31.10.2003 L 283/27 Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1914/2003 af 30. oktober 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1488/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 3448/93 hvad angår henførsel af visse mængder af visse basisprodukter henhørende under traktatens bilag I under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ()), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: 1) Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1488/2001 foretages følgende ændringer: Artikel 2, stk. 2, affattes således: »2. — Hvis behovet for restitutioner anslås at overskride de finansielle ressourcer, fastsættes mængderne af de enkelte produkter angivet med deres ottecifrede kode i den kombi- nerede nomenklatur ved hjælp af opgørelsen i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3448/93.« 2) Artikel 22, stk. 2, affattes således: (1) I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. Hvis beh f . F kride de f 3448/93 skal de økonomiske forudsætninger, der er »Hvis behovet for restitutioner anslås at overskride de finan- sielle ressourcer, fastsættes den resterende disponible omhandlet i artikel 117, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (, betragtes som opfyldt for visse mængder af visse basisprodukter, der kan henføres under proceduren for aktiv forædling til anvendelse ved fremstilling af varer. Gennemførelsesbestemmelserne til denne bestemmelse, som skal gøre det muligt at fastsætte, hvilke landbrugs- basisprodukter der skal henføres under proceduren for aktiv forædling, og at kontrollere og planlægge mæng- derne heraf, skal vedtages i overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93. (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2001 (?) bør ændres for at præcisere, at procedurerne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93 finder anvendelse ved fast- sættelse af, hvilke landbrugsbasisprodukter der skal henføres under proceduren for aktiv forædling, og ved kontrol og planlægning af mængderne heraf. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I — 1 () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. () EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17. () EFT L 196 af 20.7.2001, s. 9. 5 mængde for hvert basisprodukt i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3448/93 under hensyntagen til de mængder, der allerede er tildelt i form af en licens, og til de ikke udnyttede mængder, som Kommissionen har fået meddelelse om i henhold til denne forordnings artikel 25. Denne mængde meddeles i form af en anden offentliggø- relse i Den Europæiske Unions Tidende senest den 31. januar hvert år og en tredje offentliggørelse senest den 31. maj hvert år.« Artikel 24 affattes således: »Artikel 24 Hasteudstedelse af AF-licenser I hele regnskabsåret og under hensyntagen til de mængder, der allerede er tildelt i form af en licens, og til de ikke udnyttede mængder, som Kommissionen har fået meddelelse om i henhold til denne forordnings artikel 25, kan den resterende disponible mængde for hvert basisprodukt angivet med dets ottecifrede kode i den kombinerede nomenklatur i hastende tilfælde fastsættes i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3448/93. Denne mængde offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Bestemmelserne i denne forordnings artikel 23, stk. 2 til 5, finder herved anvendelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.