22. 8. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 245/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2535/89 af 2. august 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kaliumperman- ganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli. 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller. subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 10 stk. 6, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat-i henhold til nævnte forordning, og, ud fra følgende betragtninger : (1) [) B A. Procedure Som følge af en klage indgivet af European Council of Chemical Manufacturers' Federations (ECCMF) på vegne af en fællesskabsproducent af kaliumper- manganat, hvis produktion udgør hele produk- tionen i Fællesskabet af den pågældende vare, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers . Tidende (?) om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af kaliumpermanganat, henhørende under KN-kode ex 2841 60 00, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den Tyske Demokra- tiske Republik og Den Kinesiske Folkerepublik, og indledte en undersøgelse. - Efter denne undersøgelse, hvoraf det fremgik, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som følge heraf, - indførtes- ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2495/86(?) en midlertidig told på importen med oprindelse i de pågældende lande. Kommissionen godtog dernæst et tilsagn ved afgø- relse 86/589/EØF (), der blev afgivet af bla. den tjekkoslovakiske  eksportør Chemapol Foreign Trade Co. Ltd. [ Kommissionen modtog senere en anmodning fra - ECCMF om at undersøge den manglende overhol- delse af pristilsagnet, som hovedsagelig kunne konstateres på baggrund af de officielle statistiske oplysninger, der var til rådighed. Der forelå endvi- dere bevisligheder for, at Chemapol skulle have eksporteret kaliumpermanganat til Fællesskabet til () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. I. (3) EFT nr. C 63 af 18. 3. 1986, s. 5. () EFT nr. L 217 af 5. 8. 1986, s. 12. (1) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 32. (4) O (6) 7) - (8) en pris, der var langt lavere end den, der var fastsat i tilsagnet. Kommissionen indrømmede derfor det tjekkoslovakiske eksportselskab en høring. B. Misligholdelse af tilsagn Undersøgelsen af de officielle statistiske oplys- ninger tyder på, at tilsagnet er blevet misligholdt. Endvidere er det på grundlag af de bevisligheder, Kommissionen råder over, blevet bekræftet, at den tjekkoslovakiske eksportør fakturerede sine leve- rancer af den pågældende vare til Fællesskabet gennem en uafhængig køber og til en betydeligt lavere pris end den, der er angivet i pristilsagnet. Eksportøren anfægtede ikke de statistiske: oplys- ninger eller beviserne. for misligholdelse, men gjorde gældende, at den uafhængige køber havde accepteret ikke at sælge varen i Fællesskabet, og at varen på trods af denne aftale alligevel blev solgt i Fællesskabet, eftersom eksportøren ikke  kunne kontrollere alle sine kunders aktiviteter. I det pågældende pristilsagn påtog eksportøren sig imid- lertid at overholde en vis pris cif Fællesskabets grænse, hvad enten kaliumpermanganat eksporteres til Fællesskabet direkte eller indirekte gennem et af selskabets datterselskaber, afdelinger eller agenter eller via .en anden tredjepart eller enhed. Det fremgår klart af tilsagnets ordlyd og -formål, at enhver form for eksport af den pågældende vare til Fællesskabet; hvor den fastsatte pris ikke overhol- des, betegner en misligholdelse af tilsagnet. Det er uvæsentligt, at eksportørens .kunde ikke overholdt den påståede aftale om, at varen ikke måtte sælges i Fællesskabet. C. Genoptagelse Kommissionen finder det under disse omstændig- heder berettiget at foretage en ny undersøgelse af de faktiske forhold, og den har derfor genoptaget undersøgelsen. D. Midlertidige foranstaltninger På baggrund af de beviser, der er til rådighed, og som bekræfter, at priserne ikke er blevet overholdt, finder Kommissionen, at godtagelsen af pristil- sagnet fra Chemapol Foreign Trade Co. Ltd bør trækkes tilbage. På grundlag af oplysningerne om de faktiske forhold, hvoraf det fremgår, at der forvoldes skade, er det endvidere i Fællesskabets interesse, at der straks indføres en midlertidig anti-