1. S. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1117/92 af 30. april 1992 om forbedring af mælkekvaliteten i Spanien, Irland, Nordirland og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstalt- ninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeri- produkter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1632/91 , særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Blandt de foranstaltninger til fremme af udvidelsen af markederne for mejeriprodukter, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, fjerde led, i forordning (FØF) nr. 1079/77, bør medtages forbedring af mælkekvaliteten i Irland og Nordirland i betragtning af, at mælkeproduktionen er sæsonbestemt, og af eksportens betydning for disse områ- der; på grund af de mælkeproducerende bedrifters struktur i Spanien og Portugal bør foranstaltninger, der kan lette anvendelsen af Rådets direktiv 85/397/EØF af 5. august 1985 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 89/662/ EØF (?), fremmes i disse to lande ; af administrative grunde bør organisationer og producent- sammenslutninger, der har de nødvendige kvalifikationer og den nødvendige erfaring, opfordres til at stille forslag om detaljerede programmer, som de selv skal gennem- føre ; for så vidt angår de nærmere bestemmelser kan de tidli- gere forordninger i vid udstrækning anvendes igen efter de fornødne ændringer på grundlag af den indvundne erfaring ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — () EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, . 6. 3) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23. () EFT nr. L 226 af 24. 8. 1985, s. 13. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Efter de i denne forordning fastsatte bestemmelser tilskyndes der i Spanien, Irland, Nordirland og Portugal til foranstaltninger til forbedring af mælkekvaliteten, navnlig følgende : a) anskaffelse og installation, kvalitetsforbedring og kontrol af faciliteter og malkeudstyr på bedriften, især med henblik på forbedringer med hensyn til det samlede bakterieantal og celletallet b) oprettelse af kooperative mælketerminaler, eventuelt med køleanlæg ; der kan endvidere undtagelsesvis ydes støtte til enkeltbedrifter i særlige, behørigt begrundede tilfælde > c) individuel rådgivning af mælkeproducenter navnlig vedrørende produktion (staldhygiejne, malkning og dyrenes sundhedstilstand) og behandling af mælk (køling) ' rådgivning vedrørende indsamling (fælles anlæg, mælketerminaler) og transport af rå mælk i mælket- ankvogne (specifikationer, udstyr og anvendelse) d ha ] e) rådgivning af producenter, især vedrørende anvendelse af antibiotika, bekæmpelse af mastitis, nødvendigheden af kontrol af malkemaskiner, yverklargøring og malke- metoder f) forbedring af vandkvaliteten på bedrifterne g) forbedring af anlæg til bakteriologisk analyse af mælken ; h) undersøgelse af mælkens sundhedsaspekter i) udrustning af køretøjer, der anvendes til mælkeind- samling med automatisk udstyr til prøveudtagning. 2. PForanstaltningerne skal gennemføres inden den 1. januar 1994. 3. mStk. 2 udelukker ikke, at der senere kan aftales en forlængelse af den heri omhandlede gennemførelsesfrist, forudsat den kontraherende part inden udløbsdatoen fremsender anmodning herom til det ansvarlige organ og påviser, at den ikke er i stand til at overholde den oprin- delige frist på grund af særlige forhold, som den selv er uden skyld i. Forlængelsen kan dog ikke overskride seks måneder.