15. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 172/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1896/93 af 14. juli 1993 om tilpasning af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for ris, som følge af de monetære justeringer i produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1418/76 af 2. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1544/93 (?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (%), -ændret ved forordning (EØF) nr. 738/93 (7), særlig artikel 10, og | ud fra følgénde betragtninger : Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforan- staltninger for anvendelsen af de agromonetære bestem- melser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (?) er der skabt sammenhæng mellem bestemmelserne i den agro- monetære ordning, der har været gældende siden den 1. januar 1993, og bestemmelserne under den tidligere ordning ; ved forordning (EØF) nr. 3824/92 ér der opstillet en liste over de priser og beløb for ris, der fra begyndelsen af ()) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. ( EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. 7) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med auto-  matisk afvikling af de negative monetære afvigelser divi- deres med den nedsættelseskoefficient på 1,013088, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 ('); ifølge: artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal størrelsen af de priser og beløb, der følger heraf for de enkelte sektorer, fastsættes nærmere ; interventionsprisen for uafskallet ris og indikativprisen for afskallet ris er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1545/93 (!) for høståret 1993/94; den støtte, der for høståret 1992/93 ydes for produktionen af bestemte rissorter af indica-type, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1547/93 (); den særlige støtte i Portugal for ris, jf. forordning (EØF) nr. 3653/90, skal nedsættes méd en sjettedel for høståret 1993/94 ; der bør ved denne reduktion tages hensyn til den . monetære nedsættelseskoefficient ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De priser og beløb i ecu for ris, der divideres med 1,013088, fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1993. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. (1) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. (!) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 7. (?) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 9.