L 120/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.5.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. februar 2000 om statsstøtte fra Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for Kvaerner Warnow Werft GmbH (meddelt under nummer K(2000) 516) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/336/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. decem- ber 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien ?), senest ændret ved direktiv 94/73/EF (?), og Rådets direktiv 92/68/EØF af 20. juli 1992 om ændring af direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien (?), efter i henhold til de nævnte artikler (?) at have opfordret inter- esserede parter til at fremsætte bemærkninger og under hen- syntagen til de således fremsatte bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) Kommissionens repræsentanter aflagde den 25. marts 1999 i selskab med en ekstern sagkyndig besøg på værftet Kvaerner Warnow GmbH (KWW) for at under- søge, i hvor stort omfang produktionsloftet for 1998 var overskredet. I forbindelse med besøget blev det bekræftet, at KWW's produktion i 1997 kom op på 93 862 kbt og dermed lå 8 862 kbt over kapacitets- grænsen på 85 000 kbt. Den kapacitetsoverskridelse, der 1) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. 0 (?) EFT L 380 af 31.12.1990, s. 27. (?) EFT L 351 af 31.12.1994, s. 10. () EFT L 219 af 4.8.1992, s. 54. 0 ”) EFT C 245 af 28.8.1999, s. 24. blev konstateret for 1997, bygger på de reviderede pro- duktionstal for 1998, som Tyskland bekræftede i sit brev af 19. marts 1999. Da der ikke er fremlagt nogen revide- ret rapport for produktionen i 1997, blev det anførte produktionstal på 93 862 kbt anset som endeligt. (2) Ved brev af 20. juli 1999 underrettede Kommissionen Tyskland om, at den på baggrund af denne kapacitets- overskridelse havde besluttet af indlede proceduren efter FF-traktatens artikel 88, stk. 2. (3) Kommissionens beslutning om at indlede proceduren er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de (). Kommissionen har opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den pågældende foranstalt- ning. (4) De bemærkninger, Kommissionen har modtaget fra inter- esserede parter, er blevet fremsendt til Forbundsrepublik- ken Tyskland, som har fået mulighed for at afgive kom- mentarer hertil. I. UDFØRLIG BESKRIVELSE AF STØTTEN (5) Ved sine beslutninger, som Tyskland fik meddelelse om ved brev af 3. marts 1993 (N 692/D/91), 17. januar 1994 (N 692/J/91), 20. februar 1995 (N 1/95), 18. okto- ber 1995 (N 637/95) og 11. december 1995 (N 797/95), godkendte Kommissionen i overensstemmelse med direk- tiv 90/684/EØF, omstruktureringsstøtte til fordel for KWW for at give det østtyske værft mulighed for at gen- nemføre en omfattende omstrukturering. Godkendelsen blev givet på betingelse af, at værftet overholder et kapa- citetsloft på 85000 kbt om året. Denne kapacitets- begrænsning overvåges af Kommissionen. (6) Warnow Werft, der ligger i Rostock-Warnemiinde (Mecklenburg-Vorpommern), blev i oktober 1992 solgt til den norske Kvaerner-koncern af Treuhandanstalt. I $ 27 i (%) Se fodnote 5.