Nr. L 57/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 574/87 af 26. februar 1987 om fastsættelse af den monetære koefficient for indførsel af tørrede druer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1838/86 (?), særlig artikel 9, stk. 6, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemførelsesbestem- melserne til ordningen med minimumsimportpriser for tørrede druer (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 1, forordning (EØF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsætter en monetær koefficient svarende til den faktiske monetære afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er på 2,5 procent- points og derover ; i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2237/85 bestemmes det, at den monetære koefficient skal fast- sættes inden produktionsårets begyndelse og derefter den første mandag i månederne november, januar, marts, maj og juli; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2382/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 419/87 (?), fastsættes minimumsimportprisen for tørrede druer i produktions- året 1986/87 og den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den pågældende pris ikke overholdes ; de i bilag II til nævnte forerdning anførte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen ; som følge heraf bør den monetære koefficient anvendes på såvel minimumsimportpriserne som importpriserne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De beløb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til den ændrede forordning (EØF) nr. 2382/86 anførte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennævnte nationale valutaer ved hjælp af omregnings- kursen i landbrugssektoren multipliceres med følgende koefficient : — for den tyske mark: 0,972, — for den nederlandske gylden : 0,972, — for den græske drakme: 1,438, — for pund sterling: - 1,317, — for den portugisiske escudo: 1,163, — for den spanske pesetas : 1,118, — for den franske franc: 1,095, — for det irske pund: 1,105, — for den danske krone: 1,035, — for den italienske lire : 1,059. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. marts 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987. ) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. 2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1. ) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24. ) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18. ) EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 26. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand