L 75/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.3.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 620/2000 af 23. marts 2000 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 for så vidt angår importen af hård hvede og restprodukter af visse kornarter med oprindelse i Marokko KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 af 29. juli 1999 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og om indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko (!), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) De indrømmelser med hensyn til indførsel til Fælles- skabet af klid, restprodukter og hård hvede med oprin- delse i Marokko, der omhandles i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko, som har været gældende siden 1978, er blevet iværksat ved forordning (EF) nr. 1722/1999. Denne samarbejdsaftale erstattes fra 1. marts 2000 af den nye Euro-Middelhavsaftale (?) om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side. De indrømmelser, der omhandles i den tidligere samarbejdsaftale, udløber på dette tids- punkt. Forordning (EF) nr. 1722/1999 må derfor tilpasses for at fjerne henvisningen til produkter med oprindelse i Marokko. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1722/1999 foretages følgende ændringer: 1) 4) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Denne forordning indeholder bestemmelser om særordnin- gerne for indførsel af klid og andre restprodukter fra sigt- ning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet og Egypten.« Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Toldsatserne ved indførsel til Fællesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter, henhørende under KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Algeriet, udgør 40 % af de i den fælles toldtarif fastsatte beløb, som derpå nedsættes med 7,25 EUR pr. ton.« Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Artikel 2 og 3 anvendes på alle indførsler, for hvilke importøren kan fremlægge bevis for, at eksportafgiften er blevet opkrævet i Algeriet og Egypten i overensstemmelse med henholdsvis artikel 21 i samarbejdsaftalen med Algeriet og artikel 20 i samarbejdsaftalen med Egypten« Artikel 5 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2000. () EFT L 203 af 3.8.1999, s. 16. () EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen