7. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 827/93 af 6. april 1993 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 594/86 og (EØF) nr. 623/86 vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EFØF) nr. 3035/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/ 20 (, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (?), senest ændret ved forotdning (EØF) nr. 3381/90 (, og ud fra følgende betragtninger : De tiltrædelsesudligningsbeløb, der er indført ved tiltræ- delsesaktens artikel 53 og 213, blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr, 623/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3708/92 (%) ; under henvisning til anvendelseskriterierne for tiltrædel- sesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhø- rende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80, fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 594/86 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 492/87 (%) ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 739/93, af 17. marts 1993 om anvendelse af en fælles pris for mælk i pulverform i Portugal(?), fastlægges det at en fælles pris anvendes i Portugal ; at der ikke længere findes grundlag for anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene fastsat i forordning (EØF) nr. 623/86 ; at forordning (EØF) nr. 594/86 ikke længere har noget formål; at de foran- nævnte elementer fører til ophævelse af de nævnte forord- ninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 594/86 og (EØF) nr. 623/86 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den gælder fra den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1993. )) EFT nr. L 323 af 29. '11. 1980, s. 1. EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. ( EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. () EFT nr. L 59 af 1. 3. 1986, s. 1. ( EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 5. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 9. () EFT nr. L 50 af 19. 2. 1987, s. 11. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.