31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 390/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3842/92 af 17. december 1992 om suspension af afgiften ved indførsel af fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er indgået aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Island, Rumænien og Østrig, og der findes en tilsva- rende autonom ordning, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tred- jelande fra og med 1986 (); i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 753/90 af 26. marts 1990 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel af fåre- og gedekød (?), og Rådets forordning (EØF) nr. 1373/90 af 21. maj 1990 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel af levende får og geder (?), blev opkrævningen af afgift ved indførsel af levende får og geder samt fåre- og gedekød fra blandt andet ovennævnte lande suspenderet indtil den 31. december 1992; der blev i 1981 indgået en aftale om frivillig eksportbe- grænsning med Den Føderative Socialistiske Republik Jugoslavien ; nogle led i forvaltningen af den fastsatte importordning blev, samtidig med at selve aftalen blev bibeholdt, suspenderet og afløst af Rådets forordning —(EØF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprin- delse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien og Slovenien (?) ; der har været ført forhandlinger med Argentina, Austra- lien, Bulgarien, New Zealand, Polen, Tjekkoslovakiet, () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1568/92 (EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 3). 2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 3. 3) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 6. () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 3. Ungarn og Uruguay, som har gjort det muligt at videreføre tilpasningen af aftalerne om frivillig eksportbe- grænsning indtil den 31. december 1993 ; følgelig suspen- deres opkrævningen af afgift fra disse lande indtil den 31. december 1993; suspensionen bør udvides til at omfatte samtlige leveran- dørlande inden for bestemte mængder ; der bør tages hensyn til virkningen af indførelsen af enhedsmarkedet den 1. januar 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som fravigelse af aftalerne om frivillig eksportbegræns- ning, der er indgået med henholdsvis Island, Den Fødera- tive Socialistiske Republik Jugoslavien, Rumænien og Østrig, og af forordning (FØF) nr. 3643/85 suspenderes afgiften ved indførsel af produkter fra fåre- og gedesek- toren henhørende under KN-kode 0204, 0104 10 30, 0104 10 80 og 010420 90, der kommer fra Bosnien- Hercegovina, Island, Kroatien, den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumænien, Slovenien, Østrig og de lande, der er omhandlet i nævnte forordning, indtil den 31. december 1993 inden for de mængder, der er fastsat i henholdsvis de aftaler og den forordning, der er nævnt ovenfor. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993.