Nr. L 195/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 88 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 30. juni 1988 om en støtte til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland (88/402/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3340/87 (?), særlig artikel 2a, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Som kompensation for det prisfald i national valuta og dermed det fald i landbrugsindkomsten, som tilpasningen af landbrugsomregningskurserne i overensstemmelse med bilag III til forordmng (EØF) nr. 1678/85 medfører i Tyskland, åbnes der i artikel 2a i nævnte forordning mulighed for at yde de tyske landbrugsproducenter en national særstøtte fra den 1. januar 1989; det samlede beløb for denne støtte må ikke overstige den tillægsstøtte, der udløber den 31. december 1988, og som blev tilladt ved beslutning 84/361/EØF af 30. juni 1984 ?); det præciseres endvidere, at den nye støtte ikke kan knyttes til mængden eller værdien af produktionen ; de tyske myndlgheder påtænker at iværksætte en støtte- ordning, der i store træk svarer til de bestemmelser, der er fastsat i artikel ] i nærværende beslutning ; såfremt disse () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. () EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 13. (?) EFT nr. L 185 af 12. 7. 1984, s. 41: bestemmelser overholdes, kan den støtteordning, som Forbundsrepublikken Tyskland går ind for, betragtes som forenelig med ordlyden og målsætningerne i artikel 2a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1678/85, og den bør derfor godkendes — . VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Forbundsrepublikken Tyskland bemyndnges til fra den 1. januar 1989 og indtil den 31. december 1992 at yde en national særstøtte til landbrugsproducenterne i henhold til følgende nærmere bestemmelser : 1. Den individuelle landbrugsproducent opnår pr. år et enhedsbeløb pr. ha udnyttet landbrugsareal på sin bedrift ; minimumsstøttebeløbet pr. bedrift andrager -dog 1000 DM og maksimumsbeløbet 8 000 DM om året. 2. I princippet kan. kun landbrugsproducenter, der er tilsluttet den nationale landbrugsordning for alder- domspension (GAL), modtage denne støtte. 3. Forbundsrepublikken Tyskland fastsætter det i nr. 1 omhandlede enhedsbeløb samt de øvrige gennemførel- sesbestemmelser på en sådan måde, at det samlede beløb for særstøtten årligt ikke overstiger den støtte, der blev indrømmet på grundlag af beslutning 84/361/ EØF indtil den 31. december 1988 i form af en moms- lettelse på 2 %.