Nr. L 303/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. december 1993 om ændring af supplementet til tillægget til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/666/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?, særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?), særlig artikel 8, stk. 5, efter høring af Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 89/642/EØF (?) fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal ; Kommissionen kan ifølge afsnit III i forordning (FØF) nr. 2052/88 tage foranstaltninger, der falder ind under forord- ning (EØF) nr. 866/90 og Rådets forordning (EØF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter (?), i -betragtning ved fastlæggelse af fællesskabsstøtterammerne for områder under mål nr. 1; Kommissionen vedtog ved beslutning 92/77/EØF (%) et tillæg til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinter- ventioner i Portugal til forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter og skov- brugsprodukter ; !) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. 3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. ) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 37. () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7. () EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 36. Kommissionen vedtog ved beslutning 93/471/EØF (?) et supplement til tillæget til fællesskabstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugspro- dukter og skovbrugsprodukter ; tilsynsudvalget for fællesskabsstøtterammen vedtog den 16. juni 1993 og den 18. november 1993 ændringer til finansieringsplanen for fællesskabsstøtterammen, som indebærer ændringer i Fællesskabets bidrag til supple- mentet til tillægget til fællesskabsstøtterammen ; medlemsstaten meddelte, at den havde til hensigt at vedtage en ny fordeling af Fællesskabets bidrag til de forskellige sektorer, hvorved der tages hensyn til de beslutninger, som tilsynsudvalget for fællesskabsstøtte- rammen har truffet, hvilket indebærer en revision af finansieringsplanen for Fællesskabets bidrag ; alle ændringerne af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugspro- dukter og skovbrugsprodukter er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/342/EØF af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for foørarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (?) ; Kommissionen er rede til at undersøge muligheden for et bidrag til finansieringen af dette supplement til tillægget fra de øvrige EF-låneinstrumenter efter det særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed ; i medfør af artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestem- melser til fororodning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interven- tioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter ?) udgør denne beslutning en hensigtserklæring, der sendes til medlemsstaten ; () EFT nr. L 222 af 1. 9. 1993, s. 48. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71. () EFT nr. L 374 af 31.'12. 1988, s. 1.