Nr. L 387/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3838/92 af 28. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 643/86 om gennemførelsesbestemelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomster- dyrkningens produkter importeret i Portugal, som omhandlet i bilag XXII til tiltrædelsesakten vedrørende de vejledende lofter for 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - -FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 251, stk. 1 og 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 ?), særlig artikel 7, stk. 1, og ; ud fra følgende betragtninger : Ordningen for samhandelen mellem Spanien og Portugal er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 ; i henhold til artikel 5, stk. 2, gælder nævnte ordning også fra den 1. januar 1991 for de pågældende produkter, der indføres fra Spanien ; ' ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 643/86 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3635/91 (?), blev de i tiltrædelsesaktens artikel 251, stk. 1, omhandlede vejledende lofter fastsat for visse af blomsterdyrkningens () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. 3) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39. () EFT nr. L 344 af 14. 12. 1991; s. 47. produkter henhørende under KN-kode 0602, 0603 og 0604 for året 1992; de i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 251, stk. 2, fast- satte vejledende lofter skal omfatte en vis gradvis forhøj- else i forhold til det traditionelle handelsmønster for at sikre en harmoniseret og gradvis åbning af markedet ; med henblik herpå bør de vejledende lofter for 1993 forhøjes for prydplanter, roser, nelliker og Asparagus plumosus og for rosenplanter ; - under hensyn til erfaringerne fra de syv første års anven- delse af ordningen bør der for at garantere det portugi- siske markeds stabilitet fastsættes en sæsonmæssig indde- ling af løfterne for visse af disse produkter, samt tilpasning af lofterne til sæsonbestemte forskydninger i den portugisiske produktion ; de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 643/86 foretages følgende ændrin- ger: ] 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltrædelsesakten, fastsættes for tidsrummet fra 1. januar indtil 31. december 1993 som angivet i bilaget.« * 2) Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning. mArtikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993.