1. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/127 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1724/93 af 30. juni 1993 om fastlæggelse af de i ecu fastsatte beløb, der anvendes i sukkersektoren for produktionsåret 1993/94 som følge af de monetære justeringer i produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1548/ 93 (, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel ? i forordning (FØF) nr. 3813/92 nedsættes de i ecu fastsatte priser ved begyndelsen af produktionså- ret, når der har fundet en monetær justering sted; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 af 9. marts 1993 om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient for landbrugspriserne, der skal anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 (1), ændret ved forordning (FØF) nr. 1331/93 (, er det fastsat, at denne koefficient er 1,013088 for sukkersektoren ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de monetære justeringer (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (7), fast- sættes især for sukkersektoren de priser og beløb, der skal divideres med den førnævnte koefficient ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1549/93 (?) er der for produktionsåret 1993/94 fastsat en række priser i sukker- sektoren, ligesom forordningen fastsætter standardkvali- teten for sukkerroer; Rådets  forordning  (EØF) nr. 1550/93 ?) fastsætter de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, mini- mumspriserne for A- og B-sukkerroer, tærskelprisen og beløbet for refusion ved udligning af lageromkostnin- gerne ; nedsættelseskoefficienten bør derfor anvendes på disse priser og beløb ; disse reducerede priser og beløb skal anvendes fra den 1. juli 1993, begyndelsen af produk- tionsåret 1993/94 i sukkersektoren ; Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De priser og beløb, der er fastsat i ecu af Rådet for produktionsåret 1993/94 i sukkersektoren og nedsat ifølge artikel 9 i forordning (FØF) nr. 3813/92 efter anvendelse af den nedsættelseskoefficient, der er fastsat i artikel 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 537/93, er anført i bila- get. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. 3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 13. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 15.