25.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 275/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1496/2004 af 18. august 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 964/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings med oprindelse i bl.a. Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser og gældende foranstalt- ninger (1) — De i øjeblikket gældende foranstaltninger for importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Thailand er en endelig antidumpingtold, der oprindeligt blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 584/96 (?) og ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1592/2000 P) og efter fornyet undersøgelse i forbindelse med udløbet af de gældende foranstaltninger bekræftet ved Rådets forord- ning (EF) nr. 964/2003 (%). (2) — Foranstaltningerne i forbindelse med denne import består af en værditold undtagen for to thailandske eksporte- rende producenters vedkommende, hvis tilsagn blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 96/252/EF?), ændret ved Kommissionens afgørelse 2000/453/EF (9). FT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 61/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). FT L 84 af 3.4.1996, s. 1. FT L 182 af 21.7.2000, s. 1. UT L 139 af 6.6.2003, s. 1. FT L 84 af 3.4.1996, s. 46. FT L 182 af 21.7.2000, s. 25. (3) — I april 2001 indledte Kommissionen samtidig en under- søgelse i forbindelse med udløbet af de gældende foran- staltninger (?) i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundfor- ordningen og på eget initiativ en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. Undersøgelsen mundede i medfør af bestemmelserne i artikel 11, stk. 2, i grundforordningen ud i forordning (EF) nr. 964/2003, hvorved de eksisterende foranstalt- ninger opretholdtes. Interimsundersøgelsen, der var indledt i medfør af artikel 11, stk. 3, i grundforord- ningen, pågik imidlertid stadig ved afslutningen af udløbsundersøgelsen. 2. Begrundelse for den fornyede undersøgelse (4) — I april 2001 påbegyndte Kommissionen på eget initiativ en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen med henblik på at undersøge, om karakteren af foranstaltningerne i forbindelse med import af varer med oprindelse i Thailand var hensigts- mæssig. I den forbindelse skal det bemærkes, at der har været håndhævningsmæssige problemer hvad angår over- vågningen af tilsagn fra to eksportører i Thailand, nemlig Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd og TTU Industrial Corp. Ltd (»de berørte eksportører«), hvilket indvirkede negativt på foranstaltningernes effektivitet. Efter høring af det rådgivende udvalg indledte Kommissionen en efterforsk- ning, der udelukkende vedrørte foranstaltningernes form. Bekendtgørelsen om påbegyndelsen af undersøgelsen fandt sted samtidig med indledningen af den undersø- gelse, der skulle gennemføres som følge af foranstaltnin- gernes udløb, hvorved de eksisterende foranstaltninger bekræftedes. (5) — Kommissionen underrettede officielt de EF-producenter, der havde indgivet anmodningen, de eksporterende producenter i Thailand, importører/forhandlere, brugerin- dustrierne og brugersammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for den thai- landske regering om indledningen af undersøgelsen. Kommissionen gav også de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. (6) — Efter resultaterne af undersøgelsen i medfør af artikel 11, stk. 2, i grundforordningen var blevet offentliggjort, indgav en thailandsk eksporterende producent, Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd (ansøgeren), i april 2002 en (7) EFT C 103 af 3.4.2001, s. 5.