21.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1596/1999 af 20. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (?), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 16a, stk. 1, og artikel 17, stk. 3 og 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), blev bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/98 (?), omdannet; det viste sig i den anledning, at visse henvisningsbestem- melser var forkerte eller ikke ajourførte; de fornødne justeringer bør foretages; efter forordning (EF) nr. 174/1999 ydes der ikke restitu- tion ved udførsel af ost, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af restitutionen i den eksporterende medlemsstat er på under 230 EUR/100 kg; medlemssta- ternes myndigheder skal kunne kontrollere, at bestem- melsen overholdes; bestemmelsen bør ændres med det formål for øje, idet prisen franko grænse defineres nærmere; der bør fastsættes et fast beløb for at tage hensyn til de forskellige transportomkostninger i Fælles- skabet; i forordning (EF) nr. 174/1999 er licensernes gyldigheds- periode fastsat for forskellige grupper af produkter; gyldighedsperioden for licenser for visse mejeripro- dukter, for hvilke der gælder en vanskelig eksportsitua- tion, bør forlænges; restitutionerne for ost differentieres efter destinations- zone; den pågældende bestemmelse bør tilpasses for at 148 af 28.6.1968, s. 13. 206 af 16.8.1996, s. 21. 144 af 28.6.1995, s. 22. 275 af 10.10.1998, s. 21. () EFT L (:) EFT L (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L () EFT L tage hensyn til de igangværende udvidelsesforhandlinger med en række tredjelande; kontingentet for ost, der udføres til Canada, forvaltes efter en række formaliteter, som de canadiske myndig- heder skal gennemføre når produkterne indføres; det har vist sig, at de canadiske myndigheder hverken var eller er i stand til at anvende de pågældende bestemmelser; der bør derfor vedtages andre bestemmelser, som skal sikre at ordningen anvendes korrekt; kontingentet for ost, der udføres til Schweiz, kan forvaltes på en enklere måde, idet udstedelsesdatoen for licenserne fremrykkes; de pågældende bestemmelser bør tilpasses; aftalen mellem Fællesskabet og Den Dominikanske Republik om indførsel af mælkpulver til Den Domini- kanske Republik blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/ 486/EF (9); ifølge aftalen forvalter Fællesskabet sin del af toldkontingentet ved hjælp af eksportlicenser; proce- duren for tildeling af licenser bør derfor fastlægges; for at sikre, at de til Den Dominikanske Republik indførte produkter indgår i kontingentet, og for at skabe forbindelse mellem importprodukterne og de på eksportlicenserne anførte produkter skal eksportøren ved indførsel forelægge en attesteret kopi af udførselsan- givelsen med obligatorisk angivelse af visse oplysninger; der bør fastsættes bestemmelser herom; for at sikre, at de planlagte foranstaltninger fungerer korrekt, og for at forhindre en for voldsom opsplitning af markedet, som vil kunne indebære, at Fællesskabet taber markedsandele, bør kontingentet anvendes således, at licensansøgningerne fortrinsvis omfatter de produkter, som hidtil er blevet udført til Den Dominikanske Repu- blik; licenserne bør tildeles således, at størstedelen af de disponible mængder forbeholdes de traditionelle eksportører af mælkepulver til det pågældende land; der bør skabes forbindelse mellem de mængder mælke- pulver, som disse erhvervsdrivende hidtil har udført til Den Dominikanske Republik, og den mængde, for hvilken der kan ansøges om licens; () EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45.