11. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 128/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1216/89 af 3. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 om støtte til hård hvede RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1213/ 89 (2), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af den betydning, der må tillægges ordningen med støtte til produktion af hård hvede som en del af grundlaget ” forlandbrugernes indkomster i visse ugunstigt stillede områ- der i Fællesskabet, hvor denne produktion er af traditione! karakter, bør det bestemmes, at nævnte ordning også bør gælde for området Thrakien i Grækenland samt for så vidt angår Spanien for det autonome område Navarra og for provinserne Toledo, Zamora og Salamanca; forordning (EØF) nr. 3103/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1583/86 (1), må derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 ændres på følgende måde: 1. Området »Thrakien« tilføjes for så vidt angår Græken- land 2. Afsnittet »Spanien« affattes således: »SPANIEN — Comunidades Autonomas: Andalucia og Navarra — Provincias: Badajoz — Burgos — Salamanca — Toledo — Zamora — Zaragoza.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Deq anvendes fra høståret 1989/1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989. (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 40. På Rådets vegne P. SOLBES Formand