17. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 348/55 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3666/91 af 14. december 1991 om ændring'af forordning (EØF) nr. 3927/90 om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (?), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3927/90 ?) er der for 1991 fastsat visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag ; ; Fællesskabet og Norge har efter fremgangsmådén i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Norge (?) afholdt yderli- gere konsultationer vedrørende de gensidige fiskerirettig- heder for 1991; efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastsætte de samlede fangster, der indrømmes tredjelande, og de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 3927/90 erstattes mængden for brisling i ICES-område IV af mængden i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1991. På Rådets vegne P. BUKMAN Formand BILAG Norges fangstkvbter for 1991 (tons levende vægt) Art Område, hvor fiskeri er tilladt Mængde Brisling ICES IV 5 000 ()) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 38. () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.