19. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 284/41 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 86 (Sag nr. IV/30.178 Napier Brown — British Sugar) '(Kun den engelske udgave er autentisk) (88/518/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæjske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 ('), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, ' under henvisning til den begæring, der den 19. september 1980 blev indgivet til Kommissionen i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17 af bl.a. Napier Brown and Company og senere ændret og udvidet, hvori det blev gjort gældende, at British Sugar PLC havde overtrådt konkur- rencereglerne, under henvisning til Kommissionens beslutning af 3. juli 1986 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de berørte parter lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunk- ter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, og Kommis- . sionens forordnmg nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT mir. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. (1) 2 SAGSFREMSTILLING A. Indledning Denne beslutning er vedtaget i anledning af en begæring indgivet i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17 af Napier Brown and Company Ltd (i det følgende benævnt »NB«) og en række andre britiske sukkergrossister. Den i begæringen fremsatte klage blev udvidet af NB i midten af 1985. NB hævdede,. at British Sugar PLC, der tilhører den store multi- nationale gruppe S &; W Berisford, i strid med EØF-Traktatens artikel 86 havde misbrugt den dominerende stilling, selskabet indtager på det britiske marked for stødt melis. ' B. Parterne British sugar PLC (i det følgende benævnt »BS«), der har hjemsted i Peterborough, Det Forenede Kongerige, er den største producent og sælger af sukker i Det Forenede Kongerige og den eneste, der producerer roesukker i Det Forenede Konge- rige. British Sugar havde i 1984/85 en omsætning på 637712000 £ og et overskud før skat på 53 564 000 £. BS er et datterselskab af S & W Berisford PLC (i det følgende benævnt »Berisford«). Berisford overtog BS i august 1982, efter at Monopolies and Mergers Commission havde foretaget en undersø- gelse af den påtænkte fusion. I sin råpport afgav MMC indstilling om, at fusionen blev godkendt, og at dens potentielle negative 'følger for samfunds- mæssige interesser blev afhjulpet ved, at Berisford forpligtede sig til: |