23. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 207/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2022/92 af 20. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den minimumspris, der skal betales produ- centen for visse tomater, der leveres til industrien, og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2036/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 ?, særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 426/86 blev der indført en producentstøtteordning for produkter, der er opregnet i bilag I, del A, og som er fremstillet af frugter og grønsager høstet i Fællesskabet ; fra produktionesåret 1992/93 justeres den minimumspris, der skal betales producen- terne for tomater, der er beregnet til fremstilling af tomat- koncentrat eller andre lignende produkter, ud fra tør- " stofindholdet i den friske tomat; i Rådets forordning (EØF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 346/91 (%), er det fastsat, at producentstøtten for tomatflager og tomatsaft afledes af den støtte, der beregnes for tomatkoncentrater, og derfor skal den minimumspris, der skal betales producenten for disse produkter, være proportional ; i henhold til artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86 skal procentdelen af tørstofindholdet i den råvare, for hvilken den minimumspris, der betales producenten, fastsættes ; den tilpasningsprocentsats, der skal anvendes på minimumsprisen, når tørstofindholdet er lavere eller ligger over, bør også fastlægges ; ved anven- delsen af denne bestemmelse bør de tomater, der skal behandles og konserveres med skind, ligestilles med friske tomater, der skal flåes, i betragtning af fremstillingspro- cessen for produkter på basis af tomater ; tørstofindholdet i råvaren bør bestemmes ved refraktome- tri; i praksis kan forarbejdningsvirksomheden først foretage analysen af tørstofindholdet ved råvarens levering ; for dog () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. S. P) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. (') EFT nr. L 41 af 14. 2. 1991, s. 19. at sikre producentens indsigelsesret skal medlemsstaterne i tilfælde af uenighed foretage en analyse, der er bindende for parterne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den minimumspris, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86, og som skal betales producenten for friske tomater, der anvendes til forarbejd- ning til: a) tomatkoncentrat b) tomatflager c) tomatsaft fastsættes for friske tomater ved et tørstofindhold på mellem 4,8 % og 5,4 %. Minimumsprisen justeres, når det opløselige tørstofindhold ligger under eller over det fastsatte indhold. 2. —Forarbejdningsvirksomheden bestemmer tørstofind- holdet ved refraktometri under nærværelse af producen- ten. I tilfælde af uenighed konstaterer det kontrolorgan eller den kontrolkommission, som medlemsstaten har udpeget, indholdet ved en analyse, der binder parterne. 3. De producerende medlemsstater træffer alle nødven- dige foranstaltninger for bla. at: — udnævne det organ eller den kommission, der vare- tager kontrollen og eventuelt mægler mellem parterne — straffe kontrahenternes manglende overholdelse af de trufne foranstaltninger. Artikel 2 Forordning (FØF) nr. 2036/91 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1992/ 93.