27. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (%) blev det besluttet at integrere De Kanariske Øer i Fællesskabets toldområde og i samtlige fælles politikker; ifølge artikel 2 og 10 i nævnte forordning finder den fælles landbrugspolitik først anvendelse, når en særlig forsynings- ordning træder i kraft; denne anvendelse bør desuden ledsages af særlige foranstaltninger for landbrugsproduk- tionen; I Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEI- CAN) (3) er der fastsat generelle linjer for foranstaltninger, der skal iværksættes af hensyn til de særlige forhold og vanskeligheder i øgruppen; De Kanariske Øers særlige geografiske beliggenhed i for- hold til forsyningskilderne for produkter til visse levneds- middelsektorer af væsentlig betydning for det daglige for- brug eller forarbejdningsvirksomhederne i øgruppen påfø- rer dette område byrder, der udgør et alvorligt handicap for de pågældende sektorer; dette naturbetingede handicap kan (1) EFT nr. C 145 af 6. 6. 1992, s. 13. (2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 27. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (%) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6). (3) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5. afhjælpes ved at fritage den direkte indførsel af de pågæl- dende produkter fra tredjelande for importafgifter og/eller . told; - for at bevare konkurrenceevnen for samme produkter med oprindelse i Fællesskabet med henblik på dels, som det er formålet med POSEICAN, effektivt at nedbringe priserne ved konkurrence med andre forsyningskilder, dels at undgå forstyrrelser i det traditionelle handelsmønster, bør det for dette område fastsættes, at de samme produkter med oprindelse i resten af Fællesskabet leveres på betingelser, der for den endelige forbruger er ensbetydende med frita- gelse for importafgiften og/eller tolden for produkter med oprindelse i tredjelande, og som fastsættes på grundlag af de eksportpriser, der anvendes over for tredjelande; det vil i visse tilfælde være nødvendigt at indføre en ordning med importlicenser; de produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, skal fastlægges i forbindelse med foreløbige forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af De Kanariske Øers behov - under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle samhandelsmønster; den 'pågældende ordning bør medføre et fald i produktions- omkostningerne og forbrugerpriserne; der bør fastsættes passende foranstaltninger til overvågning af dette fald; for at undgå en fordrejning af samhandelen må varer,.der er omfattet af den særlige forsyningsordning, ikke videre- sendes til andre dele af Fællesskabet eller genudføres til tredjelande; dette princip bør fraviges for produkter, der forarbejdes i øgruppen og traditionelt videresendes eller genudføres inden for det sædvanlige samhandelsmønster; de særlige forhold for landbrugsproduktionen på De Kana- riske Øer kræver en særlig opmærksomhed, og det er nødvendigt at fastsætte foranstaltninger, der skal ledsage den fælles landbrugspolitiks indførelse i øgruppen såvel inden for husdyropdræt og animalsk produktion som-inden for planteafgrøder;