14. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 313/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3303/91 2f 11. november 1991 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne ærter med oprindelse i Sverige (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige indgik den 22. juli 1972 en overenskomst ; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet er der indgået en aftale i form af brevveksling, som blev godkendt ved afgørelse 86/558/EØF ()); i ovennævnte aftale bestemmes det, at der skal åbnes et " fællesskabstoldkontingent på 6 000 tons til nedsatte told- satser for frosne ærter med oprindelse i Sverige, hvoraf 4 500 tons er forbeholdt Spanien ; dette toldkontingent bør åbnes for perioden 1. januar til 31. december 1992; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle importører til nævnte kontingent, samt anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved alle indførsler, indtil kontingentet er opbrugt ; det er dog nødvendigt i løbet af gyldighedspe- ' rioden for denne forordning at foretage en vis fordeling af m—kontingentmængden mellem medlemsstaterne, idet det i henhold til aftalen kræves, at størstedelen af kontingentet forbeholdes Spanien ; det er derfor hensigtsmæssigt at opdele kontingentet i to dele, den første med en mængde på 4500 tons, som fra starten tildeles Spanien, og den anden på 1 500 tons, som udgør en reserve, hvorfra de øvrige medlemsstater kan trække mængder svarende til deres reelle behov ; Spanien kan i givet fald trække på reserven for så vidt angår de mængder, der på en bestemt dato er tilbage, efter at Spanien har tilbageført de mæng- der, der ikke er udnyttet på nævnte dato, til den anden del ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samar- bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udviklingen i kontingentets udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom ; såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af den indledende kvote i Spanien, skal denne medlemsstat ” 'tilbageføre enhver ubrugt mængde til reserven for at undgå, at en del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlems- stat, medens den kunne udnyttes i andre; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af dette kontingent træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Fra 1. januar til 31. december 1992 suspenderes told- satsen ved indførsel af nedennævnte vare til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontnngent som er anført herfor : _ Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse ; mængde toldsats (tons) (%) 99.0613 0710 21 00 Frosne ærter, med oprindelse i Sverige 6 000 4,5 i Spanien ex 0710 29 00 () ! 6 i de øvrige medlemsstater () Taric-kode 0710 29 00"10. ()) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 89.