Nr. L 62/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 3. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 560/91 af 7. marts 1991 om ændring af visse forordninger vedrørende korn og ris som føige af Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 ?), særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 10, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4016/88 (?), særlig artikel 47 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1250/77 af 17. maj 1977 om indførsel af ris fra Den Arabiske Republik Egypten (), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (), ændret ved forordning (EØF) nr. 297/91 (7), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesakten finder de fælles markeds- ordninger anvendelse på Portugal fra den 1. januar 1991 ; anvendelsen af disse ordninger gør det nødvendigt at supplere bestemmelserne i nedenstående forordninger med angivelser vedrørende Portugal : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71 af 9. december 1971 om de nærmere bestemmelser for indførsel af rug fra Tyrkiet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3817/85 (?) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførelsesbestemmelser til ()) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. () EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10. () EFT nr. L 358 af 27. 12. 1988, s. 3. () EFT nr. L 146 af 14. 6. 1977, s. 9. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9. 3) EFT nr. L 271 af 10. 12. 1971, s. 22. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 16. ( Rådets forordning (EØF) nr. 2412/73 af 24. juli 1973 om indførsel af ris fra Den Arabiske Republik Egypten ('”), ændret ved forordning (EØF) nr. 3817/85 — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2047/84 af 17. juli 1984 om fastsættelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 3817/85 — Kommissionens forordning (EØF) nr. 999/90 af 20. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser for import af ris med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), samt fra oversøiske lande og territorier (OLT) (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I slutningen af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2622/71 indsættes : »Imposicøo especial de exportacao, nos termos do Regulamento (CEE) n? 1234/71, paga num montante de...« 2. I slutningen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2942/73 indsættes : »Aplicada a imposicåo especial de exportagåo«. 3. m—TIbilaget til forordning (EØF) nr. 2047/84 indsættes : »5. PORTUGAL Område Interventionscentre Beira Litoral Granja do Ulmeiro Amieira Lourical Caldas da Rainha Ribatejo Coruche Mora Pavia Ponte de Sor Vale de Figueira Alentejo Alcåcer do Sal Åguas de Moura Ferreira do Alentejo« (%) EFT nr. L 302 af 31. 10. 1973, s. 1. () EFT nr, L 190 af 18. 7. 1984, s. 5. (%) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 20.