10. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.: L 340/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.. 3837/88 af 8. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for produkter henhørende under pos. 07.06 A i Den Fælles Toldtarif med oprindelse i tredje- lande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — .under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen; og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 430/87 ()) er der foretaget en fastsættelse af de mængder af produkter henhørende . under den tidligere pos. 07.06 A i Den Fælles Toldtarif, -der kan indføres til Fællesskabet til en importafgift på højst 6 % af toldværdien ; som følge af ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomen- klaturen og Den Fælles Toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1858/88 (?), bør beskrivelsen af de pågældende produkter og deres nummer formuleres. i overensstemmelse med udtrykkene i nævnte nomenkla- tur ; denne omformning bør være helt i overensstemmelse med de aftaler, som Fællesskabet har indgået med visse eksporterende tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : - Artikel I I forordning (EØF) nr. 430/87 foretages følgende ændrin- ger: L 1. Titlen affattes således : »Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhørende under () EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 10. KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 071490 10 med - oprindelse i visse tredjelande.« 2. Artikel 1 affattes således:. »Årtikel 1 1. For produkter henhørende under KN-kode " 071410 10 og 0714 1090 med oprindelse i Thailand er opkrævningen af importafgiften på højst 6% af toldværdien årligt begrænset til de mængder, der følger af fornyelsen af den aftale, der blev godkendt ved afgø- relse 86/222/EØF for årene 1988, 1989 og 1990. 2.  For produkter henhørende under KN-kode 0714 10 90 og 071490 10 med oprindelse i neden- nævnte tredjelande er opkrævningen af importafgiften på højst 6 % af loldværdlen begrænset til følgende mængder : a) Indonesien : 825 000 tons årligt for 1988 og 1989 b) andre nuværende kontraherende parter i GATT bortset fra Thailand og Indonesien : 145 590 tons årligt for 1988 og 1989 c) Kina: 350 000 tons årligt for 1988 og 1989 d) tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina: for 1989 fastsættes mængderne af Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen.« 3. Artikel 3 ophæves. 4. Bilaget ophæves. Artz"la'el 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.