14. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende | Nr. L 12/17 II (Retsakter hvis o]?fehtliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING ' af 19. februar 1986 om foreneligheden med fællesmarkedet af støtte ydet i seks arbejdsmarkedsre- gioner i henhold til den tyske forbundsstats og delstaternes fælles regionaludvik- lingsprogram (Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschafts- struktur«) (Kun den tyske udgave er autentisk) (87/15/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i henhold til ovennævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærk- ninger og under henvisning til disse bemærkninger, samt ud fra følgehde betragtninger : (1) — Forbundsstatens og delstaternes fælles regional- udviklingsprogram, Gemeinschaftsaufgabe »Verbes- serung der regionalen Wirtschaftsstruktur«, der blev indført ved lov af 6. oktober 1969 (!), finansieres af forbundsstaten og delstaterne med halvdelen hver. Ifølge lovens $ 1, stk. 2, kan der under denne ordning ydes støtte i »Zonenrandgebiet« (et bælte langs Forbundsrepublikken Tysklands grænse mod DDR, Tjekkoslovakiet og Østersøen) og i områder, hvor — den økonomiske aktivitet ligger væsentligt under eller truer med at falde til væsentligt under landsgennemsnittet, eller ()) BGBL. I, stk. 1861, senest ændret ved »Gesetz zur Ånderung — hvor de fremherskende erhvervsgrene er ramt eller truet af strukturændringer, der har eller ventes at ville få betydelige negative virkninger for området. Ifølge 1969-lovens $ 4 skal der for programmets gennemførelse opstilles en rammeplan, som hvert år revideres for at tilpasse den til udviklingen. I praksis vedtages hvert år en ny rammeplan. I henhold til afsnit II, punkt 1.2. i 13. og 14. rammeplan — som Kommissionen også er i færd med at undersøge (?) — kan der under dette støtte- program ydes støtte til »investeringer i industrien af særlig nationaløkonomisk betydning«. Punkt 1.21. indeholder følgende definition på »investeringer af særlig nationaløkonomisk betyd- ning« : »Industriinvesteringer er af særlig nationaløkono- misk betydning, når de ved at skabe yderligere indtægtskilder direkte og vedvarende kan føre til en ikke ubetydelig forøgelse af den samlede indkomst i den pågældende region (primæreffekten). Denne betingelse kan anses at være opfyldt, når den støtte- modtagende virksomhed fortrinsvis  fremstiller produkter eller udfører tjenesteydelser af en sådan art, at de normalt også kan afsættes uden for den pågældende region«. der Gesetze iiber die Gemeinschaftsaufgabe« af 23. december G Bundestag-dokilment 10/1279 af 11. 4. 1984 og 10/3562 af 25. 1971 (BGBL. I, s. 2140). 6. 1985.