3. 9. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 252/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. august 1987 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (87/463/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugssrukturernes effektivitet (1), særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 24, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 797/85, har den belgiske regering givet meddelelse om arrété ministériel af 20. august 1985, ændret ved arrété ministériel af 2. maj 1986, om en udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper til landmænd i ugun- stigt stillede områder ; i henhold til artikel 25, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 797/85, skal Kommissionen afgøre, om de i Belgien gældende bestemmelser til gennemførelse af afsnit III i forordning (EØF) nr. 797/85 under hensyntagen til nævnte meddelelse opfylder betingelserne for Fællesska- bets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forord- ning (EØF) nr. 797/85 nævnte fælles foranstaltning ; ovennævnte arrété ministériel opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med målsætningen i forordning (EØF) nr. 797/85 ; () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. EUGFL-komitéen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i Belgien gældende bestemmelser til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 797/85 opfylder — under hensyn- tagen til arrété ministériel af 20. august 1985, ændret ved arrété ministériel af 2. maj 1986, om en udligningsgodtgø- relse for varige naturbetingede ulemper til landmænd i ugunstigt stillede områder — betingelserne for Fællesska- bets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forord- ning (FØF) nr. 797/85 nævnte fælles foranstaltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1987. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand