19. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 289/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3061/91 ' af 18. oktober 1991 om interventionsorganernes overtagelse af visse landbrugsprbdukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen ()), særlig artikel 5, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 598/91 fastsatte Rådet bestem- melser om gratis overdragelse til befolkningen i Sovjet- unionen af landbrugsprodukter, der tilvejebringes i forbin- delse med en interventionsforanstaltning eller på Fælles- skabets marked i tilfælde af særlige behov; med henblik på gennemførelsen af denne aktion blev der indledt licitationer over fremstilling og emballering af de forskellige produkter, der med henblik på transport og uddeling på bestemmelsesstedet skal overtages af organer, som Kommissionen har udvalgt; i talrige tilfælde kan disse organer ikke overtage produkterne inden for den frist, hvor de som fastsat i de forskellige licitationer skal stilles til rådighed ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2946/91 af 7. oktober 1991 om finansiering af visse udgifter i forbin- delse med fødevarehjælpen til befolkningen i Sovjet- unionen (?) blev. der fastsat betingelser for Fællesskabets finansiering af de supplerende oplagringsomkostninger, der opstår ved, at de organer, der er ansvarlige for produk- ternes transport til bestemmelsesstedet, overtager produk- terne sent ; som følge af de vedvarende særlige problemer i forbin- delse med transporten af denne nødhjælp bør der fast- sættes bestemmelser om forlængelse af oplagringsperio- den for de for transporten ansvarlige organers overtagelse af produkterne;; for ikke at skabe hindringer for trans- ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 280 af 8. 10. 1991, s. 24. porten af disse produkter bør foranstaltningerne så vidt muligt omfatte indgåelse af kontrakter om oplagring på stedet med de virksomheder, der har fået tilslag for frem- stillingen af produkterne, mod betaling af en godgørelse pr. dag, som fastsættes under hensyn til de forskellige omkostninger som følge af den forlængde oplagringspe- riode, samt en passende sikkerhedsstillelse ; hvis der ikke kan opnås en aftale med disse virksomheder, bør det dog fastsættes, at interventionsorganerne faktisk skal overtage produkterne og opbevare dem på eget ansvar; godtgø- relsen i forbindelse med en forlænget oplagringsperiode bør også kunne ydes til de virksomheder, der har fået tilslag for levering af den oksekødkonserves, for hvilken datoerne for interventionsorganernes overtagelse og til- vejebringelsen  blev  udsat på grund af udlag- ringsvanskeligheder hos det tyske interventionsorgan i henhold til artikel 12a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1582/91 (), som ændret ved forordning (EØF) nr. 2546/91 (9); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger erstatter foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 2946/91, som derfor bør ophæves ; den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af godt- gørelsen til national valuta, bør anføres, og denne kurs bør fastsættes på et niveau, der afspejler den økonomiske virkelighed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er om- handlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Har de organer, som Kommissionen har udpeget til trans- port og uddeling på bestemmelsesstedet i forbindelse med de licitationer, der blev indledt i henhold til forordning (EØF) nr. 598/91, ikke overtaget de produkter, der skal leveres, inden for den frist, hvor de skal stilles til rådighed som fastsat for hver levering, overtager interventions- organerne i de medlemsstater, hvor produkterne er oplag- ret, produkterne fra den efterfølgende dato på de i denne forordning fastsatte betingelser. () EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 20. () EFT nr. L 239 af 28. 8. 1991, s. 5.