11.5.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 176/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 955/2004 af 10. maj 2004 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1166/2003, for produktionsåret 2003/2004 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (?), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produkti- onsåret 2003/2004 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2003 (?). Priserne og tolden blev senest ændret ved forordning (EF) nr. 701/2004 (%). (2) — Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i over- ensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 1423/95 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhand- lede produkter, og som for produktionsåret 2003/2004 blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1166/2003, ændres og er vist i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. maj 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2004. (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26). (?) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5). På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug () EUT L 162 af 1.7.2003, s. 57. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 548/2004 (EUT L 87 af 24.3.2004, s. 18). (1) EUT L 108 af 16.4.2004, s. 27.