20. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 384/93 af 19. februar 1993 om særlig tilsynsforanstaltninger for import af æbler fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?, særlig artikel 29, stk. 2, og  ud fra følgende betragtninger : Betingclseme for anvendelse af beskyttelsesforanstalt- mnger for frugt og grønsager er fastsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2707/72 ) ; i indeværende produktionsår er EF-produktionen af æbler langt større end den gennemsnitlige produktion i de seneste år; producentpriserne er faldet kraftigt på de forskellige markeder over for året før ; de disponible lagre er væsentligt større end lagrene på samme tidspunkt i det foregående produktionsår på trods af de store tilbagekøb, der er blevet gennemført siden produktionsårets begyn- delse ; på grund af den store produktion er der, hvis der impor- teres for store mængder æbler i indeværende produk- - tionsår, risiko for, at der opstår alvorlige forstyrrelser på EF-markedet, som vil kunne bringe målene i Traktatens artikel 39 i fare; der bør derfor træffes foranstaltninger, der giver mulighed for nøje tilsyn med importen af æbler indtil importperio- dens udløb; en importlicensordning med en vis frist mellem ansøgning om og udstedelse af licenser, og. et krav om, at der skal stilles en sikkerhed som garanti for, at de erhvervsdrivende overholder deres forpligtelser, er den bedste Jøsning, når det drejer sig om at nå dette mål; i bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2101/92 (?), bør anven- (') EFT nr. L 118 af 20. S. 1972, s. 1. ( EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. 3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 240 af 25. 9. 1992, s. 12. des, jf. dog visse særlige bestemmelser i nærværende forordning ; for at tage hensyn til den særlige situation i forbindelse med produkter, der var under forsendelse til Fællesskabet på datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning, bør de importlicenser, der ansøges om inden den 27. februar 1993 straks udstedes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Æbler henhørende under KN-kode 0808110 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 og 0808 10 89 kan overgå til fri omsætning i Fællesskabet inden den 1. september 1993, hvis der forelægges importlicenser, som medlemsstaterne udsteder til alle, der ansøger herom, uanset hvor i Fællesskabet de er etableret, på betingelserne i artikel 2 og 3. ' Artikel 2 1. —Importlicenser udstedes mod en sikkerhedsstillelse på 1,5 ECU/100 kg netto. Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis de i licensen anførte mængder slet ikke eller kun delvis overgår til fri omsætning i løbet af licensens gyldighedsperiode. 2. > JImportlicenser er gyldige i fyrre dage fra udstedelses- datoen som fastsat i artikel 3, stk. 2. De kan dog kun være gyldige indtil den 31. august 1993. 3. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder anvendelse, jf. dog følgende særlige bestemmelser : — bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, fjerde led, og i artikel 8, stk. 4, finder ikke anvendelse. Den mængde, der er overgået til fri omsætning, må ikke overstige den mængde, der er anført i rubrik 17 og 18 i licen- sen. Med henblik herpå anføres tallet »O« i rubrik 19 i licensen. — uanset artikel 8, stk. 5, anses importforpligtelsen som opfyldt, hvis den lmporterede mængde højst er 7 % mindre end den i licensen anførte mængde