L 80/6 Den Europæiske Unions Tidende 18.3.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 492/2004 af 8. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien og om ændring af forordning (EF) nr. 1339/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i bl.a. Indien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 8 og 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13 og 15, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Ijuli 2002 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1338/ 2002 (?) en endelig udligningstold på importen af sulfa- nilsyre med oprindelse i Indien. Samtidig indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1339/2002 (?) en endelig anti- dumpingtold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien. (2) > Som led i proceduren godtog Kommissionen ved afgø- relse 2002/611/EF (?) et pristilsagn fra det indiske selskab Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd, i det følgende benævnt »selskabet«. (3) — Importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien, som selskabet eksporterede til Fællesskabet (Taric-tillægskode A 398), blev fritaget for udligningstold og antidumping- told efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 1338/2002 og (EF) nr. 1339/2002. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4). () EFT L 196 af 25.7.2002, s. 1. () EFT L 196 af 25.7.2002, s. 11. Ændret ved forordning (EF) nr. 236/ 2004 (EUT L 40 af 12.2.2004, s. 17). () EFT L 196 af 25.7.2002, s. 36. B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN (4) — Selskabet meddelte i december 2003 Kommissionen, at det ønskede at trække sit tilsagn tilbage. (5) — Afgørelse 2002/611/EF er blevet ophævet. C. ENDELIG UDLIGNINGSTOLD OG ANTIDUMPING- TOLD (6) Undersøgelsen, som førte til selskabets tilsagn, afslut- tedes med, i) at der ved forordning (EF) nr. 1338/2002 blev truffet en endelig afgørelse vedrørende subsidiering og skade, og ii) at der ved forordning (EF) nr. 1339/ 2002 blev truffet en endelig afgørelse vedrørende dumping og skade. (7) — Ifølge artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 2026/97 og artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96 skal den udligningstold og den antidumpingtold, der skal indføres på importen af varer, der fremstilles og eksporteres af selskabet, fastlægges på grundlag af de oplysninger, som blev konstateret i forbindelse med den undersøgelse, der førte til tilsagnet. I denne sammenhæng skønnes det under henvisning til betragtning 67 i forordning (EF) nr. 1338/2002 og betragtning 46 i forordning (EF) nr. 1339/2002 hensigtsmæssigt, at den endelige udlignings- told fastsættes som en værditold på 7,1 % og den ende- lige antidumpingtold som en værditold på 18,3 %. D. ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 1338/2002 OG (EF) Nr. 1339/2002 (8) I betragtning af det ovenfor anførte bør artikel 1, stk. 3, og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1338/2002 samt artikel 1, stk. 3, og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1339/2002 og de relevante bilag hertil ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 3, og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1338/2002 og bilaget hertil ophæves.