15. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/1 (Retsakter' hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1175/93 af 10. maj 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugspro- dukter med oprindelse i Norge, Sverige og Østrig RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet undertegnede den 2. maj 1992 i Porto bilate- rale aftaler i form af brevveksling med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig om visse arrangementer på landbrugsområdet ; aftalerne blev forhandlet og undertegnet sideløbende med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- råde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og deres medlemsstater på den ene side og staterne i Den Europæ- iske Frihandelssammenslutning (EFTA) på den anden side ; alle parters mål var at sætte EØS-aftalen og de bila- terale landbrugsaftaler i kraft samtidig ; på grund af udsættelsen af EØS-aftalens ikrafttræden som følge af Schweiz' beslutning om ikke at ratificere denne aftale, blev der den 17. marts 1993 undertegnet aftaler i form af brevveksling mellem Fællesskabet på den ene side og Finland, Island, Norge, Sverige og Østrig på den anden side om fremskyndet anvendelse af de ovennævnte bilate- rale landbrugsaftaler i perioden den 15. april til den 31. december 1993; ; Rådet godkendte ved afgørelse af 15. marts 1993() nævnte aftaler ; | i henhold til de arrangementer, der er knyttet som bilag til de bilaterale landbrugsaftaler, undertegnet den 2. maj 1992, mellem Fællesskabet på den ene side og Norge, Sverige og Østrig på den anden side, skal Fællesskabet () EFT nr. L 109 af 1. S. 1993, s. 1.  hvert år åbne toldkontingenter til nedsat told eller nultold for bestemte landbrugsprodukter med oprindelse i de pågældende lande ; i medfør af bestemmelserne i bilag III til arrangementet mellem Fællesskabet og Østrig er tolden ved indførsel til Portugal af vin med oprindelse i Østrig den samme som den, Portugal anvender over for Fælles- skabet i dettes sammensætning pr. 31. december 1985 ; de bestemmelser, der er knyttet som bilag til de pågæl- dende arrangementer, fastsætter, at såfremt datoen for deres ikrafttræden ikke falder på kalenderårets første dag, anvendes bestemmelserne vedrørende åbningen af told- kontingenter prorata temporis i det første år ; af klarheds- hensyn er det hensigtsmæssigt at samle alle landbrugspro- dukter, der er omfattet af toldkontingenterne i bilag I til denne forordning, efter oprindelse med en præcisering pr. produkt af kontingentmængderne og de gældende toldsat- ser ; ved fastsættelsen af størrelsen af disse kontingenter er det ligeledes nødvendigt at tage hensyn til den kendsger- ning, at visse produkter i løbet af 1992 og/eller 1993 har været omfattet af et toldkontingent med nedsat toldsats eller med nulsats i medfør af de ikraftværende aftaler med de berørte lande; det er derfor nødvendigt fra den 15. april 1993 helt at ophæve forordning (EØF) nr. 1694/92 (?) og (EØF) nr. 221/93 (?), samt delvis at ophæve forordning (FØF) nr. 303/93 (') hvad angår told- kontingentet under løbenummer 09.0801; der bør navnlig sikres lige og vedvarende adgang for alle impor- tører i Fællesskabet til nævnte kontingenter og anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved al indførsel af de pågældende varer i alle medlemssta- terne, indtil kontingenterne er opbrugt ; det påhviler Fællesskabet at træffe afgørelse om åbningen af toldkontingenter i medfør af dets internationale forpligtelser, og intet er til hinder for, at medlemsstaterne med henblik på at garantere en effektiv fælles forvaltning () EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 54. () EFT nr. L 27 af 4. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 9.