2. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 212/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2482/86 af 31. juli 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af den anslåede produktion og nedsættelsen af støttebeløbet for raps- og rybsfrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1454/86 (?), særlig artikel 27a, stk. 5, og ud fra følgendé betragtninger : I artikel 32a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om: gennemførelsesbe- stemmelser til støtteordningen for olieholdige frø(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/86 (%), er det anført, hvilke elementer der skal fastsættes i forbindelse med anvendelsen af ordningen med de garanterede maksimumsmængder ; den anslåede produktion af raps- og rybsfrø bør fastsættes for produktionsåret 1986/87 på grundlag af de foreliggende oplysninger ; ligeledes bør den hermed forbundne nedsættelse af støttebeløbet fast- sættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986. ()) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 133 af 21. S. 1986, s. 8. (?) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 51. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1986/87 fastsættes den anslåede produktion for raps- og rybsfrø som omhandlet i artikel 32a, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 2681/83 til : — 3 200 000 tons for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, | — 7000 tons for Spanien, — 0 tons for Portugal. Artikel 2 For produktionsåret 1986/87 fastsættes den nedsættelse, der skal anvendes på støttebeløbet for raps- og rybsfrø, og som er omhandlet i artikel 32a, stk. 1, tredje led, i forord- ning (EØF) nr. 2681/83, til : — 0 ECU/100 kg for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, — 0 ECU/100 kg for Spanien, — 0 ECU/100 kg for Portugal. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1986. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand