29. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 197/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/1999 af 28. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (!), senest 1) Artikel 601, stk. 6, affattes således: ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. »6. i ; Hvis mere end én medlemsstat er berørt af en samlet 955/1999 (?), særlig artikel 249, og opgørelse af forudgående udførsler, finder proceduren i artikel 556, stk. 2, tilsvarende anvendelse.« d fra følgende betragtni : uC Ira Tøjgenee Detragtninger 2) I artikel 719, stk. 11, indsættes som litra d): (1), Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 ?), senest »d) i andre generelle eller individuelle tilfælde end de i litra ændret ved forordning (EØF) nr. 502/1999 (?), inde- holder bestemmelser om tilfælde, hvor der meddeles bevilling til forenklede fremgangsmåder under proce- duren for aktiv forædling på grundlag af en afgørelse truffet af Kommissionen; fremgangsmåden for medde- lelse af en bevilling bør ændres ved at tillade forenk- linger for bestemte transaktioner under den tresidede procedure med et tilstrækkeligt stort antal forudgående a), b) og c) nævnte kan toldmyndighederne give tilla- delse til, at fysiske personer, der er etableret inden for Fællesskabets toldområde, inden for dette område anvender et køretøj, der opfylder betingelserne i stk. 3, litra c), og som er lejet uden for nævnte område i henhold til skriftlig kontrakt. Tilladelse til en sådan anvendelse er betinget af, at de lande, hvor køretøjet er lejet og indregistreret, under lignende omstændigheder udførsler; giver tilladelse til midlertidig indførsel af køretøjer, der er lejet og indregistreret i Fællesskabet. (2) — midlertidig indførsel af køretøjer bør imødekomme turismens behov i geografiske områder af Fællesskabet, som er afhængige af trafikinfrastrukturer i tredjelande; Køretøjet skal genudføres eller afleveres til en udlej- ningsvirksomhed inden for Fællesskabets toldområde med henblik på dets senere genudførsel senest otte dage efter kontraktens ikrafttræden. Kontrakten skal på told- (3) af økonomis;ke årsager bør listen i bilag 87 udvides for myndighedernes forlangende forevises dem.« så vidt angår PVC-materiale til forarbejdning til film- skærme; 3) Bilag 87 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. (4) — forordning (EØF) nr. 2454/93 bør ændres i overens- stemmelse med det ovenfor anførte; Artikel 2 (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter dens ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen () EFT L 302 af 19.10.1992, () EFT L 119 af 7.5.1999, s. () EFT L 253 af 11.10.1993, () EFT L 65 af 12.3.1999, s.