13. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2054/91 af 11. juli 1991 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af dihydrostrepto- mycin (DHS) med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelåe af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (”), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE | (). Kommissionen modtog i april 1990 en klage - indgivet af Conseil européen des Fédérations de Findustrie chimique (CEFIC) (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af den eneste produ- cent af dihydrostreptomycin (i det følgende benævnt »DHS«) i Fællesskabet over importen af den pågældende vare med oprindelse i Den Kine- siske Folkerepublik og Japan. (2) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en undersøgelse. Kommissionen offentligjorde derfor en meddelelse i De Europæ- tske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af den pågældende vare henhørende under KN-kode 2941 20 10. (3) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt klageren om procedurens iværksættelse. Den gav ligeledes de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. De kinesiske og de japanske eksportører anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (å EFT nr. C 186 af 27. 7. 1990, s. 33. ) (6) - 8) Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige redegørelser fra fællesskabsproducen- ten, flere importører og eksportørerne, også de kinesiske eksportører China National Medicines & Health Products, Import & Export Corporation, Sichuan Branch, Chengdu and Shanghai Fourth Pharmaceutical Works, Shanghai, medlemmer af China National Medicines & Health Products, Peking. Kommissionen efterprøvede alle oplysnin- ger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrol- besøg hos fællesskabsproducenten Rhéne-Poulenc Biochimie, Antony, Frankrig, den japanske produ- cent Meiji Seika, Tokyo, Japan, og tre uafhængige importører i Fællesskabet Marcel Quarré, Paris, Frankrig, Helm AG, Hamburg, Tyskland, og Siemsglif und Sohn, Hamburg, Tyskland. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1. juli 1989 til 30. juni 1990. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE, SAMME VARE OG DEN PÅGÆLDENDE ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET 1. Den pågældende vare og samme vare Den vare, der er omhandlet i meddelelsen om indledning af en antidumpingprocedure er DHS, et antiinfektiøst stof, som frembringes ved hydrogeni- sation af streptomycin, et antibiotikum af første generation, der hovedsagelig anvendes på veteri- nærområdet, og som henhører under KN-kode 2941 20 10. DHS, som eksporteres af de kinesiske og japanske producenter til Fællesskabet, og DHS, som fælles- skabsproducenten sælger, har samme kemiske formel C,H;N,40:5:. Disse DHS kan ombyttes indbyrdes. Kommissionen fastslog derfor, at DHS, som fremstilles i Den Kinesiske Folkerepublik og Japan og i Fællesskabet, er samme vare. 2. Den pågældende erhvervsgren i Fælles- - — skabet Kommissionen fastslog, at fællesskabsproducenten, på hvis vegne klagen er indgivet, fremstiller hele produktionen i Fællesskabet af samme vare. Den