6. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 248/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 93/83/EØF af 27. september 1993 om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavsrettigheder og ophavs- retsbeslægtede rettigheder i forbindelse med radio- og tv-udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, og artikel 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og (1) (] ud fra følgende betragtninger : ” De mål for Fællesskabet, der er nedfældet i Trakta- ten, omfatter en stadig snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk og snævrere forbin- delser mellem Fællesskabets medlémsstater samt en sikring af økonomiske og sociale fremskridt for disse lande gennem fælles handling med sigte på at fjerne de skranker, der deler Europa ; med dette mål for øje foreskriver Traktaten opret- telse af et fælles marked og et område uden indre grænser ; herunder hører især fjernelse af hin- dringer for den frie bevægelighed for tjeneste- ydelser og sikring af, at konkurrencen på det fælles marked ikke fordrejes ; med dette mål for øje kan () EFT nr. C 255 af 1. 10. 1991, s. 3, og EFT nr. C 25 af 28. 1. 1993, s. 43. () EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 129, og EFT nr. C 255 af 20. 9. 1993. () EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 44. 8) (4) (5 Rådet udstede direktiver om samordning af medlemsstaternes love og administrative bestem- melser om adgangen til at optage og udøve selv- stændig erhvervsvirksomhed ; : radio- og tv-udsendelse på tværs af landegrænserne i Fællesskabet, især via satellit og kabel, er et af de vigtigste midler til at fremme virkeliggørelsen af Fællesskabets mål, som er af både politisk, økono- misk, social, kulturel og juridisk karakter ; med henblik på at nå ovennævnte mål har Rådet den 3. oktober 1989 vedtaget direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i > medlemsstaterne  vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (1), som indeholder bestemmelser til fremme af spredning og produktion af europæiske tv-programmer samt om reklame, sponsorvirksomhed, beskyttelse af mindreårige og retten til berigtigelse ; ikke desto mindre hæmmes såvel grænseoverskri- dende programudsendelse via satellit som videre- spredning pr. kabel af programmer fra andre medlemsstater stadig af en række forskelle i de nationale bestemmelser om ophavsret og en vis usikkerhed med hensyn til, hvad der er gældende ret ; der er derfor risiko for, at rettighedshavernes værker udnyttes, uden at der betales et vederlag, eller at enkelte eneretsindehavere i forskellige medlemsstater blokerer for udnyttelsen af deres værker ; den manglende retssikkerhed udgør frem for alt en umiddelbar hindring for programmernes frie bevægelighed inden for Fællesskabet ; () EFT nr. L 298 af 17. 10. 1989, s. 23.