9. 4. 88 X De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 92/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 948/88 af 8. april 1988 om ændring af forordning (FØF) nr. 3653/85 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 I_(OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19. december 1985.om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3939/87 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne — til  ordningen — for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3653/85 (?) ; produktionen i Chile er stærkt sæsonbeto- net, og landets oplagringsmuligheder vil fortsat være . meget begrænsede i de kommende år ; bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3653/85 bør derfor lempes med " hensyn til førdelingen af de mængder, der leveres inden for de årligt fastsatte mængder ; i betragtning af den meget følsomme markedssituation i område 7 bør der fastsættes kvantitative importrestriktioner for dette område i det første kvartal; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3653/85 affattes således : »Årtikel 1 1.  JIløbet af hvert af de tre første kvartaler hvert år udsteder medlemsstaterne importlicenser for de i () EFT nr. L 348 af 24. 12, 1985, s. 2. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985; s. 21. .artikel 1, stk. 1, i forordning (BØF) nr. 3643/85 nævnte produkter for indtil en fjerdedel af de mæng- der, udtrykt i tons slagtekropækvivalens, der i nævnte artikel er fastsat for hvert tredjeland og for hver kate- gori. 2. I løbet af fjerde kvartal af hvert år udsteder medlemsstaterne importlicenser inden for den dispo- nible restmængde af de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3643/85 nævnte mængder. 3. mHFor så vidt angår Chile, udsteder medlemssta- terne for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3643/85 — i løbet af det første kvartal importlicenser for den samlede mængde, udtrykt i tons slagtekropækviva- lens, der i nævnte artikel er fastsat for hver kate- gorn, — i løbet af hvert,v af de tre sidste kvartaler importli- - censer inden for den disponible restmængde af de i nævnte artikel omhandlede mængder. 4. =Endvidere gælder følgende : — Frankrig og Irland bemyndiges til hvert år at begrænse udstedelsen af importlicenser til de mængder, som disse lande traditionelt har impor- teret fra de pågældende tredjelande. Udstedelsen sker hvert kvartal i overensstemmelse med stk. 1 og 2. — Spanien og Portugal bemyndiges til i det første kvartal af hvert år at udstede importlicenser for produkter fra Chile inden for en global grænse på 25 % af de mængder, udtrykt i tons slagtekrop- ækvivalens, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 3643/85 for hver kategori«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.