Nr. L 363/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 90. O RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 3730/90 af 13. december 1990 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Israel (1991) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Iden fjerde tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel (1) er det i artikel 1 og 2 bestemt, at der skal åbnes fællesskabstoldkon- . tingenter for indførsel i Fællesskabet af: — 17 000 tons nye kartofler, henhørende under KN-kode ex 0701 90 51 (1. januar — 31. marts), — 3 100 tons gulerødder, henhørende under KN-kode ex 0706 10 00 (1. januar — 31. marts), — 7400 tons sød peber, henhørende under KN-kode 0709 60 10 (1. januar — 31. december), — 10 800 tons bladselleri, henhørende under KN-kode ex 0709 40 00 (1. januar — 30. april), — 293 000 tons friske appelsiner og pomeranser, henhø- . rende under KN-kode ex 0805 10 (1. juli — 30. juni), — 14 200 tons friske mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, henhørende under KN-kode ex 0805 20 (1. juli — 30. juni), — 6 400 tons friske citroner, henhørende under KN-kode ex 0805 30 10 (1. januar — 31. december), — 7 800 tons vandmeloner, henhørende under KN-kode 0807 10 10 (1. april — 15. juni), — 9500 tons meloner, henhørende under KN-kode ex 0807 10 90 (1. november — 31. maj), — 2 800 tons flåede tomater, henhørende under KN-kode 2002 10 10 (1. januar — 31. december), — 150 tons pulp af abrikoser, henhørende under KN-kode ex 2008 50 91 (1. januar — 31. december), — 82 700 tons appelsinsaft, henhørende under KN-kode 2009 11 11; 19 og 2009 19 11; 91; 99 (1. januar — 31. (1) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. december), idet importen af safter i pakninger på 2 liter og derunder ikke må overstige 20 000 tons, og — 8500 tons tomatsaff, henhørende under KN-kode 2009 50 10 og 2009 50 90 (1. januar — 31. decem- ber), med oprindelse i Israel; i henhold til bestemmelserne i en af de kontraherende parter fremsat erklæring, som udgør en integrerende del af oven- nævnte aftale skal bogføringen af de omhandlede mængder friske appelsiner, mandariner og clementiner m.v. imidlertid starte den 1. juli hvert år; for at opfylde denne forpligtelse er det hensigtmæssigt at åbne de pågældende kontingenter for perioden 1. januar til 30. juni 1991 med mængder, der i medfør af pro rata temporis-klausulen skal fastsættes til henholdsvis 146 500 tons og 7 100 tons; endvidere begynder afskaffelsen af tolden for meloner først den 1. januar 1991 nemlig to måneder efter kontingentperiodens begyndelse; der er derfor grund til at åbne det pågældende toldkontingent med en mængde, der i medfør af pro rata temporis-klausulen. skal fastsættes til 6 785 tons; ; inden for rammerne af disse toldkontingenter afvikles tolden gradvist i samme perioder og i samme tempi som dem, der er fastsat i artikel 75, 243 og 268 i akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse; inden for rammerne af disse toldkon- tingenter anvender Spanien og Portugal dog toldsatser, der er beregnet i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel (?); fællesskab- stoldkontingenterne bør derfor åbnes for 1991; i henhold til Kommissionens forordning (FØF) nr. 2573/90 af 5. september 1990 om fuldstændig suspension af visse toldafgifter, der anvendes af De Ti over for indførsler fra Spanien og Portugal (?), suspenderes den nævnte told for de i Traktatens bilag II nævnte produkter fuldstændigt, når den er nået ned på et niveau på 2% eller derunder; samme toldsats bør anvendes på indførslen af de tilsvarende produk- ter med oprindelse i Israel; mOdet bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har. . lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne; de nødvendige foran- staltninger bør træffes med henblik på at sikre mulighed for (?) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1. (?)'EFT nr. L 243 af 6. 9. 1990, s. 19. t