Nr. L 37/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 306/91 af 4. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige regler for anven- delsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift for  meælk og mejeriprodukter ' RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3117/90 ?), særlig artikel Sc, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra. følgende betragtninger : Forordning (FØF) nr. 857/84 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1183/90 (9), åbner mulighed for, at de mængder, som frigøres af en producent, mod betaling kan tildeles en anden producent i visse regioner og opsam- lingsområder ; betingelserne for gennemførelsen af denne bestemmelse bør ajourføres ; i artikel 12, litra b), i forordning (EØF) nr. 857/84 defi- neres visse mejeriprodukter i det omfang, det er nødven- digt for at fastsætte afgiften ; af hensyn til klarheden bør det præciseres, at nævnte definition ikke er udtøm- mende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 857/84 ændres således : 1) Artikel 4, stk. 1, litra d), første led, affattes således: »— skal være mindre end det maksimale beløb, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 1336/86,«. 2) Artikel 12, litra b), affattes således : »b) andre mejeriprodukter : fløde, smør, ost mv. ;«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1991. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 5. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 27. På Rådets. vegne R. STEICHEN Formand