13. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (%) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 162, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (%), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Itraktatens artikel 160 er det fastsat, at Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) skal bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Fællesskabet; EFRU bidrager således til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og for de regioner eller øer, der er bagefter i udviklingen, og er mindst gunstigt stillet, herunder landdistrikterne; (2) i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/ 1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser om strukturfondene (?) er det fastsat, at EFRU's vigtigste opgave er at bidrage til virkeliggørelsen af de i artikel 1, første afsnit, nr. 1 og 2, i den nævnte forordning omhandlede mål 1 og 2 (i det følgende benævnt »mål 1« og »mål 24); i artikel 20 og 21 i samme forordning er det fastsat, at EFRU bidrager til finansie- ringen af det tværnationale, grænseoverskridende og tværregionale samarbejde samt til økonomisk og social genoprettelse af kriseramte byer og forstæder på basis af EF-initiativerne; i artikel 22 og 23 i samme forordning er () Denne offentliggørelse annullerer og træder i stedet for offentliggø- relsen i EFT L 161 af 26. juni 1999, s. 43. () EFT C 176 af 9.6.1998, s. 35, og EFT C 52 af 23.2.1999, s. 12. () EFT C 407 af 28.12.1998, s. 74. () EFT C 51 af 22.2.1999, s. 1. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 19. november 1998 (EFT C 379 af 7.12.1998, s. 178), Rådets fælles holdnmg af 14. r11 1999 (EFT C 134 af 14.5.1999, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 6 maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 21. juni 1999. () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. det fastsat, at EFRU støtter nyskabende aktioner på EF- niveau og foranstaltninger om teknisk bistand; de bestemmelser, der er fælles for strukturfondene, er fastsat i forordning (EF) nr. 1260/1999; det bør præci- seres, hvilken type foranstaltninger der kan finansieres af EFRU i henhold til mål I og 2, EF-initiativerne og de nyskabende aktioner; det bør endvidere præciseres, hvordan EFRU i sin egen- skab af regionaludviklingsinstrument kan være med til at skabe en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig økono- misk udvikling, en stærk konkurrencemæssig stilling, et højt beskæftigelsesniveau, lige muligheder for mænd og kvinder, et højt miljøbeskyttelsesniveau og en væsentlig forbedring af miljøet; EFRU's indsats skal indgå i en samlet og integreret stra- tegi for bæredygtig udvikling og sikre synergivirkninger med de andre strukturfondes indsats; inden for de rammer, der er afstukket for dens virke, bør EFRU støtte små og mellemstore virksomheders produk- tionsvilkår og konkurrenceevne, økonomisk udvikling i lokalsamfundet og beskæftigelsesudvikling, herunder på områderne kultur og turisme i betragtning af deres bidrag til skabelse af varige arbejdspladser, forskning og teknologisk udvikling, udvikling af og adgang til de lokale, regionale og transeuropæiske net inden for trans- portinfrastruktur-, telekommunikations- og energisek- toren, beskyttelse og forbedring af miljøet på basis af forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler, og gennem en renere og mere effektiv udnyttelse af energi og udvikling af vedvarende energikilder, og bidrage til at skabe lige beskæftigelsesmuligheder for mænd og kvinder;