Nr. L 362/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 88 7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4142/88 af 23. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 859/87, og (EØF) nr. 1694/86, for så vidt angår visse datoer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 468/87 af 10. februar 1987 om de generelle regler for ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter (1), særlig artikel 5, -- | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland, Italien og Nordirland samt en supplerende national præmie i Italien (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4132/88 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/87 af 25. marts 1987 om gennemførelsesbestem- melser til ordningen med en særlig præmie til oksekøds- producenter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2430/87 (%), er det fastsat, at den i artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 468/87 omhandlede tilladelse gælder indtil den 31. december 1988; i medfør af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1694/86 om gennemførelsesbestemmelser vedrøreride ydelse af en kælvningspræmie (9), senest  ændret ved forordning (EØF) nr. 1094/87 (7), kan nævnte præmie ydes for kalve, der er født i perioden fra den 6. april 1987 til den 31. december 1988; | indtil den nye præmieordning indføres i oksekødssekto- ren, har Rådet ved forordning (EØF) nr. 4132/88 forlænget anvendelsesperioden for den særlige præmie og for kælvningspræmien indtil den 5. marts 1989 ; forord- ning (EØF) nr. 859/87 og (EØF) nr. 1694/86 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Iartikel 1, stk. 3, tredje led, i forordning (EØF)'nr. 859/87 ændres »31. december 1988« til »5. marts 1989«. 2. I artikel 1, stk. 1, første led i forordning (EØF) nr. 1694/86 ændres »31. december 1988« til »5, marts 1989«, | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1988. ()) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 4. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 39. () Se side 4 i denne Tidende. () EFT nr. L 82 af 26. 3. 1987, s. 25. () EFT nr. L 224 af 12. 8. 1987, s. 10. () EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 54. () EFT nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 17. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN ” Næstformand