12.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 40/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 235/2004 af 10. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/97 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rumænien, for så vidt angår importen til Det Europæiske Fællesskab af varer fremstillet af Petrotub SA og Republica SA RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 233 og 253, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) ) (»grundforordningen«), særlig artikel 2, stk. I og 11, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) De Europæiske Fællesskabers Domstol tilsidesatte ved sin dom af 9. januar 2003 i appelsag C-76/00 P (»dommen«) den tidligere dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. december 1999 i de forenede sager T-33/98 og T- 34/98 (Petrotub og Republica mod Rådet) (?). Dermed annullerede De Europæiske Fællesskabers Domstol Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 af 17. november (5) 1997 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål, med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet () (»forordningen om endelig antidumpingtold« eller »den anfægtede forordning«), for så vidt angår importen til Fællesskabet af varer fremstillet af Petrotub SA og Republica SA. (2) Domstolene erkendte (), at i tilfælde, hvor en procedure omfatter flere faser, indebærer annullationen af en af disse faser ikke nødvendigvis annullation af hele proce- duren. Antidumpingproceduren er et eksempel på en sådan procedure, som omfatter flere faser. Følgelig inde- bærer annullationen af dele af forordningen om endelig antidumpingtold ikke annullation af hele den procedure, (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). () Sml. 1999 II, s. 3837. () EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 190/ 2000 (EFT L 23 af 28.1.2000, s. 1). () IPS mod Rådet, Sml. 1998 II, s. 3939. der gik forud for vedtagelsen af den pågældende forord- ning. På den anden side er EF's institutioner, jf. artikel 233 i traktaten, forpligtet til at gennemføre Domstolens dom. EF's institutioner har derfor ved således at gennem- føre dommen mulighed for at afhjælpe de aspekter i den anfægtede forordning, som førte til dens annullation, og lade de dele, som ikke anfægtes, og som ikke berøres af dommen, forblive uændrede (). Efter dommen blev der offentliggjort en meddelelse vedrørende antidumpingforanstaltninger for importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i Rumænien (?), hvori det hed, at Petrotub SÅ og Republica SA ikke længere var omfattet af de antidum- pingforanstaltninger, der var blevet indført ved forord- ningen om endelig antidumpingtold. Formålet med denne forordning er, for så vidt angår Petrotub SA og Republica SA, at rette de aspekter af den anfægtede forordning, som ifølge dommen ikke var i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, hvilket førte til annullation af den anfægtede forordning. Alle andre afgørelser i den pågældende forordning, som ikke blev anfægtet inden for de fastsatte frister, som Domsto- lene således ikke tog stilling til, og som derfor ikke førte til annullation af den anfægtede forordning, er stadig gældende. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE De varekategorier, der er omfattet af undersøgelsen, er de samme som i forordningen om endelig antidumping- told, dvs.: a) sømløse rør af jern eller ulegeret stål af den slags, der anvendes til olie- og gasledninger, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder b) sømløse rør af med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, koldttrukne eller koldtvalsede, bortset fra præcisionsrør, og c) andre sømløse rør med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, bortset fra gevindrør (med gevind eller til gevindskæring), med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder fremstillet af Petrotub SÅ og Republica SA, og som i øjeblikket tariferes under KN- kode ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93. Disse KN-koder angives kun til orientering. () Sag C-458/98 P, IPS mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147. () EUT C 30 af 8.2.2003, s. 14.