10. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3541/92 af 7. december 1992 om forbud mod at indfri irakiske fordringer i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolu- tion 661 (1990) og dermed forbundne resolutioner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2340/90() og (EØF) nr. 3155/90 (?), har Fællesskabet truffet foranstaltninger til at forhindre Fællesskabets samhandel med Irak ; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 3. april 1991 resolution 687 (1991), hvis paragraf 29 omhandler Iraks fordringer i forbindelse med kontrakter og transak- tioner, der er omfattet af de foranstaltninger, som Sikker- hedsrådet har besluttet at iværksætte ved resolution 661 (1990) og dermed forbundne resolutioner ; Fællesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, er enige om, at Irak fuldt ud skal overholde bestemmelserne i paragraf 29 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 687 (1991), og mener, at der ved enhver beslutning i henhold til paragraf 21 i nævnte resolution om at lempe eller hæve foranstaltningerne over for Irak bør tages ganske særligt hensyn til, om Irak på nogen måde har undladt at over- holde bestemmelserne i paragraf 29 i denne resolution ; som følge af embargoen over for Irak er der risiko for, at der fra irakisk side rejses fordringer over for erhvervsvirk- somheder i Fællesskabet og tredjelande ; det er nødvendigt til stadighed at beskytte erhvervsvirk- somhederne mod sådanne fordringer og afskære Irak fra at opnå kompensation for embargoens negative virknin- ger; Fællesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har besluttet at () EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1194/91 (EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 37). () EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1194/91 (EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 37). anvende et fællesskabsinstrument til sikring af en ensartet gennemførelse i Fællesskabet af paragraf 29 i Sikkerheds- rådets resolution 687 (1991); en sådan ensartet gennemførelse er nødvendig for at .virkeliggøre målene i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og navnlig for at undgå konkurrencefordrejning ; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 235 til vedtagelse af denne forordning ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og under henvisning til — udtalelse  fra > Europa- Parlamentet (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artskel 1 I denne forordning forstås ved 1) »kontrakt eller transaktion« enhver transaktion uanset form og uanset, hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem samme eller forskellige parter ; udtrykket »kontrakt« omfatter med henblik herpå enhver finansiel garanti og modga- ranti og enhver kredit, også selv om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår i forbindelse med en sådan transaktion 2) »fordring« enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er fremsat før eller efter datoen for denne forord- nings ikrafttræden, og som har tilknytning til gennem- førelsen af en kontrakt eller transaktion, særlig : () Udtalelse afgivet den 19. 11. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).