22. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1047/89 af 21. april 1989 om fastsættelse af de kontingenter for 1989, som skal åbnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, ændret ved forordning (EØF) nr. 4007/87 (1), særlig artikel 257, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fast- sættelse af nærmere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis over- gang (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud frå følgende betragtninger : I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3797/85 fastsættes, at Portugal for visse vinprodukter anvender kvantitative restriktioner for indførsel fra tredjelande i form af årlige kontingen- ter ; kontingenterne for 1989 bør fastsættes under hensyntagen til den gradvise forhøjelse af kontingenterne i de foregående år og den konstaterede samhandel ; der bør fastsættes en forhøjelse på 10 % i forhold til det kontingent for 1988, der blev fastsat ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 911/88 (); i perioden 1. januar til 31. december 1989 kan Portugal fra tredjelande indføre vinpro- dukter ud over kontingenterne for 1989 for at skabe ligevægt på markedet for vinsektorens produkter i Portugal som følge af den nuværende knaphed i denne sektor; Kommissionen bør modtage oplysninger om indførsel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne, om de tilladte overskridelser af kontingenterne for 1989 og om de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedrørende kontingenternes gennemførelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1- De kontingenter, som skal åbnes af Portugal for perioden 1. januar til 31. december 1989 for visse. vinprodukter fra tredjelande, fastsættes således : () Kontingent KN-kode Varebeskrivelse for ; 1989 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol ; druemost, (I alt) undtagen. druemost henhørende under kode 2009 : 11 330 — Andre vine : druemost, hvis gæring er standset ved tilsæt- ning af alkohol : 2204 21 — I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder : (')'EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. () EFT nr. . L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. () EFT nr. L 90 af 7. 4. 1988, s. 9.