20. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 639/90 . af 5. marts 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3288/73 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republnkken Finland fastsatte beskyttclsesforanstalt— RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den supplérende protokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Fin- ninger land om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning (?) blev undertegnet den 31. okto- ber 1989 og trådte i kraft den 1. januar 1990; ved denne supplerende protokol indførtes der en særlig beskyttelsesklausul i overenskomsten til imødegåelse af de vanskeligheder, der vil kunne opstå på grund af ophævelsen af eksportrestriktionerne; der bør fastsættes bestemmelser for iværksættelsen heraf ved en ændring af forordning (FØF) nr. 3288/73 (2); | det er i artikel 7 i nævnte forordning fastsat, at Kommissio- nen- kan forelægge Rådet forslag til de tilpasninger af forordningen, særlig af artikel 4, stk. 3, heri, som i lyset af erfaringerne måtte vise sig nødvendige for at undgå fare for, at fællesmarkedets enhed skades; med henblik på gennemfø- relsen af det indre marked i 1992 bør de nationale beskyt- telsesforanstaltninger ophæves, og de bør erstattes af en fællesskabsprocedure i overensstemmelse: med de nærmere vilkår, der er fastsat i afgørelse 87/373/EØF (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Eneste artikel - Forordning (EØF) nr. 3288/73 ændres således: 1). I artikel 1, stk. 1, ændres »vedrørende de foranstalt-- ninger, der er fastsat i dennes artikler 22, 24 og 26« til 3) »vedrørende de foranstaltninger, der er fastsat i dennes artikel 22, 24, 24a og 26«. Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. Når særlige omstændigheder gør øjeblikkelig ind- griben. nødvendig i de i artikel 24, 24a og 26 i over- enskomsten omhandlede situationer samt i tilfælde af eksportstøtte med direkte og øjeblikkelig indvirkning på samhandelen, kan de i artikel 27, stk. 3, litra e), i overenskomsten fastsatte forebyggende føranstaltninger vedtages efter den nedenfor anførte fremgangsmåde. 2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kom- missionens repræsentant som formand. Udvalget træder sammen. efter indkaldelse fra forman- den. Denne meddeler straks medlemsstaterne alle hen- sigtsmæssige oplysninger. 3. ?EFfter høring af udvalget kan Kommissionen på - eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat træffe afgørelse om passende foranstaltninger. Kommissionens afgørelse meddeles alle medlemsstaterne. Den bliver umiddelbart gældende. 4. —Såfremt Kommissionens indgriben har fundet sted på anmodning af en medlemsstat, træffer Kommissionen afgørelse inden for en frist af højst fem arbc)dsdage efter modtagelsen af anmodningen. 5. —Enhver: medlemsstat kan indbringe Kommissio- nens afgørelse for Rådet inden for en frist på højst fem - arbejdsdåge fra afgørelsens meddelelse. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en. anden afgørelse inden for en frist på højst ti arbejdsdage fra sagens forelæggelse.« Artikel 7-ophæves. Denne forordning er bindénde i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5; marts 1990. (1) EFT nr. L 295 af 13. 10. 1989, s. 2. (?) EFT nr. L 338 af 7. 12. 1973, s. 2. (?) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. På Rådets vegne ' … G. COLLINS Formand