10. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 277/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 1993 om ændring af beslutning 91/648/EØF om et tillæg til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige (Nordirland) til forbed- ' ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/579/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 89/639/EØF (?) fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i den region i Det Forenede Kongerige, der berøres af mål' nr. 1, nemlig Nordirland ; den 10. december 1991 vedtog Kommissionen beslutning 91/648/EØF (?), der indførte et tillæg til fællesskabsstøtte- rammen for EF's strukturinterventioner i henhold til forordning (EØF) nr. 866/90 for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993; genoprettede bevillinger kræver en revision af de forudsete rammebeløb for støtte via EF-budgettet ; det tilsynsudvalg, der blev oprettet i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 866/90 for Nordirland, besluttede den 3. marts 1993 at ændre finan- sieringsplanen i tillægget til fællesskabsstøtterammen ; de ændringer, som tilsynsudvalget foreslog, indebærer en ny finansiel planlægning af støtten fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, med hensyn til det samlede beløb og beløbene pr. sektor som fastsat i artikel 2 i beslutning 91/648/EØF ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Artikel 2 i beslutning 91/648/EØF affattes således : »Årtikel 2 De samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for Fællesskabets og medlemsstatens fælles indsats, andrager 80 490 202 ECU, og de forudsete rammebeløb for støtten via EF-budgettet er fordelt som følger: (1991-priser indekseret til 1993-priser i ECU) 1. Kød 12 048 838 2. Mælk og mejeriprodukter 2712 641 3. Æg og fjerkrækød 4218 240 4. Kom | 172425 " 5. Olieplanter 0 6. Proteinafgrøder 0 7. Kartofler 1 021 466 8. Frugt og grøntsager 938 806 9. Blomster og planter S9 842 10 . Foder 240 696 o Lalt 21412954 Det nationale finansieringsbehov, der følger heraf, er på ca. 15 390 425 ECU for den offentlige sektor og på 43 686 823 ECU for den private sektor«. | Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige og Landbrugs-, Fiskeri- og Ernæringsministeriet samt Land- brugsdepartementet for Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12, 1990, s. 23. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 37. () EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 47.