17. 10. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 298/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3109/89 af 16. oktober 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4209/88 om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af det samléede skønsmæssige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det- Europæiske Økonomiske : Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 174 og artikel- 361, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens- forordning (EØF) nr. 4209788 ()), fastsættes for fangstsæsonen 1989 det samlede skønsmæs- sige importniveau for visse fiskearter ; dette skønsmæssige - niveau omfatter for hvert af de omhandlede produkter et årligt kontingent for import fra' tredjelande ; … for så vidt angår Spanien er kontingentet for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller kølet, som oprindelig blev fastsat for fangstsæsonen 1989 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4208/88 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3108/89 (?), blevet forhøjet med 2 000 tons ved forordning (EØF) nr. 3108/89 ; følgelig bør det i forord- ning (EØF) nr. 4209/88 for nævnte medlemsstat anførte samlede skønsmæssige importniveau for det pågældende produkt ændres ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) -nr. 4209/88 :foretages følgende ændringer : I tabellen: i afsnit Å 1 erstattes »14 595« vedrørende det- samlede importniveau for: kulmule (Merluccius-arter), fersk eller  kølet -henhørende  under KN-kode- ex 0302 69 65 og ex 0304 10 99, med. »16 595«. Artikel 2 Denne forordriing træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989. () EFT nr. L 370 af 3t. 12. 1988, s. 27. (?) EFT nr.-L 370 af-31: 12. 1988, s. 25. - ) Se side 16 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Manuel MARIN ' Næstformand