Nr. L 162/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1704/91 af 18. juni 1991 om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1991/92 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktøber 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (2), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Markeds- og prispolitikken er det vigtigste instrument i den fælles landbrugspolitik; i mange tilfælde kan overskudsprodukterne ikke mere afsæt- tes på normale vilkår, hverken på eksportmarkederne eller på det indre marked; med henblik på at nedsætte budgetom- kostningerne i forbindelse med afsætning af overskudspro- dukter på tredjelandes markeder og for at fremme forbruget på det indre marked bør der fortsat føres en restriktiv prispolitik; dette mål kan nås ved for høståret 1991/92 at opretholde det foregående høstårs interventionspris for blød hvede, byg, rug, majs og sorghum; i forbindelse med en politik, der lægger vægt på kvalitet, bør produktionen af bageegnet blød hvede af bedste kvalitet støttes; det særlige tillæg for bageegnet blød hvede bør derfor anvendes; (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 5. (1) Udtalelse afgivet den 12. juni 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. for så vidt angår hård hvede, påbegyndte Rådet fra høståret 1986/87 en tilnærmelse af interventionsprisen til interven- tionsprisen for blød hvede; under hensyntagen dels til det nuværende prisforhold mellem de pågældende kornarter, dels til den uligevægt, der er konstateret på markedet for hård hvede, vil en fortsættelse af denne tilnærmelsespolitik være hensigtsmæssig; med henblik herpå bør der foretages en yderligere nedsættelse af interventionsprisen for hård hvede; anvendelse af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse fører for Spaniens vedkommende til et prisniveau, der afviger fra det fælles prisniveau; de bestem- melser, der skal anvendes for at tilnærme de spanske priser til de fælles priser, er fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1; anvendelsen af de fastsatte kriterier for denne tilnær- melse medfører, at den spanske interventionspris for hård hvede fastsættes som anført nedenfor; i det foregående høstår er de fælles priser blevet anvendt i Spanien for alle kornarter undtagen hård hvede; for denne kornart skal priserne tilnærmes efter bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1; bestemmelserne vedrørende de priser, der skal gælde for korn i Portugal, er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (); for blød hvede skal interventionsprisen fastsættes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, andet led, i nævnte forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1991/92 fastsættes kornpriserne som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentllggørel— sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af høståret 1991/92. (€) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.