Nr. L 231/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 91 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1991 om en samordnet aktion til gennemførelse af en socioøkonomisk pilotforan- staltning inden for fiskeriet og akvakulturen i Spanien ' (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/417/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Der er for tiden stor uligevægt mellem EF-fiskerflådens kapacitet og de disponible ressourcer ; formålet med den fælles fiskeripolitik er bl.a. at få skabt den fornødne ligevægt, og der må tages nye initiativer, for at denne politik kan føre til de ønskede resultater ; ved udstedelsen den 20. december 1990 af forordning (EØF) nr. 3944/90 (?) om ændring af forordning (EØF) nr. - 4028/86 understregede Rådet, at foranstaltninger vedrø- rende fiskeristrukturpolitikken ikke vil være formålstjen- lige, hvis der ikke parallelt hermed tages hensyn til de socioøkonomiske virkninger heraf, især for så vidt angår beskæftigelsessituationen og virkningerne i de områder, der er stærkt afhængige af fiskeri ; der er behov for at afgrænse de zoner, der er socialt og økonomisk mest afhængige af fiskeriet og de dertil knyt- tede aktiviteter, og som rammes hårdest af den fælles fiskeripolitik, og i disse zoner at fastlægge, hvilke socioø- konomiske foranstaltninger der må træffes som ledsage- foranstaltninger til den fælles fiskeripolitik for at skabe større økonomisk og social samhørighed i EF; Kommissionen råder ikke for øjeblikket over de fornødne oplysninger til med sikkerhed at kunne fastlægge omfanget og arten af sådanne foranstaltninger; ved gennemførelse af en afgrænset pilotforanstaltning med henblik på behandling af repræsentative tilfælde af socio- økonomiske problemer i EF-sammenhæng skal der tilve- jebringes generel viden, der kan benyttes som grundlag for at fastlægge, hvilke socioøkonomiske foranstaltninger der skal iværksættes, og hvordan de skal gennemføres ; () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (å EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. en sådan foranstaltning kan betragtes som en samordnet aktion efter artikel 32, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 4028/86 ; der bør ydes EF-støtte hertil ; analogt med artikel 26, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 4028/86, ændret ved artikel 1, nr. 25, i forordning (EØF) nr. 3944/90, bør støtten fastsættes til 50 % af de udgifter, der tages i betragtning ved ydelse af støtte, i det følgende benævnt »støtteberettigede udgifter«; på baggrund af oplysningerne fra de spanske myndigheder kan maksi- mumsstøtten fastsættes til 50 000 ECU; der må fastsættes generelle bestemmelser for gennemfø- relse af denne samordnede aktion og bestemmelser for ydelse af finansiel EF-støtte ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Der iværksættes en samordnet aktion til gennemfø- relse af en pilotforanstaltning i Spanien, i det følgende benævnt »samordnet aktion«. Bilag I indeholder en nærmere beskrivelse af denne samordnede aktion. 2. Kommissionen yder finansiel støtte til iværksæt- telsen af den samordnede aktion. Støtten består af et kapi- taltilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 50 000 ECU, der ydes som fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1991. .På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand