10. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 7/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 41/89 af 6. januar 1989 om levering af forskellige partier hvidt sukker som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om 'Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 . af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde- varehjælp og forvaltning af denne hjælp ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1870/88 ?), særlig artikel 6, stk. 1, litra c), og ' | ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (FØF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp ?) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage fødevarehjælp, - og fastsætter de generelle kriterier for transport af fødeva- rehjælpen ud over fob-stadiet ; som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse lande og orga- nisationer 683 tons hvidt sukker ; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (?) ; det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser samt den fremgangsmåde, der skal følges ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger ; i betragtning af situationen på sukkermarkedet og de særlige forhold i denne sektor bør der fastsættes levering af C-sukker, der er produceret uden for produktionskvo- terne, som det forstås i de regler, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30: juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2306/88 (?) ; ifølge disse regler kan udførslen af C-sukker ikke give anledning til ydelse af restitutioner og monetære udligningsbeløb eller opkræv- ning af eksportafgifter og monetære udligningsbeløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bila- gene anførte modtagere skal der i 'Fællesskabet tilveje- bringes C-sukker efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2200/87 og på de i bilagene anførte betingelser. Tilde- ling af leveringerne sker ved licitation. Artikel 2: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 1989. (') EFT nr..L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 168 af 1. 7. 1988, s. 7. EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1. EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (9 EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.