Nr. L 117/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1115/92 af 30. april 1992 om retsbevarende foranstaltninger i frugt- og grønsagssektoren, for så vidt angår blomkål fra perioden fra 1. til 31. maj 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (?, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de i bilag II til nævnte forordning anførte produkter og for hvert høstår fastsættes en basispris og en opkøbspris ; afsætningen af de pågæl- dende produkter, som er' høstet i et bestemt høstår, strækker sig for blomkål fra maj til april i det følgende år ; for dette produkt har Rådet endnu ikke vedtaget den . basispris og den opkøbspris, som skal anvendes fra den 1. maj 1992; Kommissionen er i henhold til de opgaver, som Traktaten pålægger den, nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foranstaltninger for at sikre konti- nuiteten i den fælles landbrugspolitik i sektoren for frugt og grønsager; foranstaltningerne er af retsbevarende karakter og berører ikke Rådets afgørelse om priserne for høståret 1992/93; ved disse retsbevarende foranstaltninger bør der sikres kontinuitet i den i artikel 15 og 19 i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsatte interventionsordning ; de beløb, der skal anvendes som beregningselementer ved fastlæggelsen af de priser, som nævnte interventioner finder sted til, bør derfor fastsættes for perioden fra 1. til 31. maj 1992; de således fastlagte beløb svarer til niveauet for de basispriser og de opkøbspriser, som Kommissionen  foreslog Rådet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : | Artikel 1 For perioden fra 1. til 31. maj 1992 foretages de i artikel 15 og 19 i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede interventioner for blomkål til priser, der er fastlagt på grundlag af følgende beløb udtrykt i ECU/100 kg netto- vægt : 1) basispris : — 26,62 for Spanien — 28,47 for Portugal — 30,91 for de øvrige medlemsstater 2) opkøbspris : — 11,57 for Spanien — 12,40 for Portugal — 13,45 for de øvrige medlemsstater. Disse beløb refererer til »studsede« blomkål, kvalitetsklasse I, i emballage. Disse beløb omfatter ikke omkostningerne til den embal- lage, i hvilken produktet præsenteres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1992. Den anvendes indtil den 31. maj 1992. Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse uden at foregribe de afgørelser, Rådet skal træffe i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1992. (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen