Nr. L 212/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2109/92 af 13. juli 1992 om nedsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugs- produkter omhandiet i bilaget til forordning (FØF) nr. 3033/80 og med oprin- delse i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!) fastsætter beregningsmetoden for de variable afgifter for de varer, som er anført i bilaget ; . i henhold til artikel 2, stk. 2, i protokol nr. 3 til interims- aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (?) tages der hensyn til de foranstaltninger vedrørende bestem- mmelse af landbrugselementer i afgiften, der er truffet i medfør af interimsaftalens artikel 14 ; ifølge disse skal der foretages en nedsættelse på 20 % af importafgiften på mælkepulver og smør samt på byg inden for grænserne af den traditionelle import af disse varer, forhøjet med 10 % i 1992; for 1992 er det ikke muligt at fastlægge nogen metode for administrativt samarbejde, der kan gøre det muligt at indrømme tilsvarende nedsættelser for disse landbrugs- produkter, der medgår til fremstilling af de varer, der er anført i tabel 1 i bilaget til protokol nr. 3 til interimsafta- len ; der bør dog fastlægges en tilsvarende metode for at tage hensyn til de vedtagne foranstaltninger for de land- brugsprodukter, der indgår i sammensætningen af nævnte varer ; i Rådets forordning (EØF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprin- delse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (1992) ?) fastsættes de nødvendige regler for forvaltningen af kontingenterne ; bilag II hertil () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/90 (EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9). (3 EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12. bør imidlertid suppleres med de elementer, der er nødvendige for forvaltningen af kontingenterne i nærvæ- rende forordning ; en metode kunne være at nedsætte de variable elementer inden for grænserne af et kontingent fastsat på grundlag af værdien af de varer, der i henhold til interimsaftalen var undergivet et landbrugselement i afgiften, og som indførtes i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Repu- blik i 1990, forhøjet med 10 % for 1992; i 1990 udgjorde værdien af importen af de pågældende varer 3624000 ECU; interimsaftalen finder dog først anvendelse fra den 1. marts 1992; i forordning (EØF) nr. 520/92 (?) er der bl.a. fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 24 og 25 i inte- rimsaftalen ;  beskyttelsesforanstaltningerne bør også anvendes for de forarbejdede landbrugsvarer uden for bilag II i Traktaten, der er omfattet af nærværende forord- ning; de nedsatte variable afgifter pålagt visse importerede varer med oprindelse i Polen og Ungarn anvendes fra 1. maj 1992 ; de reducerede variable afgifter omfattet af nærvæ- rende forordning bør ligeledes anvendes fra samme dato — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra 1. maj til 31. december 1992 pålægges de varer med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, som er anført i bilag I, et nedsat variabelt element fastsat i overenssternmelse med artikel 2 inden for rammerne af et kontingent, der fastsættes til 3 322 000 ECU for 1992. 2. Med henblik på anvendelsen af denne forordning forstås som varer med oprindelsesstatus, varer, der opfylder betingelserne i protokol nr. 4 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republik på den anden side. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.