Nr. L 119/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1202/90 af 7. maj 1990 om ændring af forordnirig (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), . under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), . under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og . ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/89 (?), 'er der indført en producentstøtteordning for en række produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager; hovedformålet er at opnå, at produkter fremstillet ved forarbejdning af fællesskabsråvarer kan sælges til priser, der kan konkurrere med tredjelandes- priser; med henblik herpå tjener producentstøtten til at udligne forskellen -mellem råvarepriserne for produkter høstet i Fællesskabet og priserne for basisprodukter i de vigtigste konkurrerende tredjelande; for visse produkter, for hvilke EF-produktionen udgør en væsentlig andel af EF-forbruget, skal denne udligning kunne nedsættes .under hensyn til de i samhandelen konstaterede mængder og priser; forarbejdning af tomater er en følsom sektor”for visse produktionsområder i Fællesskabet; der bør fastsættes end- nu et element til justering af minimumsprisen og støtten i forhold til tørstofindholdet i råvaren fra produktionsåret 1991/92 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordriing (FØF) nr. 426/86 foretages følgende ændrin- - ger: (!) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 85. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (?) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34. (t) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s, 29. 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således:. »1. — Der anvendes en producentstøtteordning for de i bilag I, del A, anførte produkter, der er fremstillet på - basis af frugt og grønsager produceret i Fællesskabet, jf. dog de særlige bestemmelser for tørrede druer i arti- kel 6.« Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — Denminimumspris, der skal betales produicenten, fastsættes på grundlag af følgende faktorer; jf. dog artikel 2, stk. 3: . a) størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår b) udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grønsager c) nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål, herunder også forsyninger til forarbejdningsindu- strien. For tomater justeres den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsåret 1991/92, i forhold til tørstofindholdet i råvaren. Bestemmelsen gælder dog ikke for tomater, der anvendes til fremstilling af flåede tomater.« Artikel 5 affattes således: »Årtikel 5 1. — Støtten fastsættes således, at det bliver muligt at afsætte fællesskabsproduktionen. Ved beregningen af støtten tages der bl.a. hensyn til følgende faktorer, jf. dog artikel 2, stk. 3: — støtten for det'foregående produktionsår justeret efter udviklingen i den i artikel 4 omhandlede mini- mumspris — forskellen mellem råvareomkostningerne i Fællesska- bet og råvareomkostningerne i de vigtigste konkur- rerende tredjelande. — samt,- for de produkter, for hvilke fællesskabspro- duktionen udgør en væsentlig andel af markedet, udviklingen i samhandelen med tredjelande. og i priserne, når- sidstnævnte kriterium fører til en nedsættelse af støtten. 2. Støtten fastsættes for nettovægten af det forarbej- dede produkt. Koefficienterne for forholdet mellem