'Nr. L 284/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3200/88 af 18. oktober 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3016/78 om fastsættelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2306/ 88 (, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningshenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 12, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger : Ved i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsættes det, at ændres en landbrugsomregningskurs, berører ændringen de beløb, for hvilke den udløsende begivenhed indtræder, efter at den nye landbrugsomregningskurs er trådt i kraft, og at visse beløb tilpasses i forhold til den landbrugsomregningskurs, der gælder på det tidspunkt, hvor den for pågældende forretning udløsende begivenhed indtræder ; i henhold til samme forordnings. artikel 5 forstås ved udløsende begivenhed i alle andre tilfælde, end når der er tale om beløb, der opkræves eller ydes i forbindelse med samhandelen eller beløb, der er UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : anført i kontrakter, den begivenhed, hvorved det økono- . miske mål med den pågældende forretning nås ; der er fastsat særlige udløsende begivenheder inden for sukkersektoren ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3016/78 (7), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 2750/86 (); ved Rådets forordning (EØF) nr. 1107/88 (7) og forordning (EØF) nr. 2250/88 (?) fastsættes det, at der kan ydes ny fællesskabsstøtte, og at der kan ydes national støtte til raffineringsindustrien for præferenceråsukker i Det Fore- nede Kongerige ; det økonomiske mål med hver af støtte- foranstaltningerne er for såvel præferenceråsukker som råsukker fra de franske oversøiske departementer, at sukkeret raffineres ; da det drejer sig om. national tilpasningsstøtte, som. i forvejen kan ydes i henhold til artikel 46 i forordning (EØF) nr. 1785/81, bør der gives en bedre definition på den udløsende begivenhed; ved at gennemførelsen af produktion af sukkerroer, sukkerrør og sukker i de pågæl- dende medlemsstater sættes som økonomisk mål; de støtteforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 1107/88 og forordning (EØF) nr. 2250/88, anvendes med tilbagevirkende gyldighed for produktions- året 1987/88 ; det bør fastsættes, at bestemmelserne vedrø- rende den udløsende begivenhed også skal gælde for støt- teydelsen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3016/78 foretages følgende ændringer : 1. Følgende punkt VIIa indsættes : Omhandlede beløb Omregningskurs »VIla. Støtte i henhold til artikel 9, stk. 4a, i forordning (EØF) nr. 1785/81 Den landbrugsomregningskurs, der er gældende på dagen for roernes forarbejdning til sukker. Hvis kursen ændres i løbet af det pågældende produktionsår, er omregningskursen lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de landbrugsomregningskutser, der er gældende i det pågældende produktionsår.« () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11. () EFT nr. L 253 af 5. 9. 1986, s. 8. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 20. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 28.