6.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 305/11 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 2000 om de støtteforanstaltninger, de irske myndigheder gennemførte for at forbedre forholdene for husdyravlere, hvis produktion blev berørt af ugunstige vejrforhold i sommeren og efteråret 1998 (meddelt under nummer K(2000) 1604) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/760/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) nder henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), særlig artikel 22, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), 6) og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1), Som svar på et brev fra Kommissionen af 26. november 1998, hvori der anmodes om nærmere oplysninger om en ordning, som er kommet til Kommissionens kendskab  via offentligt  tilgængelige  oplysninger, (4) anmeldte Irland den 2. december 1998 en støtteforan- staltning (supplerende foranstaltning for moderfår) med henvisning til traktatens artikel 88, stk. 3. Støtten blev registreret den 9. december 1998 under statsstøtte nr. N 678/98. () EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1. (:) EFT C 280 af 2.10.1999, s. 12. Ved brev af henholdsvis 12. februar 1999 og 14. april 1999 gav de irske myndigheder yderligere oplysninger om den pågældende støtteordning. I brevet af 12. februar 1999 bekræftede de, at foranstaltningen var blevet sat i værk, før Kommissionen havde fremsat sine bemærkninger etter traktatens artikel 88, stk. 3. Støtten blev følgende overført til registeret over ikke-anmeldt støtte under N 23/99, Ved brev af 11. februar 1999, registreret den 18. februar 1999, anmeldte de irske myndigheder endnu en støtte- ordning med titlen »Støtteordning vedrørende tab af vinterfoder« (februar 1999) med henvisning til traktatens artikel 88, stk. 3. Yderligere oplysninger herom blev fremsendt ved brev af 29. april 1999, registreret den 3. maj 1999. I brevet bekræftede de irske myndigheder, at støtteordningen var iværksat; den blev følgelig overført til registeret over ikke-anmeldt støtte under NN 79/99. Eftersom begge foranstaltninger havde til formål at hjælpe irske husdyrproducenter med at klare tab som følge af ugunstige vejrforhold i sommeren og efteråret 1998, og det desuden så ud til, at visse producenter kunne blive omfattet af begge foranstaltninger, fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt at behandle de to sager samlet i forbindelse med én enkelt procedure. Ved brev af 30. juli 1999 underrettede Kommissionen Irland om, at den havde besluttet ikke at rejse indvendinger