9. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 263/17 KOMMISSIONENS. FORORDNING (EØF) Nr. 2735/89 af 8. september 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2776/88 om. de oplysninger, som medlems- staterne skal fremsende med henblik på, at de udgifter, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, tages i betragtning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den -fælles landbrugs- politik ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2048/ - 88 ?), særlig artikel 4 og 5, og  ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisa- tioner. af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (?) er det i artikel 1 fastsat, at de produkter, der stilles til rådighed for visse organisationer, tilveje- bringes fra interventionslagrene ; henset til den nære forbindelse med de- interventionsforanstaltninger, der medfører opkøb og oplagring, 'er det nødvendigt, at de nærmere regler, efter hvilke finansieringen af de pågæl- dende- foranstaltninger skal indgå i ordningen med - forskud på bogførte udgifter, følger samme: kriterier ; de afsætningsomkostninger, der er-omhandlet i artikel 37 om destillationsprodukter, er analoge med afsætningsom- kostningerne i forbindelse med artikel 40 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1236/89 (); der bør derfor for de pågældende foranstaltninger ' gælde samme regler -for finansiering inden for ordningen med forskud på bogførte udgifter ; det er nødvendigt at fastlægge perioden for de materielle transaktioner, der skal medtages ved meddelelsen af de udgifter, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning . (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige: regler for finansieringen af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. P) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31. Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF). nr. 787/89 () ; følgelig bør Kommissionens forordhing (EØF) nr. 2776/88 ?) ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra FUGFL-komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2776/88 affattes således : »1. De i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1883/78. omhandlede udgifter fastsættes efter forord- ning (EØF) nr. 3247/81. Disse udgifter, udgifter i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 () og.de udgifter, der er. omhandlet i artikel 37 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (”), skal beregnes ved hjælp af oversigtsbilag efter en ensartet metode, som Kommissionen fast- sætter i henhold til artikel 10. 2. De i stk. 1 omhandlede. udgifter bogføres af de udbetalende kontorer og organer i løbet af den måned, der følger efter den måned, som transaktionerne vedrører. De transaktioner, - der skal. medtages i de regnskaber, der afsluttes ved udgangen af en måned, er dem, der har fundet sted fra regnskabsårets begyndelse til udgangen af den pågældende måned. Dog bogføres 50 % af udgifterne til transaktioner, der gennemføres i september, under oktober, resten under november. Oversigtsbilagene  vedrørende:… disse  transaktioner vedlægges de-dokumenter, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 10. november og senest den.20. december. () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (7) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 216 af S. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1. () EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.