18. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2112/87 af 13. juli 1987 om særforanstaltninger for visse produkter forarbejdet på basis af olie i Spanien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 89, stk. 1, skal der vedtages sådanne foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af bestemmelserne vedrørende den fælles landbrugspolitik ; i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (1), er der fastsat nærmere regler for indførelsen af den i tiltrædelsesaktens artikel 94, stk. 1, litra b), omhandlede kontrol med forbru- gerpriserne ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestemmel- semne for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 698/87 (?), opkræves der, når de i bilag I til forordning (EØF) nr. 1183/86 anførte konsumolier overgår til frit forbrug på det spanske marked, en afgift, der fastsættes på grundlag af forskellen mellem prisen på sojaolie i Spanien i produktionsåret 1984/85 og prisen på olie indført til Spanien fra tredje- lande; ' sådanne olier udgør den vigtigste råvare for de virksomhe- der, der fremstiller mayonnaise og andre fine saucer; (') EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. (?) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. () EFT nr. L 68 af 12. 3. 1987, s. 18. opkrævningen af afgiften medfører, at de spanske virk- somheders produktionsomkostninger er større end produktionsomkostningerne for konkurrerende virksom- heder i de øvrige medlemsstater ; for at undgå alvorlige forstyrrelser på det spanske marked bør det bestemmes, at den afgift, der opkræves i Spanien i forbindelse med køb af olier bestemt til produktion af mayonnaise og andre fine saucer, refunderes de virksomheder, som anvender disse olier — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 14 i forordning (FØF) nr. 1183/86 omhand- lede afgift skal efter anmodning fra virksomheder, som anvender olier, refunderes for olier, der er anvendt ved fremstillingen af nedennævnte produkter, og for hvilke der er betalt afgift : Position i den fælles Varebeskrivelse toldtarif 21.04 Saucer og andre sammensatte smagspræpara- ter: C. Andre varer Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for - fedstoffer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1915/87 ?. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.