31. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2206/90 af 24. juli 1990 | om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstalt- ninger for raps-, rybs- og solsikkefrø, og forordning (EØF) nr. 2036/82 om fast- sættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE N FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.-2902/89 ?), særlig artikel 36, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1104/88 (?), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter forordning (EØF) nr. 1569/72 (); senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2216/88 (%), og forordning (EØF) nr. 2036/82 (7), senest ændret ved forordning' (EØF) nr. 1190/90 (?), skal de monetære differencebeløb beregnes på grundlag af markedskurser, der refererer til centralkur- serne for visse. medlemsstater ; for at fjerne uklarhederne i bestemmelserne om de mone- tære differencebeløbs beregning og for at tage hensyn til den stigende betydning af ecuen bør ecuen anvendes direkte som referencegrundlag, når markedskursen skal bestemmes for de valutaer, for hvilke der ikke overholdes en udsvingsmargen på 2,25 % inden for det europæiske monetære system — () 'EFT nr. 172 af 30. 9…1966, .s. 3025/66. () EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.- () EFT nr. L 110. af 29. 4. 1988, s. 16. () EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s.9. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 10. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 39. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1569/72 ændres således : 1) Artikel 2, stk. 1, første afsnit, litra b), affattes således : »b) for så vidt angår andre. medlemsstater end de i Jitra a) nævnte, den procent, der udgør forskellen mellem : — landbrugsomregningskursen og — gennemsnittet af de ecu-kurser, der offentlig- gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i en periode, som skal fastsættes.« 2) Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således : »De i første afsnit, litra a), andet led, og litra b), andet led, omhandlede kurser. multipliceres dog med den justeringsfaktor, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1677/85 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 52/90 (”). () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (”) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 22 Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2036/82 ændres således : . 1) I artikel 12a, stk. 2, litra a), andet led, ændres »den. - koefficient, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3 »til« den justeringsfaktor, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1«. 2) Artikel 12a, stk. 2, litra b), affattes ;således : »b) for så vidt angår andre medlemsstater end de i litra a) nævnte, en procentdel, der udgør forskellen mellem :: — landbrugsomregningskursen og — gennemsnittet af de ecu-kurser, der offentlig- gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i en periode, der skal fastlægges, multipliceret med den justeringsfaktor, som er- omhandlet i artikel -6, stk; 1, i forordning (EØF) nr. 1677/85.«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1990.