L 118/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.5.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1042/2000 af 18. maj 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende præmieordningerne for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000 ), særlig artikel 4, stk. 8, artikel 6, stk. 7, artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 3, og artikel 50, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forbindelse med den særlige præmie ved slagtning og slagtepræmien viser fristen på mindre end en måned for slagtning, forsendelse eller udførsel efter udløbet af den periode, hvor dyrene skal holdes, jf. henholdsvis artikel 9, stk. 1, og artikel 37, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne (), sig utilstrækkelig navnlig til opfyldelse af visse veterinærkrav ved udførsel. Der bør derfor i dette tilfælde indrømmes en længere frist. Af rimelighedsgrunde bør denne foran- staltning desuden på producentens anmodning kunne anvendes fra indførelsen af den nye præmieordning. Sproglig set anvendes der i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægs- afgift på mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 749/2000 (, og i artikel 16, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (%) udtrykket »til rådighed« om den individuelle referencemængde for mælk. I artikel 17 og 31 i forordning (EF) nr. 2342/1999 anvendes imid- lertid udtrykket »tildelt« om samme kriterium. Af hensyn til den juridiske klarhed bør der altid anvendes samme udtryk om samme kriterium. Det er derfor hensigtsmæs- sigt at få dette sproglige spørgsmål afklaret, og det alle- rede fra indførelsen af den nye præmieordning. Anvendelsen af den bestemmelse om højst 20 % kvier i en ansøgning om ammekopræmie, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1254/1999, medfører, at små producenter, der indgiver en præmieansøgning, for hvilken anvendelsen af nævnte sats på 20 % giver et tal under 1, ikke kan udnytte muligheden for at medtage 160 af 26.6.1999, s. 21. 105 af 3.5.2000, s. 6. 281 af 4.11.1999, s. 30. 90 af 12.4.2000, s. 4. 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L (:) EFT L () EFT L () EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1. () EFT L () EFT L udskiftningskvier i deres præmieansøgning. Men jf. forordningens syvende betragtning er formålet med foranstaltningen at begrænse antallet af kvier til den normale forholdsmæssige udskiftning. Forordningens artikel 50 giver mulighed for at træffe de foranstalt- ninger, der er nødvendige for at løse specifikke praktiske problemer. For at undgå forskelsbehandling af produ- center er det derfor ved de præmieansøgninger for ammekøer, der vedrører mindst to dyr, hensigtsmæssigt fra og med den nye ordnings indførelse at tillade, at en udskiftningskvie kan nyde godt af nævnte præmie for sådanne små producenters vedkommende. For den særlige præmie og ammekopræmien kan medlemsstaterne ifølge artikel 30 i forordning (EF) nr. 2342/1999 fastlægge perioder og datoer for præmiean- søgningernes indgivelse og det antal ansøgninger, som en producent kan indgive pr. præmieordning pr. kalen- derår. Det begrundes med hensynet til god administrativ forvaltning og kontrollen med disse præmier. Da samme hensyn gør sig gældende for slagtepræmien, bør nævnte bestemmelser også omfatte denne præmie. Den individuelle referencemængde for mælk, der er fast- lagt i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som anvendes til at bestemme antallet af køer, der er berettigede til ammekopræmien inden for rammerne af blandede besætninger, jf. artikel 6, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999, samt inden for rammerne af den belægningsgrad, der omhandles i sidst- nævnte forordnings artikel 12, henviser til den reference- mængde, der bedst anses for at afspejle det faktiske antal ammekøer på bedriften, dvs. den disponible mængde henholdsvis den 31. marts eller den 1. april alt efter om producenten frigiver eller overtager denne reference- mængde. Hvis en overførsel af en individuel reference- mængde imidlertid først får virkning fra starten af det efterfølgende produktionsår, dvs. fra den 1. april, opnås dette mål kun ved, at der i beregningen benyttes referen- cemængden pr. 1. april. Derfor fører en streng anven- delse af ovennævnte bestemmelser i de nævnte tilfælde til uoverstigelige problemer. I disse tilfælde må der indføres særlige foranstaltninger efter bestemmelserne i artikel 50 i forordning (EF) nr. 1254/1999 for at hindre en forskelsbehandling af producenter. Denne foranstalt- ning, som er frivillig for de berørte medlemsstater, vil blive anvendt fra 2001, og indtil de direkte betalinger i mejerisektoren reelt anvendes. Dette gælder dog ikke for producenterne i de medlemsstater, som beslutter at