Nr. L 27/14 De Furopæiske Fællesskabers Tidende - . 31. 1. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr: 245/90 af 30. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3944/89 om gennemførelsesbestemmelser . for den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår friske frugter og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten 'om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3210/89 af 23. oktober 1989 om almindelige  gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen for så vidt angår-friske frugter og grønsager(!), særlig artikel 9, og 5 ud fra følgende betragtninger : - Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/89 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den supple- rende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grønsager, herefter benævnt »SMS« ; i bilaget til-nævnte forordning fastsættes det, hvilke spanske organer der er bemyndiget til at udstede »documento de salida« i tilfælde af anvendelse af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3210/89 ; - på grund af fejl i forbindelse med fremsendelsen bør bilåget til forordning (EØF) nr. 3944/89 korrigeres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel .1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 3944/89 erstattes af bilaget til nærværende forordning. - Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den -30. januar 1990. r. L 312 af 27. 10. 1989, s. 6. r. L 379 af 28. 12. 1989, s. 20. 3e tri trs 3 > På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen