Nr. L 364/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 89 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1989 om øjeblikkelige foranstaltninger på fiskeriområdet truffet af delstaterne Niedersachsen, Bremen og Hamburg (STATSSTØTTE/FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND) (Artikel 93, stk: 2; i EØF-Traktaten) (Kun den tyske udgave er autentisk) (89/632/EØF) Deres regering blev ved skrivelse nr. SG (88) D/ 13728 af 25. november 1988 underrettet om Kommissionens beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren efter EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, over for støtte, der blev ydet ved en række foranstaltninger i delstaterne Bremen, Niedersachen og Hamburg som følge af et væsentligt fald i forbruget af fiskerivarer i Tyskland i anden halvdel af 1987, der var udløst af en tv-udsendelse. I skrivelse af 3. april 1989 meddelte de tyske myndig- heder Kommissionen, at de pågældende foranstaltninger efter deres opfattelse ikke havde påvirket handelen inden for Fællesskabet og ikke truer med at fordreje konkurren- cevilkårene ; de kunne endvidere anses for at være forene- lige med fællesmarkedet i overensstemmelse med EØF- Traktaténs artikel 92, stk. 2, litra b). Kommissionen skulle ikke have overholdt fristen for fremsættelsen af bemærk- ninger over for den støtte, der blev ydet af delstaten Hamburg. En medlemsstat og fire interesserede parter meddelte ved skrivelse af 1., 3. og 9. februar 1989 Kommissionen deres bemærkninger vedrørende ovennævnte foranstaltninger. I Da alle disse foranstaltninger er blevet truffet af delsta- terne uden at tåge hensyn til den udtrykkelige bestem- melse om, at ydelse af støtte kun-kan ske under forudsæt- ning af en forudgående beslutning fra- Kømmissionen inden for rammerne af EØF-Traktatens- artikel 93, beklager - Kommissionen meget, at de pågældende myndigheder ikke har overholdt de forpligtelser, der - påhviler dem i henhold til BØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, og forbeholder sig ret til at træffe de nødvendige forholdsregler for at sikre, at disse bestemmelser overhol- des. II Efter at Kommissionen på grundlag af.mere fuldstændige oplysninger har undersøgt enkelthederne ved den støtte, der er ydet i henhold til ovennævnte foranstaltninger, finder den, at denne støtte ikke har ændret betingelserne for samhandel på en måde, der strider mod den fælles interesse, og at den kommer ind under EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c). Dette begrundes i støttens begrænsede karakter, såvel tids- som beløbsmæssigt, i forbindelse - med følgerne af det usædvanlige fald i forbruget af fiskerivarer i Tyskland, som bragte fiskerivare- forarbejdnings- og salgsvirksomhedernes økonomi i fare. Den overvejende del af disse. virksomheder er koncen- treret i ovennævnte delstater, og de omsætter størsteparten af den mængde fiskerivarer, der afsættes på det tyske marked, inklusive de mængder, der kommer fra andre medlemsstater. Kommissionen har derfor besluttet at afslutte proceduren- efter EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, som blev indledt over for den støtte, der blev ydet i forbindelse med oven- nævnte foranstaltniriger. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1989. På Kommissionens vegne: Jean DONDELINGER Medlem af Kommissionen