18. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3650/92 af 17. december 1992 om ændring og berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelses- bestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 ?), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3897/91 (?), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 153/92 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af druemost ; der bør tages hensyn til, at vin undertiden opbevares uaftappet, f.eks. i forbindelse med konkurrencer og udstil- linger ; der bør fastlægges foranstaltninger, som garanterer en sådan vins identitet og ægthed ; det bør fastlægges nærmere, hvordan en benævnelse vedrørende aftapningen af en vin skal angives på etiketten i Portugal ; ; 'en angivelse af, at en vin er aftappet på det vinbrug, hvor druerne er høstet og anvendt til vinfremstilling eller aftappet på tilsvarende vilkår, bibringer den opfattelse, at en sådan vin er bedre, og skaber tillid hos køberne ; det bør fastlægges nærmere, hvilke benævnelser der kan anvendes, hvis mere restriktive betingelser er opfyldt ; visse fejl i forordning (EØF) nr. 3201/90 bør berigtiges ; en række synonymer for navne på vinstoksorter, der kan anvendes til betegnelse af portugisiske vine, bør offentlig- gøres i bilag III; ' (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. ) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 5. () EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. 1. () EFT nr. L 17 af 24. 1. 1992, s. 20. bilag I, II og IV bør tilpasses for at tage hensyn til angi- velser, der kan anvendes for vine indført fra Sydafrika, 'Israel, Mexico og Uruguay ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forørdning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer og berigtigelser : 1. I artikel 1, stk. 2, andet afsnit, ændres »vinho de mesa regional« til »vinho regional« i den franske, italienske, nederlandske, græske, spanske og portugisiske udgave. 2. I artikel 2, stk. 2, ændres »vinho de mesa regional« til »vinho regional« i den franske, italienske, græske og spanske udgave. 3. I artikel 3, stk. 1, indsættes som sidste afsnit: »i Portugal kan benævnelsen »regiio demarcada« anvendes i forbindelse med benævnelsen »denomi- nagåo de origem controlada.« 4. Artikel 3, stk. 3, litra f), suppleres, for så vidt angår portugisisk vin, med følgende : — (vedrører ikke den danske udgave) »— nobre«, Benævnelsen »nobre« er forbeholdt kvbd. »Dåo«. S. I artikel 6, stk. 1, foretages følgende ændringer : — i andet led indsættes »Kloster« efter »Burg« — i syvende led indsættes »Casal« efter »Vila«. 6. I artikel 11, stk. 1, første afsnit, ændres »vinho de mesa regional« til »vinho regional« i den franske, italienske, græske og spanske udgave.