31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 374/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til udkast til forordning, forelagtk af Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre sine opgaver i henhold til traktaterne, særlig med henblik på det indre marked, jf. artikel 8 A i EØF-Traktaten, bør den råde over fuldstæn- dige, aktuelle og pålidelige oplysninger om industriproduk- tionen i Fællesskabet; sådanne oplysninger er nødvendige for virksomhederne, for at de kan få kendskab til deres markeder, og markedernes internationale karakter indebærer, at produktionsdataene og udenrigshandelsdataene bør kunne sammenholdes; en produktionsstatistik bør, for at den kan anvendes, og for at en sådan sammenholdelse kan gennemføres, have en detaljeringsgrad svarende til de første seks cifre i Den Kombinerede Nomenklatur, som i øvrigt svarer til koden i Det Harmoniserede System; Den Kombinerede Nomenklatur er en varenomenklatur, der allerede kendes af virksomhederne, og det vil være i deres interesse, at der henvises til denne, i stedet for at der udarbejdes en nomenklatur, der særlig vedrører produktio- nen; kun hvis medlemsstaterne anvender undersøgelsesnomenkla- turer, der bygger på samme vareliste, vil det være muligt at tilvejebringe integrerede oplysninger, som er tilstrækkeligt pålidelige, hurtigt tilgængelige og fleksible, og som har den detaljeringsgrad, der kræves til forvaltning af det indre marked; medlemsstaterne kan for at opfylde berettigede nationale behov i deres nationale nomenklatur bevare eller indføje detaljer, der supplerer EF-varelisten — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Generel bestemmelse Medlemsstaterne foretager en undersøgelse med henblik på en fællesskabsstatistik over industriproduktionen. Artikel 2 Undersøgelsesområde og -kendetegn 1. Området for undersøgelsen er de aktiviteter, der er anført i hovedafdeling C, D og E i Den Statistiske Nomen- klatur for Økonomiske Aktiviteter i De Furopæiske Fælles- skaber, i det følgende benævnt »NACE (REV 1)«, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3037/90 (1). 2. —Den produktion, undersøgelsen skal omfatte inden for dette område, fastlægges i varelisten, i det følgende benævnt »Prodcom-listen«, hvis rubrikker i de fleste tilfælde består af positioner eller grupperinger af positioner fra Den Kombi- nerede Nomenklatur og er knyttet til andre EF-varenomen- klaturer. , 3. —For hver rubrik indsamles der oplysninger om: a) den produktion, der er bragt i handelen i undersøgelses- perioden, opgivet i mængde b) den produktion, der er bragt i handelen i undersøgelses- perioden, opgivet i værdi. 4. —TIvisse tilfælde indsamles i stedet en af følgende to oplysninger: a) den produktion, der har fundet sted i undersøgelsespe- rioden, herunder den produktion, som er medgået til fremstilling af andre varer i samme virksomhed, opgivet i mængde b) den produktion, der har fundet sted i undersøgelsespe- rioden, med henblik på at blive brågt i handelen, opgivet i værdi og/eller i mængde. (1) EFT nr. L 293 af 24. 10. 1990, s. 1.