30. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 172/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2009/86 af 24. juni 1986 — om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Fælleskabet bør godkende samarbejdsaftalen med deltager- landene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika samt Panama for at virkeliggøre sine mål med hensyn til økonomiske forbindelser med tredjelande; visse økonomiske samarbejdsforanstaltninger der er planlagt i aftalen, går dog ud over det, der i traktaten er hjemmel til inden for rammerne af den fælles handelspolitik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl- lesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side godkendes på Fællesskabets. vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den i aftalens artikel 11 omhandlede notifikation (). Artikel 3 Fællesskabet repræsenteres i Den blandede Samarbejdskom- mission, der er nedsat ved artikel 7 i aftalen, af Kommissio- nen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxemburg, den 24. juni 1986. Rå Rådets vegne G. BRAKS' Formand - (1) Tidspunktet for aftalens ikrafttræden offenliggøres i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af generalsekre- tariatet for Rådet. ,