L 342/26 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 231 1/2003 af 29. december 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af byg fra det svenske interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med (?), skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. (2) — Sverige har stadig interventionslagre af byg. (3) > Som følge af vanskelige vejrforhold i en stor del af Fællesskabet er produktionen af korn i høståret 2003/04 faldet stærkt. Denne situation har lokalt medført høje priser, og dette volder særlige vanskeligheder for dyre- holdet og foderindustrien, der har svært ved at få forsy- ninger til konkurrencedygtige priser. (4) — De lagre af byg, som det svenske interventionsorgan ligger inde med, bør stilles til rådighed for det indre marked. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellici- tation inden for rammerne af Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2003 (?) er udløbet den 18. december 2003. Der bør åbnes en ny, løbende licitation. (5) — Af hensyn til situationen på EF-markedet vil det være hensigtsmæssigt at lade Kommissionen forvalte licitati- onen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der overholder minimumssalgsprisen. (6) — Idet svenske interventionsorgans meddelelse til Kommis- sionen er det vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. (7) — Af hensyn til en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal frem- sendes elektronisk. (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (') EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1). (?) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24). () EUT L 290 af 8.11.2003, s. 32. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det svenske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 48 048 t byg, som det ligger inde med. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93. Uanset nævnte forordning: a) udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn. Artikel 3 Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fast- sættes sikkerheden for buddet til 10 EUR/t. Artikel 4 1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation fastsættes til den 8. januar 2004, kl. 9 (Bruxelles-tid). Fristen for indgivelse af bud til de efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag kl. 9 (Bruxelles-tid), bortset fra den 8. april og den 20. maj 2004. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9 (Bruxelles-tid). 2. — Buddene skal indgives til det svenske interventionsorgan: Statens Jordbruksverk S-551 82 Jonkoping Fax (46-36) 71 95. Artikel 5 Det svenske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. De skal fremsendes med elektronisk post efter formularen i bilaget.