14.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 296/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1992/2003 af 27. oktober 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker med henblik på Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 40/94 (') (i det følgende benævnt »EF-varemærkeforordningen«), som bygger på traktatens artikel 308, tager sigte på at oprette et funktionsdygtigt marked, der byder på betingelser svarende til dem, som findes på et nationalt marked. For at virkeliggøre et sådant marked, som i stigende grad kan fungere som et indre marked, blev der ved nævnte forordning indført et EF-varemærkesystem, som giver virksomhederne ret til efter én og samme fremgangsmåde at opnå EF-vare- mærker, som nyder ensartet beskyttelse og har retsvirk- ning på hele Fællesskabets område. (2) > Den 27. juni 1989 blev protokollen til Madrid-arrange- mentet om den internationale registrering af varemærker (i det følgende benævnt »Madrid-protokollen«) vedtaget i Madrid af den diplomatiske konference, der var nedsat med henblik på dens indgåelse. (3) — Madrid-protokollen blev vedtaget med det formål at få indført en række nye elementer i det system for interna- tional registrering af varemærker, der blev etableret med Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker af 14. april 1891, som senere ændret (i det følgende benævnt »Madrid-arrangementet«) ). (4) — En af de vigtigste nyskabelser i Madrid-protokollen i forhold til Madrid-arrangementet findes i protokollens artikel 14, der åbner mulighed for, at en mellemstatslig () EFT C 300 af 10.10.1996, s. 11. () EFT C 127 af 2.6.1997, s. 251. () EFT C 89 af 19.3.1997, s. 14. () EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1653/2003 (EUT L 245 af 29,9.2003, s. 36). () Madrid-arrangementet om den internationale registrering af vare- mærker, som senest revideret i Stockholm den 14. juli 1967 og ændret den 2. oktober 1979. organisation, der har en regional varemærkemyndighed til registrering af varemærker med virkning på organisa- tionens territorium, kan tiltræde Madrid-protokollen. (5) — Madrid-protokollen trådte i kraft den 1. december 1995 med virkning fra den 1. april 1996, hvor også EF-vare- mærkesystemet trådte i kraft. (6) — EF-varemærkesystemet og det internationale registre- ringssystem, der blev indført ved Madrid-protokollen, er indbyrdes komplementære. For at sætte virksomhederne i stand til at drage fordel af EF-varemærket via Madrid- protokollen og omvendt er det derfor nødvendigt at give ansøgere om og indehavere af EF-varemærker mulighed for at ansøge om international beskyttelse af deres vare- mærker ved at indgive en international ansøgning efter Madrid-protokollen og omvendt give indehavere af en international  registrering — efter  Madrid-protokollen mulighed for at ansøge om beskyttelse af deres vare- mærke efter EF-varemærkesystemet. (7) —En sådan sammenkædning mellem EF-varemærkesy- stemet og det internationale registreringssystem efter Madrid-protokollen kan desuden fremme en harmonisk udvikling af økonomiske aktiviteter, eliminere konkur- renceforvridninger  og nedbringe  omkostningerne, ligesom det kan fremme et mere integreret og velfunge- rende indre marked. For at EF-varemærkesystemet kan blive mere attraktivt, er det derfor nødvendigt, at Fælles- skabet tiltræder Madrid-protokollen. (8) — Af ovennævnte årsager har Rådet efter forslag fra Kommissionen () godkendt  Madrid-protokollen  og bemyndiget Rådets formand til at deponere tiltrædelses- instrumentet hos generaldirektøren for Verdensorganisa- tionen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) fra den dato, hvor Rådet har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Det Europæiske Fællesskabs tiltræ- delse af Madrid-protokollen kan få virkning. Disse foran- staltninger fastsættes i denne forordning. () Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker — vedtaget i Madrid den 27. juni 1989 (EFT C 293 af 5.10.1996, s. 11).