31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 404/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3949/92 af 21. december 1992 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industrien og servicesektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, Få under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtmngcr For at Kommxssnonen kan varetage de opgaver, der påhviler den i medfør af Traktaten, særlig artikel 2, 3, 117, 118, 122 og 123, må den være underrettet om situa— tionen i medlemsstaterne for så vidt angår lønomkost- ninger og arbejdstagernes indkomster; de statistiske oplysninger, der er til rådighed i de enkelte medlemsstater, udgør ikke noget anvendelngt sammenlig- ningsgrundlag, især på grund af forskelle i medlemssta- ternes lovgivning og administrative praksis; der bør derfor gennemføres undersøgelser og resultaterne heraf bearbejdes på grundlag af ensartede definitioner og efter fælles metoder; kendskab til størrelsen og sammensætningen af samt udviklingen i såvel lønomkostningerne som arbejdsta- gernes indkomster opnås bedst ved at foranstalte særlige undersøgelser, således som det senest skete i 1989 ved gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/88 af 9. juni 1988 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industri, en gros- og detail- handel samt bank- og forsikringsvirksomhed (?) på grundlag af de regnskabsmæssige oplysninger for 1988; på grund af betydelige ændringer i såvel størrelsen som strukturen af virksomhedernes lønudgifter og andre arbejdsgiverforpligtelser i forbindelse hermed bør der, med henblik på at ajourføre resultaterne af den foregå- ende undersøgelse, foranstaltes en ny undersøgelse på grundlag af regnskabsmæssige oplysninger for 1992 inden for industri og handel samt bank- og forsikrings- virksomhed; på grund af ændringerne i medlemsstaternes økonomiske og beskæftigelsesmæssige struktur er det nødvendigt at øge antallet af økonomiske aktiviteter, der er omfattet af undersøgelsen, især inden for servicesektoren; på grund af undersøgelsens omfang bør den gcnncmføres ved hjælp af stikprøver for således at mindske byrden for virksomhederne og for De Europæiske Fællesskabers og medlemsstaternes budgetter — (') EFT nr. L 145 af 11. 6. 1988, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som led i Kommissionens regelmæssige undersøgelser af lønomkostningerne og qarbejdstagernes  indkomster gennemfører Kommissionen i 1993 en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industrien og visse dele af servicesektoren på grundlag af regnskabsmæssige oplys- ninger for 1992. Artikel 2 1. Undersøgelsen omfatter virksomheder og lokale enheder med mindst ti ansatte, der udfører aktiviteter som afgrænset og defineret i hovedafdeling C, D, E, F, G, H, K, hovedgruppe 65 og 66 samt gruppe 63.3 i Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE rev. 1) under hensyn til de særlige bestemmelser i bilaget til denne forordning. 2. Undersøgelsen gennemføres på grundlag af stik- prøver. Artikel 3 Arbejdsgiverne har pligt til for virksomheder og lokale enheder, som er omfattet af stikprøveundersøgelsen, at give de nødvendige oplysninger til bestemmelse af lønomkostningerne på grundlag af regnskabsmæssngc oplysninger for kalenderåret 1992 i henhold til de i det følgende fastsatte forskrifter. Artikel 4 Undersøgelsen gælder: 1) lønudgifter inklusive bonuser og gratialer samt alle andre udgifter i forbindelse hermed, specielt arbejds- givernes bidrag til social sikring og frivillige supple- rende ordninger samt andre sociale ydelser, herunder udgifter i forbindelse med arbejdstagernes faglige uddannelse samt eventuelle skatter og tilskud i direkte forbindelse med lønomkostningerne 2) de arbejdstagere, der er beskæftiget i virksomhederne eller de lokale enheder, og 3) arbejdstidens længde. Artikel 5 1. — Oplysningerne indhentes af medlemsstaternes stati- stiske kontorer ved hjælp af spørgeskemaer udarbejdet af disse.