8. 8. 90 De Europæiske. Fællesskabers Tidende Nr. L 209/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 1. august 1990 om en procedure i henhold til Euratom-Traktatens artikel 83 (XVII-001-ANF Lingen) (Kun den tyske udgave er autentisk) . ; / (90/413/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel. 83, efter at have givet virksomheden Advanced Nuclear Fuels GmbH, beliggende i Lingen (Forbundsrepublikken Tyskland), lejlighed til at fremføre sine bemærkninger til Kommissionens klagepunkter, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING Denne beslutning vedrører en ikke rapporteret udførsel af nukleart materiale fra Forbundsrepublikken Tyskland til Amerikas Forenede Stater, som virksomheden Advanced Nuclear- Fuels GmbH foretog i maj måned 1990. Virksomheden Advanced Nuclear Fuels GmbH, i det følgende benævnt »ANF Lingen«, driver en produktions virksomhed, der regelmæssigt  modtager mukleart materiale fra Advanced Nuclear Fuels, beliggende i Rich- land (Amerikas Forenede Stater), i det følgende benævnt »ANF Richland«. På baggrund af skrivelser af 18. maj, 26. junirog 3. juli 1990 samt høring i Kommissionen i Bruxelles den 13. juli 1990 må følgende konstateres : — Den 8. maj 1990 blev en palle med to beholdere, som hver rummede to kasser, flyttet fra oplagringspladsen til den sluse, hvor materialer indføres i fabrikken, idet den kasse, der indeholdt uranpellets med en berigning på :3,30 % skulle udtages. Efter at dette var sket, blev pallen med de. to. beholdere: ved en- fejltagelse stillet udendørs i nærheden af oplagringspladsen for tomme beholdere - og derefter glemt. De to-beholdere på pallen inde- holdt således kun tre kasser : en kasse indeholdende 49,84 kg uranoxid (UO,) med en berigning på 2,70 % og to yderligere kasser. indeholdende henholdsvis 49,86 kg og 47,29 kg uran med en berigning på 3,95 %. — Om morgenen den 11. maj 1990, hvor man forberedte afsendelsen af 72 tomme beholdere til virksomheden »ANF Richland«, blev den omhandlede palle ved en fejltagelse af en anden medarbejder placeret i en lastbil tilhørende en virksomhed, der transporterer almindeligt gods. Den medarbejder, der var ansvarlig for afsendelsen, konstaterede, at beholderne på den nævnte palle var forsynet med .den efter national lovgivning krævede etiket til mærkning af radioaktivt materiale. Medarbej- deren formodede, at disse beholdere, eftersom de befandt sig på det pågældende område, var tomme og bestemt til videre forsendelse, og han fjernede derfor denne etiket 'og satte nye etiketter på, hvoraf det frem- gik, at beholderne var tomme. Den samme dag kl. 19.00 bliver varerne læsset af -i lufthavnen i Luxem- bourg-Findel, og lådningen gjort klar til transport med fly. — Den 12. maj 1990 sendes beholderne med fragtfly til Seattle (Amerikas Forenede Stater), hvor de ankommer kl. 21.10, lokal tid. — Den 14. maj 1990 sendes beholderne videre med lastbil til virksomheden: »ANF Richland«, hvor de ankommer den 15. maj 1990. »ANF Lingen« blev samme dag kontaktet af »ANF Richland«, der efter en rutinemæssig måling af radio- aktiv stråling havde konstateret, at de to angiveligt tomme beholdere indeholdt nukleart  materiale. . Forseglingen blev straks undersøgt, og det viste sig, at der ikke var fjernet materiale fra de tre kasser. — Den 16. maj 1990 underrettede »ANF Lingen« Kommissionens Direktorat for Sikkerhedskontrol om sagens forløb. — Den 17. maj 1990 underrettede »ANF Lingen« lige- ledes Euratoms Forsyningsagentur herom. II. RETLIG VURDERING Å — Retsgrundlaget . Som følge af de aktiviteter, der udøves af virksomheden »ANF Lingen«, omfattes denne af Traktatens artikel 196, litra b). Virksomheden. er således: underlagt bestemmel- serne i samme ' Traktats andet afsnit, kapitel VII samt - bestemmelserne i Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestem- melserne: - vedrørende  sikkerhedskontrol inden for Euratom (1), ændret ved forordning (Euratom) nr. 220/ 90 (?) og Kommissionens beslutning af 5. juni 1985 om særlige kontrolbestemmelser for denne virksomhed. ()) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1976, s. 1. () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 56.