13. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 125/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1393/86 af 6. maj 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse torsk og filet af torsk, henhørende under pos. ex 03.02 A I b) og 03.02 A II a) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Norge RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge indgik den 14. maj 1973 en aftale ; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse vil en tillægsprotokol blive underskrevet i den nærmeste fremtid ; indtil nævnte protokol træder i kraft, har Rådet ved forordning (EØF) nr. 573/86 ()) fastsat den gældende ordning for samhan- delen med visse fiskerivarer med Norge, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse ; ved forordning (EØF) nr. 573/86 indrømmes der adgang til fra den 1. marts 1986 at åbne fællesskabstoldkontin- genter, for hvilke der ydes toldnedsættelse eller toldfrihed for visse torsk og filet af torsk med oprindelse i Norge ; det er derfor vigtigt, at disse toldkontingenter åbnes for perioden fra 1. marts til 31. december 1986; i mangel af en »prorata temporis« klausul bør de fortsatte årlige mængder åbnes for den pågældende periode ; der bør særlig sikres lige og fortsat adgang for alle impor- tører til de nævnte kontingenter og vedvarende anvendelse af de for de nævnte kontingenter fastsatte satser på alle indførsler, indtil kontingenterne er opbrugt ; gennem en ordning for udnyttelse af fællesskabstoldkon- tingenterne på grundlag af en fordeling mellem medlems- staterne er det muligt at overholde kontingenternes fællesskabskarakter med hensyn til ovennævnte princip- per ; for i videst muligt omfang at tage hensyn til den () EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 110. faktiske markedsudvikling for de pågældende varer bør denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes behov, som udregnes dels på grundlag af statistiske oplys- ninger om indførsler fra Norge i en repræsentativ referen- ceperiode, dels på grundlag af de økonomiske prognoser for det pågældende kontingentår ; i de seneste to år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, har  medlemsstaternes  gennemsnitlige indførsler været som følger : (tons) Pos. Pos. Pos. ex 03.02 A I b) | ex 03.02 A I b) | 03.02 A II a) Medlemsstat (NIMEXE- (NIMEXE- (NIMEXE- nummer nummer nummer 03.02-12) 03.02-13) 03.02-22) Benelux 455 1 0 Danmark 3 540 42 Tyskland [ 586 1 8 Spanien 0 839 20 Grækenland 365 190 0 Frankrig 3 684 1271 44 Irland 0 0 0 Italien 4 956 2112 4 670 Portugal 9727 5 034 0 Det forenede Kongerige 3 8 0 19 779 9 996 4 784 i løbet af disse to år har kun visse medlemsstater indført de pågældende varer, medens de øvrige medlemsstater slet ingen indførsel har haft ; under disse omstændigheder bør der på den ene side tildeles de indførende medlemsstater indledende kvoter, og på den anden side må der skabes garanti for, at de øvrige medlemsstater får andel i toldkon- tingenterne, når der afgives meddelelse om indførsel i sidstnævnte stater ; dette fordelingssystem gør det endvi- dere muligt at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif ;