Nr. L 135/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (91/271/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Pårlamentet Ø under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen blev ved Rådets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsøen og andre farvande i Fællesskabet (?) opfordret til at fremsætte forslag til foran- staltninger på fællesskabsplan til rensning af byspilde- vand ; forurening på grund af utilstrækkelig spildevandsrensning i en medlemsstat påvirker ofte andre medlemsstaters vandområder ; handling på fællesskabsplan er således nødvendig i overensstemmelse med artikel 130 R; for at forebygge negative påvirkninger af miljøet som følge af udledning af utilstrækkeligt renset byspildevand er der et generelt behov for sekundær rensning af byspil- devand ; i følsomme områder må der kræves mere vidtgående rens- ning, og i nogle mindre følsomme områder vil primær rensning kunne betragtes som tilstrækkelig ; (') EFT nr. C 1 af 4. 1. 1990, s. 20, og EFT nr. C 287 af 15. 11. 1990, s. 11. () EFT nr. C 260 af 15. 10. 1990, s. 185. () EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 36. () EFT nr. C 209 af 9. 8. 1988, s. 3. tilledning af industrispildevand til kloaknet samt udled- ning af spildevand og bortskaffelse af slam fra rensnings- anlæg for byspildevand bør være underlagt generelle regler eller bestemmelser og/eller særlige godkendelser ; for udledning fra visse industrisektorer af biologisk nedbrydeligt industrispildevand, der ikke tilledes rens- ningsanlæg for byspildevand, før det udledes til vandreci- pienter, bør der gælde relevante krav; der bør tilskyndes til genanvendelse af slam fra spilde- vandsrensning ; bortskaffelse af slam til. overfladevand bør gradvis afvikles ; der er behov for overvågning af renshingsanlæg, vandreci- pienter og bortskaffelsen af slam for at sikre, at miljøet beskyttes mod negativ påvirkning fra spildevandsudled- ning ; det er vigtigt at sikre, at oplysninger om udledning af byspildevand og slam offentliggøres i form af periodiske rapporter ; medlemsstaterne bør udarbejde og forelægge Kommis- sionen nationale programmer for gennemførelsen af dette direktiv ; der bør nedsættes et udvalg, der kan bistå Kommissionen med gennemførelsen af dette direktiv og dets tilpasning til den tekniske udvikling — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Dette direktiv vedrører opsamling, rensning og udledning af byspildevand samt rensning og udledning af spildevand fra visse industrisektorer.