L 30/6 Den Europæiske Unions Tidende 3.2.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 179/2005 af 2. februar 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1917/2000 for så vidt angår indberetning af data til Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (?), særlig artikel 11 og 13, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over vare- handelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 ?), som anvendes fra den 1. januar 2005, opstilles der en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over varehan- delen mellem medlemsstaterne. (2) — Indberetningsperioden for data om udenrigshandel bør nedsættes fra 6 uger til 40 dage for at tilpasse den til indberetningsperioden for aggregerede data om handel inden for Fællesskabet. (3) — Som ofte anført af Rådet kræver overvågningen af Den Økonomiske og Monetære Union hurtig indberetning af handelsstatistikker. (4) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken () bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 32 i forordning (EF) nr. 1917/2000 affattes således: »Artikel 32 1. Medlemsstaterne udarbejder: a) aggregerede resultater, som for hver strøm udgøres af den samlede værdi af handelen med tredjelande, samt en opde- ling efter varer i henhold til Sections i Standard Interna- tional Trade Classification, rev. 3 b) detaljerede resultater som nævnt i grundforordningens artikel 10, stk. 1. 2. Medlemsstaterne indberetter hurtigst muligt dataene til Komissionen som følger: a) i henhold til stk. 1, litra a), senest 40 dage efter udgangen af referenceperioden b) i henhold til stk. 1, litra b), senest 42 dage efter udgangen af referenceperioden.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2005. ()) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1. () EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2001 (EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3). På Kommissionens vegne Joaquin ALMUNIA Medlem af Kommissionen