7. 1. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 4/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1987 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder (1987-1991), som Portugal har forelagt i medfør af forordning (FØF) | nr. 4028/86 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (88/10/EØF) KOWISSIQNENV FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomxske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (!), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Den portugisiske regering tilsendte den 14. april 1987 Kommissionen et flerårigt udviklingsprogram for akva- kultur og indretning af beskyttede havområder i det følgende beriævnt »programmet« ; den fremsendte den 8. oktober 1987 de sidste supplerende oplysnmger vedrø- rende dette program ; programmet tager sigte på en udvidelse på 75 % af den nuværende portugisiske akvakulturproduktion af såvel saltvandsfisk  som ferskvandsarter samt indretning af beskyttede havområder ; det anslås, at der til programmets gennemførelse bliver behov for investeringer i størrelses- ordenen 20 mio ECU; under hensyn til den forventede udvikling i fiskeressour- cerne og på markedet for fiskerivarer og akvakulturpro- dukter samt til de foranstaltninger, der træffes som led i den - fælles fiskeripolitik og retningslinjerne herfor, opfylder programmet de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. —4028/86 fastsatte betingelser og kan danne ramme for finansielle interventioner fra Fællesskabets og medlems- staternes side inden for den pågældende sektor ; en fuldstændig gennemførelse af programmets mål kan dog vanskeliggøres af det nuværende lave faglige uddan- nelsesniveau inden for denne sektor og af problemer med regelmæssige forsyninger med yngel til brugene ; akvakultursektoren er præget af stigende international konkurrence ; () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel i . Det flerårige udviklingsprogram for akvakultur og indret- ning af beskyttede havområder (1987-1991), som den portugisiske regering fremsendte den 14. april 1987 og senest supplerede den 8. oktober 1987, godkendes på de i denne beslutning fastsatte betingelser. - Artikel 2 1. Sammen med programmet skal der gennemføres foranstaltninger til faglig uddannelse, der er tilpasset de forventede ændringer i akvakultursektorens struktur i Portugal. | 2.  Ved gennemførelsen af programmet skal der gives prioritet til en stabil produktion af yngel, der svarer til de planlagte investeringer til opdræt. Artikel 3 Denne beslutning foregriber ikke eventuel finansiel fællesskabsstøtte til individuelle investeringsprojekter. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1987. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen