Nr. L 82/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 87 nRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 849/87 ] af 23. marts 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for malt, ikke brændt, henhørende under pos. 11.07 A II b) i den fælles toldtarif, med oprindelse i og indført fra Finland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der blev indgået en aftale mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Finland den 22. juli 1972 ; som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland om land- brug, godkendt ved afgørelse 86/556/EØF ()); i henhold til nævnte aftale i form af brevveksling åbnes der et årligt toldkontingent på 2 500 tons med en nedsæt- telse af importafgiften på 100 ECU/ton for malt, ikke brændt, henhørende under pos. 11.07 A II b) i den fælles toldtarif, med oprindelse i og indført fra Finland ; det er i øvrigt hensigtsmæssigt, rent undtagelsesvis og som følge af den sene ikrafttræden af Rådets forordning (EØF) nr. 2376/86 af 24. juli 1986 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for malt, ikke brændt, henhø- rende under pos. 11.07 A II b) i den fælles toldtarif, med oprindelse i og indført fra Finland (?), til 1987 at overføre den mængde på 1700 tons malt, ikke brændt, der ikke blev udnyttet inden for rammerne af det kontingent på 2 500 tons, som blev åbnet for Finland ved nævnte forordning ; de nærmere regler for åbning og forvaltning af et kontingent på i alt 4 200 tons for 1987 bør fastsættes i en gennemførelsesforordning ; det bør garanteres, at alle importører i Fællesskabet får adgang til dette kontingent, og at den fastsatte nedsættelse anvendes uden afbrydelse, indtil kontingentet er opbrugt ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som bl. a. skal kunne følge udnyttelsen af kontingentet og under- rette medlemsstaterne herom — () EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 67. () EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indtil den 31. december 1987 nedsættes importafgiften for malt, ikke brændt, henhørende under pos. 11.07 A II b) i den fælles toldtarif, med oprindelse i og indført fra Finland, med 100 ECU/ton inden for et fællesskabskon- tingent på 4200 tons. Artikel 2 1. Licensansøgningerne, der skal være ledsaget af en ansøgning om forudfastsættelse af importafgiften nedsat med 100 ECU/ton, kan indgives til det kompetente organ indtil kl. 13.00 den sidste mandag i hver måned. Første frist udløber den 30. marts 1987. 2. Deistk. 1 nævnte ansøgninger tages kun i betragt- ning, hvis de er ledsaget af et eksemplar af den finske eksportlicens. Licensen skal henvise til forordning (EØF) nr. 849/87. Artikel 3 Medlemsstaterne giver sidste mandag i hver måned efter kl. 13.00 Kommissionen meddelelse om de licensansøg- ninger, der er indgivet i henhold til artikel 2. Artikel 4 1. Inden for en frist på fire arbejdsdage træffer Kommissionen beslutning om at: — imødekomme de indgivne licensansøgninger, såfremt den samlede mængde ikke overstiger 4200 tons, — meddele lukning af kontingentet, dersom den samlede mængde overstige 4200 tons, og underretter det kompetente organ herom. 2. Det kompetente organ underretter straks de pågæl- dende om Kommissionens beslutning. Artikel 5 1. Det kompetente organ udsteder importlicensen på grundlag af Kommissionens beslutning i henhold til artikel 4, stk. 1, første led. 2. Importlicenserne er gyldige fra den faktiske udste- delsesdato til udgangen af den tredje påfølgende måned. Licensens sidste gyldighedsdato kan ikke være senere end den 31. december 1987.