Nr. L 387/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3822/92 af 28. december 1992 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ()), særlig artikel 1, litra c) og artikel 3, stk. 1, og , ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 fastsættes landbrugsomregningskurserne indledningsvis på samme niveau som den repræsentative kurs for faste valutaer og på grundlag af denne kurs for flydende valutaer for en referenceperiode i december 1992; for hver flydende valuta bør anvendes den repræsentative markedskurs, der er lig med gennemsnittet af de ecu- kurser, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesska- bers Tidende, C-udgaven, i perioden 21. til 30. december 1992, og de pågældende landbrugsomregningskurser bør fastsættes på et niveau, hvor de højst afviger 2 point fra disse repræsentative markedskurser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Landbrugsomregningskurserne — fastsættes  således, at 1 ECU = 48,5563 belgiske og luxembourgske francs 8,97989 —danske kroner 2,35418 tyske mark 310,351 græske drakmer 166,075 spanske pesetas 7,89563 —franske francs 0,878776 —irske pund 2 087,00 italienske lire 2,65256 —nederlandske gylden 209,523 portugisiske escudos 0,939052 — pund sterling Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. ()) Se side 1 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommisstonen