Nr. L 222/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2427/91 af 29. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3928/90 om fordelinig for'1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartøjer, der fisker i den norske eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3928/90 ?) er der for 1991 fordelt visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartøjer, der fisker i den norske eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen ; Fællesskabet havde for 1991 fået tildelt en fangstkvote på 150 000 tons tobis i norske farvande syd for 62” N; EF- fartøjernes fangster vil eventuelt bevirke, at denne kvote opbruges inden længe ; i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (?) har der fundet yderli- gere konsultationer sted mellem parterne vedrørende deres gensidige fiskerirettigheder for 1991 ; disse konsul- tationer er tilendebragt, og som følge heraf er den oven- nævnte fangstkvote, der er tildelt Fællesskabet, blevet "forhøjet ; ; efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastsætte betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Fællesskabets fiskere ; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag II til forordning (EØF) nr. 3928/90 erstattes mængderne for tobis i ICES-afsnit IV af mængderne i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 46. () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. På Rådets vegne H. VAN DEN BROEK Formand