16. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/29 (Retsakter bvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) ' KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. juli 1992 om Tysklands støtte til udførelsen af det kinesiske rederi Cosco's ordre på bygning af fire containerskibe. (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/569/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindu- strien (!), særlig artikel 4, stk. 7, efter at have givet de interesserede parter en frist i henhold til ovennævnte artikel 93 til at fremsætte deres bemærkninger og under hensyntagen hertil, og ud fra følgende betragtninger : På baggrund af en skrivelse af 4. marts 1991 fra et EF- værft med en klage over, at en planlagt udviklingsbistand fra den tyske regering til udførelsen af et kinesisk rederis ordre på bygning af fire containerskibe ville resultere i konkurrencefordrejning, opfordrede Kommissionen ved skrivelse af 2. april 1991 de tyske myndigheder til at anmelde projektet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 7, og artikel 11, stk. 2 litra c), i direktiv 90/684/EØFP. Ved skrivelse af 22. april 1991 meddelte de tyske myndig- heder, at der var truffet en negativ beslutning vedrørende en anmodning fra et skibsbygningskonsortium bestående -()) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. af Bremer Vulkan, HDW og værfter i det tidligere DDR om finansiel støtte på udviklingsbistandsvilkår til udfø- relse af en ordre fra rederiet Cosco (China Ocean Ship- ping Company). Efter at have modtaget en ny klage fra det samme værft den 12. august 1991 opfordrede Kommissionen ved skri- velse af 28. august 1991 igen de tyske myndigheder til at anmelde planerne om udviklingsbistand til Cosco-projek- tet. De tyske myndigheder anførte i skrivelse af 19. september 1991, at spørgsmålet om, hvorvidt der kunne ydes udviklingsbistand til Cosco-projektet, og i givet fald i hvilket omfang først kunne besvares, når Kreditanstalt fiir Wiederaufbau havde foretaget en vurde- ring af projektet. Den 20. september 1991 indgav de tyske myndigheder i overensstemmelse med bestemmelserne om udviklingsbi- stand i OECD's arrangement om eksportkreditter til skibe' alligevel en anmeldelse til OECD om de nærmere betin- gelser for en kreditfacilitet i forbindelse med et projekt om bygning af tre containerskibe på 3 765 TEU til Cosco. I en skrivelse af 2. oktober 1991 klagede den danske rege- ring til Kommissionen over den planlagte støtte til Cosco-projektet. Ved skrivelse af den 14. oktober 1991 gav Kommissionen de tyske myndigheder en sidste frist på ti arbejdsdage til at anmelde den planlagte støtte. Det tyske svar blev givet i to skrivelser af henholdsvis den 31. oktober og 4. november 1991. ;