6. 2. 93 De Euroiøæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 266/93 af 5. februar 1993  om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager med oprin- delse i Grækenland, i 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland ('), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger :  Ved forordning (EØF) nr. 3438/92 blev der indført en midlertidig særlig godtgørelse for forsendelse i 1992 og 1993 med lastvogn, skib eller kølevogn af visse friske frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien ; gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 3438/92, for så vidt angår forsendelser i 1992, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3734/ 920); det er nødvendigt at fastlægge, hvilke ekspeditører og forsendelser der i 1993 kan nyde godt af den økonomiske kompensation, samt hvilke minimumsoplysninger der skal anføres i ansøgningen om kompensation ; det er nødvendigt at fastsæfte, hvilke oplysninger den græske myndighed skal meddele Kommissionen, og den frist, inden for hvilken oplysningerne skal fremsendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3438/92 omhand- lede midlertidige særlige godtgørelse ydes : a) til de ekspeditører, fysiske eller juridiske personer, der faktisk har båret omkostningerne ved de pågældende forsendelser b) for forsendelser, der forlod Grækenlands område i løbet af 1993 () EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. ( EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, . 19. c) for mængder, der faktisk er indført i andre medlems- stater end Italien, Portugal og Spanien. Artikel 2 1. Ansøgning om den midlertidige særlige godtgørelse indgives til den græske myndighed senest tre måneder efter den pågældende forsendelse. For produkter, der forsendes inden ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning, indgives ansøgningerne dog senest tre måneder efter denne dato. 2. Ansøgningen skal indeholde oplysning om : a) ansøgerens navn eller firmanavn og adresse b) de samlede mængder produkter, der opfylder betingel- serne i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3438/92 og artikel 1 i nærværende forordning, udtrykt i nettovægt og fordelt på produkt og forsendelse c) for hver forsendelse : — den samlede mængde, udtrykt i nettovægt og fordelt på produkt — bestemmelsesmedlemsstaten — det eller de anvendte transportmidler — faktura for transportomkostninger, der er udstedt på ansøgerens navn og kvitteret, eller kopi af trans- portdokumentet, hvis det ved hjælp af dette doku- ment er muligt at fastslå, hvem der har båret omkostningerne ved forsendelsen — en kopi af det af de græske myndigheder udfærdi- gede TS-dokument, der er påtegnet af bestemmel- sesmedlemsstaten — en erklæring, hvori ansøgeren bekræfter, at produk- terne i de pågældende forsendelser har oprindelse i Grækenland. 3. Den græske myndighed afgør, om ansøgningeme kan antages. Artikel 73 Senest den 31. maj 1994 giver den græske myndighed Kommissionen underretning om de samlede mængder produkter, der er omfattet af ansøgninger, som kan antages i henhold til denne forordning, fordelt på produkt, transportmiddel og bestemmelsesmedlemsstat. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.