Nr. L 366/34 De- Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3706/89 af 27. november 1989 om åbning og forvaltning af fælfesskåbstoldkontingenter for visse landbrugsprpdukter og fiskerivarer med oprindelse i visse EFTA-lande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I aftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og visse EFTA-lande, og som er godkendt ved afgørelse 86/555/ EØF, 86/557/EØF, 86/558/EØF og 86/559/EØF (1), har Fællesskabet forpligtet sig til hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for en række landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprin- delse i disse lande; de pågældende toldkontingenter bør derfor åbnes for 1990, og i givet fald bør de fastsatte betingelser for indførsel præciseres; der bør navnlig skabes sikkerhed-for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontin- genter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- genterne er opbrugt; der bør træffes nødvendige foranstalt- ninger med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på a) Følgende varer med oprindelse i Sverige: fællesskabsplan af disse toldkontingenter, idet medlemssta- terne sikres mulighed for på kontingenterne at trække de nødvendige mængder, svarende til de faktisk konstaterede indførsler; denne- forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher- tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af den økonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedrø- rende forvaltningen af disse kontingenter træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 1. januar til den 31. december 1990 suspen- deres toldsatsen ved indførsel af nedennævnte varer til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontin- genter, som er anført herfor: Løbenummer KN-kode (+) Vareskrivelse Kontln(gtcon;;r)længdc Km…?ä ;"hOId C 0302 Fisk, fersk, kølet, undtagen filet og ander fiskekød henhørende !) under pos. 0304: — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macroce- phalus), undtagen lever, rogn og.mælke deraf: 09.0601 ' 0302 50 10 | — — Af arten Gadus morhua f 3 500 0 — Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf: 0302 6200 | — — Kuller (Melanogrammus aeglefinus) U 0302 63 00 | — — Sej (Pollachius virens) J ( 0304 Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller |) - frosset: 0304 10 — Fersk, kølet: — — Filet: ; — 09.0603 3 |- — — — Af ferskvandsfisk: 1; 1 500 0 ex 0304 1031 | — — — — Aftorsk (Gadus morhua, Gadus ogac, og Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk): U — Af arten Gadus:morhua J (+) Se Taric-koder i bilaget. (1) EFT nr. 328 af 22. 11. 1986, s. 58, 77, 90 og 99.