21. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 49/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 420/89 af 20. februar 1989 om fastsættelse af de særlige kurser til omregning til national valuta af referen- cepriserne franko grænse for indført hedvin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4250/88 ?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 ("), særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2135/84 (9), særlig artikel 1a, stk. 4, under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og | ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 1a i forordning (EØF)'nr. 1393/76 anvendes der særlige kurser for omregning til national valuta af referencepriserne franko grænse -for indført hedvin ; de nugældende særlige .kurser- blev : fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2452/88 (7) ; for medlemsstaters valutaer, som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen på 2,25 %, er den særlige kurs Jlig med den omregningskurs, der er afledt af centralkursen ; for så vidt angår de øvrige valutaer, er den særlige kurs for perioden fra den 1. marts til den 31. august 1989 lig med omregningskursen over for de medlemsstaters valutaer, der indbyrdes holdes inden for en a vista-margen på 2,25 %, idet denne kurs er afledt af den gennemsnitlige - kurs, der blev lagt til grund ved beregningen af de mone- tære udligningsbeløb, som var gældende den 1. februar 1989; 2') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 55. 3) EFT nr. L 164-af 24. 6. 1985, s. 1.- EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. E 'EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. () EFT nr. L 196 af 26. 7: 1984, s. 21. EFT nr. L 212 af 5. 8. 1988, s. 28. ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugssek- toren ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/ 87 ), særlig artikel 6, stk. 1, skal såvel centralkurserne som markedskurserne multipliceres med en justerings- faktor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76 omhand- lede særlige 'kurser er : a) for belgiske og luxembourgske francs : 1 bfr/lfr. = 0,0207096 ECU b) for danske kroner: 1 dkr. = 0,111981 ECU c) for tyske mark: 1 DM = 0,427144 ECU d) for franske francs : 1 ffr. = 0,127359 ECU e) for irske pund: 1Ir£ = 1,14430 'ECU f) 'for nederlandske. gylden : 1 hfl. = 0,379097 ECU g) for engelske pund:. 1£ = 1,41000 ECU h) for italienske lire : 100 lire = 0,0584168 ECU i) for græske grakmer : 100 dr. = 0,519136 ECU' j) for spanske pesetas : . 100 pta. = 0,694845 ECU. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2452/88 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts :1989. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.