7. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 1990/88 af 30. juni 1988 om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansi- elle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til' Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til Rådets afgørelse - 85/257/EØF, Euratom af 7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning med egne indtægter ("), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (%), og ud fra følgende betragtninger : | Anvendelsen i praksis af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 (?) har vist, at det er nødvendigt at tilpasse denne forordning på en lang række punkter ; det har vist sig nødvendigt at tilpasse visse bestemmelser vedrørende overdragelsen til Kommissionen af beløb som følge af korrektioner af de månedlige kredltennger af egne indtægter hidrørende fra merværdlafglften, i det følgende benævnt »momsindtægter«, eller af de i artikel 3, stk. 7 og 8, i afgørelse 85/257/EØF, Euratom omhandlede finansielle bidrag på grundlag af bruttonationalindkom- sten, i det følgende benævnt »finansielle BNI-bidrag«, efter vedtagelse af et tillægs- eller. ændringsbudget ; det har vist sig nødvendigt af klarhedshensyn at præcisere bestemmelserne om overdragelsen af momsindtægter og (') EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15. () EFT nr. C 231 af 4. 9. 1982, s. 15, og EFT nr. C 146 af 4. 6. 1983, s. 4. () EFT nr. C 13 af 17. 1. 1983, s. 220. () EFT nr. C 133 af 20. 5. 1983, s. 3. () EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 1. ' finansielle BNI-bidrag i tilfælde, hvor budgettet ikke er endeligt vedtaget inden regnskabsårets begyndelse ; det har vist sig nødvendigt at præcisere bestemmelserne vedrørende beregningen af beløbene for de korrektioner af de: finansielle BNI- bndrag, der skal foretages efter frem- sendelsen af de årlige oversigter over momsindtægterne ; forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 bør. suppleres med bestemmelser om den budgetmæssige forvaltning af korrektionerne af de årlige oversigter over momsindtægterne ; definitionen af den saldo for regnskabsåret, der fremføres til det følgende regnskabsår, bør tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 foretages følgende ændringer: 1. I artikel I ændres udtrykket »afgørelsen af 21. april 1970« til »afgørelse 85/257/EØF, Euratom«. 2. I artikel 3 indsættes følgende st;kke: »Såfremt det ved den revision, som de nationåle myndigheder alene eller sammen med Kommissionen foretager af bilagene vedrørende en fastlæggelse, viser sig nødvendigt at foretage en berig- tigelse af denne, opBevares disse bilag i så lang tid ud over den i stk. 1 fastsatte frist, at nævnte berigtigelse kan foretages og kontrolleres.« 3. Artikel 5 bliver artikel 8 og affattes således : »Årtikel 8 mHver medlemsstat udarbejder årligt et sammenfat- tende regnskab over de fastlagte fordringer, ledsaget af en —beretning vedrørende — fastlæggelsen . og bogføringen af egne indtægter, og fremsender dette til Kommissionen inden den 1. maj i året efter det pågældende regnskabsår.«