29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3810/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for Portugal inden for korngektor'cxi for _ produktionsåret 1990/91, samt af den koefficient, der skal benyttes ved beregningen af beløbene for forarbejdede produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almin- delige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings- beløb for korn- og rissektoren under anden etape af Portugals tiltrædelse ("), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Da de portugisiske priser for alle kornarter, bortset fra blød hvede, fra den 1. januar 1991 vil blive bragt på linje med fællesskabspriserne, er det kun nødvendigt at fast- sætte tiltrædelsesudligningsbeløb for sidstnævnte kornart samt for de heraf afledte produkter; ifølge forordning (EØF) nr. 3654/90 beregnes tiltrædel- sesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter på grundlag af beløbene for de produkter, som de har forbindelse med, ved hjælp af koefficienter, som skal fastlægges; nævnte koefficienter skal fastsættes under hensyntagen til, at tiltrædelsesudligningsbeløbene finder anvendelse på såvel indførsler og udførsler som på samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlems- stater; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — 0 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De tiltrædelsesudligningsbeløb, der i produktionsåret 1990/91 finder anvendelse på blød hvede og de heraf afledte produkter, jf. artikel 1, litra 2), c) og d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 (?), fastsættes som anført i bilaget.  Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990. (') EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.