L 136/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 5. 1999 RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( Institutionerne og = medlemsstaterne — tillægger beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle inter- esser og bekæmpelsen af svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabernes finan- sielle interesser, stor betydning; Kommissionens ansvar i så henseende er snævert forbundet med dens gennemførelse af budgettet i henhold til Euratom-traktatens artikel 179; vigtigheden af denne indsats bekræftes af traktatens artikel 183 A; beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle inter- esser vedrører ikke blot forvaltningen af budgetbe- villinger, men også enhver foranstaltning, der berører eller er i stand til at påvirke Fællesska- bernes formue; det er nødvendigt at anvende alle de midler, der er til rådighed, for at nå disse mål, bl.a. i forbindelse med de undersøgelser, som skal udføres på fælles- skabsplan, samtidig med at den nuværende ansvars- fordeling og ligevægt mellem medlemsstaterne og Fællesskaberne bevares; for at styrke midlerne til bekæmpelse af svig har Kommissionen under overholdelse af princippet om den enkelte institutions interne organisatoriske autonomi ved q afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom () under Kommissionen oprettet Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (i det følgende benævnt »kontoret«), som er en tjeneste, der har til opgave at foretage administrative under- søgelser af svig; kontoret er tildelt fuldstændig )) EFT C 21 af 26.1.1999, s. 10. 2) Udtalelse afgivet den 6.5.1999 (endnu ikke offentliggjort i EF 3) Udtalelse afgivet den 15.4.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). ) Se s. 20 denne EFT. uafhængighed i forbindelse med sin undersøgelses- funktion; det ansvar, som tillægges kontoret, sådan som det er oprettet af Kommissionen, vedrører foruden beskyttelse af de finansielle interesser samtlige akti- viteter til sikring af Fællesskabernes interesser mod uregelmæssig adfærd, der kan have administrative eller strafferetlige konsekvenser; det er nødvendigt, at kontoret sikrer et samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på beskyttelse af Fællesskabernes finan- sielle interesser; da det er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabernes finansielle interesser, bør kontoret kunne foretage interne undersøgelser i alle de institutioner, organer, kontorer og agenturer, som er oprettet ved eller på grundlag af EF-trak- taten og Euratom-traktaten, i det følgende benævnt »institutioner, organer, kontorer og agenturer«; i henhold til afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom udøver kontoret med henblik på undersø- gelsesfunktionen de beføjelser, det er tillagt i kraft af fællesskabslovgivningen, inden for de grænser og på de betingelse, som er fastsat i denne lovgivning; det bør pålægges kontoret at udøve de beføjelser, der er tillagt Kommissionen ved Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæ- iske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (); kontoret bør desuden kunne udøve de øvrige beføjelser, der er tillagt Kommissionen med henblik på kontrol og inspektion på stedet i medlemsstaterne, bl.a. i over- ensstemmelse med artikel 9 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesserer () med henblik på at opdage uregelmæssigheder; () EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2. () EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.