Nr. L 93/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 93 ' KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 894/93 af 16. april 1993 om ændrmg af forordning (EØF) nr. 3810/91 for så vidt angår hsten over de produkter, der er underlagt den supplerende mekanisme for samhandelen med | Portugal inden for oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning tll Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 251, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 om de almindelige gennemførelses- bestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og grønsager ()), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 744/93 af 17. marts 1993 om de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Portugal undtagen leverancer af frugt og grønsager (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til  forordning  (EØF) nr. 3817/92 med hensyn til leverancer til Portugal af andre produkter end frugt og grønsager ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3810/91 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/92 (?), er der for 1993 fastsat bestemmelser for anvendelse af den supple- rende mekanisme for samhandelen i oksekødssektoren, bl.a. for de vejledende lofter for visse varegrupper, der kan indføres til Portugal fra Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen  ved y levering til  Portugal (,  blev anvendelsen af SMS i sektoren for oksekød fra den 1. april 1993 begrænset til levende kvæg, der leveres til Portugal:; bilaget til forordning (EØF) nr. 3810/91 bør derfor ændres for Portugals vedkommende ; ifølge artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3817/92 skal der ikke nødvendigvis stilles sikkerhed for udstedelsen af SMS-licenser ; denne mulighed er indført for at lette samhandelen med de pågældende produkter; det bør derfor fastsættes, at der ikke skal stilles sikkerhed ved indgivelse af de pågældende SMS-licenser ; ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 12. (?) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 11. () EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 40. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9. for leverancer til Portugal bør der anvendes de samme gennemførelsesbestemmelser som for leverancer til Spanien ; gennemførelsesbestemmelserne for leverancer til Spanien er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3829/92 (%) ; . de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3810/91 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 8 affattes 'således : »Årtikel 8 1. Forordning (EØF) nr. 574/86 anvendes om nødvendigt for den supplerende mekanisme for samhandelen som omhandlet i forordning (EØF) nr. 3817/92, medmindre andet er fastsat i stk. 2. 2. Ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3817/92 - og artikel 7 i forordning (EØF) nr. 574/86 anses " eksemplar rir. 4 af dokumentet for intern fællesskabs- forsendelse med bestemmelsestoldstedets påtegning, der skal anvendes i henhold til artikel 3, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 2726/90, for angivelse til over- gang til frit forbrug i Portugal. Foregående afsnit er ikke til hinder for anvendelsen af forenklede procedurer for fællesskabsforsendelse. De må dog ikke give anledning til kontrol ved grænsen.« 2. Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 45.