18. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2113/87 af 13. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1938/81 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugs- områder i Forbundsrepublikken Tyskland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og , ' ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1938/81 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), er den fælles foranstaltnings varighed fem år fra forordningens ikrafttrædelse ; den pågældende periode udløb den 23. juli 1986 ; samme artikel foreskriver i stk. 2, at denne forord- ning skal tages op til revision af Rådet efter forslag fra Kommissionen ; de projekter, der er indgivet i overensstemmelse med det rammeprogram, som blev godkendt ved beslutning 82/ 107/EØF (?), har ikke kunnet gennemføres som planlagt på grund af utilstrækkelige forpligtelsesbevillinger i 1986 på Fællesskabets budget; den fælles foranstaltnings varighed bør derfor forlænges med et år, for at at de tilsig- tede mål kan nås; på grund af fællesskabsbevillingernes utilstrækkelighed er det nødvendigt, at der sker yderligere overførsel af ansøg- ninger om støtte ; det har derfor ikke noget formål at opretholde de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF nr. 1938/81 fastsatte restriktioner i den fælles foranstaltnings slutfase — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1938/81 ændres således : 1) Artikel 11, stk. 1, affattes således : »1. . Det forventes, at den fælles foranstaltning vil være gennemført seks år efter ikrafttrædelsen af denne forordning.« 2) > Artikel 14, stk. 2, affattes således : »Ansøgningen om overførsel skal forelægges Kommis- sionen senest tredive dage efter den dato, hvor medlemsstaten har fået meddelt resultatet af proce- duren i artikel 15…« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. + Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987. () EFT nr. C 115 af 30. 4. 1987, s. 10. () Udtalelse afgivet den 10. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ! () EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 44 af 16. 2. 1982, s. 28. På Rådets vegne B. SCHALL HOLBERG Formand