8. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1999/87 af 7. juli 1987 — L om fravigelse af forordning (EØF) nr. 2729/81 for så vidt angår udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for mælk og mejeri- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 773/87 (3, særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 10 i Kommissionens foroørdning (EØF) nr. 2729/81 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3812/85 ('), er det fastsat, at eksportlicenser med forudfast- sættelse af restitutionen først udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for ansøgningens indgivelse, såfremt der ikke træffes særlige foranstaltninger i denne periode ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1826/87 (?) er der fastsat en suspension af muligheden for at forudfastsætte restitutionen i visse landbrugssektorer fra den 1. juli 1987 for at undgå transaktioner i spekulativt øjemed og forstyr- relser af markederne ; i mejerisektoren er der blevet indgivet ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser inden den 1. juli 1987; i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2729/81 skulle ansøgninger, der er blevet indgivet siden den 24. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1987. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3. () EFT nr. L 173 af 30. 6. 1987, s. 7. juni, afvises ; da priserne for mejeriåret 1987/88 for mælk og mejeriprodukter er de samme som i det foregående mejeriår, opstår der ikke risiko for transaktioner i spekula- tivt øjemed ; anvendelsen af artikel 10 i forordning (FØF) nr. 2729/81 bør derfor fraviges for de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra den 24. til den 30. juni 1987; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ÅArtikel 1 Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2729/81 udstedes eksportlicenserne med forudfastsættelse af resti- tutionen for produkter henhørende under pos. 04.02 A II b) samt under pos. 04.03 i den fælles toldtarif den femte arbejdsdag efter dagen for ansøgningens indgivelse, såfremt ansøgningerne er blevet indgivet i perioden fra den 24. til den 30. juni 1987, begge dage inklusive. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand