Nr. L 180/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1760/92 af 30. juni 1992 om undtagelse, for perioden for indgivelse af ansøgninger 1992/93, fra forordning (EØF) nr. 1357/80 om indførelse af en præmieordning for oprctholdelse af besætninger af ammekøer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1357/80 (?) blev præmien for opretholdelse af besætninger af ammekøer fastsat til 40 ECU pr. ko; oksekødssektoren er hårdt ramt af et fald i priserne for kødkvæg; denne situation får uundgåeligt følger for de producenter, som anvender ammekøer ved opdræt; dette har alvorlige økonomiske konsekvenser for disse producenter og navnlig for deres bedrifters levedygtighed; i betragtningen af fordelene ved kalveopdræt med ammekøer for såvel oksekødssektoren som mejerisektoren bør de opståede problemer afhjælpes ved at forhøje præmien for ammekøer og den nationale tillægspræmie; denne forhøjelse bør for visse medlemsstater bæres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) i form mDaf medfinansiering af tillægspræmien; ved forordning (EØF) nr. 3605/91 (?) blev præmien for opretholdelse af besætninger af anmekøer forhøjet fra 40 til 50 ECU pr. ammeko for ansøgninger indgivet for perioden 1991/92; under hensyn til situationen på oksekødmarkedet bør præ- mien fastholdes på 50 ECU for ansøgninger indgivet for perioden 1992/93 — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1357/80 gælder følgende for ansøgninger om ydelse af præmien for opret- holdelse af besætninger af ammekøer, der indgives for perioden 1992/93:; 1. Præmien fastsættes til 50 ECU pr. ammeko. 2. Den i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) . nr. 1357/80 omhandlede nationale tillægspræmie for- højes til 35 ECU pr. præmieberettiget anmeko. Hvis en af de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i nævnte forordning omhandlede medlemsstater yder tillægspræmien, finan- sieres de første 28 ECU pr. ko af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen. Artikel 2 ' Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder. umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (t) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (?) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). (?) EFT nr. L 347 af 13. 12. 1991, s. 7. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand