29. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1049/92 af 28. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 611/77 om fastsættelse af den særlige importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ('), senest ændret ved forordning  (EØF) nr. 1628/91 (?, særlig artikel 10, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 611/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af den særlige importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 925/77 (), er der fastsat retningslinjer for beregningen af denne afgift på varer fra Østrig, Sverige og Schweiz ; i den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Østrig, der blev godkendt ved Rådets afgø- relse 92/232/EØF (?, er der fastsat nye regler for præfe- renceindførsel i forbindelse med et særligt toldkontin- gent ; nævnte forordning bør derfor ikke længere gælde for Østrig ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 611/77 foretages følgende ændrin- ger : 1) I artikel 1 udgår »Ølstrig,«. 2) I artikel 3 ændres »regningsenhed« og i artikel 5 »RE« til »ECU«. Artikel 2 1. — Bilag I til forordning (EØF) nr. 611/77 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2. Bilag II til forordning (EØF) nr. 611/77 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes første gang ved beregningen af de import- afgifter, der gælder fra 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1992. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991; s. 16. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14. () EFT nr. L 109 af 30. 4. 1977, s. 1. () Se side 20 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen