Nr. L 131/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.290 — Newitt / Dunlop Slazenger International m.fl.). (Kun den engelske og den nederlandske udgave er autentiske) (92/261/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, 15 og 16, under henvisning til den begæring, som Newitt & Co. Ltd (Det Forenede Kongerige) indgav til Kommissionen den 18. marts 1987 i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 med det formål at få konstateret, at Dunlop Slazenger International Ltd (Det Forenede Kongerige) og nogle af virksomhedens eneforhandlere har overtrådt Traktatens artikel 85, under henvisning til Kommissionens beslutning af 7. maj 1990 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/FØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : (1) 2 A. SAGSFREMSTILLING I. Parterne 1. DSI og BTR-koncernen Dunlop Slazenger International Ltd (herefter benævnt DSI) er et selskab, der henhører under britisk lovgivning, og som kontrolleres  af koncernen BTR plc, der udøver virksomhed inden for en lang række områder. DSI er den af koncer- nens virksomheder, der varetager produktion og distribution af sportsartikler verden over. DST's omsætning androg 114 mio. £ i 1988 (172 mio. ECU). Den samlede BTR-koncerns omsætning var på 5473 mio. £ (8 242 mio. ECU). 2. Newitt Newitt & Co. Ltd (herefter benævnt Newitt) er lige- ledes et selskab, der henhører under britisk lovgiv- ning, og som opererer inden for engros- og detail- handel med sportsartikler. Newitts omsætning i 1988 lå på 3,7 mio. £ (5,8 mio. ECU). Indtil 1986 var Newitt en af de største, hvis ikke den største, paralleleksportør af DSI-produkter.