L 204/12 Den Europæiske Unions Tidende 5.8.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 2005 om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for perioden 1. januar til 31. december 2004 (meddelt under nummer K(2005) 296) (Kun den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske) (2005/596/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Artikel 4, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 2037/2000 fastsætter det beregnede niveau for hydrochlorfluorcar- boner, som producenter og importører må markedsføre eller selv anvende i perioden 1. januar til 31. december 2004. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/ 2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder (4) — Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til impor- ozonlaget (1), særlig artikel 7, stk. 1, og tører i Det Europæiske Fællesskab af kontrollerede ozon- lagsnedbrydende stoffer (?) og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2004. Den har offentliggjort yderligere en meddelelse for de ti medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004, og har modtaget erklæringer om planlagt import for perioden ud fra følgende betragtninger: 1. maj 2004 til 31. december 2004 ). (1) — De kvantitative begrænsninger for markedsføring i Fælles- skabet af kontrollerede stoffer er fastsat i artikel 4 og bilag III i forordning (EF) nr. 2037/2000. (5) — For hydrochlorfluorcarboner sker tildelingen af kvoter til producenter og importører i henhold til bestemmelserne i Kommissionens beslutning 2002/654/EF () af 12. au- gust 2002 om fastsættelse af en ordning for tildeling af (2) — Artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 2037/2000 kvoter til producenter og importører af hydrochlorfluor- fastsætter det beregnede niveau for methylbromid, som carboner for perioden 2003 til 2009 i henhold til producenter og importører må markedsføre eller selv Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. anvende i perioden 1. januar til 31. december 2004 og 2037/2000. i hver 12-måneders-periode derefter. EUT C 162 af 11.7.2003, s. 10. () EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens 3) EUT C 133 af 11.5.2004, s. 2. forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28). (?) EFT L 220 af 15.8.2002, s. 59.