27. 5. 88 | De Europæiske Fællesskabers Tidende ' Nr. L 131/73 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) | KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS DIREKTIV af 16. maj 1988 om konkurrence på teleterminalmarkederne (88/301/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse : af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 90, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : 1. I alle medlemsstaterne er telekommunikation helt eller delvis et statsmonopol, der normalt tildeles ved indrømmelse af særlige eller eksklusive rettigheder til et eller flere organer, som har til opgave at etablere og drive nettet og at levere tjenesteydelser i forbindelse « hermed ; disse rettigheder omfatter hyppigt ikke blot levering af tjenesteydélsen i form af brug af nettet, men også levering til brugerne af terminaler, som tilsluttes nettet ; inden for de seneste årtier er der sket en betydelig — udvikling på telekommunika- tionsområdet med hensyn til nettets tekniske specifi- kationer, særligt for så vidt angår terminaludstyr ; 2. på baggrund af den tekniske og økonomiske udvik- ling har flere stater revideret ordningen med særlige eller eksklusive rettigheder på telekommunikations- området ; bl. a. den hurtige udvikling af forskellige terminaltyper og disses mange anvendelsesmulig- heder gør det nødvendigt, at brugerne frit kan vælge terminaler, således at de fuldt ud kan drage fordel af de teknologiske fremskridt ; 3. ifølge Traktatens artikel 30 er alle kvantitative indfør- - selsrestriktioner, såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning, forbudt mellem - medlemssta- terne ; indrømmelse af særlige eller eksklusive rettig- heder med hensyn til import og afsætning kan i praksis medføre og medfører ofte hindringer for importen fra andre medlemsstater ; 4. ved Traktatens artikel 37, stk. 1, er det fastsat, at »medlemsstaterne y tilpasser gradvis de statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehand- ling af medlemsstaternes_statsborgere med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket fra over- gangsperiodens udløb. Denne artikels bestemmelser finder anvendelse på ethvert organ, gennem hvilket en. medlemsstat de jure eller de facto direkte eller indirekte, kontrollerer, leder eller øver mærkbar indflydelse på indførsel eller udførsel mellem medlemsstaterne. Disse bestemmelser finder også anvendelse på statskoncessionerede monopoler« ; ifølge artikel 37, stk. 2, afholder medlemsstaterne sig fra at indføre nye foranstaltninger, som strider mod de ovenfor anførte principper ; . de særlige eller eksklusive rettigheder med hensyn til terminaler, som er tillagt de statslige telekommunika- tionsmonopoler, udøves på en sådan måde, at de i praksis stiller apparater fra andre medlemsstater dårli- gere, bl. a. ved at hindre brugerne i frit at vælge de apparater, de har brug for, alt efter pris og kvalitet, uanset hvor de kommer fra ; udøvelsen af disse rettig- heder er derfor uforenelig med artikel 37 i samtlige medlemsstater undtagen Spanien og Portugal, hvor de statslige monopoler gradvis skal tilpasses inden udløbet af den i Tiltrædelsesakten fastsatte overgangs- periode ; | - tjenesteydelser i form af tilslutning og vedligeholdelse af terminaler er af væsentlig betydning ved køb eller leje af disse ; opretholdelse af eksklusive rettigheder på dette område ville være ensbetydende med opret- holdelse af eksklusive rettigheder med hensyn til afsætning ; disse rettigheder bør derfor afskaffes, for at ophævelsen af de eksklusive rettigheder med hensyn til import og afsætning kan få en reel virkning; . efter Traktatens artikel 59 »skal restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet, gradvis afskaffes i løbet af overgangspe- rioden, for så vidt angår statsborgere i medlemssta- terne, der er bosat i et andet af Fællesskabets lande end modtageren af den pågældende ydelse« ; vedlige-