Nr. L 20/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 87 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. oktober 1986 om den belgiske regerings støtte til fordel for bryggeriudstyrsindustrien (Kun den franske og den nederlandske udgave er autenstisk) (87/48/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med ovennævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under hensyn til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I 1984 besluttede den belgiske regering at oprette finansi- eringsselskabet Technibra SÅ via den offentlige virk- somhed Société Régionale d'Investissement de Wallonie (SRIW). Formålet med Technibra er som nævnt i bilaget til »Moniteur Belge« af 10. november 1984 at fremme kedelindustrien, særlig bryggeriudstyrsindustrien, ved at erhverve andele i virksomheder inden for denne sektor og ved at yde finansiel støtte eller bistand på det tekniske, handelsmæssige og forvaltningsmæssige område. Technibras kapital blev fastsat til 125 mio bfr., hvoraf halvdelen blev indbetalt af myndighederne i den  vallonske region, som stadig er eneaktionær. I 1984 indskød Technibra kapital på 50 mio bfr. i en bryggeriudstyrsvirksomhed i Tournai. Dette fremgår af virksomhedens regnskaber for det pågældende år. Hverken — oprettelsen —af + Technibra SA — eller kapitaltilførslen til virksomheden i Tournai blev anmeldt til Kommissionen, som fastsat i traktatens artikel 93, stk. 3. Da Kommissionen havde fået kendskab til oprettelsen af Technibra, som den mente svarede til indførelse af en sektorstøtteordning, anmodede den ved telex af 30. september 1985 den belgiske regering om detaljerede oplysninger derom. Den belgiske regering svarede ved telexmeddelelse af 21. november 1985, hvori den bekræftede de belgiske regio- nale myndigheders oprettelse af Technibra SÅ og kapital- tilførslen på 50 mio bfr. til virksomheden i Tournai og oplyste, at der endnu ikke var gennemført andre foran- staltninger via Technibra. Kommissionen besluttede den 29. januar 1986 at indlede den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede proce- dure med hensyn til oprettelsen af Technibra SA og dets kapitaltilførsel til virksomheden i Tournai. Efter Kommissionens opfattelse svarede oprettelsen af Technibra til indførelse af en sektorstøtteordning, og kapitaltilførslen til virksomheden i Tournai var en støtte- foranstaltning, som faldt ind under EØF-traktatens artikel 92, stk. 1. Hverken støtteordningen eller den første støtteforanstalt- ning i henhold hertil syntes at opfylde de betingelser, der er nødvendige for at bringe en af de i artikel 92, stk. 2 og 3, anførte undtagelsesbestemmelser i anvendelse. Ved —skrivelse afl 7. —februar 1986 > opfordrede Kommissionen den belgiske regering til at fremsætte sine bemærkninger.