24. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 48/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 456/90 af 22. februar 1990 om anden hasteaktion vedrørende levering af visse landbrugsprodukter til Rumænien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger : Der bør stilles landbrugsprodukter til rådighed for Rumæ- nien til forbedring af forsyningssituationen for befolk- ningen i dette land ; Fællesskabet råder over landbrugs- produkter, der er oplagret efter interventionsforanstalt- ninger, og disse. produkter bør fortrinsvis anvendes til gennemførelse af nævnte aktion ; for så vidt angår en del af disse produkter kan Kommissionen selv vedtage. de nødvendige foranstaltninger i medfør af gældende forskrifter ; - formålet med den påtænkte foranstaltning er især at yde humanitær hjælp, og den bør derfor også baseres på Trak- tatens artikel 235; udgifterne til foranstaltningen skal i sidste ende dækkes ved hjælp af de bevillinger, der er afsat til samarbejdet med tredjelande ; det påhviler Kommissionen at: fastsætte gennemførelses- bestemmelserne for denne aktion — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fællesskabet. gennemfører anden hasteaktion vedrørende levering af visse landbrugsprodukter til Rumænien på de- nedenfor anførte betingelser. () Udtalelse afgivet den 16. februar 1990 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). Artikel 2 Med henblik på iværksættelsen af .dénne aktion gælder følgende : 1) Fællesskabet stiller produkter, der er disponible efter en interventionsforanstaltning, og hvis mængder er fastsat i bilaget, gratis til rådighed for Rumænien. 2) Rumænien overtager produkterne på de steder og betingelser, som Kommissionen giver meddelelse om. Omkostninger og eventuelle risici i forbindelse med transporten. påhviler modtagerlandet: 3) Produkter, der leveres i medfør af denne forordning, nyder ikke godt af eksportrestitutioner og falder ikke ind under ordningen for monetære udligningsbeløb. Artikel 3 Regnskabsværdien af produkter, der overdrages til Rumæ- nien, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2048/88 (?. Artikel 4 1. Kommissionen forestår gennemførelsen. af denne aktion. 2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne- forordning vedtages om fornødent efter fremgangsmåden i artikel 26 i-forordning (EØF) nr. 2727/75 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201/90 (?), eller, alt efter tilfældet, i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger- om fælles markedsordninger. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft-på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.. () EFT:nr. L 185 af-15. 7. 1988, s. 1. (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.