1. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 278/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2932/87 af 30. september 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2353/87 for så vidt angår visse gennemførel- sesbestemmelser til den obligatoriske destillation, der er fastsat i artikel 35 i forordning (FØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om dén fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1972/87 (3), særlig artikel 35, stk. 8, og . ud fra følgende betragtninger : Priserne og støttebeløbene vedrørende den destillation, der-er fastsat i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87, er anført i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2353/87 () ; en revision har vist, at det har indsneget sig fejl ved offentliggørelsen af denne forordning; det er derfor nødvendigt at berigtige disse fejl; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — n UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:. Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2353/87 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 5, stk. 1, affattes således : »1. —Den pris, som destilleriet skal betale til produ- centen for presserester, bærme og eventuelt vin, der leveres til destillation, herefter benævnt »opkøbspris for vinydelser«, fastsættes til 1,03 ECU/% vol/hl alkohol, der er indeholdt i de pågældende produkter. Denne pris er 0,70 ECU, såfremt de leverede produkter er fremstillet af druer produceret i Spanien« 2. Artikel 9, stk. 2, første afsnit, affattes således:: »2. Den pris, interventionsorganet skal betale destil-. leriet, fastsættes i forhold til.de 'i artikel 5, stk. 1, omhandlede priser henholdsvis til 1,70 og 1,36 ECU/% vol/hl alkohol«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1987. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26. () EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 22. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand