14.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/37 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1999 om støtteordning C 1/99 (ex NN 133/98)/statsstøtte til lejere af erhvervsejendomme i Customs House Docks Area (CHDA) i Dublin (meddelt under nummer K(1999) 5206) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/620/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (!) i overensstemmelse med disse artikler, og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: SAGSFORLØB (1), Kommissionen blev underrettet om ovennævnte stats- støtteordning i forbindelse med sin undersøgelse af den anmeldte støtteordning N 267/98 vedrørende skattelet- telser på et 12 acres stort område i Customs House Docks Area (CHDA). 2) II1986 havde Kommissionen godkendt byfornyelsesord- ningen »Incentives for development of certain inner city areas« (N 56/86, brev til de irske myndigheder SG(86) (5) D/10282 af 19. september 1986), der omfattede en samlet række skattelettelser for ejere og lejere af erhvervsejendomme på et 27 acres stort område i CHDA (det »oprindelige område«). Efter anmodning fra () EFT C 99 af 10.4.1999, s. 2. Kommissionen meddelte de irske myndigheder ved brev af 28. juni 1990, at de havde udvidet ovennævnte ordnings geografiske anvendelsesområde og forlænget dens gyldighedsperiode. På daværende tidspunkt reage- rede Kommissionen ikke på henvendelsen. De irske myndigheder ændrede denne ordning yderligere ved Finance Act af 1992-1994 og 1995 uden at anmelde ændringerne til Kommissionen. Ved brev af 30. januar 1998 anmeldte de irske myndigheder en ordning af samme type for et 12 acres stort område i CHDA. Ved brev af 8. maj 1998 trak de irske myndigheder dog skattelettelserne for lejerne ud af denne anmeldelse, men meddelte ved brev af 20. oktober 1998, at det på trods heraf var lovligt at yde disse skattelettelser, som de mente var omfattet af Kommissionens godkendelse af den første byfornyelsesordning i 1986 (N 56/86). Ved brev af 9. februar 1999 meddelte Kommissionen Irland, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til skattelet- telser for lejere i henhold til Finance Act af 1992-1994 og 1995. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfordrede andre interesse- rede parter til at fremsætte deres bemærkninger til støtten. ) Jf. fodnote 1.