14. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 930/92 af 13. april 1992 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1738/89 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsstøtteordningen for hård hvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 ?), særlig artikel 10, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (FØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til hård hvede(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3656/90 (?), er der fastsat generelle regler for støtte til hård hvede ; det tilkommer Kommis- sionen at vedtage gennemførelsesbestemmelser i forbin- delse hermed ; Italien har bl.a. styrket kontrollen med produktionsstøtten for hård hvede med en grundig kontrol af de arealer, der er omfattet af støtteansøgningerne ; det store antal ansøg- ninger, der kræver supplerende undersøgelser, åbner ikke mulighed for at overholde visse administrative frister, der er pålagt ved fællesskabsbestemmelserne ; det gælder navnlig fristen for udbetaling af produktionsstøtten for hård hvede, der er fastsat til den 30. april ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1738/89 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 920/90 (9); Italien bør derfor bemyndiges til at forlænge den pågældende frist, når det gælder betalinger for produktionsåret 1991/92 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1738/89 kan Italien udbetale støtten for hård hvede for produk- tionsåret 1991/92 senest den 31. august 1992. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1992. (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. () EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 34. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 31. () EFT nr. L 94 af 11. 4. 1990, s. 15.