Nr. L 267/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2774/90 af 27. september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening i > sektoren for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstalt- ninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Det forslag, der blev forelagt Rådet den 21. august 1990 om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpas- ninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område, indebærer i forbindelse med den fælles markedsordning for frugt og grønsager og for hver producentorganisation, der er anerkendt i henhold til EF-bestemmelserne, at der sker en begrænsning af det udligningstilskud, der udbetales for de gennemførte inter- ventioner ; denne begrænsning fastsættes for hvert produkt på grundlag af en procentvis andel af den markedsførte produktion, inklusive tilbagekøb, i det . løbende produktionsår ; som en forebyggende foranstalt- ning er det nødvendigt at sætte denne foranstaltning midlertidigt i kraft den 3. oktober 1990 for at lette anven- delsen af den afgørelse, Rådet skal træffe, og for at undgå udgifter, der vil være til skade for sektoren ; det forslag, der blev forelagt Rådet den 21. august 1990, indeholder ligeledes en fravigelse fra bestemmelserne vedrørende sanering af Fællesskabets produktion af æbler som følge af de særlige produktionsstrukturer i denne sektor på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; som forebyggende foranstaltning bør denne fravigelse af de ovenfor anførte grunde anvendes fra datoen for Tysklands forening; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets afgørelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — ()) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. UDSTEDT:- FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For hver producentorganisation, der er anerkendt i medfør af artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 ?) på den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område, udbetales det i artikel 18 i nævnte forord- ning fastsatte udligningstilskud for hvert produkt for en mængde tilbagekøbte produkter, der opfylder de fælles kvalitetsnormer, og 'som ikke overstiger 10 % af den markedsførte produktion, inklusive tilbagekøb, i perioden indtil udgangen af det løbende produktionsår. Artikel 2 Uanset artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1200/90 (?) ydes præmien for rydning af æbletræer for plantager, der er beliggende på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, kun, hvis. modtageren forpligter sig til inden den 1. april i et givet år at rydde eller lade rydde: — alle æbletræer på et areal på 25 lia og på mindst 20 % af plantagens resterende areal, såfremt plantagens areal er på mellem 50 og 99 ha; — alle æbletræer på et areal på 50 ha og på mindst 20 % af plantagens resterende areal, såfremt det drejer sig om en plantage med et areal på over 99 ha. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttræ- - delsen, som følge af Rådets vedtagelse, af forordningen om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpas- ninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område, hvortil der blev: fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.