6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1781/93 af 30. juni 1993 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men ekspor- teret til Fællesskabet fra et andet land, og om endelig opkrævning af den midler- tidige told RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — B. Efterfølgende procedure (B) m— Efter indførelsen af den midlertidige udligningstold under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det fik de berørte parter, der anmodede herom, Europæiske Økonomiske Fællesskab, le)llghed til at blive hørt af Kommissionen og til at tilkendegive deres synspunkter om resultaterne af under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 undersøgelsen. af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller . . subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af () På anmodning blev parterne underrettet om de Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig vigtigste  kendsgerninger og betragtninger, på artikel 12 grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at ; der indføres endelig told, og at beløb, for hvilke der under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt er kstlllet snlåk? heci) ; form_ åf mldlärtldåg täld' efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i oP frzfeve? en eflgt.h arterne indrømmedes desuden henhold til ovennævnte forordning, og en frist, inden for hvilken de kunne gøre _mds:gelse efter meddelelsen af ovennævnte oplysninger. ud fra følgende betragtninger : Der blev taget hensyn til parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger. A. Midlertidige foranstaltninger () I marts 1993 indførte Kommissionen ved forord- C. Ny beregning af subsidiebeløbet ning (EØF) nr. 527/93 (?) en midlertidig udlignings- : sa 2 o told på 13,4 % på importen af kuglelejer med (5 > Den dlmldlefrtådxge to-ld q lfa 13;: h f?stsattes p% største udvendige diameter på ikke over 30 mm grundiag af den oprindeige eksportalgiltssats på med oprindelse i Thailand, men eksporteret til 1,76 baht pr. enhed, beregn_et af prisen cif- Fælles- Fællesskabet fra et andet tredjeland. skabets grænse som fastsat i afgørelse 90/266/EØF. (6) > Som led i den fornyede undersøgelse af nævnte (2) > Denne told indførtes på grundlag af resultaterne af afgørelse foretog Kommissionen en ny beregning en fornyet undersøgelse, som indledtes i juli af de subsidier, som ydedes til eksportørerne i 1992 (, af Kommissionens afgørelse 90/266/ Thailand i året umiddelbart forud for indledningen EØF (?) om godtagelse af tilsagn fra den thailandske af den fornyede undersøgelse. Den fastslog, at regering i forbindelse med antisubsidieproceduren subsidiebeløbet nu udgør 0,91 baht pr. enhed. Den vedrørende importen af ovennævnte kuglelejer. Der thailandske regering har følgelig ændret eksportaf- indførtes ingen udligningstold på tidspunktet for giftssatsen for kuglelejer, der eksporteres direkte til vedtagelsen af nævnte afgørelse. Det fremgik af Fællesskabet. undersøgelsen, at det er påkrævet at indføre told for at hindre, at den eksportafgift, som den thailandske regering har indført, omgås ved indirekte import, D. Skade og Fællesskabets interesser og for at sikre effektiviteten af nævnte tilsagn. ; . (7) > Der blev ikke fremlagt oplysninger vedrørende () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 24. () EFT nr. C 182 af 18. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 59. spørgsmålet om skade og om Fællesskabets interes- ser. Rådet bekræfter derfor konklusionerne af Kommissionens afgørelse 90/266/EØF om disse spørgsmål.