Nr. L 71/16 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 644/89 af 14. marts 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2137/88 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1988/89 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2306/. 88 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og artikel 39, stk. 2, under henvisning til-Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om. regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-. brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr.- 1636/87 (1), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Den mængde sukker, udtrykt i hvidt sukker, der er frem- stillet af sukkerroer høstet i Fællesskabet, og som kan stilles til rådighed for de portugisiske raffinaderier, er en smule højere, end det fremgår af den foreløbige opgø- relse ; den mængde, for hvilken den faste fællesskabsstøtte til trånsport og raffinering i Portugal kan ydes, bør derfor tilpasses ; Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel. 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2137/88 (?) ændres »20 000 tons« til »20 400 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1989. 177 af 1. 7. 1981, s. 4 201 af 27. 7. 1988, s. 65. - 164 af 24. 6. 1985, s. 1. 153 af 13. 6. 1987, s. 1. (!) EFT nr. L () EFT nr. L 3) EFT nr. L 2*) EFT nr. L På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 188 af 19. 7. 1988, s. 28.