31. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 371/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4066/86 af 22. december 1986 om overgangsforanstaltninger for indførsel af maniok henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif fra tredjelande og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 86/222/FØF (!) godkendte Rådet fornyelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok ; aftalerne med Indonesien og Brasilien (?) forbliver i kraft i det mindste indtil den 31. december 1989 ; denne aftale er resultatet af forhandlinger i medfør af GATT's artikel XXVIII med henblik på en midlertidig suspension, som er gyldig i det mindste indtil denne dato, af Fællesskabets toldindrømmelse for indførsel' af produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif ; de nævnte aftaler giver Fællesskabet bemyndigelse til at suspendere den pågældende indrømmelse ; Fællesskabet har over for GATT's kontraherende parter forpligtet sig til i den periode, hvor den eksisterende binding er suspenderet, at indføre visse mængder af de pågældende produkter til en importafgift, der er begrænset til 6 % af toldværdien ; i henhold til mestbe- gunstigelsesklausulen skal Fællesskabet behandle de tred- jelande, der ikke er medlemmer af GATT, men som er omfattet af denne klausul, på tilsvarende måde ; den 26. november 1986 foreslog Kommissionen Rådet at vedtage bestemmelser for indførsel af de pågældende produkter ; indtil Rådet har truffet afgørelse, bør der ske en tilpasning af de midlertidige foranstaltninger, der har til formål at sikre, at Fællesskabet overholder sine interna- tionale forpligtelser, og at den traditionelle samhandel fortsat kan finde sted — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I første kvartal af 1987 er opkrævningen af en importaf- gift, der er begrænset til 6 % af toldværdien ved indførset af produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif — maniokrod, arrowrod, saleprod og lignende rødder og rsodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og søde kartofler — begrænset til følgende mængder pr. oprindelsestredjeland : a) Thailand : 1300000 tons; en mængde på højst 500 000 tons som fratrækkes den mængde, kan indføres på samme vilkår i sidste kvartal af 1986; b) Indonesien : 205 000 tons; c) andre lande end Thailand og Indonesien, som for øjeblikket er kontraherende parter i GATT: 35 000 tons ; d) Kina: 62 500 tons; . e) andre tredjelande end de i litra a), b), c) og d) nævnte : 12 500 tons. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast- sættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 ). Artikel 3 Ordlyden af pos. 07.06 A i den fælles toldtarif i forordning (EØF) nr. 950/68 opretholdes som anført i bilaget. Artikel 4 .Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Deri anvendes fra den 1. november 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1986. () EFT nr. L 155 af 10. 6. 1986, s. 8. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56 og 58. På Rådets vegne G. SHAW Formand (?) EFT nr. L 281 af 1. 1. 1975, s. 1.