Nr. L 185/6 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2050/88 af 24. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garan- tisektionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 729/70 af . 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspoli- tik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (2), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EØF) nr. 1883/78 (f), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2095/87 (7), er der bl.a. fastsat grundregler for finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring; de regler for værdinedskrivning af oplagrede produkter, der er anført i nævnte forordnings artikel 7 og 8, bør tilpasses de nye retningslinjer for finansiering af landbrugsudgifter, der er indeholdt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 11. og 12. februar 1988, i henhold til hvilke situationen med hensyn til interventionslagre skal normaliseres inden 1992: fra regnskabsåret 1989 bør værdien af de landbrugsproduk- ter, der opkøbes ved offentlig intervention, generelt nedskri- ves direkte ved opkøbet af disse produkter; i perioden 1989 til 1992 foretages der ekstraordinære værdinedskrivninger svarende til de bevillinger, der opføres på de respektive fællesskabsbudgetter til dette formål; gyldigheden af de bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1334/86 (?), hvorved Kommissionen bemyndiges til at ned- sætte den ensartede rentesats samt af de ensartede faste (1) EFT nr. L 94 af 23. 4. 1970, s. 13. (2) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 129 af 18. 5. 1988, s. 18. (1) Udtalelse afgivet den 16. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (5) EFT nr. C 166 af 25. 6. 1988, s. 6. (f) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. (7) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 18. beløb, der anvendes ved beregningen af omkostningerne ved offentlig oplagring, bør forlænges indtil 1992, da interven- tionslagrene endnu ikke er formindsket væsentligt-— UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr, 1883/78 ændres således: 1. Artikel 5, stk. 2, affattes således: »Uanset stk. 1 bemyndiges Kommissionen til for regn- skabsårene 1989 til 1992 at fastsætte den ensartede rentesats på et lavere niveau end dens repræsentative niveau. Hvis rentesatsen i en medlemsstat er lavere end den fastsatte rentesats, kan Kommissionen fastsætte den ensartede rentesats for den pågældende medlemsstat på dette lavere niveau.« 2. Artikel 6, stk. 2, affattes således: »Uanset stk. 1 bemyndiges Kommissionen til for regn- skabsårene 1989 til 1992 at fastsætte de ensartede faste beløb på et niveau, der svarer til tre fjerdedele af de på et normalt grundlag fastsatte ensartede faste beløb.« 3. Artikel 7 og 8 affattes således: »Artikel 7 I. de i artikel 4, stk. 1, omhandlede årsregnskaber vurderes de mængder af oplagrede produkter, der skal overføres til det følgende regnskabsår, i almindelighed til deres bogføringsværdi. De nærmere bestemmelser for fastsættelse af prisen for de mængder, der skal overføres til det følgende regnskabsår, fastlægges for de forskellige produkter på grundlag af de bogføringsværdier, som interventionsorganerne konstaterer efter fremgangsmå- den i artikel 13 i forordning (FØF) nr. 729/70. Artikel 8 1. —Hvis de anslåede salgspriser for produkter, der er oplagret ved offentlig intervention, er lavere end op- købsprisen, anvendes der en værdinedskrivningspro- centsats på opkøbstidspunktet. Denne procentsats fast- sættes for hvert produkt efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70 inden begyndelsen af hvert regnskabsår.