L 149/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1235/1999 af 15. juni 1999 om definitiv fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af støttebeløbet for ikke- egreneret bomuld fra den 1. september 1998 til den 31. marts 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig punkt 10 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (?), særlig artikel S, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt i løbet af produktionsåret; 2) for produktionsåret 1998/99 blev den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld samt det beløb, som målprisen i hver medlemsstat nedsættes med, fastsat i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1234/1994 (?; (3) — ifølge artikel S, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen i bomuld (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/98 ($), skal der inden den 15. juli fastsættes et støttebeløb for ikke-egreneret bomuld for hver periode, for hvilken der er fastsat en verdensmar- kedspris; (4) — iartikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestem- melser vedrørende indførelsen af euroen (7) er det fastsat, at enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen fra den 1. januar 1999 erstattes af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; (5) støttebeløbene for produktionsåret 1998/99 bør derfor fastsættes definitivt — 1 () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45. () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48. () EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4. () Se side 26 i denne EFT. () EFT L 123 af 4.5.1989, s. 23. () EFT L 211 af 29.7.1998, s. 9. () E 7 FT L 162 af 19.6.1997, s. 1.