15. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 309/33 RÅDETS DIREKTIV af 8. november 1988 om ændring af diretiv 82/606/EØF om medlemsstaternes gennemførelse af undersøgelser af faste arbejdstageres og sæsonarbejderes indtjening inden for landbruget (88/562/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -— under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det. Europæiske Økonomiskq Fællesskab, særlig artikel 213, og L ud fra følgende betragtninger : I henhold til direktiv 82/606/EØF (!) skal medlemssta- terne i 1988 foretage en undersøgelse af faste arbejdstage- res og sæsonarbejderes indtjening inden for landbruget ; ifølge nævnte direktiv ydes der et bidrag fra Fællesskabet til udgifterne i forbindelse med undersøgelserne til og med 1986; som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse og udvi- delsen af undersøgelsen til også at omfatte midlertidigt beskæftigede er det påkrævet, at der også ydes et bidrag til udgifterne i forbindelse med 1988-undersøgelsen — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Artikel 7 og 8 i direktiv 82/606/EØF affattes således : »Årtikel 7 Til gennemførelse af de undersøgelser, der gennem- føres til og med 1988, modtager medlemsstaterne et fast beløb pr. adspurgt bedrift. Dette beløb afholdes af de bevillinger, som er afsat til dette formål på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Artikel 8 Rådet tager første gang dette direktiv op til revision i begyndelsen af 1990. Med henblik herpå aflægger Kommissionen senest i begyndelsen af 1990 rapport før Rådet om erfarin- gerne med forløbet af de undersøgelser, der skal gennemføres i medfør af dette direktiv. Rappoxtenrledsages.af forslag til foranstaltninger, der i givet fald skal iværksættes for de efterfølgende år (dvs. efter 1990).« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1988. På Rådets vegne A. PEPONIS — - Formand () EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 22.