10. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. iuli 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.192 — Tipp-Ex) (IV/31.507 — Tipp-Ex) (Standardaftale) (Kun de franske, engelske, tyske og nederlandske udgaver er autentiske) (87/406/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (1), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig arti- kel 3, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, under henvisning til klager fra virksomheden ISA France Sarl, Bar-le-Duc (Frankrig) af 30. marts 1984 og fra virksomheden M. Visser's Industrie & Handelsonderne- ming — VIHO BV, Eijsden (Nederlandene) af 24. juli 1984 over selskabet Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co KG, Frankfurt (Forbundsrepublikken Tyskland), under henvisning til den begæring om negativattest og anmeldelse, som Tipp-Ex den 7. marts 1985 indgav i medfør af henholdsvis artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 vedrørende en standardforhandleraftale, under henvisning til Kommissionens beslutning af 10. april 1986 om at indlede en procedure, efter at have givet de deltagende virksomheder og tredje- parter lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommis- sionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. forordning nr. 17, samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning nr. 17 ?). efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING (1) Nærværende procedure vedrører aftaler og samord- net praksis mellem Tipp-Ex og dettes eneforhandlere i flere EF-lande, som hindrer parallelimport og -eksport af Tipp-Ex produkter inden for Fællesmar- kedet. Proceduren blev indledt på grund af en klage, som ISA France indgav den 30. marts 1984. Den standardforhandleraftale, der blev anmeldt den 7. marts 1985, blev på grund af den nære sammen- hæng medtaget i proceduren. A. Virksomhederne a) Tipp-Ex (2) Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co KG, Frankfurt, beskæftiger sig hovedsagelig med salg af korrektur- (2) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.