26. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 336/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3537/87 af 25. november 1987 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af pærer i sukkerlage med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1928/87 (?), særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Afsætningsforholdene for pærer i sukkerlage, henhørende under pos. 20.06 B II a) 6 og 20.06 B II b) 6 i den fælles toldtarif, har været præget af konkurrence fra tredjelande, som sælger til priser, der ligger væsentligt under de priser, som fællesskabsprodukterne kan afsættes til; eksportører i visse tredjelande har meddelt Fællesskabet, at de vil forhøje deres priser i produktionsåret 1987/88 ; disse priser ligger på et niveau, der ikke vil forstyrre Fællesskabsmarkedet ; de kinesiske eksportørers priser vil fortsat ligge betydeligt under Fællesskabets og andre leve- randørlandes priser og kan som sådan tvinge leverende tredjelande til at sænke deres priser ; under disse forhold trues Fællesskabets marked af alvor- lige forstyrrelser, som kan bringe målene i traktatens artikel 39 i fare; det er derfor nødvendigt at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for de pågældende produkter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepu- blik ; beskyttelsesforanstaltningerne skal forhindre, at indførte produkter sælges til unormalt lave priser ; dette mål kan nås ved, at der fastsættes en minimumsim- portpris, der skal overholdes ved indførsel til Fællesskabet, og ved, at der anvendes en udligningsafgift for produkter, der ikke overholder denne pris; udligningsafgiften beregnes på grundlag af leverandørlandenes priser ; det kan ske, at minimumsimportprisen ikke kan over- holdes af årsager, der ikke kan tilskrives tredjelandes priser, f. eks. valutakursudsving ; dette forhold bør tages i betragtning ved fastsættelse af udligningsafgiften ; ()) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 32. der bør tages hensyn til den særlig situation for produkter, som allerede har forladt eksportlandet på det tidspunkt, hvor denne forordning offentliggøres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Ved indførsel til Fællesskabet af pærer i sukkerlage henhørende under pos. 20.06 B II a) 6 og 20.06 B II b) 6 i den fælles toldtarif med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik skal der overholdes en minimumsimport- pris på 610 ECU/tons. 2. Hvis minimumsimportprisen ikke overholdes, anvendes der en udligningsafgift som fastsat nedenfor. (ECU/ton netto) Importpris porip Udligningsafgift under men ikke under 610 580 30 580 550 60 550 490 120 490 150 Artikel 2 1. Minimumsimportprisen overholdes, når import- prisen udtrykt i importmedlemsstatens valuta ikke er mindre end den minimumsimportpris, der gælder den dag, hvor angivelse om overgang til fri omsætning godkendes. ; 2. J Importprisen er sammensat af følgende elementer : a) fob-prisen i dprindelseslandet, b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted, hvor produkterne kommer ind i Fællesskabets toldom- råde. 3. m1Istk. 2 forstås ved fob-pris den pris, der er betalt eller skal betales for den mængde produkter, der indgår i et parti, inklusive omkostningerne ved lastning af partiet i et transportmiddel på et afsendelsessted i oprindelseslan- det, og andre omkostninger, der påløber i dette land. Fob-prisen indbefatter ikke omkostninger ved eventuelle tjenesteydelser fra sælgers side efter det tidspunkt, hvor produkterne er lastet i transportmidlet.