22. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 228/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 27. juli 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.688 — Konsortium ECR 900) (Kun de tyske, engelske og nederlandske udgaver er autentiske) (90/446/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om -Oprettelse : af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar - 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2,. under henvisning til den anmeldelse af en samarbejdsaf- tale, der blev indgivet den 7. april 1988 af virksomhederne AÅEG Aktiengesellschaft, Alcatel NV og Oy Nokia AB, efter offentliggørelse af denne anmeldelses indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og - Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Anmeldelsen AEG Aktiengesellschaft, Alcatel NV og Oy Nokia AB anmeldte den 7. april 1988 en af disse virksom- heder indgået samarbejdsaftale. Samarbejdet mellem virksomhederne vedrører stiftelse af et konsortium ECR 900 til fælles udvikling og frem- stilling . og fælles .salg. af et digitalt, cellebaseret mobilradiokommunikationssystem, som dækker hele Europa. Aftalen omfatter ikke terminaludstyr- (mobiltelefoner), som brugerne tilslutter systemet. B. De deltagende virksomheder (1), AEG Aktiengesellschaft, i det følgende benævnt »AEG«, som har hovedsæde i- Frankfurt, Forbunds- republikken Tyskland, er en underkoncern under Daimler-Benz AG, som har hovedsæde i Stuttgart- Untertiirkheim, Forbundsrepublikken Tyskland. AEG opererer bl.a. inden for automatiseringssyste- mer, elektroværktøj, energidistribution, hushold- () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 308 af 7. 12. 1989, . 5. ningsapparater og højfrekvens-, industri-, informa- tions- og kommunikationsteknik. | (2) nm— Alcatel N.V. i det følgender benævnt »Alcatel«, som har hovedsæde i Amsterdam, Nederlandene, tilhører CGE-koncernen, som har:hovedsæde i Paris, Frankrig, og som ejer aktiemajoriteten heri. Alcatel beskæftiger sig med kommunikationssy- stemer og informationsteknologi. (3) > Oy Nokia AB, i det følgende benævnt »Nokia«, som har hovedsæde i Helsinki, Finland, tilhører ikke nogen koncern, men er en selvstændig virk- somhedssammenslutning. Nokia beskæftiger sig med informationssystemer, telekommunikation, mobiltelefoner og underholdningselektronik. C. Beskrivelse af radiokommunikationssystemet (1). Ved det såkaldte »CEPT-Memorandum of Under- ——  standing« af 7. september 1987 (?) har dette memo- randums underskrivere aftalt at indføre en offentlig digital, cellebaseret mobil telekommunikationstje- neste, som omfatter hele Europa, i deres respektive lande i 1991. Det planlagte radiokommunikations- system; det såkaldte GSM (»Groupe special mobile«)-system, er et nyt, hidtil ukendt kommuni- kationssystem. (2) Gennem anvendelse af en hidtil ukendt, ny digital, cellebaseret teknik bidrager systemet til en forbed- ring af kommunikationen: mellem et mobilradio- kommunikationsnets abonnenter på talrige områ- der : lydkvaliteten forbedres, og abonnenttætheden øges væsentligt. Der skabes mulighed for tilkobling af yderligere data- og telematiktjenester og indfø- relse af nye beskyttelsesanordninger (mod. misbrug af abonnenternes udstyr gennem autentificering. og mod -aflytning gennem kryptering). - Forudsat at samtlige netoperatører i Europa enes om systemets hard- og software-grænseflader, vil aftalen bidrage til fjernelse af alle de kommunikationshindringer, som de med de geografiske grænser forbundne systemforskelle bevirker, og åbne op for et tværeu- ropæisk kommunikationsnet med mulighed for f.eks. at kontakte en bruger hvor som helst i. Europa. () CEPT-Conférence Européenne des Admlmstratlons des Postes. et des Télécommunications.