30. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 761/90 af 26. marts 1990 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om: afslutning af proceduren vedrørende importen af denne vare med oprindelse i . Hongkong KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til- Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab('), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud. fra følgende betragtninger : () (2) 3) A. PROCEDURE Kommissionen modtog i juli 1988 en klage indgivet af Comité de Liaison des Industries. de Metaux Non Ferreux de la Communauté Euro- péenne på vegne af Beralt Tin & Wolfram, som er et selskab, der tegner sig for hele produktionen i Fællesskabet af wolframmalm .og koncentrater - deraf. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til vat begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommis- - sionen offentliggjorde derfor en. meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om. indled- ning af .en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af wolframmalm og koncen- trater deraf, henhørende under KN-kode 2611 00 00, med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik og eksporteret fra dette land eller fra Hongkong; og indledte en undersøgelse. Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet: og klageren. Den tilsendte de direkte berørte parter spørgeskemaer og gav dem endvidere lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og. til at anmode om at blive hørt mundtligt. Producenten i Fællesskabet og to uafhængige importører (som også forarbejder den pågældende vare) tilbagesendte spørgeskemaet i udfyldt stand til Kommissionen. Ingen af de to kinesiske eksportor- ganisationer, China National Non-Ferrous Metals (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 2 af 4. 1. 1989, s. 5. 6 6 (6) i FO Import & Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import & Export Corporation (Minmetals) besvarede Kommissionens spørgeskema. Der blev følgelig for så vidt angår CNIEC, Minmetals og andre parter, som undlod at besvare spørgeskemaet, truffet afgørelse på grundlag af de foreliggende oplysninger (artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88), dvs. fakturaer fra importører, officielle fællesskabsstatistikker over importen og statistikker fra klageren. Fællesskabsproducenten og en importør (der også - forarbejder varen) tilkendegav desuden deres synspunkter skriftligt. Minmetals anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen efterprøvede de oplysninger, den havde modtaget, i det omfang, det ansås for nødvendigt med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber : a) Producent i Fællesskabet Beralt Tin & Wolfram Ltd, London, Det Fore- nede Kongerige b) Importør/forarbejdningsvirksomhed i Fælles- skabet Hermann C. Starck Berlin GmbH & Co. KG, Diisseldorf, Tyskland c) Producent i referenceland North Broken Hill Peko Ltd, King Island, Australien. ] N Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1. januar til 31. december 1988. Undersøgelsen gik ud over den normale periode på et år på grund af den tid, der medgik til konsulta- tioner i det rådgivende udvalg. B. BESKRIVELSE AF VAREN Der er to naturligt forekommende typer wolfram- malm, wolframit, som er en jern- og manganforbin- delse, og scheelit, der er en calcium forbindelse. Afhængig af den konkrete malmaflejring anvendes forskellige koncentreringsmetoder, feks. flotation, gravitation, kemisk eller magnetisk adskillelse osv., for at fremstille koncentrater, der sædvanligvis indeholder mellem 65 og 75 % wolframoxid (WO;). Wolframkoncentraterne anvendes som første trin i forskellige produktionsprocesser til fremstilling af det endelige wolframprodukt.