17. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 70/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 658/92 af 16. marts 1992 om berigtigelse af den danske udgave af forordning (EØF) nr. 778/83, (EØF) nr. 2213/83, (EØF) nr. 899/87, (EØF) nr. 1591/87, (EØF) nr. 1730/87, (EØF) nr. 79/88 og (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning i kvali- tetsnormerne for visse frugter og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 Ø), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 778/83 (?), (EØF) nr. 2213/83 (), (EØF) nr. 899/87 (?), (EØF) nr. 1591/87 (, (EØF) nr. 1730/87 (7), (EØF) nr. 79/88 (?) og (EØF) nr. 920/89 (?) er der fastlagt kvalitetsnormer for tomater, spiseløg, julesalat, kirsebær, jordbær, hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat, blommer, druer, hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie, sød peber, gule- rødder og æbler og pærer ; det har imidlertid vist sig, at der har indsneget sig en sproglig fejl i afsnit VI »Bestemmelser vedrørende mærk- ning« i den danske udgave af disse kvalitetsnormer, idet mærkning kun foreskrives for »hver engrosemballage« i stedet for »hver pakning«; de pågældende forordninger bør derfor berigtiges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I indledningen til afsnit VI »Bestemmelser vedrørende mærkning« i bilaget til forordning (EØF) nr. 778/83, bilag II til forordning (EØF) nr. 2213/83, bilag I og II til forordning (EØF) nr. 899/87, bilag 1, II, III, IV og V til forordning (EØF) nr. 1591/87, bilaget til forordning (EØF) nr. 1730/87, bilag I og II til forordning (EØF) nr. 79/88 og bilag I og III til forordning (EØF) nr. 920/89 erstattes udtrykket »engrosemballage« med udtrykket »pakning«. I indledningen til afsnit VI »Bestemmelser vedrørende mærkning« i bilag I til forordning (EØF) nr. 2213/83 erstattes udtrykket »engrospakning« med udtrykket »pakning«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. () EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 14. +) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13. ) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1987, s. 17. () EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 36. () EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 25. (%) EFT nr. L 10 af 14. 1. 1988, s. 8. () EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen