3. 7. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1779/93 ; af 2. juli 1993 om undtagelsesforanstaltninger for oksekød som følge af de transportproblemer, der er opstået på grund af mund- og klovesygeudbruddet i Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (?), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger : Importlicenserne for ungtyre, der kan indføres i andet kvartal af 1993 i medfør af forordning (EØF) nr. 733/ 93 F), udstedes den 30. dag i dette kvartal, jf. artikel 15, stk. 5, litra a) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød ("), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3662/92 () ; nævnte licensers gyldigheds- periode er begrænset til 90 dage, jf. artikel 4, litra b), i forordning (EØF) nr. 2377/80 ; på grund af importforhol- dene som følge af mund- og klovesygeudbruddet i Bulga- rien bør der fastsættes en relevant forlængelse af de pågældende licensers gyldighedsperiode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Uanset bestemmelserne i artikel 4, litra b), i forord- ning (EØF) nr. 2377/80 forlænges gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt for andet kvartal af 1993 ifølge artikel 15, stk. 5, litra a), i forordningen, med 60 dage på anmodning fra den pågældende importør. 2. Den i stk. 1 nævnte anmodning skal ledsages af originalen af den berørte licens. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 75 af 30. 3. 1993, s. 11. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 43. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen