L 161/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.6.1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1265/1999 af 21. juni 1999 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1164/ 94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfon- den (7), særlig bilag II, artikel K, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) For at øge fondens effektivitet bør begreberne projekter, projektfaser og grupper af projekter præciseres, og det samme gælder kriterierne for gruppering af projekter; (2) ordningen for den finansielle forvaltning bør for- enkles, samtidig med at forbindelsen med foran- staltningernes faktiske gennemførelse oprethol- des; (3) 1i overgangsperioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001 bør enhver henvisning til euroen generelt også læses som en henvisning til euroen som valutaenhed, jf. artikel 2, andet punktum, i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (?); (!) EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1. ) EFT C 159 af 26.5.1998, s. 11. (?) Udtalelse afgivet den 6. maj 1999 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (t) EFT C 407 af 28.12.1998, s. 74. (”) EFT C 51 af 22.2.1999, s. 10. (f) EFTL 139 af 11.5.1998, s. 1. (4) den ønskede forenkling bør ledsages af øget kon- trol med udgifternes faktiske afholdelse og af et øget ansvar hos medlemsstaten, hvad angår en forsvarlig økonomisk forvaltning; (5) samarbejdet mellem Kommissionen og medlems- staten vedrørende kontrollen med projekterne bør styrkes, og dette samarbejde bør systematise- res; (6) —for at beskytte Fællesskabets finansielle interesser i tilfælde af uregelmæssigheder bør der indføres en ordning med finansielle korrektioner; (7) bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 foretages føl- gende ændringer: 1) Artikel A affattes således: »Artikel A Fastsættelse af projekter, projektfaser eller grup- per af projekter 1. Kommissionen kan med henblik på ydelse af støtte efter aftale med den pågældende støttemod- tagende medlemsstat gruppere projekter og inden for et projekt fastsætte teknisk og finansielt adskilte projektfaser.