5.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 287/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1950/2003 af 4. november 2003 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1918/2003 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (?), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2003 (?) blev der fastsat eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter. En kontrol har vist, at bilaget ikke stemmer overens med de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen. Forordningen bør derfor berigtiges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1918/2003 affattes beløbet for »produktkode« 0406 20 90 9915 og 0406 90 15 9100 således: Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb 0406 20 90 9915 400 EUR/100 kg 20,51 0406 90 15 9100 A01 EUR/100 kg 107,78 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 31. oktober 2003 for produktkode 0406 90 15 9100. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 121. () EUT L 283 af 31.10.2003, s. 37.