28. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/5 nKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2546/91 af 26. august 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1582/91 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 vedrørende levering af oksekød på dåse bestemt til befolkningen i Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen (!) særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1582/91 (?) inde- holder præcise frister for kødets overtagelse hos interven- tionsorganet og tilslagsmodtagernes levering af oksekød på dåse ; det tyske interventionsorgan, der ligger inde med visse mængder kød, kan ikke stille dem til rådighed for de erhvervsdrivende inden for de ønskede frister som følge af betydelige udlagringer; de frister, der er fastsat for, hvornår kødet skal overtages og den i artikel 2 og 6 i forordning (EØF) nr. 1582/91 fastsatte konserves skal stilles til rådighed, bør derfor udskydes og visse bestem- melser tilpasses i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1582/91 indsættes som artikel 12a : »Årtikel 12a 1. —Kan de frister, der i artikel 2, litra c), er fastsat til den 20. september 1991 og i artikel 6, stk. 1, til den 31. august 1991 for overtagelsen som følge af udlag- ringsforholdene på det tidspunkt, hvor det tyske interventionsorgan stiller produkterne til rådighed, ikke overholdes, ændres disse datoer henholdsvis til den 7. oktober 1991 og den 20. september 1991. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. () EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 20. I så fald anvendes uanset denne forordnings generelle bestemmelser de i stk. 2 til 6 omhandlede regler. 2. Tilslagsmodtageren  indgiver senest den %. oktober 1991 betalingsansøgningen til den kompe- tente myndighed. Inden ansøgningens indgivelse stiller tilslagsmodtageren en betalingssikkerhed over for det i artikel 6, stk. 3, omhandlede organ ifølge afsnit II i forordning (EØF) nr. 2220/85. Sikkerhedsbeløbet er lig med 110 % af det bud, som den pågældende tilslagsmodtager har indgivet. 3.> Betalingsansøgningen skal ledsages af følgende dokumenter : a) Bevis for stillelse af den i foregående stykke omhandlede betalingssikkerhed. Beviset føres ved et dokument, der udstedes af det organ, der afgiver sikkerheden. b) Attest, der udarbejdes efter den i artikel 9, stk. 3, omhandlede kontrol. c) Attest fra den kompetente myndighed om, at produkterne stod til rådighed ved fristens udløb den 7. oktober 1991. 4. Med hensyn til den i stk. 2 omhandlede beta- lingssikkerhed er det primære krav som omhandlet i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85 fri levering på lastekajen af oksekød på dåse, der er produceret og emballeret ifølge betingelserne og specifikationerne i nærværende forordning. 5. Betalingssikkerheden frigives straks, når tilslags- modtageren fremlægger en overtagelsesattest, der er udarbejdet efter modellen i bilag II, og som er udstedt af det af Kommissionen udpegede organ. 6. HDen i  artikel — 6, stk. 3, fastsatte leveringssikkerhed frigives straks mod bevis for stil- lelse af den i nærværende artikels stk. 2 omhandlede betalingssikkerhed.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.