Nr. L 335/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 12. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3805/88 af 6. december 1988 om justering af tilpasningsstøtten og tillægsstøtten til raffineringsindustrien for sukker for produktionsåret 1988/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2306/ 88 (?, særlig artikel 9, stk. 6, syvende led, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 9, stk. 4b, i forordning (EØF) nr. 1785/81  ydes der i produktionsårene 1987/88 til 1990/91 som interventionsforanstaltning en tilpasningsstøtte til raffine- ringsindustrien for præferencerårørsukker i Fællesskabet på 0,08 ECU/100 kg sukker udtrykt som hvidt sukker ; ifølge samme bestemmelse ydes der i samme periode en tillægsstøtte af samme størrelse for raffinering af rårørsuk- ker, der er produceret i de franske oversøiske departemen- ter, samt for raffinering af de mængder råsukker af roer høstet i Fællesskabet, for hvilke der allerede ydes raffine- ringsstøtte i henhold til artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 og i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2137/88 (?) ; i artikel 9, stk. 4b, fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at både tilpasningsstøtten og tillægsstøtten kan justeres for et givet - produktionsår, navnlig under hensyntagen til størrelsen af den for det pågældende produktionsår fastsatte lagerafgift ; lageraf- giften for produktionsåret 1988/89 er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1922/88 (?) fastsat til 3,50 ECU/100 kg hvidt sukker ; dette beløb repræsenterer en nedsættelse på 0,50 ECU/100 kg hvidt sukker i forhold til det for produk- tionsåret 1987/88 gældende beløb, medens de i ECU fast- () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 6S. () EFT nr. L 188 af 19. 7. 1988, s. 28. () EFT nr. L 169 af 1. 7. 1988, s. 4. satte interventionspriser for hvidt sukker og for råsukker for produktionsåret 1988/89 er:uændrede i forhold til interventionspriserne for produktionsåret 1987/88 ; efter en undersøgelse af prisforholdene på markederne i de pågældende områder og på baggrund af de for Kommissionen forehggende oplysninger fremgar det, at nedsættelsen af nævnte afgift er slået effektivt igennem fra den 1. juli 1988, hvilket har tilsvarende virkning for de pågældende raffineringsindustriers fortjenstmargin | og bringer den ligevægt, der tilstræbes med ydelsen af de pagældende former for støtte, og dermed de tilstræbte mål i fare ; det er derfor nødvendigt at justere dlsse former for støtte ; Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — + UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den tilpasningsstøtte og den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4b, henholdsvis andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 forhøjes for produktionsåret 1988/89 til 0,58 ECU/lOO kg sukker udtrykt som hvidt sukker. For samme produktionsår ydes det i første afsnit anførte beløb ligeledes i form af tillægsstøtte for raffinering af den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2137/88 omhand- lede mængde råsukker af sukkerroer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1988.