L 127/4 Den Europæiske Unions Tidende 20.5.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 760/2005 af 19. maj 2005 om fastsættelse af de mængder råtobak, der kan overføres til en anden sortsgruppe i forbindelse med garantitærsklen for 2005-høsten i Tyskland, Spanien, Frankrig, Grækenland, Italien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvotaordning for de forskellige grupper tobakssorter. De enkelte kvoter blev fordelt på producen- terne på grundlag af garantitærsklerne for 2005-høsten i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 546/2002 af 25. marts 2002 om fastsættelse af præmier og garanti- tærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlems- stat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 (?). Efter artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 kan Kommissionen bemyndige medlemsstaterne til at overføre garantitær- skelmængder fra én sortsgruppe til en anden, hvis de påtænkte overførsler fra én sortsgruppe til en anden ikke medfører yderligere udgifter for Den europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og ikke øger hver medlemsstats samlede garantitærskel. (2) Da denne betingelse er opfyldt, bør de medlemsstater, der har anmodet om overførsel, have tilladelse hertil. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 2005-høsten tillades det medlemsstaterne inden den 30. maj 2005 at overføre mængder fra én sortsgruppe til en anden ifølge bilaget til denne forordning Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2005 (1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2319/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 17). (?) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1), som ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen