Nr. L 130/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1489/86 af 15. maj 1986 om midlertidig fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2213/76 om salg af skummetmeælkspulver fra offentlige lagre og forordning (EØF) nr. 2315/76 om salg af smør fra offentlige lagre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 (?), særlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Forarbejdningsindustriens nuværende behov kræver en midlertidig lettelse af de erhvervsdrivendes adgang til de offentlige lagre af smør og skummetmælkspulver med henblik på anvendelse til fremstilling af levnedsmidler ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indtil den 14. juni 1986 foretages følgende ændringer i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2213/76 (?) : 1. I artikel ] ændres datoen »]1. januar 1985« til »1. januar 1986«. 2. I artikel 2: a) litra a), udgår ordene »forhøjet med 3 ECU/100 kg« ; b) affattes litra b) således : »b) i mængder på 1 ton og derover«. 3. I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, ændres »10 tons« til »1 ton«. Artikel 2 Indtil den 14. juni 1986 foretages følgende ændringer i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76 () : 1. I artikel 1 ændres datoen »1. juni 1985« til »1. januar 1986«. 2. I artikel 2: — litra a), udgår ordene »forhøjet med 2,5 RE/100 kg« ; — affattes litra b) således : »b) i mængder på 1 ton og derover«. 3. I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, ændres »S tons« til »1 ton«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder for ansøgninger om køb, der indgives fra 16. maj til 14. juni 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 1986. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19. () EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.