Nr. L 266/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 9. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2655/92 af 8. september 1992 om begrænsning af brugen af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) for forsendelser mellem to steder i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger : Den 1. juni 1992 traf repræsentanterne for medlemssta- ternes regeringer, forsamlet i Rådet, afgørelse 92/285/ EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro ()); den 1. juni 1992 vedtog Rådet forordning (EØF) nr. 1432/92 ?) om forbud mod handel mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro ; det er yderst vigtigt at sikre, at embargoen mod Republik- kerne Serbien og Montenegro er effektiv ; såfremt en transitforsendelse via disse republikker sker i henhold til toldkonventionen om international goødstrans- port på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen), indebærer dette en alvorlig risiko for, at varerne omdiri- geres til en destination, der er omfattet af embargoen, med mindre man samtidig anvender ordningen for fælles- skabsforsendelse som fastsat i forordning (EØF) nr. 222/77 ) eller den fælles forsendelsesprocedure, der er fastsat i EF-EFTA konventionen af 20. maj 1987 (); for at forhindre omgåelse af embargoen mod Republik- kerne Serbien og Montenegro er det derfor nødvendigt at indskrænke brugen af TIR-ordningen for fællesskabsfor- sendelser via republikkernes territorier til de tilfælde, hvor ordningerne for fællesskabsforsendelse eller den fælles forsendelsesprocedure finder anvendelse ; denne begrænsning er i overensstemmelse med TIR- konventionen, hvori det i artikel 47 fastslås, at konven- tionen ikke forhindrer anvendelsen af restriktioner, der navnlig er indført af hensyn til den offentlige sikkerhed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 7 i forordning (EØF) nr. 222/77 må ordningen for international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) ikke anvendes på forsendelser, der foretages mellem to steder i Det Buropæ- iske Økonomiske Fællesskab, og som passerer Republik- kerne Serbien og Montenegros territorier, med mindre disse forsendelser foretages i henhold til ordningen for fællesskabsforsendelse som fastsat i forordning (EØF) nr. 222/77 eller den fælles forsendelsesprocedure som fastsat i konventionen af 20. maj 1987 mellem Fælles- skabet og EFTA-landene. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1992. ()) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20. () EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2. På Rådets vegne N. LAMONT Formand