20. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/51 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 16. marts 1987 om national støtte i form af delvis afholdelse af visse mælkeproducenters social- sikringsbidrag, ydet af den franske regering (87/197/BØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til begæring indgivet den 11. februar 1987 af regeringen for Den franske Republik, og ud fra følgende betragtninger : Traktatens artikel 92, 93 og 94 vedrørende national støtte har fundet anvendelse for produktion af og handel med mælk og mejeriprodukter ved artikel 23 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 773/87 ?); et stort antal mindre mælkeproducenter i Frankrig befinder sig for tiden i en så alvorlig økonomisk situation, at de ikke længere er i stand til at afholde udgifterne til socialsikringsbidragene ; disse økonomiske vanskeligheder skyldes først og frem- mest bedrifternes begrænsede størrelse, der for langt stør- stedelen af disse producenter ikke indebærer mulighed for fortsættelse af mælkeproduktionen på økonomisk forsvar- lige vilkår på baggrund af de foranstaltninger, som Fælles- skabet har truffet siden 1984 for at nedbringe overskuds- produktionen af mælk ; ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. P) Se side 1 i denne Tidende. betales socialsikringsbidragene ikke, vil der opstå en situa- tion, som vanskeligt kan accepteres på grund af den mænglende dækning på socialt og lægeligt plan, af disse producenter og deres familier ; den franske regering har planer om, at den for mejeriåret 1986/87 ved en national støtteordning vil påtage sig at afholde en del af det gennemsnitlige årlige beløb for de socialsikringsbidrag, som de pågældende producenter skal betale ; denne påtænkte nationale støtte skal ifølge den franske regerings redegørelse i første række tage sigte på, på acceptable vilkår på socialt plan, at fremme omstillingen af de berørte mælkeproducerende bedrifter til andre produktionsformer ; den franske regering har givet Kommissionen meddelelse om denne støtteplan, og Kommissionen finder den ufore- nelig med det fælles marked, herunder navnlig med forordning (EØF) nr. 804/68 ; på den ene side tager den påtænkte støtte sigte på at løse et meget alvorligt enkeltstående socialt problem, og på den anden side kan dens indførelse, derved at de berørte producenter ophører med deres mælkeproduktion, bidrage til gennemførelsen af den af fællesskabsinstitutio- nerne opstillede målsætning om en stabilisering af mælkemarkedet ; der foreligger derfor særlige omstændigheder, som gør det berettiget, undtagelsesvis og i det omfang og det tidsrum, det er strengt nødvendigt for at løse problemet med den manglende sociale dækning, at betragte den pågældende nationale støtte som  forenelig med det fælles marked —