L 333/44 Den Europæiske Unions Tidende 20.12.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. november 2005 om indgåelse af en protokol om ændring af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om et toldkontingent for import af sukker og sukkerprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til Fællesskabet (2005/914/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 28. februar 2005 bemyndigede Rådet Kommissi- onen til at indlede forhandlinger med Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien om at ændre præference- ordningen for import af sukker og sukkerprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien til Fællesskabet under stabiliserings- og associerings- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien på den anden side (!) (i det følgende benævnt »SAA«). (2) — Disse forhandlinger er blevet afsluttet med succes, og Fællesskabet bør indgå protokollen om ændring af SAA. (3) > Kommissionen bør vedtage de nødvendige foranstalt- ninger til gennemførelsen af protokollen efter den samme procedure som den, der er fastsat for gennem- førelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ?) — ()) EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13. (?) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om ændring af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien på den anden side om et toldkontingent for import af sukker og sukkerprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien til Fællesskabet godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Kommissionen  vedtager gennemførelsesbestemmelserne — til protokollen efter proceduren i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1260/2001. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005. På Rådets vegne J. STRAW Formand