28. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 347/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3412/92 af 23. november 1992 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingénter for visse fiskerivarer (1993) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabets forsyning med fisk af visse arter og med filet af fisk afhænger for tiden af indførsler fra tredje- lande ; det er i Fællesskabets interesse delvis at suspendere toldsatserne for de pågældende varer inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse ; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fiskeriet af disse varer i Fællesskabet samtidig med at der sikres de forarbejdende industrier tilstrækkelige forsyninger, bør der for perioden 1. april til 31. december 1993 åbnes toldkon- tingenter med varierende satser afhængigt af de forskellige varers følsomhed på fællesskabsmarkedet ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbningen af auto- nome toldkontingenter ; for at sikre en effektiv fælles- skabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske indførsler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne  og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses- graden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- - hertugdømmet Luxemburg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingenterne træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Fra 1. april til 31. december 1993 suspenderes told- satserne ved indførsel af nedennævnte varer til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført i bilaget. 2. J”Indførslerne af de pågældende varer er kun omfattet af de i stk. 1 nævnte kontingenter, hvis prisen franko grænse, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 24 i forordning (EØF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ()), mindst er lig med den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller skal fastsætte for de pågældende varer eller varekate- gorier. ; Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan tage de nødvendige administra- tive forholdsregler for at sikre en effektiv administration af disse. Artikel 3 Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi- velse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og såfremt toldmyndighederne imødekommer denne anmodning, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den omhandlede kontingentmængde en mængde svarende til behovet. () EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1.