Nr. L 147/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1582/91 af 11. juni 1991 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 vedrørende levering af oksekød på dåse bestemt til befolkningen i Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen ()), særlig artikel 5, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (FØF) nr. 598/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende levering af landbrugsprodukter til befolk- ningen i Sovjetunionen ; landet har anmodet om levering af forarbejdet oksekød på dåse ; anmodningen bør imøde- kommes ved udlagring af en tilstrækkelig stor mængde interventionsoksekød til ovennævnte formål; på grund af de særlige forhold i forbindelse med transport til og distribution på bestemmelsesstedet bør omkostnin- gerne ved fremstilling af produkterne fastlægges særskilt ved licitation, idet produkternes forsendelse til institutio- nerne og de kollektive modtagere arrangeres på et senere tidspunkt ; der bør fastsættes visse særlige gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 598/91 især for så vidt angår betingelserne for deltagelse i licitationen, tilslags- proceduren og tilslagsmodtagerens forpligtelser i forbin- delse med fremstillingen af det pågældende oksekød på dåse ; for at leveringen kan gennemføres korrekt, bør der fast- lægges bestemmelser vedrørende sikkerhedsstillelse og nærmere bestemmelser for anvendelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. P) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s: 9. S hedsstillelse for landbrugspodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (); de repræsentative markedskurser, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3237/90 (7), bør anvendes ved betaling af buddene og sikkerhedsbeløbene for at undgå markeds- fordrejninger som følge af monetære forhold ; medlemsstaternes interventionsorganer bør føre løbende kontrol med produkternes fremstilling og emballering ; i artikel 2, nr. 4, i forordning (EØF) nr. 598/91 er det fast- sat, at der ikke ydes eksportrestitutioner eller monetære udligningsbeløb for produkter, der leveres i henhold til denne foranstaltning ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til særlig anvendelse, er omfattet af bestemmelser i Kommissionens forordning (FØF) nr. 569/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1513/91 () ; bilaget til nævnte forordning bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. 1Imedfør af forordning (EØF) nr. 598/91 og på de i nærværende forordning fastsatte betingelser afholdes der licitation over levering af oksekød på dåse, jf. bilag 1, til befolkningen i Sovjetunionen. 2. HDer stilles følgende interventionsoksekød —til rådighed for fremstilling af det produkt, der skal leveres : (') EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.' () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 141 af 5. 6. 1991, s. 24.