Nr. L 174/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1930/93 af 16. juli 1993 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?, særlig artikel 20 og 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland er der inført beskyttelseszoner af de tyske myndigheder i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fastsættelse af fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (?), senest ændret ved direktiv 93/384/EØF (); i denne zone er markedsføring af levende svin, fersk svinekød og svinekødsprodukter, der ikke er varmebe- handlet, derfor midlertidigt forbudt ; begrænsningerne i den fri vareomsætning, der følger af veterinærforanstaltningerne, indebærer fare for alvorlige forstyrrelser på svinekødsmarkedet i Tyskland og især i Niedersachsen ; det er derfor nødvendigt, at der til støtte for markedet træffes undtagelsesforanstaltninger, som begrænses til levende dyr, der stammer fra de direkte berørte zoner, samt at de kun finder anvendelse i et absolut nødvendigt tidsrum ; for at forebygge en senere spredning af epizootien bør svineproduktionen i de pågældende zoner derfor udelukkes fra det normale kredsløb af produkter til menneskeføde og forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formål end menneskeføde ; der bør fastsættes en opkøbspris for pattegrise og levende svin i tilfælde af interventionsorganets opkøb af svin i beskyttelseszonen ; for at undgå misbrug bør der udelukkes opkøb af pattegrise, der er opfedet på en bedrift med lukket besætning ; () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. S. 1989, s. 12. ) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. () EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34. de tyske myndigheder skal træffe alle nødvendige forholdsregler til kontrol og opsyn og informere Kommis- sionen derom ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 19. juli til 3. august 1993 opkøber det tyske interven- tionsorgan levende svin med en gennemsnitsvægt på over 110 kg pr. parti, og pattegrise med en gennemsnitsvægt på over 25 kg pr. parti. Artikel 2 1. Kun svin og pattegrise, der er opdrættet i de beskyt- telseszoner, der er oprettet i Niedersachsen af de kompe- tente myndigheder og anført i bilaget til denne forord- ning, kan opkøbes. 2. Kun pattegrise, der ikke er opfedet på en bedrift med lukket besætning, opkøbes. Artikel 3 Svinene vejes og slagtes på indkøbsdagen på en sådan måde, at epizootien ikke kan spredes. De transporteres straks til en destruktionsanstalt og forar- bejdes til produkter henhørende under KN-kode 1501 00 11, 1506 00 00 og 2301 10 00. Dette sker under de tyske kompetente myndigheders kontrol. Artikel 4 1. Opkøbsprisen ab gård for levende svin med en gennemsnitsvægt på over 110 kg pr. parti fastsættes til 110 ECU/ kg slagtet vægt, idet denne pris multipliceres med en koefficient på 0,83. 2. Opkøbsprisen for pattegrise fastsættes til 27 ECU pr. stk.