6. 1. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 3/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 15/88 | af 30. december 1987 - om ordningen for indførsel i Det Forenede Kongerige og Spanien af visse tekstilvarer (henholdsvis kategori 13 og 10) med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2072/84 af 29. juni 1984 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4132/ 86 ), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2072/84 fastsættes betnngelseme for indførslerne af kvantitative lofter ; indførslen i Det Forenede Kongerige og Spanien af visse tekstilvarer (henholdsws kategori 13 og 10), anført i bilaget med oprindelse i Kina, har overskredet eller risi- kerer at overskride de i stk. 3 i nævnte artikel omhandlede niveauer ; i henhold til stk. 5 i nævnte artikel 12 i forordning (FØF) nr. 2072/84 anmodede Kina den 25. september 1987 om . konsultationer ;' indtil der foreligger resultater af de konsultationer, der er anmodet om, er indførslen i Det Forenede Kongerige og Spanien blevet undergivet foreløbige kvantitative lofter for perioden 25. september til 24. december 1987 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3073/87 (?) ; under konsultationerne, der blev holdt den 15. og 18. december, blev det aftalt at undergive varer i kategori 13 kvantitative importlofter i Det Forenede Kongerige og varer i kategori 10 kvantitative importlofter i Spanien for - perioden 25. september til 31. december 1987 og for året 1988; i medfør af nævnte artikel 12, stk. 13, sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til Bestemmelserne i forordmng (EØF) nr. 2072/84 i bilag V; varer af den pågældende art, der er udført fra Kina til Fællesskabet mellem den 25. september 1987 og tids- punktet for ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3073/ 87, bør afskrives på de nævnte kvantitative lofter ; disse kvantitative lofter er ikke til hinder for indførsel af varer, der omfattes af lofterne, men som er afsendt fra ()) EFT nr. L 198 af 27. 7. 1984, s. 1. (:) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1986, s. 20. () EFT nr. L 291 af 15. 10. 1987, s. 10. Kina mden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3073/ 87; . de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 ; Indførsel i Det Forenede Kongerige og Spanien af varer henhørende under de i bilaget anførte kategorier, henholdsvis 13 og 10, med oprindelse i Kina underkastes de i samme bilag anførte kvantitative Jofter, jf. dog artikel 2 ! Artikel 2 1.  De i artikel 1 omhandlede varer, afsendt fra Kina til Det Forenede Kongerige og Spanien, som endnu ikke er undergivet lofter før ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3073/87, og som enidnu ikke er overgået til fri omsæt- ning, finder sted ved fremlæggelse af konnossement eller andet transportdokument, hvoraf det fremgår, at varen rent faktisk er afsendt i den pågældende periode. 2.  Indførsel af varer, der er afsendt fra Kina til Det Forenede Kongerige og Spanien efter ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3073/87, er fortsat undergivet den i bilag V til forordning (EØF) nr. 2072/84 fastsatte ordning med dobbelt kontrol. 3.  Alle varemængder, der er afsendt fra Kina til Det Forenede Kongerige og Spanien fra og med den 25. september 1987, og som er overgået til fri omsætning, afskrives på de kvantitative lofter. Disse kvantitative lofter er imidlertid ikke til hinder for indførsel af varer, der er omfattet af lofterne, men som er afsendt fra Kina inden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3073/87. Artikel 3 Forordning (EØF) nr. 3073/87 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes indtil den 31 december 1988.