30. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 208/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juli 1987 om godkendelse af det program for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1987 til 1991, som Portugal har forelagt i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (87/397/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 560/87 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den portugisiske regering fremsendte den 5. januar 1987 et program for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1987 til 1991 i medfør af forordning (EØF) nr. 355/77, og den fremsendte den 23. marts 1987 supplerende oplysninger om dette program ; nævnte program tager sigte på rationalisering og moderni- sering af forarbejdnings- og afsætningsstrukturerne for fiskerivarer, en bedre udnyttelse og øget forædling af de disponible fiskeressourcer, forbedring af varernes kvalitet og spredning af produktionen ; der er således tale om et program efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 ; en evenutel udvikling af forarbejdning og afsætning af fiskerivarer, der følger af gennemførelsen af programmet, bør tilpasses den forventede udvikling i ressourcerne samt følgerene af og målsætningerne for de flerårige . udvi- klingsprogrammer for fiskerflåden og akvakultur i Portugal i perioden 1987/1991 ; i dette øjemed bør det være muligt at tage programmet op til revision ; de portugisiske myndigheder bør træffe de nødvendige forholdsregler til forbedring af den statistiske information om de sektorer, som programmet tager sigte på ; gennem forbedret statistisk information kan programmet gives en mere målrettet opfølgning, og det vil også være muligt bedre at vurdere dets indvirkning på forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer i Portugal ; ()) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6. i betragtning af den nuværende situation for sardinkon- serves på Fællesskabets marked understreger Kommissio- nen, at nærværende beslutning ikke foregriber de fælles- skabsforanstaltninger, der snarest vil kunne vedtages for denne sektor ; i afventning af disse foranstaltninger bør de projekter, der medfører en forøgelse af den totale produk- tion, og som ikke er i overensstemmelse. med den reelle, konstaterede udvikling i efterspørgslen og i handelsstruk- turerne for denne varetype, ikke kunne tages under over- vejelse ved iværksættelsen af nærværende program ; ved projektgennemgangen tager Kommissionen  særligt hensyn til målsætningerne, der vedrører forbedring af virksomhedernes  konkurrenceevne på  markederne, produkternes kvalitet og de sanitære forhold ved produk- tionen ; Fællesskabets marked for tunkonserves er præget af hård konkurrence, og der bør således udvises særlig forsigtighed over for gennemførelse af investeringer i denne sektor for at undgå vanskeligheder ved afsætning af de pågældende varer ; investeringer i forbindelse med varer bestemt til konsum, som ikke er omfattet af traktatens bilag II, vil blive gennemgået under hensyn til bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 355/77 ; programmet indeholder de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, og den pågældende forordnings artikel 1 omhandlede mål kan virkeliggøres ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med den fælles udtalelse fra Den Stående Landbrugsstrukturkomité og Den Stående Fiskeristruktur- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det program for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1987 til 1991, som den portugisiske regering forelagde den 5. januar 1987 i medfør af forordning (EØF) nr. 355/77, senest suppleret den 23. marts 1987, og hvis hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog bilag Il.