Nr. L 20/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 152/87 af 21. januar 1987 om fastsættelse for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 af den største mængde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgå til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (!), særlig artikel 16, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Portugal, og priserne på disse (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestem- melserne for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden' for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3892/86 (%), fastsættes de mængder olie og fedtstoffer, der kan overgå til frit forbrug i Spanien, de mængder af disse produkter, der kan importeres årligt, samt den mængde solsikkefrø, høstet i Spanien, for hvilken der kan udbetales udligningsstøtte som omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 475/86 ; disse mængder fastsættes efter kriterierne i tiltræ- delsesaktens artikel 94; ifølge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1184/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestem- melserne for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Portugal, og priserne på disse (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3330/86 (9), fastsættes de () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. () EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 28. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23. () EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 34. mængder olie og fedtstoffer, der kan overgå til frit forbrug i Portugal, og de mængder af disse produkter, der kan importeres årligt ; disse mængder fastsættes som anført i det følgende efter kriterierne i tiltrædelsesaktens artikel 292; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 fastsættes de mængder, der kan overgå til frit forbrug i Spanien, således: a) 330 000 tons solsikkeolie til konsum, b) 135 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EØF) nr. 1183/86, til konsum, heraf 75 000 tons soja- olie, c) 60 000 tons andre olier og fedtstoffer til konsum, d) — 12000 tons hørolie, ricinusolie og kinatræsolie, — 12000 tons sojaolie, — 20000 tons andre olier til andre formål en konsum. 2. PFor perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 fastsættes de mængder, der kan overgå til frit forbrug i Portugal, således : a) 65000 tons sojaolie, b) 110 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EØF) nr. 1184/86, c) 35 000 tons andre olier og spisefedt. Artikel 2 1. For perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 fastsættes de mængder, der kan importeres til Spanien, således : a) O tons solsikkeolie til konsum, b) 0 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EØF) nr. 1183/86, til konsum, c) 50 000 tons andre olier og fedtstoffer til andre formål end konsum,