31. 12. 92 Nr. L 397/81 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3929/92 af 19. december 1992 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1993 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer; der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), særlig artikel 11, . under henvisning tilkforslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1; siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved forordning (EFØF) nr. 3892/91 (2); gyldighedsperioden for denne forordning udløber den 31. december 1992; kontinuiteten af ordningen bør sikres især ved at oprethol- de begrænsningen af det fiskeri, der vedrører visse fiskebe- stande i denne zone, med henblik på at bevare disse og sikre en passende rentabilitet for det pågældende fiskeri; rejeforarbejdningsindustrien på det franske departement Guyanas område er afhængig af landingerne fra tredjelan- des fartøjer, der fisker i fiskerizonen ud for dette departe- ment; det bør derfor sikres, at de fartøjer, der er kontraktligt forpligtet til at lande deres fangst i det franske departement Guyana, kan fortsætte fiskeriet; der er på grundlag af videnskabelige udtalelser udstedt fiskerilicencer : til rejefangst til tredjelande, hvis fartøjer (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 79. fisker i zonen under nævnte departement, og antallet af en del af disse licencer vil derfor kunne ændres i overensstem- melse med disse videnskabelige udtalelser;  de øvrige tekniske og kontrolmæssige foranstaltninger, der gælder i henhold til forordning (EØF) nr. 3935/90 bør opretholdes og i givet fald suppleres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fartøjer, som fører et af de i bilag I nævnte landes flag, kan i perioden 1. januar til 31. december 1993 på de i denne forordning fastsatte betingelser fiske de i nævnte bilag anførte arter i den del af fiskerizonen på 200 sømil ud for det franske departement Guyanas kyster, der er beliggende mere end 12 sømil fra basislinjen. Artikel 2 1. Fiskeri i den i artikel 1 omhandlede zone er betinget af, at der om bord på det pågældende fartøj forefindes en licens, som på Fællesskabets vegne er udstedt af Kommis- sionen, og fiskeriet skal finde sted under iagttagelse af de i licencen fastsatte betingelser samt af de kontrolforanstalt- ninger og øvrige bestemmelser, der gælder for fiskeri i den pågældende zone. [ 2. Licensansøgningerne indsendes af de pågældende tred- jelandes myndigheder til Kommissionens tjenestegrene senest 15 arbejdsdage inden den ønskede ikrafttrædelses- dato. Licenserne udstedes til de pågældende landes myndig- heder. 3. Registreringsbogstaverne og -tallene for et fartøj med licens skal være tydeligt anført på begge sider af fartøjets bov.og på hver side af overbygningen, på det sted, hvor de lettest kan ses. Bogstaverne og tallene skal være malet med en farve, der danner kontrast til skrogets eller overbygnin- gens farve, og må ikke slettes, ændres, dækkes eller på nogen måde skjules.