29. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 143/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1542/86 af 8. april 1986 om anvendelse inden for Fællesskabet af afgørelse nr. 2/85, truffet af Den blandede Kommission EØF-republikken Østrig — fællesskabsforsendelse — om teksterne på spansk og portugisisk til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt om ændring af tillæggene til - nævnte aftale RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendel- se af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse (1), under- tegnet den 23. november 1972, er Den blandede Kommis- sion, der er oprettet i medfør af aftalen, bemyndiget til i form af afgørelser at fastsætte visse ændringer i aftalen og tillæggene dertil; Den blandede Kommission har besluttet at ændre aftalen og tillæggene dertil bl.a. med henblik på at tage hensyn til de tekniske tilpasninger, der er foretaget i reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, og for at aftalens spansk- og portugisisksprogede tekst ligeledes kan være autentisk; de nævnte ændringer er fastsat ved Den blandede Kommis- sions afgørelse nr. 2/85; det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 Afgørelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig — fællesskabsforsendelse — om teksterne på spansk og portugisisk til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendel- se af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt om mD—Zændring af tillæggene til nævnte aftale anvendes i Fælles- skabet. Afgørelsens tekst er vedføjet denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 1986. (1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 87. På Rådets vegne G. M. V. van AARDENNE Formand