30. 9. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2048/1999 af 27. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2334/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til forordning (EF) nr. 2334/97 (?, særlig artikel 4, stk. 1 og 2, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2334/97 en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 med oprindelse i Polen og godtog tilsagn fra visse produ- center vedrørende denne import. Der blev anvendt stik- prøve på polske producenter/eksportører, og der fast- sattes individuel told fra 4 % til 10,6 % for selskaberne i stikprøven, medens andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, pålagdes en vejet gennem- snitlig told på 6,3 %. Der indførtes en told på 10,6 % for selskaber, som hverken gav sig til kende eller udviste vilje til samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. De producenter, hvis tilsagn blev godtaget, blev fritaget for antidumpingtold på importen af en bestemt type palle, nemlig EUR-pallen, som er den eneste type palle, der er omfattet af tilsagnene. (2) — Ifølge artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97 er det fastsat, at forelægger en part tilstrækkelige beviser for Kommissionen for: (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). (?) EFT L 324 af 27.11.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2079/98 (EFT L 266 af 1.10.1998, s. 1). — at han i undersøgelsesperioden ikke eksporterede til Fællesskabet eller fremstillede de varer, der er beskrevet i artikel 1, stk. I — at han ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksportører eller producenter i Polen, som er pålagt antidumpingtold ved den pågældende forordning — at han faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Fællesskabet kan den pågældende forordning ændres ved at indrømme den pågældende part den told, der gælder for samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i stik- prøven, dvs. 6,3 %. Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2334/97 kan en part, der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 1, i samme forordning, også fritages for betaling af antidum- pingtolden, hvis der er godtaget et tilsagn vedrørende den såkaldte EUR-palle fra den pågældende part. (3) — Rådet ændrede ved forordning (EF) nr. 2079/98 (?) bilag I og II til forordning (EF) nr. 2334/97. B. ANMODNING FRA NYE EKSPORTØRER (4) 13 nye polske eksporterende producenter fremsatte anmodning om at få samme behandling som de selskaber, der samarbejdede i forbindelse med den oprin- delige undersøgelse, men som ikke indgik i stikprøven, og de forelagde på anmodning beviser for, at de opfylder kriterierne, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97. De beviser, der er forelagt af de pågældende selskaber, anses for tilstrækkelige til at begrunde en ændring af forordning (EF) nr. 2334/97 ved tilføjelse af disse 13 eksporterende producenter i bilag I til nævnte forordning. Det angives nærmere i bilag 1, hvilke eksporterende producenter der er omfattet af den vejede gennemsnitlige told på 6,3 %. () EFT L 266 af 1.10.1998, s. 1.