13. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1862/93 .af 12. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1192/93, (EØF) nr. 1193/93, (EØF) nr. 1194/93, (EØF) nr. 1195/93, (EØF) nr. 1196/93, (EØF) nr. 1197/93, (FØF) nr. 1198/93, (EØF) nr. 1513/93, (EØF) nr. 1514/93, (FØF) nr. 1515/93, (EFØF) nr. 1516/93 og (FØF) nr. 1517/93 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse ' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 966/93 (?), er der fastsat. procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne ; for at muliggøre eksport bør perioden for gennemførelse af toldformaliteter og sidste gyldighedsdato for eksportli- censerne ændres, for så vidt angår de perioder og de datoer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1192/93 (?), (EFØF) nr. 1193/93 (?), (EØF) nr. 1194/93 (), (EØF) nr. 1195/93 (), (EØF) nr. 1196/93 (), (EØF) nr. 1197/93 ), (EØF) nr. 1198/93 (, (EØF) nr. 1513/93 ("), (EØF) nr. 1514/93 (2), (EØF) nr. 1515/93 (”), (EØF) nr. 1516/93 (") og (EØF) nr. 1517/93 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, andet punktum, i forordning (EØF) nr. 1192/93, (FØF) nr. 1193/93, (EØF) nr. 1194/93, (EØF) ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. () EFT nr. L 98 af 24. 4. 1993, s. 25. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 5. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 8. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 11. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 14. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 17. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 20. %) EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 23. (!) EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, . 15. ('2) EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, s. 21. ) EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, s. 24. (1) EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, s. 27. nr. 1195/93, (EØF) nr. 1196/93, (EØF) nr. 1197/93, (EØF) nr. 1198/93, (EØF) nr. 1513/93, (EØF) nr. 1514/93, (EØF) nr. 1515/93, (EØF) nr. 1516/93 og (EØF) nr. 1517/93 affattes således : »Afslutmngen af toldformahteterne ved eksporten skal - ske i perioden 1. juli til 31. oktober 1993.« Artikel 2 I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1192/93, (EØF) nr. 1193/93, (EØF) nr. 1194/93, (EØF) nr. 1195/93, (EØF) nr. 1196/93, (EØF) nr. 1197/93, (EØF) nr. 1198/93, (EØF) nr. 1513/93, (FØF) nr. 1514/93, (EØF) nr. 1515/93, (EØF) nr. 1516/93 og (EØF) nr. 1517/93 — ændres »den 30. september 1993« til »den 31. oktober 1993«. Artikel 3 Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1192/93, (EØF) nr. 1193/ 93, (EØF) nr. 1194/93, (FØF) nr. 1195/93, (EØF) nr. 1196/ 93, (EØF) nr. 1197/93, (EØF) nr. 1198/93, (EØF) nr. 1513/ 93, (EØF) nr. 1514/93, (EØF) nr. 1515/93, (EØF) nr. 1516/93 og (EØF) nr. 1517/93 ophæves. Artikel 4 Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1192/93, (EØF) nr. 1193/ 93, (EØF) nr. 1194/93, (FØF) nr. 1195/93, (FØF) nr. 1196/ 93, (EØF) nr. 1197/93, (EØF) nr. 1198/93, (EØF) nr. 1513/ 93, (EØF) nr. 1514/93, (EØF) nr. 1515/93, (EØF) nr. 1516/93 og (EØF) nr. 1517/93 affattes således : »Å rtikel 6 Uanset bestemmelserne i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1836/82 frigives den i artikel 17, stk. 2, andet led, i nævnte forordning omhandlede sikkerhedsstillelse kun, såfremt der fremlægges bevis for, at afslutningen af toldformaliteterne ved eksporten har fundet sted i perioden 1. juli til 31. oktober 1993.« Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.