Nr. L 158/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1670/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 646/92 om forsyningsopgørelsen og EF- støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (?), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 ?, særlig artikel 3, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det fastsat, at der for produktionsårene 1991/92, 1992/93 og 1993/94 indføres en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter til foder, og at der ydes støtte til levering af sådanne produkter fra den øvrige del af Fælles- skabet; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/92 (?) er forsyningsopgørelsen for de pågældende produkter for departementet Guyana fastsat for produktionsårene 1991/92 og 1992/93 på grundlag af foderbehovet ; der bør fastsættes en forsyningsopgørelse for produktionsåret 1993/94 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ; - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 646/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993. () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, . 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 69 af 14. 3. 1992, s. 29. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen '