1.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/2000 af 30. juni 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeri- produkter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Repu- blikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland (!), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaafta- lerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slova- kiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om libe- ralisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2631/1999 ("), fastsættes der bl.a. gennemførelsesbe- stemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og visse central- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000. () EFT L 155 af 28.6.2000, s. 1. () EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31. () EFT L 321 af 14.12.1999, s. 13. og østeuropæiske lande, herunder Slovenien. Disse gennemførelsesbestemmelser bør ændres, for at der kan gennemføres de indrømmelser, som med virkning fra 1. juli 2000 er fastsat for mejeriprodukter ved forordning (EF) nr. 1349/2000. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EF) nr. 2508/97 erstattes del »G« af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen