1.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 83/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 504/2005 af 31. marts 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999, hvad angår en justering af toldkontingenterne for tilberedt frugt globalt og for blanding af tilberedt frugt globalt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 2793/1999 vedrører visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Sydafrikanske Republik om handel, udvik- ling og samarbejde. (2) > Ved afgørelse 2005/206/EF(?) godkendte Rådet en tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samar- bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Repu- bliks tiltrædelse af Den Europæiske Union. Ved proto- kollen foretages der justeringer af visse toldkontingenter, som begrænser toldindrømmelserne. Udnyttelsen af disse toldkontingenter forudsætter en ændring af forordning (EF) nr. 2793/1999. (3) — Ifølge ovennævnte afgørelse skal toldkontingenterne for tilberedt frugt globalt (løbenummer 09.1813) og for blanding  af tilberedt frugt globalt (løbenummer 09.1815) forhøjes med henholdsvis 1 225 tons og 340 tons. (1) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 26). É) EUT L 68 af 15.3.2005, s. 32. (4) — Ifølge afgørelse 2005/206JEF skal forhøjelserne for 2004 af de eksisterende toldkontingentmængder beregnes pro rata af basismængderne under hensyntagen til den tid, der er forløbet siden den 1. maj 2004. (5) Da tillægsprotokollen fastsætter, at de nye FF-told- indrømmelser skal anvendes fra den 1. maj 2004, bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft så snart som muligt. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 2793/1999 ændres femte kolonne under overskriften »Årlig toldkontingentmængde og årlig vækstfaktor« således: 1) Teksten til løbenummer 09.1813 affattes således: »40 000 tons bruttovægt (årlig vækstfaktor 3%) med en tilægsmængde (fra 1.5.2004) på 1225 tons bruttovægt (%) (årlig vækstfaktor 3%) () Tillægsmængden for 2004 af dette toldkontingent beregnes pro rata af basismængden under hensyntagen til den tid, der er forløbet siden den 1. maj 2004 2) Teksten til løbenummer 09.1815 affattes således: »18 000 tons bruttovægt (årlig vækstfaktor 3%) med en tilægsmængde (fra 1.5.2004) på 340 tons bruttovægt (%) (årlig vækstfaktor 3%) () Tillægsmængden for 2004 af dette toldkontingent beregnes pro rata af basismængden under hensyntagen til den tid, der er forløbet siden den 1. maj 2004