31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 404/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 3947/92 af 21. december 1992 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelses- vilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til Kommissionens forslag fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtninger: I de anliggender, hvor en fælles administration for insti- tutionerne forekommer ønskelig, bør de beføjelser, der er tillagt ansættelsesmyndigheden, delegeres til en af disse institutioner;' det er ønskeligt at indføre en ordning med interinstitu- 'tionelle udvælgelsesprøver, som skal afholdes af to eller flere institutioner efter ensartede kriterier og med opret- telse af en fælles reserveliste; der bør derfor oprettes et fælles paritetisk samarbejdsudvalg; der bør være mulighed for at overskride de i vedtægtens artikel 32, stk. 2, fastsatte grænser for at give en tjeneste- mand en anciennitetsforbedring, når det drejer sig om indplacering på et løntrin af en midlertidig ansat, der udnævnes ;til tjenestemand på prøve, således at der kan tages hensyn til det antal år, den pågældende har gjort tjeneste som midlertidigt ansat; f:røveudsordmngen bør ændres, således at det bliver muligt at foretage en bedre vurdering af den prøvean- sattes kvalifikationer; (') EFT nr. C 55 af 2. 3. 1991, s. 6. () EFT nr. C 295 af 26. 11. 1990, s. 203. det er ønskeligt at tilpasse proceduren for afskedigelse ved udgangen af prøvetiden for i højere grad at sætte ansættelsesmyndigheden i stand til at træffe en beslut- ning med fuldt kendskab til sagen; ved afskedigelse bør den tidligere prøveansattes peku- niære interesser sikres under hensyntagen til prøvetidens samlede længde; det er ønskeligt at åbne større mulighed for at lade en tjenestemand gøre midlertidig tjeneste i en anden stilling; der bør gives hver enkelt institution mulighed for at fravige vedtægtens artikel 45, stk. 2, hvis den finder det hensigtsmæssigt for at opfylde sine personalemæssige behov, således at tjenestemænd i tjenestegruppe LA uden udvælgelsesprøve kan overgå til kategori A og omvendt under hensyn til de særlige kvalifikationer, der kræves af tjenestemænd i nævnte gruppe og kategori; ansættelsesbetingelserne og karrieremulighederne for Domstolens referenter bør forbedres;  der bør foretages en ændring af artikel 81 i ansættelses- vilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fælles- skaber, således at der i tilfælde af en tvist mellem en af institutionerne og en lokalt ansat, der gør tjeneste i et tredjeland, gives institutionen lejlighed til at indbringe sagen for en voldgiftsinstans; i artikel 2 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?) fastsættes vcdtægtcn for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og i artikel 3 ansættelses- vilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fælles- skaber — ) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 (EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1. ,