Nr. L 73/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 686/93 af 25. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornpro- dukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE BUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/ 92 ?, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/ 92 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2132/92 (?), fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy- ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev opgørelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter på Azorerne og Madeira fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1727/92 (); opgørelsen gør det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte mængder med hinanden og om nødvendigt i løbet af regnskabsåret at justere den samlede mængde ; erfaringerne viser, at det er nødvendigt at ændre opgørelsen for at opfylde beho- vene på Azorerne og Madeira ; bilaget til forordning (EØF) nr. 1727/92 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1993. (') EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25. (). EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen