L 342/10 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2306/2003 af 29. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 280/98 om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 om generelle supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og meje- riprodukter med hensyn til konsummælk produceret i Finland og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2596/97 af 18. december 1997 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (!), forlængedes den periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der ved tiltrædelsen gjaldt i Østrig, Finland og Sverige, til den ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger. Med hensyn til kravene til fedtindholdet i konsummælk produceret i Finland og Sverige er denne periode blevet forlænget indtil den 30. april 2009. (2) — Gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 280/98 (?) bør forlænges tilsvarende. (3) — Forordning (EF) nr. 280/98 bør derfor ændres tilsva- rende. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 280/98 ændres datoen »den 31. december 2003« til »den 30. april 2009«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003. (') EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1805/2003 (EUT L 265 af 16.10.2003, s. 5). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (?) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 169/ 2000 (EFT L 21 af 26.1.2000, s. 10).