L 318/18 Den Europæiske Unions Tidende 19.10.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1809/2004 af 18. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for programmet for opkøb af kvoter i sektoren for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) De beløb, der tilkommer de producenter, hvis kvoter blev opkøbt for 1999-, 2000-, 2001-, 2002- og 2003-høsten i forbindelse med programmet for opkøb af kvoter, er fastsat i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren (?). (2) — Målene for rationalisering af produktionen bør fortsættes, da der fortsat for visse sortsgruppers vedkommende findes produktioner, der er vanskelige at afsætte, og/eller som producenterne opnår en yderst lav pris for. (3) — For opkøb for 2004-høsten bør opkøbsprisen fastsættes på linje med den minimumsstøtte, som en landbruger kan modtage under ordningen for direkte betaling i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles land- brugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæg- gelse af visse støtteordninger for landbrugere (?). For at iværksætte — enkeltbetalingsordningen  bør  desuden perioden for betaling af opkøbsprisen reduceres til et minimum. (4) — Forordning (EF) nr. 2848/98 bør ændres i overensstem- melse hermed. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 36, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2848/98 indsættes følgende afsnit: »Producenter, hvis kvoter blev opkøbt for 2004-høsten, har i 2005 ret til et beløb, der er lig med 40% af præmien. Beløbet udbetales inden den 31. maj 2005.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2004. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2319/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 17). (?) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1983/2002 (EFT L 306 af 8.11.2002, s. 8). (?) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48).