L 13/34 Den Europæiske Unions Tidende 20.1.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. december 2003 om ændring af beslutning 2003/566/EF om det finansielle bidrag til foranstaltninger, som medlems- staterne har planlagt for 2003 til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsordnin- gerne for den fælles fiskeripolitik (meddelt under nummer K(2003) 5221) (Kun den spanske, danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udgave er autentiske) (2004/64/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 2001/431/EF af 28. maj 2001 om tilskud fra Fællesskabet til bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse af kontrol-, inspek- tions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik ()), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge Kommissionens beslutning 2003/566J/EF af 28. juli 2003 om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 2003 til gennem- førelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (?), yder Fællesskabet et finansielt bidrag til nogle af medlemsstaternes udgifter. (2) — Det har vist sig, at Italiens udgifter og EFs maksimale finansielle bidrag som anført i bilag I til beslutning 2003/566/EF til installering af edb-udstyr og oprettelse af datanet ikke er korrekte. Beløbene bør derfor korri- geres. (3) — Af hensyn til klarheden bør bilag I til beslutning 2003/ 566/EF udskiftes. () EFTL 154 af 9.6.2001, s. 22. () EUT L 192 af 31.7.2003, s. 44. ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilag I til beslutning 2003/566/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Repu- blik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Konge- riget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen