15. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 365/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3756/89 af 11. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregnings- kurser, der skal anvendes i landbrugssektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: De for tiden gældende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1678/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr.- 3575/89 () ; som følge af den etapevise overgang, der gælder for de i artikel' 259 i akten- vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse omhandlede produkter,. er der ikke: fastsat landbrugsomregningskurser for disse produkter ; bl.a. ved Rådets forordning (FØF) nr. 1423/88 af 24. maj 1988 om ydelse af støtte til visse rissorter af indicatype eller -profil i Portugal () og ved Rådets beslutning 89/144/EØF af 20. februar 1989 om at lade Portugal være omfattet af visse bestemmelser om -overdragelse til- nedsat pris af mælk og mejeriprodukter () er det dog fastsat, at Portugal også skal omfattes af visse bestemmelser i den fælles landbrugspo- litik for flere af de. pågældende produkter ; det er derfor nødvendigt i disse tilfælde at fastsætte en omregningskurs, der ligger tæt på de faktiske økonomiske forhold ; . for Spaniens vedkommende udløber den første fase af den i tiltrædelsesaktens artikel 131 omhandlede specifikke overgang for friske frugter og grønsager:den 31. december (') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. P) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. () EFT nr. L 350 af 1. 12. 1989, s. 5. () EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 1. () EFT nr. L 53 af 25. 2. 1989, s. 54. 1989 ; det er derfor nødvendigt med virkning fra den 1. januar 1990 at fastsætte en landbrugsomregningskurs for de pågældende produkter, der ligger tæt på de faktiske økonomiske forhold, idet der tages hensyn til omreg- ningskursen for forarbejdede frugter og grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1678/85 ændres således : 1) Følgende artikel indsættes : »Årtikel 2b 1. For så vidt angår anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1423/88 () på støtten til ris udsået i høståret 1987/88, omregnes beløb i ecu til portugisiske escudos ved hjælp af omregningskursen 1 ECU = 190,666 esc. 2.… For så vidt angår anvendelsen af beslutning 89/ 144/EØF (”) på overdragelse af mælk og mejeripro- dukter til skoleelever, omregnes beløb i ecu til portugi- siske escudos ved hjælp af følgende omregningskurs : — for produkter uddelt i perioden fra 1. januar til 30. april 1989:. 1 ECU = : 190,623 esc. — for produkter uddelt i perioden fra 1. maj 1989-til udgangen. af mejeriåret 1989/90 : 1 ECU = 192,002 esec. 3. Med forbehold af stk. ] og 2, og i det resterende tidsrum af den første etape af den i artikel 259 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse omhand- lede overgangsperiode, skal beløb, der er fastsat i ecu. som led i den fælles landbrugspolitik, og som gælder: for de i nævnte artikel omhandlede produkter, med virkning fra datoen for begyndelsen af produktionsåret for det pågældende produkt omregnes til escudos ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der gælder på- samme dato for produkter henhørende under forord- ning (EØF) nr. 3033/80 (””), ændret ved forordning (EØF) nr. 3743/87 ("”"), og under forordning (EØF) nr. 3035/80 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/88 (".