28. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2199/90 af 27. juli 1990 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af frosne hindbær og forelø- bigt konserverede hindbær med oprindelse i Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1202/90 ?, særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Afsætningsforholdene for frosne hindbær og foreløbigt konserverede hindbær har været præget af konkurrencen fra tredjelande, som sælger til priser, der ligger væsentligt under de priser, som fællesskabsprodukterne kan afsættes til ; det prisleje, som er blevet aftalt med de vigtigste leve- randørtredjelande for produktionsåret -1989/90, overholdes ikke ; indførslen i 1989/90 og første halvår af 1990 var væsentligt højere end gennemsnittet i de tre foregående , under disse forhold trues Fællesskabets marked af alvor- lige forstyrrelser, som kan bringe målene i - Traktatens artikel 39 i fare; det-er derfor nødvendigt at anvende beskyttelsesforanstaltninger ;. beskyttelsesforanstaltningerne skal forhindre, at indførte produkter sælges til unormalt lave priser ; under hensyn til kriterierne i Rådets forordning (EØF) nr. 521/77 af 14. marts 1977 om nærmere fastsættelse af- gennemførelsesbestemmelser vedrørende - beskyttelses- foranstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?) kan dette mål nås, ved at der fastsættes en minimumsimportpris, der-skal overholdes ved indførsel til Fællesskabet, og ved at der anvendes en udligningsafgift for produkter, der ikke. overholder: denne pris ; minimumsprisens niveau bør fastsættes under hensyn til: - dels de priser, der tidligere er aftalt med det pågældende land, og dels kvaliteten og præsentation af de pågældende produkter ; (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 111 af 11. 5. 1990, s. 66. P) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 28. det kan ske, at minimumsimportprisen ikke kan over- holdes af årsager, der -ikke kan tilskrives tredjelandes priser, feks. valutakursudsving;. udligningsafgiften beregnes på grundlag af leverandørlandenes: priser ; - der bør tages hensyn til den særlige situation for produk- ter, som allerede har forladt: eksportlandet på det tids-- punkt, hvor denne forordning offentliggøres — UDSTEDT. FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved indførsel til Fællesskabet af frosne hindbær og foreløbigt konserverede. og hindbær med oprindelse i Jugoslavien skal der overholdes en minimumsimportpris som fastsat i det følgende: (ECU/100 kg netto) - Minimum- KN-kode Varebeskrivelse import- ; pris 0811 2031 | Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker 120 081290 60 | Hindbær, foreløbigt. konserve- rede 58 2. MHvis importprisen er lavere end ovennævnte mini- mumspris, anvendes der en udligningsafgift svarende til forskellen mellem de to priser. Artikel 2 1. Minimumsimportprisen overholdes, når import- prisen udtrykt i importmedlemsstatens valuta ikke er mindre end den minimumsimportpris, der gælder den dag, hvor angivelse om overgang til- fri omsætning godkendes. 2. JImportprisen er sammensat af følgende elementer : a) fob-prisen i oprindelseslandet, b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted, hvor produkterne kommer ind i Fællesskabets toldom- råde.