17.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 185/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1547/1999 af 12. juli 1999 om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2408/98 ?), særlig artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 259/93 er overførsler af affald, der udelukkende er bestemt til nyttiggørelse, og som er opført i bilag II til forordningen, som ændret ved Kommissionens beslut- ning 98/368/EF (?), ikke omfattet af forordningens bestemmelser, bortset fra bestemmelserne i bl.a. artikel 17, stk. 1, 2 og 3; i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, har Kommissionen underrettet alle lande, som ikke er omfattet af OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. af 30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskri- dende overførsler af affald til nyttiggørelse, om listen over affald, der er omfattet af bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93; Kommissionen har anmodet om bekræftelse af, at sådant affald ikke er underkastet kontrol i bestemmelseslandet, eller om angivelse af, om sådant affald skal underkastes de kontrolprocedurer, der gælder for bilag III eller IV til forordningen, eller proce- duren i forordningens artikel 15; visse lande har meddelt, at sådant affald skal underkastes en af disse kontrolprocedurer; i henhold til bestemmel- serne i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 vedtog Kommissionen den 20. juli 1994 beslutning 94/ 575/EF om fastlæggelse af den i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedure for så vidt () EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. () EFT L 298 af 7.11.1998, s. 19. (?) EFT L 165 af 10.6.1998, s. 20. angår visse affaldsoverførsler til visse lande, som ikke er medlem af OECD (?); visse OECD-lande anvender stadig ikke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg., men vil eventuelt gøre det i fremtiden; visse andre tredjelande har meddelt, at en af de i forord- ning (FØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer skal anvendes; det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/ 350/EF (9), er af Kommissionen blevet underrettet om anmodningerne fra disse tredjelande; når sådant affald er underkastet kontrol i bestemmelses- landet eller på anmodning af det pågældende land, underkastes udførsel af sådant affald til dette land kontrol i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93; det er hensigtsmæssigt at ajourføre og samle alle disse udførselsordninger vedrørende ovennævnte lande i én konsolideret tekst og af hensyn til klarhed og retlig sikkerhed at opstille lister over, hvilke kategorier af affald der ikke er omfattet af kontrolprocedurer; derfor bør beslutning 94/575/EØF ophæves; for så vidt angår overførsler til AVS-landene, forbyder artikel 39 i fjerde AVSJEF-konvention, der undertegnedes i Lomé den 15. december 1989 (7), udførsel til disse lande af farligt affald, der er opført i bilag I og II til Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskri- dende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf, der blev indgået på Fællesskabets vegne ved Rådets afgø- relse 93/98/EØF (?); visse sådanne affaldsemner findes endvidere i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93; under disse omstændigheder og af hensyn til overhol- delsen af Fællesskabets internationale forpligtelser må det gøres klart, at overførsel af sådanne affaldsemner til AVS-landene er forbudt — 220 af 25.8.1994, s. 15. 194 af 25.7.1975, s. 39. 229 af 17.8.1991, s. 3. 39 af 16.2.1993, s. 1. (?) EFT L () EFT L () EFT L 135 af 6.6.1996, s. 32. () EFT L () EFT L