20. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 500/87 af 16. februar 1987 om fastsættelse af fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgiv- 'ning, herunder især rapporten fra Den videnskabelige og tekniske komité for Fiskeri, udarbejde de bevaringsforan- staltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1 i nævnte forordning; Fællesskabet har undertegnet De forenede Nationers havretskonvention, som indeholder de principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer, der skal anvendes ; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, herefter benævnt >»NAFO-konventionen«, er blevet godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 ?, og den trådte i kraft den 1. januar 1979; som en af sine internationale forpligtelser skal Fælles- skabet medvirke i bestræbelserne på at bevare de fiskebe- stande, som findes i internationalt farvand ; bevarelsesindsatsen skal vurderes på baggrund af de rele- vante videnskabelige oplysninger således at der kan iværk- sættes bevarelsesforanstaltninger, der er afpasset efter bestandenes biologiske situation og deres sandsynlige udvikling afhængigt af de forskellige udnyttelsesmulighe- der ; de foreliggende biologiske oplysninger, som analyseres af internationale videnskabelige instanser, og de konklusio- ner, der kan drages heraf, bør indgå i vurderingen af, hvilken forvaltning af bestandene der skal besluttes ; () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1978, s. 1. der bør tages hensyn til omfanget af det fiskeri, som medlemsstaternes fiskerflåder har foretaget efter disse bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem ; efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingel- ser, der skal gælde for disse fangster ; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjem- mehørende i medlemsstaterne (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4027/86 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. 1 1987 begrænses fangster af de i bilag I nævnte arter, taget i det regulerede område, der er defineret i artikel 1, stk. 2, i NAFO-konventionen, af fartøjer, som fører en medlemsstats flag, inden for de i nævnte bilag anførte dele af det regulerede område til de i det pågæl- dende bilag fastsatte kvoter. 2. Bifangster af de i bilag I nævnte arter, som tages i områder, for hvilke der ikke i denne forordning er fastsat nogen kvote for direkte fiskeri, må for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vægtprocent af den samlede fangstmængde om bord, hvis sidstnævnte mængde er større. Artikel 2 Foruden at efterleve artikel 3, 6, 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 2057/82 skal skibsførerne indføre de i bilag II nævnte oplysninger i logbogen. I henhold til artikel 9 i nævnte forordning skal medlems- staterne også oplyse Kommissionen om fangster af arter som ikke er omfattet af kvoter. () EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.