Nr. L 300/10 De Europæiske Fællesskabers Tldende 18. 10. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3116/89 af 17. oktober 1989 om ændring af forordning nr. 163/67/EØF om fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE. FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse - af Det Eurepæiske Økonomiske Fæliesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1235/89 0,… særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1235/89, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om- den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (), ændret ved forordning (EØF) nr. 4001/87 (?), særlig artikel 5, stk. 5,. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordnlng (EØF) nr. 1636/87 (, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 og artikel S i forordning (EØF) nr. 2783/75 kan der fastsættes tillægsbeløb til importafgifterne for de pågældende fjerkræprodukter, hvis tilbudsprisen franko grænse er lavere end sluseprisen ; de nærmere regler for bestemmelse af tilbudsprisen franko grænse er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 163/67/EØF ("), ændret ved forordning (EØF) nr. 1527/73 (?) ; … med henblik på at lette de administrative procedurer og undgå risikoen for markedsfordrejninger: bør sammenlig- (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975; s. 49. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29. () EFT nr. L 282.af 1. 11. 1975, s. 77. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 44. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67. (') EFT nr. L 154 af 9. 6. 1973, s. 1. ning af tilbudspris. og slusepris ske i ecu, og tilbudsprisen franko grænse bør derfor udtrykkes i ecu ved hjælp af den omregningskurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik ('”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2300/89 ()) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéér — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I. artikel 1 i forordning nr. 163/67/EØF indsættes som stk. 3: »3. — Tilbudsprisen udtrykkes i ecu på grundlag af de. i stk. 2. omhandlede priser, der konstateres i den pågældende — medlemsstats - nationale  valuta og omregnes til ecu ved hjælp - af: de kurser; der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 (), og som gælder den dag, hvor de pågældende priser. konstateres. Hvis .de i stk. 2 omhandlede priser vedrører en periode på en måned, omregnes de dog til ecu ved hjælp af månedsgennemsnittet' for de pågældende - kurser. () EFT nr. L' 310 af 21. 11. 1985, s. 1 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. oktober 1989. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 8.