L 163/90 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/2004 af 29. april 2004 om ændring af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-proto- kollen og aftalen med Indien i leveringsperioden 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), særlig artikel 22, stk. 2, og artikel 39, stk. 6, fordi ansøgningerne om importlicenser overstiger de leveringsforpligtelser, der er fastsat for leveringsperioden 2003/04. For at gøre det muligt at overholde de forpligtelser, der er fastsat i protokol nr. 3 om AVS-sukker (?) for leve- ringsperioden 2003/04, bør den leveringsforpligtelse, der er fastsat for Mauritius for leveringsperioden 2003/ 04, ændres. (5) — En overførsel af 25 376 tons præferencesukker fra den leveringsforpligtelse, der er fastsat for Mauritius for leve- ringsperioden 2004/05, til den tilsvarende forpligtelse ud fra følgende betragtninger: for leveringsperioden 2003/04, medfører ikke nogen ; forstyrrelse af den forsyningsordning, der er fastsat i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001, og den over- førte mængde opføres under leveringsperioden 2004/05, forudsat at det kan kontrolleres, at den mistede importli- (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2004 ?) cens rent faktisk ikke er anvendt. ændres de i Kommissionens forordning (EF) nr. 443/ 2004 (?) fastsatte leveringsforpligtelser for rørsukker, der Importeres I hgnhold t%l AVS-protokollen og aftalen med (6) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- Indien for leveringsperioden 2003/04. : e ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (2) I henhold til artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennem- førelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbin- delse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 779/96 (') kan Kommissionen på anmodning af en medlemsstat eller et eksportland i behørigt begrundede tilfælde ændre de leveringsforpligtelser, der er fastsat i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/ 2003. (3) — Republikken Mauritius har indgivet en ansøgning om Artikel 1 Ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS- protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende overførsel af landets leveringsforpligtelser mellem leve- under KN-kode 1701 udtrykt i hvidt sukker ændres de leve- ringsperioderne 2003/04 og 2004/05 med den begrun- ringsforpligtelser for hvert importland, der er fastsat i bilaget til delse, at en importør har mistet en importlicens, der var forordning (EF) nr. 737/2004 for leveringsperioden 2003/04, udstedt den 5. marts 2004 for 25 376 tons præference- sukker, og at der skulle udstedes en ny til samme importør til erstatning herfor. Som følge af vedtagelsen af forordning (EF) nr. 647/2004 af 6. april 2004 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (?) er som angivet i bilaget til nærværende forordning. importen af sukker fra Mauritius således blevet indstillet, Artikel 2 () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 2). Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i ?) EUT L 116 af 22.4.2004, s. 3. 3' () () EUT L 72 af 11.3.2004, s. 3. () EUTL 162 af 1.7.2003, s. 52. () Den Europæiske Unions Tidende. ”) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 45. (f) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.