13. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 327/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3279/92 af 9. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for defini- tion, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbase- rede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), og  ud fra følgende betragtninger (?) : Der bør indføres forbud mod anvendelse af kapsler eller . folier fremstillet på basis af bly over lukkeanordninger på beholdere, hvori aromatiserede vine, aromatiserede vinba- serede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinpro- dukter bringes i handelen, for at undgå dels risikoen for kontaminering, specielt ved utilsigtet kontakt med disse produkter, dels risikoen for miljøforurening via blyholdigt affald fra nævnte kapsler eller folier; der bør dog fast- sættes en tilpasningsperiode for fabrikanter og brugere af sådanne kapsler og folier, således at det pågældende forbud først får virkning fra 1. januar 1993 ; markedsfø- ringen af produkter, der er aftappet og forsynet med sådanne kapsler eller folier inden nævnte dato, bør dog tillades, indtil lagrene er opbrugt; visse definitioner af aromatiserede vinbaserede drikkevarer bør tilpasses for at tage bedre hensyn til traditionel produktionspraksis ; forordning (EØF) nr. 1601/91 () bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr.. 1601/91 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. C 69 af 18. 3. 1992, s. 11. (?) EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992, s. 97 og afgørelse af 28. 10. 1992 (endnu ikke offentllgglort i Tidende) 3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 1. 1) Artikel 2, stk. 3, litra a), første afsnit, affattes således : »a) Sangria: Drikkevare fremstillet på basis af vin : — aromatiseret ved tilsætning af citrusfrugter eller naturlige essenser heraf — med eller uden saft af disse frugter — eventuelt : — med tilsætning af krydderier — sødet — tilsat CO, med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 12 %.« 2) Artikel 2, stk. 3, litra e), affattes således : »e) Kalte Ente: Aromatiseret vinbaseret drikkevare, fremstillet ved at blande vin, perlevin eller perlevin tilsat CO, med mousserende vin eller mousserende vin tilsat CO, med tilsætning af naturlige citronsubstanser eller ekstrakter af disse substanser, hvis smag skal være tydelig. Færdigvarens volumenindhold af mousserende vin eller mousserende vin tilsat CO, skal være mindst 25 %.« 3) I artikel 8 indsættes følgende stykke : »4a. Fra 1. januar 1993 må de i denne forordning omhandlede produkter, der er aftappet, ikke opbevares med henblik på salg eller bringes i omsætning i behol- dere med en lukkeanordning, som er beklædt med en kapsel eller folie fremstillet på basis af bly. Produkter, der er aftappet og forsynet med sådanne kapsler eller folier inden nævnte dato, kan dog markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.