27. S. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse røde frugter med oprin- delse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Associeringsaftalerne mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab på den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republik på den anden side blev under- tegnet den 16. december 1991 ; i afventning af disse afta- lers ikrafttræden har Fællesskabet indgået interimsaftaler om handel og handelsanliggender med disse lande ; ifølge interimsaftalerne skal der fastsættes minimumsim- portpriser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet ; disse priser fastsættes for hvert produktionsår under hensyntagen til prisudviklingen for fællesskabsprodukter og indførte produkter samt til ud- viklingen med hensyn til de indførte mængder, markeds- situationen inden for denne sektor i Fællesskabet og told- satsernes størrelse ; desuden bør der åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af mang- lende — overholdelse — af > de — således — fastsatte minimumspriser ; den hastende karakter af de foranstaltninger, der indføres ved denne forordning, gør det påkrævet, at de gennem- føres dagen efter offentliggørelsen af forordningen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I For de i bilaget opførte produkter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet fastsættes minimums- importpriserne for de enkelte produktionsår under hensyntagen til : — priserne på fællesskabsprodukter og produkter indført fra de pågældende lande i de foregående år — udviklingen i de indførte mængder i året forud for det år, for hvilket priserne fastsættes _ — den generelle markedsudvikling inden for denne sektor i Fællesskabet — toldsatsernes størrelse. Artikel 2 Ved manglende overholdelse af de i artikel 1 omhandlede minimumspriser træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af en mini- mumsimportpris for hvert parti, der indføres, og opkræv- ning af udligningsafgifter. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning samt minimumsimportpriserne fastsættes efter fremgangs- måden i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 (!) og i artikel 22 i forordning (EØF) nr. 426/86 ?. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (') Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1). Forordningen er senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 1968/91 (EFT nr. L 177 af 5. 7. 1991, s. 10). () Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1). For- ordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1).