Nr. L 341/30 De Europæiske Fællesskabers Tidengle 23. 11. 89 RÅDETS DIREKTIV af 10. oktober 1989 om ændring af direktiv 77/452/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifi- kater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 77/453/EØF om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om virksomhed som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje (89/595/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, artikel 57, stk. 1 og 2, første og tredje punktum, og artikel 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i direktiv 77/453/EØF (1) fastsættes det princip, at der, uden at der dog anføres procentsatser, skal være en passende fordeling mellem på den ene side den teoretiske og tekniske undervisning og på den anden side den kliniske sygeplejeundervisning; i henhold til stk. 4.i ovennævnte artikel 1 skal Rådet på forslag af Kommissionen træffe afgørelse om, hvorvidt disse bestem- melser skal bibeholdes eller ændres; i lyset af denne fornyede undersøgelse og under hensyntagen bl.a. til de forøgede krav med hensyn til kundskabsniveauet for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje forekommer det påkrævet at ændre artikel 1, stk. 4, i direktiv 77/453/EØF, således at varigheden af den teore- tiske undervisning fastsættes til mindst en tredjedel, og varigheden af den kliniske undervisning fastsættes til mindst halvdelen af uddannelsens minimale varighed, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i nævnte direktiv; denne fordeling nødvendiggør en nærmere definition af den teore- tiske undervisning og af den kliniske undervisning; det bør endvidere, som det er tilfældet med de tilsvarende bestemmelser i andre direktiver om erhverv på sundhedsom- rådet, præciseres, at den i bilaget til direktiv 77/453/EØF anførte række af emner ikke er udtømmende, og udtrykkene (1) EFT nr. C 20 af 26. 1. 1988, s. 10 og EFT nr. C 322 af 15. 12. 1988, s. 22. (?) EFT nr. C 235 af 12. 9. 1988, s. 68 oå EFT nr. C 256 _af 9.10. 1989. . (3) EFT nr. C 134 af 24. 5. 1988, s. 27. (?) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 8. »teoretisk undervisning« og »klinisk undervisning« bør anvendes ensartet både i direktiv 77/453/EØF og i over- skrifterne i bilaget hertil; endvidere bør ordlyden af visse bestemmelser i direktiv 77/452/EØF (?), senest ændret ved direktiv 89/594/EØF ($) vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, bringes på linje med ordlyden af visse bestem- mmelser i Rådets direktiv 75/362/EØF af 16. juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger omfattende foranstalt- ninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (7), senest ændret ved direktiv 89/594/EØF — [ UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel I I direktiv 77/452/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 6, stk. 3, affattes således: »3. —Såfremt en medlemsstat, der er værtsland, har kendskab til alvorlige og konkrete forhold, der, inden den pågældende etablerede sig i denne stat, har foreligget uden for dens område, og som her vil kunne få følger for adgangen til de pågældende former for virksomhed, kan den underrette den medlemsstat, der er hjemland eller -seneste opholdsland, herom. Den medlemsstat, der er hjemland eller seneste op- holdsland, undersøger rigtigheden af forholdene. Dens myndigheder bestemmer arten og omfanget af de under- søgelser, der skal foretages, og meddeler den medlems- stat, der er værtsland, de slutninger, de drager heraf med hensyn til de attestationer eller dokumenter, som de har udstedt. Medlemsstaterne sørger for, at de afgivne oplysninger behandles fortroligt.« 2). Artikel 7, stk. 2, affattes således: »2. —Såfremt en medlemsstat, der er værtsland, har kendskab til alvorlige og konkrete forhold, der, inden den pågældende etablerede sig i denne stat, har foreligget uden for dens område, og som i denne stat vil kunne få (?) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 1. () Se side 19 i denne Tidende. (7) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 1.