28. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2198/90 af 27. juli 1990 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af frosne jordbær og hindbær og foreløbigt konserverede jordbær og hindbær med oprindelse i Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1202/90 ?, særlig artikel 18, stk..2, og ud fra følgende betragtninger: Afsætningsforholdene for frosne jordbær og hindbær og foreløbigt konserverede jordbær og hindbær har været præget af konkurrencen fra tredjelande, som sælger til priser, der ligger væsentligt under de priser, som fælles- skabsprodukterne kan afsættes til; det prisleje, som er blevet aftalt med de vigtigste leverandørtredjelande for produktionsåret 1989/90, overholdes ikke; indførslen i 1989/90 og første halvår af 1990 var væsentligt højere end gennemsnittet i de tre foregående år ; under disse forhold trues Fællesskabets marked af alvor- lige forstyrrelser, som kan bringe målene i Traktatens artikel 39 i fare; det er derfor nødvendigt at anvende -beskyttelsesforanstaltninger ; beskyttelsesforanstaltningerne skal forhindre, at indførte produkter sælges til unormalt lave priser ; under hensyn til kriterierne i Rådets forordning (EØF) nr. S521/77 af 14. marts. 1977 om nærmere  fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende  beskyttelses- foranstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?) kan dette mål nås, ved at der fastsættes en minimumsimportpris, der skal overholdes ved indførsel til Fællesskabet, og ved at der avendes en udligningsafgift for produkter, der ikke overholder denne pris ; minimumsprisens niveau bør fastsættes under hensyn til dels de priser, der tidligere er aftalt med det pågældende land, og dels kvaliteten og præsentation af de pågældende produkter ; det kan ske, at minimumsimportprisen ikke kan over- holdes af årsager, der ikke kan tilskrives tredjelandes (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. 3) EFT nr. L 111 af 11. 5. 1990, s. 66. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 28. priser, fæeks.  valutakursudsving; — udligningsafgiften beregnes på grundlag af leverandørlandenes priser ; der bør tages hensyn til den særlige situation for produk- | ter, som allerede har forladt eksportlandet på det tids- punkt, hvor denne forordning. offentliggøres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ved indførsel til Fællesskabet af frosne jordbær og hindbær og foreløbigt konserverede jordbær og hindbær med oprindelse i Polen skal der overholdes en mini- mumsimportpris som fastsat i det følgende: (ECU/100 kg netto) Minimum- KN-kode Varebeskrivelse import- pris 0811 10 90 | Jordbær, frosne, ikke . tilsat sukker 88 0811 20 31 | Hindbær, frosne, ikke sukker 95 0812 20 00 Jordbær, foreløbigt konserverede 52,5 0812 90 60 | Hinbær, foreløbigt konserverede 58 2. MHvis importprisen er lavere end ovennævnte mini- mumpris, anvendes der en udligningsafgift svarende til forskellen mellem de to priser. Artikel 2 1. Minimumsimportprisen overholdes, når import- prisen udtrykt i importmedlemsstatens valuta ikke er mindre end den minimumsimportpris, der gælder den. dag, hvor angivelse om overgang til fri omsætning godkendes. 2. J Importprisen er sammensat af følgende elementer : a) fob-prisen i oprindelseslandet, b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted, hvor produkterne kommer ind i Fællesskabets toldom- råde.