Nr. L 135/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. S. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1265/92 af 18. maj 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 898/92 om gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i interimsafta- lerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællgsskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til Interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til Interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender ?, særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til Interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1628/91 (), især artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Der er i Interimsaftalerne fastsat en reduktion på 20 % både af importafgiften og af tolden i henhold til Den Fælles Toldtarif (FTT) ved indførsel af fersk, kølet og frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202, idet denne reduktion dog er begrænset til visse mængder ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 898/ 92 (%) er der kun taget højde for reduktionen af import- afgiften ; i nævnte forordning bør der derfor også fore- skrives en reduktion af toldsatsen i FTT; ()) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. 4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. () EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. 44. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnirigskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 898/92 foretages følgende ændrin- ger : 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således : »1.  Reduktionen af importafgiften og af toldsatsen i FTT for oksekød under de i artikel 1, stk. 1, omhand- lede importordninger fastsættes til 20 % af de fulde satser, der er gældende på dagen for antagelse af angi- velsen om overgang til fri omsætning.« 2) Artikel 2, stk. 2, litra f), affattes således : »f) Licensen skal i rubrik 24 være forsynet med en af nedenstående angivelser : — Exaccién reguladora y derecho del AAC tal como establece el Reglamento (CEE) n? 898/92 — Importafgift og FTT-told i henhold til forord- ning (EØF) nr. 898/92 — Absch6pfung und Zoll des GZT gemåf Verord- nung (EWG) Nr. 898/92 — Etopopå ka Sacu6c tov KA Onwg npo6t- rovra anm6 tov kavovioud (EOK) aptd. 898/92 — Levy and CCT duty as provided for in Regula- tion (EEC) No 898/92 — Prélévement et droit du TDC comme prévus par le réglement (CEE) n? 898/92 — Prelievo e dazio della TDC a norma del regola- mento (CEE) n. 898/92 — Heffing en recht van het GDT overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 898/92 — Direito nivelador e direito da pac previstos no Regulamento (CEE) n? 898/92«.