L 47/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 377/2000 af 14. februar 2000 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugspro- dukter med oprindelse i Polen og Bulgarien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 27/1999 (!) blev vedtaget i afventning af ikrafttrædelsen af protokoller vedrørende tilpasning, navnlig af den del, der vedrører protokol nr. 3 til Europaaftalerne med de respektive central- og østeuropæiske lande. (2) — Procedurerne for den formelle vedtagelse af protokoller vedrørende tilpasning af handelsaspekterne i Europaaf- talen med Polen og Bulgarien er ikke afsluttet så betids, at de kan træde i kraft den 1. januar 2000. Indrømmel- serne til Polen og Bulgarien bør derfor forlænges auto- nomt til den 31. december 2000. (3) > De nødvendige foranstaltninger i tilfælde af suspension af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelses- beføjelser, der tillægges Kommissionen (?). (4) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?) har kodificeret bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter, der tildeles i kronologisk orden i forhold til datoerne for antagelsen af angivel- serne til overgang til fri omsætning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 2000 gives der indrøm- melser for de i bilag I og II i denne forordning opførte produkter med oprindelse i Polen og Bulgarien på de i disse bilag fastsatte betingelser. De grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden ved indførsel fra disse lande til Fællesskabet, er opført i tabel 3 i de respektive bilag. ()) Rådets forordning (EF) nr. 27/1999 af 21. december 1998 om auto- nome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsord- ninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulga- rien for visse forarbejdede landbrugsprodukter (EFT L 5 af 9.1.1999, s. 7). () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25,) Artikel 2 Hvis Polen eller Bulgarien ophører med at anvende gensidige foranstaltninger over for Fællesskabet, kan Kommissionen efter den i artikel 3 i denne forordning omhandlede procedure suspendere anvendelsen af de i artikel 1 fastsatte foranstalt- ninger. Artikel 3 1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er nævnt i artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (?) (i det følgende benævnt »udvalget«). 2. —Når der henvises til dette stykke, anvendes proceduren i artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF. Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned. 3. —Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. Artikel 4 1. De indrømmelser for handelen med forarbejdede land- brugsprodukter, der er fastsat i de tilpasningsprotokoller, som er indgået med de i artikel 1 nævnte lande, erstatter de indrøm- melser, der er fastsat i de tilsvarende bilag til denne forordning: a) fra den 1. januar 2000 for de lande, for hvilke tilpasnings- protokollen er trådt i kraft på denne dato b) fra datoen for ikrafttrædelsen af den respektive tilpasnings- protokol for de lande, for hvilke protokollen træder i kraft efter den 1. januar 2000. 2. — Gennemførelsesbestemmelserne til de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes også for de tilsvarende foranstaltninger i de respektive tilpasningsprotokoller. Artikel 5 Kommissionen forvalter kontingenterne i tabel 1 i bilagene til denne forordning efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EF) nr. 2454/93. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. (?) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2491/98 (EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28).