29. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 2793 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2278/1999 af 21. oktober 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (!), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 307/97 (?), særlig artikel 2 og 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EØF) nr. 3528/86 fastsættes det, at EF yder et finansielt bidrag til de foranstaltninger, der indgår i EF-aktionen til beskyttelse af skovene mod luft- forurening; ifølge artikel 12 i nævnte forordning skal EF-bidraget anvendes til at dække udgifter til regelmæssig udarbej- delse af en oversigt over skader på skovene, navnlig skader som følge af luftforurening, nettet af observati- onsområder, hvor der foretages intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne samt forsøg og pilot- og demonstrationsprojekter til bedre beskyttelse af skovene mod luftforurening; af hensyn til effektivisering, forenkling og rationalisering af procedurerne på nationalt plan og EF-plan bør de forskellige foranstaltninger, som der ansøges om finan- siel støtte fra EF for, årligt samles i et nationalt program for den enkelte medlemsstat; der bør for det nationale program fastsættes nærmere bestemmelser for, hvordan støtteansøgninger skal se ud, og hvilke oplysninger de skal indeholde, så det bliver lettere at behandle ansøgningeme; der bør indføres en ordning med forskud på EF-støtten, så medlemsstaten kan sikre, at det nationale program forvaltes forsvarligt; de anmodninger om forskud og betaling af restbeløbet for det nationale program, som myndighederne fore- lægger Kommissionen, skal indeholde bestemte oplys- (') EFT L 326 af 21.11.1986, s. 2. () EFT L 51 af 21.2.1997, s. 9. (11) (12) (13) ninger, så det bliver lettere at undersøge, om udgifterne er i overensstemmelse med reglerne; Kommissionen skal underrettes om, at foranstaltnin- gerne gennemføres på de betingelser og inden for den frist, der er fastsat i beslutningen om ydelse af støtte; medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstalt- ninger til at sikre, at kontrollen med gennemførelsen af aktionerne i det nationale program er effektiv; efter artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 og efter Rådets forordning (EF, Furatom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (?) skal medlemssta- terne sikre, at de foranstaltninger, som EF finansierer, rent faktisk gennemføres, og at de gennemføres korrekt, ligesom de skal inddrive beløb, der er mistet som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelighed; sådanne beløb er uberettigede udgifter for EF-budgettet og skal derfor tilbagebetales til EF; hvis Kommissionens kontrol, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3528/86, afslører uregelmæs- sigheder, skal medlemsstaten have mulighed for at udtale sig om de konstaterede forhold; hvis det bekræftes, at der er begået uregelmæssigheder, og at de pågældende beløb dermed udgør uberettigede udgifter for EF's budget, skal de tilbagebetales til EF; Kommissionens forordning (EØF) nr. 526/87 () bør derfor ophæves, og artikel 2 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1696/87 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1398/95 (), og artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/94 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1545/1999 (?), bør udgå; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1697/87 (?) bør ligeledes ophæves; denne forordning anvendes dog på betaling af finansielle bidrag fra EF under forordning (EØF) nr. 3528/86, om hvilke der er truffet beslutning inden 1. november 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugs- komité — L 312 af 23.12.1995, s. 1. L 53 af 21.2.1987, s. 14. L 161 af 22.6.1987, L 139 af 22.6.1995, L 125 af 18.5.1994, L 180 af 15.7.1999, L 161 af 22.6.1987, 1 . 4 . I . 9 .2 vøvvvuevvn 3.