1. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 210/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2434/86 af 29. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1454/86 (?), særlig artikel 24a, stk. 3, artikel 27, stk. 5, og artikel 27a, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF fastsættes normen for raps- og rybsfrø af dobbeltlave sorter ; der skal fastsættes en definition på dobbeltlave sorter og nærmere regler for betaling af tillæg ; i artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om. støtte til olieholdige frø(?), senest ændret ved forørdning (EØF) nr. 935/86 (?), fastsættes, at medlemsstaterne kontrollerer anvendelsen af oliefrøene fra det tidspunkt, hvor de tilgår virksomheden og indtil de forarbejdes med henblik på oliefremstilling eller iblandes foder, eller indtil de forlader virksomheden i uændret stand ; der skal vedtages bestemmelser for denne kontrol for at sikre dens effektivitet ; i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1594/83 fastlægges, hvad der forstås ved identifikation af frøene og forholdet mellem denne handling og støttens udbetaling ; der skal fastsættes nærmere regler vedrørende identifikationen og støttens udbetaling ; erfaringen har vist, at det i visse tilfælde er vanskeligt at følge hvert parti frø, fra det indgår til virksomheden, til det forarbejdes, og det er derfor nødvendigt at fastsætte en fremgangsmåde for identifikationen af frøene efter prin- cippet om »først ind, først ud«; i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EØF fastsættes en ordning med maksimumsmængder til garanterede priser, hvis anvendelse nærmere skal fastlægges ; der skal foretages visse mindre tilpasninger i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2681/83 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 869/86 (%) ; | (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. ) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. () EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 5. () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (f) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1986, s. 10. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2681/83 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 2 affattes således : | »Årtikel 2 I denne forordning forstås ved: 1 »Virksomhed« : en oliemølle eller en foderfrem- stillingsvirksomhed, samt a) ethvert lokale eller anden plads inden for produktionsvirksomhedens område, b) ethvert lokale uden for virksomheden, der befinder sig på den medlemsstats toldområde, hvor produktionsvirksomheden ligger, og som giver tilstrækkelig sikkerhed i kontrolmæssig henseende og på forhånd er godkendt af kontrolmyndigheden. 2. »Forarbejdning« : a) formaling af de olieholdige frø for at udvinde al olien eller en del af denne, eller b) iblanding af raps- og rybsfrø i foderstoffer. 3. »Iblanding« : blanding med andre produkter i fode- ret, af raps- og rybsfrø, der knuses eller males før eller efter denne proces uden udvinding af olie. 4. »Raps- og rybsfrø af dobbeltlave sorter« : rapå- eller rybsfrø i ensartede partier med indhold af glukosi- nolater på 20 mikromol pr. g frø eller derunder. Imidlertid andrager det tilladte maksimumsindhold af glukosinolater i raps- og rybsfrø af dobbeltlave sorter for produktionsårene 1986/87 og 1987/88 35 mikromol pr. g frø.« 2. Artikel 3 affattes således : »Årtikel 3 1. — Ved den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1594/83 omhandlede kontrol skal det især påses, om der er overensstemmelse mellem den mængde frø, der er indgået til virksomheden, den identificerede mængde frø og, alt efter det relevante tilfælde :