25. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 723/92 af 23. marts 1992 om ændrmg af tillægget til bilag VII til Rådets forordning (EØF) nr. 1925/90 om den fælles ordmug for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1925/90 af 18. juni 1990 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3734/91 (?), særlig artikel 18 og artikel 3, stk. 4, i bilag VII, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublik- ker, i det følgende benævnt »USSR«, har indgået en aftale om handel med tekstilvarer ; der har vist sig at være behov for varer i kategon 4, 5, 6, 8, 15, 26 til 27, 74 og 83 til genindførsel i visse områder i Fællesskabet (Tyskland Frankrig og Italien) efter forar- bejdning i USSR i henhold til artikel 6, stk. 3, nævnte forordning ; i fællesskabsindustriens interesse bør der til de i tillægget til bilag VII omhandlede kvantitative mål for passiv forædling føjes kvantitative mål for de ovennævnte kate- gorier ; bestemmelserne i + denne — forordning — er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For året 1992 ændres tillægget til bilag VII til forordning (EØF) nr. 1925/90 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1992. 177 af 10. 7. 1990, s. 1. 352 af 21. 12. 1991, s. 7. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand