Nr. L 178/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1989/91 af 5. juli 1991 om indførsel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i trediélande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af konserves af dyrkede svampe ('), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den mængde, der kan indføres uden tillægsbeløb, skal fordeles mellem leverandørlandene under hensyntagen til det traditionelle handelsmønster og de nye leverandør- : lande; den mængde, der kan indføres uden tillægsbeløb, blev fordelt mellem leverandørlandene i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår indførsel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3718/90 (?) ; artikel 3, stk. 1, i nævnte forordning åbner mulighed for at revidere forde- lingen på grundlag af de licenser, der er udstedt i første 'halvår af det pågældende år ; opgørelsen over de licenser, der var udstedt pr. 30. juni 1991, kan begrunde en ny fordeling af denne mængde for indeværende år; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indtil den 31. december 1991 revideres fordelingen af den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1796/81 fastsatte samlede mængde, der er fordelt i bilag I til forordning (EØF) nr. 1707/90, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1991. () EFT nr. L 198 af 4. 7. 1981, s. 1. () EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. (') EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 51. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen