Nr. L 174/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1981/88 - af 5. juli 1988 ( om ændring af forordning (EØF) nr. 296/86 om anvendelse af procedurerne for aktiv forædling, passiv forædling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt i samhandelen mellem de to nye medlemsstater, så længe der-opkræves told i denne samhandel . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ; under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 50, stk. 3, og artikel 210, stk. 3, samt artikel 8, stk. 3, i protokol nr. 3, og ud fra følgende betragtninger: Samhandelen med tredjelande i henhold til proceduren for aktiv forædling reguleres af Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling (); ved Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/88 (?), er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning ; "'samhandelen med tredjelande efter proceduren for passiv forædling' reguleres af Rådets forordning (EØF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv foræd- ling og om fremgangsmåden med standardombytning (?) ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2458/87 ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 4151/87 (?) er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning ; medmindre andet er bestemt i Tiltrædelsesakten og i protokol nr. 3, skal de gældende toldforskrifter for samhandelen med tredjelande i henhold til artikel 51, stk. 1, og artikel 211, stk. 1, i nævnte akt samt artikel 9, stk. 1, i nævnte protokol anvendes på samme vilkår på samhan- delen inden for Fællesskabet, så længe der opkræves told i denne samhandel ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 296/86 (7), er der fastsat bestemmelser om visse tilpasninger af Rådets () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. ]. () EFT nr. L 156 af 23. 6. 1988, s. 1. (f) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1. - ) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1986, s. 5. direktiv 69/73/BØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om sktiv forædling (?), samt af Rådets direktiv 76/119/EØF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv forædling (?) ; direktiv 69/73/EØF og 76/119/EØF blev ophævet i henhold til artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1999/85 og artikel 29 i forordning (EØF) nr. 2473/86 ; i disse artikler er det dog fastsat, at henvisning til de pågældende direktiver skal betragtes som henvisning til de respektive forordninger ; der er fastlagt en arbejdsdeling mellem medlemsstaterne, og dette indebærer anvendelse af procedurerne for foræd- ling af fællesskabsvarer inden for Fællesskabet i medfør af forordning (EØF) nr. 1999/85 og (EØF) nr. 2473/86 ; disse forordninger vil dog ikke længere blive anvendt ved forædling af fællesskabsvarer fra den 1. januar 1993, hvor importafgifterne i princippet vil være helt afskaffet i henhold til Tiltrædelsesakten ; det er nødvendigt at fastsætte visse tilpasninger af proce- duren for aktiv forædling for at muliggøre anvendelsen af suspensionsordningen og overgangen til fri omsætning af forædlingsprodukterne i alle tilfælde ; i forbindelse med denne forordning kan de restriktioner, der er fastsat i afdeling II i kapitel 1 i afsnit II i Fjerde Del af Tiltrædelsesakten ligestilles med de i artikel 23, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2458/87 omhandlede speci- fikke handelspolitiske foranstaltninger ; ifølge denne artikel finder disse foranstaltninger ikke anvendelse, når ' de forædlingsprodukter, der fremstilles under proceduren for passiv forædling og overgår til fri omsætning, har oprindelse i Fællesskabet ; rækkevidden af dette princips gyldighed bør præciseres, når proceduren anvendes inden for Fællesskabet, således at forarbejdninger, der foretages i tredjelande, ikke begunstiges i forhold til dem, der fore- tages inden for Fællesskabet — () EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.