16.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 327/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2187/2003 af 15. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 639/2003 for så vidt angår det første aflæsningssted i det ende- lige bestemmelsestredjeland i forbindelse med vejtransport KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 33, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 af 9. april 2003 om fast- sættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport (?) skal dyrene kontrolleres af en dyrlæge på det første aflæsningssted i det endelige bestemmelsestredjeland. (2) —Itilfælde, hvor dyrene bringes ind i det endelige bestem- melsesland ad landevej, kan de læsses af inden rejsens afslutning af hensyn til overholdelse af rejse- og hvile- tidsbestemmelserne i Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under trans- port (?). Den kontrol, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra b), bør imidlertid finde sted på det sted, hvor dyrene læsses endeligt af vejkøretøjet, dvs. ikke steder, hvor rejsen afbrydes for at lade dyrene hvile og blive fodret og vandet. (3) — Eksportøren bør også have mulighed for at anvende denne bestemmelse fra den dag, hvor forordning (EF) nr. 639/2003 anvendes. (4) — Forordning (EF) nr. 639/2003 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 639/2003 indsættes som stk. 2: »I forbindelse med vejtransport forstås der i denne forord- ning ved »stedet for den første aflæsning i det endelige bestemmelsestredjeland« det sted, hvor det første dyr læsses endeligt af vejkøretøjet, dvs. ikke steder, hvor rejsen afbrydes for at lade dyrene hvile og blive fodret og vandet.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes på de udførselsangivelser, der antages fra den 1. juli 2004. Fra ikrafttrædelsesdatoen anvendes den desuden efter eksportørens anmodning på udførselsangivelser, der antages fra den 1. oktober 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). () EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10. () EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17. Direktivet er senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen