30. 12. 89 De Euroåæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 390/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4059/89 af 21. december 1989 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern velgodstransport ien medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende RÅDET.FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Vedtagelsen af en fælles transportpolitik indebærer, i hen- hold til Traktatens artikel 75, stk. 1, litra b), bl.a. fastsæt- telse af de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende, i det følgende benævnt »cabotage«; fri udveksling af tjenesteydelser inden for intern transport som omhandlet i nævnte bestemmelse omfatter fjernelse af enhver restriktion over for den virksomhed, der udfører tjenesteydelsen, på grundlag af nationalitet eller som følge af, at virksomheden er etableret i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen udføres; ; for at sikre en smidig og gnidningsløs iværksættelse af denne form for fri udveksling af tjenesteydelser bør der indføres en overgangsordning for cabotage inden vedtagelsen af den endelige ordning; med overgangsordningen bør der indføres et fællesskabskon- tingent . for cabotage, der omfatter en række specifikke- tilladelser; disse tilladelser bør kun tildeles transportvirksomheder, der er etableret i en medlemsstat og i denne stat er bemyndiget til at udføre international vejgodstransport; der bør fastsættes betingelser for udstedelse og anvendelse af disse tilladelser; der bør indføres bestemmelser, der giver mulighed for at gribe ind på markedet for de pågældende transporter i tilfælde af alvorlige forstyrrelser og at undgå en koncentra- tion af cabotagekørsel i en medlemsstat; (?) EFT nr. C 349 af 31. 12. 1985, s. 26. (2) EFT nr. C 255 af 13. 10. 1986, s. 236. (?) EFT nr. C 180 af 8. 7. 1987, s. 37. de bestemmelser, der i værtslandet skal gælde for cabotage— kørsel, bør fastsættes; medlemsstaterne bør yde hinanden gensidig bistand med henblik på tilfredsstillende gennemførelse af den indførte ordning, navnlig for så vidt angår sanktioner, der skal finde anvendelse i tilfælde af overtrædelser; under overholdelse af Traktaten bør der fastlægges en endelig ordning for cabotage, som skal finde anvendelse fra udløbsdatoen for denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. juli 1990 har enhver transportvirksomhed, der udfører vejgodstransport for fremmed regning, og som: — er etableret i en medlemsstat, i det følgendé benævnt »etableringsmedlemsstaten«, i overensstemmelse med denne medlemsstats lovgivning, og — har ret til at udføre international vejgodstransport i overensstemmelse med-lovgivningen i denne stat, adgang til på de betingelser, der er fastsat i denne forordning, midlertidigt at udføre intern vejgodstransport for fremmed regning: i en anden medlemsstat, i det følgende benævnt »værtsmedlemsstaten«, uden-at have hjemsted eller andet forretningssted dér. Artikel 2 1. Den nterne vejgodstransport, der er omhandlet i artikel 1, udføres inden for rammerne af et fællesskabskon- tingent for cabotagekørsel. Tilladelserne til cabotagekørsel skal være i overensstemmelse med modellen i bilag I. Fællesskabskontingentet for cabotagekørsel omfatter 15 000 tilladelser til cabotagekørsel med en gyldighedsperiode på to måneder. 2. m—Entilladelse til cabotagekørsel kan på anmodning af en - medlemsstat, som skal fremsættes inden den 1. juli hvert år… ændres til to kortvarige tilladelser, med en gyldighedsperiode på én måned. De kortvarige tilladelser til cabotagekørsel skal være i overensstemmelse med modellen i bilag II.