Nr. L 281/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 10. 90 RÅDETS DIREKTIV af 9. oktober 1990 om ænådng af Rådets direktiv nr. 79/695/EØF om harmonisering af fremgangs- måderne ved varers overgang til fri omsætning (90/504/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning' til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (%), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ] ud fra følgende betragtninger : For så vidt angår fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning fastsættes der i afsnit II i direktiv 79/ 695/EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4046/89 (), særlige procedurer, der blandt andet, i under- afsnit A, B og C, omfatter bestemmelser vedrørende frita- gelse for indgivelse af skriftlig angivelse, samlede, perio- diske eller opsummerende angivelser og frigivelse af varerne, før der er indgivet angivelse for disse ; i nævnte bestemmelser anføres det, hvorledes og på hvilke betingelser de kompetente myndigheder kan indrømme anvendelse af forenklede procedurer for overgang til fri omsætning ; der bør med størst mulig præcision foretages fastsættelse af de betingelser, på hvilke importørerne har ret til at anvende disse procedurer; der bør sondres mellem to proceduretyper, nemlig hjemtagelsesproceduren og proce- duren med forenklet angivelse ; når varer overgår til fri omsætning efter at have været henført under en toldprocedure af økonomisk betydning, anvendes der specifikke fællesskabsbestemmelser ; de forenklede procedurer for overgang til fri omsætning er af stor økonomisk betydning for toldunionen og det indre marked ; inden for et enhedsmarked må importø- rerne have adgang til samme faciliteter uafhængigt af det sted, hvor en vares overgang til fri omsætning finder sted ; direktiv 79/695/EØF bør ændres i overensstemmelse' hermed — ()) EFT nr. C 235 af 13. 9. 1989, s. 16. () EFT nr. C 38 af 19. 12. 1990, s. 49, 0 EFT nr. C 260 af 15. 10. 1990. ; () EFT nr. C 62 af 12. 3. 1990, s. S. () EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19. () EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 79/695/EØF foretages følgende ændringer : 1) Artikel 16 til 20 affattes således : | »Artikel 16 Medmindre andet er fastsat i artikel 16a-22, anvendes afsnit I på de særlige procedurer, der er omhandlet i disse artikler. Artikel 16a Med forbehold af de særlige bestemmelser, der er fastsat for postforsendelse af breve og postpakker, og med undtagelse af tilfælde, hvor der skal fremlægges en importlicens, en importtilladelse eller et importcer- tifikat, fritages varer, der indføres i ikke-erhvervsmæs- sigt øjemed, samt varer af ringe værdi for skriftlig angi- velse i tilfælde og på betingelser, der skal fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26, stk. 2 og 3. Artikel 17 1. —Ffter hjemtagelsesproceduren kan varer overgå til fri omsætning på den pågældendes forretningssted eller på andre af de kompetente myndigheder anviste eller godkendte steder. Efter proceduren med forenklet angivelse kan varer overgå til fri omsætning ved indgivelse af en forenklet angivelse, idet der senere indgives en supplerende . angivelse, som i givet fald kan være af samlet, periodisk eller opsummerende karakter. 2. De i stk. 1 omhandlede procedurer anvendes i overensstemmelse med artiket 18-20a og er ikke til hinder for toldmyndighedens udøvelse af enhver kontrol, som den finder nødvendig for at sikre sig forretningernes lovmæssighed. HJEMTAGELSESPROCEDURE Artikel 18 Tilladelsen til at anvende hjemtagelsesproceduren gives på de betingelser og efter de nærmere bestemmelser,