25. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 19/25 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN. KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1990 om en procedure i henhold til FØF-Traktatens artikel 85 i sag nr. IV/32.363 — KSB/Goulds/Lowara/ITT (Kun de tyske, engelske og italienske udgaver er autentiske) (91/38/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, 4, 6 og 8, under henvisning til den ansøgning, som virksomhederne KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, Tyskland (i det følgende benævnt KSB), Lowara SpÅ, Montecchio, Italien (i det følgende benævnt Lowara), Goulds Pumps Inc., Seneca Falls, New York, USA (i det følgende benævnt Goulds), og ITT Fluid Handling Division, New Jersey, USA (i det følgende benævnt ITT) indgav den 5. juni 1987 med henblik på udstedelse af en negativattest, subsi- diært en fritagelseserklæring for de to aftaler, de indgik den 22. juli 1987 vedrørende fælles forskning, udvikling og produktion af de væskeførende dele (wet end) af en ettrins, enkeltsugende radialpumpe af kromnikkelstål- ' plade, og den produktionsaftale, som de fire parter samme dag indgik om fremstilling af disse dele med Lowara som producent, under henvisning til offentliggørelsen (?) af hovedind- holdet af ansøgningen og anmeldelsen i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 259 af 12. 10. 1989, s. 5. efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Proceduren (1) — Ved skrivelse. af 5. juni 1987 anmeldte KSB, Lowara, Goulds og ITT en aftale, som de havde indgået den 5. november 1985 om oprettelse af et fællesforetagende, Quattro Tech. SA. Allerede da parterne anmeldte aftalen, bebudede de en ændring af den oprindelige samarbejdsaftale. Ved skrivelse af 4. august 1987 forelagde de de to efterfølgende aftaler af 22. juli 1987, nemlig aftalen om fælles forskning, udvikling og produktion og aftalen om produktion. De ansøger om en negativ- attest i henhold til artikel 2 i forordning nr. 17, subsidiært om en fritagelse i henhold til EØF-Trak- tatens artikel 85, stk. 3. B. Parterne (2)nm KSB Aktiengesellschaft (KSB) er den største pumpeproducent i Europa og har sæde i Franken- thal, Tyskland. Virksomheden har dattervirksom- heder i det fælles marked og i tredjelande. KSB erhvervede i 1986 den største franske pumpeprodu- cent, Ets. Pompes Quinard, som har sæde i Courbe- voie. Med erhvervelsen af denne virksomhed blev