26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1727/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af minimumsprisen for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1724/91 (2), særlig artikel 2, stk. 6 under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1491/ 85 fastsætter Rådet hvert år en minimumspris for sojabøn- ner; | denne minimumspris fastsættes for en standardkvalitet og for et bestemt handelsled; anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 68 har medført, at prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien fastsæt- tes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1991/92 fastsættes den i artikel 2, stk. 6, i forordning (FØF) nr. 1491/85 omhandlede mini- mumspris for sojabønner til: a) 41,73 ECU/100 kg for Spanien b) 48,13 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Den i artikel 1 anførte pris gælder for bønner, som opfylder kriterierne i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1726/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/ 92 af målprisen for sojabønner (). Prisen gælder for en vare ab produktionsområderne. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991. (1) EFT nr. L 151 af 10., 6. 1985, s. 15. (2) Se side 35 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 45. På Rådets vegne ' A. BODRY Formand (?) Se side 38 i denne Tidende.