7.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2000 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (meddelt under nummer K(2000) 3136) (EØS-relevant tekst) (2000/680/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse, særlig artikel 17, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse, særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aviær influenza og Newcastle disease er begge sygdomme, der berører aviære arter. (2) > De minimumskriterier, der skal anvendes ved udarbej- delsen af beredskabsplaner til bekæmpelse af aviær influ- enza og Newcastle disease, findes i henholdsvis bilag VI til direktiv 92/40/EØF og bilag VII til direktiv 92/ 66/EØF. (3) De minimumskriterier for beredskabsplanerne, der findes i de to ovennævnte bilag, er identiske. (4) — Den sygdomsbekæmpelse, der skal finde sted ved udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease, følger de samme principper og involverer fjerkræproducenter, slagterier og destruktionsanstalter, dyrlæger i marken og diagnoselaboratorier. Det er derfor muligt at forberede en beredskabsplan, der på samme tid omfatter aviær influenza og Newcastle disease. (5) — Nogle medlemsstater har forelagt nationale beredskabs- planer til godkendelse, og planerne opregner og specifi- () EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1. () EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1. cerer de foranstaltninger, der skal gennemføres ved udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease. (6) — En gennemgang af disse planer viser, at de opfylder de fastsatte minimumskriterier og vil gøre det muligt at opfylde målsætningen, hvis de gennemføres effektivt. (7) — Medlemsstaterne skal gennemføre studier med scena- rioer og simulation for at sikre planernes effektivitet. (8) — Medlemsstaterne har pligt til regelmæssigt at ajourføre planerne. (9) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease, der er forelagt af de i bilaget nævnte medlemsstater, godkendes. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen