5. 6. 93 Nr. L 136/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1372/93 af 1. juni 1993 om tilpasningsforanstaltninger for visse sektorer inden for den portugisiske agroindustri RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og * ud fra følgende betragtninger : Det indre marked forudsætter en fjernelse af hindringerne for samhandelen, ikke blot mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, men også i så stor udstrækning som muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater ; med henblik herpå er de fleste af overgangsordningerne i forbindelse med Portugals tiltrædelse blevet afviklet inden den frist, der er fastsat i tiltrædelsesakten ; denne afvikling stiller visse sektorer inden for den portugisiske agroindu- stri, hvis strukturer stadig er forældede, over for en bety- delig udfordring henset til den øgede konkurrence fra de øvrige medlemsstater og tredjelande ; for at muliggøre en modernisering bør der derfor tilskyndes til en tilpasning af disse sektorer ; i den forbindelse bør der over en treårig periode ydes virksomhederne i disse sektorer en gradvis aftagende støtte i forhold til kapaciteten bestemt på grundlag af produktionen i en tidligere referenceperiode, idet de portugisiske myndigheder fastsætter støttens stør- relse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. HMed henblik på at tilskynde til : modernisering indføres der en strukturtilpasningsstøtte til fordel for virk- somheder inden for de sektorer af den portugisiske agroindustri, som lider under den fremskyndede afvikling (') EFT nr. C 87 af 27. 3. 1993, s. 9. (?) Udtalelse afgivet den 28. maj 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). af overgangsordningerne i forbindelse med tiltrædelsen, og som opfylder de kriterier, der fastsættes af de portugi- siske myndigheder i henhold til stk. 3. 2. Den i stk. I omhandlede støtte ydes til virksomhe- derne i de pågældende sektorer : — med et gradvis aftagende beløb over tre år, og — i forhold til kapaciteten, der bestemmes på grundlag af produktionen i en tidligere referenceperiode. 3. De portugisiske myndigheder fastlægger : — de sektorer, der opfylder de i stk. I omhandlede betin- gelser — de kriterier, som virksomhederne skal opfylde for at modtage støtte, idet disse opstilles på grundlag af objektive forhold — støttebeløbet. Dette fastlægges på grundlag af objektive kriterier, bl.a. under hensyntagen til, hvor store vanskeligheder den fremskyndede afvikling af overgangsordningerne i forbindelse med tiltrædelsen har medført for de enkelte sektorer — den i stk. 2 omhandlede referenceperiode, som i intet tilfælde må strække sig ud over den 31. december 1992. 4. Den i denne artikel omhandlede støtte er begrænset til 60 mio. ECU. Den udgør en interventionsforanstalt- ning som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) ir. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ?. | Artikel 2 De portugisiske myndigheder giver Kommissionen meddelelse om, hvad de fastlægger i henhold til artikel 1, stk. 3, straks efter vedtagelsen heraf og senest den 1. juni 1993. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).