30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 917/2004 af 29. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger for biavl (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 797/2004, der erstatter Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 ?), har fastsat foranstalt- ninger til forbedring af produktions- og afsætningsvilkår for biavlens produkter. Af klarhedshensyn bør Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2300/97 af 20. november 1997 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produk- tionen og afsætningen af honning () ophæves og erstattes af en ny forordning. (1) Forordning (EF) nr. 797/2004 har i artikel 1 fastsat, at medlemsstaterne kan vedtage nationale biavlspro- grammer. Det er nødvendigt at fastsætte de hovedele- menter, der bør indgå i disse programmer, samt tidsfri- sten for deres fremsendelse til Kommissionen. Det er nødvendigt at begrænse fællesskabsbidraget til finansieringen af biavlsprogrammerne under hensyn til fordelingen af Fællesskabets bibestand. Medlemsstaterne bør føre kontrol med anvendelsen af denne forordning. Kommissionen bør underrettes om kontrolforanstaltningerne. I forbindelse med programmernes iværksættelse bør der skabes sammenhæng mellem foranstaltningerne i biavlsprogrammerne og andre foranstaltninger, der hører under forskellige EF-politikker. Det bør undgås, at der ydes for stor kompensation, hvis støtteformerne kombi- neres, og at der opstår modsætninger i defineringen af foranstaltninger. For at tillade, at programmet kan gennemføres med en vis fleksibilitet, bør de for hver foranstaltning meddelte finansielle grænser kunne reguleres med en vis () EUTL 125 af 28.4.2004, s. 1. () EFT L 173 af 1.7.1997, s. 1. () EFT L 319 af 21.11.1997, s. 4. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1387/2003 (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 22). biavl procentsats, uden at det samlede loft for det årlige program overskrides. Hvis programmet gennemføres med en vis fleksibilitet, kan Fællesskabets finansielle deltagelse ikke overstige 50 % af de udgifter, som den pågældende medlemsstat faktisk afholder. For at muliggøre en større fleksibilitet i programgennem- førelsen bør foranstaltningerne i et program kunne tilpasses under programgennemførelsen, såfremt de tilpassede foranstaltninger svarer til de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EF) nr. 797/2004. Der bør fastsættes regler for fastsættelsen af de land- brugsomregningskurser, der skal anvendes ved finansie- ringen af de nationale biavlsprogrammer. For at den undersøgelse af biavlssektorens strukturer, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 797/2004, kan gennemføres og ajourføres bedst muligt, bør der fast- sættes regler for dens indhold. (10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De nationale programmer, der omhandles i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 797/2004, herefter benævnt biavlsprogrammer, skal bl.a. indeholde: a) en beskrivelse af situationen i sektoren; denne beskrivelse skal gøre det muligt regelmæssigt at ajourføre strukturda- taene i den undersøgelse, som er fastsat i artikel 3 i forord- ning (EF) nr. 797/2004. b) biavlsprogrammets målsætninger c) en præcis beskrivelse af foranstaltningerne, i givet fald med angivelse af omkostninger pr. enhed d) de anslåede udgifter og finansieringsplanen, opdelt på regn- skabsår, på nationalt og regionalt niveau