5. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 2/51 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 7/2000 af 21. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iforordning (EF) nr. 517/94 (!), nærmere bestemt i bilag II B og VI, er fastsat de årlige kvantitative lofter for visse varer med oprindelse i Bosnien-Hercegovina og Kroatien; (2) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 6/2000 af 17 december 1999 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien og Republikken Slovenien (?) opdeles de eksisterende globale indrømmelser i lande- specifikke indrømmelser for Bosnien-Hercegovina og Kroatien; (3) — det er hensigtsmæssigt også at følge denne fremgangs- måde i forbindelse med tekstilvarer og således opdele de eksisterende fælles kvantitative begrænsninger i lande- specifikke begrænsninger for  Bosnien-Hercegovina (30 %) og Kroatien (70 %) i overensstemmelse med handelsmønstrene og den faktiske udnyttelse af de kvan- titative lofter i de sidste tre år (1996-1999) og derfor ændre bilag III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94; (4) — Rådet (almindelige anliggender) anmodede på mødet den 13. september 1999 Kommissionen om at undersøge mulighederne for at forbedre de nuværende foranstalt- ninger; (5) — der bør derfor ske en forhøjelse af kontingenterne for Bosnien-Hercegovina og Kroatien, idet der som grundlag anvendes den forhøjelse pr. kategori, der blev fastsat ved den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Sociali- stiske Føderative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer, der blev indgået ved afgørelse 90/ 649/EØF ()); ()) EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/97 (EFT L 199 af 26.7.1997, s. 6). (?) Se side 1 i denne Tidende. () EFT L 352 af 15.12.1990, s. 120. (6) — der bør være mulighed for, at importbevillinger i visse tilfælde kan udstedes elektronisk; (7) — kontingenterne for kategori 6 for 1999 for Bosnien- Hercegovina og Kroatien bør forhøjes for at imøde- komme visse ubehandlede anmodninger om indførsel — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 erstattes med henholdsvis bilag I og II til denne forordning. Artikel 2 Følgende stykke tilføjes i artikel 21: »4. — Importbevillinger kan udstedes elektronisk på den berørte importørs anmodning. På behørigt begrundet anmodning af den pågældende importør, og forudsat at bestemmelserne i stk. 3 er opfyldt, kan en importbevilling, der er udstedt elektronisk, erstattes med en importbevilling i papirform fra den kompetente myndighed i samme medlemsstat, som udstedte den oprindelige importbevilling. Den pågældende myndighed udsteder dog først importbe- villingen i skriftlig form, når den har sikret sig, at den bevilling, der er udstedt elektronisk, er blevet annulleret. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 25, stk. 1, 2 og 3, træffe alle nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til dette stykke.« Artikel 3 For at opfylde visse yderligere anmodninger om importbevil- linger, der er fremsat i 1999, erstattes »1 415« med »1 465« under overskriften »Mængde« for Kategori 6 i bilag III B vedrø- rende Republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dog anvendes artikel 1 fra 1. januar 2000, og artikel 2 anvendes fra 20. december 1999.