15. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 233/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (Sag IV/32.725 — Viho/Parker Pen) (Kun den tyske og engelske udgave er autentisk) (92/426/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 — første forordning om anvendelse af bestemmel- serne i Traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved Akterne vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til klage indgivet af virksomheden Viho Europe BV, Maastricht (Nederlandene) den 19. maj 1988 mod koncernen Parker Pen Ltd., Newhaven (Det Fore- nede Kongerige), på grundlag af artikel 3, stk. 1, i forord- ning nr. 17, under henvisning til Kommissionens beslutning af 21. januar 1991 om at indlede en procedure, efter at de deltagende virksomheder er blevet opfordret til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og (:) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING Sagsgenstand (1) — Den foreliggende sag vedrører hindringer i forbin- delse med parallelimport af Parker Pen-produkter fra Tyskland og Italien til Nederlandene. Proce- duren blev iværksat, efter at den nederlandske virk- somhed Viho Europe BV den 19. maj 1988 havde indgivet en klage herom. Denne beslutning vedrører ikke den af virksomheden Parker Pen førte politik med hensyn til at henvise fore- spørgsler fra lokale kunder til det lokale dattersel- skab af Parker Pen. Parterne (Ø a) Parker Pen Ltd., Newhaven, Det Forenede Kongerige (Parker), er en af de førende produ- center af en række skriveredskaber med en verdensomfattende omsætning på [...] f) £ (dvs. ca. [...] ECU) i 1989 over for [...] £ (dvs. [. . ] ECU) i 1988. På fællesskabsplan havde Parker i 1991 en omsætning på [.. ] £ (ca. [...] ECU) I 1991 havde Parker ca. 2600 ansatte i hele verden. b) API SpA (API), Italien, handler hovedsagelig med kontorudstyr og har især sine kunder i Italien. Siden 1949 har API forhandlet Parker- produkter i Italien. Virksomhedens omsætning beløb sig i 1990 til [...] mio. ECU, hvoraf () I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i artikel 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretningshemmelig- heder.