Nr. L 55/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 478/92 af 25. februar 1992 om åbning af et årligt fællesskabskontingent for hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, henhørende under KN-kode 230910 11, og et årligt fællesskabskontingent for fiskefoder, henhørende under KN-kode 230990 41, med oprindelse i og indført fra Færøerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : En aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side blev godkendt ved afgørelse 91/668/EØF ()) ; i aftalen er der fastsat et årligt kontingent på 1 000 tons hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, henhø- rende under KN-kode 2309 10 11, og et årligt kontingent på 5000 tons fiskefoder, henhørende under KN-kode 2309 90 41, med oprindelse i og indført fra Færøerne med en nedsættelse af importafgiften til 0; det er hensigts- mæssigt at åbne de årlige kontingenter permanent fra 1992 og bestemme, at de nærmere regler for forvaltningen af kontingenterne fastsættes ved en gennemførelsesforord- ning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For følgende varer med oprindelse i og indført fra Færø- erne nedsættes importafgiften til 0 ECU/ton : hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, henhørende under KN-kode 2309 10 11, for en mængde på indtil 1 000 tons om året, og fiskefoder henhørende under KN-kode 2309 90 41, for en mængde på indtil 5 000 tons om året. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast- sættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 ). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 1. På Rådets vegne Vitor MARTINS Formand C) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28).