27. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 53/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 420/91 ' af 4. februar 1991 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. maj 1990 til 30. april 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud : for Senegals kyst RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (?), senest ændret ved aftalen undertegnet den 20. november 1985 (4), har de to parter ført forhandlinger for at fastlæg- ge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol; de to parter nåede til enighed om at forlænge gyldigheden for denne protokol i en første interimsperiode fra 1. marts 1990 til 31. marts 1990 og i en derpå følgende interims- periode fra 1. april 1990 til 30. april 1990, indtil resultatet af nævnte forhandlinger foreligger; som resultat af disse forhandlinger blev der den 19. april 1990 paraferet en protokol om fastsættelse for perioden 1. ” (1) EFT nr. C 209 af 22. 8. 1990, s. 6. (2) Udtalelse afgivet den 24. januar 1991 (endnu ikke offentlig- . Bjort i Tidende). (3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17. (?) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 87. maj 1990 til 30. april 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i ovennævnte aftale; i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten påhviler det Rådet at fastlægge passende nærmere bestem- mmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedtager bl.a. med henblik på indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande; de pågældende nærmere - bestemmelser bør fastlægges i det foreliggende tilfælde; det er i Fællesskabets interesse at godkende den nævnte protokol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokollen om fastsættelse for perioden 1. maj 1990 til 30. april 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Repu- blikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser finder den i artikel 1 omhandlede protokol og, i det for dens gennemførelse fornødne omfang, de bestemmelser i dcn_