13. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 200/23 RÅDETS BESLUTNING af 20. juni 1989 om vedtagelse af et særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning (VALUE) (1989—1992) (89/412/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale N Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I Traktatens artikel 130 G, litra c), pålægges Fællesskabet den opgave blandt andet at udbrede og udnytte resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet; i Traktatens artikel 130 K bestemmes det, at rammeprogam- met iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbej- des i forbindelse med hver enkelt foranstaltning; ved afgørelse 87/516/Euratom, EØF (1), ændret ved afgør- else 88/193/EØF, Euratom (?), vedtog Rådet et rammepro- gram for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987—1991), der omfatter aktivite- ter inden for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning med henblik på at øge effektiviteten af selve FTU-arbejdet og stimulere innova- tionsprocessen og den industrielle udnyttelse i Europa; ved samme lejlighed besluttede Rådet at lægge øget vægt på disse horisontale aktioner; som spiller en væsentlig rolle ved udarbejdelsen af Fællesskabets videnskabelige og teknolo- giske strategi; i afgørelse 87/516/Euratom, EØF anføres det, at det må. være en særlig opgave for Fællesskabets forskiing at styrke den europæiske industris videnskabelige og teknologiske (1) EFT nr. C84af 14.7. 1988, s. 12,og EFT nr. C27 af 2.2. 1987,- s. 10. (?) EFT nr. C326 af 19. 12. 1988,s. 144, og EFT nr. L 158 af 26. 6. 1989. (?) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 12. (?) EFT nr. L 302 af 24. 10, 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 89 af 6. 4. 1988, s. 35. grundlag, særlig på strategiske områder af avanceret tekno- logi, og at fremme erhvervslivet ved at gøre det mere konkurrencedygtigt på internationalt plan; det fremføres endvidere i samme afgørelse, at en-fællesskabsaktion er berettiget, når den medvirker til blandt andet at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet og til at fremme en generel harmonisk udvikling, samtidig med at kravet med hensyn til særlig høj videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; VALUE-programmet er planlagt for at bidrage til virkeliggørelsen af disse målsætninger; et særprogram for spredning og udnyttelse. af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning bør supplere de foranstaltninger, der gennemføres på dette område inden for rammerne af andre EF-særprogrammer for forskning og udvikling og bør tillige samordnes nært med fællesskabspro- grammer på beslægtede områder, såsom SPRINT-program- met og handlingsprogrammet for små og mellemstore virk- somheder; det er ønskeligt at fremme samarbejde mellem Fællesskabets forsknings- og udviklingsprogrammer og EFUREKA-projek- terne; programmet i denne beslutning bør i det fornødne omfang ses i sammenhæng med EUREKA COSINE-projek- tet; dette program skal udnytte de nyeste resultater inden for telekommunikation og informationsteknologi for at nå de opstillede mål, f.eks. ved oprettelse af datanet; spredningen af resultater bør ske under hensyntagen til de strategiske interesser, som deltagerne i medlemsstaterne og Fællesskabet hår på det teknologiske område, og i overens- stemmelse med ethvert krav om fortrolighed; der bør tages hensyn til små og. mellemstore virksomheders særlige behov med hensyn . til teknologiske oplysninger og hjælp ved udnyttelsen; i forbindelse med Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab gennemfører Kommissionen foranstaltninger inden for kul- og stålsektoren, som ikke falder ind under FTU-rammeprogrammet, og hvis resultater skal spredes og udnyttes i form af passende selvstændige aktiviteter;