Nr. L 58/12 "De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 550/93 af 5. marts 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 11, _ efter konsultation i detlrådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1), Kommissionen modtog i juli 1991 en -: klage indgivet af European Bicycle Manufacturers Associ- ation (EBMA) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig' del af produktionen i Fælles- skabet af cykler. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. ) Kommissionen — offentliggjorde derfor —en meddelelse i PDe Europæiske  Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af cykler, henhørende under KN-kode 871200 og med oprindelse i Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik og indledte en undersøgelse. ) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. - (4) — Repræsentanter for eksportørerne, klageren, nogle [ importører og handelssammenslutninger tilken- degav deres synspunkter skriftligt. Nogle taiwanske () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 266 af 12. 10. 1991, s. 6. (8 og kinesiske eksportører anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. En sammenslut- ning af virksomheder med investeringer i Kina anmodede ligeledes om at blive hørt, og denne anmodning blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og den aflagde kontrolbesøg hos : a) Producenter i Fællesskabet : — Peugeot Cycles, Neuilly/Seine, Frankrig — Cycles Gitane, Machecoul, Frankrig — Kynast, AG, Quakenbriick, Tyskland — Niimberger Hercules Werke GmbH, Niirn- berg, Tyskland — Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Tyskland — Batavus BV, Heerenveen, Nederlandene — Gazelle Rijwielfabriek BV, Dieren, Nederlan- dene 5 5 — BH SA, Madrid, Spanien — Raleigh Industries Ltd, Nottingham, Det .Forenede Kongerige | — Dawes Cycles Ltd, Birmingham, Det For- enede Kongerige. b) Importøref i Fællesskabet : 1. Forretningsmæssigt forbundne importører : Tyskland : — Giant Deutschland GmbH, Diisseldorf Nederlandene : — Giant Europe BV, Lelystad — Giant Holland BV, Lelystad. 2. Uafhængige importører : Det Forenede Kongerige : — Halfords Ltd, Redditch — Moore Large & Co. Ltd, Luton.