29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 839/2004 af 28. april 2004 om fastsættelse af justeringskoefficienterne for de traditionelle importørers foreløbige reference- mængder og for de ikke-traditionelle importørers foreløbige tildelinger inden for rammerne af den supplerende mængde med henblik på udstedelse af importlicenser for bananer i maj 2004 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 838/ 2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for import af bananer til Fællesskabet som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (?), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr. 838/2004 kan der udstedes licenser for 87 000 tons bananer i maj 2004 med henblik på import til de nye medlemsstater, som fordeles på 72 210 tons til de traditionelle importører og 14 790 tons til de ikke-traditionelle importører. For ikke at overskride denne mængde skal der i henhold til artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 2, i ovennævnte forordning på grundlag af de nationale myndigheders meddelelser — fastsættes — justeringskoefficienter — for henholdsvis de traditionelle importørers foreløbige særlige referencemængde og de ikke-traditionelle importørers ansøgninger om særlige tildelinger. (2) I henhold til de nationale myndigheders meddelelser beløber de traditionelle importørers foreløbige særlige referencemængder sig til i alt 574 641,501 tons, og de ikke-traditionelle importørers ansøgninger om særlige tildelinger beløber sig til i alt 203 401,506 tons. (3) — Der bør derfor fastsættes justeringskoefficienter til fast- sættelsen af de mængder, som der kan ansøges om importlicenser for, for de ansøgninger som de traditio- nelle og de ikke-traditionelle importører indgiver i begyndelsen af maj. (4) — For at importørerne kan indgive deres licensansøgninger i begyndelsen af maj 2004 bør bestemmelserne i denne forordning træde i kraft straks — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med den i artikel 5 i forordning (EF) nr. 838/2004 fastsatte mængde, som der kan udstedes importlicenser for i maj 2004 med henblik på import af bananer til de nye medlemsstater, gælder følgende: a) justeringskoefficienten for hver traditionel importørs forelø- bige særlige referencemængde, jf. artikel 6, stk. 2 i oven- nævnte forordning, er 0,67019. b) justeringskoefficienten for hver ikke-traditionel importørs ansøgning om en særlig tildeling, jf. artikel 7, stk. 2, er 0,25073. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004. () EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug