21. 12. 89 Nr. L 372/39 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1989 om forlængelse og ændring af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger. i henhold til - EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk) (89/644/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning- 85/594/EØF ()) bemyndigede - Kommis- sionen Grækenland til midlertidigt at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger til støtte for et økonomisk stabiliseringsprogram, som den græske regering iværksatte fra udgangen af 1985 for at løse de alvorlige betalingsba- lanceproblemer og genskabe en holdbar situation ; efterhånden som Grækenlands eksterne ligevægt siden er blevet forbedret, er flere af disse beskyttelsesforanstalt- ninger blevet ophævet eller ændret i overensstemmelse' med beslutning 85/594/EØF ; denne beslutning blev ændret ved Kommissionens beslutning 86/614/EØF (?), 87/152/EØF (?), 88/438/EØF (!) og.senest forlænget og ændret ved beslutning 88/600/EØF () ; Grækenland har gjort de vedvarende betalingsbalancepro- blemer gældende og har anmodet om en forlængelse af visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende: kapitalbevæ- gelser og græske valutaindlændinges udførsel af rejsevaluta . () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9. (?) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 28. () EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 38. () EFT nr. L 218 af 9. 8. 1988, s. 19. () EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 5B. til udlandet, jf. artikel 9, stk.'5, i beslutning 85/594/EØF ; de græske myndigheder har dog lempet de restriktioner, de tidligere blev bemyndiget til at foretage på dette område ; de agter at fortsætte hermed og fjerne disse - restriktioner snarest muligt ; Kommissionens undersøgelse af Grækenlands økono- miske situation viser, at. Grækenlands eksterne stilling . forværredes i 1989; for at rette- på denne situation, . navnlig gennem én sanering af de offentlige finanser, er det berettiget, at der midlertigt opretholdes beskyttelses- foranstaltninger på dette -område-; bemyndigelsen til at træffe disse beskyttelsesforanstalt- ninger bør derfor forlænges og ændres ; der bør dog føres nøje kontrol med den økonomiske udvikling i Græken- land, " således - at disse foranstaltninger eventuelt kan ændres eller ophæves, hvis betingelserne for anvendelse heraf ikke længere er. opfyldt ; af hensyn til gennemsigtigheden bør hele den dispositive del af beslutning 85/594/EØF, senest ændret ved nærvæ- rende beslutning, samles i én tekst — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :- Artikel 1 Den dispositive del i beslutning 85/594/EØF affattes således :