14. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/1 (Retsakter hvis ojf'fentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 854/93 af 5. april 1993 om transitstatistikker og statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Som et led i gennemførelsen af det indre marked skal toldformaliteter, -kontrol og -dokumenter afskaffes for alle "varebevægelser over Fællesskabets indre grænser ; medlemsstaterne kan dog fortsat have behov for statistiske oplysninger om varer, der transporteres i transit, og varer, der tilføres eller fraføres toldoplag, i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater ; Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (?) forbyder medlemsstaterne at indføre eller anvende obligatoriske formaliteter i forbindelse med udarbejdelse af transitstatistikker og statistikker over toldoplag ; det er nødvendigt at give medlemsstaterne et fælles retsgrundlag herfor ; der er derfor brug for retningslinjer for, hvorledes medlemsstaterne skal tilrettelægge indsamlingen af statistiske oplysninger om disse varebevægelser, for at mundgå, at medlemsstaterne stiller vidt forskellige krav til de oplysningspligtige ; det er således nødvendigt at klarlægge formålet med transitstatistikker og statistikker over toldoplag og tilrette- () EFT nr. C 107 af 28. 4. 1992, s. 16. () EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992, s. 210, og EFT nr. C 72 af 15. 3. 1993. () EFT nr. C 223 af 31. 8 1992, s. 6. () EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1. lægge indsamlingen af oplysninger på grundlag heraf samt at sørge for, at oplysningerne indhentes fra eksiste- rende administrative kilder, og at eventuelle manglende oplysninger indhentes fra de kompetente administrative myndigheder for ikke at øge de oplysningspligtiges arbejde unødigt ; de oplysningspligtiges arbejde bør begrænses mest muligt, både hvad angår nomenklaturer, de oplysninger, der skal indberettes, og databærere ; det vil både for transitstatistikker og statistikker over toldoplag være nødvendigt at lette det indberetningsar- bejde, der pålægges navnlig små og mellemstore virksom- - heder, hvilket skal ske ved hjælp af statistiske tærskler ; Kommissionen skal ikke blot vedtage de fornødne bestemmelser for gennemførelsen af denne forordning, men også garantere, at de gennemførelsesbestemmelser, som vedtages af medlemsstaterne, ikke strider mod prin- cippet om at begrænse de oplysningspligtiges arbejde ; det vil i den forbindelse være hensigtsmæssigt, at Kommis- sionen bistås af Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Med henblik på udarbejdelse af transitstatistikker og statistikker over toldoplag kan medlemsstaterne indsamle oplysninger om udveksling af goder mellem medlems- stater i overensstemmelse med de bestemmelser, der fast- sættes i denne forordning. 2. De medlemsstater, der benytter sig af denne mulig- hed, giver Kommissionen meddelelse herom. Artikel 2 1. —Definitionerne i artikel 2, litra a), b), c), d), e) og 1), i forordning (EØF) nr. 3330/91 finder anvendelse i nærvæ- rende forordning.