7. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 307/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3202/90 af 22. oktober 1990 om gennemiførelse af afgørelse nr. 3/90 truffet af Associeringsrådet EØF/Cypern om ændring, som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde ” RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets afgørelse 87/608/BØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portu- gisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (!) er fastsat den ordning, der skal gælde fra den 1. januar 1988 for Spaniens og Portugals samhandel med Cypern ; .i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende defini- tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrø- rende metoderne for administrativt samarbejde (?) har Associeringsrådet EØF/Cypern truffet afgørelse nr. 3/90 om ændring af denne protokol for at tage hensyn til Kongeriget Spaniens og Den Porfugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ; denne afgørelse bør iværksættes i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 3/90 truffet af Associeringsrådet EØF/ Cypern finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 36. () EFT nr. L 339 af 28. 12. 1977, s. 19. På Rådets vegne G. DE MICHELIS Formand