19.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 154/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1225/1999 af 27. maj 1999 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 (?) særlig artikel 12, nr. iii), og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fæl- lesskabsstatistikker om forsikringssektorens struk- tur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne i Fællesskabet; (2) det er nødvendigt at fastsætte en række defini- tioner af variabler til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. De i artikel 4 i forordning (EFF, Euratom) nr. 58/97 omhandlede variabler er defineret i bilaget til denne forordning. (') EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. (?) EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1 2. Ved henvisninger til virksomhedsregnskaber i disse definitioner anvendes de kategorier, der er fastsat i artikel 6 (balance), artikel 34 (resultatopgørelse) og artikel 63 (noter) i Rådets direktiv 91/674/EØF (?) om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber. Artikel 2 1. Medlemsstaterne skal anvende disse definitioner for variablerne i liste A i afdeling 4, punkt 3, i bilag 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 fra referenceåret 1999 og de efterfølgende år og for variablerne i liste B i afdeling 4, punkt 4, i bilag S til den nævnte forord- ning fra referenceåret 2003 og de efterfølgende år. 2. Medlemsstaterne skal også anvende disse defini- tioner for variablerne i liste A for referenceårene 1996, 1997 og 1998, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis, og for variablerne i liste B for referenceårene 2000, 2001 og 2002, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (?) EFT L 374 af 31.12.1991, s. 7.