Nr. L 169/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1599/92 af 23. juni 1992 om retsbevarende foranstaltninger og suspension af forudfastsættelserne i visse landbrugssektorer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 (?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 61/ 92 (), særlig artikel 17, stk. 7, andet afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1235/89 (, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1235/89, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (”), ændret ved forordning (EØF) nr. 4001/87 (''), og ud fra følgende betragtninger : Produktionsåret for en række landbrugsprodukter : begynder den 1. juli; Rådet har endnu ikke vedtaget priserne for det nye produktionsår 1992/93 for et stort antal landbrugsprodukter ; Kommissionen er for at kunne () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (') EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 197$, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29. (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (%) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (') EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 44. varetage de opgaver, der påhviler den i henhold til Trakta- ten, nødt til at træffe de fornødne restbevarende foran- staltninger for at sikre kontinuiteten i den fælles land- brugspolitik ; i afventning af de afgørelser, Rådet snarest skal træffe eller i modsat fald Kommissionen for det nye produktionsår 1992/93, træffes disse foranstaltninger som en retsbevarende foranstaltning, der ikke foregriber nævnte afgørelser ; som en retsbevarende foranstaltning på kort sigt bør tiltrædelsesudligningsbeløbene, produktionsrestitutionerne for sukker og beløbet for refusion af lagerudgifter og lagerafgiften for sukker midlertidigt bibeholdes fra den 1. juli 1992 på det niveau, der er gældende den 30. juni 1992; for korn og sukker bør importafgifterne fra den 1. juli dog fastsættes på grundlag af de tærskelpriser, der er gældende den 30. juni 1992; endvidere bør de gældende interventionsopkøbspriser for sukker bibeholdes fra den 1. juli 1992; i afventning af fastsættelsen af priserne for produktions- året 1992/93 bør der træffes de nødvendige foranstalt- ninger for at undgå transaktioner i spekulativt øjerned og forstyrrelser af markederne ; en suspension af muligheden for at forudfastsætte importafgifterne opfylder dette mål ; det bør understreges, at beløbene i denne forordning eventuelt justeres med virkning pr. 1. juli ud fra de prisaf- gørelser, der træffes for produktionsåret 1992/93 ; lige- ledes bør de erhvervsdrivendes opmærksomhed rettes mod det forhold, at de gældende monetære udlignings- beløb. eventuelt vil blive justeret med virkning pr. 1. juli ud fra de afgørelser, der træffes om priserne og de repræ- sentative kurser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De importafgifter og slusepriser, der er omhandlet i — artikel 8 og 12 i forordning (EØF) nr. 2759/75 — artikel 3 og 7 i forordning (EØF) nr. 2777/75 — artikel 3 og 7 i forordning (EØF) nr. 2771/75 — artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2783/75 der gælder den 30. juni 1992, anvendes fortsat fra den 1. juli 1992.