- 30. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 370/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3974/86 af 22. december 1986 , om rationalisering og forbedring af hygiejneforholdene på slagterierne i Belgien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I visse dele af Fællesskabet er det tvingende nødvendigt at fremskynde moderniseringen af slagterierne ; navnlig de belgiske slagterier er strukturelt og hygiejnemæssigt set forældede i en sådan grad, at de ikke længere opfylder de økonomiske og især de hygiejnemæssige krav; en særlig indsats er nødvendig for at tilpasse og rationali- sere slagterierne, så at de kan genvinde deres konkurren- ceevne ; i betragtning af den særlige situation i Belgien bør denne indsats i første omgang koncentreres om denne medlemsstat ; en øget anvendelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1247/85 (), med henblik på en fremskyndet tilpasning af slagterierne, herunder de opskæringslokaler, der er knyttet til slagterierne i Belgien, kan bidrage til at løse slagteriernes problemer ; den øgede anvendelse af de pågældende foranstaltninger har en særlig interesse for Fællesskabet ; de udgør derfor en fælles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i , Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 870/85 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der indføres en fælles foranstaltning som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 for i forbin- delse med anvendelsen af den i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede fælles foranstaltning at fremskynde rationaliseringen af de belgiske slagterier og deres tilpas- ning til Fællesskabets hygiejnenormer. Artikel 2 1. Den påregnede varighed for gennemførelsen af den fælles foranstaltning er tre år fra den 1. januar 1987. 2. De forventede omkostninger ved den fælles foran- staltning, der skal afholdes over Den europæiske udvik- lings- og garantifond for Landbruget, Udviklingssektio- nen, andrager 20 mio ECU. 3. —Artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 729/70 gælder for nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1986. ()) EFT nr. C 329 af 19. 12. 1985, s. 11. () Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1. På Rådets vegne G. SHAW Formand () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.