.12. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2936/90 ' af 9. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 4055/89 om fastsættelse af fangstmulighe- derne for 1990 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — — - | under bhenvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller grupper af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingel- ser, der skal gælde for disse fangster ; ved forordning (EØF) nr. 4055/89 (?) fastsattes fangstmu- lighederne for 1990 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det område, der er reguleret af konven- tionen om det fremndlge multilaterale samarbejde vedrø- rende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO- konventionen) ; NAFO har fastsat TAC for 1990 for blæksprutte (Illex) i NAFO-underområderne 3 og 4 til 150 000 tons, idet der kan foretages ændringer, hvis råd fra videnskabeligt hold gør det berettiget ; 16 000 tons af denne TAC er blevet tildelt visse kontrahe- rende parter i NAFO-konventionen ; stat. NAFO har ikke fastsat kvoter for blæksprutte (Illex) i NAFO-underområderne 3 og 4 for 1990 for Fællesskabet og Canada, da tildelingerne til disse parter endnu ikke er fastlagt ; summen af Fællesskabets og Canadas kvoter må ikke overstige forskellen mellem de samlede tildelinger til andre kontraherende parter og TAC; - som et led i sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på at bevare de fiskebe- stande, der findes i internationalt farvand ; der kan ikke på grundlag af de videnskabelige oplysnin- ger, der nu foreligger om bestandene af blæksprutte (Illex) i NAFO-underområderne 3 og 4, opstllies nogen fangst- prognose for 1990; Fællesskabets muligheder for at befiske bestandene i inde- værende år bør derfor begrænses gennem en TAC. som sikkerhedsforanstaltning — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : | Artikel 1 Teksten vedrørende blæksprutte (Illex) i NAFO-undcrom-b råderne 3 og 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 4055/89 erstattes af den tekst, der er anført i bllaget til nærværende forordnlng Artikel 2 Denne forordmng træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 1990. (') EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 67. På Rådets vegne P. ROMITA Formand