L 6/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. I. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 51/2000 af 10. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1040/1999 om en beskyttelsesforanstaltning over for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257 1999 (2), særlig artikel 31, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 af 12. juli 1993 om importlicenser for hvidløg fra tredjelande (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/ 94 (?), kan hvidløg, som er indført fra tredjelande, kun overgå til fri omsætning i EF, hvis der fremlægges en importlicens; (2) ifølge artikel 5, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser  for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (?), »kræves der ikke, og kan der ikke fremlægges licens for gennemførelsen af de forretninger, som er af et omfang, som ville nødvendig- gøre, at der udstedes en licens, for hvilken sikkerhedsstil- lelsen er mindre end eller lig med 5 EUR« (3) — 1 artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/ 1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning over for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2555/1999 (?), er betin- gelserne for udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina fastsat for perioden fra 1. juni 1999 til 31. maj 2000; (4) — det er nødvendigt at forhindre, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 ved en regelmæssig gentagen indførsel af små mængder hvidløg fra Kina misbruges til at omgå formålet med denne beskyttelses- foranstaltning; med henblik herpå bør det fastsættes, at artikel 5, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3719/88 ikke finder anvendelse, når hvidløg med oprindelse i nævnte land overgår til fri omsætning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1040/1999 indsættes som stk. 4: »4. — Artikel 5, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder i den i stk. I nævnte periode ikke anvendelse på hvidløg med oprindelse i Kina, der overgår til fri omsætning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2000. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10. () EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1. () EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1. () EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48. () EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 275 af 26.10.1999, s. 11.