26. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 106/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1030/91 af 22. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/89 om undtagelse fra forordning (EFØF) nr. 797/85 for så vidt angår visse former for investeringsstøtte inden for svinesektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 4, sidste afsnit, i Rådets forordning (FØF) nr. 797/85 af 12: marts 1985 om forbedring af landbrugs- strukturernes effektivitet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), er det bestemt, at ydelse af støtte til en investering inden for svinesektoren er betinget af, at mindst 35 % af den fodermængde, der forbruges af svinene, kan produceres på bedriften ; de problemer, der førte til, at der i artikel 1 i forord- ning (FØF) nr. 1191/89 (%) blev fastsat en midlertidig undtagelse fra den betingelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 797/85, består fortsat ; det er derfor nødvendigt at videreføre denne mulighed for undtagelse — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1191/89 ændres datoen »31. december 1990« til »31. december 1991«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- elsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1991. '(') Udtalelse afgivet den 19. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985S, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 1. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand