9. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. '«L 94/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 934/ 86 ), særlig artikel 9, stk. 5, og artikel 28, stk. 5, underhenvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 9, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1785/81 kan det vedtages at yde produktionsrestitutioner for sukker, uforarbejdet isoglucose og sirupper, som falder ind under nævnte forordning, og som anvendes til frem- stilling af visse produkter inden for den kemiske industri ; ifølge artikel 28, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan det fastsættes, at de finansielle tab i forbindelse med eventuel ydelse af produktionsrestitu- tioner helt eller delvis skal bæres af roedyrkerne og fabri- kanterne ; denne mulighed bør udnyttes med hensyn til de mængder sukker, som den kemiske industri anvender ud over de traditionelle mængder ; der bør vælges en ordning med produktionsrestitutioner, som øger afsætningen ud over de traditionelle mængder ; med henblik herpå bør de pågældende produkter fra nu af kunne stilles til rådighed for denne industri til nedsat pris ; sukker er i lighed med stivelsesprodukter et basisprodukt, som den kemiske industri kan anvende til fremstilling af de samme produkter ; det bør derfor sikres, at der sker en harmonisk udvikling i anvendelsen af disse basisproduk- ter; med henblik herpå bør det fastsættes, at der skal anvendes en ordning med produktionsrestitutioner, som tager hensyn til såvel prisen på sukker som værdien af den majs, der er nødvendig for fremstillingen af de pågæl- dende kemiske produkter, og de produktionsrestitutioner, der ydes for stivelsesprodukter i henhold til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for korn og ris ?), samt udviklingen i verdensmarkedspriserne for sukker; som () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1. P) Se side 6 i denne Tidende. følge af sammenhængen mellem produktionsrestitutio- nerne for sukkersektorens produkter og kornsektorens produkter bør det bestemmes, at den i nærværende forordning fastsatte ordning skal anvendes under henvis- ning til det produktionsår, der er fastlagt i Rådets forord- ning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1006/86 (?) ; det bør fastsættes, at uforarbejdet isoglucose skal behandles på samme måde som hvidt sukker, der anvendes af den kemiske industri ; disse produktionsrestitutioner bør ligeledes kunne ydes for råsukker og saccharosesirupper med en forholdsvis høj renhedsgrad beregnet i overensstemmelse med artikel 1, stk..5, i forordning (EØF) nr. 1443/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3819/85 (7), når disse produkter anvendes i den kemiske industri ; for disse basisprodukter bør den for hvidt sukker gældende produktionsrestitution derfor lægges til grund, idet den tilpasses efter udbyttet af disse produkter henholdsvis efter deres indhold af saccha- rose ; for ydelsen af produktionsrestitutioner  for isoglucose bør der stilles de samme betingelser som dem, der er fastsat for ydelsen af eksportrestitutioner for dette produkt ; for at forhindre misbrug bør det fastsættes, at produk- tionsrestitutioner kun kan ydes, såfremt anden anvendelse er udelukket som følge af kontrolforanstaltninger ; en sådan kontrol er kun mulig, såfremt produktionsrestitu- tioner kun ydes til den, der forarbejder produkterne, og efter ansøgning fra denne ; i visse tilfælde kan kontrolforanstaltningerne gøres mere effektive, hvis de gennemføres i forbindelse med en godkendelse ; der bør derfor gives den medlemsstat, på hvis område forarbejdningen firider sted, mulighed for at undergive forarbejdningsvirksomhederne en godkendel- sesordning ; for hurtigere at kunne følge den teknologie udvikling inden for denne sektor bør det fastsættes, at ændringer af den i første omgang opstillede liste over de berørte kemiske produkter skal foretages efter fremgangsmåden i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 1785/81 ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.