15. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 91/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 869/93 af 14. epril 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af den særlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til tillægsprotokollen til samarbejdsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik () undertegnet den 26. maj 1987, særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol, hvis anvendelses- periode er blevet forlænget ved aftale i form af brevveks- ling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik ?), undertegnet den 25. februar 1991, skal der for hvert produktionsår i perioden mellem denne protokols ikrafttrædelsesdato og den 31. december 1993 opkræves en særlig importafgift for højst 46 000 tons ikke-behandlet olivenolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er frem- stillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet ; denne importafgift er lig med forskellen mellem tærskelprisen og prisen franko grænse ; prisen franko grænse bør fastsættes efter kriterierne i protokol- lens artikel 4, stk. 2, ligesom størrelsen af den særlige importafgift bør fastsættes ; for at forenkle administrationen bør denne foranstaltning anvendes som led i den i forordning nr. 136/66/EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 (?), fast- satte samhandelsordning ; afgiften og prisen franko grænse bør derfor angives i et beløb, der kan omregnes ved hjælp af landbrugsomregningskursen ; det bør fastsættes, at prisen franko grænse og import- afgiften kun kan ændres, hvis der sker en betydelig ændring af de elementer, der ligger til grund for bereg- . ningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Prisen franko grænse, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Repu- " blik, fastsættes til 179,31 ECU/100 kg. Dcn i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsættes til 8,66 ECU/100 kg. Artikel 2 Disse beløb ændres, såfremt der sker en betydelig ændring af de i tillægsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på t'redjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1993. ()) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36. ?) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 22. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen