31.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 344/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003 (?), særlig artikel 24, bilag VI, VIIL IX og XIL under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (?), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 66/98 af 18. december 1997 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis (?), særlig artikel 21, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnska- belige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri. (2) —Ifølge artikel 20 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper. Fiskerimulig- hederne bør tildeles medlemsstaterne og tredjelande i overensstemmelse med kriterierne som fastlagt i artikel 20 i nævnte forordning. (!) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 1. (?) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. () EFT L 6 af 10.1.1998, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 2742/1999 (EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1). ) Ø 0 0 () 0 0 (0 ( For at disse TAC og kvoter kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige betingelser for fiskeriet. Principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på EF-plan, således at medlemsstaterne kan forvalte de fartøjer, der fører deres flag. I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingel- ser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (%) er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der omfattes af de forskellige foranstaltninger, som er fastsat i nævnte forordning. EF har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller -protokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med Norge (?), Færøerne (9), Grøn- land (7), Island (9), Letland (?), Litauen (1) og Est- land (!)). I henhold til artikel 124 i tiltrædelsesakten fra 1994 for- valtes de fiskeriaftaler, som Sverige og Finland har ind- gået med tredjelande, af EF. EF har således i overens- stemmelse med disse aftaler ført forhandlinger med Polen. I henhold til tiltrædelsesakten af 2003 skal bestemmel- serne om fiskerimuligheder for Estland, Letland, Litauen og Polen være i overensstemmelse med tiltrædelsestrak- taten fra tiltrædelsesdatoen. Det samme grundlag bør dog anvendes for tildeling af fiskerimuligheder fra 1. januar 2004 til tiltrædelsesdatoen. 4) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3. >) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48. 6) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 12. EFT L 29 af 1.2.1985, s. 9. 9) EFT L 161 af 2.7.1993, s. 1. 9) EFT L 332 af 20.12.1996, s. 1. 10) EFT L 332 af 20.12.1996, s. 6. 1) EFT L 332 af 20.12.1996, s. 16.