9. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1596/88 af 8. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 441/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for - vin (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1441/88 (?), særlig artikel 39, stk. 9, og ud fra. følgende betragtninger : Erfaringen viser, at de samme tekniske produktionsfor- hold, der begrunder, at druemost beregnet til koncentre- ring efter den 15. marts indregnes i de mængder, der kan trækkes fra dem, der skal lægges til grund ved bestem- melsen af den mængde vin, der skal leveres til obligatorisk destillation, gør sig gældende for most, der er beregnet til fremstilling efter ovennævnte dato af druesaft og mousserende vin ; for at undgå forskelsbehandling er det nødvendigt at udvide den ordning, der er fastsat ved artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 (?) for koncentreret most, til også at omfatte druesaft og mousserende vin ; de i denne forørdning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen- for Vin — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 441/88 affattes således : »Endvidere kan producenten for produktionsåret 1987/88 fra den i første afsnit omhandlede mængde fratrække de mængder. druemost, der er bestemt til fremstilling af andre produkter end bordvin, og som endnu ikke er forarbejdet pr. 15. marts, hvis han forpligter sig til at forarbejde dem senest den 31 august. Hvis forarbejdningen ikke har fundet sted på sidstnævnte dato, skal producenten til obligatorisk destillation og i form af vin levere en mængde, der følger af anvendelsen af den i artikel 8 omhandlede procentsats på den ikke forarbejdede mængde most, forhøjet med 20 %. Denne mængde leveres senest den dato, der er fastsat af den kompetente nationale myndighed i medfør af artikel 12, stk. 5.« Artikel 2 . Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1988. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 1. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand