Nr. L 299/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 11. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3410/88 af 31. oktober 1988 . om ændring af forordning nr. 80/63/EØF og (EØF) nr. 496/70 vedrørende kvali- tetskontrol med frugt og grønsager, der henholdsvis indføres fra og udføres til . tredjelande ' ] KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72' af 18. maj 1972 om deå fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2238/ 88 (?), særlig artikel 10 og 12, og ud fra følgende betragtninger : Bilag I til Kommissionens forordning nr. 80/63/EØF af 31. juli 1963 vedrørende kvali- tetskontrol med frugter og grønsager, der indføres fra tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3075/87 (?), indeholder en liste over de af hver medlemsstat udpegede kontrolorganer, der skal forestå den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede kontrol ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 496/70 af 17. marts 1970 om de første bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der eksporteres til tredjelande (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3075/87, er der . fastsat en liste over nationale organer, der skal forestå den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede kontrol ; i denne forbindelse har Belgien meddelt Kommissionen en ændring af adressen på et af de organer, der skal foretage denne kontrol ; ovennævnte liste bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvåaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : " Artikel 1 I bilag I til forordning nr. 80/63/EØF — under KONGERIGET BELGIEN erstattes : mTelefon Telex »Office national des débouchés agricoles et horticoles — 02/218 70 06 AFZET B (ONDAH) ! 21381 rue de Laeken 166 1000 Bruxelles Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwpro- —02/218.70 06 AFZET B dukten (NDALTP) — 2138k Lakensestraat 166, ; . 1000 Brussel () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s.'1. (?) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63. + (4 EFT nr. L 291 af 15. 10. 1987, s. 13. ( EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 11.