2. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/25 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING N af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Grækenland til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren- programmet) (Kun den græske udgave er autentisk) (88/48/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den Europæiske Fond for Regio- naludvikling (), særlig artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Regeringen for Grækenland forelagde den 30. april 1987 et interventionsprogram som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3301/86 af 27. oktober 1986 om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren-program- mev) (); den pågældende medlemsstat har anmodet om et finan- sielt bidrag fra Den Europæiske Fond for Regionalud- vikling til interventionsprogrammet ; ' alle de i forordning (EØF) nr. 1787/84 og (EØF) nr. 3301/86 fastsatte betingelser for, at Kommissionen kan godkende interventionsprogrammet og bevilge den ansøgte støtte fra Fonden, er opfyldt ; der er opnået enighed om programmet mellem Græken- land og Kommissionen, og dette kan derfor godkendes af sidstnævnte i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. ) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 6. 1787/84, således at det udgør en programkontrakt som omhandlet i nævnte artikel 13, stk. 1; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFRU-Udvalget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Interventionsprogrammet til gennemførelse i Grækenland af fællesskabsprogrammet til udvikling af ugunstigt stil- lede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren-programmet), som aftalt mellem Grækenland og Kommissionen for De Euro- pæiske Fællesskaber, godkendes og udgør en program- kontrakt som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1787/84. Interventionsprogrammet gælder indtil 31. oktober 1991. Artikel 2 EFRU's tilskud til interventionsprogrammet kan højst andrage 50 mio ECU. Fondens bidrag må ikke overstige S5 % af de samlede offentlige udgifter, der tages i betragt- ning i programmet. , EFRU's tilskud til de forskellige foranstaltninger, der er indeholdt i programmet, er angivet i finansieringsplanen.