20. 6. 89 Nr. L 171/23 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1735/89 af 19. juni 1989 om tilbagebetaling, ved udførsel, af støtte til skummetmeælkspulver til foderbrug og skummetmeælk, der forarbejdes til foderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for:-mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret . ved forørdning (EØF) nr. 763/89 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger :- I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af de alminde- lige regler for ydelse af støtte tit skummetmælk og skum- metmælkspulver . til foderbrug (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1115/89 (%), er det fastsat, at der ved udførsel af skummetmælk og skummetmælkspulver i form af denatureret skummetmæikspulver eller foderblan- dinger opkræves et beløb, der er lig med støttebeløbet ; sigtet med denne bestemmelse er især at undgå dobbelt støtteydelse, det vil sige dels restitution: i medfør af  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1476/89 (), dels støtte i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 (f), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3368/88 (7); i de seneste år er dette krav blevet opfyldt ved, at restitutionen for iblandet skummetmælkspulver er blevet-reduceret, og senest derved, at der ikke er blevet . ydet restitution for foder, for hvilket der har kunnet ydes støtte i medfør af nævnte forordning ; for øjeblikket er støttebeløbet klart højere end restitu- tionsbeløbet ; de gældende bestemmelser kan derfor ikke hindre, at visse foderstoffer udføres til en pris, som ligger under verdensmarkedsprisen ; derfor bør der fastsættes foranstaltninger, som sikrer fuld tilbagebetaling af støtten, hvis udførsel finder sted ; . det -er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om, hvilke administrationsprocedurer der skal anvendes i- dette tilfælde, og hvilken kontrol der nødvendigvis må gennemføres ; det ' er her hensigtsmæssigt at anvende () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7. 3) EFT nr. L 146 af 30. 5. 1989, s. 14. (t) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1. L 296 af 29. 10. 1988, s. 50. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1062/87 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1159/89 (”), om fælles- skabsforsendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De støttebeløb, der skal tilbagebetales i overensstem- melse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 986/68, fastsættes i bilaget til denne forordning. 2. De i stk. I nævnte beløb opkræves imidlertid ikke, såfremt skummetmælk eller skummetmælkspulver, der er udført i form af de i bilaget nævnte produkter, ikke var berettiget til den i artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 fastsatte ydelse af støtte på grund af, at sammen- sætningen ikke svarede til de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1725/79. Medlemsstaterne træffer de nødvendige kontrolforanstalt- ninger med henblik: på at sikre, at der ikke i det i første afsnit nævnte tilfælde er ydet støtte til skummetmælken eller skummetmælkspulveret. Artikel 2 1. Med henblik på anvendelsen af artikel 1 skal eksportangivelsen for de produkter, som er anført i bila- get, indeholde alle fornødne oplysninger om produktets beskrivelse og nøjagtige sammensætning. Angivelsen kan kun antages, hvis der fremlægges en attest, der er udstedt af det kompetente organ, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 986/68, i den. medlemsstat, på hvis område. disse toldformaliteter er afsluttet, og som -efter omstændighederne bekræfter : — at dette organ - for ' de pågældende produkter har opkrævet det beløb, som skal tilbagebetales i henhold til artikel 1, stk. 1- eller — at de pågældende produkter er fritaget for denne tilba- gebetaling i henhold til artikel 1, stk. 2. () EFT nr. L 107 af 22. 4. 1987, . 1. () EFT nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 100.