Nr. L 140/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1486/90 af 31. maj 1990 om fastsættelse af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner for produk- tionsåret 1990/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige. foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på  basis af citroner ()); senest ændret ved forordning (BØF) mnr. 1199/90 ?), særlig artikel 13, og: ud fra følgende betragtninger : I henhold til-artikel 1, stk.”3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 'fastsættes den minimumspris; som forarbejd- ningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 120 % af den gennemsnitlige tilbagekøbspris, der beregnes ifølge artikel 18, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 (), for produktionsåret 1990/91 ; for Spanien fastsættes minimumsprisen til 155 % af den gennemsnitlige tilbagekøbspris ; for Portugal fastsættes: minimumsprisen til 120 % af .den gennemsnitlige tilbagekøbspris i denne medlemsstat for det pågældende produktionsår ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 må udligningstilskuddet ikke overstige forskellen mellem den i artikel 1 i nævnte forordning nævnte minimumsopkøbs- pris og priserne for råvaren i- de producerende tredjelande ; de bestemmelser, der gælder, når et produkt opkøbt i Spanien eller Portugal forarbejdes i en anden medlems- stat, bør anføres på grund af de differentierede beløb for disse medlemsstater ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1990. ()) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43. UDSTEDT FØLGENDE. FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1990/91 fastsættes deri i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede mini- mumspris således: . (ECU/100 kg netto) . Øvrige Spanien Portugal medlemsstater 13,69 - 1121 | 1631 Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producenternes pakkecentraler. Artikel 2 For produktionsåret 1990/91 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstil- skud således : | (ECU/100 kg netto) Spanien Portugal med?evr;läater 6,78 - 43 94 Artikel .3 Når et produkt høstet i Spanien eller Portugal forarbejdes i en anden medlemsstat, gælder den minimumspris og det udligningstilskud, der er i kraft i den medlemsstat, hvor produktet er høstet. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske: Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra.den 1. juni 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i:hver medlems- På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen