L 93/34 Den Europæiske Unions Tidende 12.4.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 2005 om forenklede certifikater til brug ved import af tyresæd og fersk svinekød fra Canada og om ændring af beslutning 2004/639/EF (meddelt under nummer K(2005) 1002) (EØS-relevant tekst) (2005/290/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (!), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbin- delse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (?), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæs- sige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (?), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 22, stk. 2, (1) EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1. (?) EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/101/EF (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15). () EFT L 302 af 31.12.1972, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36). under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (?), særlig artikel 8, stk. 4, og artikel 9, stk. 4, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag V til aftalen af 17. december 1998 mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sund- hedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresund- heden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (i det følgende benævnt »aftalen«) indeholder de folke- og dyresundhedsmæssige foranstaltninger ved import til Fællesskabet af visse dyr og animalske produkter, for hvilke der anerkendes ligestilling. (2) — Bilag VII til aftalen indeholder regler om indsættelse af forenklede officielle dyre- ogjeller folkesundhedserklæ- ringer i standardsundhedscertifikatet til brug ved import til Fællesskabet af levende dyr og animalske produkter, for hvilke der er anerkendt ligestilling af foranstaltninger (Ja-1). (3) — Der er anerkendt ligestilling for tyresæd med hensyn til de dyresundhedsmæssige betingelser på grundlag af direktiv 88/407/EØF, som  ændret ved  direktiv 2003/43/EF ?), og der er derfor behov for et forenklet standardcertifikat for tyresæd. (?) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11. () EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.