Nr. L 9/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 92 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. december 1991 om ekstraordinær økonomisk støtte fra De Europæiske Fællesskaber til Græken- land på det sociale område, på grundlag af ansøgninger indgivet af Den Hellenske Republik ; (Kun den græske udgave er autentisk) (92/18/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 815/84 af 26. marts 1984 om ekstraordinær økonomisk støtte til Grækenland på det sociale område (1), ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 4130/88 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Den Hellenske Republik har, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 815/84 indgivet to ansøgninger af 29. marts 1991 til Kommissionen om' økonomisk støtte for finansåret 1991; alle nødvendige betingelser for bevilling af støtte i oven- nævnte forordning er opfyldt ; de ansøgninger, der er omfattet af denne beslutning, er anført i bilag I til denne beslutning ; varigheden af tidligere beslutninger, der henvises til i bilag II til denne beslutning, vil blive forlænget ; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 10 i forordning (EØF; nr. 815/84 nedsatte udvalg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De to ansøgninger om støtte for perioden 1991 til 1994, der er i overensstemmelse med artikel 1, litra a) og b), i forordning (FØF) nr. 805/84, samt visse ændringer, vedrø- () EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984, s. 1. () EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 1. rende forlængelse af varigheden af tidligere beslutninger som angivet i henholdsvis bilag I og II, godkendes. Artikel 2 Det maksimale bidrag til de to ansøgninger vedrørende henholdsvis artikel 1, litra a) og artikel 1, litra b), i forord- ning (EØF) nr. 815/84 er fastsat til 37002 836 ECU, fordelt på 10687193 ÆECU i forbindelse med ansøgningen om støtte i henhold til artikel 1, litra a), og 26315 643 ECU i forbindelse med ansøgningen om støtte i henhold til artikel 1, litra b) i nævnte forordning. Artikel 3 Budgetbevillingen for regnskabsåret 1991 er fastsat til 30 127 972 ECU, fordelt med 10 687 193 ECU i forbin- delse med ansøgningen om støtte i henhold til artikel 1, litra a) og 19440779 ECU i forbindelse med ansøgningen om støtte i henhold til artikel 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 815/84. Artikel 4 De ekstraordinære budgetbevillinger, der stammer fra bevillinger til bistand i henhold til forordning (EØF) nr. 815/84, er baseret på en økonomisk og fysisk gennem- førelse og er afhængige af de disponible bevillinger. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1991. På Kommissionens vegne Vasso PAPANDREOU Medlem af Kommissionen