L 283/36 Den Europæiske Unions Tidende 31.10.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 191 7/2003 af 30. oktober 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1834/2003 om importlicenser for varer inden for oksekødssek- toren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 ()), særlig artikel 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/ 98 af 9. september 1998 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro- dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 589/96 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtning: Som følge af en administrativ fejl begået af et nationalt organ i forbindelse med meddelelsen af de mængder, der omhandles i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1918/98, bør forordning (EF) nr. 1834/2003 om importlicenser for varer inden for okse- kødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia () ændres, hvad angår de importlicenser, som skal udstedes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1834/2003 affattes teksten vedrørende Det Forenede Kongerige således: »Det Forenede Kongerige: — 400 tons med oprindelse i Botswana — 590 tons med oprindelse i Namibia — 10 tons med oprindelse i Swaziland.« Artikel 2 I løbet af de tre første arbejdsdage efter dagen for offentliggø- relsen af denne forordning udsteder Det Forenede Kongerige undtagelsesvis importlicenser for følgende produkter: — 400 tons med oprindelse i Botswana — 500 tons med oprindelse i Namibia. Artikel 3 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1834/2003 affattes således: »Der kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 1918/98 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af november 2003 for følgende mængder udbenet oksekød: Botswana: 11 185,5 tons Kenya: 142 tons Madagaskar: 7 579 tons Swaziland: 2 748 tons Zimbabwe: 9 100 tons Namibia: 3 320 tons.…« Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 31. oktober 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2003. () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. (?) EFT L 250 af 10.9.1998, s. 16. () EUT L 268 af 18.10.2003, s. 48. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug