24. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 293/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nt. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske ; Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsen af det indre marked kræver statistike nor- mer for indsamling, fremsendelse og offentliggørelse af nationale statistikker og EF-statistikker med henblik på at sikre virksomheder, finansieringsinstitutter, myndigheder og alle andre økonomiske beslutningstagere inden for enheds- markedet pålidelige og sammenlignelige statistiske data; sådanne oplysninger vil være nødvendige for virksomheder- ne til vurdering af deres konkurrenceevne og vil være nyttige for EF-institutionerne med henblik på at forhindre konkur- rencefordrejning; mkun hvis medlemsstaterne anvender nomenklaturer for økonomiske aktiviteter, som er baseret på EF-nomenklatu- ren, vil det være muligt at tilvejebringe integrerede statistiske oplysninger, som er tilstrækkelig pålidelige, hurtigt tilgæn- gelige, fleksible og hensigtsmæssigt opdelt til forvaltning af det indre marked; der bør drages omsorg for, at medlemsstaterne, for at tilgodese nationale behov, får mulighed for at indføje yderligere underopdelinger i deres nationale nomenklaturer, der er baseret på Den Statistiske Nomenklatur for Øko- nomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber; af hensyn til de økonomiske statistikkers internationale sammenlignelighed anvender medlemsstaterne og EF-insti- (1) EFT nr. C 58 af 8. 3. 1990, s. 25. . (?) EFT nr. C 175 af 16. 7. 1990, s. 84, og afgørelse af 12. "september 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. C 182 af 23. 7. 1990, s. 1. tutionerne nomenklaturer for økonomiske aktiviteter, som har direkte relation til De Forenede Nationers Internationale Standardklassifikation af Erhvervsmæssig Virksomhed (ISIC);- anvendelsen af nomenklaturen for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet forudsætter, at Kommissionen bistås af' det udvalg for det statistiske program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (1), i alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af nærværende forordning, navnlig for så vidt angår fortolkningen af denne nomenklatur, de mindre ændringer, der skal foretages deri, udformningen og ajour- føringen af de tilhørende forklarende bemærkninger og udarbejdelsen af retningslinjer for klassificering af statistiske enheder i henhold til nævnte nomenklatur; det er af afgørende Betydriing, at indholdet af Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber fortolkes ens i alle medlemsstaterne; gennemførelsen af en ny nomenklatur kræver, at der indføres en overgangsperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Formålet med denne forordning er at indføre en fælles statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber for at sikre sammenlignelighed mellem nationale nomenklaturer og EF-nomenklaturer og dermed nationale statistikker og EF-statistikker. 2. Denne forordning gælder udelukkende for nomenkla- turens anvendelse til statistiske formål. 3. > Forordningen indebærer ikke i sig selv nogen forplig- telse for medlemsstaterne til at indsamle, offentliggøre eller - indgive data og indebærer ingen forpligtelser, med hensyn til, hvilket detaljeringsniveau og hvilke statistiske enheder, der skal anvendes i statistiske undersøgelser og analyser. (?) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.