Nr. L 173/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2043/86 af 30. juni 1986 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISK FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, mO—under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 ?), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, og artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Eksportrestitutionen — for visse — kornfoderblandinger bestemt for Nordyemen er blevet betydeligt ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2045/86 ?) ; på grund af denne midlertidige foranstaltning er det nødvendigt at afkorte gyldighedsperioden for eksportli- censerne for sådan eksport for at undgå sammenbrud på det pågældende eksportmarked og hindre spekulationsfor- retninger på længere sigt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2042/75 () foretages følgende ændring : Tabel A i bilag II erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. ]. (?) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1986, s. 29. () Se side 78 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.