Nr. L 101/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 999/90 af 20. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser for import af ris med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), samt fra oversøiske lande og territorier (OLT) | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonormiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer frem-stillet af landbrugspro-- dukter med: oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 ?), særlig artikel 12, under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og ud fra. følgende betragtninger : Det fastsættes i forordning (EØF) nr. 715/90; -at den importafgift, der beregnes efter artikel 11 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1418/76 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (”), nedsættes med et beløb svarende til 50 % af nævnte importafgift og et enhedsbeløb, der diffe- rentieres efter risens foraårbejdningsgrad, såfremt der ved eksporten fra -det pågældende tredjeland er blevet opkrævet en tilsvarende afgift ; eksportafgiften kan kun opkræves-med det nøjagtige beløb, hvis importafgiften ved indførsel til Fællesskabet er kendt ; det er derfor nødvendigt at sørge for, at import- - afgiften forudfastsættes, således at de forretningsdrivende kan være bekendt med det beløb, der skal fratrækkes importafgiften, og dermed det beløb, der skal opkræves ved eksporten ; det er nødvendigt at forvisse sig om, at eksportlandet faktisk har opkrævet eksportafgiften med et beløb svarende til det, hvormed importafgiften nedsættes ; de . nødvendige: administrative  foranstaltninger. bør indføres for at sikre, at det fastsatte kontingent ikke over- skrides ; for at Kommissionen i givet fald kan iværksætte artikel 13 i forordning (EØF) nr. 715/90 bør. der træffes 'bestem- melser om, at medlemsstaterne daglig giver Kommis- ()) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. 4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. sionen meddelelse om de mængder ris med oprindelse i AVS-staterne og OLT, for hvilke der er anmodet om importlicens ; for året 1990 bør importmængderne fastsættes i forhold til mængderne fastlagt under henholdsvis den gamie og den nye ordning under anvendelse af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 715/90 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kommissionen fastsætter hver uge beløbet for de i artikel 12, stk. 1, i' forordning (EØF) nr. 715/90 omhandlede importafgifter på grundlag af de afgifter, der fastsættes efter kriterierne i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1418/ 76. Artikel 2 1. — Artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 715/90 anvendes kun på import af ris, for hvilken der i eksport- landet er opkrævet en eksportafgift svarende til forskellen mellem importafgiften for ris fra tredjelande og det i - artikel 1 omhandlede beløb.- 2. Beviset.på, at beløbet er opkrævet, består i, at told- myndighederne i eksportlandet i rubrikken »Bemærknin- ger« i varecertifikat EUR 1 anfører en af følgende angivel- ser : — Tasa especial percibida a la expor- y tacién del arroz , — Særafgift, der opkræves ved eksport . af ris — Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe — Euiukog pépog nov elGnpåTtTtETa katå tnv ekayæyh opvånc (beløb i — Special charge collected on export ):::natnonal valuta) of rice — Taxe spéciale Vexportation du riz pergue å — Tassa speciale riscossa all'esporta- zione del riso — Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing ) (underskrift og myndighedens stempel).