29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3820/90 - af 19. december 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende udligningsmekanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) mnr. 3709/89 af 4. december 1989 om generelle gennemførel- sesbestemmelser for akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmeka- nismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien (?), særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3648/90 af 11. december 1990 om generelle gennemfø- relsesbestemmelser til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmekani- smen ved indførsel af frugt og grønsager fra Portugal (?), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: , Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3815/89 (?) er der fastlagt gennemførelsesbestemmelser for udlignings- mekanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien; det vil være hensigtsmæssigt i en enkelt forordning at fastlægge gennemførelsesbestemmelserne for ovennævnte udligningsmekanismer, som indførtes ved tiltrædelsesak- tens artikel 152 og 318; der bør fastlægges nærmere regler for konstatering og meddelelse af de noteringer for produkter fra De Ti, Spanien og Portugal, som er nødvendige for anvendelsen af udligningsmekanismen; der bør i videst muligt omfang anvendes oplysninger, som medlemsstaterne allerede meddeler Kommissionen i forbindelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/74 af 9. august 1974 om gennemførelsesbestem- melser for systemet med referencepriser for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3811/85 (?; () EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3. (?) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16. () EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 28. () EFT nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De noteringer, der skal tages i betragtning ved fast- sættelsen af Fællesskabets tilbudspris som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra 2), og artikel 318, stk. 1, litra a), er de noteringer, der er defineret i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2118/74, og som medlemsstaterne i De Ti giver meddelelse om i henhold til artikel 2 i nævnte forordning. 2.  Det beløb, der som transportomkostninger skal lægges til det aritmetiske gennemsnit af producentpri- serne for hver medlemsstat i De Ti, beregnes hvert år ved fastsættelsen af Fællesskabets tilbudspris som et fast beløb for hvert produkt. Artikel 2 1.  De noteringer, der skal tages i betragtning ved beregningen af tilbudspriserne for spanske og portugi- siske produkter som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra b), og artikel 318, stk. 1, litra b), er de noteringer for de pågældende produkter, som er defineret i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2118/74, og som konstateres i medlemsstaterne i De Ti. 2. Noteringerne for de spanske og portugisiske produkter konstateres og beregnes i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (FØF) nr. 2118/74. Medlemsstaterne i De Ti meddeler hver markedsdag og for hvert produkt Kommissionen disse noteringer efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 6, litra a), i samme forordning. De meddeler samtidig: — så vidt muligt ovennævnte noteringer, multipliceret med de gældende koefficienter — de elementer, der er omhandlet i artikel 6, litra b), i nævnte forordning, under hensyntagen til bestemmel- serne i tiltrædelsesaktens artikel 152, stk: 2, litra c),- og artikel 318, stk. 1, litra c)