30. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 329/63 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker (93/704/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()) og ud fra følgende betragtninger : Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om fælles foranstaltninger til nedsættelse af antallet af færdsels- ulykker ?) ; i resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21. juni 1991, anmodes Kommissionen om at udarbejde og iværksætte et fællesskabsprogram for konkrete foran- staltninger med henblik på at gennemføre nye fælles initiativer og at sammenholde de nationale erfaringer på de forskellige aktions- og forskningsområder i forbindelse med bekæmpelse af færdselsulykker og disses konsek- venser for ofrene (?) ; oprettelsen af en EF-databank vedrørende færdselsulykker er et af de prioriterede tiltag, der foreslås af arbejdsgruppen på højt plan bestående af regeringsrepræ- sentanter fra medlemsstaterne ; i Kommissionens hvidbog om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling og i dens meddelelse om et hand- lingsprogram vedrørende færdselssikkerhed gør Kommis- sionen sig til talsmand for, at der — på baggrund af de betydelige forskelle, der er mellem færdselssikkerhedsni- veauet i de enkelte medlemsstater — på dette område () EFT nr. C 225 af 20. 8. 1993, s. 6. () EFT nr. C 68 af 24. 3, 1986, s. 35. () EFT nr. C 178 af 9. 7. 1991, s. 1. først og fremmest bør satses på at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer gennem oprettelse af en EF- databank ; medlemsstaterne indsamler oplysninger om de færdsels- ulykker, der indtræffer på deres område, og indlæser disse oplysninger i edb-registre ; der findes dog for øjeblikket ikke nogen fælles databank, der gør det muligt at få adgang til disse forskellige registre og udnytte de indsam- lede data; ved hjælp af en databank, der oprettes og forvaltes på fællesskabsplan, er det muligt at indkredse og kvantificere problemerne, vurdere effektiviteten af de trufne foranstalt- ninger og fastslå relevansen af en given fællesskabsind- sats ; oprettelsen og forvaltningen af en sådan databank kan ikke gennemføres af medlemsstaterne hver for sig; i henhold til nærhedsprincippet bør Fællesskabet kun handle, for så vidt som det er nødvendigt for at sikre dels samling af oplysningerne i medlemsstaternes statistiske registre, dels en snæver samordning mellem medlemssta- terne med det sigte at få en EF-databank til at fungere på tilfredsstillende måde ; der bør fastlægges metoder med henblik på overførsel til Kommissionen af de eksisterende statistiske data i medlemsstaterne, bla. skal det fastsættes, med hvilke tids- intervaller og tidsfrister og på hvilken måde dataene skal indsendes ; analysen af færdselssikkerhedsproblemerne bør først og fremmest være centreret om ulykker med personskader, medens der ses bort fra ulykker alene med materielle skader ; til gengæld er oplysninger til identificering af personer unødvendige for en sådan analyse ;