De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 93 Nr. L 77/12 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 745/93 ! af 17. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3651/90 om fastsættelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater ' RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 3651/90 (?) er det fastsat, at forvaltningen af den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS) i de følsomme perioder sker ved hjælp af licenser, der udstedes af de portugisiske myndigheder for al indførsel af frugt og grønsager fra de øvrige medlems- stater ; indtil nu er kontrollen af, at ordningen overholdes, sket ved grænsen ; gennemførelsen af et enhedsmarked uden indre grænser, gør det påkrævet, at der indføres en ny ordning, hvor kontrollen gennemføres i bestemmelseslan- det ; forpligtelsen til at anføre nummeret på den anvendte SMS-licens på forretningspapirerne for de produkter, der føres ind i Portugal fra de øvrige medlemsstater, og gennemførelse i disse lande af kontrol på stedet, samt anvendelse af sanktioner, hvis bestemmelserne ikke over- holdes, kan muliggøre en passende anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen ; kontrollen på stedet kan navnlig lettes ved, at angivelserne om oprin- delse og afsendelsessted som fastsat i fællesskabsforskrif- terne anføres på emballagen af de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhande- len ; i de tilfælde, hvor alvorlige forstyrrelser af markederne vedvarer, selv om der anvendes foranstaltninger i henhold til artikel 7 i forordning (FØF) nr. 3651/90, bør der kunne  iværkssættes yderligere foranstaltninger for lokale eller regionale markeder, i givet fald som undtagelse fra dem, der er fastsat i bestemmelserne om de fælles markedsord- ninger ; på grund af alle disse forhold bør forordning (EØF) nr. 3651/90 ændres som anført i nærværende forord- ning — ()) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 24. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3651/90 foretages følgende ændringer : ' 1) Artikel 4, stk. 1, affattes således : »1. I den eller de følsomme perioder kan de i artikel 1 omhandlede produkter omsættes og overgå til frit forbrug i Portugal, hvis der fremlægges en SMS- licens. Bestemmelserne i første afsnit om omsætning i Portugal finder ikke anvendelse, hvis ihændehaveren af produkterne kan bevise, at de ikke er bestemt for det portugisiske marked.« 2) I artikel 7 — bliver den nuværende tekst stk. I f — indsættes som stk. 2: »2. m—Opstår der alvorlige forstyrrelser på hele det portugisiske marked eller en del af dette, og vedvarer disse forstyrrelser trods anvendelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, kan der efter fremgangsmåden i — tiltrædelsesaktens artikel 252 vedtages relevante foranstaltninger, der afviger fra de i stk. 1 fastsatte, og som supplerer disse. De pågældende foranstaltninger kan inde- bære, at bestemmelserne om den fælles markeds- ordning fraviges for lokale eller regionale marke- der.« — 3) Følgende artikler indsættes : »Årtikel 7a 1. —Bortset fra fakturaer og papirer, som udfærdiges i  detailleddet, skal salgsfakturaer og andre forretningspa- pirer, der skal fastlægges nærmere, når de vedrører produkter fra de øvrige medlemsstater, som er ført ind i Portugal i de perioder, hvor der i henhold til artikel 6 skal forelægges en SMS-licens, være påført nummeret på den licens, der blev anvendt ved produkternes over- gang til frit forbrug i Portugal, samt andre fornødne oplysninger. 2. De portugisiske myndigheder gennemfører, navnlig på engrosmarkederne, kontrol på stedet med det formål på grundlag af de i stk. 1 nævnte forret- ningspapirer og angivelserne på emballagen at efter- prøve, om der er forelagt en SMS-licens i forbindelse med overgangen til frit forbrug af produkter fra de øvrige medlemsstater i de perioder, hvor der i henhold til artikel 6 skal forelægges en sådan licens.