31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3986/87 af 22. december 1987 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles markedsordning for fjerkrækød som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/ 87 (?7), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3907/ 87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), særlig artikel 2, og L ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 15, stk 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tekniske tilpasninger af fællesskabsretsakter, der indeholder Den Toldmæssige eller Statistiske Nomenklatur; indholdsmæssige ændringer fore- tages efter fremgangsmåden i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 () i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3907/87; mange forordninger om fjerkrækød bør tilpasses på det tekniske plan ligesom der bør foretages visse indholdsmæs- sige ændringer for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret på Det Harmoni- serede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer; på grund af antallet og indholdet af de tekster, der kræver en sådan tilpasning, er det nødvendigt at samle samtlige forord- ninger, der skal tilpasses, i en enkelt ændringsforordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjer- krækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 565/68 af 24. april 1968 om ikke-fastsættelse af tillægsbeløb for (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 14. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. slagtede høns, ænder og gæs fra Polen (7), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2039/73 (f), affattes således: »Artikel 1 De i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2777/ 75, artikel 3, fastsatte importafgifter forhøjes ikke med et tillægsbeløb ved indførsel af følgende under position ex 0207 i Den Kombinerede Nomenklatur henhørende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Polen: a) Høns af arten Gallus domesticus, ikke udskårne: — Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte »83 pct.-høns«), — Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »70 pct.-høns«), — Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »65 pct.-høns«), eller i anden form; b) Ænder, ikke udskårne: — Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte »85 pct.- ænder«), — Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »70 pct.- ænder«), — Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »63 pct.- ænder«), eller i anden form; c) Gæs, ikke udskårne: — Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder (såkaldte »82 pct.-gæs«), — Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden hjerte og kråse (såkaldte »75 pct.- gæs«), eller i anden form.« Artikel 2 Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2261/69 af 13. november 1969 om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af slagtede ænder og gæs, hidrørende fra Rumænien (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2039/73, affattes således: (?) EFT nr. L 107 af 8. 5. 1968, s. 7. ($) EFT nr. L 207 af 28. 7. 1973, s. 30. (7) EFT nr. L 286 af 14. 11. 1969, s. 24.