19. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 494/87 af 18. februar 1987 om overgangsforanstaltninger for indførsel af visse levende svin til Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, og ud fra følgende betragtninger : Liberaliseringen af samhandelen efter tiltrædelsen har medført en betydelig stigning i indførslerne til Spanien af visse levende svin fra andre medlemsstater, især indførslen af smågrise; denne udvikling har skabt økonomiske vanskeligheder for producenterne af smågrise i denne medlemsstat ; disse vanskeligheder er tilstrækkeligt alvor- lige til, at det er rimeligt at indføre overgangsforanstalt- ninger for at afhjælpe situationen for disse producenter ; nævnte overgangsforanstaltninger bør være i form af kontingenter, der åbnes uden forskelsbehandling af de erhvervsdrivende ; i princippet bør der fastsættes måned- lige kontingenter; dog bør det første kontingent fastsættes for perioden 22. til 28. februar 1987; disse foranstaltninger skulle gøre det muligt for de pågæl- dende producenter at tilpasse sig anvendelsen af den fælles markedsordning for svinekød, samtidig med at handelen forstyrres mindst muligt ; anvendelsen af + sådanne — overgangsforanstaltninger begrænses i tiltrædelsesaktens artikel 90, stk. 1, til perioden indtil den 31. december 1987 ; det bør fastsæt- tes, at disse foranstaltninger skal tages op til fornyet over- vejelse ; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling stilles en sikkerhed, der som primært krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85('), skal sikre, at varerne faktisk importeres ; det bør fastsættes, at Spanien skal underrette Kommis- sionen om kontingenternes anvendelse ; () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. Forvaltningskomiteen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kontingenter, som Spanien kan anvende for indførsel af visse levende svin fra andre medlemsstater indtil 31. december 1987, samt de i forbindelse hermed gældende perioder er anført i bilaget, jf. dog artikel 4. Artikel 2 1. De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil- linger på en sådan måde, at den disponible mængde fordeles rimeligt mellem ansøgerne. 2.  Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primære krav, jf. artikel 20 i forordning (FØF) nr. 2220/85, som sikkerhedsstillelsen omfatter, er, at indførslen foretages. Artikel 3 De spanske myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de træffer med henblik på anven- delsen af artikel 2. 1 De fremsender senest den 15. i hver måned nedenstående oplysninger om de indførselsbevillinger, der er udtedt i den foregående måned: — de mængder, der er anført i de udstedte indførselsbe- villinger, opdelt efter afsendermedlemsstat, — de mængder, der er indført, opdelt efter afsendermed- lemsstat. Artikel 4 Denne forordning tages op til første overvejelse efter tre måneder fra datoen for dens ikrafttrædelse. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.