6. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 85/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 820/93 af 5. april 1993 om fastsættelse for den niende periode på tolv måneder af beløbene for den i artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 - af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhand- lede afgift på mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 817/92 ?, særllg artikel 11, litra a), og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (, indførtes en afgift, som skal erlægges af enhver producent eller opkøber af mælk eller andre mejeriprodukter for de mængder, der overstiger en årlig referencemængde ; afgiftssatserne er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 857/84 ; afgiftsbeløbene skal fastsættes af Kommissionen i medfør af artikel 11 i forordning (EØF) nr. 857/84 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Beløbene for den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 857/84 omhandlede afgift fastsættes for den niende periode på tolv måneder til : — 30,83 ECU/100 kg mælk og mælkeækvivalent ved anvendelse af formel A eller af formel B — 20,11 ECU/100 kg mælk og mælkeækvivalent ved direkte salg til konsum. Artikel 2 Denne forørdning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 'medlems- stat. Udfærdiget»i Bruxelles, den 5. april 1993. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. () EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 85. (:) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen