L 144/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1184/1999 af 8. juni 1999 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ()), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 955/1999 ), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999 (?), særligt artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og ud fra følgende betragtning: Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udlig- ningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1999 er fastsat i overens- stemmelse med reglerne i ovennævnte forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, skk. 4, litra a) og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli 1999 til 31. december 1999 fastsættes som følger: Belgien 3,44 Danmark 4,31 Tyskland 3,49 Grækenland 12,99 Spanien 4,03 Frankrig 3,52 Irland 4,90 Italien 4,37 Luxembourg 3,44 Nederlandene 3,36 Østrig 3,53 Portugal 4,04 Finland 3,56 Sverige 4,04 Det Forenede Kongerige 7,19. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1999. 1 ()) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. () EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen