14. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 72/15 » RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 680/87' af 23. februar 1987 om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (), . særlig artikel 17, under henvisning til Rådets: forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene 'for personalet ved Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (?), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 510/82 (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Det tilkommer Rådet på forslag af Kommissionen at ændre disse vilkår; det forekommer hensigtsmæssigt, at vilkårene for persona- let ved institutet, i det følgende benævnt »ordningen«, i højere grad udformes efter vilkårene for midlertidigt ansat- te i De europæiske Fællesskaber — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, i ordningen affattes således: »Kontrakter indgået på bestemt tid kan ikke løbe mere end fem år; antagelse på bestemt tid kan kun forlænges (1) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 24. (3) EFT nr. L 64 af 8. 3. 1982, s. 15. en gang på bestemt tid. Enhver senere forlængelse sker på ubestemt tid.« Artikel 2 Skemaet i artikel 4, stk. 3, i ordningen, erstattes: med følgende skema: »Kategori Lønklasse Stillingsbetegnelse A A4 3 . AS Ekspeditionssekretær A6 ] . A7 Fuldmægtig A8 Sekretær B- B1 Kontorfuldmægtig B2" Overassistent Teknisk overassistent B3 Sekretariatsoverassistent B4 Assistent Teknisk assistent B5 Sekretariatsassistent C c1 Chefsekretær Førstekontorist c2 Sekretær med stenografi og maskinskrivning C3 Kontorist C4 3 Maskinskriver Cc5" Kontormedhjælper D D1 Formand D2 ] . D3 Faglært medhjælper - D 4 Medhjælper« Artikel 3 Artikel 5, stk. 3, i ordningen, affattes således: »En ansat, der gør tjeneste i en stilling' i -en højere. lønklasse end den, han er blevet ansat i, skal i sin nye lønklasse have den anciennitet, der svarer til det nomi- nelle trin, som er lig med eller ligger umiddelbart over det nominelle trin, han havde opnået i sin hidtidige