16. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 355/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3816/86 af 15. december 1986 om delvis suspension indtil den 31. december 1987 af toldsatserne for sbiseoliven, der indføres fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december: 1985 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 75, punkt 4, og ud fra følgende betragtninger : Der er vanskeligheder forbundet med afsætningen til eksport af den spanske produktion af spiseoliven, især som følge af ændringen af afgiftsordningen efter tiltrædelsen og på grund af den midlertidige tilladelse, der er indrømmet en medlemsstat til at yde eksportrestitutioner for dette produkt ; . for visse tredjelande gælder for samme produkt toldfritagelse ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; for at bøde på denne situation er det hensigtsmæssigt for et begrænset tidsrum at indføre delvis suspension af toldsatserne- for spiseoliven fra Spanien ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De toldsatser, som finder anvendelse ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 75, nr. 1 nedsættes indtil den 31. december 1987 med 50 % for følgende produkter fra Spanien : Position i den fælles Varebeskrivelse toldtarif 07.01 | Grønsager, friske eller kølede N. Oliven I. Ikke til fremstilling af olie (a) 07.02 Grønsager (også kogte), frosne : A. Oliven 07.03 Grønsager, foreløbig konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring : A. Oliven : I. Ikke til fremstilling af olie (a) 07.04 Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderhgere tilberedte : ex B. Andre varer : — Oliven