Nr. L 157/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 1753/91 af 20. juni 1991 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 797/85, for så vidt angår justeringen af de beløb, der er fastsat i ecu som led i landbrugsstrukturpolitikken, som følge af fastsættelsen af nye landbrugsomregningskurser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelåe af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 P), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for den tyske mark, blev revalueret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1179/90 ?) og dermnæst justeret ved. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2929/90 (?) ; Forbundsrepublikken Tyskland har derfor anmodet om en forhøjelse af visse beløb, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ()); efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1676/85 kan et beløb, der er udtrykt i ecu, og som ikke er bundet til prisfastsættelsen, forhøjes, hvis en eller flere landbrugsom- regningskurser revalueres ; for i fornødent omfang at undgå en forringelse af de pågældende beløb i national valuta, bør der ske en forhøjelse af visse beløb, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 797/85 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De af beløbene i forordning (EØF) nr. 797/85, der er anført i bilaget til nærværende forordning, ændres som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1991. ()) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 1. (') EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 42. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. På Kommissionens vegne 6 Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen