24. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2158/91 af 15. juli 1991 om liberalisering af de kvantitative restriktioner, der gælder ved indførsel af visse varer med oprindelse i USSR, og om tilsvarende ændring af forordning (EØF) . nr. 3420/83 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fælles- skabsplan ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2727/90 (?, gælder ved indførsel af varer med oprindelse i bla. Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (USSR); i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles importordning for statshandelslandene (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1434/90 (?), er det fastsat, at der ikke gælder kvantitative restriktioner ved indførsel af de varer, der er opført i bilaget ; i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og USSR om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samar- bejde (?) skal der ske en gradvis afvikling af de resterende specifikke kvantitative restriktioner, der anvendes af Fællesskabet ; det er ønskeligt at styrke handelsforbindelserne mellem Fællesskabet og USSR og således bidrage til den økono- miske strukturomlægning i landet; afviklingen af de specifikke kvantitative restriktioner, der er fastsat i aftalen, bør fremrykkes til den 1. august 1991; denne liberaliseringsforanstaltning bør fortsat være for- enelig med den økonomiske situation inden for en række særligt følsomme sektorer af Fællesskabets industri, og der bør i givet fald være mulighed for at anvende de relevante bestemmelser i handels- og samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og USSR for så vidt angår eventuelle beskyt- telsesforanstaltninger for at råde bod på de vanskelighe- der, der måtte opstå i Fællesskabet ; Den Tyske Demokratiske Republik blev den 3. oktober 1990 integreret i Forbundsrepublikken Tyskland, og det () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. () EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 11. () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. L 68 af 15. 3. 1990, s. 1. er det derfor hensigtsmæssigt at benytte lejligheden til at ændre forordning (EØF) nr. 3420/83 i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3420/83 affattes således : »1. Overgang til fri omsætning af de i bilag III opførte varer med oprindelse i statshandelslandene er undergivet kvantitative restriktioner i de medlemssta- ter, der i dette bilag er angivet ud for de pågældende varer. For Bulgariens, Polens, Rumæniens, Sovjetunionens, Tjekkoslovakiets og Ungarns vedkommende kan medlemsstaterne dog kun opretholde de kvantitative restriktioner, der vedrører varer, som er opført i bilag I, som ændret ved forordning (EØF) nr. 196/91 ()), til forordning (EØF) nr. 288/82 (" ”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 371/91 ("" "). Anvendelsen af disse kvantitative restriktioner ved overgang til fri omsætning af varer med oprindelse i disse lande, bortset fra Sovjetunionen, suspenderes dog i medlems- staterne, bortset fra Spanien og Portugal, indtil den 31. - december 1991. Denne suspension gælder ikke tekstilvarer, der genindføres til Fællesskabet efter forædling, forarbejdning eller bearbejdning i Bulga- rien, Rumænien, Tjekkoslovakiet eller, fra 1. januar 1991, i Polen eller Ungarn. Hvis indførsel af nogen af disse varer giver eller truer med at give anledning til økonomiske vanskeligheder i Fællesskabet eller i en af  dets regioner, kan den pågældende kvantitative restrik- tion genindføres i henhold til bestemmelserne i afsnit IV. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1991, s. 1. () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. ('"") EFT nr. L 43 af 16. 2. 1991, s. 14. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1991.