL 197 af 5.8.2003, s. 3. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. () EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3. (4) — Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 gælder det for produkter henhørende under: — KN-kode 0405 med Cypern som bestemmelsessted — KN-kode 0401, 0402, 0403 90 11-69, 0404 90 og 0405 med Malta som bestemmelsessted og — KN-kode 0401, 0402, 0403 90 11-69, 0404 90, 0405 og 0406 med Slovenien som bestemmelsessted at gyldighedsperioden for de eksportlicenser med restitution, som udstedes fra den 1. november 2003 og indtil den 29. februar 2004, udløber den 29. februar 2004. Artikel 2 Uanset artikel 18, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 800/ 1999 gælder det, at hvis det bestemmelsessted, der er angivet i rubrik 7 i licensen, ikke overholdes for de certifikater, der anvendes fra den 1. marts til den 30. april 2004 ved eksport af produkter henhørende under: — KN-kode 0405 med Cypern som bestemmelsessted — KN-kode 0401, 0402, 0403 90 11-69, 0404 90 og 0405 med Malta som bestemmelsessted og — KN-kode 0401, 0402, 0403 90 11-69, 0404 90, 0405 og 0406 med Slovenien som bestemmelsessted er den restitutionssats, der gælder ved anvendelsen af den nævnte artikel, den sats, der gjaldt for disse bestemmelsessteder på dagen for udførselsangivelsens eller betalingsangivelsens godkendelse. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.