8. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 123/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 1180/92 af 30. april 1992 om fastsættelse af en justeringskoefficient for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i Miinchen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved Rådets forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!) og senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 571/ 92 %, særlig artikel 64 i vedtægten, artikel 9 i dens bilag XI samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkå- rene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har fore- taget undersøgelser af leveomkostningerne i Miinchen ; i sin dom af 23. januar 1992 i sag C-301/90, Kommis- sionen mod Rådet, udtalte Domstolen følgende : ,--- Der er ; grund — til igen at —påpege, at leveomkostningerne i Miinchen ultimo 1987 var 8,3 % højere end i den daværende hovedstad Bonn. En så betydelig forskel bevirker — såfremt der ikke anvendes en særlige justeringskoefficient — at de tjenestemænd, der har tjenestested i Miinchen, får en ringere købekraft end deres kolleger med tjenestested i Bonn. Især hvor der er tale om en så stor forskel som den, der er konstateret i det foreliggende tilfælde, kan forpligtelsen til at indføre en særlig justeringskoeffi- cient ikke gøres afhængig af, om en større eller mindre antal af tjenestemænd eller øvrige ansatte i Fællesskaberne er berørt heraf. (!) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1. Derfor bør den anfægtede forordning annulleres, i det omfang den ikke fastsætter en særlig justeringskoeffi- cient for Miinchen med virkning fra 1. januar 1988« ; / denne dom bør efterkommes ved, at der fastsættes en særlig justeringskoefficient for Miinchen, der har virkning fra 1. januar 1988 og ajourføres indtil 1. juli 1991 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra 1. januar 1988 fastsættes den justerings- koefficient, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Miinchen, til 107,8. Artikel 2 Med virkning fra 1. juli 1988 fastsættes den justeringsko- efficient, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Miinchen, til 108,3. Artikel 3 Med virkning fra 1. juli 1989 fastsættes den justeringsko- efficient, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Miinchen, til 107,3. Artikel 4 Med virkning fra 1. juli 1990 fastsættes den justeringsko- efficient, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Miinchen, til 103,3. Artikel 5 Med virkning fra 1. juli 1991 fastsættes den justeringsko- efficient, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Miinchen, til 102,8. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.