16.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 265/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 181 1/2003 af 15. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 2003/285/EF for så vidt angår indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse kornprodukter fra Republikken Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/285/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderli- gere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet ()), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter bestemmelserne i afgørelse 2003/285/EF har Fællesskabet for hvert produktionsår forpligtet sig til at åbne toldkontingenter med en toldsats på 0 % for import af hvede og blandsæd af hvede og rug, hvedemel eller mel af blandsæd af hvede og rug, gryn og groft mel af hård hvede, gryn og groft mel af blød hvede og hvede- pellets, majs, majs til udsæd, majsmel, gryn og groft mel af majs og majspellets fra Republikken Ungarn. (2) — For at sikre en forskriftsmæssig og ikke spekulations- præget import af de produkter, der er omfattet af disse toldkontingenter, bør det fastsættes, at importen er betinget af udstedelsen af en importlicens. Licenserne bør udstedes inden for de fastsatte mængder efter ansøg- ning fra de interesserede og med eventuel anvendelse af en reduktionskoefficient for de mængder, der er ansøgt om. (3) — For at sikre en god forvaltning af kontingenterne bør der fastsættes frister for indgivelse af licensansøgninger, og det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne. (4) — For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør import- licenserne gælde fra dagen for deres udstedelse og til udgangen af måneden efter måneden for deres udsted- else. (5) — For at sikre en effektiv forvaltning af kontingenterne er det nødvendigt at fravige bestemmelserne i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. () EUTL 102 af 24.4.2003, s. 32. (?) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. 325/2003 (), for så vidt angår overdragelse af licenser og tolerancer for mængder, der overgår til fri omsæt- ning. (6) — For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne skal sikkerheden for importlicenserne fastsættes på et forholdsvis højt niveau uanset artikel 12 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (”). (7) — Det er vigtigt at sikre en hurtig og gensidig kommunika- tion mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og indføres. (8) — Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 af 29. juli 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selv- stændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn (?), er blevet ophævet ved afgørelse 2003/285/ EF, og det er derfor nødvendigt at ophæve Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1447/2002 () om gennem- førelsesbestemmelser til den nævnte forordning (EF) nr. 1408/2002. (99 — Eftersom den tilpasningsprotokol, der blev vedtaget med afgørelse 2003/285/EF, trådte i kraft den 1. juni 2003, bør forordningen om gennemførelsesbestemmelser til denne afgørelse træde i kraft med det samme. (10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i bilag I nævnte import til en toldsats på 0% af hvede og blandsæd af hvede og rug henhørende under KN-kode 1001, hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug henhø- rende under KN-kode 1101, gryn og groft mel af hård hvede henhørende under KN-kode 1103 11 10, gryn og groft mel af blød hvede henhørende under KN-kode 1103 11 90 og hvede- pellets henhørende under KN-kode 1103 20 60 med oprindelse i Republikken Ungarn i forbindelse med toldkontingentet med løbenummer 09.4779 efter afgørelse 2003/285/EF er betinget af fremlæggelse af en importlicens, der er udstedt efter bestem- melserne i nærværende forordning. () EUTL 47 af 21.2.2003, s. 21. () EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. () E () E 5 FT L 205 af 2.8.2002, s. 9. ) 9) EFT L 202 af 9.8.2000, s. 8.