31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 405/41 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3952/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 594/91 med henblik på en fremskyndelse af ] afvnklmgcn af stoffer, der nedbryder ozonlaget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — dnder henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (). under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge de seneste videnskabelige oplysninger sker der fort- sat en alvorlig nedbrydning over Antarktis; nedbrydningen af ozonlaget over den nordlige halvkugle er mere udbredt, end det indtil almindeligvis er blevet formodet; i henhold til de videnskabelige undersøgelser vil der ske eri yderligere nedbrydning af ozonlaget langt ind i det 21. år- hundrede, medmindre produktionen og forbruget af fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormet- han og 1,1,1-trichlorethan afvikles i den nærmeste frem- tid; bortset fra visse væsentlige anvendelser er det teknisk  muligt gradvis at afvikle forbruget af haloner inden udgangen af 1994 og 1,1,1-trichlorethan inden udgangen af 1995; den ændring af Montreal-protokollen, som parterne ved- tog på det andet møde, trådte i kraft den 10. august 1992; bilag D til protokollen, som parterne vedtog på det tredje møde, trådte i kraft den 27. maj 1992;  på det fjerde møde i København, hvor Fællesskabet og medlemsstaterne spillede en ledende rolle, vedtog parterne i Montrael-protokollen yderligere foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget; forordning (FØF) nr. 594/91 (4) indeholder bestemmelser om kontrol med stoffer, der nedbryder ozonlaget; (!) EFT nr. C 90 af 10. 4. 1992, s. 16. (2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992. (?) EFT nr. C 223 af 31. 8. 1992, s. 62. (t) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. det er nødvendigt, at der træffes yderligere foranstalt- ninger på fællesskabsplan til gennemførelse af Fællesska- bets forpligtelser i henhold til protokollen for så vidt angår ændringerne; de nyeste videnskabelige data og det forhold, at der foreligger teknologi, som kan erstatte ozonnedbrydende  stoffer, viser, at der bør indføres kontrolforanstaltninger, der er strengere end dem, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 594/91, og som i visse tilfælde er strengere end kontrolforanstaltningerne i den ændrede protokol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kontrol med produktionen og forbruget af chlorfluor- carbonerne 11, 12, 113, 114 og 115 I artikel 10, stk. 1, artikel 11, stk. 1, og i bilag II til forordning (EØF) nr. 594/91 foretages følgende ænd- ringer: [ 1) I artikel 10, stk. 1, første afsnit, andet led udgår ordene »og i den følgende tolvmånedersperiode«. 2) Artikel 10, stk. 1, første afsnit, tredje led, ophæves. 3) I artikel 10, stk. 1, første afsnit, fjerde led,-ændrcs »1996« til »1994«, 4) Artikel 10, stk. 1, første afsnit, femte led, ophæves. 5) bl artikel 10, stk. 1, første afsnit, sjette led: — ændres »30. juni 1997« til »31. december 1994« — indsættes følgende: »For medlemsstater, hvor det beregnede niveau for produktion af chlorfluorcar- boner var mindre end 15 000 tons i 1986, må det beregnede niveau for deres produktion af chlorflu- orcarboner i perioden 1. januar til 31. december 1995 dog ikke overstige 15%. af det beregnede niveau for deres produktion i 1986, og der må ikke fremstilles chlorfluorcarboner efter den 31. decem- ber 1995«.