25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1551/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for olivenolie RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2 og 3, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 4, stk. 4, arti- kel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ('), og ud fra følgende betragtninger:  Producentindikativprisen for olivenolie skal fastsættes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/ 66/EØF; interventionsprisen skal fastsættes efter kriterierne i arti- kel 8 i forordning nr. 136/66/EØF; i Rådets forordning (EØF) nr. 3815/92 af 28. december 1992 om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Spanien (?) er det fastsat, at den fælles inter- mventionspris skal anvendes i Spanien fra den 1. januar 1993; - ' . i Rådets forordning (EØF) nr. 741 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Portugal (%) er det fastsat, at den fælles interventionspris skal anvendes i Portugal fra den 1. april 1993; den repræsentative markedspris skal fastsættes ifølge kri- terierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EØF; (!) EFT nr. L' 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1). (?) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 15. (?) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. (?) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 9. (f) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 7. tærskelprisen skal fastsættes således, at salgsprisen for det indførte produkt ved et grænsetoldsted, der fastlægges i overensstemmelse med artikel 9 i forordning nr. 136/ 66/EØF, er på samme niveau som den repræsentative markedspris, idet der tages hensyn til virkningen af de i artikel 11, stk. 6, i nævnte forordning omhandlede foran- staltninger; for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsættes en produktionsstøtte under hensyntagen til den virkning, som forbrugsstøtten har på alene en del af produktionen; [] i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 95 og 293 ydes der fællesskabsstøtte til produktionen af olivenolie i Spanien og Portugal; i henhold til artikel 79 og 246 skal fælles- skabsstøtten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert produktionsår tilnærmes niveauet for fællesskabs- ” støtten; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse kunne føre til, at støtten for Spanien og Portugal fastsæt- tes på forskellige niveauer; på grund af den fremrykkede anvendelse af den fælles interventionspris i disse to lande bør der fra produktionsåret 1993/94 anvendes det samme støttebeløb i Spanien og Portugal; i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØEF skal der foretages en fastsættelse af de procentdele af produktionsstøtten, der anvendes henholdsvis til finansiering af aktioner til forbe- " dring af olivenolieproduktionens kvalitet og til finansie- ring af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der varetages af anerkendte producentorganisationer for oli- venolie ellet foreninger heraf ved forvaltningen og kon- trollen af produktionsstøtten for olivenolie; ; artikel 2 i Rådets forordning (FØF) nr. 3416/90 af 27. november 1990 om inførelse af fællesskabsstøtte til forbrug af olivenolie i Spanien og Portugal (7) har fastsat kriterierne for tilnærmelsen af denne støtte til det fælles støtteniveau; anvendelse af disse kriterier i Spanien og Portugal ville medføre alvorlige markedsforstyrrelser, idet anvendelsen af den fælles interventionspris i Spanien fra den 1. januar 1993 og i Portugal fra den 1. april 1993 har medført en afskaffelse af de tiltrædelsesudligningsbeløb, der gælder for samhandelen med disse lande; kriterierne i forordning (EØF) nr. 3416/90 bør derfor fraviges, for så vidt angår (7) EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 6.