14. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE . af 29. maj 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af Den Fælles Råvarefond (90/373/EØF) t » RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, und henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Overenskomsten om oprettelse af Den Fælles Råvarefond vedrører spørgsmål henhørende under medlemsstaternes kompetence og spørgsmål omfattet af den fælles handelspo- litik; overenskomsten er blevet undertegnet af Fællesskabet og dets medlemsstater; medlemsstaterne har allerede afsluttet de ratifikations-,. accept- eller godkendelsesprocedurer, der er omhandlet i artikel 54 i overenskomsten; det er derfor vigtigt, at Fællesskabet også godkender over- enskomsten; der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretær — ' TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Overenskomsten om oprettelse af Den Fælles Råvarefond godkendes-herved på Fællesskabets vegne. Fællesskabet deponerer godkendelsesinstrumentet for overenskomsten hos De Forenede Nationers generalsekre- tær. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet -på Fællesskabets vegne. ; Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990. På Rådets vegne M. GEOGHEGAN-QUINN Formand