28. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/1. (Retsaktef hvis offentliggørelse er obligatorisk) - RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2275/89 af 24. juli 1989 - om ændring af forordnlng (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæxske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, . under. henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 120, stk. 2, -i tiltrædelsesakten er der fastsat bestemmelser om justering af støtten for tørret foder i Spanien ; forordning (EØF) nr. 1117/78 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3996/87 (?), indeholder en bestem- melse om, at støtten for foder, der er tørret på anden måde end kunstigt ved varme, er lig med støtten for foder, der er kunstigt tørret ved varme, nedsat med et beløb, der fastsættes under hensyntagen til forskellen i produktions- ' omkostningerne for de pågældende produkter; ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 1528/78 af 30. juni - 1978 om = gennemførelsesbestemmelser for  støtte- ordningen ved tørret. foder (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1963/88 (%), er det pågældende beløb fastsat til 43 ECU/ton ; -anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 120 medfører en målpris for tørret foder i Spaniien, der 'er lavere 'end målprisen i de andre medlemsstater ; når det for Fælles- skabet fastsatte beløb trækkes fra denne lavere pris, frem- kommer der en støtte for soltørret foder, der er lavere end () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. (?) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35. () EFT nr. L 179 af 1. 8. 1978, s. 10. () EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 9. den, som er nødvendig for at sikre disse ' produkters konkurrenceevne over for foder,.dér er kunstigt varmetør- ret ; ; de spanske erhvervsdrivende er derfor begyndt at omstille deres anlæg, idet de i vid udstrækning øger produktionen af kunstigt tørret foder og formindsker produktionen af foder, som er tørret på anden måde; denne tendens strider mod Fællesskabets budgetinteresser, da den øger andelen af produkter, hvortil der ydes - højeste støtte ; tendensen strider ligeledes mod Fællesskabets politik for vedvarende energi ; der bør derfor indføres en ordning, som i en overgangsperiode indebærer, at det beløb, som er omhandlet i artikel 5, stk; 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1117/78, formindskes for tørret foder af spansk . produktion med forskellen mellem målprisen for denne medlemsstat og prisen . for de. andre medlemsstater ; nævnte forordning bør derfor ændres ; for at undgå enhver fare for, at markedet:for tørret foder forstyrres, bør foranstaltningen anvendes fra produktions- årets begyndelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel : 5, 'stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 indsættes som tredje afsnit : »For tørret foder, der er produceret i Spanien, nedsættes det i andet afsnit omhandlede beløb indtil den 31. december 1992 med et beløb, der svarer til forskellen mellem målprisen for denne medlemsstat og målpnsen for de andre medlemsstater.« -Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1989.