3. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 184/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1975/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for 1987-høsten af målpriser, interventionspriser og præmier til købere af . tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller samt referencekvaliteter og produktionsområder og om ændring af forordning (FØF) nr. 1577/86 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for. råtobak (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1974/ 87 (2), særlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages hensyn såvel til målsætningen for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen; den fælles land- brugspolitik tilsigter særlig at garantere landbrugsbefolknin- gen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne leverancer til rimelige priser; målpriserne og interventionspriserne for tobak i blade bør fastsættes efter de kriterier, der omhandles i artikel 2, stk. 2,i forordning (EØF) nr. 727/70, med henblik på at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlægning af avlen henimod de sorter, der er mest efterspurgte og konkurrence- dygtige; for 1987-høsten bør der endvidere fastsættes afledte inter- ventionspriser for de sorter, for hvilke der inden iværksæt- telsen af den fælles markedsordning fandtes en prisgaranti for tobak i baller, eller for sorter dyrket i Grækenland, Spanien og Portugal før disse landes tiltrædelse samt for de sorter, der hovedsagelig dyrkes i Tyskland, for at tage hensyn til handelssædvanerne i dette land; (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) Se side 30 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 67. (1) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (f) EFT nr. C 150 af 9. 6, 1987, s. 8. formålet med den præmie, der ydes til køberne af den i Fællesskabet producerede tobak, er at gøre det muligt for dem at betale producenterne af tobak i blade en pris, som ligger på samme niveau som målprisen, under hensyntagen til prisudviklingen på verdensmarkedet og til det prisniveau, som er en følge at forholdet mellem udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked; ovennævnte priser og præmien bør fastsættes for hver sort, der dyrkes i de anerkendte produktionszoner, og for en referencekvalitet, der er defineret således, at tobakkens kvalitet kan bedømmes så objektivt som muligt; for 1987-høsten er det hensigtsmæssigt at anføre de aner- kendte produktionsområder for hver enkelt tobakssort og gentage de definitioner af referencekvaliteter, som blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1577/86 af 23. maj 1986 om fastsættelse for 1986-høsten af målpriserne, inter- ventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i baller samt referencekvaliteterne og produktionsområderne (); i listen over anerkendte produktionsområder i bilag III til forordning (EØF) nr. 1577/86 er der udeladt seks produk- tionsområder; for at tobaksproducenterne i disse områder kan omfattes af de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger, bør det pågældende bilag ændres; ved forordning (EØF) nr. 1890/87 (7) er det fastsat, at en ny repræsentativ kurs for tobakssektoren finder anvendelse for visse medlemsstaters valutaer fra den 1. april 1988; denne bestemmelse medfører fra denne dato en nedsættelse i den nationale valuta af de i regningsenheder udtrykte præmier for en betydelig del af høsten i de medlemsstater, hvis repræ- sentative kurs er revalueret; det synes dog mere i overens- stemmelse med denne sektors karakter at sikre samme behandling af hele årets høst; dette mål kan nås, såfremt de pågældende medlemsstaters gamle omregningskurs anven- des for de for 1986-høsten ydede præmier — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1987-høsten fastsættes de i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede referencekvali- (f) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 3. (7) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 4.