15. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1656/91 af 13. juni 1991 om særlige bestemmelser for visse former for aktiv forædling og forarbejdning under toldkontrol KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, mDunder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2503/88 af 25. juli 1988 om toldoplag (!), særlig artikel 15, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2504/88 af 25. juli 1988 om frizoner og frilagre (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Det bør fastlægges, hvilke formaliteter der kan frafaldes for aktiv forædling og forarbejdning under toldkontrol, som foretages i et toldoplags lokaler eller i en frizone eller et frilager; - ved anvendelse af en forenklet procedure, der består i at - henføre varerne under en toldprocedure, uden at de frem- bydes, og før der indgives en anglvelse kan betydelige formaliteter frafaldes ; denne forenklede procedure bør kun kunne anvendes automatisk for de typer oplag, hvor oplagshaveren påtager sig ansvaret for varerne og fører et lagerregnskab, der tillader en effektiv kontrol af alle transaktioner ; der bør nægtes tilladelse til anvendelse af den forenklede procedure, hvis ikke alle nødvendige garantier frembydes, eller hvis anvendelseshyppigheden ikke berettiger anven- delse af denne procedure ; der må imidlertid tages hensyn - til et toldoplags hovedfunktion, som består i oplagring af varer ; alle bestemmelserne om de pågældende procedurer finder anvendelse, dog bortset fra de bestemmelser, der vedrører fremgangsmåderne for henførsel under proceduren, og dem, der vedrører fremgangsmåderne for angivelse af varerne til et af de anvendelsesformål, der er omhandlet i artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling (?) og i artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de () EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 8. (:) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. bringes i fri omsætning (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 720/91 (); det bør fastsættes, at de erhvervsdrivende skal føre et særskilt regnskab for aktiv forædling og forarbejdning under toldkontrol, der indeholder allé nødvendige oplys- ninger til kontrol af transaktionerne ; af hensyn til en effektiv toldkontrol bør der i lagerregn- skabet for toldoplag, frizoner og frilagre og i det særskilte regnskab for aktiv forædling og forarbejdning under told- kontrol anføres henvisninger til angivelserne vedrørende én og samme vare i det pågældende regnskab ; en rentabel udnyttelse af lageranlæggene forudsætter, at varer henført under toldoplagsproceduren og forædlings- produkter eller varer i uforandret stand henført under proceduren for aktiv forædling kan oplagres sammen ; en sådan fælles oplagring skal også kunne ske i tilfælde, hvor " det bliver umuligt at identificere produkterne eller varerne, forudsat at produkterne eller varerne er ækviva- lente ; det bør fastsættes, at oplysningerne vedrørende de bevil- linger til aktiv forædling i Hamburgs gamle frihavn, der ikke er undergivet de for proceduren for aktiv forædling gældende økonomiske forudsætninger, meddeles perio- disk og særskilt fra oplysningerne om de øvrige bevillin- ger; det synes tilstrækkeligt, at disse oplysninger meddeles kvartalsvis ; _ de i denne forordning fastsatte forahstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Kapitel 1 Almindelige bestemmelser . Artikel 1 1. Denne forordning gælder for aktiv forædling (suspensionsordningen) og forarbejdnlng under toldkon- trol, der foretages : () EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 9.