Nr. L 170/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 90 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1990 om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassifice- ring af svinekroppe i Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) . (90/346/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles. markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?), særlig artikel 4, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3530/86 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har ved beslutning 89/471/EØF (%) fastsat den 30. juni 1990 som sidste frist for anvendelse af beslut- ning 87/43/EØF () på det pågældende område, og den har givet tilladelse til, at der anvendes metoder til klassifi- cering af svinekroppe ;i Tyskland, der bl.a. indebærer anvendelse af et apparat benævnt »Ultrasound-Scanner«, hvis måleresultater danner grundlag for kalibrering af andre apparater til klassificering af svinekroppe ; det har vist sig, at de andre apparater kræver tekniske tilpasnin- ger, før de opfylder kalibreringskravene ; det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden.for beslut- () EFT nr: L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 301 af 20; 11. 1984, s. 1. () EFT nr. L-326 af 21. 11. 1986, .s. 8. () EFT nr. L 233 af 10. 8. 1989, s. 30. () EFT nr. L 17 af 20. 1. 1987, s. 38. ning 87/43/EØF fra den 30. juni 1990 til den 31. december 1990; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I artikel 4 i beslutning 89/471/EØF ændres »den 30. juni 1990« til »den 31. december 1990«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1990. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen