22. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 354/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING '(EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 3982/88 af 19. december 1988 om tilpasning 'af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner ! RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for -.de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2339/88 ?), særlig artikel 63, 64, 65 og 82 i vedtægten samt artikel 20, stk. " 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkårene, under henvisning til Rådets afgørelse nr. 81/1061/Euratom, EKSF, EØF af 15. december — . 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne (?), senest ændret ved afgørelse 87/530/Euratom, EKSF, EØF (%), - under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Efter en gennemgang af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte foretaget på grundlag af den af Kommissionen udarbejdede rapport, forekommer det hensigtsmæssigt, at der inden for rammerne af den årlige undersøgelse i 1988 sker en tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne — if UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende ændringer får virkning fra 1. juli 1988: a) i artikel 66 i vedtægten erstattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel : F] () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5. () EFT nr. L 386 af 31. 12. 1981, s. 6. () EFT nr. L 307 af 29. 10. 1987, s. 40.