27. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/73 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. november 1987 om indgåelse af Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1982 (87/554/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1982 blev undertegnet den 6. juni 1983 på Fællesska- bets vegne, og i overensstemmelse med Rådets afgørelse 83/328/EØF af 26. maj 1983 om undertegnelse og meddelelse om midlertidig anvendelse af overenskom- sten ()) har ti medlemsstater undertegnet overenskomsten ; i overensstemmelse med nævnte afgørelse blev De Fore- nede Nationers generalsekretær underrettet om, at Fælles- skabet havde til hensigt at iværksætte den institutionelle procedure, der er nødvendig for godkendelsen af overenskomsten, og at Fællesskabet ville anvende overenskomsten midlertidigt, når den trådte i kraft i over- ensstemmelse med artikel 40; overenskomstens formål falder således dels ind under den fælles handelspolitik og dels ind under det tekniske eller det udviklingsmæssige samarbejde ; til dens gennemfø- relse kræves der derfor både en fællesskabsaktion og en fælles aktion fra medlemsstaternes side ; i mellemtiden har de medlemsstater, der har undertegnet overenskomsten, ratificeret denne, og to medlemsstater har tiltrådt den; overenskomsten er trådt endeligt i kraft; Fællesskabet bør godkende Den Internationale Overen- komst om Jute og Jutevarer af 1982 i overensstemmelse med artikel 37 i overenskomsten — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1982 godkendes herved på Det Europæiske Økono- miske Fællesskabs vegne. Teksten til overenskomsten er knyttet til afgørelse 83/ 328/EØF. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstru- mentet. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1987. På Rådets vegne U. ELLEMANN-JENSEN Formand () EFT nr. L 185 af 8. 7. 1983, s. 1.