15. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/3 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, Euratom) Nr. 2049/88 af 24. juni 1988 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af -Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78 h, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse éra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Det samråd, der er omhandlet i Fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (), har fundet sted inden for rammerne af et samrådsudvalg; finansforordningen af 21. december 1977 (%), senest ændret ved Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1600/ 88 ($), bør afspejle konklusionerne fra Det Furopæiske Råd i Bruxelles 11. til 13. februar 1988 med hensyn til skærpelsen af den etårige forvaltning af bevillingerne, finansieringsreg- lerne inden for den fælles landbrugspolitik og muligheden for at opføre en »negativ reserve« på budgettet; af hensyn til en bedre forvaltning af budgettet og en større gennemsigtighed i forbindelse med bevillingerne bør det bestemmes, at opdelte bevillinger, der ikke er anvendt ved udgangen af regnskabsåret, som hovedregel bortfalder, men at Kommissionen dog ud fra nærmere fastlagte kriterier kan træffe beslutning om visse fremførsler; i øvrigt bør genopfø- relse af visse frigjorte bevillinger kun kunne ske på grundlag af specifikke kriterier ved beslutning truffet af Kommissio- nen; ; styrkelsen af princippet om etårighed må ikke være til hinder for gennemførelsen af de målsætninger, Fællesskaberne fastsætter som led i deres politikker; (1) EFT nr, C 99 af 14. 4. 1988, s. 9. -(2) Udtalelse afgivet den 16. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i DEFT). (?) EFT nr. C 166 af 25. 6. 1988, s. 3. (1) EFT nr. C 89 af 22. 4. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. (€) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 1. finansforordningen bør afspejle finansieringsbestemmelser- ne inden for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (FEFOGA), Garantisektionen, under hensynta- gen til de ændringer, der er foretaget i Rådets forordning nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (7), senest ændret ved forordning 2048/ - 88 (?); der bør indsættes en bestemmelse, som åbner mulighed for på budgettet at opføre en negativ reserve, der begrænses til et bestemt beløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I finansforordningen af 21. december 1977 foretages følgen- de ændringer: ; 1. Iartikel 1 indsættes følgende som stk. 3a: »3a. For indfrielse af de juridiske forpligtelser, der er indgået vedrørende aktioner, hvis gennemførelse stræk- ker sig over mere end et regnskabsår, fastsættes en frist, som ved ydelsen af støtten på hensigtsmæssig måde præciseres over for modtageren. Ved fastsættelsen af denne frist tages der behørigt hensyn til kravet om gennemførelse over flere år af de transaktioner, der finansieres, samt til de specifikke gennemførelsesbetingelser i forhold til de forskellige interventionsområder. Kommissionen kan under særlige omstændigheder til- passe fristen for gennemførelsen af disse forpligtelser på grundlag af passende dokumentation fra modta- gerne,« 2. Artikel 6, nr. 2, affattes således: »2. På de budgetposter, hvor der sondres mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, bortfalder som hovedregel de forpligtelsesbevil- linger og betalingsbevillinger, som ikke er anvendt ved udgangen af det regnskabsår, for hvilket de er (7) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) Se side 1 i denne Tidende.