21. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1989 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme. for EF's strukturinterventioner i kreisfreie Stadt Emden i Forbundsrepublikken Tyskland, som er støtteberetti- gede i henhold til mål nr. 2 (Kun den tyske udgave er autentisk) (90/294/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af -deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Buro- pæiske Investeringsbank-og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (!), særlig artikel 9, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 9, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 2052/88 fastlægger Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte regionale og sociale omstil- lingsplaner og inden for rammerne af partnerskabet og i samråd med den pågældende medlemsstat fællesskabsstøt- terammer for EF's strukturinterventioner ; i medfør af nævnte stykkes andet afsnit omfatter fælles- skabsstøtterammen bl. a. de højt prioriterede felter, inter- ventionsformerne, en vejledende finansieringsplan med. angivelse af interventionsbeløb og -kilde samt interventio- nernes varighed; i afsnit III i Rådets fofordning (EØF) nr. 4253/88 af:19.. 1988 om gennemførelsesbestemmelser til- december forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. , indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?) fastsættes det i artikel 8 og følgende, hvorledes fællesskabsstøtterammerne udarbejdes og iværk- sættes ; den tyske regering forelagde Kommissionen den 31. marts 1989 den i artikel 9, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2052/88 omhandlede regionale og sociale omstillingsplan vedrørende kreisfreie Stadt Emden i: Forbundsrepublikken Tyskland, som er støtteberettigede i henhold til mål nr. 2, - således som besluttet af Kommissionen ved. beslutning 89/288/EØF (?) i henhold til den i samme forordnings artikel 9, stk. 2 og 3, fastsatte procedure ; den af medlemsstaten forelagte plan omfatter en beskri- velse af de valgte hovedfelter samt oplysninger om, hvor- ledes støtten fra Den Europæiske Fond for Regionalud- vikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF) påtænkes anvendt ved gennemførelsen af planen ; fællesskabsstøtterammen er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammerne af partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88 ; også EIB har været inddraget i udarbejdelsen af fælles- - skabsstøtterammen i overensstemmelse med artikel. 8 i forordning (EØF) nr. 4253/88 ; Banken har erklæret sig () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 112 af 25. 4. 1989, s. 19,