1. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/69 KOMMISSIONENS-BESLUTNING af 23. december 1988 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83, og som anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland og Grækenland over for Ryumænien for så vidt angår forskellige varer . (Kun den tyske og den græske udgave er autentisk) (89/75/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er libera- liseret på fællesskabsplan (?), senest ændret ved forordning. (EØF) nr. 2273/87 ?); særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsætning i medlemssta- terne gælder kvantitative restriktioner ; Den Blandede Kommission, der er-oprettet ved aftalen af 28. juli. 1980 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Rumænien (?), trådte sammen i Bukarest den 21. og 22. november 1988 og anbefalede efter afslutning af drøftelserne, at der bl.a. sker ophævelse af de kvantitative restriktioner for over- gang til fri omsætning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Rumænien ; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3420/83 har regeringerne for Forbundsrepu- blikken Tyskland og Grækenland underrettet de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skønner, at der med hjemmel i nævnte forordning bør foretages en ændring i den importordning, der anvendes i Forbundsre- publikken Tyskland og Grækenland over for Rumænien, for så vidt angår forskellige varer ; (!) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. (:) 'EFT nr. L 217 af 6. 8. 1987, s. 1. () EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980,-s. 5. en undersøgelse af de af Den Blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de bør gennem- føres bla. under hensyn til artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Rumænien om- handelen med industrivarer ; der bør foretages en ændring i den importordning, der anvendes over for Rumænien, for så vidt angår visse land- brugsprodukter — . VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De kvantitative restriktioner, der gælder ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne for.de i bilaget anførte varer. med oprindelse i Rumænien, ophæves. Artikel 2 i Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik. Artikel 3 Denne besluminé anvendes fra den 1. januar 1989. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1988. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen