31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 377/15 RÅDETS BESLUTNING af 11. december 1991 om ændring af direktiv 80/1095/EØF og beslutning 80/1096/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest (91/686/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Der er i direktiv 80/1095/EØF (4), senest ændret ved direktiv 87/487/EØF (5), fastsat bestemmelser med hen- blik på at gøre Fællesskabets område fri for klassisk svinepest og bevare denne status; der blev ved beslutning 80/1096/EØF (8), senest ændret ved beslutning 87/488/EØF (7), indført EF-finansierings- foranstaltninger til udryddelse af klassisk svinepest; de foranstaltninger, der er anvendt til udryddelse af klas- sisk svinepest, har gradvis forbedret sundhedstilstanden for - svinepopulationen på Fællesskabets område; det har på grund af denne bedre tilstand været muligt at erklære områder (regioner eller medlemsstater) officielt fri for svinepest eller fri for svinepest; ét af de opstillede mål, nemlig at holde Fællesskabets område fri for klassisk svinepest, er blevet nået i store (1) EFT Nr. C 226 af 31. 8. 1991, s. 19. (2) EFT Nr. C 326 af 16. 12. 1991. (3) Udtalelse afgivet den 28. 11. 1991 (endu ikke offentliggjort i Tidende). (t) EFT Nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1. (3) EFT Nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24. () EFT Nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5. (7) EFT Nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26. områder, denne situation må tages i betragtning, og følge- lig bør direktiv 80/1095/EØF og beslutning 80/1096/ EØF ændres — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 12, stk. 2, i direktiv 80/1095/EØF ændres »den 1. juli 1993« til »den 1. juli 1992«. Artikel 2 I artikel 2, stk. 1, i beslutning 80/1096/EØF tilføjes følgende punktum: »Fællesskabets medvirken er dog begrænset til foranstaltninger, der er gennemført inden den 1. juli 1992.« Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. ” På Rådets vegne P. BUKMAN Formand