11. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/63 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1200/90 af 7. maj 1990 om sanering af Fællesskabets produktion af æbler RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- - pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3. under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?),0g ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets marked for æbler er præget af en vis mangel på tilpasning mellem udbud og efterspørgsel; denne situation - medfører navnlig faldende priser samt tilbagekøb af store mængder; foranstaltningerne til stabilisering af markedet vil ikke i sig selv kunne afhjælpe denne uligevægt; der bør vedtages særlige foranstaltninger for at tilpasse produktionspotentiel- let til de nuværende og forventede afsætningsmuligheder for Fællesskabets produktion; dette mål kan nås ved i en periode på tre år at yde rydningspræmier til de producenter, der forpligter sig til at indstille deres produktion af andre æbler end æbler til - fremstilling af æblecider; for at gøre denne rydningsforan- staltning effektiv bør det fastsættes, at præmien kun ydes til producenter med de mest produktive plantager, såfremt de skriftligt forpligter sig til ikke at genplante æbletræer; præmiebeløbet skal fastlægges under hensyn til rydningsom- kostningerne og indkomsttabet; formålet med rydningspræmien er at gennemføre målene i Traktatens artikel 39; denne foranstaltning bør finansieres over Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget, Garantisektionen; denne foranstaltning bør iværksættes i Portugal fra og:med indeværende produktionsår — (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 82. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (?) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I produktionsårene 1990/91 til 1992/93 modtager Fælles- skabets æbleproducenter efter-anmodning herom og på de i denne forordning fastlagte betingelser en engangspræmie for rydning af andre æbletræer end træer med æbler til frem- stilling af æblecider. Artikel 2 1. — Præmien ydes kun, hvis modtageren skriftligt forplig- ter sig til: ] a) : på én gang og inden den 1. april i et givet år at rydde eller lade hele sin plantage rydde b) atgive afkald på på nogen måde at plante æbletræer. 2. J Idenne forordning forstås ved plantage ethvert areal med æbletræer, der er mindre end 20 år gamle, og med en tæthed på over 400 træer pr. ha. Artikel 3 Præmiebeløbet fastsættes under hensyn til rydningsomkost- ningerne og indkomsttabet for de producenter, som foretager rydning. Artikel 4 Medlemsstaterne kontrollerer, at præmiemodtageren- har overholdt ferpligtelserne i artikel 2. De træffer de fornødne supplerende foranstaltninger for at sikre, at præmieordning- ens bestemmelser overholdes. De meddeler Kommissionen- de i den forbindelse vedtagne foranstaltninger. Artikel 5 De i denne forordning fastsatte foranstaltninger betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EFØF) nr. 729/70 af