L 17/46 Den Europæiske Unions Tidende 24.1.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. januar 2004 om ændring af beslutning 2002/199/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscer- tifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande (meddelt under nummer K(2003) 5353) (EØS-relevant tekst) (2004/82/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæs- sige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (?), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens beslutning 2002/199/EF (?) blev der fastsat: dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande. (2) — Dyresundhedssituationen vedrørende sygdomme hos svin, navnlig klassisk svinepest, i Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, visse regioner i Slovakiet samt Slovenien er blevet vurderet og fundet tilfredsstillende. (3) — For at opnå sammenhæng og klarhed forud for tiltræ- delsen bør de resterende tilladelser til import til Fælles- skabet af levende dyr gives, hvis dyresundhedssituationen berettiger til det. (4) — Medlemsstaterne bør på dette grundlag tillade import af levende svin fra disse lande til Fællesskabet. (5) — Det er endvidere hensigtsmæssigt at ajourføre navnene, herunder regionerne og ISO-koderne, for nogle af de anførte tredjelande. () EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. () EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36. () EFT L 71 af 13.3.2002, s. 1. (6) — Kommissionens beslutning 2002/199/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (7) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilag I og II til beslutning 2002/199/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 24. marts 2004. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2004. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen