27.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 61/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 2002 om Tysklands støtteordning »Thiiringens konsolideringsprogram« (meddelt under nummer K(2002) 4357) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/165/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med FEF-traktatens artikel 88, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Retningslinjen for Thuringens konsolideringsprogram (»retningslinjen«) trådte i kraft den 20. juli 1993 (!). Da myndighederne i Thiiringen mente, at retningslinjen var i overensstemmelse med den de minimis-regel, der er indført ved Fællesskabets rammebestemmelser for stats- støtte til små og mellemstore virksomheder (?) (»SMV- rammebestemmelserne«) fra 1992, er den ikke blevet anmeldt i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3. Den 16. januar 1996 blev retningslinjen erstattet af Thiiringens låneprogram for SMV. Ved brev SG(99) D/580 af 26. januar 1999 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at ind- lede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. (!) Thiiringer Staatsanzeiger nr. 33/1993, s. 1414. (?) EFT C 213 af 19.8.1992, s. 2. (4) Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de (). Kommissionen opfordrede øvrige interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foranstaltning, men har ikke modtaget bemærkninger fra andre interesserede parter. Ved brev af 2. marts 1999 anmodede Tyskland om en forlængelse af den tildelte frist til at fremsætte bemærk- ninger, som blev imødekommet ved Kommissionens brev af 11. marts 1999. Bemærkninger fra Tyskland blev modtaget ved brev af 29. marts 1999, af 19. august og af 26. august 1999. Tyskland fremsendte sine endelige bemærkninger ved brev af 26. november 2001. 2. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 2.1. Retsgrundlag Støtten ydes på vegne af Thuringens økonomi- og trafik- ministerium af den offentlige Thuringer Aufbaubank på grundlag af retningslinjen i Thiiringens konsoliderings- program i henhold til $5 23, 44 og 44a i Thiiringens Landeshaushaltsordnung. () EFT C 108 af 17.4.1999, s. 26.