18. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 99/2000 af 29. december 1999 om bistand til partnerstater i Østeuropa og Centralasien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter Det Europæiske Råds møder i 1990 i Dublin og i Rom vedtog Fællesskabet et program for faglig bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i den tidligere Union af Socialistiske Sovjetrepublikker; ved Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 af 25. juni 1996 om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet (?) fastsattes betingelserne for denne faglige bistand og levering heraf i perioden 1. januar 1996 til 31. december 1999; den hidtidige bistand har allerede haft væsentlige virk- ninger for reformerne i de i bilag I opførte partnerstater i Østeuropa og Centralasien (»partnerstaterne«); der anføres i denne forordning et finansielt reference- grundlag som omhandlet i punkt 34 i den interinstitu- tionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parla- mentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (?) for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten; () EFT C 37 af 11.2.1999, s. 8. () EFT L 165 af 4.7.1996, s. 1. () EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. (5) (10) (12) (14) en sådan bistand kan kun blive helt effektiv, hvis der sker fremskridt i retning af frie og åbne demokratiske samfund, hvor menneskerettigheder, minoritetsrettig- heder og oprindelige folks rettigheder respekteres, og i retning af markedsorienterede økonomiske systemer; der er behov for yderligere bistand til fremme af den nukleare sikkerhed i partnerstaterne; fortsat bistand vil bidrage til at nå fælles mål, navnlig i forbindelse med partnerskabs- og samarbejdsaftaler og økonomiske samarbejdsaftaler med partnerstaterne; bestemmelserne om bistand i henhold til denne forord- ning skal i givet fald tage hensyn til de fælles strategier, Det Europæiske Råd har vedtaget; det er hensigtsmæssigt at fastsætte prioriteringer for denne bistand, bl.a. på grundlag af Fællesskabets og part- nerstaternes fælles interesser; bistanden bør tage hensyn til de forskellige behov og prioriteringer i de vigtigste regioner, der er omfattet af denne forordning; erfaringerne har vist, at Fællesskabets bistand er mest effektiv, når den koncentreres om et begrænset antal områder i hvert partnerstat; en udvikling af mellemstatslige økonomiske forbindelser og handelsstrømme, der kan bidrage til økonomiske reformer og omstrukturering, bør fremmes; regionalt og subregionalt samarbejde bør fremmes, særlig i forbindelse med den nordlige dimension og i Sortehavsregionen; grænseoverskridende samarbejde, navnlig mellem part- nerstaterne og Den Europæiske Union, mellem partner- staterne og Central- og Østeuropa og mellem partnersta- terne indbyrdes, bør fremmes;