26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/35 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1724/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1491/85 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at foretage en gennemgribende ændring af støtteordningerne for olieholdige frø med virkning fra den 1. juli 1992; Rådet må derfor rettidigt træffe afgørelse om den fremtidige ordning: hvis Rådet ikke rettidigt træffer afgørelse, bør Kommissio- nen kunne træffe strengt nødvendige midlertidige foranstalt- ninger for at hindre forstyrrelser af markedet; slutningen af produktionsåret 1991/92 for sojabønner bør derfor fremrykkes til 30. juni 1992; den ordning med maksimal garantimængde, der er fastsat i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1491/85 (4), senest ændret mvedforordning (EØF) nr. 2217/88 (?), bør videreføres for et sidste produktionsår; for at forbedre produktionsskønnenes nøjagtighed i forbin- delse med denne ordning bør fristen for disse skøn udskydes til slutningen af januar; niveauet for støtte for sojabønner i Spanien bør for produk- tionsåret 1991/92 være det samme som det, der gælder i resten af Fællesskabet, inden for et areal, som ikke er større end de tilsåede arealer, der for 1990 er omfattet af en kontrakt i Spanien — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr, 1491/85 slutter produktionsåret 1991/92 for sojabøn- ner den 30. juni 1992. (!) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 40. (2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. (%) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1491/85 foretages følgende ændringer: 1) ] artikel 3a, stk. 1, indsættes følgende afsnit: »Uanset foregående afsnit fastsætter Rådet, alene for produktionsåret 1991/92, den maksimale garanti- mængde på samme niveau som for produktionsåret 1990/91.« 2) lartikel 3a, stk. 3, ændres »som anslået iåden udgangen af produktionsårets anden måned« til »inden udgangen af januar«. 3) Iartikel 3a, stk. 3, tilføjes følgende afsnit: »Uanset første og andet afsnit justeres støtten for sojabønner, der er produceret i Spanien, for produk- tionsåret 1991/92 således, at den justerede målpris er den samme i Spanien som i Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985, inden for et areal, som ikke er større end de tilsåede arealer, der for 1990 er omfattet af en kontrakt.« Artikel 3 Ffter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, træf- fer Rådet senest den 31. oktober 1991 afgørelse om den nye ordning, der skal anvendes for sojabønner fra den 1. juli 1992. Artikel 4 Har Rådet ikke truffet afgørelse den 31. oktøber 1991, kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 38 i forord- ning nr. 136/66/EØF vedtage alle de midlertidige foran- staltninger, der er strengt nødvendige for at hindre forstyr- relser af markedet. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1 og 2 anvendes fra den 1. september 1991.