18. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 668/92 af 17. marts 1992 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omreg- ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : De omregningskurser, der for øjeblikket anvendes i land- brugssektoren, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3696/91 (); i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1677/85 er det fastsat, at der i tilfælde af en justering inden for det europæiske monetære system skal foretages en tilpasning af medlems- staternes landbrugsomregningskurser efter fremgangs- måden i nævnte forordnings artikel 12, således at de nyopståede monetære afvigelser gradvis fjernes ; i henhold til artikel 6a i nævnte forordning skal landbrugsomreg- ningskursen i en medlemsstat for svinekødssektoren tilpasses således, at det inden for visse grænser undgås at anvende monetære udligningsbeløb ; som følge af valutatilpasningen den 6. oktober 1990 og under hensyn til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3578/88 af 17. november 1988 om fastsættelse af gennem- førelsesbestemmelserne til den automatiske afviklingsord- ning for negative monetære udligningsbeløb (7), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3137/91 (9), må der fast- sættes nye landbrugsomregningskurser for den græske drakme for produktionsåret 1992/93, uden at det berører ændringer, der følger af Rådets beslutninger eller af monetære begivenheder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag IV til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2' Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1992. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. 3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. () EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 22. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 312 af 18. 11. 1988, s. 16. () EFT nr. L 297 af 29. 10. 1991, s. 17.