25. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 202/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2317/86 af 21. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse' af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 ?), særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1342/86 (?), er mejeriprodukter blevet udelukket fra proceduren for aktiv forædling for en femårsperiode, der udløber ved udgangen af mejeriåret 1988/89 ; indtil den 12. maj 1986 var der adgang til proceduren for aktiv forædling for valle for at gøre det muligt at videre- føre en traditionel handel mellem Østrig og Forbundsre- publikken Tyskland ; det erkendes dog, at der er øgede råvaremængder af fællesskabsoprindelse til rådighed ; for at gøre de nødvendige tilpasninger mulige, bør adgangen til proceduren for aktiv forædling for valle bestemt til fremstilling af visse forædlingsprodukter , tillades for et yderligere, afgrænset tidsrum — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 866/84 indsættes som andet afsnit : »Indtil den 31. december 1986 udelukkes proceduren for aktiv forædling dog ikke for valle henhørende under pos. 04.02 A I i den fælles toldtarif, og som forarbejdes til produkter henhørende under pos. 04.02 A I, 17.02 A, 21.07 D II a) 1 og 21.07 F I og til mælkealbumin henhørende under pos. 35.02 A Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. juli 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 32. På Rådets vegne G. HOWE Formand