23. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 175/87 af 22. januar 1987 om fastsættelse for 1987 af kontingenterne for import til Portugal af visse æg- og fjerkrækødprodukter fra tredjelande og af visse bestemmelser for deres | anvendelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af en materiel fejl, som man har til hensigt at berigtige, er der ikke i tiltrædelsesakten åbnet mulighed for anvendelse af kvantitative restriktioner ved indførsel fra tredjelande til Portugal af produkter henhørende under pos. 04.05 A I b) i den fælles toldtarif ; indtil denne berig- tigelse er foretaget, gælder som overgangsforanstaltninger indtil den 31. december 1987 de restriktioner, der er indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/ 86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1996/86 (?) ; de første kontingenter for import til Portugal af visse æg- og fjerkrækødprodukter fra tredjelande er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 618/86 ; kontingenterne for 1987 bør fastsættes ved anvendelse af den minimumssats for årlig forhøjelse på 10 %, der er fastsat i artikel 4 i samme forordning ; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser svarende til dem, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 618/86 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kontingenter, som Portugal kan anvende i 1987 ved import af visse æg- og fjerkrækødprodukter fra tredje- lande, fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Uanset bestemmelserne i nærværende forordriing anvendes artikel 3, 4 og 5 i forordning (FØF) nr. 618/86 på de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1. Dog bortfalder andet afsnit i artikel 3, stk. 1. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1987. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 48. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 28. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand