17. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/27 KOMMISSIONENS FORORDNING: ' (EØF) Nr. 686/88 : af 16. marts 1988 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 for ydelse. - af støtte til produktion af olivenolie i Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det —  Europæiske Økonomiske Fællesskab, : under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artnkel 90, stk. 1, og artikel 257, stk 1, og ud fra følgende betragtninger : Efter Tiltrædelsesaktens artikel 90 og 257 kan der i tilfælde af vanskeligheder i forbindelse med fællesskabs- ordningens anvendelse vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra nationale ordninger til fælles- skabsordningen ; der er allerede vedtaget overgangsforan- staltninger for ydelse af støtte til produktionen af oliveno- lie, bl. a. ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 521/87 af 20. februar 1987 om fastsættelse af særlige foranstalt- ninger for 1986/87 for ydelse af støtte til produktion af olivenolie i Spanien og Portugal (); den periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforan- staltninger, blev ved Rådets forordning (EØF) nr. 4007/ 87 (?) forlænget til den 31. december 1988 for Spanien og den 31. december 1990 for Portugal; under hensyn til den særlige situation i Spanien, hvor mange olivendyrkere sælger deres produktion af oliven til møllerier, bør besternmelserne på dette område i forordning (EØF) nr. 521/87 også finde anvendelse i produktionsåret 1987/88 ; for at lette iværksættelsen af fællesskabsordningen for støtte til produktion i Spanien og Portugal bør mulig- heden for midlertidig godkendelse af møllerierne også opretholdes i produktionsåret 1987/88 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 ?) er for produktionsåret 1987/88 for Spaniens vedkommende den mængde, hvortil der kan ydes støtte — for så vidt angår en olivendyrker, som er medlem af en i henhold til Rådets forordning nr. 136/66/EØF () aner- kendt producentorganisation, og hvis produktion er på mindst 200 kg som .omhandlet i samme forordning, og som sælger hele eller en del af sin olivenproduktion til et godkendt mølleri — lig med den mængde, som frem- kommer ved at anvende det olieudbytte, som fastsættes i henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84, på den olivenmængde, der er fremstillet. Artikel 2 Som undtagelse fra artikel 13, stk. 3, første afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 2261/84 udløber den midlertidige godken- delse, der indrømmes møllerier i Spanien og Portugal i produktionsårene 1986/87 og 1987/88, ved udgangen af produktionsåret 1987/88. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fælles.rkabers Tidende Den anvendes fra den 1. november 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1988. () EFT nr. L 52 af 21. 2. 1987, s. 14. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.