28. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 335/15 ' KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3612/86 ; af 27. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3518/86 om særlige overvågningsforanstalt- ninger ved indførsel af appelsinsaft KOMMISSIONEN.FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1838/86 ?), særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/86 (?) blev der indført særlige overvågningsforanstaltninger ved indførsel af appelsinsaft ; i henhold til denne ordning udstedes importlicenserne på den femte arbejdsdag efter datoen for ansøgningens indgi- velse ; ; * denne frist vil kunne forhindre, at de pågældende produkter overgår til frit forbrug i de første dage efter ordningens ikrafttrædelse ; der bør fastsættes bestemmel- ser, som sikrer, at samhandelen ikke afbrydes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 . I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3518/86 indsættes : »Årtikel 4, stk. 2, anvendes dog fra den 5. december 1986.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. november 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1986. (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1. () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 14. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand