Nr. L 395/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 12 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3912792 af 17. december 1992 om kontrol inden for Fællesskabet i forbindelse med transport ad vej og indre vandveje, hvor transportmidlet er indregistreret eller godkendt til kørsel i et tredjeland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europå-Parlamentet P) under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?7), og — ud fra følgende betragtninger: - Fællesskabet er i færd med at vedtage foranstaltninger med henblik på i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 gradvis at oprette det indre marked, der indebærer et område uden indre grænser, med fri bevægelighed for - varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstem- melse med Traktatens bestemmelser; virkeliggørelsen af det indre marked betyder, at kontrol og formaliteter med hensyn til transportmidler og dokumenter afskaffes ved de indre grænser; i medfør af gældende fællesskabsret og gældende lovgiv- ning i medlemsstaterne om transport ad vej og indre vandveje foretager medlemsstaterne kontrol, eftersyn og inspektion med henblik på at undersøge, om køretøjer og fartøjer på indre vandveje opfylder bestemmelserne om tekniske karakteristika, tilladelser og anden dokumenta- tion; disse foranstaltninger er som helhed fortsat begrun- det i nødvendigheden af at undgå forstyrrelser på trans- portmarkedet og i hensynet til færdselssikkerheden og sikkerheden på de indre vandveje; i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved med-. lemsstaternes grænser i forbindelse med kontrol ved med- lemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad lan- devej og indre vandveje (1), foretages denne kontrol ikke længere ved grænserne mellem medlemsstaterne, når det drejer sig om transportmidler, der er indregistreret eller godkendt til kørsel i en medlemsstat; EFT nr. C 103 af 23. 4. 1992, s. 11. EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992. ved forordning (FØF) nr. 3356/91 (EFT nr. L 318 af 20. 11. 1991, s. 1). det samme princip bør gælde for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i nævnte forordning, og af den kontrol i forbindelse med aftaler med tredjelande, der føres med transportmidler, som er indregistreret eller god- kendt til kørsel i et tredjeland; myndighederne i den medlemsstat, hvor transportmidler kommer ind i Fællesskabet fra et tredjeland, bør fortsat kunne udføre alle de nødvendige kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre, at transportmidlet er godkendt til transport på eller gennem medlemsstatens område; medlemsstaterne skal bevare muligheden for at foretage kontrol, eftersyn og inspektion som led i den normale kontrol på hele deres område; samarbejdet om opfyldelsen af denne forordnings forplig- telser bør følge de regler, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med hen- blik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugs- bestemmelserne (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning finder-anvendelse på den kontrol, som medlemsstaterne foretager på Fællesskabets område i henhold til en international aftale, og den kontrol, som er omhandlet i forordning (FØF) nr. 4060/89, i forbindelse med transport af vej og indre vandveje, som udføres med transportmidler, der er indregistreret eller godkendt til kørsel i et tredjeland. 2. Denne forordning anfægter ikke en medlemsstats ret og pligt til at udføre al nødvendig kontrol, når det i stk. 1 nævnte transportmiddel ankommer fra et tredjeland, med henblik på at sikre, at transportmidlet er godkendt til transport på eller gennem den pågældende medlemsstats område. (?) EFT nr, L 144 af 2. 6. 1981, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 945/87 (EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3).