L 321/26 Den Europæiske Unions Tidende 22.10.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1830/2004 af 21. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 283/2004 og forordning (EF) nr. 284/2004 for så vidt angår registrering af importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) fremstillet af en brasiliansk eksporterende producent og fremstillet af en israelsk eksporterende producent KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»anti- dumpinggrundforordningen«), særlig artikel 13 og artikel 14, stk. 5, og Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (»antisub- sidiegrundforordningen«), særlig artikel 23 og artikel 24, stk. 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2597/1999 ) (»forordningen om endelig udligningstold«) en endelig udligningstold på mellem 3,8% og 19,1% på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien. (2) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1676/2001 (%) (»forordningen om endelig antidumpingtold«) en endelig antidumpingtold på mellem 0% og 62,6 % på importen af PET-folie med oprindelse i Indien. (3) — Kommissionen modtog den 6. januar 2004 en anmod- ning i henhold til artikel 13, stk. 3, i antidumpinggrund- forordningen og artikel 23, stk. 2, i antisubsidiegrundfor- (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004. (?) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1. (1) EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1. (4) () (0 E E ordningen fra DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH og Nuroll SpÅ om at undersøge den påstående omgåelse af antidumping- og udligningsforan- staltningerne vedrørende importen af PET-folie med oprindelse i Indien. Ifølge anmodningen bestod omgåelsen i omladning af PET-folie med oprindelse i Indien via Brasilien og via Israel til Fællesskabet. Anmod- ningen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis for de faktorer, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i antidum- pinggrundforordningen og artikel 23, stk. 1, i antisubsi- diegrundforordningen. Kommissionen indledte en undersøgelse af den påståede omgåelse af udligningsforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 283/2004 () og antidumpingforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 284/2004 (%) (sindledningsforord- ningerne«). I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i antidumpinggrundforordningen samt artikel 23, stk. 2, og artikel 24, stk. 5, i antisubsidie- grundforordningen blev toldmyndighederne i artikel 2 i indledningsforordningerne pålagt fra den 20. februar 2004 at registrere importen af PET-folie afsendt fra Brasi- lien og Israel, uanset om varen er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej. Ifølge artikel 2, stk. 3, i indledningsforordningerne kan Kommissionen ved en forordning pålægge toldmyndighe- derne at ophøre med registrering af importen til Fælles- skabet af varer, der er fremstillet af producenter, som har anmodet om fritagelse for registrering, og med hensyn til hvilke det er fastslået, at de ikke omgår henholdsvis anti- dumping- og udligningstolden. B. ANMODNING OM FRITAGELSE Inden for fristen i indledningsforordningernes artikel 3 modtog Kommissionen en anmodning om fritagelse for registrering og foranstaltninger fra en eksporterende producent i Brasilien, Terphane Ltda, BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien (»Ter- phane«), og fra en eksporterende producent i Israel, Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (»Jolybar«). UT L 49 af 19.2.2004, s. 25. UT L 49 af 19.2.2004, s. 28.