Nr. L.20/ 6. De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1992 . om en bøde i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (FØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 … (IV/32.447) (Kun den franske udgave er autentisk) (93/47/ EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forodning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af Traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (?), særlig artikel 18 og 19, og ud fra følgende betragtninger: 'L DE FAKTISKE FORHOLD (1) — Mediterranean Europe West Afrika Conference (Mewac) er en linjekonference, som har kontor på følgende adresse: 33, rue Jean-Frangois Leca F-13002 Marseille Frankrig. Mewac er en sammenslutning af rederier, som driver linjefart mellem på den ene side Spanien, e Frankrigs Middelhavskyst, Italien og det tidligere Jugoslavien og på den anden side Vestafrika fra - Mauretaniens nordlige grænse til Angolas sydlige grænse. Det drejer sig om følgende rederier: Medlemmer: & — Black Star Line (BBL) — Cameroon Shipping Lines (Camship) — Compagnie béninoise de navigation maritime (Cobenam) ! — — Compagnie maritime zairoise (CMZ) — Compagnie sénégalaise de navigation maritime (Cosenam) — Garcia Minaur SA — Ignazio Messina — Keller Shipping (Nautilus Line) — Linea Transmare spa — Lloyd Triestino — Mac lines SA (t) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1986, s. 4. — Maurel et Prom — Nigerbras Shipping Line Ltd — Nigeria America Line (NAL) — Nigerian National Shipping Line Ltd (NNSL) | — Société ivoirienne de transports maritimes (Sitram) — Société ivoirienne de navigation maritime (Sivomar) — Navale Delmas — Société Togolaise de Navigation Maritime (Sotonam) — Splosna Plovba Piran (SPP) Associerede medlemmer: — Acoa Lines — Setramar. I løbet af 1987 modtog Kommissionen adskillige -klager, jf. artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4056/86, vedrørende  søtransporten  mellem Europa og Vest- og Midtafrika. Heri indgår trans- porten i det geografiske område, hvor Mewac opererer. Efter en foreløbig undersøgelse af disse klager nåede Kommissionen til det resultat, at de i klagerne beskrevne forhold, såfremt de blev bekræftet, kunne: — være uforenelige med EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, og følgelig foranledige Kommis- sionen til af fratage konferencen den i forord- ning (EØF) nr. 4056/86 fastsatte gruppefrita- gelse i det trafikområde, hvor de var konsta- teret — udgøre en overtrædelse af Traktatens artikel 86. For at få mulighed for at fremskaffe yderligere oplysninger samt eventuelle beviser skønnede Kommissionen det nødvendigt at foretage en kontrolundersøgelse hos Mewac.