Nr. L 152/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1579/93 af 23. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 739/93 for så ' vidt angår støtten til mælkeproducenter i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 739/93 ydes der en midler- tidig og gradvis aftagende støtte til de portugisiske mælkeproducenter indtil slutningen af- mejeriåret 1997/ 98 ; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for " støtten; myndighederne bør råde over de nødvendige midler til at forhindre, at støtten ikke anvendes efter sit formål ; de nationale myndigheder bør indføre kontrolforanstalt- ninger for at kontrollere, at støtteordningen fungerer korrekt ; e af hensyn til forvaltningen af ordningen bør Kommis- sionen med regelmæssige mellemrum modtage oplys- ninger om dens anvendelse ; ordningen trådte i kraft den 1. april 1993 ; gennemførel- sesbestemmelserne bør derfor anvendes fra samme dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : - Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 739/93 fastsættes støtten til mælkeproducenter i Portugal således : () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4. — i perioden mellem 1. april 1993 og begyndelsen af mejeriåret 1993/94 : 2,500 ECU/100 kg mælk — i mejeriåret 1993/94 : 2,083 ECU/100 kg mælk — i mejeriåret 1994/95 : 1,667 ECU/100 kg mælk — i mejeriåret 1995/96 : 1,250 ECU/100 kg mælk — i mejeriåret 1996/97 : 0,833 ECU/100 kg mælk — i mejeriåret 1997/98 : 0,417 ECU/100 kg mælk. Artikel 2 Der kan ydes støtte til de i artikel 9, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 (?) definerede producenter, som over for de ansvarlige myndigheder kan godtgøre, at de leverer eller direkte sælger mælk, der er produceret på deres bedrifter beliggende på portugisisk område. Støtten ydes kun, hvis modtageren forpligter sig til at producere mælk i mindst tolv måneder regnet fra den dag, hvor ansøgningen indgives. Artikel 3 1. —Portugal træffer de fornødne foranstaltninger for at a) sørge for, at der føres kontrol med støtten b) fastlægge én periode — der skal være den samme hvert år — i hvilken støtteansøgninger skal indgives c) vedtage regler for udbetaling af støtte og kontrol af den mælkemængde, der er anført i hver ansøgning d) vedtage øvrige gennemførelsesbestemmelser, herunder bestemmelser der skal sikre, at der kun udbetales støtte til producenter af komælk. 2. Støtten ydes efter skriftlig ansøgning fra producen- ten, der forpligter sig til at efterkomme alle kontrolforan- staltninger, herunder kontrol af regnskaber og mængder. 3. Ansøgning om støtte indgives på en standardblan- ket, der foreskrives Portugal af medlemsstatens ansvarlige myndighed, og som mindst indeholder følgende oplys- ninger : ; m— producentens navn og adresse — det gennemsnitlige antal malkekøer, der opholder sig på hans bedrift i løbet af mejeriåret — de mængder mælk, der ansøges om støtte for, opdelt efter levering og/eller direkte salg. () EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.