20. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1993 .om godkendelse af en ændring af det sortsomstillingsprogram for humle, som Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 2997/87 (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/220/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, : under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særfor- anstaltninger for visse produktionsområder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3338/92 ?, særlig artikel 2, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemførelsesbe- stemmelser til særforanstaltningerne for visse humlepro- duktionsområder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 345/91 (), særlig artikel 3, og — ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2997/87 sendte Forbundsrepublikken Tyskland den 28. marts 1988 Kommissionen et sortsomstillingsprogram for humle; ved Kommissionens beslutning 89/482/ EØF (?) godkendtes dette program, som ændret den 3. juli 1989; ; Forbundsrepublikken Tyskland forelagde den 22. december 1989 Kommissionen ændringer til dette program, som, efter at nye ændringer var blevet vedtaget den 4. maj 1990, godkendtes ved Kommissionens beslut- ning 90/341/EØF () ; Forbundsrepublikken Tyskland fremsendte den 8. januar 1993 nye ændringer til programmet ; de foreslåede ændringer vedrører dels medtagelsen af nye ; delstater i regionen Elbe-Saale i det tyske omstillingspro- gram og dels en ajourføring af de planer, der var omfattet af det af Kommissionen godkendte program ; det således ændrede program er i overensstemmelse med den pågældende forordnings formål og indeholder de (') EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19. () EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 3. () EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, . 41. () EFT nr. L 41 af 14. 2. 1991, s. 18. () EFT nr. L 235 af 12. 8. 1989, s. 33. () EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 46. oplysninger, der er foreskrevet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3889/87 ; i det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte program er der ikke forudset noget finansielt bidrag fra det natio- nale budget ; de faktiske omkostninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2997/87, kan omfatte vurderingsmæssige elementer af nettoindkomst- tabet som følge af omstillingsplanens gennemførelse ; det er dog kun de elementer vedrørende nettoindkomsttabet, der er indtrådt siden datoen for vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 2997/87, der kan indgå i beregningen af de faktiske omkostninger ; de i denn beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den ændring af sortsomstillingsprogrammet for humle, som Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af forord- ning (EØF) nr. 2997/87 indgav den 8. januar 1992, godkendes. De vigtigste elementer i det således ændrede program er anført i bilaget. Artikel 2 Forbundsrepublikken Tyskland underretter hver sjette måned Kommissionen om programmets forløb. Artikel 3. Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. ' Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen