$. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 33/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 333/88 af 4. februar 1988 om undladelse af opkrævning en udligningsafgift ved indførsel af vin, der hår oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3992/87 (?, særlig artikel 53, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Af klarhedshensyn og som følge af de væsentlige ændringer vedrørende undladelse af opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af visse vine, der har oprin- delse i og kommer fra visse tredjelande, som omhandlet i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2223/70 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 418/86 (?), bør nævnte forordning kodificeres ; i henhold til artikel 53, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87 opkræves der, såfremt tilbudsprisen franko grænse for en vin med tillæg af told er lavere end denne vins referencepris, ved indførsel af denne vin og ligestillede vine en udligningsafgift, der er lig med forskellen mellem referenceprisen og den med tolden forhøjede tilbudspris franko grænse ; ; denne udligningsafgift opkræves dog ikke over for de tredjelande, der er villige til og i stand til at garantere, at prisen ved indførsel af varer, der har oprindelse i og kommer fra deres område, ikke er lavere end reference- prisen med fradrag af told, og at enhver forskydning i samhandelen undgås ; de i artikel 1 omhandlede lande har forpligtet sig til at holde referenceprisen ; udligningsafgiften ved indførsel bør derfor ikke opkræves over for dem ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i henhold til forordning (EØF) nr. 822/87, artikel 53, stk. 3, første afsnit, fastsatte udligningsafgift opkræves ikke ved indførsel af følgende varer : () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20. () EFT nr. L 241 af 4. 11. 1970, s. 3. () EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 8. 1. a) rødvin, herunder rosé-vin b) hvidvin, anden end den, der indføres under beteg- nelsen Riesling eller Sylvaner c) hedvin d) vin tilsat alkohol, bestemt for destillation, som har oprindelse i og kommer fra — Algeriet — Årgentina — Cypern — [Israel — Marokko — Rumænien ; 2. a) rødvin, herunder rosé-vin b) hvidvin, anden end den under c) nævnte c) hvidvin, der indføres under betegnelsen Riesling eller Sylvaner d) hedvin e) vin tilsat alkohol, bestemt for destillation, som har oprindelse i og kommer fra — Sydafrika — Australien — Østrig — Bulgarien — Chile — Ungarn — Schweiz — Tjekkoslovakiet — Tunesien — Tyrkiet — Jugoslavien. Artikel 2 1. Forordning (EØF) nr. 2223/70 ophæves. 2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning. - Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.