Nr. L 169/6 1. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1923/88 af 30. juni 1988 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn for høståret 1988/89 og koefficienterne til beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn som følge af Spaniens tiltrædelse ()), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Tiltrædelsesaktens artikel 72, stk. 1, er tiltrædelses- udligningsbeløbene lig med forskellen mellem de priser, der er fastsat for Spanien, og interventionspriserne for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, idet sidstnævnte priser udgør den garanti, der ydes' producenten ; disse priser blev fastsat som led i de retsbevarende foran- staltninger, Kommissionen har truffet, indtil Rådet træffer endelig afgørelse om priserne for produktionsåret 1988/ , som følge af den ændring af interventionsordningen, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn Ø), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1097/88 (?), fore- tages interventionsopkøbet til et lavere niveau end inter- ventionsprisen ; dette niveau, der fra nu af udgør den faktiske garanti til producenten, bør derfor anvendes som grundlag for beregningen af tiltrædelsesudligningsbelø- bene ; ifølge Tiltrædelsesaktens artikel 111, stk. 3, afledes tiltræ- delsesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter af - det udligningsbeløb, der gælder for de kornarter, som de' har tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, der skal fast- sættes ; disse koefficienter bør fastsættes under hensyn- tagen til dels de tekniske forarbejdningselementer og dels det forhold, at disse udligningsbeløb anvendes på indførsel og udførsel og i samhandelen mellem Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien ; Forvaltningskoniitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede: produkter fastsættes for høståret 1988/89 som anført i bilag A. 2. Ihbilag B er anført: — tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede produkter for høståret 1988/89, — de i Tiltrædelsesaktens artikel 111, stk. 3, omhandlede koefficienter. » Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. - () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand