Nr. L 186/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 89 RÅDETS DIREKTIV | af 14. juni 1989 om tredje ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter (89/394/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), . i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, (?) og ud fra følgende betragtninger: I direktiv 75/726/EØF ('), senest ændret ved akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse, gives der ikke mulighed for at fremstille frugtnektar uden tilsætning af sukker; under hensyn til udviklingen i spisevanerne bør fremstillingen af sådanne produkter. tillades; det er ikke muligt at presse saften af visse eksotiske frugter uden at medtage frugtkødet; der bør derfor gives mulighed for eventuelt at anvende frugtpuré ved fremstillingen af visse frugtsafter; for alle frugtnektarers vedkommende bør der være mulighed for inden før visse grænser udelukkende at anvende honning i stedet for sukker, og muligheden for at anvende både sukker og honning i visse nektarer bør afskaffes; tilsætning af sukker til visse koncentrerede frugtsafter bør kun tillades, såfremt disse produkter er bestemt til direkte salg til forbrugeren, idet denne tilsætning på slutstadiet ikke må overstige de tilladte grænser — UDSTED FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1: Direktiv 75/726/EØF ændres således: 1. Artikel 1, nr. 7, affattes således: »7. Frugtnektar: a) Gæringsdygtigt, men ugæret produkt, frem- stillet ved tilsætning af vand og sukker til (t) EFT nr. C 24 af 31. 1. 1987, s. 12. (2) EFT nr. C 122 af 9. 5. 1988, s. 78, og EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989. (?) EFT nr. C 150 af 2. 6. 1987, s. 16. (?) EFT nr. L 311 af 1. 12. 1975, s. 40. frugtsaft, koncentreret frugtsaft, frugtpuré, . koncentreret frugtpuré eller en blanding af disse produkter, og som yderligere er i overensstemmelse med bilaget. b) Efter fremgangsmåden i artikel 14 kan det - imidlertid fastsættes, at nektar af visse frugt- safter med et højt naturligt sukkerindhold kan fremstilles uden tilsætning af sukker.« 2. Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes således: »a) blanding af frugtsafter af en eller flere arter og/eller af frugtpuré (som defineret i artikel 1, nr. 2og 5)«. 3. Artikel 7, stk. 2,-litra c) og d), affattes således: »c) fuldstændig erstatning af sukkeret med honning, idet den i litra a), fastsatte grænseværdi på 20 % dog skal overholdes d) ved fremstilling af de i artikel 3, stk. 2, litra-c), omhandlede frugtnektarer af æbler, pærer eller ferskner eller en blanding af disse frugter, tilsæt- ning af citronsyre i en mængde, der ikke må overstige 5 g pr. liter af det færdige produkt; dog kan citronsyren helt eller delvis erstattes af en tilsvarende mængde citronsaft.« 4. Artikel 7, stk. 3 og 4, udgår. 5. Artikel 8, litra a), affattes således: »a) "de behandlinger og processer, der er anført i artikel 4, med undtagelse af stk. 2, litra a). Den i nævnte litra a), fastsatte tilsætning af sukker er kun tilladt for koncentreret frugtsaft i emballage, der er bestemt til den endelige forbruger, og såfremt denne tilsætning indgår i betegnelsen; i så . fald må den samlede tilsatte sukkermængde udtrykt i forhold til mængden af saft »fremstillet af . . . koncentrat« ikke overstige den grænsevær- di, der er tilladt i artikel 4, stk. 2, litra a), nr. i) og ii).