Nr. L 343/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3658/87 af 4. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmør især til iblanding i foderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3466/ 87 (, særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2409/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2324/87 ("), er det fastsat, inden hvilken dato det smør, der udbydes til salg, skal være indlagret ; med henblik på at muliggøre en videreførelse af programmet bør fristen for smørrets indlagring fremrykkes ; den i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2409/86 omhandlede forarbejdningssikkerhed frigives på grundlag af beviser, der udstedes ved afslutningen af den i artikel 14, nr. 2, litra a), foreskrevne kontrol ; den lempeligere kontrol, der er omhandlet i artikel 14, nr. 4, gør det muligt at frigive forarbejdningssikkerheden på grundlag af en erklæring fra den virksomhed, der forarbejder tilskuds- foder eller forblandinger som omhandlet i artikel 9, stk. 1, første afsnit, andet led, til fuldfoder, om, at den vil over- holde sine forpligtelser ; manglende overholdelse af denne erklæring bekommer navnlig i forbindelse med den doku- mentkontrol, der skal foretages i henhold til artikel 14, nr. 2, litra b) ; når der er tale om levering af de i artikel 9, stk. 1, første afsnit, andet led, omhandlede produkter, er en sådan dokumentkontrol. kun mulig, hvis de pågældende produkter følges helt til deres endelige bestemmelsessted ; for at undgå enhver tvivl bør reglerne derfor præciseres på dette punkt ; i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2409/86 er fristen for afhentningen af smørret fastsat til 40 dage fra datoen for udløbet af fristen for indgivelse af bud; på baggrund af de indhøstede erfaringer og for at opnå en forenkling bør udløbet af nævnte frist fastsættes til udgangen af den måned, der følger efter måneden for indgivelsen af buddene ; ; () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 329 af 20. 11. 1987, s. 8. () EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 48. Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2409/86 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1 ændres datoen »den 1. juli 1984« til »den 1. april 1985«. 2. I artikel 9, stk. 1, første afsnit, andet led, indsættes følgende sætningsled : »bortset fra produkter, der er bestemt til levering til en virksomhed, der fremstiller foderblandinger.« 3.—Artikel 12, stk. 2, affattes således : »2. —Rubrik nr. 104 på kontroleksemplar T 5 udfyldes ved anførelse af en af følgende påtegninger : — Aplicacién del Reglamento (CEE) n% 2409/86 — piensos compuestos para animales destinados a una empresa de fabricaciån de piensos compuestos o a una explotacién agricola o a un centro de engorde ; — Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2409/86 — foderblandinger til anvendelse i en virksomhed, der fremstiller foderblandinger, på en landbrugsbedrift eller i en opfedningsvirksomhed ; — Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 — Mischfuttermittel, die entweder fir einen Mischfuttermittel herstellenden oder einen land- wirtschaftlichen oder einen Mastbetrieb bestimmt sind; — Epapuoynh rtov kavovispob (EOK) oapid. 2409/86 — avvdeteg Cwotpopéc xpoopilOuevec sitE ylo ENLXELPNOT NOV TApackevåLEL GOVDETEC Cwotpogécg site YO YEOPYIKT EKUETÅAEVOT EitE yl% EKLETÅMevon nåxvvone COov; — Pursuant to Regulation (EEC) No 2409/86 — compound feedingstuffs intended either for an undertaking producing compound feedingstuffs or for a farm or fattening concern ; — Application du réglement (CEE) n 2409/86 — aliments composés pour animaux destinés soit å une entreprise de fabrication d'aliments composés soit å une exploitation agricole ou å un atelier d'engraissement ;