L 83/26 Den Europæiske Unions Tidende 20.3.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 2004 om ændring af beslutning 1999/813/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprin- delse i Den Socialistiske Republik Vietnam for så vidt angår udpegelsen af den kompetente myndighed og modellen til sundhedscertifikat (meddelt under nummer K(2004) 825) (EØS-relevant tekst) (2004/267/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (?), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens beslutning 1999/813/EF (?) fast- sættes det, at »National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fishe- ries« er den kompetente myndighed i Vietnam for kontrol og attestering af, at fiskevarerne og akvakultur- produkterne opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF. (2) — Efter en omstrukturering af den vietnamesiske admini- stration er det nu »National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)«, der er den kompetente myndighed. Den nye myndighed er i stand til effektivt at kontrollere, om de gældende regler over- holdes. (3) > NAFIQAVED har officielt forsikret, at standarderne for sundhedskontrol og -overvågning af fiskevarer og akva- kulturprodukter som fastsat i direktiv 91/493/EØF vil blive overholdt, og at hygiejnekrav svarende til dem, der er fastsat i nævnte direktiv, vil blive opfyldt. (4) — Beslutning 1999/813/EF bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — (') EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). (?) EFT L 315 af 9.12.1999, s. 39. Ændret ved beslutning 2000/331/EF (EFT L 114 af 13.5.2000, s. 39). VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 1999/813/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 »National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Direc- torate (NAFIQAVED)« er den kompetente myndighed i Vietnam for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akva- kulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.« 2) Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. — Certifikater skal indeholde NAFIQAVED-repræsentan- tens navn, stilling og underskrift samt NAFIQAVED's offici- elle stempel i en anden farve end de øvrige angivelser i certi- fikatet.« 3) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende beslut- ning. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 4. maj 2004. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2004. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen