6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1794/93 af 30. juni 1993 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i forordning (FØF) nr. 668/93 er det fastsat, hvordan mængden af friske tomater bestemt til fremstil- ling af forarbejdede produkter, hvortil der ydes producent- støtte, fordeles mellem de forskellige berørte virksomhe- der ; det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte de betingel- ser, virksomhederne skal opfylde for at komme i betragt- ning ved fordelingen af tomatmængden, samt de medde- lelser, der er nødvendige med henblik herpå ; i de første tre produktionsår, hvor forordning (EØF) nr. 668/93 finder anvendelse, medtages de mængder, der fremstilles i produktionsåret 1992/93, ikke ved beregningen af gennemsnittet af de producerede mængder, jf. forordnin- gens artikel 2; denne bestemmelser bør få konsekvenser for samtlige berørte virksomheder indtil produktionsåret 1995/96 ; de ansvarlige myndigheder tildeler hver forarbejdnings- virksomhed de mængder friske tomater, som kan anvendes til fremstilling af færdigvarer, hvortil der kan ydes støtte ; tildelingen bør baseres på oplysningerne fra virksomhederne ; hvis der er tvivl om de modtagne oplys- ningers nøjagtighed, bør de ansvarlige myndigheder have bemyndigelse til at udsætte tildelingen, indtil der ikke længere hersker tvivl; tildelingen af bestemte mængder til hver virksomhed medfører, at der kun udbetales producentstøtte for en fastsat mængde ; formålet med ordningen vil også være opfyldt, hvis en mængde, der er tildelt en virksomhed, kan overføres til en anden virksomhed; en sådan mulighed vil give virksomhederne en vis fleksibilitet ; de ansvarlige myndigheder bør derfor bemyndiges til at tillade, at retten, der følger af en tildeling, kan overdrages, når dette kan ske uden ufordelagtige følger for producent- støtteordningen ; en virksomhed kan i løbet af produktionsåret kun anmode om en enkelt ændring af fordelingen af dens (') EFT nr. L 72 af 25. 3. 1993, s. 1. kvote mellem færdigvarerne ; der bør fastsættes en frist for udnyttelsen af denne mulighed ; for tomatkoncentrat gælder der kun én støttesats ; for konserverede hele flåede tomater og for andre produkter på basis af tomater gælder to eller flere satser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I begyndelsen af hvert produktionsår fra og med produk- tionsåret 1993/94 foretages den i artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 668/93 omhandlede fordeling, med forbehold af forordningens artikel 2, mellem forarbejd- ningsvirksomheder, der a) har opfyldt betingelserne i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 (?), og b) har indgivet ansøgninger om producentstøtte for de tre produktionsår, der går forud for det produktionsår, for hvilket støtten fastsættes, eller for et eller to af disse produktionsår, eller c) har påbegyndt deres virksomhed i løbet af det sidste produktionsår forud for det produktionsår, for hvilket støtten fastsættes, og har givet de ansvarlige myndig- heder meddelelse om de mængder færdigvarer, der er fremstillet, uden hensyn til om der er indgivet anmod- ning om støtte, eller d) påbegynder deres virksomhed i det produktionsår, for hvilket støtten fastsættes. Artikel 2 1. De i artikel 1, litra b), omhandlede forarbejdnings- virksomheder giver de ansvarlige myndigheder med- delelse om : a) de mængder friske tomater, der er blevet anvendt i et, to eller tre af de berørte produktionsår, afhængigt af omstændighederne b) de mængder forarbejdede produkter, der er fremstillet af de under litra a) omhandlede mængder, opdelt i to grupper, alt efter om der er ydet producentstøtte eller ej. (?) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.