15. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1599/90 af 14. juni 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 3154/85 og (EØF) nr. 3719/88 med henblik på at lette visse leverancer af privat fødevarehjælp til befolkninger i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 P), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1340/ 90 (%), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24 samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger.: I artikel 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udlignings- beløb (%), senest ændret ved forordning (EØF)-nr. 1546/ - 89 (9), er det fastsat, at der for visse udførsler som EF-føde- varehjælp eller national  fødevarehjælp ikke - anvendes monetære udligningsbeløb; for at gøre det lettere at gennemføre leverancer af privat fødevarehjælp til befolk- ninger i tredjelande bør disse leverancer ligeledes fritages for monetære udligningsbeløb på nærmere fastsatte betin- gelser ; af samme grund er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at der på lignende betingelser kan indrømmes fritagelse for eksportlicens, i overensstemmelse med: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret - ved forordning (EØF) nr. 1903/89 (?), for så vidt angår sådanne - udførsler med henblik.på privat fødevarehjælp ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 151 af 3. 6. 1989, s. 24. () EFT nr. L 331 af 16. 11. 1988, s. 1. () EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 22. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel. 1 I artikel 21 i forordning (EØF) nr.-3154/85 indsættes som stk. 4: »4. Medlemsstaterne kan undlade at opkræve nega- tive monetære udligningsbeløb for forsendelser af produkter eller varer, der foretages af privatpersoner eller grupper af privatpersoner med henblik på gratis uddeling -. som fødevarehjælp i tredjelande, hvis følgende betingelser alle er opfyldt: a) der er ikke ansøgt om restitution fra de pågæl- dende, der ønsker fritagelse b) forsendelserne er af lejlighedsvis karakter og består af forskellige produkter og varer, der ikke overstiger en samlet mængde på 30 000 kg pr. transportmid- del, og : c) de kompetente myndigheder - har tilstrækkeligt bevis for produkternes' destination og transaktio- nens korrekte gennemførelse. Følgende angivelse anføres i rubrik nr. 44 i eksportan- givelsen eller i den relevante rubrik i et andet døku- ment som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra d); i denne forordning.: »Hverken restitution eller. mone- tært udligningsbeløb, artikel 21, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3154/85, artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3719/88.« Medlemsstaterne. underretter snarest Kommissionen om tilfælde, hvor sådanne leverancer giver anledning til omgåelser, eller hvor der er tvivl om den korrekte gennemførelse.« - Artikel 2 I artikel 5 i forordning (EØF)_hr. 3719/88 indsættes som stk. 3:: »3.  Medlemsstaterne kræver ikke eksportlicens fremlagt for forsendelser, der er omfattet af artikel 21, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3154/85. Desuden kan medlemsstaterne undlade at kræve eksportlicens for forsendelse af produkter og varer, der foretages af privatpersoner eller grupper af privatper- soner med henblik på gratis uddeling som fødevare- hjælp i tredjelande, hvis følgende betingelser alle er opfyldt :