16.9. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1970/1999 af 15. september 1999 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 af 15. juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugosla- vien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1295/98 og (EF) nr. 1607/98 (!), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Tyskland har anmodet om, at Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen føjes til listen over de allerede opregnede myndigheder som kompetent myndighed, at adressen på Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland rettes, og at listen over de kompetente myndigheder også afspejler kompetencetildelingen; (2) —Italien har anmodet om en ændring af navn og adresse på den kompetente myndighed; (3) — Det Forenede Kongerige har anmodet om, at the Trea- sury føjes til listen som kompetent myndighed side om side med Bank of England; (4) — det er derfor nødvendigt at ændre bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 foretages følgende ændringer: 1) Under overskriften »Tyskland« — indsættes i begyndelsen: »1. Til undersøgelse af bankers status:« — indsættes før »Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland«: »Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Diisseldorf Tlf. 02 11/8 74 — 23 73/31 59 Fax 02 11/8 74 — 23 78« — rettes adressen på Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland således: »Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tlf. 0 61 31/3 77 — 410/4 16 Fax 0 61 31/3 77 — 424 — indsættes før »Bundesausfuhramt«: »2. Til undersøgelse af andre selskaber, virksomheder, institutioner eller enheder end banker:« 2) Under overskriften »ltalien« erstattes navn og adresse på den kompetente myndighed med: »Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 I-00144 Roma Tlf. (39-6) 59 93 24 39 Fax (39-6) 59 64 75 06« 3) under overskriften »Det Forenede Kongerige« tilføjes: »HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SWIP 3AG Tlf. (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999. () EFT L 153 af 19.6.1999, s. 63. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand