1. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1708/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, for så vidt angår bl.a. visse agromonetære aspekter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?), særlig artikel 17 og artikel 30, samt tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/ 86 (%), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6 og 12, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3813/92 blev der indført en ny agromonetær ordning, ved hvilken de monetære udlig- ningsbeløb blev afskaffet fra den 1. januar 1993; det er nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (f), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1525/92 (), til den nye ordning ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omreg- ningskurserne i landbrugssektoren (?) er der fastsat udlø- sende begivenheder for landbrugsomregningskurserne, bla. dem, der gælder for restitutioner og forskud ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 36. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 160 af 13. 6. 1992, s. 7. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. ved udbetaling af forskud på restitution i forbindelse med ordningen for forarbejdning eller oplagring forud for udførslen er det økonomiske mål med transaktionen nået, når produkterne er anbragt under toldkontrol, som sikrer at de forarbejdede produkter eller varerne udføres inden for en bestemt frist ; det er derfor nødvendigt som udlø- sende begivenhed for landbrugsomregningskursen at fast- sætte dagen for antagelsen af betalingsangivelsen som omhandlet i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 3665/87 ; for de særlige leveringer, der er omhandlet i artikel 34 og 42 i forordning (EØF) nr. 3665/87, er der i nævnte forord- nings artikel 35 fastsat en forenklet procedure for bereg- ning af restitutioner ; i forbindelse med denne procedure lægges månedens sidste dag til grund for de leveringer, der er foretaget i en given måned; i forbindelse med denne forenklede procedure bør denne dato også betragtes som den udløsende begivenhed for landbrug- somregningskursen ; for klarhedens skyld bør artikel 20, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3665/87 anføres ; nogle af disse foranstaltninger skal anvendes fra den 1. juli 1993, hvor visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1068/93 træder i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 20, stk. 2, affattes således : »2.  Den i stk. 1 omhandlede del af restitutionen beregnes : a) i tilfælde af udførsel uden forudfastsættelse af resti- tutionen : efter den laveste restitutionssats, der gælder på datoen for antagelsen af udførselsangivelsen, hvis der for det pågældende produkt gælder differentie- rede satser for alle tredjelande