1.7. 92 De Furopæiske Fællesskabers Tidende mNr.L 181/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korm RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, [ under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: De priser og garantier, der følger af ordningerne i Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn("), fremmer udvidelse af kornproduktionen i et tempo, der ikke længere svarer til afsætningsmulighederne på markedet; for at undgå en række stadig alvorligere kriser må der foretages en dybtgående reform af den nuvæ- rende politik; dette indebærer, at den støtte, der sikres i kraft af markedsordningen, omlægges, således at den ikke længere udelukkende kommmer til at afhænge af de garanterede priser; de nye retningslinjer for den fælles landbrugspolitik skal medføre bedre ligevægt på markedet og gøre EF-land- bruget mere konkurrencedygtigt; dette mål kan nås med en nedsættelse af indikativprisen til et niveau svarende til den pris, der kan forventes på et stabiliseret verdens- marked; for at undgå, at producenterne omlægger dyrk- ningen til en bestemt art, bør indikativprisen fastsættes til samme niveau for hovedkornarterne; indkomsttaberne som følge af prisnedsættelsen vil blive udlignet ved den direkte hektarstøtte, der indføres ved forordning (FØF) nr. 1765/92 (0); (:) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 10. () EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992. É) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 15. (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/92 (EFT' nr. L 180 af 1.7. 1992, s. 1). () Se side 12 i denne Tidende. strukturen i de garanterede priser skal gøre det muligt at afsætte overskudsproduktionen i Fællesskabet; der bør derfor fastsættes en interventionspris på et lavere niveau og en tærskelpris på et højere niveau end indikativprisen; den nye struktur i de garanterede priser giver anledning - til at ophæve de nugældende bestemmelser vedrørende afledte priser; den i forordning (FØF) nr. 1765/92 fastsatte støtteord- ning erstatter de ordninger, der gælder for hård hvede og for visse sekundære kornarter; disse støtteformer bør derfor afskaffes; interventionsorganerne skal være i stand til under særlige omstændigheder at træffe egnede interventionsforanstalt- ninger; for at interventionssystemernes nødvendige ensartethed kan opretholdes, bør disse særlige omstæn- digheder imidlertid bedømmes ud fra et fællesskabssyns- punkt og beslutningen om de pågældende foranstalt- ninger træffes på fællesskabsplan; i løbet af høståret bør der til interventionspriserne og tærskelpriserne ydes et antal månedlige tillæg for i et vist omfang at tage hensyn til lager- og finansieringsomkost- ninger ved oplagring af korn inden for Fællesskabet samt nødvendigheden af at sikre, at lagrene kan afsættes på en måde, der i højere grad er i overensstemmelse med markedets behov; kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formål; under hensyntagen til de reformforanstaltninger, der agtes indført i kornsektoren bør der for at sikre lige behand- ling af de pågældende produkter træffes tilsvarende foranstaltninger for kartofler bestemt til stivelsesproduk- tion; virkeliggørelsen af et enhedsmarked for korn inden for Fællesskabet indebærer, foruden en ordning med garan- terede priser, at der indføres ensartede regler for samhandelen over Fællesskabets ydre grænser; foruden interventionssystemet bidrager en handelsordning, der omfatter et system af importafgifter og eksportrestitu- tioner ligeledes til at stabilisere Fællesskabets marked, idet det ved en sådan regulering af samhandelen især undgås, at prisudsving på verdensmarkedet virker tilbage på priserne i Fællesskabet; der bør derfor skabes hjemmel til ved import fra tredjelande at opkræve en importafgift og ved eksport til disse lande at yde en eksportrestitu-