L 94/10 Den Europæiske Unions Tidende 31.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 593/2004 af 30. marts 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 493/ 2002 (?), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (?), særlig artikel 2, stk. 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (%). Forordningen bør af klarheds- og rationali- seringshensyn kodificeres. (2) I  Verdenshandelsorganisationen — har — Fællesskabet forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse æg og ægalbuminprodukter. Der bør derfor fastsættes gennem- førelsesbestemmelser for disse kontingenter. (3) — Ordningen bør forvaltes på basis af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes bestemmelser om indgi- velse af licensansøgninger og de oplysninger, der skal anføres på licensansøgningerne, som undtagelse fra artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/ 2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester  for —landbrugsprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/2003 (). Licenserne bør først udstedes efter en betænkningstid, og der bør i givet fald anvendes en fast procentsats for godkendelse af mængderne. Af hensyn til de erhvervsdri- vende bør det bestemmes, at licensansøgninger kan trækkes tilbage, når der fastsættes en fast procentsats. 1 EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. ?) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 7. EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104. E E 3' 4 () ! () EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49. () EFT L 145 af 29.6.1995, s. 19. () Jf. bilag V. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EUT L 47 af 21.2.2003, s. 21. (4) — Med henblik på at sikre et regelmæssigt forløb af indførs- lerne bør de i bilag I fastsatte mængder fordeles over året. (5) — For at sikre en effektiv forvaltning af ordningen, bør sikkerheden for importlicenser i henhold til denne ordning fastsættes til 20 EUR/100 kg (udtrykt i æg med skal). (6) — For at tilsikre at denne ordning fungerer godt og især for at fjerne risikoen for spekulationsforretninger med æg og albumin, bør det fastsættes, at de erhvervsdrivende skal opfylde bestemte betingelser med henblik på at tilsikre, at deres aktivitet i denne sektor er seriøs. (7) — De erhvervsdrivende bør gøres opmærksom på, at licen- serne kun kan anvendes for produkter, som opfylder alle veterinærbestemmelser i Fællesskabet. (8) — For at sikre en korrekt forvaltning af importordningerne bør Kommissionen råde over præcise oplysninger fra medlemsstaterne om de mængder, der rent faktisk er indført. For klarhedens skyld bør der benyttes en enkelt model for meddelelserne om mængderne mellem medlemsstaterne og Kommissionen. (9) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes årligt i perioden fra 1. juli til 30. juni for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser.