Nr. L 18/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 153/88 af 18. januar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4066/87 om fastsættelse for 1988 af kontin- genterne for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 234,;stk. 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betrågtninger: Ved forordning (EØF) nr. 4066/87 (!) er fastsat det kontin- gent for svinekød, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0203, som kan indføres i Portugal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 ; på baggrund af de oplysninger, der for tiden står til rådighed, er det ligeledes muligt at fastsætte kontingentet for indførsel i Portugal af levende svin henhørende under KN-kode 0103 ; forordning (EØF) nr. 4066/87 bør derfor suppleres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: i Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 4066/87 suppleres med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 1988. () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1987, s. 27. På Rådets vegne I. KIECHLE Formand