13.11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 291/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2419/1999 af 12. november 1999 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2301/97 om optagelse af visse betegnelser i »Registeret over specificitetsattesteringer«, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (3), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Spanien har i henhold til artikel 7 i forordning (FØF) nr. 2082/92 indgivet ansøgning til Kommissionen om opta- gelse af en betegnelse i registeret over specificitetsatteste- ringer; (2) — anvendelse af angivelsen »garanteret traditionel specia- litet« er forbeholdt de heri registrerede betegnelser; (3) — der er over for Kommissionen i henhold til artikel 8 i nævnte forordning efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) gjort indsigelse mod den beteg- nelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, men indsigelsen er blevet trukket tilbage efter en nærmere afklaring; det bør præciseres, at udtrykket »Serrano« betragtes som et specifikt udtryk i sig selv, jf. artikel 5, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 2082/ 92, dvs. uoversætteligt; udtrykket bør derfor anvendes uændret; desuden registreres udtrykket »Serrano«, uden at det berører anvendelsen af udtrykket »bjergskinke«; disse udtryk er ikke modstridende; (4) — betegnelsen i bilaget er følgelig berettiget til optagelse i »Registeret over specificitetsattesteringer« og dermed til EF-beskyttelse som garanteret traditionel specialitet efter artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92; dette indebærer, at denne betegnelse kun anvendes, hvis vare- specifikationen er overholdt; for at gøre det muligt at afvikle beholdningen af produkter, der ikke svarer til varespecifikationen, bør der dog fastlægges en over- gangsperiode på tre måneder; (5) — bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2301/97 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2527/98 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2301/97 suppleres med beteg- nelsen i bilaget til nærværende forordning, og betegnelsen optages i »Registeret over specificitetsattesteringer«, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1999. () EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. () EFT C 371 af 1.12.1998, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 319 af 21.11.1997, s. 8. () EFT L 317 af 26.11.1998, s. 14.