De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 93 Nr. L 156/119 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1573/93 af 14. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede områder) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtig- FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fæl- lesskabets forarbejdningsindustrier; det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i Den mFælles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, navnlig når der foreligger en fællesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstændig suspension i de øvrige tilfæl- de; * suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Fællesskabet; under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske hed, bør disse supensionsforanstaltninger kun være midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under " hensyn til fællesskabsproduktionens interesser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, der er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer. Disse suspensioner gælder: — fra 1. juli til 31. december 1993 for varerne i tabel I — fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for varerne i tabel II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. " Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993. På Rådets vegne , J. TRØJBORG Formand