L 280/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2317/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af en oplysning i varespecifikationen for betegnelsen »Idiazåbal«, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den spanske regering har i henhold til artikel 9 i forord- ning (EØF) nr. 2081/92 anmodet om ændring af en oplysning i varespecifikationen for betegnelsen »lIdia- zåbal«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbeteg- nelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/ 96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1070/ 1999 (); formålet med ændringen er at fastsætte pH- værdien for ost, der er omfattet af denne betegnelse, inden for et interval fra 4,9 til 5,5 i stedet for det nuværende interval fra 5,1 til 5,8; (2) m—efter gennemgangen af nævnte anmodning om ændring er det blevet konkluderet, at der er tale om en mindre ændring; dette sker efter konstatering af de mange analy- seresultater for pH for denne ost; analyserne har vist, at de grænser, der blev fastsat ved betegnelsens registrering, ikke svarer nøjagtigt til virkeligheden; der bør derfor foretages en justering af grænserne for at forblive i over- ensstemmelse med denne virkelighed; det er blevet påvist, at denne justering ikke har nogen indvirkning på forbindelsen mellem det pågældende produkt og det afgrænsede område, eller på bla. modningsvilkårene; ændringen påvirker heller ikke tredjeproducenters rettig- heder; (3) i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Kommissionen, da der er tale om en mindre ændring, ved beslutning af 9. september 1999 ikke skønnet det nødvendigt at anvende proceduren i artikel 6; (4) den har også skønnet, at der er tale om en ændring, som er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/ 92; ændringen af pH-værdien for ost, der er omfattet af betegnelsen »Idiazåbal«, skal derfor registreres og offent- liggøres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ændringen af intervallet af pH-værdien fra 5,1 til 5,8 til 4,9 til 5,5 for ost, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbeteg- nelse »Idiazåbal«, registreres og offentliggøres i overensstem- melse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. () EFT L 208 af 24.7.1992, s. () EFT L 156 af 13.6.1997, s. 10. () EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. () EFT L 130 af 26.5.1999, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen