L 215/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.8.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 2000 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF vedrørende tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Ungarn (meddelt under nummer K(2000) 2305) (EØS-relevant tekst) (2000/519/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske perso- ner i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger ()), særlig artikel 25, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemsstaterne skal i henhold til direktiv 95/46/EF fast- sætte bestemmelser om, at videregivelse af personoplys- ninger til et tredjeland kun må finde sted, hvis det pågældende tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelses- niveau, og medlemsstatens lovgivning til gennemførelse af direktivets øvrige bestemmelser overholdes, inden videregivelsen finder sted. Kommissionen kan konstatere, at et tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Som følge af denne kon- statering kan personoplysninger videregives fra medlems- staterne, uden at yderligere garantier er påkrævet. Vurderingen af, om beskyttelsesniveauet for personoplys- ninger er tilstrækkeligt, skal i henhold til direktivet ske på grundlag af samtlige de forhold, der har indflydelse på en videregivelse eller en type videregivelse af oplys- ninger under overholdelse af betingelserne herfor. Grup- pen vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger har udarbejdet en vej- ledning i denne vurdering ). () EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. () Udtalelse 12/98, vedtaget af gruppen den 24. juli 1998: »Videre- givelse af personoplysninger til tredjelande: anvendelse af artikel 25 og 26 i EU's databeskyttelsesdirektiv« (GD MARKT D/5025/98); tilgængelig på Europa-Kommissionens websted »Europa«, http:// europa.eu.intfcomm/internal market/en/media/dataprot/wpdocs/ index.htm. (4) Vurderingen af, om beskyttelsesniveauet er tilstrækkeligt, og gennemførelsen af enhver beslutning i henhold til artikel 25, stk. 6, skal på grund af tredjelandenes forskel- lige opfattelser af begrebet beskyttelse af personoplysnin- ger foretages ud fra en række kriterier, der skal sikre, at der ikke vilkårligt eller uberettiget diskrimineres mod eller mellem tredjelande, hvor lignende forhold gør sig gældende, eller skabes skjulte handelshindringer under hensyntagen til Fællesskabets gældende internationale forpligtelser. Ungarn har med hensyn til beskyttelse af personoplys- ninger en række retsnormer med bindende virkning. Beskyttelsen af privatlivets fred, især i forbindelse med behandling af personoplysninger, er omhandlet i artikel 59 i Ungarns forfatning. Bestemmelserne herom er fast- sat i lov LXIII af 17. november 1992, der trådte i kraft den 1. maj 1993. En række bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger indgår ligeledes i forskellige sek- torspecifik lovgivning inden for forskellige områder, f.eks. statistik, markedsføring, videnskabelig forskning og sundhed. Ungarn ratificerede den 1. februar 1998 Europarådets konvention om personbeskyttelse i forbindelse med behandling af personoplysninger (konvention nr. 108) ), der har til formål at styrke beskyttelsen af personoplysnin- ger og sikre den fri bevægelse mellem kontraherende parter med forbehold af eventuelle undtagelser, som fastsættes af disse. Uden at være direkte anvendelig pålægger konventio- nen Ungarn en række internationale forpligtelser. Disse for- pligtelser vedrører både de grundlæggende principper for databeskyttelse, som de kontraherende parter hver især skal anvende i national ret, og samarbejdsmetoderne mellem de kontraherende parter. Navnlig skal de kompetente ungarske myndigheder efter anmodning give de øvrige kontra- herende parters myndigheder enhver oplysning om lovgiv- ningen og om administrativ praksis med hensyn til beskyt- telse af personoplysninger samt konkrete oplysninger ved- rørende enhver bestemt automatiseret behandling. De skal ligeledes bistå enhver person, der er bosiddende i udlandet, og som ønsker at gøre sin ret gældende til at blive underret- tet, hvis personoplysninger om vedkommende er genstand ) http://conventions.coe.int/treaty/EN/cadreintro.htm.