24.7.92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydeis&saftaler RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, og artikel 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen ('); i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Råd har konkluderet, at det er nød- vendigt at virkeliggøre det indre marked; der bør vedtages foranstaltninger med henblik på grad- vis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked inde- bærer et område uden indre grænser med fri bevægelig- ' hed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; disse målsætninger kræver en samordning af frem- gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjeneste- ydelsesaftaler; Hvidbogen om Gennemførelsen af Det Indre Marked indeholder et handlingsprogram og en tidsplan for ind- førelse af fri adgang til offentlige indkøbsaftaler, navn- lig inden for tjenesteydelser, for så vidt disse ikke alle- rede er omfattet af Rådets direktiv 71/305/EØF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskon- ()) EFTnr. C 23 af 31. I. 1991, s. I, og EFT nr. C 250 af 25. 9. 1991, s. 4. () EFTnr. C 158 af 17. 6. 1991, s. 90, og EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. ) EFTnr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 41. trakter (?) og Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. decem- ber 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (7); dette direktiv bør anvendes af alle ordregivende myn- digheder som omhandlet i direktiv 71/305/EØF; det er nødvendigt at undgå hindringer for den frie bevægelighed for tjenesteydelser; tjenesteyderne kan derfor være såvel fysiske personer som juridiske perso- ner; dette direktiv berører ikke anvendelsen på natio- nalt plan af regler vedrørende betingelserne for udø- velse af en aktivitet eller et erhverv, såfremt de er i overensstemmelse med fællesskabsretten; med henblik på anvendelse af reglerne om udbud og af tilsynsmæssige hensyn beskrives tjenesteydelsesområ- det bedst ved at inddele tjenesteydelserne i kategorier, der svarer til bestemte positioner i en fælles nomenkla- tur; i bilag I A og I B til dette direktiv henvises der til De Forenede Nationers CPC-nomenklatur (fælles vare- klassifikation); denne nomenklatur vil måske engang i fremtiden blive erstattet af en fællesskabsnomenklatur; det er nødvendigt, at der er mulighed for at tilpasse CPC-nomenklaturen i bilag I A og I B i overensstem- melse hermed; dette direktiv finder kun anvendelse på tjenesteydelser, der udføres på grundlag af tildeling af ordrer; tjene- steydelser, der udføres på et andet grundlag, f.eks. love eller administrative bestemmelser eller arbejdsaftaler, er ikke omfattet; (?) EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5. Direktivet er senest ændret ved direktiv 90/531/EØF (EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1). () EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 90/531/EØF (EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1).