2.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 85/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. april 2004 om Frankrigs støtte til Coopérative d'exportation du livre francais (CELF) (meddelt under nuimmer K(2004) 1361) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2005/262/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interessenterne til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte artikler ()), under hensyn til disse bemærkninger, og og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) Ved dom af 28. februar 2002 (?) annullerede De Euro- pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans artikel 1, sidste punktum, i Kommissionens beslutning 1999/133/EF af 10. juni 1998 om statsstøtte til Coopérative d'exporta- tion du livre francais (CELF) (?), hvori det hed, at: »Støtten til CELF til ekspedition af små ordrer på fransk- sprogede bøger udgør støtte efter EF-traktatens artikel 92, stk. 1. Da den franske regering har undladt at anmelde støtten til Kommissionen før iværksættelsen, er der tale om ulovlig støtte. Støtten er imidlertid forenelig, da den opfylder betingelserne for undtagelsen efter EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra d).« (?) 2) > Dommen følger efter et langt sagsforløb, hvis vigtigste etaper beskrives nedenfor. A. SAGSFORLØBETS FØRSTE FASE (3) — Ved brev af 20. marts 1992 henledte Société internatio- nale de diffusion et d'édition (SIDE), der beskriver sig selv som »en fransk virksomhed, der beskæftiger sig med eksport af bøger, som har været udsat for konkurrence fra et forlags- kooperativ, der modtager statsstøtte« () Kommissionens opmærksomhed på, at de franske myndigheder yder () EFT C 366 af 5.12.1996, s. 7. ) Sag T-155/98, Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE) mod Kommissionen, Sml. 2002 II s. 1179. () EFTL 44 af 18.2.1999, . 37. (?) Den understregede sætning er annulleret af Retten. () Uddrag af brev fra SIDE dateret den 20. marts 1992. statsstøtte til CELF med henblik på pr, transport og markedsføring. Statsstøtten er ikke forudgående anmeldt til Kommissionen, hvilket er en overtrædelse af EF-trakta- tens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3). (4) — Ved brev af 2. april 1992 gjorde Kommissionen de franske myndigheder opmærksom på, at alle projekter, der har til formål at indføre eller ændre statsstøtte skal anmeldes forudgående til Kommissionen, og bad de franske myndigheder informere Kommissionens tjeneste- grene om arten af og formålet med de støtteforanstalt- ninger, som SIDE nævner. (5) — Tetbrev dateret den 29. juni 1992 bekræftede de franske myndigheder, at man ydede støtte til CELF. De præcise- rede, at foranstaltningerne havde til formål at udbrede kendskabet til fransk litteratur og sprog i ikke-franskta- lende lande, og at CELF desuden havde fået overdraget forvaltningen af tre specifikke støtteordninger, der lige- ledes havde til formål at give fjerntboende læsere adgang til franske bøger. (6) — I et brev af 7. august 1992 bekræftede Kommissionen over for SIDE, at der findes støtteforanstaltninger for CELF, man præciserede støttens formål og meddelte, at de pågældende foranstaltninger ikke var anmeldt. Kommissionen præciserede imidlertid, at den anfægtede støtte tilsyneladende ikke ændrede samhandelsvilkårene mellem medlemsstaterne. På denne baggrund blev SIDE opfordret til at fremsætte sine bemærkninger. (7) — Ved brev af 7. september 1992 meddelte SIDE Kommis- sionen, at man havde til hensigt at anfægte foranstaltnin- gerne som værende udtryk for forskelsbehandling (') og de deraf følgende konsekvenser for samhandelen i Fællesskabet uden imidlertid at anfægte det franske kulturministeriums kulturelle målsætning, idet man ønskede at udbrede kendskabet til fransk sprog og kultur. () SIDE anfører navnlig, at kulturministeriet har afvist at give SIDE adgang til den støtte, der ydes til CELF.