18. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/7 RÅDETS AFGØRELSE - af 3. maj 1989 om indgåelse af den tredje tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet ; (89/433/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under herivisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fuldstændig suspension af Republikken Islands told på varer importeret fra. Spanien vil lette-handelen mellem-de to lande: tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, under- tegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesska- bet (1) giver ikke Republikken Island mulighed for at suspen- dere told på varer indført fra Spanien; tredje tillægsprotokol til nævnte overenskomst bør derfor godkendes med henblik på fuldstændig suspension af tolden på varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indføres i Island fra Spanien — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den tredje tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island (1) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2. som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes herved på Fællesska- bets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen (?). Artikel 3 Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989 På Rådets vegne . P. SOLBES Formand- (1) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekre- tariatet for Rådet. ]