26. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 336/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3529/87 af 23. november 1987 om ændring af bilag VI til forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og af bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr 2315/86 ?), særlig artikel 30, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den fælles toldtarifs nomenklatur, således som den er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3618/86 (?), er — i over- ensstemmelse med artikel 19 i forordning (EØF) nr. 3796/81 — et resultat, for så vidt angår fiskerivarer, af anvendelsen af sidstnævnte forordning ; i en brevveksling med Norge fra 1973 forpligtede Fælles- skabet sig til autonomt at reducere de gældende toldsatser for visse fiskerivarer, herunder visse varer henhørende under pos. 16.04 G I i den fælles toldtarif, også for-friture- stegte ; stave af fiskefilet, belagt med dej eller rasp (panerede), for-friturestegte, således at fiskekødet forbliver råt, frosne, skal tariferes i pos. 16.04 G II; den norske eksport af disse varer kan derfor ved deres indførsel i Fællesskabet ikke længere foregå i henhold til præferenceordningen ; for at sikre den præferencebehandling, der tidligere er givet norske varer, bør bilag VI til forordning (EØF) nr. 3796/81 og bilaget til forordning (FØF) nr. 950/68 (%) ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3796/81 foretages følgende ændringer : 1. I bilag VI affattes overskriften således : »Kapitel 3 og pos. 16.04 i den fælles toldtarif«. 2. I bilag VI indsættes følgende tekst efter kapitel 3: Toldsatser »Position i den fælles Varebeskrivelse autonom % toldtarif eller bundet importafgift % (81 1 2 3 4 16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning): A. Kaviar og kaviarerstatning : I. Kaviar (rogn af stør) ........20020000000 00t 30 30 II. Kaviarerstatning .........2222666200000000e 00e 30 30 B. Laksefisk : I. Laks .......22202 l 20 5,5 I. Andre varer ..........22266220 606 lll 20 7 C. Sild: I. Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset ... 18 15 II. Andre varer ...........262666 060000 lll lll e 23 20 D. Sardin .........2222000 00t l t r ll 25 25 E. Tunfisk ..........2020000 000000 lll lll 25 24 F. Bonit, makrel og ansjos .........2622000000 600e f e 25 0 G. Andre varer I. Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset ... 18 15 I]. Andre varer ..........222260ee 666 r t l t lll 25 20 () Se bilag« ()) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 345 af 8. 12. 1986, s. 1. (') EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. I.