12.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 40/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 238/2004 af 11. februar 2004 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Som led i den landbrugsaftale (?), som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre en vis mængde sorghum til Spanien. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontin- genter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal () fastlægger de særlige bestemmelser, der er nødvendige for licitationens iværk- sættelse. (3)  På grund af det eksisterende behov på markedet i Spanien bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum. (4) — I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugspro- dukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forord- ning (EF) nr. 1706/98 (?) skal importtolden for sorghum nedsættes med 60 % inden for et kontingent på 100 000 tons pr. kalenderår og med 50 % ud over dette kontin- gent. Den samlede virkning af denne fordel og fordelen som følge af licitationen over nedsættelsen af import- tolden vil kunne skabe forstyrrelser på det spanske korn- marked. Den pågældende samlede virkning bør derfor udelukkes. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1). (?) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. () EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000 (EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13). (?) EFT L 348 af 21.12.2002, . 5. Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der afholdes en licitation over nedsættelsen af import- tolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 for sorghum, der importeres til Spanien. 2. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1839/95 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forord- ning. 3. —Den i bilag II til forordning (EF) nr. 2886/2002 omhand- lede nedsættelse af importtolden for sorghum finder ikke anvendelse inden for rammerne af licitationen. Artikel 2 Licitationen er åben indtil den 23. december 2004. Så længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for hvilken mæng- derne og datoerne for indgivelse af bud fastsættes i licitations- bekendtgørelsen. Artikel 3 De importlicenser, der udstedes i forbindelse med licitationen, er gyldige i 50 dage gældende fra datoen for deres udstedelse, jf. artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1839/95. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.