Nr. L 162/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1768/93 af 30. juni 1993 om fastlæggelse af de priser, præmier og tillægsbeløb, som er fastsat i ecu for råtobak, og som nedsættes som følge af de monetære justeringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ("), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : For 1992-høsten, ligesom for tidligere høst, er målpri- serne, interventionspriserne og de præmier, der ydes købere af tobak i blade samt de afledte interventionspriser for tobak i baller, jf. artikel 2, 3 og 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak(”), senest ændret forordning (EØF) nr. 860/92 (”), blevet fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2062/92 (%) ; for høst før 1992 er disse priser og præmier blevet fastsat ved tilsvarende forordninger ; for 1993-høsten er de præmier og tillægsbeløb, der er nævnt i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juli 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), og som skal anvendes fra 1993-høsten, blevet fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92 (?) ; i forordning (EØF) nr. 3824/92 er der opstillet en forteg- nelse over de priser og beløb, der fra den 1. juli 1993 som () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 22. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77. led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetære —afvigelser  divideres med  koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (); ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal størrelsen af de priser og beløb, der følger heraf for de enkelte sektorer, fastsættes nærmere ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Målpriserne, interventionspriserne, de afledte inter- ventionspriser og præmiebeløbene, der er nævnt i artikel 2, 3 og 6 i forordning (EØF) nr. 727/70, og som er fastsat i ecu for råtobak for 1992-høsten og for tidligere høst, divideres med 1,013088, for så vidt angår de forhold, for hvilke den udløsende begivenhed for landbrugsomreg- ningskursen indtræder fra den 1. juli 1993. Beregningsresultaterne afrundes til tredje decimal. 2. De præmier og tillægsbeløb, der er fastsat i ecu for 1993-høsten ved forordning (EØF) nr. 2076/92, og som nedsættes efter artikel 2 i forordning (FØF) nr. 3824/92, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. (%) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.