Nr. L 184/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1963/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 1308/ 70 om den fælles markedsordning for hør og hamp RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4 i Rådets forordning (FØF) nr. 1308/70 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (%), er det bl.a. fastsat, at der indføres en støtteordning for spindhør og hamp, således at der sikres ligevægt mellem det i Fællesskabet nødvendige produktionsomfang og afsætningsmulighederne for produktionen; for bedre at kunne skabe ligevægt mellem udbud og efter- spørgsel for de pågældende produkter er det i artikel 2 i samme forordning fastsat, at der træffes foranstaltninger for at fremme faglige og tværfaglige initiativer, der kan lette en tilpasning af udbudet til markedets behov; det har imidlertid vist sig, at det tilsigtede mål vanskeligt kan nås ved de i nævnte artikel 2 omhandlede foranstaltninger; derfor blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 1423/82 (€) fastsat, særlige foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre og til søgning af nye afsætningsmuligheder og forbedrede produkter for produktionsårene 1982/83 til 1986/87; disse foranstaltninger har vist sig at være særdeles nyttige for markedssøgningen og opretholdelsen af ligevægten på mar- kedet for hør; de bør derfor videreføres for et ubestemt tidsrum; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 1308/70 ændres; det bør fastsættes, hvorledes disse foranstaltninger skal finansieres; i betragtning af de fordele, som de, der modtager støtte til hør, derved opnår, bør disse støttemodtagere afholde udgifterne i forbindelse med disse foranstaltninger, idet det fastsættes, at en del af støtten skal anvendes hertil; det bør fastsættes, hvor stor en del af støtten der skal anvendes som bidrag til finansieringen; dette element bør ) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 38. ) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. ) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. 4) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. ) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. ) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 19. fastsættes hvert år under hensyntagen til udviklingen i markedssituationen for hør, støttebeløbet for hør og udgif- terne i forbindelse med de foranstaltninger, der skal fast- sættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1308/70 affattes således: »Artikel 2 1. For at fremme afsætningen af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter af hør kan der træffes fællesskabs- foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre og produkter heraf. 2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger vedrø- rer: — oplysningskampagner i og uden for medlemsstaterne for at fremme anvendelsen af hørfibre og produkter heraf, — søgning af nye afsætningsmuligheder og forbedrede produkter. 3. — Finansieringen af dei stk. I omhandlede foranstalt- ninger sikres ved, at en del af den i artikel 4 omhandlede støtte tilbageholdes. Ved fastsættelsen af støtten fastsæt- ter Rådet efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, det beløb, der skal tilbageholdes, under hensyn- tagen til udviklingen i markedssituationen for hør, støt- tebeløbet for hør og udgifterne i forbindelse med de foranstaltninger, der skal fastsættes. 4. Deistk. 1 omhandlede foranstaltninger vedtages af Kommissionen. Kommissionen meddeler Rådet pro- grammet for de foranstaltninger, den agter at gennem- føre. $. Detistk. 4 omhandlede program kan vedrøre flere produktionsår. Med henblik på programmets udarbejdel- se kan Kommissionen høre organer eller personer, der er specialiserede på det pågældende område, især faglige og tværfaglige organisationer. 6. > Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 12.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.