15.7.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 243/23 RÅDETS FORORDNING (EF, Euratom) Nr. 1292/2004 af 30. april 2004 om ændring af forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom om lønningsregulativet for Kommis- sionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 210, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 123, under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommis- sionen den 2. april 2004, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det påhviler Rådet at fastsætte lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domsto- lens præsident, dommere, generaladvokater og justitsse- kretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans. (2) — Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 () ændrede  forordning (EØF, Euratom, ÆEKSF) nr. 259/68 (?) om vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- iske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber. (3) I henhold til forordning nr. 422/67/EØEF, mnr. 5/67/Euratom (?) finder en række bestemmelser i oven- nævnte vedtægt anvendelse på medlemmerne af Kommis- sionen, Domstolen og Retten i Første Instans ved analogi, og denne forordning bør derfor ændres i overensstem- melse hermed — ()) EUT 124 af 27.4.2004, s. 1. (2) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004. (?) EFT 187 af 8.8.1967, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom ændres således: 1) I artikel 1 indsættes følgende som stk. 2: »I henhold til denne forordning behandles et ægteskabslig- nende forhold på lige fod med ægteskab, forudsat at samtlige betingelser i artikel 1, stk. 2, litra c), i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber er opfyldt. Et medlems eller tidligere medlems ugifte partner behandles som ægtefælle i forbindelse med sygeforsikringsordningen, hvis betingelserne i stk. 2, litra c), nr. 1), i) og iii), i nævnte artikel er opfyldt.« 2) a) I artikel 2 og i artikel 21a erstattes udtrykket »sidste løntrin i lønklasse A 1« med udtrykket »lønklasse 16, tredje løntrin«. b) I artikel 2 tilføjes følgende stykke: »3. —Fra den 1. maj 2004 til den 30. april 2006 læses udtrykket »lønklasse 16, tredje løntrin« i stk. 1 og 2 imidlertid som »lønklasse A% 16, tredje løntrin«.« 3) Følgende artikel indsættes: »Artikel 4b Artikel 17 i bilag VII til vedtægten finder tilsvarende anven- delse på Kommissionens formand og medlemmer og på Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt på præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans.«