16. 1. 88 Nr. L 12/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1987 om godkendelse af et integreret middelhavsprogram ffor regionen Midi-Pyrénées (Kun den franske udgave er autentisk) (88/25/EØF) KOMMISSIONEN FOR- DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om :Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede middelhavspro- grammer (1), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: Frankrig har forelagt Kommissionen et integreret middel- havsprogram (IMP) for regionen Midi-Pyrénées ; i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2088/85 har Kommissionen forelagt IMP Midi-Pyrénées i ændret form for Det Rådgivende Udvalg for dé Integre- rede Middelhavsprogrammer, som har afgivet positiv udta- lelse herom ; IMP Midi-Pyrénés, inklusive programmets finansierings- plan, kan derfor godkendes af Kommissionen; IMP Midi-Pyrénées vedrører perioden fra den 4. februar_ 1986 til den 3. februar 1993; IMP Midi-Pyrénées omfatter foranstaltninger, der udgør et særligt handlingsprogram, og som i henhold til artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2088/85 er berettiget til støtte fra Den Europæiske Udviklings-og Garantiefond for Landbruget, Udviklingssektionen ; af effektivitetshensyn vil IMP Midi-Pyrénées blive gennemført i to på hinanden følgende faser, og program- mets finansieringsplan omfatter i første omgang kun første fase ; udgifterne til de foranstaltninger, der er omfattet af IMP Midi-Pyrénées, er anslået til 247 220000 ECU for perioden fra den 4. februar 1986 til den 31. december 1988; . Fællesskabets bidrag via den særlige budgetpost, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2088/85, er anslået til 20300000 ECU for nævnte periode — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 IMP, Midi-Pyrénées' godkendes som forelagt for Kommis- sionen den 4. februar 1986 og senere ændret af denne (1) EFT nr. L 197 af 27. 7. 185, s. 1.  efter gennemgang og høring af Det Rådgivende Udvalg for IMP. Overslaget over de samlede udgifter samt de anslåede bidrag fra de enkelte EF-budgetkilder fremgår af finansieringsplanen for IMP Midi-Pyrénées. For så vidt som foranstaltningerne gennemføres i overens- stemmelse med- IMP Midi-Pyrénées og inden for rammerne af overslaget over de samlede udgifter, og for så vidt som de regler og procedurer, der gælder for hver enkelt EF-budgetkilde, overholdes, yder Kommissionen fællesskabsbidragene som angivet i finansieringsplanen for IMP Midi-Pyrénées. Åm'kel 2 - Bidraget fra den særlige. budgetpost, dér er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF).nr. 2088/85 kan ikke overstige 20 300 000 ECU i forbindelse med de udgifter, der i perioden- fra den 4. februar 1986 til den 31. december 1988 afholdes til foranstaltninger inden for rammerne af IMP Midi-Pyrénées, og som er anslået til 247 220 000 ECU. Artikel 3 1 henhold'til artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2088/85 disponeres der i overensstemmelse med finansie- ringsplanen for IMP Midi-Pyrénes over en første tranche på 4160000 ECU fra den særlige budgetpost, der er omhandlet i nævnte forordnings, artikel 11, stk. 2. Artikel 4 Hvis en foranstaltning finansieres dels via en strukturfond og dels via den særlige budgetpost, kan der betales forskud fra begge disse kilder i overensstemmelse med de for hver kilde gældende regler, Artikel 5 Denne beslutningker rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1987. På Kommissionens vegne Grigoris VARFIS Medlem af Kommissionen