21. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 204/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN Kommissionens Beslutning af 28. april 1992 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M.126 — ACCOR/Wagons-Lits) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Kun den franske udgave er autentisk) (92/385/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (1), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 16. december 1991 om at indlede en procedure i denne sag, efter have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen rejste indsigelser, under henvisning til udtalelse af 26. marts 1992 fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksom- hedsovertagelser (2), og ud fra følgende betragfninger: I. PROCEDURENS ART (1) — Denne procedure vedrører en transaktion, der blev anmeldt til Kommissionen i henhold til artikel 4 i (1) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1, berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. (2) EFT nr. C 184 af 21. 7. 1992, s. 2. (2) (3) forordning (EØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt »forordningen«). Anmeldelsen fandt sted den 15. november 1991. Transaktionen indebærer et overtagelsestilbud og går ud på, at ACCOR SA (i det følgende benævnt »ACCOR«) via holdingselska- bet COBEFIN opkøber alle de aktier i Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme (i det følgende benævnt »CIWLT «), der er i omløb, efter at have overtaget aktiemajoriteten i COBEFIN. II. PARTERNE ACCOR er en fransk koncern i restaurations- og hotelbranchen. Dens aktiviteter ligger primært inden for drift af restauranter (navnlig motorvejsrestauran- ter), catering, spisekuponer, hotelvirksomhed (her- under også thalassoterapi) samt visse rejseaktiviteter (krydstogter, pakkerejser osv.) og en række andre aktiviteter i forbindelse hermed. CIWLT er en belgisk koncern inden for restaura- tions-, hotel- og rejsebranchen. Den beskæftiger sig især med drift af restauranter (navnlig motorvejs- og togrestauranter), catering, hotelvirksomhed (navnlig ligge- og sovevogne i tog) samt biludlejning og rejsebureauvirksomhed.