16. 2. 89 De Europgiske Fællesskabers Tidende Nr. L 44/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 380/89 af 15. februar 1989 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3935/88 og (EØF) nr. 3936/88 vedrørende fastsættelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal af visse frugter og grønsager fra tredjelande og De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under- henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for- kvantitative restriktioner for indførsel til Portuga! fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen.med etapevis overgang ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (?), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 502/86' af 25. februar 1986 om de nærmere bestemmelser for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De Kanariske Øer (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3935/88 (?) og (EØF) nr. 3936/88 (?) fastsattes niveauet for de kvantitative restriktioner for visse frugter og grønsager fra tredjelande og kontingenterne af visse grønsager fra De Kanariske Øer ved indførsel til Portugal i 1989; siden da har de portugisiske myndigheder besluttet som led i en række foranstaltninger .i forbindelse med den økonomiske politik -at fjerne alle tilbageværende importrestriktioner for frugt og grønsager ; derfor bør ovennævnte to forord- ninger ophæves ; ! de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3935/88 og (EØF) -nr. 3936/88 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers. Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar. 1989. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. L 28 af 1. 2. 1988, s. 49. 3) EFT.nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 49. L 348 af 17. 12. 1988,- s. 24. L 348 af 17. 12. 1988, s. 27. På. Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen