8.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 104/103 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 662/2004 af 7. april 2004 om overgangsforanstaltninger for anvendelse af importlicenser ifølge forordning (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 1279/98 om forvaltning af visse toldkontingenter for produkter fra oksekødssektoren som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Det bør derfor fastsættes overgangsforanstaltninger til under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Tjekkiet, Estland, Cypern, lLetland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltræder Fællesskabet den 1. maj 2004 efter ratificering af tiltrædelsestraktaten. Der bør på tiltrædelsesdagen stilles toldkontingenter for oksekødsprodukter til rådighed for erhvervsdrivende etableret i disse lande. 2) IKommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød ()) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelser 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/ 299/EF, 2003/18/EF 2003/263/EF og 2003/285/EF er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn (?), fastsættes de særlige bestemmelser for, at erhvervsdrivende kan komme i betragtning under de forskellige importordninger med hensyn til visse told- kontingenter. (3) — For at omfattes af disse importkontingenter bør licensan- søgerne etableret i de nye medlemsstater bevise, at de har haft et minimum af handel med tredjelande. Handel med de nuværende medlemsstater af Fællesskabet i dets sammensætning før ikrafttrædelsen af tiltrædelses- traktaten af 2003, som har fundet sted før den 1. maj 2004, bør betragtes som handel med tredjelande. (') EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 649/2003 (EUT L 95 af 11.4.2003, s. 13). (?) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 44). reglerne for, at erhvervsdrivende i de nye medlemsstater kan tages i betragtning under de importordninger, der omhandles i forordning (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 1279/98. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For at komme i betragtning til importlicenser, jf. artikel 4, litra a), i forordning (EF) nr. 936/97 og artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1279/98, skal ansøgere etableret i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slove- nien og Slovakiet være fysiske eller juridiske personer, der er momsregistreret i en af Fællesskabets medlemsstater i dets sammensætning på dagen for ikrafttrædelsen af tiltrædelses- traktaten af 2003, og de skal på det tidspunkt, hvor ansøgnin- gerne indsendes, over for den ansvarlige medlemsstats myndig- heder bevise følgende: a) at de i mindst tolv måneder har drevet handel med oksekød med andre lande, jf. forordning (EF) nr. 936/97 b) at de mindst en gang i de tolv foregående måneder har drevet handel med oksekød med andre lande, jf. forordning (EF) nr. 1279/98. 2. Idenne artikel forstås ved »andre lande« alle tredjelande, herunder medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning dagen før ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten af 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.