Nr. L 163/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1725/87 af 19. juni 1987 om fastsættelse af de elementer for produktionsåret 1987/88, der anvendes i forbindelse med samhandelen mellem Spanien og De Ti og som i. korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 487/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige - regler for de elementer, der i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien, og om fastsættelse af disse elementer for Spaniens vedkommende (!), særlig artikel 1, stk. 3, og,  ud fra følgende betragtninger : I artikel 78, stk. 3, i tiltrædelsesakten fastsættes, at disse beskyttelseselementer gradvis skal nedsættes med 12,5 % af basiselementet ved begyndelsen af hvert af de otte produktionsår, der følger efter tiltrædelsen ; hver nedsæt- telse skal gennemføres fra begyndelsen af produktionsåret for det pågældende produkt ; disse faste elementer for samhandelen mellem Spanien og de Ti bør fastsættes for produktionsåret 1987/88 hen- holdsvis for korn- og rissektoren — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING': Artikel 1 Beskyttelseselementet for forarbejdningsindustrien, der er omhandlet i artikel 78 i tiltrædelsesakten, og som opkræves ved import til Spanien fra De Ti og import til De Ti fra Spanien af produkter henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 ?) og (EØF) nr. 1418/76 (?) fastsættes for produktionsåret 1987/88 som angivet i bila- get. - Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. juli 1987 for produkter under forord- ning (EØF) nr. 2727/75 og fra 1. september 1987 for produkter under forordning (EØF) nr. 1418/76. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1987. ()) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 14. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN  Næstformand (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 11. 1976, s. 1.