Nr. L 124/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. S. 87 RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EØF) Nr. 1307/87 af 11. maj 1987 om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ()), og senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 793/87 ?), særlig artikel 56a, stk. 2, i vedtægten, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- bejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og ud fra følgende betragtninger : De Europæiske Fællesskabers Tidende skal til stadighed ekspederes, således at den kan nå frem inden for de fast- satte frister ; de tjenestemænd, der er beskæftiget med denne ekspedition, arbejder derfor, en uge ud af fem, om natten, herunder også lørdage, søndage og helligdage ; under disse omstændigheder bør anvendelsesområdet for forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3856/ 86 ('), udvides til også at omfatte dette personale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 foretages følgende ændringer : 1. I første afsnit, indledningen, affattes teksten efter ordet »telextjeneste« således : »eller i ekspeditionstjenesten for De Europæiske Fællesskabers Tidende, og som i overensstemmelse med artikel 56a i vedtægten for tjenestemænd udfører sit arbejde i skifteholdstjeneste, har ret til et tillæg på « 2. Efter første led indsættes følgende led: »— 12 641 bfr. når han arbejder i en tjenestegren med to skiftehold, hvoraf det ene er et-nathold, herunder også lørdag, søndag og helligdage ;«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i måneden efter den måned, i hvilken den er trådt i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder ög gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1987. EFT nr. () L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 38 af 13. 2. 1976, s. 1. () EFT nr. L 359 af 19. 12. 1986, s. 5. På Rådets vegne M. EYSKENS Formand