L 318/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2624/1999 af 10. december 1999 om import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) inden for en supple- rende tranche for 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), senest ændret ved afgørelse 97/803/EF ?), særlig artikel 108a, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS- staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) ), ændret ved forordning (EF) m. 1595/98 (%), fastsættes bl.a. bestemmelser for udstedelsen af licenser for import af ris med oprindelse i OLT inden for en tranche for januar måned på 35 000 tons; (2) —de licensansøgninger, der blev indgivet i januar 1999, vedrørte en samlet mængde, der lå langt over den dispo- nible mængde; da erhvervsdrivende imidlertid i henhold til artikel 9, stk. 3, i førnævnte forordning som følge af nedsættelsesprocentens fastsættelse har trukket ansøg- ninger tilbage, er der reelt kun blevet udstedt licenser for en betydeligt mindre mængde; det synes derfor berettiget at åbne en supplerende tranche for import af ris med oprindelse i OLT for 1999; (3) — det synes på baggrund af erfaringerne ligeledes berettiget at begrænse denne mulighed for at trække licensansøg- ninger tilbage til blot at gælde i de tilfælde, hvor nedsæt- telsesprocentens anvendelse fører til, at der udstedes en importlicens for en mængde, der ikke muliggør en økonomisk bæredygtig transaktion; (4) — det bør fastsættes, at indgivelsen af ansøgninger og udstedelsen af importlicenser inden for denne supple- rende tranche er i overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 2603/97 med forbehold af de undtagelser, som forvaltningen af denne tranche måtte give anledning til; () EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. () EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50. (') EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22. () EFT L 208 af 24.7.1998, s. 21. (5) — forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1999 åbnes der en supplerende tranche med løbenummer 09.4095 for import af ris, der henhører under KN-kode 1006 og har oprindelse i de oversøiske lande og territorier, på 11 049 tons udtrykt i afskallet ris. Artikel 2 Licensansøgningerne indgives, og importlicenserne udstedes efter bestemmelserne i afsnit III i forordning (EF) nr. 2603/97, medmindre andet er bestemt i nærværende forordning. Artikel 3 1. Importlicensansøgningerne indgives i løbet af de tre første arbejdsdage efter nærværende forordnings ikrafttrædelse. 2. m—Irubrik 20 i importlicensansøgningen anfører ansøgeren »OLT — supplerende tranche 199%. Artikel 4 1. —Når der som følge af anvendelsen af den nedsættelsespro- cent, der er fastsat i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97, udstedes licens for en mængde på under 20 tons, kan licensansøgningen trækkes tilbage senest to arbejds- dage efter offentliggørelsen af forordningen om fastsættelse af denne  nedsættelseskoefficient. Sikkerhedsstillelsen  frigives øjeblikkeligt. 2. Bestemmelsen i artikel 11, stk. 4, sidste punktum, i forordning (EF) nr. 2603/97 gælder ikke for licenser udstedt i henhold til nærværende forordning. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.