14. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1987 , om en støtte, ydet af den belgiske regering til en stålrørsproducent (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (87/418/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, jf. ovennævnte artikel, samt under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betratninger : I Den 19. juli 1984 underrettede den belgiske regering i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, Kommis- sionen om, at den påtænkte at iværksætte følgende foran- staltninger til fordel for en rørproducent i Liége-området : udvidelse af kapitalen med 1,8 mia bfr og tegning af betingede, udbyttegivende konvertobligationer på 2,2 mia ; disse offentlige foranstaltninger må betragtes som supplement til den samlede støtte til denne virksomhed, som Kommissionen godkendte i 1982. De oplysninger, Kommissionen senere har modtaget (og som den belgiske regering bekræftede ved skrivelse af 29. juli 1985) viser, at den pågældende virksomhed, foruden den støtte, der blev anmeldt den 19. juli 1984, tidligere havde fået udbetalt anden offentlig støtte uden Kommis- sionens godkendelse og dermed i strid med EØF-Trakta- tens artikel 93, stk. 3. Det fremgår af ovenstående, at den støtte, Kommissionen har undersøgt (den støtte, der er ydet uden at være anmeldt, og den støtte, der blev anmeldt den 19. juli 1984), beløber sig til i alt 9,085 mia bfr, hvortil kommer støtte på 1,212 mia bfr i henhold til lovene om økono- misk ekspansion. Ved en første undersøgelse har Kommissionen konstate- ret, at virksomheden på trods af sine moderniseringsbe- stræbelser og den allerede udbetalte støtte fortsat har bety- delige underskud. På grundlag af de af ledelsen udarbej- dede skøn finder Kommissionen desuden, at virksomhe- dens muligheder for på ny at blive økonomisk børedygtig er prægede af stor usikkerhed. De forbedrede resultater ventes nemlig fortrinsvis opnået gennem en udvidelse af afsætningen til at omfatte rør af høj kvalitet samt mere indbringende markeder end virksomhedens nuværende. En sådan udvikling er dog meget usikker i betragtning af den overskudskapacitet, der præger den pågældende sektor, og som gør det særlig vanskeligt for en virksomhed at erhverve nye markedsandele. Da der således var risiko for, at den pågældende støtte ville skabe betydelige konkurrencefordrejninger på et følsomt marked, besluttede Kommissionen at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, med henblik på at indhente bemærkninger fra de interesserede . parter. Ved skrivelse af 5. juli 1985 opfordrede Kommissionen den belgiske regering til at fremsætte sine bemærkninger. De øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev underrettet ved henholdsvis skrivelse af 12. juli 1985 og meddelelse af 16. juli 1985 ("). På trods af proceduren udbetalte den belgiske regering støtte i henhold til det støtteprojekt, der blev anmeldt den 19. juli 1984. Ved skrivelse af 6. juni 1986 anmeldte den belgiske rege- ring endnu et støtteprojekt til fordel for samme virksom- hed ; projektet vedrørte konvertering af garanterede lån på 3,010 mia bfr. til kapital. Ved skrivelse af 1. august 1986 opfordrede Kommissionen den belgiske regering til at fremsætte sine bemærkninger dertil. De øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev underrettet ved henholdsvis skrivelse af 10. november 1986 og meddelelse af 19. november 1986 (3. På trods af proceduren konverterede den belgiske regeirng garanterede lån på 2,510 mia bfr. til kapital. Det fremgår af ovenstående, at hele den støtte, der er omfattet af ovennævnte to procedurer (bortset fra 500 mio bfr., der skulle konverteres til kapital), er ydet i strid med EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3. H Som led i proceduren i FØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, fremsatte den belgiske regering sine bemærkninger ved skrivelse af 29. juli 1985 og af 5. september 1986, og den understregede i denne forbindelse, at dens foranstalt- ninger til fordel for den pågældende virksomhed ikke ville kunne skabe konkurrencefordrejninger. Den offentlige støtte, der var blevet ydet i 1982 med Kommissionens godkendelse, og den ulovligt udbetalte støtte var nemlig ikke tilstrækkelig til at sikre virksomhe- dens finansielle ligevægt, idet omkostningerne ved det investeringsprogram, der blev iværksat i 1982, var ansat for lav. () EFT nr. C 178 af 16. juli 1985, s. 2. () EFT nr. C 293 af 19. 11. 1986, s. 3.