Nr. L 119/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1206/90 | af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produk- ter forarbejdet på basis -af frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1202/90 (2), særlig arti- kel 5 og 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Det bestemmes i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86, at producenter af tørrede druer skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anførte mængder til nogen forarbejdningsvirksomhed; ved hjælp af denne procentdel skal det sikres, at de af producen- ten leverede produkter er af en passende kvalitet; for tørrede druer sker udbetalingen af støtten på betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstår fra at forarbejde en nærmere fastsat procentdel af mængderne; ved hjælp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte produkter er af passende-kvalitet; visse af de produkter, hvortil der kan ydes producentstøtte, konkurrerer direkte med hinanden; producentstøtten bør ikke påvirke denne konkurrencesituation; støtten bør bereg- nes for de vigtigste af de pågældende produkter, og støtten til de øvrige produkter afledes :af den således beregnede støtte; i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86 er det fastsat, at den minimumspris for tørrede druer-og tørrede figner, der skal betales producenten, forhøjes i løbet af produktionsåret; den pris på råvaren, der skal tages i betragtning ved beregning af støtten, bør derfor fastlægges nærmere; i nævnte forordnings artikel 5, stk. 1, bestemmes.det, at den pris, hvormed der skal sammenlignes, kan konstateres i de vigtigste producerende og eksporterende tredjelande; prisen skal være den, der betales producenten »ab bedrift« for en råvare af en kvalitet som svarer til kvaliteten af de friske fællesskabsproduikter, der leveres til forarbejdning; i forbin- delse med denne konstatering bør oplysningerne dog vægtes i forhold til de faktiske eksportmængder af færdigvarer fra de pågældende producentlande på verdensmarkedet; (!) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) Se side 66 i denne EFT. (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 92. for produkter, før hvilke Fællesskabets produktion udgør en væsentlig andel af markedet, kan det vise sig, at udviklingen i priserne og de mængder, der er omsat mellem Fællesskabet - og tredjelandene i kalenderåret forud for fastsættelsen af støtten, kan give supplerende oplysninger om de elementer, der indgår i beregningen af støtten; der bør derfor fastsættes mulighed for om nødvendigt at nedsætte støtten; støtten beregnes foør råvaren, men ydes for. færdigvarens nettovægt; forholdet mellem disse to elementer kan fastslås på grundlag af de i Fællesskabet konstaterede gennemsnits- udbytter; det bør efter en passende beslutningsprocedure være muligt at. anvende en ordning med monetær tilpasning, hvis dette skulle vise sig nødvendigt for at sikre normale konkurrence- vilkår over for tredjelande; de af medlemsstaterne godkendte oplagringsorganer skal opkøbe tørrede druer og tørrede figner ved produktionsårets slutning; disse produkter skal afsættes på en sådan måde, at det normale handelsmarked ikke forstyrres; med henblik "herpå bør det bestemmes, at salgsbetingelserne skal-fastsæt- tes på fællesskabsplan; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger erstatter foranstaltningerne i. forordning (EØF) nr. 1277/84 (9), ændret ved forordning (EØF) nr.2367/89(?); nævnte forørdning bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. PFor korender er den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86, 5 %. | 2. Dei artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede procentdele er: a) 15%-for korender b) 8% for andre tørrede druer. Artikel 2 1. —For så vidt angår varer på basis af tomater, beregnes producentstøtten for: (?) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25. (?) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 1.