7.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 174/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1055/2005 af 27. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (!), efter proceduren i traktatens artikel 252 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Stabilitets- og vækstpagten bestod oprindelig af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (?), Rådets forord- ning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbin- delse med uforholdsmæssigt store underskud (%) og Det Europæiske Råds resolution af 17. juni 1997 om stabili- tets- og vækstpagten (). Stabilitets- og vækstpagten har vist sin nytte ved at fokusere på budgetdisciplin og har derved bidraget til en høj grad af makroøkonomisk stabi- litet med lav inflation og lave renter, hvilket er en forud- sætning for at skabe holdbar vækst og større beskæfti- gelse. (2) Den 20. marts 2005 vedtog Rådet en rapport om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten, der sigter på at forbedre styringen og det nationale ejerskab ()) EUT C 144 af 14.6.2005, s. 17. (2) Udtalelse fra Europa-Parlamentet af 9. juni 2005 (endnu ikke offent- liggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 21. juni 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1. (') EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6. () EFT C 236 af 2.8.1997, s. 1. 3) til den finanspolitiske ramme ved at understøtte pagtens økonomiske grundlag og øge dens effektivitet, både i forebyggende og korrigerende henseende, på at sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt, fremme væksten og undgå, at der pålægges fremtidige genera- tioner uforholdsmæssigt store byrder. Rapporten blev godkendt af Det Europæiske Råd i dets konklusioner af 23. marts 2005 (9), hvori det anføres, at rapporten opda- terer og supplerer stabilitets- og vækstpagten, som den nu er en integrerende del af. I henhold til rapporten fra Økofin-Rådet af 20. marts 2005, som blev godkendt af Det Europæiske Råds forårs- topmøde, bekræfter medlemsstaterne, Rådet og Kommis- sionen deres vilje til at gennemføre traktaten og stabili- tets- og vækstpagten effektivt og rettidigt ved hjælp af gensidig støtte og indbyrdes pres og arbejde nært og konstruktivt sammen om den økonomiske og finanspo- litiske overvågning for at garantere, at pagtens regler håndhæves klart og effektivt. Der er behov for at ændre forordning (EF) nr. 1466/97, sådan at den aftalte forbedring af stabilitets- og vækst- pagtens implementering kan gennemføres fuldstændig. Stabilitets- og vækstpagten forpligter medlemsstaterne til at tilslutte sig den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo »tæt på balance eller i overskud«. På grund af den budgetmæssige og økonomiske diversitet i Unionen finder Rådet, at den mellemfristede målsætning bør differentieres for de enkelte medlemsstater for at tage hensyn til forskelligartetheden af de økonomiske og budgetmæssige situationer og udviklinger samt den finanspolitiske risiko for holdbarheden i de offentlige finanser, også i lyset af de fremtidige demografiske ændringer. Den mellemfristede budgetmålsætning kan afvige fra en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud for enkelte medlemsstater. For euroområdets medlems- stater og de medlemsstater, der deltager i ERM 2, vil der således være et nærmere bestemt spillerum for de landespecifikke — mellemfristede — budgetmålsætninger, cyklisk korrigeret og uden engangsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger. (%) Bilag 2 til konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 22.-23. marts 2005.