14. 6, 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1629/88 af 27. maj 1988 om ændring af forordn'ing (EØF) nr. 1736/75 for så vidt angår registrering af transportmåden i statistikken over Fællesskabets udenrigshandel RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvishing til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!) under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Der bør ske en ajourføring af bestemmelserne vedrørende transportmåden i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigs- handel og over samhandelen mellem dets medlems- stater (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3367/ 87 (); ved Rådets forordning (EØF) nr. 1900/85 (?) er der indført fællesskabsformularer til udførsels- og indførselsangivelse svarende til den ved Rådets forordning (EØF) nr. 679/ 85 () indførte model ; ifølge denne model skal oplys- ninger vedrørende transportmåden anføres i overensstem- melse med de ved nærværende forordning fastsatte bestemmelser ; disse to forordninger anvendes fra den 1. januar 1988; det vil derfor være hensigtsmæssigt fra denne dato at udvide den statistiske registrering af Fælles- skabets udenrigshandel til også at omfatte transport- måden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Forordning (EØF) nr. 1736/75 ændres således : 1. Artikel 7, stk. 2, affattes således : »2. —Den dato, fra hvilken de under stk. 1, litra g) og h), nævnte oplysninger skal anføres, fastsættes i Artikel 1 henhold til artikel 41«. 3) EFT nr. . P) EFT nr. (' EFT nr. 3) EFT nr. () EFT nr. | ('; EFT nr. C 298 af 7. 11. 1987, s. 6. C 122 af 9. 5. 1988. L 183 af 14. 7. 197$, s. 3. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3. L 179 af 11. 7. 1985, s; 4. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7. 2. Artikel 20 affattes således : »Artikel 20 1. Ved transportmåde forstås i forbindelse med udførsel den transportmåde, der bestemmes ved det aktive transportmiddel, hvormed varerne formodes at forlade den medlemsstats  statistikområde,  hvor udførslen registreres, og i forbindelse med indførsel den transportmåde, der bestemmes ved det aktive transportmiddel, hvormed varerne føres ind på den medlemsstats statistikområde, hvor indførslen registre- res. 2.  Ved transportmåder forstås i denne forordning: - Kode Benævnelse Søtransport , Jernbanetransport Vejtransport Transport ad luftvejen Postforsendelse Permanent installerede transportsystemer Transport ad indre vandveje Egen fremdrift VW ÆON G I UN 3. Såfremt en af de i stk. 2, kode 1, 2, 3, 4 og 8, anførte transportmåder anføres, skal det endvidere oplyses, om varerne transporteres i containere i den i artikel' 15, stk. 3, anførte betydning. 4. Såfremt en af de i stk. 2, kode 1, 3, 4 og 8, anførte transportmåder anføres, skal endvidere det aktive trans- portmiddels nationalitet oplyses ud fra de ved udførslen eller indførslen foreliggende oplysninger.« . I artikel 22, stk. 1, indsættes følgende afsnit : »Fra den 1. januar 1988 tilføjer Fællesskabet og medlemsstaterne til disse oplysninger de i artikel 7, stk. 1, litra j), omhandlede oplysninger om »transport- måde«.«