Nr. L 158/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1666/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2191/81 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ” under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det . Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (%), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1497/91 (?, er det fastsat, at der ydes støtte til smør, som købes af institu- tioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje ; Rådets forordning (FØF) nr. 2072/92 (?) har fastsat indika- tivprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver, samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995; ifølge forordningen nedsættes interven- tionsprisen for smør fra den 1. juli 1993; ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforan- staltninger for anvendelsen af de agromonetære bestem- melser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 () er der skabt sammenhæng mellem bestemmelserne under den agromonetære ordning, der er blevet anvendt siden den 1. januar 1993, og den, der blev anvendt forud; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 ?), er der opstillet en liste over de priser og beløb i mejerisektoren, der fra begyndelsen af mejeriåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative mone- tære afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1331/93 ('); ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal størrelsen af de priser og beløb, som følger heraf for de enkelte sektorer, fastsættes nærmere ; det er derfor nødvendigt at justere den støtte til opkøb af smør, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 2191/81 ; de i denne fotordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 | I artikel 2 i forordning (FØF) nr. 2191/81 ændres »149,74 ECU« til »138 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. 5) EFT nr. L 140 af 4. 6. 1991, s. 19. f&) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. (1) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.