26. 4. 88 , De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. marts 1988 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel med sædekorn af hård hvede, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (88/244/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (!), senest ændret ved Kommissionens — direktiv — 87/120/EØF ?), — særlig artikel 17, under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige, og ud fra følgende betragtninger : I Tyskland og Det Forenede Kongerige var produktionen i 1987 af sædekorn af hård hvede, som opfylder kravene i direktiv 66/402/EØF, utilstrækkelig, og disse landes behov kan derfor ikke dækkes ; det er heller ikke muligt på tilfredsstillende måde at dække dette behov med sædekorn, der opfylder alle de i nævnte direktiv fastsatte krav, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande ; Tyskland og Det Forenede Kongerige bør derfor for en periode, der udløber den 30. april 1988, bemyndiges til at tillade handel med sædekorn af ovennævnte art, for hvilket der gælder mindre strenge regler ; desuden bør andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Tyskland og Det Forenede Kongerigg med sådant sædekorn, der ikke opfylder kravene i nævnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed under forudsæt- ning af, at det er bestemt for Tyskland eller Det Forenede Kongerige ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Konge- rige bemyndiges til indtil den 30. april 1988 at tillade handel på + deres område med ' for  Tysklands vedkommende højst 1400 tons sædekorn af hård vårhvede (Triticum durum Desf.) af kategorien »certificeret sædekorn af første generation« og for Det Forenede Kongeriges vedkommende højst 66 tons sædkorn af hård vårhvede af kategorien »certificeret sædekom af anden generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/402/EØF med hensyn til mindste spireevne, for så vidt følgende krav er opfyldt: a) spireevnen skal være på mindst 80 % for det rene sædekorn b) den officielle etiket skal bære følgende oplysninger : — »Mindste spireevne 80 %« . — »Udelukkende bestemt for Tyskland« eller »udeluk- kende bestemt for Det Forenede Kongerige«. Artikel 2 De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel på deres område med højst 1 466 tons sædekorn af hård vårhvede under forud- sætning af, at det udelukkende er bestemt for Tyskland eller Det Forenede Kongerige. Den officielle etiket skal være forsynet med de i artikel 1, litra b), omhandlede angivelser. Artikel 3 Medlemsstaterne giver inden den 30. juni 1988 Kommis- sionen meddelelse om, hvor stor en mængde sædekorn der er afsat på deres område i medfør af denne beslutning. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. | Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1988. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (?) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 39.