11. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 6/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 49/2000 af 10. januar 2000 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1139/98 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er frem- stillet på grundlag af genetisk modificerede organismer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om mærkning af og præsentationsmåder for levneds- midler samt om reklame for sådanne (!), senest ændret ved Furopa-parlamentets og Rådets direktiv 97/4/EF ?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) BB3> MM MM m H] MY MY Ma M 43333 rerprr Ub RDDU Rådets forordning (EF) nr. 1139/98 (?) fastsatte obligato- risk anførelse på mærkningen af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der indeholder  genetisk modificeret soja (Glycine max. L.) omfattet af Kommis- sionens beslutning 96/281/EF (?) og genetisk modificeret majs (Zea mays L.) omfattet af Kommissionens beslut- ning 97/98/EF (?), af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger; I forordning (EF) nr. 1139/98 erkendes det, at tilfældig kontamination af levnedsmidler med DNA eller protein fra genetisk modifikation kan ikke udelukkes; Rådet opfordrede følgelig i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1139/98 Kommissionen til at undersøge, hvorvidt der kan fastsættes en minimumstær- skel for tilstedeværelsen af DNA eller protein fra genetisk modifikation for at tage højde for problemet med tilfældig kontamination; selv om nogle erhvervsdrivende undgår at anvende gene- tisk modificerede sojabønner (Glycine max. L.) eller majs (Zea mays L.) eller produkter heraf som kilde til deres levnedsmiddelingredienser, kan materiale afledt af de nævnte genetisk modificerede organismer være til stede i dem som resultat af tilfældig kontamination under f.eks. dyrkning, høst, transport, oplagring og forædling; i tilfælde, hvor sådant materiale er tilfældigt til stede og kun udgør en lille del af den pågældende levnedsmiddel- ingrediens, bør denne levnedsmiddelingrediens ikke være underlagt mærkningskravet i henhold til forordning (EF) nr. 1139/98; for at nå dette mål er det nødvendigt at fastsætte en minimumstærskel for tilfældig tilstedeværelse i levneds- 3 af 8.2.1979, s. 1. 3 af 14.2.1997, s. 21. 59 af 3.6.1998, s. 4. 07 af 30.4.1996, s. 10. 1 af 1.2.1997, s. 69. (10) (12) (13) middelingredienser af materiale fra ovennævnte genetisk modificeret soja og majs; for klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel i form af en enkelt procentværdi; 1 % tjener bedst det formål at fastsætte et toleranceni- veau, der både er lavt og tager hensyn til den nødven- dige smidighed i produktionskæden; detektionsmetoder giver allerede eller vil snart give de nødvendige værktøjer til at anvende denne værdi; 1 %-værdien skal ikke desto mindre anses for at være maksimum, og de erhvervsdri- vende bør derfor i praksis sigte mod det lavest mulige niveau af tilfældig tilstedeværelse af det nævnte mate- riale; det er hensigtsmæssigt at tydeliggøre, at 1 %-værdien skal være et toleranceniveau for ikke blot tilfældig tilste- deværelse af materiale fra ovennævnte genetisk modifice- rede organismer, men for summen af den tilfældige tilstedeværelse af sådant materiale og alle andre mate- rialer, der markedsføres i henhold til Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (%) og som er afledt at andre genetisk modificerede organismer; ved udtrykket »materiale fra genetisk modificerede orga- nismer« forstås den andel af hver enkelt ingrediens, som er fremstillet af genetisk modificerede organismer; for at fastslå, at dette materiale er tilfældigt til stede, skal erhvervsdrivende være i stand til at bevise over for de ansvarlige myndigheder, at de har iværksat passende foranstaltninger for at undgå at anvende genetisk modifi- cerede sojabønner (Glycine max. L.) eller majs (Zea mays L.) eller alle andre genetisk modificerede organismer, hvoraf afledte materialer har været markedsført i henhold til forordning (EF) nr. 258/97, eller produkter heraf som kilde; for at være i overensstemmelse med direktiv 79/ 112/EØF er det hensigtsmæssigt at anvende tærskelvær- dien på levnedsmiddelingrediens anskuet enkeltvis; det bør tydeliggøres, at der skal følges samme frem- gangsmåde hvad angår opstilling af en liste over levneds- middelingredienser, der ikke omfattes af mærkningskra- vene i forordning (EF) nr. 1139/98, fordi der ikke er protein og DNA til stede fra genetisk modifikation som anført i dens artikel 1, stk. 1; () EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.