L 80/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.3.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 660/2000 af 30. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 304/2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebe- standen i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIla) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/] 98 (?, særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIla) (?) indebærer forbud mod anvendelse af mange typer fiskeredskaber i den del af Det Irske Hav, der kaldes Strangford Loch, for at beskytte torskebestanden i Det Irske Hav. Der findes imidlertid ikke torsk i Strangford Loch, og forbuddet mod anvendelse af de pågældende typer fiskeredskaber er derfor ikke berettiget. (2) Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 304/2000 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Sidst i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 304/2000 indsættes følgende tekst: »Disse bestemmelser gælder dog ikke for den del af Det Irske Hav, der kaldes Strangford Loch« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 14. februar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2000. () EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. () EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1. (?) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen