28. 7:- 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/31- KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2191/90 af 27. juli 1990 om ydelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for ris for høståret 1989/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske: Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr: 468/86- af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler . for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for ris som følge af Spaniens tiltrædelse ()), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2177/90 af 24. juli 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1352/90 om. fastsæt- telse af rispriserne. for høståret 1990/91 (?) blev interven- tionsprisen i Spanien fra :høståret 1990791 bragt på linje med den interventionspris, der-gælder i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; denne tilpasning af interventionsprisen og det deraf følgende bortfald af tiltrædelsesudligningsbeløbene fra begyndelsen af høståret 1990/91 vil kunne give anledning til transaktioner i spekulationsøjemed, som -kan bevirke forstyrrelser i samhandelen ; for at undgå sådånne transak- tioner og de konkurrenceforvridninger, de vil kunne medføre, bør ydelsen af tiltrædelsesudligningsbeløb begrænses til perioden indtil den 31. juli 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Tiltrædelsesudligningsbeløbene  for ris for. høståret 1989/90 ydes kun indtil den 31. juli 1990. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i lver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli .1990. (') EFT nr.-L 53 af 1. 3. 1986, s. 28. () Se side 8 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen