1. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/123 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1723/93 —af 30. juni 1993 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu for mælk og mejeriprodukter, og som nedsættes som følge af de monetære justeringer i september og november 1992 samt januar og maj 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningshed og de omreg- ningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspo- litik (), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af de monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstalt- ninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (?) blev der skabt sammenhæng mellem bestemmelserne i den agromone- tære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og den tidligere ordning; ved forordning (EØF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beløb for mælk og mejeriprodukter, der fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative mone- tære afvigelser skal divideres med nedsættelseskoeffici- enten 1,013088, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1331/93 () ; ifølge artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 3824/92 skal det fastsættes, hvor meget priserne og beløbene for de enkelte produkter skal nedsættes, og hvad disse nye lavere priser og beløb skal være ; anførelse fra listen i punkt 8 i bilaget til forordning (FØF) nr. 3824/92 af beløb til justering af tærskelprisen for produkter, der indgår i gruppe nr. 11 og omhandles i artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3798/91 (), vil betyde et () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. (?) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 3. uberettiget bortfald af den nedsættelse, der følger af anvendelsen af nedsættelseskoefficienten på den tærskel- pris, der for de pågældende produkter skal lægges til grund ved beregningen af importafgifterne ; koefficienten bør derfor anvendes på de nævnte justeringsbeløb ; for produktionsåret 1993/84 blev indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og oste af typen grana padano og parmigiano reggiano fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1561/93 %); tærskelpriserne for visse mejeriprodukterr blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1562/93 ) ; værdierne franko grænse for visse oste, der indføres fra tredjelande, er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1317/93 () ; den særlige afgift på newzealandsk smør er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3841/92 (); støtten til skummetmeælk, der forarbejdes til kasein og kaseinater, er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/ 90 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 140/93 (%) : spillerummet for støtten til skummetmælkspulver til foderbrug er fastsat i artikel 2a, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1115/89 () ; de støttebeløb, der ydes for skummet- mælk og skummetmælkspulver til foderbrug, er fastsat i artikel 1la, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2292/92 (?) ; støtten til bistandsmodtageres køb af smør til nedsat pris er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2990/82 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3654/92 ?); støtten til mælkeproducenterne i Portugal, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 739/93 (?7!), er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1579/93 ?); () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 34. () EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. N) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 78. Y) EFT nr. L 390 af 31. 12. 1992, s. 1. ) EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 22. 4) EFT nr. L 19 af 28. 1. 1993, s. 15. 1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. ' EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7. (7) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24. 3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 18. ) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26. 2) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4. (?) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 12.