31. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4154/88 af 19. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4182/87, (EØF) nr. 4183/8 og (EØF) n. 1842/88 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for pulp af abrikoser, visse sardiner, tilberedt eller konserveret, og visse vine med oprindel- sesbetegnelse, med oprindelse i Marokko RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 4182/87 (), (EØF) nr. 4183/ 87 (?) og (EØF) nr. 1842/88 (?) åbnede Rådet fællesskabs- toldkontingenter med fuld toldsuspension eller med nedsat told for følgende varer med oprindelse i Marokko : — pulp af abrikoser henhørende under KN-kode ex 2008 50 91 for perioden fra 1. januar til 31. december 1988 — visse sardiner, tilberedt eller konserveret, henhørende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 for perioden fra 1. januar til 31. december 1988, og — visse vine med oprindelsesbetegnelse henhørende under KN-kode ex 2204 21 25, æex 2204 21 29, ex 2204 21 35 og ex 2204 21 39 for perioden fra 1. juli 1988 til 30. juni 1989; tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske > Fællesskab og > Kongeriget Marokko (?) trådte i kraft den 1. oktober 1988 og Rådets forordning (FØF) nr. 3189/88 af 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko(”) anvendes fra den 1. november 1988; ovennævnte forordninger bør derfor ændres, således at der kan tages hensyn til, at kontingenttolden for pulp af abri- koser nedsættes, og at disse forordninger også gælder for Spanien og Portugal — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 4182/87 ændres således : 1. I artikel 1 ophæves sætningsleddet »i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985«. () EFT nr. L 399 af 31. 12. 1987, s. 26. () EFT nr. L 399 af 31. 12. 1987, s. 29. () EFT nr. L 163 af 30. 6. 1988, s. 3. () EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18. ( EFT nr. L 287 af 20. 10. 1988, s. 1. 2. I skemaet i artikel 1 ændres den i kolonne 5 anførte toldsats til 10,6 %. 3. I artikel 1 indsættes som stk. 2: »Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik deltager i det pågældende toldkontingent fra ikrafttræ- delsesdatoen for forordning (FØF) nr. 3189/88. Den told, som disse medlemsstater skal anvende inden for rammerne af det pågældende toldkontingent, beregnes i overensstemmelse med ovennævnte forordning.« Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 4183/87 ændres således : 1. I artikel 1, stk. 1, ophæves sætningsleddet »i dets sammensætning pr. 31. december 1985«. 2. I artikel 1 indsættes som stk. 2: »2. Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Repu- blik deltager i det pågældende toldkontingent fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EØF) nr. 3189/88. Den told, som disse medlemsstater skal anvende inden for rammerne af det pågældende toldkontingent, beregnes i overensstemmelse med ovennævnte forord- ning.« 3. I artikel 2, stk. 4, ændres sætningsleddet »i Danmark« til »i de øvrige medlemsstater«. Artikel 3 Forordning (FØF) nr. 1842/88 ændres således : 1. I artikel 1, stk. 1, ændres sætningsleddet »i dets sammensætning pr. 31. december 1985« til »bortset fra Portugal«. 2. I artikel 1, stk. 1, indsættes som andet afsnit: »Kongeriget Spanien deltager i det pågældende told- kontingent fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EØF) nr. 3189/88. Den told, som denne medlemsstat skal anvende inden for rammerne af det pågældende toldkontingent, beregnes i overensstemmelse med ovennævnte forordning.«