L 12/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. I. 2000 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 17. december 1999 om ophævelse af beslutningen om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland (2000/33/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 12, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) EFT ) EFT ) EFT ) EFT I henhold til traktatens artikel 104, stk. 1, skal medlems- staterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige under- skud; den i traktatens artikel 104 beskrevne procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud fore- skriver, hvorledes der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og hvor- ledes denne beslutning ophæves, når det uforholdsmæs- sigt store underskud er blevet korrigeret; protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, inde- holder yderligere bestemmelser om implementeringen af denne procedure; forordning (EF) nr. 3605/93 (!) inde- holder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af nævnte protokol; stabilitets- og vækst- pagten bestående af Det Europæiske Råds Amsterdam- resolution af 17. juni 1997 ?) og Rådets forordninger (EF) nr. 1466/97 (?) og (EF) nr. 1467/97 (%) indeholder en række ledende principper, regler og afklaringer med henblik på gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, overvågningen af budgetstillinger og overvågningen og samordningen af de økonomiske politikker i tredje fase af ØMU; på grundlag af en henstilling fra Kommissionen beslut- tede Rådet den 26. september 1994 i overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 6, at der forelå et ufor- holdsmæssigt stort underskud i Grækenland; i overens- L 332 af 31.12.1993, s. 7. C 236 af 2.8.1997, s. 1. L 209 af 2.8.1997, s. 1. L 209 af 2.8.1997, s. 6. stemmelse med traktatens artikel 104, stk. 7, rettede Rådet 7. november 1994, 24. juli 1995, 16. september 1996, 15. september 1997 og 29. maj 1998 henstil- linger til Grækenland med henblik på at bringe denne situation til ophør; i henhold til traktatens artikel 104, stk. 12, ophæver Rådet sin beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret; når Rådet ophæver sin beslutning, sker det på grundlag af en henstilling fra Kommissionen; definitionen af begreberne »offentlig«, »underskud« og »investeringer« er fastlagt i protokollen vedrørende uforholdsmæssigt store underskud ved henvisning til det europæiske national- regnskabssystem, anden udgave; med udgangspunkt i oplysningerne fra Kommissionen, efter indberetning fra Grækenland i september 1999 og i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 3605/93 kan der drages følgende konklusioner: Det offentlige underskud blev reduceret til 2,5 % af BNP i 1998 fra 4,0 % i 1997 og 13,8 % i 1993. Resultatet i 1998 var en anelse højere end de 2,4 %, som Rådet havde anbefalet som mål for underskuddet det pågæl- dende år. De offentlige investeringsudgifter, der udgjorde 3,7 % af BNP i 1998, oversteg for første gang det offent- lige underskud. De seneste års finanspolitiske konsolide- ring har bygget på et stigende primært overskud; rente- betalingerne er gradvis blevet reduceret som følge af rentefaldet og mindskelsen af den offentlige gældskvote. Underskuddet i 1999 anslås til 1,9 % af BNP. Ifølge den i 1998 ajourførte version af det græske konver- gensprogram, der blev fremlagt i overensstemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten, forventes det, at det offentlige underskud vil falde yderligere til 0,8 % af BNP i 2001.