21. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 359/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EFØF) Nr. 3759/87 af 30. november 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det følgende benævnt »det har- moniserede system«, som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer; der er ved Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?) indført en kombineret varenomenklatur, baseret på det harmoniserede system, som finder anvendelse fra den 1. januar 1988, og som imødekommer kravene såvel i den fælles toldtarif som i den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel!; den tarifnomenklatur, der er anført i forordning (EØF) nr. 3796/81 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/ (1) Udtalelse afgivet den 20. november 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 19. november 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. 86 (7), er en del af den fælles toldtarif; det er derfor nødvendigt at udfærdige de varebeskrivelser og toldpositio- ner, der er anført i nævnte forordning i overensstemmelse med udtrykkene i Den Kombinerede Nomenklatur; ud fra hensynet til en forenkling er det i visse tilfælde nødvendigt at foretage mindre ændringer i bilagene; hvirvelløse akvatiske arter, bortset fra krebsdyr og bløddyr, samt tilberedninger deraf tariferes på nuværende tidspunkt i pos. 01.06 C, 02.04 C II, 02.06 C III og 16.02 B i den fælles toldtarif; de er derfor omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (7); i det harmo- niserede system vil de blive tariferet i pos. 0307 og 1605; det er derfor ønskeligt, at nævnte hvirvelløse akvatiske arter og tilberedninger deraf omfattes af nærværende forordning; som følge heraf er de ikke længere omfattet af forordning (EØF) nr. 827/68 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3796/81 ændres som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. (?) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 5. (€) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. (7) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.