29. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 307/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 3212/87 af 20. oktober 1987 om tilpasning af satsen for det ekstraordinære fradrag, der er fastsat i artikel 66a i Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til Protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers Privilegier og Immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3019/87 (?), særlig artike]l 66a i vedtægten samt artikel 20, stk. 3, og artikel 63 i ansættelsesvilkårene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), efter at have gjort sig bekendt med rapporten fra det samrådsudvalg, der blev nedsat ved Rådets afgørelse af 23. juni 1981, efter at have gjort sig bekendt med rapporten fra den forligsmand, der blev udnævnt i henhold til afsnit III, nr. 1, i nævnte afgørelse, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3821/81 af 15. december 1981 om ændring af Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt ()) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. 3) EFT nr. L 286 af 9. 10. 1987, s. 3. () EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 160. Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte i disse Fælles- skaber (?) er der, som følge af den særlig vanskelige økonomiske og sociale situation, ved indsættelse af artikel 66a i vedtægten indført et ekstraordinært fradrag i de nettolønninger, der udbetales af Fællesskaberne ; det ekstraordinære fradrag blev i 1981 evalueret på grundlag af de økonomiske oplysninger, der er omtalt i præamblen til nævnte forordning ; disse økonomiske oplysninger afspejler en forbedring i den økonomiske og sociale situation, som gør det beret- tiget at nedsætte satsen for det ekstraordinære fradrag ; i henhold til artikel 66a, stk. 2, litra b), i vedtægten bør der derfor foretages en tilpasning af satsen for det ekstra- ordinære fradrag fra og med det sjette år for dets anven- delse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 66a, stk. 2, litra b), i vedtægten affattes således : »b) I de sidste fem år anvendes følgende successive satser for det fradrag, der skal foretages i det i stk. 3 omhandlede beregningsgrundlag : — 12,70 % af det beløb, der det sjette år danner beregningsgrundlag, ' — 7,62 % af beløbet for de fire følgende år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1986. () EFT nr. L 386 af 31. 12. 1981, s.1.