17. 1. 90. De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 13/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 107/90' af 16. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 for så vidt angår visse oste fra Schweiz og Østrig KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk - og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 ?), særlig artikel 14, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Fra den 1. januar 1990 har Schweiz givet osten »Vacherin- Fribourgeois« den nye benævnelse »Fromage Fribourgeois« ; den nye benævnelse er blevet optaget i Den Kombinerede Nomenklatur fra den 1. januar 1990 som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2886/89 (?) ; benævnelsen bør derfor ændres i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fast- læggelse af gennemførelsesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 49/90 (?) ; det er ligeledes nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 1767/82 for så vidt angår navnet på det organ, der i Østrig udsteder de i artikel ] i samme forordning omhandlede IMA 1-certifikater ; y de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:. Artikel 1 I forordning (EØF) mnr. 1767/82 foretages. følgende ændringer : 1. I litra c) og d) samt i fodnote 2, litra a) i bilag I, i indledning til og i punkt 1 i bilag III samt i rubrikken for tredjelande Schweiz i bilag IV ændres: »Vacherin - Fribourgeois« til »Fromage Fribourgeois«. 2. I rubrikken for tredjelandet Østrig i bilag IV, ændres teksten for det udstedende organ »Milchwirtschafts- fonds og Osterreichische Hartkåse Export-Gesellschaft sammen eller hver for sig til »Milchwirtschaftsfonds og OHEG-Osterreichische Hartkåse Exportførderungsge- sellschaft m.b.h. sammen eller hver for sig«. Artikel 2 Denne. forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1990. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. () EFT nr..L 282 af 2. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 18. På. Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen