L 291/24 Den Europæiske Unions Tidende 5.11.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. oktober 2005 om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af 3. september 1998 (2005/769/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (!), særlig artikel 19, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almin- delige bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (?), kan Kommissionen bemyndige de internationale og ikke- statslige organisationer, som modtager fællesskabsbistand, til selv at indkøbe de produkter, der skal leveres som fødevarehjælp, og at tilvejebringe dem, forudsat at Kommissionen fastsætter de bestemmelser og betingelser, der skal være gældende i forbindelse dermed. I artikel 164 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Euro- pæiske Fællesskabers almindelige budget ?) (»gennemfø- relsesbestemmelserne«) hedder det, at når gennemførelsen (1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 31.10.2003, s. 1). 1882/2003 (EUT L 284 af (?) EFT L 346 af 17.12.1997, s. 23. (?) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. af en aktion, der kan ydes fællesskabstilskud til, kræver indkøb, bør den tilskudsaftale, der indgås til dette formål, indeholde bestemmelser for indkøb, som modtageren skal overholde. I henhold til artikel 120 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansfor- ordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?) (»finansforordningen«) er tilskuds- modtageres tildeling af indkøbskontrakter undergivet principperne i finansforordningen og dens gennemførel- sesbestemmelser. De bestemmelser for indkøb, som organerne i del 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 1292/96, skal følge for at gennemføre fødevarehjælpspolitik, indgår allerede i de tilskudsaftaler, Kommissionen har indgået til dette formål med de pågældende internationale organisationer; for ikke-statslige organisationer (ngo'er) bør bestemmel- serne for indkøb og andre betingelser, som er nødven- dige for at tilvejebringe fødevarehjælp og overholde de finansielle principper i finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmer, navnlig baseres på dem, der er indført ved forordning (EF) nr. 2519/97, om nødven- digt med en tilpasning for at tage hensyn til den økono- miske forvaltning. Bestemmelserne for indkøb bør finde anvendelse, når Kommissionen bemyndiger ngo'er til at indkøbe og tilve- jebringe fødevarehjælp i forbindelse med de aftaler, der skal indgås til gennemførelse af det årlige fødevarehjæl- peprogram, uden at det i øvrigt indskrænker Kommissio- nens anvisningsberettigedes ret til at tilføje yderligere krav i sådanne aftaler med henblik på at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning. Kommissionens afgø- relse af 3. september 1998 bør derfor ophæves. () EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.