30. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 158/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1667/93 af 29. juni 1993 om ændring af bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og stati- stiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ('), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (FØF) nr. 404/93 er der fastsat en særlig ordning for indførsel til Fællesskabet af friske bananer og bortfald af det tyske kontingent med tilladelse til indførsel af bananer med toldfritagelse ; bilag I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1395/93 ?), bør derfor ændres ; i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93 er der fastsat beløb, der skal opkræves ved indførsel af friske bananer til Fællesskabet ; disse beløb, der er udtrykt i ecu i en retsakt vedrørende den fælles landbrugspolitik, jf. artikel 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), skal omregnes til national valuta ved hjælp af den land- brugsomregningskurs, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Bilag ] til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. 2. De ændringer i underpositionerne i den kombine- rede nomenklatur, der er fastsat i denne forordning, anvendes som underopdelinger i De Europæiske Fælles- skabers Integrerede Toldtarif (Taric), indtil de indføjes i Den Kombinerede Nomenklatur efter artikel 12 i forord- ning (EØF) nr. 2658/87. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993. (') EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 7. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen