8. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 245/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2601/90. af 7. september 1990 om suspension af forordning (EØF) nr. 1735/90 om tilbagebetaling, ved udførsel, af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske  Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret . ved forordning (EØF) nr. 3879/89 3, særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om. fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælks- pulver til foderbrug (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1115/89 (%), ydes der støtte til ssummetmælk og kærnemælk, flydende eller i pulverform, der opfylder visse betingelser og er denatureret eller iblandet foder; efter samme forordnings artikel 2, stk. 1, andet afsnit, opkræves der ved udførsel af de pågældende produkter i form af denaturerede produkter eller foderblandinger et beløb, der er lig med: støttebeløbet ; sigtet med denne bestemmelse er især.at undgå dobbelt støtteydelse, det vil sige dels ydelse af eksportrestitution og dels ydelse af støtte i henhold til nævnte forordning ; de støttebeløb, der skal tilbagebetales, er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1735/89 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1553/90(9, for øjeblikket er støttebeløbene lavere end- restitutionsbeløbene ; hensigten med nævnte forord'ningr kan derfor nås ved at trække støttebeløbet fra restitutionsbeløbet, samtidig med at de administrative byrder, der følger af forordningens () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7. () EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 23. () EFT nr. L 146 af 9. 6. 1990, s. 18. anvendelse undgås ; forordning (EØF) nr. 1735/89 bør derfor suspenderes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for - Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Forordning (EØF) nr. 1735/89 suspenderes. 2. Dog gælder følgende : — Hvis restitutionsbeløbet for et eller flere produkter henhørende under KN-kode 2309 er forudfastsat i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.- 2729/81 () inden datoen for nærværende forord- nings ikrafttrædelse, . finder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1735/89 fortsat anvendelse på de produktmængder, der er anført i eksportlicensen- med forudfastsættelse af restitutionen. — I så fald gælder det endvidere, at såfremt støttebe- løbet for det skummetmælkspulver, der . er omhandlet i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 804/68, i løbet af gyldighedsperioden for eksportli- censen med forudfastsættelse af restitutionen for dette produkt fastsættes til et andet beløb end 59,90 ECU/100 kg, så multipliceres-det beløb, der skal tilbagebetales, med en koefficient, der er lig med det resultat, som. fremkommer ved at dividere det nye støttebeløb med 59,9. De beløb, der skal tilbagebetales, og som gælder inden datoen for anvendelsen af det nye støttebeløb, anvendes dog fortsat for mælk og mælkepulver, for hvilke det godtgøres, at de ikke har modtaget den støtte, som var gældende inden denne dato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. september 1990. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.