27.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/39 RÅDETS AFGØRELSE af 14. december 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001 (2000/814/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ækvatorial- guinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst ()) har Fællesskabet og Republikken Ækvatorialguinea ført forhandlinger om forlængelse med et år af den protokol, som udløb den 30. juni 2000. (2) — Som resultat af disse forhandlinger blev der den 16. juni 2000 paraferet en ny protokol. (3) — I henhold til denne protokol indrømmes fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Ækvatorialguineas højhedsområde eller jurisdik- tion i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001. (4) — For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes i længere tid, kræves det, at den nye protokol anvendes snarest. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brev- veksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 1. juli 2000. Aftalen i form af brevveks- ling bør godkendes med forbehold af en endelig afgø- relse i henhold til traktatens artikel 37 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Repu- ()) EFT L 188 af 16.7.1984, s. 2. Ændret ved den aftale, der er godkendt ved forordning (EØF) nr. 252/87 (EFT L 29 af 30.1.1987, s. 1). blikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst, vedtages på vegne af Fællesskabet for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001. Teksten til aftalen i form af brevveksling og protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. —De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde: a) notfartøjer til tunfiskeri Frankrig 19 fartøjer Spanien 10 fartøjer Italien 1 fartøj b) langlinefartøjer med flydeline — Spanien 25 fartøjer Portugal 5 fartøjer c) stangfiskefartøjer til tunfiskeri — Frankrig 8 fartøjer. 2. Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000. På Rådets vegne J. GLAVANY Formand