29. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 220/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2299/89 af 24. juli 1989 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende: betragtninger : Hovedparten af reservationerne inden for luftfarten foregår ved hjælp af edb-reservationssystemer ; sådanne systemer kan, hvis de anvendes hensigtsmæssigt, - være til stor nytte for luftfartsselskaber, rejseagenter og de rejsende, idet de giver let adgang til” ajourførte og nøjagtige oplysninger om flyvninger, billetpriser og ledige pladser, og de kan desuden anvendes til reservation og i- visse tilfælde udstedelse af billetter og boardingspas ; misbrug i form af nægtelse af adgang til systemerne eller diskrimination for så vidt angår afgivelse, indlæsning eller præsentation på skærm af data, eller urimelige betingelser, der pålægges deltagere eller abonnenter, kan være til alvorlig ulempe for luftfartsselskaberne, rejseagenterne og i sidste ende forbrugerne ; denne forordning berører ikke anvendelsen af Traktatens artikel 85 og 86; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2672/88 (' finder Traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anven- delse på aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer ; en obligatorisk adfærdskodeks for alle -edb-reservationssy- stemer og/eller distributionsfaciliteter, der tilbydes og/ eller anvendes i Fællesskabet, kan sikre, at sådanne () EFT nr. C 294 af 18. 11. 1988, s. 12. () EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989. () EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 32. () EFT nr. L 239 af 30. 8. 1988, s. 13. systemer anvendes : efter ikke-diskriminerende — og gennemsigtige principper med: forbehold af visse garan- tier, idet misbrug således undgås, og der opnås en styr- kelse af konkurrencen. på lige vilkår mellem luftfartssel- skaberne og mellem edb-reservationssystemerne og hermed til beskyttelse af forbrugernes- interesser ; det ville ikke være hensigtsmæssigt at pålægge leveran- dører af edb-reservationssystemer eller moderluftfartssel- skaber eller deltagende luftfartsselskaber særlige forplig- telser vedrørende et luftfartsselskab fra et tredjeland, som alene eller sammen. med andre ejer og/eller kontrollerer et andet sådant system, der ikke overholder denne kodeks eller tilbyder samme behandling ; 'en procedure for klageadgang, undersøgelse og håndhæv- else i forbindelse med manglende overholdelse af denne kodeks er ønskelig — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning finder anvendelse på edb-reservations- systemer (CRS), der tilbydes til anvendelse og/eller anvendes på Fællesskabernes område- til distribution og - salg af luftfartsprodukter uanset : — systemleverandørens status eller nationalitet — hvor de anvendte oplysninger kommer fra, eller hvor den pågældende centrale databehandlingsenhed er- beliggende — det pågældende luftfartsprodukts geografiske område. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: a) »luftfartsprodukt« : — passagerruteflyvning,  herunder enhver tilknyttet ekstra ydelse eller supplerende ydelse, der udbydes til salg og/eller sælges som en integre- rende del af flyvningen