Nr. L 203/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 87 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1987 om godkendelse af et program for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Nieder- sachsen indsendt af den tyske regering i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk) " (87/385/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 560/87 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgehde betragtninger : Den 28. november 1986 indsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et program for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Niedersachsen, og der blev fremlagt supple- rende oplysninger den 30. marts 1987 og den 13. maj 1987; formålet med programmet er at udvikle og rationalisere modtagelsen, oplagringen, behandlingen og emballeringen af friske produkter inden for programmets anvendelsesområde og at styrke sektorens konkurrence- evne og øge produktkvaliteten ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhand- lede art; programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel I nævnte mål kan nås inden for sektoren for frisk frugt i delstaterne () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. - É) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6. Hamburg og Niedersachsen ; den ffist, der er sat for programmets gennemførelse, ligger inden for det i forord- ningens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Programmet for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Niedersachsen, som Forbundsrepublikken  Tysklands regering indsendte den 28. november 1986 og komplette- rede den 30. marts 1987 og den 13. maj 1987 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, godkendes. - Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. F Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand—