Nr. L 60/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 87 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1987 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er autentisk) (87/146/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det . europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2224/86 (?), særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 797/85 har den spanske regering indsendt Real Decreto nr. 1684/1986 af 13. juli 1986 om indførelse af en særlig støtteordning for landbrugsbedrifter i bjergområder samt Orden Ministerial af 9. september 1986 om retningslinjer for samordning af forvaltningen af udligningsgodtgørelser til landbruget i bjergområder ; i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt ; hertil kræves, at de nævnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennævnte forordning, at forordningens målsætning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det nødvendige omfang ; de ovennævnte bestemmelser opfylder betingelserne og målsætningen i forordning (EØF) nr. 797/85 ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bestemmelserne til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 797/85 i Spanien i Real Decreto nr. 1684/1986 af 13. juli 1986 om indførelse af en særlig støtteordning for land- brugsbedrifter i bjergområder samt i Orden Ministerial af 9. september 1986 om retningslinjer for samordning af forvaltningen af udligningsgodtgørelser til landbruget i bjergområder opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den fælles foranstaltning, der omhandles i nævnte forordnings artikel i. Artikel 2 Udligningsgodtgørelserne, der udbetales af den spanske regering i henhold til disse bestemmelser, er refusionsbe- rettigede fra den 1. januar 1986. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1987. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand