Nr. L 209/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2201/89 af 20. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 314/86 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af oplagringspræmie for visse fiskerivarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Osprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1495/89 (?), særlig artikel 14a, stk. '5, og ud fra følgende betragtninger : Erfaringen har vist, at det er nødvendigt at forlænge den i artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 314/ - 86 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3940/87 (), fast- satte frist for, hvornår producentorganisationen skal indgive ansøgning til de ansvarlige myndigheder i den pågældende medlemsstat om udbetaling af oplagringspræ- mie ; det må præciseres, at præmien kan ydes for visse jomfru- hummere af særlig høj friskhedskategori ; det er nødvendigt at: ophæve artikel” 14,. vedrørende ordningen for sikkerhedsstillelse, bestemt ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1181/87 (); det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 314/86; de-i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT: FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 314/86 ændres som følger: 1. I artikel 12, stk 1, erstattes ordet »seks« med ordet »otte«. 2. I artikel 13 indføjes følgende ændringer : — i den franske version erstattes ordet »caution« med »garantie« — i den tyske version erstattes ordet »Kaution« med »Sicherheit« — i den nederlandske version erstattes ordet »waar- borg« med »zekerheid« — i den græske version erstattes ordet »aGGGåAEL0« med »gyydnon« — i den spanske version erstattes ordet »fianza« med »garantia« — i den portugisiske version erstattes ordet »caucao« med »garantia«. 3. Artikel 14 slettes. 4. I bilag I, under rubrikken friskhedskategori, indsættes i anden linie betegnelsen »E'« foran bogstavet »E«. Artikel 2 Denne. forordning træder i kraft på tredjedagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar- 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1989. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981,-s. I. (?) EFT nr. L. 148 af 1. 6. 1989,.s. 1. () EFT nr. L 39 af 14. 2. 1986, s. 8. (9 EFT nr. L 373 af 31. 12.-1987,: s. 6. () EFT nr. L 205 af-3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 31. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand