13. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 334/91 af 12. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 606/86 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti og Portugal 'KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (!, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 (?, særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3881/90 (), fast- sattes der et vejledende loft for hvert kvartal for eksporten af mejeriprodukter til Spanien ; erfaringerne har vist, at der bør åbnes mulighed for at supplere mængden for ét kvartal med den disponible restmængde for det foregå- ende kvartal for hvert produkt eller, for så vidt angår ost, for hver kategori ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 606/86 indsættes følgende: »Hvis den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger i et kvartal, er mindre end det for samme kvartal fastsatte loft, kan restmængden lægges til det loft, der er fastsat for det følgende kvar- tal, hvis det drejer sig om kvartaler i samme kalender- år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1991. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. () EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 124. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen