17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/57 RÅDETS AFGØRELSE af 4. december 1990 om ændring af afgørelse 87/277/EØF om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (90/655/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, ; under hcnvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Tysklands forening har ændret det statistiske grundlag for fangstmængder, der dannede basis for afgørelse 87/277/ EØF (1); nævnte afgørelse bør derfqr ændres, for at der (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 11. (3) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). , (1) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 29. ' kan tages hensyn til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks fangster med henblik på beregning af procenttil- delingen i bilaget til nævnte afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Bilaget til afgørelse 87/277/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1990, På Rådets vegne G. DE MICHELIS Formand