Nr. L 203/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2246/90 af 31. juli 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/89 om dokumenter, der ledsager vinpro- dukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af - 16. marts 1987 om den. fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/90 (?, - særlig artikel 71, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en ensartet anvendelse af reglen om at gøre godkendte - forretningspapirer, der ledsager vintranspor- terne på Fællesskabets : marked, retsgyldige, er det hensigtsmæssigt, at de pågældende erhvervsdrivende forpligtes til systematisk at få disse dokumenter gjort rets- gyldige ; for at undgå, at originalerne af de dokumenter, der ledsager vintransporterne, forveksles. med kopierne, bør det fastsættes, at alle kopier af disse dokumenter påføres oplysningen »kopi« eller en tilsvarende oplysning ; for at bringe reglerne for udarbejdelse af de dokumenter, der ledsager transporterne af vinprodukter, der indføres til Fællesskabets område, på linje med de regler, der er fastsat for transport af produkter med oprindelse i Fælles- skabet, bør det foreskrives, at de godkendte forretningspa- pirer og eventuelt forretningspapirer, der udarbejdes for at ledsage produkter, der er indført i henhold til et doku- ment i > overensstemmelse med > Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85 (?), senest ændret. ved forordning (EØF) nr. 2039/88 ('), indeholder visse referen-. cer, der er fastsat i nævnte forordning ; det: godkendte forretningspapir eller ledsagedokumentet gør det under visse forhold ud for attest for oprindelsesbe- tegnelse for kv.b.d. eller den geografiske benævnelse for bordvin ; for at sætte de kompetente myndigheder i stand til effektivt at overvåge denne attestering og dens anven- delse i handelen bør det fastsættes, at rigtigheden af oplysningerne på originalen af nævnte dokumenter også attesteres på en kopi af denne ; denne kopi bør også fore- lægges den kompetente myndighed eller et kontor, der er (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19. () EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20. () EFT nr. L 179 af 9. 7, 1988, s. 29. bemyndiget af denne, for at få påført samme oplysninger som origipalen af nævnte dokumenter ; ved udarbejdelsen af kopien kan originalen af det godkendte forretnings- papir eller af ledsagedokumentet ledsage transporten af et udført produkt, og kopien kan tjene som bevisdokument for indføringerne i afsenderens afgangsbog ;. de detaillagre, der forsynes via et eller flere centrallagre, der tilhører samme virksomhed, sælger ofte vinprodukter i store mængder, der ikke må undslippe en effektiv kontrol ; det bør derfor anføres, at disse centrallagre indfører leverancerne til ovennævnte lagre som udlagrede mængder i deres til- og afgangsbøger, for at disse lagres - salg kan følges indirekte ; for at lette føringen af til- og afgangsbøger for virksomhe- der, der kun markedsfører en ringe mængde d.v.b.d., bør det tillades, at k.v.b.d. af forskellig oprindelse, der er emballeret i beholdere på 60 liter eller derunder, som er erhvervet hos en tredjeperson og opbevares med henblik på salg, på visse betingelser kan indføres i samme regn- skab; medlemsstaterne kan tillade en længere frist end den frist, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 986/89 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2600/89 (9), dog højst 30 dage, for at foretage de foreskrevne indføringer i til- og afgangsbøgerne, hvis en kontrol af til- og afgangene samt af visse transaktioner. fortsat er mulig på ethvert tidspunkt på grundlag af andre bevisdokumenter ; for at øge kontrollens effektivitet bør det anføres, at kontrolorganerne har beføjelse til at vurdere disse bevisdokumenters beviskraft ; en revision har vist, at visse ord som følge af en fejl ikke fremtræder korrekt i den tyske og italienske udgave ; disse udgaver af forordning (EØF)'nr. 986/89. bør derfor ændres ; det godkendte forretningspapir skal udarbejdes efter modellen og instrukserne i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 986/89; det bør anføres; at opstillingen af denne model skal følges nøje med henblik på kontrollen af dokumentet ved samhandélen i Fællesskabet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — (5 EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. () EFT nr. L 251 af 29. 8. 1989, s. 5.