30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 140/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) NR 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - (6) — For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser med under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (1), særligt artikel 27, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, og ud fra følgende betragtninger: (1) 0 For at gøre det enklere for medlemsstaterne at udarbejde anmeldelser om statsstøtte og for Kommissionen at vur- dere disse anmeldelser, bør der indføres en obligatorisk anmeldelsesformular. Formularen bør være så omfattende som muligt. Standardanmeldelsesformularen samt det sammenfattende informationsskema og de supplerende informationsske- maer bør dække alle eksisterende retningslinjer og ramme- bestemmelser på statsstøtteområdet. De bør ændres eller erstattes i overensstemmelse med senere ændringer af disse tekster. Der bør indføres et forenklet system til anmeldelse af ændringer af eksisterende støtte. Sådanne forenklede pro- cedurer bør kun accepteres, hvis Kommissionen regelmæs- sigt er blevet underrettet om gennemførelsen af den pågæl- dende eksisterende støtteordning. Af hensyn til retssikkerheden bør det præciseres, at min- dre forøgelser på indtil 20 % af en støtteordnings oprinde- lige budget, navnlig for at tage hensyn til inflationen, ikke behøver at blive anmeldt til Kommissionen, idet de sand- synligvis ikke vil påvirke Kommissionens oprindelige vur- dering af ordningens forenelighed, forudsat at støtteord- ningens øvrige betingelser forbliver uændrede. Artikel 21 i forordning (EF) nr. 659/1999 bestemmer, at medlemsstaterne skal indsende årlige rapporter til Kom- missionen om alle eksisterende støtteordninger eller om individuel støtte ydet uden for en godkendt støtteordning, for hvilke der ikke gælder nogen særlig indberetningspligt i henhold til en betinget beslutning. hensyn til at kontrollere støtte, skal den modtage nøjagtige oplysninger fra medlemsstaterne om de former for støtte og de støttebeløb, de har bevilget som led i eksisterende støtteordninger. Det er muligt at forenkle og forbedre de ordninger for indberetning af statsstøtte til Kommissionen, som er beskrevet i den »fælles procedure for indberetning og anmeldelse i henhold til EF-traktaten og WTO-aftalen«, som blev fastlagt i Kommissionens skrivelse til medlems- staterne af 2. august 1995. Den del af den fælles procedure, som vedrører medlemsstaternes pligt til at anmelde subsi- dier i henhold til artikel 25 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger og i henhold til artikel XVI i GATT 1994, der blev vedtaget den 21. juli 1995, er ikke omfattet af denne forordning. De oplysninger, der skal indgå i de årlige rapporter, skal sætte Kommissionen i stand til at kontrollere det samlede støtteniveau og danne sig et generelt overblik over, hvor- dan forskellige støtteformer påvirker konkurrencen. Til det formål kan Kommissionen også anmode medlemsstaterne om på ad hoc-grundlag at fremsende supplerende data for udvalgte emner. Emnevalget bør drøftes på forhånd med medlemsstaterne. Den årlige indberetning dækker ikke de oplysninger, som kan være nødvendige for at kontrollere, at bestemte støt- teforanstaltninger overholder fællesskabsretten. Kommis- sionen bør derfor fortsat have mulighed for at indhente til- sagn fra medlemsstaterne eller knytte betingelser til beslutninger med krav om, at der skal fremlægges yderli- gere oplysninger. Tidsfrister i relation til forordning (EF) nr. 659/1999, bør beregnes i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter ?), suppleret med de nærmere regler i denne forordning. Det er især nødvendigt at fastslå, hvilke begivenheder der er bestem- mende for starttidspunktet for de tidsfrister, der gælder i statsstøtteprocedurer. De regler, der fastsættes i denne for- ordning, bør finde anvendelse på tidsfrister, der er fastsat men endnu ikke udløbet på datoen for denne forordnings ikrafttræden. EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. Senest ændret ved Tiltrædelsesakten af 2003. (?) EFTL 124 af 8.6.1971, s. 1.