21. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 123/2000 af 20. januar 2000 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Australien og Taiwan og om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE I april 1999 offentliggjorde Kommissionen i en medde- lelse (i det følgende benævnt »indledningsmeddelelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet af syntetiske fibre af polyestere (i det følgende benævnt »polyesterfibre«) med oprindelse i Australien, Indonesien, Republikken Korea (i det følgende benævnt »Sydkorea«), Taiwan og Thailand og iværksatte en under- søgelse. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af CIRFS (International Rayon and Synthetic Fibres Committee) på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af polyesterfibre. Klagen indeholdt beviser for, at der forekom subsidiering i forbindelse med den nævnte vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Inden indledningen af proceduren og i overensstem- melse med artikel 10, stk. 9, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) underrettede Kommissionen regeringerne i Australien, Indonesien, Sydkorea, Taiwan og Thailand om, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, hvori det hævdedes, at subsidieret import af polyesterfibre med oprindelse i Australien, Indonesien, Sydkorea, Taiwan og Thailand forvoldte  EF-erhvervsgrenen væsentlig skade. Regeringerne blev indkaldt til konsulta- tioner med henblik på at få klarlagt situationen med hensyn til klagens indhold og for at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning. Regeringerne i Austra- lien, Indonesien, Sydkorea, Taiwan og Thailand godtog tilbuddet om konsultationer med Kommissionen, som fandt sted henholdsvis den 7. april, 29. marts, 7. april, () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 111 af 22.4.1999, s. 3. (4) (5) (6) 25. marts og 9. april 1999. Der blev taget behørigt hensyn til de bemærkninger, der blev fremsat angående påstandene i klagen vedrørende subsidieret import og den væsentlige skade, der forvoldtes EF-erhvervsgrenen. Kommissionen underrettede officielt de EF-producenter, eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandene samt klageren om indledningen af proce- duren. De berørte parter fik lejlighed til at fremføre deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Den australske, indonesiske, sydkoreanske, taiwanske og thailandske regering, en række eksporterende produ- center såvel som klagende EF-producenter, brugere i Fællesskabet og importører tilkendegav deres syns- punkter skriftligt. Kommissionen hørte desuden alle parter, der anmodede om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. Kommissionen sendte spørgeskemær til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog besvarelser fra regeringerne i Australien, Indonesien, Sydkorea, Taiwan og Thailand, fra syv klagende EF-producenter, tre brugere i Fællesskabet og eksporterende producenter i alle berørte lande. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på foreløbigt at fastsætte, om der var tale som subsidier og skade, og aflagde i påkommende tilfælde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) EF-producenter — Dupont De Nemours GmbH, Frankfurt, Tyskland — Trevira GmbH & Co KG, Frankfurt, Tyskland — Wellman International Ltd, Mullagh, Kells, Co. Meath, Irland — Catalana de Polimers, Barcelona, Spanien — Montefibre SpA, Milano, Italien b) Den australske regering — udenrigs- og handelsdepartementet — det australske beskatningskontor videnskab  og — departementet for industri, ressourcer — en australske handelskommission — statsdepartementet for udvikling (staten Victorias regering) c) Eksporterende producent i Australien — Leading Synthetics Pty Ltd, Melbourne, Victoria