28. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 110/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1031/92 af 23. april 1992 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 11, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog i juni 1990 en klage indgivet af APEP (Association des Producteurs Européens de chlorure de potassium) på vegne af producenter i Fællesskabet, der tegner sig for hele Fællesskabets produktion af kaliumchlorid. (2) > Klagen vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Sovjetunionen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf ; disse beviser blev anset for tilstrækkelige til at begrunde iværksættelsen af en undersøgelse. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers ” Tidende(?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Sovjetunionen og henhørende under KN-kode 3104 20. Oprindelseslandene for den pågældende vare er blevet til republikkerne Hvide- rusland, Rusland og Ukraine, hvor kaliumchlorid- minerne, der tidligere lå på Sovjetunions område, er beliggende. (3) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 274 af 31. 10. 1990, s. 18. (49 6 anmode om at blive hørt mundtligt, og den tilsendte samtlige berørte parter et spørgeskema. Fællesskabsproducenterne fremsatte både mundt- lige og skriftlige bemærkninger, og det samme var tilfældet for nogle eksportører og disses organisatio- ner. Der er tale om følgende producenter i Fælles- skabet : — Société Commerciale des Potasses et de I'Azote (SCPA), Frankrig — Mines des Potasses d'Alsace (MDPA), Frankrig — Kali und Salz, Tyskland — Comercial de Potasas (Coposa), Spanien — Ercros, Spanien — Potasas de Subiza, Spanien — Cleveland Potash Limited, Det Kongerige. Forenede For så vidt angår eksportørerne og disses organisa- tioner drejer det sig om : — Sojuz Agrochimexport, Rusland, og — Agrochim Export Åssociation, Rusland. Af importørerne er to forbundet med eksportø- rerne, nemlig : — Ferchimex, Belgien, og — Fersam, Schweiz. Endvidere besvarede følgende importører, som ikke er forbundet med eksportørerne, spørgeskemaet : Ameropa, Schweiz Demesa, Frankrig Champagne fertilisant SA, Frankrig Société Conseil Distribution, Frankrig Superfos, Nederlandene. Endelig blev selskabet Ameropa på anmodning hørt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse vedrørende dumping og deraf følgende skade, og den aflagde kontrolbesøg hos samtlige ovennævnte producenter i Fællesskabet samt hos følgende importører i Fællesskabet : Ferchimex, Demesa, Superfos og Ameropa. Fællesskabsproducenterne foreslog at anvende Canada som referenceland.