Nr. L 317/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 19. oktober 1992 om supplerende mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien (92/511/EØF) RÅDET FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Bulgarien er ved at génnemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og har besluttet at indføre mar- kedsøkonomi ; disse reformer er under gennemførelse med finansiel støtte fra Fællesskabet, og reformprocessen bør konsoli- deres og udbygges ; finansie! støtte fra Fællesskabet til reformerne vil styrke den gensidige tillid og knytte Bulgarien nærmere til Fællesskabet ; Bulgarien og Fællesskabet har indledt forhandlinger om en europaaftale, hvorved der etableres et associeringsfor- hold; ved afgørelse 91/311/EØF (?) har Rådet besluttet at yde en mellemfristet bistand til Bulgarien på højst 290 mio. ECU () EFT nr. C 164 af 1. 7. 1992, s. 32. 6) Udtalelse afgivet den 18. september 1992 (endnu ikke offent- liggjort i Tidcndef). () EFT nr. L 174 af 3. 7. 1991, s. 36. med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesitua- tion i dette land; selv om den bulgarske regering med stort mod har iværksat strukturtilpasningsforanstaltninger og strukturre- former, befinder den bulgarske økonomi sig stadig i stabi- liseringsfasen, og det er nødvendigt med supplerende offi- ciel bistand for at sikre en holdbar betalingsbalancesitua- tion og styrke reservestillingen ; de bulgarske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF), Gruppen af 24 Industrilande (G-24) og Fællesskabet, og ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, og ved overførsel af den finansielle bistand, der blev ydet af G-24 for 1991, vil der fortsat være et finansieringsbehov på omkring 240 mio. US $, som skal dækkes i 1992 for fortsat at genoprette Bulgariens reserver og for at undgå en yderligere nedgang i importen, som alvorligt kunne true gennemførelsen af de mål, der ligger til grund for regeringens reformbestræbelser ; om reformprocessen i Bulgarien får det ønskede resultat afhænger i afgørende grad af, om der findes en løsning på det akutte gældsproblem, landet står over for, og ydelsen af finansiel bistand fra Fællesskabet bør være betinget af, at der sker afgørende fremskridt hen imod en omfattende gældsomlægningsaftale mellem Bulgarien og dets kredi- torer blandt forretningsbankerne ; Kommissionen har i sin egenskab af koordinator af bistanden fra G-24 opfordret disse lande til at yde mellemfristet bistand til Bulgarien ; ydelse af et mellemfristet fællesskabslån til Bulgarien er en passende foranstaltning til at støtte landets betalingsba- lance og til at styrke dets reserver ;