31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 841/88 af 28. marts 1988 om ændnng af forordning (EØF) nr. 1336/86 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 744/88 (?), særlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1336/86 Ø), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 776/87(%), er det bestemt, at når udbetaling af en godtgørelse på mindst 6 ECU til alle berettigede for ophør med mælkeproduktion ikke gør det muligt at nå den nødvendige nedsættelse af mængderne, udbetales de ikke udnyttede fællesskabs- midler til de producenter, hvis referencemængder nedsæt- tes; under hensyn til den økonomiske og strukturelle situation for mælkeproduktionen i en medlemsstat kan det være nødvendigt, at midlerne også anvendes til finan- siering af de omstruktureringsforanstaltninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 2, stk. 5, andet afsnit, første led — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1336/86 indsættes følgende afsnit : »I det i første afsnit, andet led, omhandlede tilfælde kan andelen af de disponible beløb dog også udnyttes på de i andet afsnit, første led, omhandlede betingel- ser, hvis dette i en medlemsstat viser sig nødvendigt, under hensyn til den økonomiske og strukturelle situ- ation for mælkeproduktionen i denne medlemsstat.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- rtelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1988. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. _ ( EFT nr. L 78 af 23. 3. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 8. På Rådets vegne I. KIECHLE Formand