Nr. L 276/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 11. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Spanien (93/575/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), senest ændret ved Rådets direktiv 92/ 118/EØF , særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : På grundlag af de generelle foranstaltninger, der anvendes for afrikansk svinepest, har Rådet vedtaget beslutning 89/21/EØF (') om undtagelse af visse dele af Spaniens område fra forbud på grund af afrikansk svinepest, senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/443/EØF (?) ; ved nævnte beslutning er der blevet oprettet en sygdomsfri region og en angreben region ; opdelingen af Spanien i regioner i henhold til beslutning 89/21/EØF berører ikke anvendelsen af bestemmelsen vedrørende sikkerhedsforanstaltninger, hvis det er rele- vant ; den 19. oktober 1993 blev der bekræftet et tilfælde af afri- kansk svinepest i den sygdomsfri region ; | da levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter indgår i samhandelen, kan dette udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande ; det er nødvendigt at træffe visse midlertidige foranstalt- ninger ; da kontrollen ved grænserne mellem medlemsstaterne er ophørt, er det nødvendigt at undgå, at levende svin, fersk svinekød og visse svinekødsprodukter kan komme ind i en medlemsstat fra den del af Spanien, der er omhandlet i bilaget, via de øvrige dele af Spanien ; () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 9 af 12. 1. 1989, s. 24. () EFT nr. L 205 af 17. 8. 1993, s. 28. de denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærko- mité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Spanien må ikke sende levende dyr af svinerace fra det i bilaget omhandlede område til de øvrige medlemsstater. Artikel 2 1. Spanien må ikke sende fersk svinekød og svinekøds- produkter hidrørende fra svin, der kommer fra bedrifter, som er beliggende i det i bilaget omhandlede område, til andre medlemsstater. 2. Restriktionerne i stk. I gælder ikke for kødproduk- ter, der har undergået en af de behandlinger, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæs- sige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (%), og i artikel 3a, stk. 2, litra b), i beslutning 89/21/EØF. 3. Kødprodukter, der er fremstillet i overensstemmelse med stk. 2, og som sendes fra den i bilaget omhandlede del af Spanien, skal være ledsaget af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 3, stk. 9, litra b), nr. ii), i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundheds- mæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (). Certifikatet skal forsynes med følgende påtegning : »Produkter, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 93/575/EF af 8. november 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Spanien.« Artikel 3 Spanien sikrer, at levende svin, fersk svinekød og svine- kødsprodukter, som ikke har undergået en af de behand- linger, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 80/215/EØF eller artikel 3a, stk. 2, litra b), i beslutning 89/21/EØF, ikke sendes fra det i bilaget omhandlede område i Spanien til de øvrige dele af Spanien. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4. () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.