28. 2. 87 ; De Europæiske Fællesskabers' Tidende Nr. L 58/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 601/87 af 27. februar 1987 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 854/86 om gennemførelsesbestem- melser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 41 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 536/87 ?, særlig artikel 41, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : Fra produktionsåret 1986/87 finder artikel 41 i forordning (EØF) nr. 337/79 anvendelse i Spanien ; det er nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 854/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1863/86 (), navnlig for så vidt angår afgrænsningen af produktionsområderne ; artikel 9 i forordning (EØF) nr. 854/68 fastsætter betingel- serne for visse producenters fritagelse fra destillationsfor- pligtelsen ; anvendelsen af disse betingelser i produktions- året 1985/86 har vist, at de fører til fritagelse af en for stor del af produktionen ; en begrænsning af fritagelserne er ud fra et administrativt synspunkt mulig ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 854/86 foretages følgende ændrin- ger: 1. I artikel 4, stk. 2, indsættes : »— område 6: den spanske del af vinalvlszone C.« 2. I artikel 4, stk. 3, indsættes : »— område 6: 27 500 000 hl.« 3. Artikel 5, stk. 1, sidste punktum, affattes således : »Ovennævnte klasser fastsættes blandt andet på grundlag af de udbytteklasser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2102/84.« 4. Artikel 9, stk. 1, affattes således : »1. — Producenter, som efter eventuelle fradrag efter artikel 41, stk. 4, fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 337/79 har pligt til at levere en samlet mængde bordvin på under 5 hl til øbligatorisk destillation, er fritaget for den i artikel 41 i førordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede forpligtelse« 5. I artikel 14 indsættes som stk. 3: »3. — Produkter fremstillet ved sammenstikning af vin egnet til fremstilling af hvid bordvin eller hvidvin med vin egnet til fremstilling af rød bordvin eller rød bord- vin, jf. tiltrædelsesaktens artikel 125, stk. 1, kan leveres til destillation i Spanien. I den forbindelse sidestilles de med hvid bordvin af type A I« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bru;;elles, den 27. februar 1987. . L S4 af S. 3. 1979, s. 1. . L 55 af 25. 2. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14. . L 161 af 17. 6. 1986, s. 30. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand