4. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3491/90 af 26. november 1990 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har i forbindelse med midtvejsforhandlin- gerne under Uruguay-Runden forpligtet sig til at tilbyde . en præferenceordning for indførsel af ris med oprindelse i de mindst industrialiserede udviklingslande, bortset fra AVS-staterne, som har udtrykt interesse herfor og er anført i bilag V til Rådets forordning (FØF) nr. 4258/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpræfe- rencer i 1989 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ()) ; den præferenceordning for indførsel, som er indeholdt i tilbuddet til de mindst industrialiserede lande, omfatter en nedsættelse af afgiften ved indførsel til Fællesskabet af en mængde svarende til Fællesskabets traditionelle import- mængde, under forudsætning af, at en eksportafgift af en størrelse svarende til nedsættelsen opkræves af eksportlan- det; blandt de lande, som tilbuddet gælder, har Bangladesh udtrykt interesse for at udvikle samhandelen med ris ; ved anvendelse af et oprindelsescertifikat kan præference- ordningen begrænses til kun at omfatte produkter med oprindelse i Bangladesh — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : - Artikel 1 1. —Ved indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh og inden for de i artikel 2 fastsatte mængder er den afgift, der anvendes ved indførsel af ris henhørende under KN-kode 100610 (undtagen KN-kode 100610 10), 1006 20 og 1006 30, lig med den afgift, der anvendes ved indførsel af ris fra tredjelande, med fradrag: a) for uafskallet ris henhørende under KN-kode 1006 10, undtagen KN-kode 100610 10: () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 47. — af 50 % . og — af et beløb på 3,6 ECU b) for afskallet ris (hinderis) henhørende under KN-kode - 1006 20 : — af 50 % og — af et beløb på 3,6 ECU c) for delvis sleben ris og sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 : — af det beløb, der er bestemt til beskyttelse af indu- strien, og som er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (, omregnet, for så vidt angår delvis sleben ris, efter den sats for omregning af sleben ris til delvis sleben ris, der er omhandlet i artikel 19, litra a), tredje led, i nævnte forordning — af 50 % og — af et beløb på 5,4 ECU. 2. Stk. 1 anvendes kun: — på de indførsler, for hvilke importøren beviser, at en eksportafgift på et beløb svarende til det i nævnte stykke omhandlede fradrag er blevet opkrævet af eksportlandet — for produkter, for hvilke den kompetente myndighed i eksportlandet har udstedt et oprindelsescertifikat. Artikel 2 1. Det i artikel 1 fastsatte fradrag i afgiften er pr. kalen- derår begrænset til en mængde svarende til 4000 tons afskallet. ris. Omregningen af mængder på andre forarbejdningstrin end afskallet ris foretages ved anvendelse af de omreg- ningssatser, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF (?), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 2325/88 (%. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. () EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1. () EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 41.