Nr. L 170/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1869/90 af 2. juli 1990 om overgangsbestemmelser vedrørende solsikkefrø, der høstes og forarbejdes i Spanien inden den 31. december 1990 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, "under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af aktens artikel 95, stk. 2, vil der fra den 1. januar 1991 ske en gennemgribende ændring af støtteord- ningen for solsikkefrø høstet i Spanien, og udløbet af den i aktens artikel 94 omhandlede kontrolordning for priser og mængder vil fra denne dag muliggøre overgang til frit forbrug af solsikkeolie i Spanien til verdensmarkedspri- sen ; en sådan ændring i løbet af produktionsåret vil, såfremt der ikke træffes passende foranstaltninger, kunne forventes at skabe forstyrrelser på markedet ; der bør derfor fastsættes overgangsbestemmelser vedrø- rende solsikkeolie fremstillet af frø høstet og forarbejdet i Spanien- inden. den 31. december 1990 for at sikre en harmonisk overgang til EF-ordningen for samhandel og støtte ; disse foranstaltninger kan bestå i, at personer, der har solsikkeolie oplagret i Spanien pr. 31. december 1990, får mulighed for at undgå noget økonomisk tab i forbindelse med afsætningen af denne olie ; der bør fastsættes sådanne kontrolforanstaltninger, som er nødvendige for at gøre det muligt den 31. december 1990 at identificere lagrene af solsikkeolie, der er fremstillet af frø høstet og forarbejdet i Spanien ; i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 3849/89 (!) er den periode, i hvilken .der kan træffes overgangsforanstaltnin- ger i henhold til aktens artikel 90, blevet forlænget til den 31. december 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- - ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT: FØLGENDE FORORDNING::. Artikel 1 I denne forordning fastsættes overgangsbestemmelser for solsikkefrø, der er høstet og forarbejdet i Spanien inden ' () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 7. den 31. december 1990, og som er oplagret i Spanien i form af olie pr. 31. december 1990. Artikel 2 Disse overgangsbestemmelser kan udnyttes af:. — forarbejdningsvirksomheder — raffineringsvirksomheder — aftapningsvirksomheder som er lovformeligt etableret i Spanien i overensstem- melse med de gældende bestemmelser, og som pr. 31. december 1990 ligger inde med lagre af solsikkeolie, der er fremstillet af frø høstet og forarbejdet i Spanien. Virksomheder, hvis aktivitet er begrænset til engrossalg eller detailsalg af olie, kan ikke komme i betragtning. Artikel 3 'Spanien udarbejder en opgørelse over de lagre af solsikke- olie, der er identificeret som sådan, og som de i artikel 2 omhandlede virksomheder pr. 31. december 1990 ligger - inde med. Opgørelsen skal for hver virksomhed og for hver af dennes filialer oplyse om : — mængden af rå solsikkeolie, og — mængden. af raffineret solsikkeolie som den ligger inde med. Omkostningerne i forbindelse med udarbejdelsen af opgørelsen afholdes af virksomhederne. Hver virksomhed skal på en for medlemsstaten tilfreds- stillende måde godtgøre, at den i opgørelsen anførte olie stammer. fra frø, der er høstet og forarbejdet i Spanien inden den 31. december. 1990. Artikel 4 De virksomheder, der udnytter ordningen, har ret til en. støtte, som fastsættes på følgende måde. Den mængde rå eller raffineret olie, der fremgår af opgø- relsen, sættes i forhold til en mængde støtteberettigede frø på følgende grundlag: — et udbytte af rå olie fra frøene på 42 % — et udbytte fra raffineringen på 96 %.