4. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 232/93 ' af 3. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 om gennemførelsesbestemmeler for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til Traktaten om AOprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 11, og | ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten (?) fastsætter medlemsstaterne forarbejdnings- kvoter for hver forarbejdningsvirksomhed senest den 15. januar 1993 for 1993-høsten ; af administrative grunde må denne frist forlænges ; forarbejdningsvirksomhedernes tildeling af dyrkningsatte- ster til producenter etableret i en anden medlemsstat kan medføre en meget kompleks og langsommelig arbejdsdag for disse virksomheder ; proceduren kan forenkles ved, at kvoterne tildeles pr. producentmedlemsstat, hvis produ- centmedlemsstaten har valgt at fordele kvoterne direkte mellem producenterne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- " ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3477/92 foretages følgende ændringer : I. I artikel 3, stk. 1, ændres »15. januar 1993« til »10. februar 1993«. y 2. I artikel 8 foretages følgende ændringer : a) I stk. 1 ændres »forarbejdningskvoterne« til »kvoterne« . b) stk. 4, andet afsnit, affattes således : »Hvis producentmedlemsstaten har besluttet at fordele kvoterne direkte mellem producenterne, tildeler den en tilsvarende del af sin særlige garanti- tærskelmængde til producenter, der har leveret tobak til forarbejdningsvirksomheder etableret i en anden medlemsstat.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1993. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen