12. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 65/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 587/91 af 11. marts 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 4026/89 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 83, stk. 1, og artikel 85, stk. 37 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS)('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4026/89 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3690/90 (?), er der fastsat vejledende lofter som omhandlet i tiltrædelsesak- tens artikel 83; de ansøgninger om SMS-licenser, der blev indgivet for fersk og kølet kød i ugen fra den 11. til den 15. februar 1991, omfattede mængder, der oversteg den del af det vejledende loft, som er gældende for første kvartal af 1991 ; Kommissionen vedtog derfor efter en hasteprocedure de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EØF) nr. 416/91 (); disse foranstaltninger indbefatter navnlig en suspension af udstedelsen af SMS-licenser ; de er fastlagt i forordning (EØF) nr. 540/91 (9); der bør træffes endelige foranstaltninger for første kvartal ; henset til markedssituationen i Spanien bør det vejledende loft for fersk og kølet oksekød hæves ved en ændring af den kvartalsvise fordeling heraf ; desuden har erfaringen vist, at det vil være hensigtsmæs- sigt at åbne mulighed for at supplere mængden for et kvartal med den disponible restmængde fra det foregå- ende kvartal for hvert produkt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 4026/89 foretages der følgende ændringer : 1) I titlen tilføjes »mellem Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 og Spanien«. 2) I artikel 1 indsættes følgende : »Hvis den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger i et kvartal, er mindre end det for samme kvartal fastsatte loft, kan restmængden lægges til det loft, der er fastsat for det følgende kvartal, hvis det drejer om kvartaler i samme kalenderår.« 3) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991. f ()) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. () EFT nr. L 357 af 30. 12. 1990, s. 27. () EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 16. () EFT nr. L 59 af 6. 3. 1991, s. 17. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommisstonen