16.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 98/27 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juli 2004 der pålægger en virksomhed bøder for at have givet urigtige eller vildledende oplysninger i en anmeldelse i forbindelse med en fusionskontrolprocedure (Sag COMP/M.3255 — Tetra Laval/Sidel) (meddelt under nummer K(2004) 2500) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2005/305/EF) Den 7. juli 2004 vedtog Kommissionen en beslutning i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 14, stk. 1, litra c). En ikke-fortrolig version af beslutningens fulde ordlyd kan findes på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på Generaldirektoratet for Konkurrences webside med følgende adresse: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. PARTERNE Tetra Laval BV (Tetra) i Nederlandene er en privatejet koncern, som er aktiv inden for udformning og produk- tion af udstyr, hjælpematerialer og hjælpetjenester med henblik på fremstilling, emballering og distribution af flydende fødevarer. Sidel SA (Sidel) er et fransk selskab, der beskæftiger sig med udformning og fremstilling af emballeringsudstyr og -systemer, især strækblæsestøb- ningsmaskiner, barriereteknologi og plasticflasker af poly- ethylen-terephthalat (PET-flasker). I. TRANSAKTIONEN Den 18. maj 2001 modtog Kommissionen en anmeldelse (den oprindelige anmeldelse) i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (fusionsforord- ningen) af en fusion, hvorefter Tetra opnåede kontrol med Sidel ved et offentligt overtagelsestilbud, der blev (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1). afgivet den 27. marts 2001, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). I. SAGSFORLØB Efter en gennemgang af den oprindelige anmeldelse konkluderede Kommissionen, at den anmeldte fusion faldt inden for rammerne af fusionsforordningen, og at den måtte rejse alvorlig tvivl om dens forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Den 5. juli 2001 beslut- tede Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, Jlitra c), fusionsforordningen at indlede procedure i denne sag. Den 30. oktober 2001 erklærede Kommissionen fusionen uforenelig med fællesmarkedet efter en indgående undersøgelse  (Tetra 1I). Ved dom (dommen) af 25. oktober 2002 annullerede De Europæiske Fællesska- bers Førsteinstansret Kommissionens beslutning i sin helhed. I overensstemmelse med dommen genoptog Kommissionen sin undersøgelse af den anmeldte fusion i