10. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 40/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1986 om den tyske delstat Rheinland-Pfalz' påtænkte støtte til en virksomhed i den metalforarbejdende industri i Betzdorf (Kun den tyske udgave er autentisk) (87/98/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med ovennævnte artikel at have indhentet bemærkninger fra de interesserede parter, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 11. april 1985 anmodede Forbundsrepu- blikken Tysklands regering Kommissionen om at godkende, at der ydes investeringsstøtte på 7,5 % svarende til 1,176750 mio DM, til udvidelsesinveste- ringer på i alt 15,69 DM i en metalforarbejdende virksom- hed, Som svar på Kommissionens anmodning af 14. maj 1985 meddelte den tyske forbundsregering yderligere oplysninger herom ved skrivelse af 21. august 1985. Der er tale om investeringer i anlæg til produktion af KEG- ølfade af metal, metalskabe og radiatorer, i forbedring af distributionen samt udvidelse af edb-anlæg. Heraf tegner bygge- og anslægsinvesteringer sig for 5,72 mio DM, medens investeringerne i maskiner og inventar udgør 9,97 mio DM. Disse investeringer vil skabe over 50 perma- nente arbejdspladser. Selv om disse investeringer gennemføres i et område, der ikke er klassificeret som støtteområde, hverken under forbundsregeringens og delstaternes fælles regionalud- viklingsprogram (»Gemeinschaftsaufgabe«) eller under delstaten  Rheinland-Pfalz?  regionale — støtteordning, ønskede delstaten at yde støtte til den pågældende virk- somhed under henvisning til, at arbejdsløshedsprocenten i arbejdsmarkedsdistriktet Betzdorf i 1984 1å 8 % over gennemsnittet for Forbundsrepublikken Tyskland, at arbejdsløsheden i nabodistrikterne i Rheinland-Pfalz i 1983/84 lå 25 % over gennemsnittet i Forbundsrepublik- ken, og at der var risiko for tab af arbejdspladser i stålin- dustrien i den nordlige del af Altenkirchen-kredsen og i Siegerland. I betragtning af, at virksomhedens gennem- snitlige eksportkvote kun lå på 10 %, fandt den tyske forbundsregering det ikke sandsynligt, at støtten ville få virkninger for fællesmarkedet. Efter den første gennemgang var Kommissionen af den opfattelse, at den planlagte støtte var omfattet af artikel 92, stk. 1. Derefter undersøgte Kommissionen, om undta- gelsesbestemmelserne i artikel 92, stk. 3, litra c), kunne bringes i anvendelse. Efter Kommissionens opfattelse var den socio-økonomiske situation i Betzdorf-distriktet dog ikke så ugunstigt, at støtte som omhandlet i denne arti- kels forstand var nødvendig for distriktets udvikling. Dette fremgik af en vurdering af området på basis af de oplys- ninger, Kommissionen rådede over, om den gennemsnit- lige arbejdsløshed i årene 1980/1984 i Betzdorf-distriktet, udviklingen heri i denne periode, antallet af pendlere beskæftiget i den pågældende virksomhed og de generelle pendler-mønstre i distriktet samt den gennemsnitlige bruttoværditilvækst i faktorpriser pr. indbygger i årene 1980 og 1982 i arbejdsmarkedsregionen Siegen, hvori Betzdorf er beliggende, og som derfor er relevant i denne forbindelse.