21. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 190/i9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2080/90 ! af 20. juli 1990 om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenterne for toma- ter, samt producentstøtten for forarbejdede tomater i produktionsåret 1990/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1202/90 ?), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : i Rådets forordning (EØF) nr. 1203/90 af 7. maj 1990 om midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtten for produkter forarbejdet på basis af tomater (?) er det fast- sat, hvor store mængder der kan ydes støtte for i produk- tionsåret 1990/91 ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1206/90 (?) er der fastsat almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager ; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af størrelsen af den mini- mumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grøn- 'sager og nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål, herunder også forsyninger til forarbejdningsindustrien ; i artikel S i forordning (EØF) nr. 426/86 fastlægges krite- rierne for fastsættelse af producentstøtten ; der tages især hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret efter udviklingen i den minimumspris, der skal betales producenterne, og forskellen mellem råvareom- kostningerne i Fællesskabet og råvareomkostningerne i de vigtigste konkurrerende tredjelande ; for så vidt angår (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, . 1. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 66. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 68. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. tomatkoncentrater, konserverede hele tomater, også flåede, og tomatsaft skal der tages hensyn til udviklingen i priserne og i samhandelen med tredjelande ; i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1204/90 (), er der som garantitærskel for hvert produktionsår fastsat en mængde produkter forarbejdet på basis af tomater svarende til 5 567 050 tons friske tomater i produktions- året 1990/91 ; Fællesskabets produktion, der er beregnet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, overstiger ikke den tærskel, der er fastsat for produk- tionsåret 1989/90, og produktionen af de enkelte - produkter forarbejdet på basis af tomater er ikke højere end de mængder, der er anført i samme forordnings artikel 1, stk. 1, andet afsnit ; den minimumspris, der skal betales producenter i Spanien og i Portugal, og producentstøtten for de færdige produkter fastsættes i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 118 og 304 ; den repræsentative periode for bestemmelse af minimumsprisen er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af regler for producentstøtteordningen for forarbejdede frugter og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltræ- delse (7) ; som følge af nævnte forordnings artikel 1, stk. 2, " kan der i overgangsperioden ikke ydes producentstøtte for konserverede, hele, flåede tomater og frosne, hele tomater af sorten San Marzano, der dyrkes i Portugal ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsåret 1990/91 som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for samme produktionsår (?), indeholder en fortegnelse over de priser og beløb, som berøres af koefficienten 1,001712 i forbindelse med ordningen med automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser ; der skal i forbindelse med de priser og beløb, der af Kommissionen fastsættes i ecu for produktionsåret 1990/91, tages hensyn til den deraf følgende nedsættelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 71. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.