26. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 48/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 417/93 af 25. februar 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 859/89 om gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest. ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 ,, særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 6a, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved offentliggørelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3891/92 af 29. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 859/89 om gennemførelsesbestem- melser for interventionsforanstaltninger for oksekød (?), har der indsneget sig en indholdsmæssig fejl i flere af de sproglige udgaver af forordning (EØF) nr. 3891/92 ; der bør derfor foretages en berigtigelse af de fejlagtige bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/89 () som ændret ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 859/89 affattes således : »1. —Produkter, der er anført i bilag Il, og som henhører under følgende kategorier, der er defineret i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1208/81, kan opkøbes til intervention : kød fra unge ikke-kastrerede handyr på under to år (kategori A) og kød fra kastre- rede handyr (kategori C). De medlemsstater, der underopdeler de i artikel 3, stk. 3, i nævnte forordning omhandlede klasser, bemyndiges til at begrænse inter- ventionsopkøbene til visse af disse underklasser. Uanset foregående afsnit kan produkter fra kategori A, der er klassificeret som 02 og 03 efter Fællesskabets handelsklasseskema, fra den første licitation i 1993 ikke længere omfattes af interventionsopkøb. I de medlemsstater, hvor disse kvaliteter udgør over 60 % af de samlede slagtninger af handyr i 1992, af- vikles disse kvaliteter dog degressivt i en periode på fem kalenderår ifølge tabellen i bilag Vii.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. S. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen