22. 1. 91 Nr. L 16/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. januar 1991 om = afslutning af antidumpingproceduren  vedrørende portlandcement med oprindelse i Jugoslavien importen af (91/29/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i f De italienske importører af den pågældende vare tilkendegav deres mening skriftligt, og en anmo- dede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Tre af de ni italienske producenter af den vare, der er omhandlet i klagen, undlod at besvare Kommis- sionens spørgeskema og erklærede, at de ikke var berørt af den jugoslaviske import. De øvrige seks producenter tilkendegav deres mening skriftligt. De græske producenter af den pågældende vare tilkendegav deres mening skriftligt. henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og (5) — Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1. maj 1988 til 30. april 1989. Hvad angår spørgsmålet om ud fra følgende betragtninger : skade og trussel om skade blev der ikke taget hensyn til forhold, som opstod efter den 30. april 1989. A. PROCEDURE (69 > Kommissionen indhentende og efterprøvede alle (). Kommissionen modtog i december 1988 en klage oplysninger, som den anså for nødvendige med indgivet af Associazione Italiana Technica Econo- henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og mica del Cemento på vegne af producenter, der aflagde kontrolbesøg hos følgende producenter i udgør en væsentlig del af de italienske cementpro- Fællesskabet : ducenter. — Colacem, Gubbio (2) > Klagen syntes umiddelbart at indeholde bevis for, — Sacci SpÅ, Rom at der fandt dumping sted på regionalt plan og O forvoldtes skade som følge heraf, hvilket ansås for — Cementir, Rom tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en — Italcementi SÅ, Bergamo procedure for at fastslå, om de påståede forhold — Unicem, Torino fandtes og berettigede til, at der blev grebet ind. — Friulcem. Torino Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- L lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om — Cementizilio, Este. indledning — af —en — antidumpingprocedure vedrørende Jugoslaviens eksport til Italien af port- B. DET REGIONALE ASPEKT landcement, undtagen hvid portlandcement, i løs vægt eller emballeret i sække, som benyttes af () — Kommissionen fastslog, at ca. 99 % af den samlede byggeindustrien, og som henhører under KN-kode italienske cementproduktion sælges på det itali- 2523 29 00, og indledte en undersøgelse. enske marked, og at producenter, der har deres virksomhed andetsteds i Fællesskabet, ikke i (3) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- væsentlig grad dækker efterspørgslen på det itali- tører og importører, som den vidste var berørt af enske marked. sagen, samt repræsentanter for Jugoslavien og e . . klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed lra)e irrla pz%æågä'ldznerhv;rvsgren , I?l?nllkal cåertfoF til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at h hgtl d til artikel 4er _Y(ervsg'n;n ! 3 stiesskanet I anmode om at blive hørt mundtligt. en0 ,n artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2423/88. (4) — De jugoslaviske producenter/eksportører, der var (8) > Kommissionen konstaterede, at fire områder i berørt af sagen, tilkendegav deres mening skriftligt. En producent anmodede om at blive hørt mundt- ligt, hvilket blev imødekommet. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. . (?) EFT nr. C 149 af 16. 6. 1989, s. 4. Italien var særlig berørt af importen af varen fra Jugoslavien. Det blev undersøgt, hvorvidt disse områder enten enkeltvis eller samlet kunne betragtes som den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Det fremgik af beviser fra undersøgel- sen, at cementmarkedet i de pågældende områder i