19. 8. 86 0 Nr. L 232/7 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2586/86 af 13. august 1986 om ændring af fællesskabskvoter for indførsel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Rumænien og Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (!), senest . ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/86 (?), særlig artikel 7 og . ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsættes de kvantita- tive begrænsninger indgået med tredjelande, og den fast- sætter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1986 ; Fællesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandørlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indføre effektive og hurtige proce- durer for en ændring heraf ; - Rumænien og Ungarn har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative fællesskabslofter, således at -der kaå_ tages hensyn til udviklingen i handelsmønsteret, og således at de bedre kan udnytte de vedtagne fællesskabslofter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kvantitative begrænsninger for tekstilprodukter med oprindelse i Rumænien og Ungarn, fastsat ved bilag III til forordning (EØF) nr. 3589/82, ændres for 1986 som. anført i bilaget. : Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1986. ()) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106. (?) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Nicolas MOSAR Medlem af Kommissionen