L 70/8 Den Europæiske Unions Tidende 9,3.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torskebestande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (8) — Efter genopretning bør Kommissionen foreslå og Rådet træffe beslutning om eventuelle opfølgningsforanstalt- ninger, jf. artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/] under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig Fællesskab, særlig artikel 37, udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiske- ripolitik ?). (99 — Det er nødvendigt med supplerende kontrolforanstalt- under henvisning til forslag fra Kommissionen, . . . . g 8 ninger til dem, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af . ; en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (?), for under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og at sikre, at foranstaltningerne i nærværende forordning anvendes — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) Nylig videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har vist, at fiskeridødelig- heden for en række torskebestande i EF-farvande har været så stor, at mængden af kønsmodne fisk i havet er EMNE OG DEFINITIONER blevet reduceret så meget, at bestandene måske ikke længere er i stand til genopbygge sig selv ved formering, KAPITEL I og at disse bestande derfor er truet af sammenbrud. Artikel 1 Emne (2) — Det drejer sig om torsk i Kattegat, Nordsøen, herunder Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, Ved denne forordning opstilles der en genopretningsplan for farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav. følgende torskebestande, i det følgende benævnt »nedfiskede torskebestande«: torsk i Kattegat (3) — Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til opstilling a) torsk i Kattega af flerårige planer for genopretning af disse bestande. b) torsk i Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal . . c) torsk vest for Skotland (4) — Det forventes, at genopretningen af bestandene på betin- gelserne i denne forordning vil vare mellem fem og ti år. d) torsk i Det Irske Hav. (5) — Målet for planen for genopretningsforanstaltninger bør Artikel 2 anses for at være nået for en bestand, når mængden af kønsmodne torsk to år i træk har været større end den mængde, som fiskeriforvaltere har fastsat som værende inden for sikre biologiske grænser. Definitioner af geografiske områder Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende definiti- oner af geografiske områder: a) »Kattegat«: den del af afsnit Illa som afgrænset af ICES, der (6) — For at nå det mål bør fiskeridødeligheden styres, så der mod nord afgrænses af en ret linje fra Skagen Fyr til Tist- skabes stor sandsynlighed for, at mængden af larna Fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kønsmodne fisk i havet vokser år for år. kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen (7) Fiskeridødeligheden kan styres ved, at der indføres en b) »Nordsøen«: ICES-underområde IV, den del af ICES-afsnit passende metode til fastsættelse af størrelsen af de Ila, der ikke hører med til Skagerrak, og den del af ICES- samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for de berørte bestande og en ordning, hvorved fiskeriindsatsen i forbindelse med disse bestande begrænses så meget, at det er usandsynligt, at TAC'erne overskrides. afsnit Ila, der ligger i farvande under medlemsstaters højhedsområde eller jurisdiktion C) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) () Udtalelse af 23.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).