25. 9. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 252/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?) har ved flere lejligheder været underkastet  omfattende (?) ændringer; forordningen bør derfor kodificeres, således at dens bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt; sideløbende med funktionen og udviklingen af fælles- markedet for landbrugsprodukter bør der udformes en fælles landbrugspolitik, og denne bør navnlig omfatte en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, som alt efter produkternes art kan antage forskellige former; isoglucose og inulinsirup er produkter, der direkte kan substituere flydende sukker fremstillet af sukkerroer eller sukkerrør; derfor er markederne for sukker, isoglucose og inulinsirup indbyrdes tæt forbundne; situationen i Fællesskabet med hensyn til sødemidler er præget af strukturoverskud, og enhver fællesskabsafgørelse vedrø- rende det ene af disse produkter får nødvendigvis virk- ninger for de øvrige; det er således nødvendigt, at der udformes en fælles ordning for sukker, isoglucose og inulinsirup, som tager passende hensyn til de tre produkters særlige karakteristika; ()) EFT C 219 af 30.7.1999. () EFT C 138 af 18.5.1999, s. 18. () EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3.6.1998), s. 38). 1148/98 (EFT L 159 af (?) Se bilag III, del B. ) for at sukkerroe- og sukkerrørproducenterne inden for Fællesskabet fortsat kan sikres de fornødne garantier med hensyn til beskæftigelse og levestandard, bør der træffes passende foranstaltninger til stabilisering af sukkermarkedet, og der bør med henblik herpå årligt fastsættes en indikativpris for hvidt sukker og for områder, der ikke er i underskud, en interventionspris for hvidt sukker samt en interventionspris for råsukker og endvidere for hvert område med underskud en afledet interventionspris for hvidt sukker og i givet fald for råsukker; dette mål kan nås ved, at interventionsorga- nerne køber til interventionspriserne; et system til udlig- ning af oplagringsomkostninger for sukker, der dels er fremstillet af et basismateriale med fællesskabsoprin- delse, herunder melasse, og dels af præferencesukker, vil ligeledes tilgodese ovennævnte målsætning; disse prisga- rantier for sukker kommer også saccharosesirup, isoglu- cose og inulinsirup til gode, idet priserne på disse er afhængige af priserne på sukker; for ikke at influere på de ovenfor omhandlede priser, bestemmes det, at interventionsorganerne kun kan sælge sukker til en pris, der ligger over interventionsprisen, når sukkeret ikke udføres i uforarbejdet stand eller som forarbejdede produkter, eller når det ikke er bestemt til foderbrug; på grund af denne bestemmelse er det i givet fald ikke muligt at stille sukker bestemt til konsum i Fællesskabet til rådighed for velgørende organisationer; der bør derfor åbnes mulighed derfor, når det drejer sig om punktvise nødhjælpsforanstaltninger, der garanterer forsyningssikkerheden og således samtidig udgør en humanitær aktion; for at sådanne foranstaltninger kan blive effektive, må de iværksættes hurtigt; derfor bør der i sådanne tilfælde anvendes den mest velegnede procedure; det er nødvendigt, at disse regler giver såvel fabrikanter som producenter af basisproduktet rimelige garantier; derfor bør der for sukkerroer ud over en basispris også