31. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2290/87 af 30. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2329/85 om gennemførelsesesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner og om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for kontrakter vedrørende produktionsåret 1987/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner()), ændret ved forordning (FØF) nr. 1921/87 (?), særlig artikel 2, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner (?) er det fastsat, at støttebeløbet er det beløb, der gælder den dag, hvor der indgives støtteansøgning, samt at denne støtteansøgning i visse tilfælde kan indgives allerede ved indgåelsen af kontrakten mellem producenten og den første opkøber ; kontrakten mellem producenten og den første opkøber skal indgives senest den 15. august hvert år ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/86 () ; der kunne derfor findes støtteansøgninger, der er indgivet inden begyndelsen af det pågældende produktionsår, hvilket kunne medføre et støttebeløb baseret på en målpris, der er anderledes end den, der gælder for vedkommende produktionsår, hvorved der kunne opstå markedsfordrej- ninger ; der er følgelig nødvendigt at fastsætte, at støttean- søgningen i de pågældende tilfælde ikke kan indgives før begyndelsen af vedkommende produktionsår ; der bør fastsættes overgangsbestemmelser for det tilfælde, at støtteansøgninger skulle være indgivet inden datoen for denne fordnings ikrafttræden ; der bør derfor præciseres, at kontrakter, der er indgivet inden denne dato, betragtes som værende indgivet den 1. september 1987; de erhvervsdrivende bør have mulighed for at indgive en ny ansøgning ; denne bestemmelse bør dog fraviges, hvis der ved kontrakten fastsættes en minimumspris, der mindst er lig med den, der er gældende for produktionsåret 1986/ 87; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 12, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2329/85 indsættes følgende punktum : »den kan ikke indgives til det kompetente organ' inden datoen for begyndelsen af det produktionsår, de pågældende kontrakter vedrører ;« Artikel 2 : De i artike! 12, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2329/85 omhandlede støtteansøgninger vedrørende kon- trakter for bønner høstet i løbet af produktionsåret 1987/ 88, som er indgivet inden datoen for denne forørdnings ikrafttræden, anses for at være indgivet den 1. september 1987 eller annulleres på vedkommendes anmodning, undtagen hvis der ved de pågældende kontrakter fast- sættes en pris, der mindst er lig med den for produktions- året 1986/87 gældende minimumspris. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987. ()) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19. (?) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. I. () EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16. () EFT nr. L 349 af 11. 12. 1986, s. 24. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand