25. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1202/86 af 23. april 1986 om tarifering af varer i position 84.52 B i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for  ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen- klatur (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/ 84 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur, bør der fastsættes bestemmelser om tarife- ring af en skrivemaskine, der er forsynet med regnemeka- nismer til udførelse af de fire regningsarter, med hukom- melse til lagring af tekst og med interface for tilslutning til en automatisk databehandlingsmaskine ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1069/86 (), omfatter position 84.51 blandt andet skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne og skrivemaskiner), position 84.52 blandt andet: bogholderi- . maskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetma- skiner og lignende maskiner, der er forsynet med regne- mekanismer, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer, position 84.53 blandt andet automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, og position 84.54 andre maskiner og apparater til kontorbrug ; denne maskine er forsynet med regnemekanismer og er således udelukket fra position 84.51 ; selv om maskinen er forsynet med interface for tilslutning til en automatisk databehandlingsmaskine, kan den ikke betragtes som en enhed omfattet af bestemmelse 3 B til kap. 84, fordi den kan fungere selvstændigt, og position 84.53 kan derfor udelukkes ; position 84.52 omfatter skrivemaskiner forsynet med regnemekanismer ; selv om nævnte maskine er forsynet med interface, har den en skrivemaskines grundlæggende egenskaber ; position 84.54 kan derfor udelukkes ; nævnte maskine bør derfor tariferes i position 84.52 B; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens- stemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Skrivemaskiner, der er forsynet med regnemekanismer til udførelse af de fire regningsarter, med hukommelse til lagring af tekst, og med interface for tilslutning til en automatisk databehandlingsmaskine, henhører under: 84.52 Regnemaskiner ; bogholderimaskiner, kasseappara- ter, frankeringsmaskiner, billetmaskiner  og lignende maskiner, der er forsynet med regneme- kanismer : B. Andre varer Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1986. ()) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. ) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 99 af 15. 4. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand