19. 11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2445/1999 af 18. november 1999 om anden ændring af forordning (EF) nr. 1489/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (?), særlig artikel 3, stk. 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) I bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/97 af 29. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede  fartøjsovervågningssystemer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 831/1999 (+), anføres oplysninger om de kompetente myndigheder i medlems- staterne, der er ansvarlige for fiskeriovervågningscentret (FOC). Disse oplysninger er nødvendige for, at der kan foretages samtidig overførsel af relevante oplysninger fra kystmedlemsstaten til FOC; forordning (EF) nr. 1489/97 bør ændres for at udskifte visse af disse oplysninger med nye, som medlemssta- terne har fastsat; de i denne forordning foranstaltninger er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstat. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag III til forordning (EF) nr. 1489/97: udskiftes oplysningerne for Spanien med følgende: »Nombre: Secretaria General de Pesca Marftima Direcci6n: Paseo de la Castellana nr. 112 E-28046 Madrid Teléfono: (34) 913 47 17 50 Fax: (34) 913 47 15 44 Direccién X.25: 21453150315802« X.25 for Irland ændres til »272 440 520 023« Telefonnummer for Portugal ændres til 302 5100 — 302 51 90 Faxnummer for Portugal ændres til »(351-21) 302 51 01« X.25  for Det »237 859 010 201«. »(351-21) Forenede  Kongerige — ændres — til Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1999. 261 af 20.10.1993, s. 1. 358 af 31.12.1998, s. 5. () EFT L (:) EFT L (') EFT L 202 af 30.7.1997, s. 18. () EFT L 105 af 22.4.1999, s. 20. hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen