Nr. L 18/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 150/90 af 19. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2537/89 om gennemførelsesbestemmelser til: de særlige foranstaltninger for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om- Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2217/88 (?), særlig artikel 2, stk. 8, og artikel 3, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsættelse af de almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1231/89 ("), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemførelsesbestem- melser til de særlige foranstaltninger for sojabønner (?) var bl. a. at forbedre definitionen af, hvad der forstås ved virk- somhed, samt at begrænse rækkevidden heraf for så vidt angår virksomheder, der fremstiller de i artikel 2, stk. 1, litra b), omhandlede produkter bestemt til konsum eller foder på grund af de særlige kontrolproblemer, som denne type virksomhed frembyder ; ved gennemførelsen af forordningen har det dog vist sig nødvendigt, at der fastsættes mere udtrykkelige bestemmelser om de pågæl- dende virksomheders lagerkapacitet ; af klarhedshensyn må de bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2537/89, som vedrører følgerne af uregelmæs- sigheder begået af de erhvervsdrivende, ændres ; det er derfor nødvendigt at flytte nogle bestemmelser og i visse tilfælde at forbedre eller supplere affattelsen af dem ; det 'er også. nødvendigt at tydeliggøre bestemmelserne vedrørende den sikkerhedsstillelse, der omhandles i artikel 4b i forordning (EØF) nr. 2194/85, navnlig for at - fastslå, at den eneste handling, der kan medføre, at sikkerhedsstillelsen- frigives, består i at identificere en given mængde sojabønner inden udløbet af den frist, der er fastsat i denne forordning ; erfaringen viser også, at det er nødvendigt at fastsætte tekniske ændringer og supplerende overgangsforanstalt- (') EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (:) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11. () EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. (') EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 24. () EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8. ninger, for at ordningen kan administreres på tilfredsstil- lende vis i de forskellige medlemsstater ; af hensyn til retssikkerheden bør de således ændrede overgangsbestemmelser gælde fra det tidspunkt, hvor forordning (EØF) nr. 2537/89 blev taget i anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2537/89 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 1, litra b), indsættes følgende punk- tum : »Denne virksomhed skal have et lager beliggende på virksomhedens område, hvis kapacitet, der fastsættes af kontrolorganet, er tilpasset kravene i denne forord- ning med hensyn til bestemmelserne vedrørende identifikation af sojabønnerne og kontrol med deres tilstedeværelse og virksomhedens anvendelse af dem.«. 2. Artikel 2, stk. 2, første afsnit, affattes således : | »] artikel 3 i forordning (FØF) nr. 2194/85 forstås ved forarbejdning med henblik på -anden anvendelse inden for konsum eller foder den formaling eller knusning uden udvinding- af olie eller kogning, bortset fra en forarbejdning, der kun består i ristning af hele sojabønner, der er nødvendig for produktets direkte anvendelse eller for dets anvendelse i en blan-. ding.«. 3. I artikel 5 foretages følgende ændringer : — I stedet for stk. 1 indsættes følgende : »1. —Hvis en første opkøber eller en virksomhed groft misligholder bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, 3 og 4, udelukkes den pågældende opkøber eller virksomhed fra at kunne drage fordel af denne forordnings bestemmelser:i en periode på et til fem produktionsår, uden at dette indskrænker anvendelsen af eventuelle andre foranstaltninger. 2. MHvis en godkendt, ikke-forarbejdende første opkøber groft misligholder artikel 4, stk. 1, tilba- gekaldes godkendelsen desuden for den i stk. 1 omhandlede periode.« — Stk. 2 bliver stk. 3.