1. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2230/92 af 31. juli 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser for De Kanariske Øer til præmieord- ningen for moderfår og geder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 23. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1741/91 ), særlig artikel S, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1601/92 er der fastsat særlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen på De Kana- riske Øer ; de omfatter bl.a. en tillægspræmie for får og geder ; med henblik på at forenkle administrationen bør det fastsættes, at præmien ydes i forbindelse med de ansøgninger, der indgives om den i den fælles markeds- ordning fastsatte præmie ; producenter på De Kanariske Øer bør også kunne modtage forskud på præmien for moderfår og geder og tillægspræmien fra produktionsåret 1992; det er derfor nødvendigt at afvige fra den periode for indgivelse af præmieansøgninger, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3007/84 af 26. oktober 1984 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende præmien til fårekødsproducenter ("), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3340/91 (%) ; i henhold til forordning (FØF) nr. 1601/92 anvendes de særlige foranstaltninger fra den 1. juli 1992 ; gennemførel- sesbestemmelserne bør anvendes fra samme dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhand- lede tillægspræmie ydes i forbindelse med de ansøgnin- ger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3007/84. . Artikel 2 Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3007/84 indgives præmieansøgninger for produktionsåret 1992 fra producenter på De Kanariske Øer til de af Spanien udpe- gede myndigheder i løbet af en periode, der begynder tidligst den 15. august og slutter senest den 15. oktober 1992. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende: Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. 3) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28. () EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991; s. 24.