Nr. L 30/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 93  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 269/93 af 5. februar 1993 om den endelige producentstøtte for visse støtte for visse produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 ?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : . Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 af 31. marts 1984 om indførelse af en ordning med garanti- tærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (FØPF) nr. 1755/92 (9), nedsættes producentstøtten for det ' løbende produktionsår, hvis garantitærsklen overskrides ; overskridelsen af garantitærsklen beregnes på grundlag de mængder, der er indgivet ansøgning om producentstøtte for i produktionsåret 1992/93 ; ved forordning (EØF) nr. 989/84 blev garantitærsklen for produktionsåret 1992/93 fastsat til 6596 787 tons friske tomater, af hvilke 4317 339 tons er beregnet til fremstil- ling af tomatkoncentrat, 1 543 228 tons til fremstilling af hele flåede tomater og 736 220 tons til fremstilling af andre produkter på basis af tomater ; ifølge de endelige oplysninger, medlemsstaterne har meddelt i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2010/92 af 20. juli 1992 om undtagelse for produk- tionsåret 1992/93 fra forordning (EØF) nr. 1558/91 om gennemførelsesbestemmelser  for  producentstøtteord- ningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøn- sager (), er mængderne, for hvilke der er anmodet om produktionsstøtte for 3639989 tons for koncentrat, 1 107 313 tons for hele flåede tomater og 849 279 tons for andre produkter forarbejdet på basis af tomater ; garantimængden vil således ikke blive overskredet, og den . foreløbige producentstøtte for andre produkter forarbejdet på basis af tomater, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2023/92 (6), kan derfor fastsættes endellgt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den foreløbige producentstøtte, der er fastsat i forordnmg (EØF) nr. 2023/92, fastsættes endel:gt for de i bilag I nævnte produkter. Artikel 2 " Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1993. (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. ( EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (') EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 25. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 203 af 21. 7. 1992, s. 11. () EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 11.