Nr. L-272/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3052/88' af 29. september 1988 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse maler- pensler, hvidtekoste, lakpensler o. lign. med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten -om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 10, stk. 6 efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) 2 [O A. Procedure Efter at have modtaget en klage indgivet af Den Europæiske Sammenslutning af Børste- og Pensel- fabrikanter (FEIBP) på vegne af producenter af malerpensler, hvidtekoste, lakpensler o. lign i samt- lige medlemsstater, hvis samlede produktion udgør stort set hele produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i PDe Europæiske  Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende Fællesskabets import af maler- pensler, hvidtekoste, lakpensler o.lign., henhørende under pos. 96.01 B III i Den Fælles Toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 96.01-49 og svarende til, fra 1. januar 1988, KN-kode ex 9603 40 10, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og, indledte en undersøgelse. Efter denne undersøgelse, som viste, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade, afgav det kine- siske selskab China National Native Produce & Animal By-Products Import & Export Corporation tilsagn om at begrænse sin eksport til Fællesskabet. I henhold til den kinesiske eksportørs tilsagn forpligtede det pågældende selskab sig til at begrænse sin eksport således, at den skade, der forvoldtes den pågældende erhvervsgren, ophørte. Dette tilsagn blev godtaget af Rådet ved afgørelse 87/104/EØF (. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 103 af 30. 4. 1986, s. 2. () EFT nr. L 46 af 14. 2. 1987, . 45. 9 & (6) 7 (8) I maj 1988 modtog Kommissionen oplysninger, ifølge hvilke importen fra Kina i 1987 alene til Tyskland og Det Forenede Kongerige langt havde oversteget den samlede mængde til Fællesskabet, der var fastsat for det kinesiske selskabs vedkom- mende for 1987 i henhold til det tilsagn, der var afgivet af selskabet. Kommissionen undersøgte de oplysninger, den havde modtaget, og hørte den kinesiske eksportør. B. Manglende overholdelse af tilsagnet Kommissionen foretog en indledende efterprøvning af de påståede forhold ved hjælp af «de officielle statistiske oplysninger, der var til rådig- hed. Disse oplysninger viste, at tilsagnet ikke var blevet overholdt. De bekræftede, at den tyske og den britiske import af den pågældende vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik i sig selv betydeligt overstiger den samlede mængde, der er fastsat for hele Fællesskabet i tilsagnet ; endvidere har de britiske myndigheder fremlagt beviser for, at en del af den kinesiske eksport finder sted via Hongkong, hvorved der sker en forøgelse af den samlede eksport med kinesisk oprindelse, således at denne udgør ca. det dobbelte af de mængder, der er tilladt i henhold til tilsagnet. Ifølge den kinesiske eksportør overstiger de mæng- der, der er eksporteret til Fællesskabet, ikke de grænser, der er fastsat i tilsagnet. Til støtte for denne påstand har eksportøren fremlagt tal, der imidlertid hverken er i overensstemmelse med det tal, der er modtaget fra importørerne i Fællesskabet, . eller med tallene i de nævnte officielle statistikker, ligesom de heller ikke omfatter den kinesiske eksport, der foregår via Hongkong. Den kinesiske eksportør har ikke været i stand til at fremkomme med argumenter, der kan anfægte de oplysninger, der er indhentet af Kommissionens tjenestegrene. I denne forbindelse skal det bemærkes, at ekspor- tøren i henhold til det af Rådet godtagne tilsagn havde forpligtet sig til at overholde de fastsatte mængder, hvad enten de blev eksporteret direkte eller indirekte, gennem et datterselskab, en filial eller en agent. Kommissionen råder således over beviser, hvoraf det klart fremgår, at den kinesiske producents eksport til Fællesskabet, direkte eller via tredje- lande, langt overstiger de arllge mængder, der er fastsat i tilsagnet.