27. 10. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3209/89 af 23. oktober 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 234/79 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Fælles Toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel -43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om den fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til Tråktaten ()), senest ændret - ved forordning (EØF) nr. 3911/87 (?, særlig artikel 6, under henvisning til forslag fra. Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger : Den kombinerede varenomenklatur, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87(%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2886/89 (?), opfylder behovene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel ; artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2658/87 gør artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 234/79 () overflødig ; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 er det fastsat, at Kommissionen hvert år ajourfører Den Kombinerede Nomenklatur ; det bør fastsættes, at Kommissionen især som følge af sådanne ajourføringer kan foretage en tilsva- rende tilpasning af de varebeskrivelser og koder, der er anført i Rådets forordninger, og artikel 2, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 234/79 bør tilpasses i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 234/79 affattes således : »Årtikel 2 1. — Varebeskrivelsen og henvisningerne til positioner - og underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur kan tilpasses efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF og i de tilsva- rende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger, hvis sådanne tilpasninger skyldes ændringer i Den: Kombinerede Nomenklatur. 2. I forbindelse med denne forordning har den komité, der er nedsat ved artikel 37 i forordning nr. 136/66/EØF, kompetence med hensyn til- produkter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 827/68.« Artikel 2 Denne forordning træder i:kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 23.: oktober 1989. () EFT nr. L:151 af- 30. 6. 1968, s. 16. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 36. () EFT nr. C 199 af 4. 8. 1989,s. 8. () Udtalelse afgwet den 13. oktober 1989 (endnu ikke offentlig- jort i EFT) () EFT nr. L256af7 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. På Rådets vegne H. NALLET- Formand