13. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 437/87 af 12. februar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2750/86 og (EØF) nr. 3214/86 vedrørende forsyning af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer og sukkerrør høstet i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisnihg til traktaten om oprettelsé af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 229/ 87 (?), særlig artikel 9, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsættelse af foranstaltninger til afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske områder og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferenceråsukker (?), særlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtningerr: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2750/86 (”), og (EØF) nr. 3214/86 () blev der bi.a. fastsat gennemførelses- bestemmelser vedrørende ydelse af fællesskabsstøtte for råsukker, der fremstilles af sukkerrør eller sukkeroer høstet i Fællesskabet, og som er bestemt til forsyning af Fællesskabets raffinaderier ; efter disse bestemmelser kan der kun udbetales transportstøtte, såfremt ansøgeren frem- lægger bl. a. tolddokumentet for produktets indførsel til den pågældende medlemsstat ; dette administrative krav medfører en betydelig forsinkelse i udbetalingen af den pågældende støtte ; for at forenkle udbetalingen bør der derfor fastsættes bestemmelser i lighed med de bestem- melser, der allerede anvendes for udbetaling af monetære udligningsbeløb ; ved forordning (EØF) nr. 2750/86 er det fastsat, for hvilke mængder rørråsukker produceret i de franske oversøiske departementer der for produktionsåret 1986/87 kan ydes (') EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. ( EFT nr. L 253 af 5. 9. 1986, s. 8. () EFT nr. L 299 af 23. 10. 1986, s. 24. raffineringsstøtte ; i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (FØF) nr. 2225/86 er disse mængder blevet fastlagt på grundlag af en EF-forsynings- opgørelse for rørsukker ; produktionen i de franske depar- tementer Guadeloupe og Martinique i produktionsåret 1986/87 er lidt større end fastsat i opgørelsen ; for disse yderligere mængder er der allerede blevet indgået kontrakter, idet en del deraf skal raffineres i Frankrig, og en del i Portugal ; derfor bør bilaget til forordning (EØF) nr. 2750/86 ændres tilsvarende ; da formålet med ovennævnte foranstaltninger er at forbedre ordningen for de pågældende og for at undgå forskelsbehandling, er det berettiget at fastsætte, at anven- delsen sker med tilbagevirkende kraft fra begyndelsen af produktionsåret 1986/87 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2750/86 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 1, litra b), første afsnit, affattes således : »b) udbetales, når den pågældende producent fremlæg- ger: — tolddokumentet for produkternes overgang til frit forbrug i Fællesskabets europæiske områder eller en genpart eller fotokopi af dette doku- ment, hvis ægthed er bekræftet enten af det organ, som har påtegnet originalen, eller af de officielle instanser i den pågældende medlems- stat, og — konnossementet, analyseresultaterne og den endelige faktura.«