20. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 351/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3716/91 af 17. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 409/86 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevægelser mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 50, stk. 1, og artikel 210, stk. 1, samt artikel 8, stk. 1, i protokol nr. 3 hertil, og ud fra følgende betragtninger : Der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 409/ 86 ()) blevet etableret metoder for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebe- vægelser mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes ; De Kanariske Øer er i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 (?) med virkning fra den 1. juli 1991 omfattet af Fællesskabets toldområde; metoderne i forordning (EØF) nr. 409/86 finder derfor herefter lige- ledes anvendelse på handelen med De Kanariske Øer; forordning (EØF) nr. 409/86 børlsom følge heraf ændres ; det er endvidere nødvendigt at træffe overgangsforan- staltninger for varer med oprindelse på De Kanariske Øer, som den 1. juli 1991 enten var under forsendelse eller henført under visse toldprocedurer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 409/86 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende afsnit : »Disse metoder finder tilsvarende anvendelse på handelen som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 () mellem De Kanariske Øer på den ene side og de andre dele af Fællesskabets toldområde på den anden side, jf. dog de særlige bestemmelser, som fastsættes herfor i det følgende. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1.« ()) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 5. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. 2) Efter artikel 5 indsættes som artikel 5a: »Årtikel 5a Det T2ES-dokument eller det dokument, der har samme virkning med henblik på anvendelse af den i artikel 1, stk. 1, hævnte ordning, og som er udstedt på De Kanariske Øer i overensstemmelse med bestem- melserne i artikel 4, litra b), første led, nr. 1, i denne forordning, skal i rubrikken »varebeskrivelse« på synlig vis være forsynet med påtegnelsen »De Kanariske Øer«.« 3) I artikel 14, andet led, udgår ordene »på De Kanariske  Øer ogs«. 4) I artikel 15, stk. 1, litra b), udgår ordene »på De Kana- riske Øer,«. 5) Efter artikel 18 indsættes som artikel 18a: »Artikel 18a Uden at det berører de særlige bestemmelser, der even- tuelt er fastsat som led i den særlige landbrugspolitik eller i de særlige ordninger, som anvendes på visse varer, der er frembragt ved forarbejdning af landbrugs- produkter, gælder følgende : 1) Varer, for hvilke der er udstedt varecertifikater EUR1 eller fakturaer behørigt udfærdiget i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1135/88 (), og som den 1. juli 1991 var under forsendelse eller i Fællesskabet var anbragt til midlertidig opbevaring eller i frizone eller henført under proceduren for toldoplag eller for forarbejd- ning under toldkontrol, er inden udløbet af fristen for frembydelse i henhold til nævnte certifikater eller fakturaer omfattet af den i artikel 1, stk. 1, fast- satte ordning, uden at det er nødvendigt at fremvise et efterfølgende udstedt T2L-, T2LES- eller T2LPT- dokument. 2) I tilfælde af videreforsendelse af de i nr. 1 nævnte varer, efter at de har været anbragt til midlertidig opbevaring i frizone eller henført under proceduren for toldoplag eller for forarbejdning under toldkon- trol, forsendes de — afhængigt af omstændighe- derne — i henhold til et T2-, T2ES- eller T2PT- dokument, eller et dokument, der har samme virk- ning med henblik på anvendelsen af den i artikel 1, stk. 1, i denne forordning nævnte ordning. Disse varer kan dog ikke være omfattet af den nævnte ordning efter den 31. december 1991. () EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.«