S. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 29/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1991 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur (1992 til 1996), som Tyskland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/65/EØF) .KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3944/ 90 ?, særlig artikel 2 og 4, og ud fra følgende betragtninger : Den strukturpolitik, som Fællesskabet har iværksat i akva- kultursektoren, skal sikre udviklingsmål, der er i overens- - stemmelse med Fællesskabets øvrige politik og bidrage til gennemførelsen af et økonomisk integreret Fællesskab ; disse mål skal fremme en større økonomisk og social samhørighed uden at begrænse den frie konkurrence ; det er vigtigere at skabe gunstige vilkår for udvikling end kun at gennemføre enkeltaktioner ; strukturinstrumenternes interventioner bør koordineres både på fællesskabsniveau og på medlemsstatsniveau efter overordnede og sammenhængende retningslinjer ; der er et samspil mellem akvakultur og det naturlige miljø i de pågældende områder, og akvakultur kan afhæn- gigt af forholdene have en positiv eller negativ miljøvirk- ning ; Rådets direktiv 91/67/EØF (?), 91/492/EØF (1) og 91/493/- EØF (?) harmoniserer de sundhedsmæssige betingelser for akvakulturbrug ; () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. ) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. ås) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. geografiske begrænsninger, især den kraftige konkurrence om udnyttelse af kyststrækningerne, er en af de vigtigste hindringer før udviklingen af akvakultur, og det er derfor nødvendigt at fremme en politik, som kortlægger områ- der, der er egnede til en udvikling af akvakultur under hensyntagen til landskabet, såvel som kystsaneringsinitia- tiver ; akvakulturens fremtid afhænger ligeledes af erhvervets evne til at sprede produktionen på grundlag af for- søgsopdræt og pilotprojekter i tilslutning til forsknings- arbejde ; den tyske regering tilsendte den 29. april 1991 Kommis- sionen et flerårigt udviklingsprogram for akvakultur, i det følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte den 23. september 1991 de sidste supplerende oplysninger vedrørende dette program ; programmet tager sigte på udvikling og rationalisering af den tyske akvakulturproduktion ; det anslås af medlems- staten, at der til programmets gennemførelse bliver behov for investeringer i størrelsesordenen 27 mio. ECU ; vedta- gelsen af programmet foregriber ikke en senere udvæl- gelse af de individuelle investeringsprojekter ; programmet vedrører den samlede strukturpolitik på akvakulturområdet i den pågældende medlemsstat ; akvakultursektoren er præget af stigende international konkurrence, og udviklingen på markedet for akva- kulturarter kan bevirke, at produktionsmålene for visse arter må ændres ; mder er brug for en fleksibel planlægning, der baserer sng på en stadig overvågning af produktionsfaktorernes og markedsbetingelsernes udvikling ; det er derfor nødven- digt med en omhyggelig opfølgning af programmet ; en sådan opfølgning kan kun finde sted, hvis der er adgang til pålidelige statistiske oplysninger, der regelmæssigt ajourføres og omfatter medlemsstatens samlede område ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité —