Nr. L 76/12 lje Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 697/93 af 17. marts 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter og af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til. udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EØF nr. 3759/92 (%) er de fleste af fiskear- terne identificeret ved deres taksonomiske navne; nogle af de fiskearter, der går under betegnelsen ørred, har på internationalt plan fået nye taksonomiske navne, idet disse arter er blevet overført fra slægten Salmo til slægten Oncorhynchus; denne ændring af de taksonomiske navne medfører ikke nogen ændring af tariferingen af disse arter eller af Den Fælles Toldtarifs struktur; det forekommer derfor tilstrækkeligt, at der henvises til de nye taksnomiske navne i en fodnote; bilag VII til nævnte forordning bør derfor ændres; den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af for- ordning (FØF) nr. 3759/92, indgår i Den Fælles Told- tarif; der bør derfor foretages en ændring af Den Kombi- nerede Nomenklatur i bllag I til forordning (FØF) nr. 2658/87 ) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag VII til forordning (EØF) nr. 3759/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Bilag I til forordning (FØF) nr. 2658/87 ændres i overens- stemmelse med bilaget til nærværende forordning for så vidt angår de deri anførte KN-koder. Artikel 3 Denn forordning træder i kraft seks uger efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- ; stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993. (!) EFT nr. C 28 af 2. 2. 1993, s. 1. (?) Udtalelse afgivet den 12. marts 1993 (endnu ikke offenthg- gjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 25. februar 1993 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. På Rådets vegne B. WESTH Formand () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1). 5