11.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 72/23 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 437/2004 af 8. marts 2004 om indførelse af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge og på Færøerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af EF (i det følgende benævnt »grund- forordningen«) (?), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (). Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1628/ 2003 af 17. september 2003 (?) (den midlertidige forord- ning) en midlertidig antidumpingtold på importen af store regnbueørreder henhørende under KN-kode 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 og 0304 20 15 med oprindelse i Norge og på Færøerne. (2) — Det skal erindres, at undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. oktober 2001 til 30. september 2002 (undersøgelsesperioden). Undersøgelsen af den udvikling, der var relevant for skadesanalysen, omfattede perioden fra 1. januar 1999 til 30. september 2002 (den betragtede periode). B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (3) — Efter indførelsen af midlertidig told på importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge og på Færøerne indgav nogle interesserede parter skriftligt deres bemærk- ninger. De parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt. (4) — Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale indførelse af en endelig antidum- pingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne underret- ning. (5) — De interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærk- ninger blev gennemgået, og hvor det var relevant, blev de endelige undersøgelsesresultater ændret i overens- stemmelse dermed. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EUT L 232 af 18.9.2003, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 117/2004 (EUT L 17 af 24.1.2004). (6) Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. Det skal bemærkes, at der foruden de kontrolbesøg, der blev gennemført i de selskaber, der er anført i betragtning 6 i den midlertidige forordning, efter indførelsen af midlertidige foranstalt- ninger blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber og sammenslutninger: — Federation of European Aquaculture Producers (FEAP), Boncelles, Belgien — Syndicat national des industries du saumon et de la truite fumés, Paris, Frankrig — PJF PRG Export og dets forbundne producent P/F Luna, Gøta, Færøerne — PJF Vestsalmon og dets forbundne producent P/F Vestlax, Kollafjørdur, Færøerne — PJF Bakkafrost, Glyvrar, Færøerne — PJF Faeroe Salmon, Klaksvik, Færøerne — PJF Faeroe Seafood, Torshavn, Færøerne — PJF Landshandilin, Torshavn, Færøerne — P/F Navir, Argir, Færøerne — PJF Viking Seafood, Strendur, Færøerne Nogle parter anførte, at den valgte undersøgelsesperiode ikke var passende, eftersom priserne var yderst lave i den periode, og at de er steget siden da. I den sammenhæng bør det nævnes, at det i artikel 6, stk. 1, i grundforord- ningen fastsættes, at »for at sikre, at undersøgelsesresulta- terne er repræsentative, vælges der en undersøgelsespe- riode, som for så vidt angår dumping normalt skal omfatte en periode på mindst seks måneder umiddelbart forud for indledningen af proceduren«. Undersøgelsespe- rioden fastlægges med andre ord grundlæggende af datoen for indledningen af proceduren. Det skal imid- lertid også nævnes, at undersøgelsesperioden vedrørende dumping i overensstemmelse med sædvanlig EF-praksis havde en varighed på ét år. Denne periode er sædvan- ligvis tilstrækkelig lang til at omfatte bla. sæsonbetin- gede ændringer i efterspørgslen og dermed sikre en