Nr. L 206/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 89 RÅDETS AFGØRELSE af 3. maj 1989  om indgåelse af den tredje tillægsprotokol til overenskomsten mellem: Det Europæiske Økonomiske. Fællesskab og Republikken Finland som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (89/432/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under Benvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fuldstændig suspension af Republikken Finlands told: på- varer importeret fra Spanien vil lette handelen mellem de to lande: tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab. og Republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973, som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (1) giver ikke Republikken Finland mulighed for at suspendere told på varer indført fra Spanien; tredje tillægsprotokol til nævnte overenskomst bør derfor godkendes med henblik på fuldstændig suspension-af tolden på varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indføres i Finland fra Spanien — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 "Den tredje tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland (1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2. som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes herved på Fællesska- bets vegne. ' Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen (!) Artikel 3 Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj: 1989. På Rådets vegne P. SOLBES Formand (1) Datoen før protokollens ikrafttræden offentliggøres i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekre- tariatet for Rådet. 5