Nr. L 155/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1734/88 af 16. juni 1988 om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : EF-retsforskrifterne og særlig direktiv 76/769/EØF (?) og 79/117/EØF (?) begrænser markedsføringen og anven- delsen af visse farlige stoffer og præparater og forbyder markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder visse virksomme stoffer, i EF-medlems- . staterne ; de pågældende bestemmelser gælder ikke for sådanne produkter, hvis de er bestemt til eksport til tred- jelande ; den internationale handel med visse kemikalier, som er forbudt eller pålagt strenge restriktioner i eksportlandene, har givet anledning til international bekymring i forbin- delse med beskyttelse af mennesker og miljø ; foranstaltninger til beskyttelse af mennesker og miljø er nødvendige både i Fællesskabet og i tredjelande ; en række internationale organisationer, bla. Organisa- tionen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorgani- sation (FAO), har indført ordninger for anmeldelse af international handel med sådanne stoffer og oplysninger herom ; Fællesskabet og dets medlemsstater har taget aktivt del i disse og andre internationale organisationers arbejde vedrørende stoffer, som er underkastet forbud eller strenge restriktioner ; Fællesskabet bør iværksætte foranstaltningerv på baggrund af resultaterne af dette arbejde i henhold til ensartede fællesskabsprocedurer ; eksport af kemikalier, som er omfattet af denne forord- ning, bør være omfattet af en fælles anmeldelsesproce- () EFT nr. C 177 af 15. 7. 1986, s. 5. ( EFT nr. C 281 af 19. 10. 1987, s. 199. () EFT nr. C 232 af 31. 8. 1987, s. 55. () EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. () EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36. dure, som sætter. _Faållesskabet i stand til at indgive anmel- delse til tredjelande om eksport: af sådanne stoffer ; det må sikres, at Fællesskabets regler for emballering og mærkning af kemikalier, som er underkastet forbud eller strenge restriktioner, også gælder for sådanne kemikalier, når de er bestemt til eksport ; det er nødvendigt, at alle medlemsstaterne oplyses om tredjelandes. anmeldelser i forbindelse med import til Fællesskabet af stoffer, som i disse landes lovgivning er underkastet forbud eller strenge restriktioner ; de fælles anmeldelsesprocedurer bør også danne grundlag for udveksling af relevante oplysninger inden for Fælles- skabet, herunder oplysninger om gennemførelsen af den internationale anmeldelsesordning ; med henblik herpå aflægger Kommissionen inden den 1. januar 1990 og derefter hvert andet år rapport til Rådet og Europa-Parlamentet, navnlig om eventuelle reaktioner fra bestemmelseslandene ; Rådet skal på grundlag af denne rapport og på forslag af Kommissionen inden den 1. juli 1990 overveje muligheden af at indføre princippet. om forudgående valg på grundlag af tilstrækkelig information i denne forordning ; | den i bilag I indeholdte liste over kemikalier skal tages op til fornyet gennemgang med jævne mellemrum og under- kastes de fornødne ændringer : sådanne ændringer af bilag I bør på grundlag af forslag fra Kommissionen vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal ; for at lette ændringen af bilag II bør der indføres et system, som muliggør et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpas- ning af nævnte bilag til den tekniske udvikling ; Kommissionen kan på baggrund af erfaringerne fra anvendelsen af denne forordning foreslå Rådet passende ændringer heraf — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er at indføre en fælles anmeldelses- og oplysningsordning for indførsel fra og udførsel til tredjelande af visse kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner på grund af deres' virkninger på menneskers sundhed og på miljøet.