Nr. L 324/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 11. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. marts 1989 om støtte i form af et tillæg til fællesskabspræmien for moderfår og geder for produktionsåret 1987 (Kun den franske udgave er autentisk) (89/580/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om de fælles markedsordning for fåre- og - gedekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1115/88 (?), særlig artikel 23, efter i henhold til Traktatens artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærk- ninger (?), og under hensyntagen til disse- bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I 1. —Ved skrivelse af 9. juni 1988 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at de allerede fra midten af april havde udbetalt restbeløbet for den fællesskabspræ- mie, der skulle betales for moderfår og geder for produk- tionsåret 1987. 2. Ifølge de franske myndigheder skyldtes udbetalin- gen, at Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød på mødet den 16. marts 1988 ikke havde kunnet afgive udta- lelse om: størrelsen. af præmien: for 1987, skønt det i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1837/80. er fastsat, at præmiebeløbet fastsættes straks- efter produktionsårets udgang. () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. - () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36. (?) EFT nr. C 26 af 1. 2. 1989, s. 2. Senere blev præmiebeløbet for produktionsåret 1987 ved Kommissionens. forordning (EØF) nr. 1318/88 (%) fastsat til at beløb, som var lavere end det beløb, de franske myndigheder havde udbetalt under hensyntagen til dels det forskud, der allerede var udbetalt og godkendt den 23. juli 1987 af Rådet i henhold til artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, dels ovennævnte restbeløb. Foranstaltningen udgør således en støtte på 4,55 ffr. pr. moderfår og 3,56 ffr. pr. ged, dvs. et beløb på 35 mio ffr. (5 mio ECU) for de samlede franske husdyrbrugere, der har modtaget præmien. II 1 — Ved skrivelse af 14. november 1988 til den franske regering meddelte Kommissionen, at den havde besluttet at indlede proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til denne støtte. 2. JIskrivelsen underrettede Kommissionen de franske myndigheder om, at den betragtede støtten som en drifts- støtte, der ikke . kunne få nogen varig virkning på udviklingen af den pågældende sektor, da virkningerne ville forsvinde, .når foranstaltningen ophørte. Kommis- sionen finder, at sådanne foranstaltninger principielt er uforenelige med fællessmarkedet. I øvrigt er foranstaltningen en tilsidesættelse af det prin- cip, ifølge hvilket enhver intervention fra:medlemssta- ternes side i markedsmekanismerne, bortset fra-de inter- ventioner, der udtrykkeligt er fastsat af Fællesskabet, inde- bærer fare for, at en fælles markedsordning ikke kommer til at virke. Desuden er støtten et tillæg til de foranstalt- () EFT nr. L 123 af 17. 5. 1988, s. 12.