27. 10. 88 De Europlæiske Fællesskabers Tidende " Nr. L 293/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 3294/88 af 24. oktober 1988 | om korrigering af de justeringskoefficienter, hvormed vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber korrigeres i Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — undér henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2339/88 (?), særlig artikel 64 og 82 i Vedtægten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i Ansættelsesvilkårene, under henvisning til Rådets afgørelse 81/1061/Euratom, EKSF, FØF af 15. december 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne (?), særlig punkt II.1.1, stk. 2, i bilaget til denne afgørelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt for Rådet den 23. december 1985 og forelagt på ny den 5. juli 1988, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har på dette område udstedt forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3619/86 (); denne forordning blev annulleret ved Domstolens dom af 28. juni 1988 (sag 7/87 — Kommission/Råd) ; Domstolen besluttede dog, at den annullerede forordning fortsat skulle have virkning, indtil Rådet havde vedtaget de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme dommen ; det er hensigtsmsæssigt at træffe de nødvendige foran- staltninger til at efterkomme dommen ; De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har i 1980 og 1985 foretaget en kontrol af justeringskoefficien- terne i samtlige medlemsstater i overensstemmelse med - (') EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5. -) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1981, s. 6. () EFT nr. L 336 af 29. 11. 1986, s. 1. metoden for tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber ; af denne kontrol fremgår det, at der er betydelige forskelle mellem de gældende  justeringskoefficienter, som anvendes i visse lande, hvor tjenestestederne er belig- gende, og de koefficienter, der følger af kontrollen ; købekraftens ækvivalens på de forskellige tjenestesteder mbør sikres i henhold til Vedtægtens artikel 64; det vil derfor være hensigtsmæssigt at ændre de forord- ninger, hvøri de justeringskoefficienter, der anvendes for Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, er fastsat fra og med den 1. januar 1981 — UDSTEDT FØLGENDE_ FORORDNING :: Artikel 1 1. Med virkning fra 1. januar 1981 fastsættes de juste- ringskoefficienter, der anvendes på vederlag til tjeneste- mænd og øvrige ansatte, som gør tjeneste i et af neden- nævnte områder, således : Danmark 122,4 Tyskland ' 99,7 Grækenland 80,7 Frankrig ; 114,3 Irland 91,3 Italien (herunder ikke Varese) +> 84,1 Varese 87,1 Nederlandene 98,5 Det Forenede Køngerige 103,1 2. Med virkning fra 16. maj 1981 fastsættes de juste- ringskoefficienter, der anvendes på vederlag til tjeneste- mænd og øvrige ansatte, som gør tjeneste i et af neden- nævnte områder, således : L Danmark . 133,7 Grækenland 91,6 Irland 101,8 Italien (herunder ikke Varese) +> 93,4 Varese ; ! 97,3