Nr. L 61/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 90 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 22. februar 1990 om ændring af direktiv 87/102/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes love og- administrative bestemmelser om: forbrugerkredit (90/88/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel- 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?),:- i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra. følgende betragtninger : Ifølge artikel S i direktiv 87/102/EØF (?) skal der indføres en eller flere fællesskabsmetoder til beregning af de årlige procentvise omkostninger i forbindelse med forbrugerkre- dit; for at fremme det indre markeds oprettelse og funktion og sikre forbrugerne et.højt beskyttelsesniveau. bør der anvendes: en. ensartet metode til beregning af nævnte årlige omkostninger i hele Fæliesskabet ; med henblik på indførelsen af en sådan metode og i over- ensstemmelse med definitionen af de samlede omkost- ninger i forbindelse: med forbrugerkredit er det nødven- digt at udarbejde en enkelt matematisk formel til bereg- ning af de årlige omkostninger i procent og at fastsætte de kreditomkostningselementer, der skal indgå i beregnin- ()'EFT nr. C 155 af 14. 6.71988, s. 10. () EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989,s. 87, og EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 50. () EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 48. gen, ved angivelse af de omkostninger, der ikke skal modregnes ; i en overgangsperiode kan de medlemsstater, der før datoen for meddelelsen- af dette direktiv anvender en lovgivning, der åbner mulighed for at anvende en anden matematisk- formel til beregning af de årlige omkost- ninger i procent, fortsætte med at anvende denne lovgiv- ning ; inden udløbet af overgangsperioden og på baggrund af de indhøstede - erfaringer - træffer Rådet på forslag fra Kommissionen afgørelse om anvendelse af en enkelt matematisk fællesskabsformel ; der bør i-fornødent omfang lægges visse hypoteser til grund for beregningen af de.årlige - omkostninger- i procent ; kreditter, der er sikret ved pant i fast ejendom, bør i betragtning af deres særlige. karakter fortsat være delvis udelukket fra dette direktiv ; omfanget - af de oplysninger, der obligatorisk skal meddeles en forbruger i den skriftlige aftale med denne, bør udvides — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 87/102/EØF ændres således : 1) Artikel 1, stk. 2, litra d) og e), affattes således : »d) »samlede omkostninger i forbindelse: med: forbru- gerkredit« : alle omkostninger, herunder renter og andre omkostninger, som forbrugeren skal betale for kreditten