Nr. L 349/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 12. 87 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1987 om godkendelse af det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte andet program for lagekonserves og for dybfrossen frugt og dybfrosne grønsager i Niedersachsen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk) (87/583/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 560/87 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den 15. december 1986 fremsendte Forbundsrepublikken Tyskland et program, som knytter sig til det ved Kommissionens beslutning 81/1025/EØF (?) godkendte program for lagekonserves i Niedersachsen, og indsendte yderligere oplysninger den 21. maj og den 7. august 1987 ; dette yderligere program vedrører mekanisering af høsten af frugt og grønsager, modernisering og rationalisering af fremstillingen og afsætningen af frugtkonserves, grøn- sagskonserves, surkonserves og dybfrossen frugt og dybfrosne grønsager; det skal styrke denne sektors konkurrenceevne og højne produkternes kvalitet ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art; de i programmet omhandlede produkter, programom- rådets strukturelle situation og konkurrenceforholdene skaber i henhold til artikel 5, stk. 2, i ovennævnte forord- ning også mulighed for at yde tilskud fra fonden til høstudstyr ; dette yderligere program er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplys- ninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan nås for lagekonserves og dybfrossen frugt ()) EFT nr. L S1 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6. () EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 43. og dybfrosne grønsager i Niedersachsen ; den frist, der ef — sat for gennemførelsen af dette yderligere program, over- skrider ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det yderligere program for lagekonserves og for dybfrossen frugt og dybfrosne grønsager i Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering har indsendt i henhold til forordning (FØF) nr. 355/77 den 15. december 1986 og supplerede den 21. maj og den 7. august 1987, herunder investeringerne i det i programmet planlagte høstudstyr til frugt og grønsager i henhold til nævnte forordnings artikel 6, godkendes. L Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. ] Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1987. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand