18. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 349/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3680/91 af 17. december 1991 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik på levering på Madeira og Azorerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3653/ 90 ?), særlig artikel 7, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2203/90 (), er det fastsat, at det korn, som interventionsorganet ligger inde med, sælges ved lici- tation ; procedurerne og betingelserne for salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 1836/82 (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3043/91 (?) ; ved artikel 4 i nævnte forordning er der åbnet mulighed for videresalg på Fællesskabets marked til bestemte destinationer ; under henvisning til betydningen og nødvendigheden af sikring af forsyningerne til Azorerne og Madeira er det formåls- tjenligt at ændre artikel 2, stk. 1, forordning (EØF) nr. 1836/82 ; de etablerede regler for beregning af importafgifter ved import af korn fra tredjelande gælder for Portugal, Azorerne og Madeira fra 1. januar 1991; Azorerne og Madeira er imidlertid som følge heraf udsat for forstyr- relser med hensyn til deres forsyning med korn på grund af deres geografiske beliggenhed i Fællesskabets ydre peri- feri ; i afventning af iværksættelsen af de bestemmelser, der er fastsat af Poseima, har de portugisiske myndigheder anmodet om, at der træffes særlige foranstaltninger for Azorerne og Madeira ; for at imødekomme denne anmod- ning bør der udbydes korn fra interventionslagrene ; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte særlige betingelser for sådanne salg, uden derved at forstyrre fællesskabsmar- ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. () EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. () EFT nr. L 288 af 18. 10. 1991, s. 21. kedet ; artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1836/82 vedrø- rende fastsættelse af prisen for videresalg af interven- tionskorn på det interne marked bør derfor fraviges især for at tage hensyn til transportomkostningerne mellem Fællesskabets kontinentale område og de angivne destina- tioner; der bør endvidere fastsættes en sikkerheds- stillelsesordning, der skal garantere kornets anvendelse til de fastsatte destinationer inden for den foreskrevne frist samt forpligtelsen for den bydende til ved videresalget at tage hensyn til den fordelagtige købspris ; under hensyn til at sikre forsyningerne til Madeira og Azorerne til de gunstigste priser; under hensyn til at interventionskornet er oplagret i forskellige medlems- lande ; under hensyn til at sikre valgmuligheder med hensyn til oprindelsen af fællesskabskornet og uden at påvirke foranstaltningens budgetmæssige omkostninger ; under hensyn hertil skal de omhandlede interventions- organer stille alle nødvendige informationer til rådighed for Kommissionen for så vidt angår de totale forudsete mængder ; nærværende forordning omhandler levering og salg på særlige betingelser fra interventionslagre af blød hvede og byg til Azorerne for at afbøde virkningerne af øgruppens geografiske beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi ; der findes møllerivirksomheder på tre øer i øgruppen og foderstofforarbejdningsvirksomheder på fire øer; for at sikre forsyningen af hver af disse øer er det nødvendigt at fastlægge udskrivningsbetingelserne ; medlemsstaterne fastsætter alle de supplerende foranstalt- ninger, der er forenelige med de gældende bestemmelser, for at sikre den påtænkte foranstaltnings korrekte afvikling og underretter Kommissionen herom ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 De i bilaget fastsatte interventionsorganer bemyndiges til at foretage en licitation med henblik på salg på fælles- skabsmarkedet af 83 000 tons korn, der skal leveres til de i bilaget fastsatte destinationer inden for den deri fore- skrevne frist.