Nr. L 205/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende . 30. 7. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2386/88 af 29. juli 1988 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kobbersulfat. med. oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), ændret ved forordmng (EØF) nr. 1761/87 (, særlig artikel 10, stk. 6,  efter k'onsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat - i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) 2 3) - A. Procedure Efter at have modtaget klager indgivet af Conseil Européen des Fédérations de VIndustrie Chimique (CEFIC) på vegne af producenter af kobbersulfat, hvis samlede produktion udgør stort set hele produktionen i Fællesskabet af denne vare, offent- liggjorde Kommissionen en meddelelse i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af kobbersulfat henhørende under KN-kode ex 2833 25 00, med oprindelse i henholdsvis Bulga- fien () og Sovjetunionen () og indledte undersø- gelser over for disse lande. Efter gennemførelsen af de to undersøgelser, hvorved det blev fastslået, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade, afgav de bulgarske og sovjetiske eksportører visse tilsagn vedrørende deres eksport af kobbersulfat til Fællesskabet, og Kommissionen godtog disse tilsagn (% (%. B. Misligholdelse af tilsagnene Kommissionen har modtaget klager, ifølge hvilke kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen er blevet eksporteret til Fællesskabet under misligholdelse af bestemmelserne i de af Bulgarien og Sovjetunionen afgivne tilsagn. ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9. () EFT.nr. C 90 af 31. 3. 1984, s. 2. () EFT nr. C 200 af 9. 8. 1986, s. 4. () EFT nr. L 275 af 18. 10. 1984, s. 12. () EFT nr. L 235 af 20. 8. 1987, s. 22. () 6 (6) 7 (8) Sovjetunionen bør genoptages. Kommissionen gennemgik de fremlagte oplys- ninger og gav begge eksportører ejlighed til at fremsætte bemærkninger. Ingen af parterne afgav - tilfredsstillende forklaringer. , Kommissionen noterede sig, at de påstande, der fremførtes mod .begge eksportører, understøttedes af oplysningerne i de officielle importstatistikker. Ingen af de berørte eksportører bestred disse tal. Den sovjetiske eksportør gjorde gældende, at hans salgspriser i Det Forenede Kongerige var i overens- stemmelse med tilsagnet. Ved afgivelse af det pristilsagn, som Kommissionen godtog, forpligtede den sovjetiske eksportør sig imidlertid til at over- holde en nærmere angiven leveringspris (ab fabrik Fællesskabet), frit Fællesskabets grænse, ikke alene for egen regning, men også ved levering gennem datterselskaber, filialer og agenter. Det fremgår både af importstatistikkerne og de oplysninger, der er fremlagt af den sovjetiske eksportørs importagent i Fællesskabet, et fællesforetagende i Frankrig, at denne agent har faktureret forsendelser til Fælles- skabet til priser, der er lavere end de i tilsagnet fast- satte. Kommissionen har følgelig grund til at formode, at den sovjetiske eksportør har misligholdt tilsagnet. Den bulgarske eksportør bestred ikke de fremførte påstande 'vedrørende mængden af og priserne på kobbersulfat, der er solgt til Fællesskabet. På grundlag af de pågældende tal har Kommissionen grund til at formode, at den bulgarske eksportør har misligholdt sit tilsagn. C. Midlertidige foranstaltninger og génopta- gelse af undersøgelsen På baggrund af de fremlagte oplysninger, navnlig vedrørende den påståede skade, der påføres 'den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, finder Kommissionen, at det er i Fællesskabets interesse - at trække godtagelsen af de pågældende tilsagn tilbage og omgående at indføre en midlertidig anti- dumpingtold på Fællesskabets import af kobber- sulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen. Under disse omstændigheder finder Kommissio- nen, at undersøgelsen vedrørende importen af kobbersulfat: med oprindelse i Bulgarien ' og