L 66/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.3.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1999 om den støtteordning, Portugal har indført til gældssanering af virksomheder i sektoren for intensivt husdyrbrug og til fremme af svineproduktionen (meddelt under nummer K(1999) 4861) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2000/200/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svine- kød ()) og Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), som ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(?) og (EF) nr. 2916/95 (?), særlig artikel 21 og 19, ) efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?), og ud fra følgende betragtninger: (4) I Sagsforløb (1) Ved det portugisiske lovdekret nr. 146/94 af 24. maj 8) 1994 blev der oprettet en kreditlinje (kapitel I) til gældssanering af virksomheder i sektoren for intensivt husdyrbrug og en kreditlinje (kapitel II) til fremme af svineproduktionen. Dette lovdekret blev offentliggjort i Portugals officielle tidende (9). (2) Da Kommissionen ikke, således som det er fastsat i trak- tatens artikel 88, stk. 3, havde modtaget nogen medde- (6) lelse fra de portugisiske myndigheder om den 1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. 0 (?) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. (7) ()) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105. () EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49. () EFT C 83 af 18.3.1998, s. 5. (9) Didrio da Republica, Serie I-A, n.” 120 af 24. maj 1994. pågældende statsstøtte, anmodede den i et brev af 26. november 1996 de portugisiske myndigheder om senest 15 hverdage efter datoen for brevet af bekræfte støtte- ordningens eksistens, dens iværksættelse og dens even- tuelle budgetmæssige virkninger samt om at give en nærmere beskrivelse af den ene af kreditlinjerne. Ved brev af 23. december 1996 bekræftede de portugisiske myndigheder eksistensen af lovdekret nr. 146/94 om statsstøtte i form af kreditlinjer til gældssanering af virk- somheder i sektoren for intensivt husdyrbrug og til fremme af svineproduktionen. De pågældende foranstalt- ninger blev derfor opført som støttesag NN 65/97 i regi- steret over ikke-anmeldt støtte. Ved brev af 23. maj 1997, registreret den 27. maj 1997, sendte Portugals faste repræsentation ved Den Europæi- ske Union de oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om i brev af 26. november 1996 og 5. maj 1997. Ved brev af 10. oktober 1997 meddelte Kommissionen Portugal, at den havde besluttet at indlede den pro- cedure, der er fastsat i traktatens artikel 88, stk. 2, over for de pågældende foranstaltninger. I samme brev opfor- drede Kommissionen Portugal til at fremsætte bemærk- ninger hertil senest en måned efter datoen for det nævnte brev. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2, blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (7). Kommissionen opfor- drede de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de pågældende støtteforanstaltninger senest en måned efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Portugal fremsatte sine bemærkninger ved brev af 13. januar 1998. De øvrige interesserede parter fremsatte ingen bemærk- ninger. (7) Se fodnote 5.