18.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 793/2000 af 14. februar 2000 om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten, i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side trådte i kraft den 1. december 1997 (). (2) — Parterne har ved en brevveksling vedtaget at forlænge ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for udførsel fra Den Russiske Føderation til Det Europæ- iske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af FF-traktaten og EKSF-traktaten, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001. (3) — Det er derfor nødvendigt at forlænge EF-gennemførelses- bestemmelserne, der blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2135/97 af 24. juli 1997 om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2135/97 anvendes fortsat i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets afgørelse 2000/294/EF af 14. februar 2000 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 (?). Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2135/97 ændres derfor således: 1) Iartikel 1, stk. I og 2, ændres »31. december 199% til »31. december 2001«. 2) Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000. () EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. () EFT L 300 af 4.11.1997, s. 1. På Rådets vegne J. GAMA Formand () Se side 44 i denne Tidende.