Nr. L 152/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1616/90 af 15. juni 1990 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn for høståret 1990/91 og koefficienterne til beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn. som følge af Spaniens tiltrædelse (!), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 72, nr. 1, er tiltrædelsesud- ligningsbeløbene lig med forskellen mellem de priser, der er fastsat for Spanien, og interventionspriserne for Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, idet sidstnævnte priser udgør den garanti, der ydes producen- ten ; som følge af den ændring af interventionsordningen, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning. (EØF) nr. 1340/ 90 (?), foretages interventionsopkøbet dog til et lavere niveau end interventionsprisen ; dette niveau, der fra nu af afgør den faktiske garanti til producenten, bør derfor anvendes som grundlag for beregningen af tiltrædelsesud- ligningsbeløbene ; da de spanske priser tilpasses Fællesskabets priser for alle kornarter med undtagelse af blød hvede med virkning fra den 1. juli 1989, bør. der kun fastsættes tiltrædelsesudlig- ningsbeløb for blød hvede og for fine gryn; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 111, stk. 3, afledes tiltræ- delsesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter af det udligningsbeløb, der gælder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, der skal fast- sættes ; disse koefficienter bør fastsættes under hensyn- tagen til det forhold, at disse udligningsbeløb anvendes på indførsel og udførsel og i samhandelen mellem Fælles- skabet i dets sammensætning pr.-31. december 1985 og Spanien ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel' 1- Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra b)” og c), i forordning (EØF) nr. 2727/75 nævnte produkter fastsættes for høståret 1990/91, således : KN-kode Tiltrædel(s;zuå;itår;i)ngsbeløb Koefficient 1001 10 10 |- 21,86 — 1001 10 90 21,86 ()) — 1103 11 10 33,88 1,55 ()) For et parti hård hvede, der indeholder mere end 5 % blød hvede, nedsættes det beløb, der skal ydes, i forhold til overskridelsen af oven- nævnte procentsats. | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1990. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 134 af 28. S. 1990, s. 1. På Kommissionens vegne. Ray MAC SHARRY Medlem af Kommisstonen