4. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L1/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1/2000 af 17. december 1999 om fælles regler for import af fodtøj med oprindelse i Vietnam RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den fælles handelspolitik bør baseres på ensartede prin- cipper; (2) — Kommissionens tjenestegrene for bekæmpelse af svig har konstateret, at forsendelser af fodtøj er blevet indført til Fællesskabet på grundlag af falske erklæringer om oprin- delse i Vietnam i perioden 1994-1997; (3) > Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering har forhandlet et aftalememorandum om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj (i det følgende benævnt »memorandummet«), som indeholder bestemmelser om en ordning med dobbeltkontrol for eksporten til Fælles- skabet af fodtøj, der henhører under kapitel 64 i det harmoniserede system/den kombinerede nomenklatur; (4) — det er nødvendigt at fastsætte fælles regler for gennem- førelsen af denne ordning med dobbeltkontrol i Det Europæiske Fællesskab — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning gælder for alle varer henhørende under kapitel 64 i det harmoniserede system/den kombinerede nomenklatur med oprindelse i Vietnam, som indføres til Det Europæiske Fællesskab. 2. Med henblik på anvendelsen af denne forordning forstås udtrykket »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for kontrol af disse varers oprindelse som fastsat ved de gældende fællesskabsbestemmelser. Artikel 2 Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de varer, der er nævnt i artikel 1, er betinget af forelæggelsen af et importcerti- fikat udstedt af de myndigheder i medlemsstaterne, der er nævnt i artikel 11, i overensstemmelse med procedurerne i denne forordning. Artikel 3 1. De kompetente vietnamesiske myndigheder udsteder et eksportcertifikat for de i artikel 1 omhandlede varer. 2. m—Eksportcertifikatet skal svare til modellen i bilaget. 3. —Importøren forelægger originaleksemplaret af eksportcer- tifikatet med henblik på udstedelsen af det importcertifikat, der er nævnt i artikel 6. De kompetente myndigheder i en medlemsstat nægter at udstede importcertifikater for varer, som ikke er omfattet af eksportcertifikater, der er udstedt i overens- stemmelse med denne forordning. Artikel 4 Eksporten registreres under det år, i hvilket de varer, der er omfattet af eksportcertifikatet, blev afsendt. Artikel 5 1. De formularer, som medlemsstaternes kompetente myndigheder anvender til udstedelse af importcertifikater, skal svare til modellen for tilsynsdokumentet i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning ()). 2. Medlemsstaternes myndigheder giver Kommissionen meddelelse om alle ansøgninger om importcertifikater, de modtager. 3. Kommissionen meddeler medlemsstaternes myndigheder sin bekræftelse af, at oplysningerne i ansøgningerne om importcertifikater er i overensstemmelse med de oplysninger, der er modtaget fra de kompetente vietnamesiske myndigheder. 4. De i stk. 2 og 3 omhandlede meddelelser sendes ad elektronisk vej via SIGL (det integrerede system for forvaltning af tekstillicenser), medmindre det af særlige tekniske årsager er nødvendigt midlertidigt at anvende andre kommunikations- midler. Artikel 6 1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder et importcertifikat senest inden fem arbejdsdage efter, at importøren har forelagt originaleksemplaret af det tilsvarende ()) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Ændret ved forordning (EF) nr. 139/96 (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 7).