Nr. L 304/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3189/87 . af 23. oktober 1987 om fastsættelse af de priser, der skal anvendes ved beregning af værdien af de landbrugsprodukter på interventionslager, der skal overføres til regnskabsåret KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie- ring af interventioner gennem Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti- sektionen (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2095/87 ?, særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3183/87 af 19. oktober 1987 om indførelse af særlige regler for finansiering af den fælles landbrugspolitik (?) blev der midlertidigt indført en ændring af forskudsordningen ; ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3184/83 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3188/87 (7), er det fastsat, at udgifterne til offentlig oplagring anmeldes ved hjælp af regnskabsopgørelserne pr. 30. september; værdien af lagrene ved udgangen af regnskabsåret skal derfor beregnes på grundlag af lagrene pr. 30. september ; de oplagrede produkter vurderes i almindelighed til en overførselspris, der svarer til deres gennemsnitlige opkøbspris ; i denne forbindelse bør vurderingen baseres på de opkøbspriser, som interventionsorganerne rent faktisk betalte i perioden fra den 1. december 1986 til den 30. september 1987, herunder de lagre, der blev overført fra 1986 og den 1. december 1986 bogført til deres over- førselspris. de udbetalende organer skal fastslå overførselspriserne for de interventionsprodukter, der er oplagret på deres ansvar, og for hvilke udgifterne skal anmeldes i det årsregnskab, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1883/78 ; () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3. () Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1. () Se side ? i denne Tidende. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : | Artikel 1 De udbetalende organer konstaterer de overførselspriser, der skal anvendes ved beregningen af værdien af de land- brugsprodukter på interventionslagre, der skal overføres til regnskabsåret 1988, for de landbrugsprodukter, der befinder sig på offentligt interventionslager under deres ansvar den 30. september 1987. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de konstaterede overførsels- priser senest den 30. november 1987. Artikel 2 Overførselsprisen for et oplagret produkt svarer til den gennemsnitlige opkøbspris i det forløbne regnskabsår under hensyntagen dels til det lager, der overføres fra det foregående regnskabsår vurderet til den foregående over- førselspris, og dels til afskrivninger gennemført i løbet af den samme regnskabsperiode. Artikel 3 Med hensyn til de priser, der skal anvendes ifølge artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81 (%) i tilfælde af skade og for de i Rådets forordning (EØF) nr. 1322/85 (), (EØF) nr. 1341/86 (?) og (EØF) nr. 1870/87 (?) omhandlede overførsler af landbrugsprodukter mellem to interventionsorganer, fastslår Kommissionen overførsels- priserne på grundlag af de i overensstemmelse med artikel 1 konstaterede overførselspriser. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagéen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 44. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 30. () EFT nr. L 176 af 1. 7: 1987, s. 31.