Nr. L 56/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 527/93 [ af 5. marts 1993 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm med oprindelse i Thailand, men ikke eksporteret til Fællesskabet fra et andet tredjeland KOMMISSIONEN FOR. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragthinger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1)  På grundlag af en klage indgivet af Federation of European Bearing Manufacturers'  Associations (FEBMA) indledte Kommissionen i juni 1988 en antisubsidieprocedure vedrørende importen af kuglelejer med oprindelse i Thailand ?. G2) > Kommissionen konstaterede, at der blev ydet subsi- dier til ovennævnte import, hvilket forvoldte den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet væsentlig skade. På baggrund af disse resultater afgav den thailandske regering tilsagn om at udligne virknin- gerne af subsidierne ' med opkrævning af en eksportafgift på 1,76 baht pr. enhed ved eksport til Fællesskabet, svarende til størrelsen af de konstate- rede udligningsberettigede subsidier. I juni 1990 godtog Kommissionen dette tilsagn ved afgørelse 90/266/EØF (). (3) > Der blev ikke indført udligningstold på dette ; stadium, og undersøgelsen blev således afsluttet ved nævnte afgørelse. B. UDVIKLINGEN SIDEN KOMMISSIONENS GODTAGELSE AF TILSAGNET (4) — Det fremgår af Kommissionens senere kontrolun- dersøgelser, at både den thailandske regering og eksportørerne i Thailand overholder bestemmel- serne i tilsagnet. Eksportafgiften blev således () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 147 af 4. 6. 1988, s. 4. () EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 39. opkrævet på alle kuglelejer med oprindelse i Thai- land, som eksporteredes direkte fra Thailand til Fællesskabet. (5O — Kommissionen er imidlertid blevet gjort bekendt med, at kuglelejer, som fremstilles i Thailand og eksporteres til uafhængige kunder i et tredjeland, senere videresendes til Fællesskabet. Eftersom . Fællesskabet ikke var de pågældende forsendelsers oprindelige bestemmelsessted, er der ikke betalt eksportafgift på anden indirekte eksport. C. GENOPTAGELSE AF UNDERSØGELSEN (6) — Efter konsultationer viste det sig, at der var grund til at omvurdere afgørelsen, og Kommissionen besluttede derfor at genoptage undersøgelsen med henblik på indførelse af en udligningstold på importen af alle kuglelejer med oprindelse i Thai- land, for hvilke der ikke var betalt eksportafgift, for at afhjælpe de skadelige virkninger af subsidierne i Fællesskabet fuldt ud. Da det var nødvendigt med en ny undersøgelse til dette formål, besluttede Kommissionen at foretage en ny beregning af den eksportafgift, der er nødvendig for at fjerne virknin- gerne af subsidierne. () m— Kommissionen offentliggjorde i juli 1992 en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(") om genoptagelse af undersøgelsen i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm, i det følgende benævnt »kuglelejer«. Den pågældende vare henhører under KN-kode 848210 10. (8) > Kommissionen underrettede officielt den thai- landske regering, de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt klageren (FEBMA) i den oprindelige undersøgelse og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Den thailandske regering, eksportørerne i Thailand og producenterne i Fællesskabet, repræsenteret ved FEBMA, tilkendegav deres mening skriftligt. (9) > Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige, og foretog en undersøgelse. () EFT nr. C 182 af 18. 7. 1992, s. 6.