29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127/33 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 831/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den Internationale Kommissionen for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet (i det følgende benævnt »ICCAT«) og Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (i det følgende benævnt »IOTC«) har vedtaget en række henstillinger om tekniske foranstaltninger, som blev gennemført i EF-retten ved Rådets forordning (EF) nr. 973/2001 af 14. maj 2001 om tekniske bevarelses- foranstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter ?). ICCAT vedtog i 2001 på sit 17. møde og i 2002 på sit 13. ekstraordinære møde henstillinger om en række nye tekniske foranstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende arter i Atlanterhavet og Middelhavet. Disse henstillinger er bindende for Fællesskabet og bør derfor gennemføres. Forordning (EF) nr. 973/2001 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 973/2001 foretages følgende ændringer: 1) 2 I artikel 3, stk. 4, ændres »Indtil 31. december 2002 træffer medlemsstaterne« til »Medlemsstaterne træffer«. Artikel 5, stk. 1, affattes således: »1. — Hvert år i perioden 16. juli-15. august er fiskeri efter almindelig tun med not forbudt i Middelhavet.« Følgende artikler indsættes: »Artikel 5a 1.  Medlemsstaterne opstiller hvert år et prøveudtagnings- program til vurdering af fangstmængde af almindelig tun i hver størrelseskategori, bl.a. ved hjælp af videnskabelige observatører om bord på fartøjerne eller på opdrætsste- derne. ()) Udtalelse af 13.1.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1. 2. Medlemsstaterne fremsender programmet til Den Stående Komité for Forskning og Statistik til validering og en kopi til Kommissionen. 3. — Medlemsstaterne sender hvert år inden den 1. juli Kommissionen en rapport, hvori resultaterne af gennem- førelsen i det foregående år af de programmer, der er omhandlet i stk. 1, evalueres. Artikel 5b 1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger til i 2003 og 2004 at iværksætte en specifik plan med henblik på at reducere fangsterne af ungtun i Middel- havet og sikre, at mindstemålet for almindelig tun som omhandlet i artikel 6 overholdes. 2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger til i 2003 og 2004 at iværksætte et videnskabeligt program for identificering af de forskellige former for fiskeri efter almindelig tun og af størrelsessammensætningen i deres respektive fangster, idet de lader de foreliggende data om tidligere fangster indgå i deres skøn. 3. —Medlemsstaterne meddeler hvert år inden den 15. september Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet efter stk. 1 og 2, og hvilke resultater iværksættelsen af den specifikke plan har givet.« Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Det foregående afsnit finder dog ikke anvendelse på de arter, der er omhandlet i bilag IV og taget som utilsigtet bifangst, hvis de i antal højst udgør 15 % af de landede mængder. For almindelig tun fastsættes denne tolerance til 10 % af antallet af fisk pr. landing af de samlede fangster af almindelig tun eller den dertil svarende vægtprocent.« Artikel 9, stk. 5 og 6, udgår. Artikel 10, stk. 5, affattes således: »5. —Hver medlemsstat sender hvert år inden den 15. maj Kommissionen en liste over de fiskerfartøjer, der fører dets flag, og som fisker efter nordatlantisk hvid tun. Kommissi- onen videresender disse oplysninger til ICCAT's sekretariat hvert år senest den 31. maj.«