14. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers: Tidende Nr. L 219/49 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV' af 27. juli 1990 om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF om grænseværdier og kvalitets- målsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF | (90/415/EØF) RÅDET FOR DE BEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til -Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til Rådets direktiv 76/464/BEØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø ()), særlig . artikel 6 og 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse-fra Europa-parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger : For at beskytte Fællesskabets vandmiljø mod.forurening, der er forårsaget af visse farlige stoffer, er:der ved artikel 3 i direktiv 76/464/EØF indført en ordning med forudgå- ende. tilladelser, hvorved der fastsættes. emissionsnormer for udledriinger af stoffer opført på liste I i bilaget dertil ; i henhold til artikel 6 i nævnte direktiv skal der fastsættes grænseværdier for emissionsnormerne samt kvalitetsmål- sætninger for det vandmiljø, som berøres af udledninger- af disse stoffer ; ()) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23. () EFT nr. C 253 af 29. 9. 1988, s, 4. ) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 188. () EFT nr. C 23 af 30. 1. 1989, s. 4. medlemsstaterne er forpligtet til at anvende grænseværdi- erne bortset fra de tilfælde, hvor de kan anvende kvalitets- målsætningerne ; | direktiv 86/280/EØF (%), ændret ved direktiv 88/347/ EØF (?, skal' på forslag af Kommissionen tilpasses og suppleres på baggrund af den videnskabelige udvikling, navnlig for så vidt angår de nævnte stoffers toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter, eller i tilfælde af, at de bedste til rådighed stående tekniske hjælpemidler forbedres ; nævnte direktiv bør derfor suppleres med bestemmelser om andre farlige stoffer, og der bør foretages ændringer i bilag II; i artikel 5 i direktiv 86/280/EØF bestemmes det, at der, for så vidt angår visse betydelige kilder til forurening forårsaget af disse stoffer bortset fra kilder, som er omfattet af ordningen med fællesskabsgrænseværdier eller nationale  emissionsnormer, skal  opstilles  særlige programmer for at fjerne forureningen.; det. er hensigtsmæssigt, at små udledninger, der er omfattet af artikel 5 i direktiv 86/280/EØF, kan fritages for kravene i artikel 3 i direktiv 76/464/EØF ; på grundlag af de kriterier, der er opstillet i direktiv 76/ 464/EØF, bør 1,2-dichlorethan, trichlorethylen, per- chlorethylen og:trichlorbenzen være omfattet af direktiv 86/280/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : _ Artikel 1 Bilag II til direktiv 86/280/EØF: ændres som anført i. bilaget til nærværende direktiv. () EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 16. () EFT nr. L 158 af 25. 6. 1988, s. 35.