20. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 910/93 af 19. april 1993 ' om fastsættelse af præferencesukkermængden og afsætningspræmien for denne mængde for produktionsåret 1991/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3814/92 (?), særlig artikel 37, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1719/91 (?) ydes der i produktionsårene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 som interventionsforanstaltning og på visse betingelser en afsætningspræmie, i det følgende benævnt »præmie«, ved indførsel af præferencerårørsukker, der raffineres til hvidt sukker i disse perioder på de i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede raffi- naderier; ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/91 (?) fastsættes den mængde præferencesukker, for hvilken der ydes præmie, efter hvert produktionsår samt for hvert oprindelsesland, der producerer præferen- cesukkeret, og hver medlemsstat, hvor det raffineres ; præmien fastsættes samtidig med den pågældende mængde ; disse elementer er blevet fastsat for produk- tionsårene 1989/90 og 1990/91 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 290/92 (%) ; på grundlag af de i artikel 1, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/91 omhandlede oplysninger har Kommissionen fastsat nedenstående beløb og mængder for produktionsåret 1991/92 ; de i denne forordning fastsatte foranstalfninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1991/92 : a) den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3264/91 omhandlede mængde fastsættes for hvert oprindelses- land, der producerer præferencesukker, og hver medlemsstat, hvor det raffineres, som angivet i bilaget b) den i artikel 1, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 3264/91 omhandlede bevilling beløber sig til 9822 524 ECU c) beløbet for den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3264/91 omhandlede præmie fastsættes pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, til 0,815 ECU. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1993. (:) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 7. (') EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 25. () EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 26. () EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen