19. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 42/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 363/93 af 10. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ; ud fra følgende betragtninger : I artikel 24 i forordning (EØF) nr. 3013/89 (?) er der fastsat overgangsbestemmelser for produktionsårene 1990, 1991 og 1992, så længe Det Forenede Kongerige anvender den variable slagtepræmie, for gradvis at nå frem til en enhedspræmie senest i produktionsåret 1993; Det Forenede Kongerige besluttede af afskaffe nævnte præmie fra begyndelsen af produktionsåret 1992; som følge af den monetære uro med mærkbare følger for EF-markedet for fårekød i 1992, især i området Irland/Nordirland, bør disse overgangsbestemmelser videreføres indtil udgangen af produktionsåret 1992 for så vidt angår dette område ; ligeledes som følge af nævnte monetære uro bør den særlige støtte i forbindelse med foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne som fastsat ved forordning () Udtalelse afgivet den 9. februar 1993 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). ! () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2069/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 59). » (EØF) nr. 1323/90 (?) forøges for det pågældende produk- tionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 24 i forordning (EØF) nr. 3013/89 indsættes som stk. 7a: ] »7a. Stk. 7 anvendes fortsat for produktionsåret 1992, selv om Det Forenede Kongerige ikke længere gør brug af bestemmelserne i denne artikel.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1323/90 indsættes som artikel 1a : »Artikel la Uanset artikel 1 udbetales den særlige støtte med følgende enhedsbeløb for produktionsåret 1992 : — 7 ECU pr. moderfår for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 3013/89 — 4,9 ECU pr. moderfår for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i nævnte forordning — 4,9 ECU pr. ged for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i nævnte forordning — 4,9 ECU pr. hundyr af fårerace i tilfælde af anven- delse af artikel 5, stk. 8, andet afsnit, i nævnte forordning.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1743/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 44). |