L 371/42 Den Europæiske Unions Tidende 18.12.2004 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 2181/2004 af 16. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI- sektoren (monetære finansielle institutioner) og forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrø- rende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2004/21) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (!), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFl-sektoren (monetære finansielle institutioner) (?) skal monetære finansielle institutioner (MFF'er) bl.a. indberette månedlig statistisk information om deres balance ved månedens udgang med henblik på udarbejdelse af den konsolide- rede balance for MFl-sektoren. I khenhold til  forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) er de bogføringsregler, som skal anvendes i forbindelse med denne indberetning, fastsat i den nati- onale lovgivning, der gennemfører Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (?), samt alle andre gældende internationale standarder. Både national bogføringslovgiv- ning og internationale standarder er ændret siden vedta- gelsen af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13). Direktiv 86/635/EØF er blevet ændret, således at visse finansielle instrumenter kan måles til dagsværdi. Interna- tionale bogføringsstandarder kan også give mulighed for, at visse finansielle instrumenter måles til dagsværdi. (1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. (?) EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1746/2003 (ECB/2003/10) (EUT L 250 af 2.10.2003, s. 17). () EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2003/51/EF (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16). ) I forbindelse med den statistiske information, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har brug for, for at den kan udføre sine opgaver, skal indlån og udlån indberettes til deres nominelle værdi. På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdi. Samtidig er det i betragtning af, hvor langt harmonise- ringsprocessen er kommet på statistikområdet som følge af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), ønsk- værdigt fortsat at anvende de regler for værdiansættelse, som har været gældende indtil nu vedrørende udlån, på hvilke der er foretaget hensættelser, og erhvervede udlån. Nationale centralbanker kan derfor lade eksisterende værdiansættelsesregler være gældende for sådanne udlån, indtil ECB opdaterer disse regler for at harmoni- sere indberetningen yderligere. På grund af muligheden for, at nogle MFrer måler udstedte gældsinstrumenter til dagsværdi, er det nødven- digt at præcisere omfanget af indberetningen af juste- ringer for »andre værdiændringer« i forbindelse med værdiændringer af værdipapirer. Som følge af ovenstående bør forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) af 20. december 2001 vedrø- rende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (?) ligeledes ændres — () EFT L 10 af 12.1.2002, s. 24.