5.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 287/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1948/2003 af 4. november 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksport- restitutioner for ost med Kroatien og Rusland som bestemmelsessted og om fravigelse af nævnte forordning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (, særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ud fra ønsket om at gøre det muligt at træffe særlige og differentierede foranstaltninger afhængig af bestemmel- sesstedet fastsættes det i artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/2003 (?), at eksportlicenserne i forbindelse med eksport af ost udstedes til en enkelt bestemmelseszone, og at de kun er gyldige til landene inden for denne zone. (2) I henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174 1999 tilhører Kroatien den gruppe af bestemmelses- lande, der er samlet i zone I. For at sikre en stabil eksport af ost til dette land er der i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2003 (?) fastsat særlige foran- staltninger, herunder bl.a. en tidsmæssig begrænsning af eksportlicensernes gyldighed. For bedre at kunne følge udviklingen på dette marked bør der oprettes en særskilt zone for Kroatien, så der kan træffes særlige foranstalt- ninger for dette bestemmelsessted. For at undgå, at effek- tiviteten af disse foranstaltninger påvirkes, bør gyldig- heden af de eksportlicenser, der udstedes med Kroatien som bestemmelsessted, desuden tidsmæssigt begrænses. (3) I henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174 1999 tilhører Rusland den gruppe af bestemmelseslande, der er samlet i zone VI. På baggrund af udviklingen i eksporten og anmodningerne efter eksportlicenser for ost til Rusland bør der oprettes en særskilt zone for dette land, så der kan vedtages særlige og differentierede foranstaltninger for dette bestemmelsessted. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUTL 270 af 21.10.2003, s. 121. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. ( EUTL 197 af 5.8.2003, s. 3. () EUT L 133 af 29.5.2003, s. 82. (4) — Som følge heraf bør forordning (EF) nr. 174/1999 ændres og fraviges, og forordning (EF) nr. 951/2003 bør ophæves. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174/1999 affattes således: »3. — Der fastlægges følgende zoner, jf. stk. 1: a) zone I: destinationskoderne 070, 091 og 093-096 (inklusive) b) zone II: destinationskode 092 c) zone III: destinationskode 400 d) zone IV: destinationskode 075 e) zone VI: alle andre destinationskoder.« Artikel 2 Uanset artikel 6, litra c), i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldigheden af de eksportlicenser med forudfastsættelse af resti- tutionen, som udstedes fra den 1. december 2003 indtil den 31. december 2003 for produkter henhørende under KN-kode 0406 med Kroatien som bestemmelsessted, den 31. december 2003. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 951/2003 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 2 og 3 anvendes fra den 1. december 2003.