31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 398/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3933/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3858/89 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for produkter henhørende under KN-kode 071410 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 07149019 med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik ! KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 og 071490 med oprindelse i visse tredjelande (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3909/92 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3858/89 (?), der indeholder gennemførelsesbestemmelser for dette kontin- gent, er det fastsat, at eksportlandene skal udstede et certi- fikat, der attesterer produkternes oprindelse, for hver mængde eksporterede produkter ; certifikatets udformning er dog ikke nærmere præciseret ; i betragtning af den indhøstede erfaring samt ønsket om harmonisering er det hensigtsmæssigt at anvende det oprindelsescertifikat, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/89 (?), og som allerede anvendes af visse ekspor- terende lande, og som skal anvendes af alle eksporterende GATT-medlemmer fra 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3858/89 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 3: . — stk. 1, litra a), affattes således : »a) ledsages ansøgningen om importlicens af origi- naleksemplaret af et oprindelsescertifikat, der er udstedt af myndighederne i eksportlandet (jf. modellen i bilaget); eksportlandets myndig- heder oplyser Kommissionens tjenestegrene om de underskrifter og stempler, som de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede nævnte certifikater, anvender« — stk. 2, udgår — stk. 3, erstattes af følgende stk. 2: »2. De i stk. 1 nævnte licensansøgninger må ikke omfatte en mængde på over 7 500 tons for hver ansøger, der handler for egen regning.« 2) Bilaget til nærværende forordning indsættes. Artikel 2 Denne forofdning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. ()) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. () EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 37. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8. - På Kommissionens vegne A Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen