Nr. L 119/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1260/87 af 6. maj 1987 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af jordbær med .oprindelse i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 379, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Frankrig anmodede den 30. april 1987 Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til det franske marked af jordbær med oprindelse i Spanien ; denne anmodning blev den S. maj 1987 suppleret med yderligere oplysninger ; til trods for en praktisk talt stabil produktion har produ- centpriserne på det franske marked for jordbær især i april 1987 været mærkbart lavere end de priser, der kunne opnås i samme måned i 1985 og 1986; dette forhold skyldes en meget betydelig stigning i indførslerne af jordbær fra Spanien ; disse indførsler er steget mere end 50 % i forhold til gennemsnittet af de foregående år og sælges til priser, der generelt er lavere end priserne de foregående år, og som medfører et prisfald på det franske marked ; på grund af beholdningerne af det spanske produkt må det frygtes, at der kan ske et endnu større prisfald på det franske marked, og at det bliver vanskeligt at afsætte det franske produkt ; en vurdering af forholdene på markedet som opridset ovenfor må alt i alt føre til den konklusion, at det franske marked for jordbær på grund af indførslerne fra Spanien rammes af alvorlige forstyrrelser, der kan bringe målene i traktatens artikel 39 i fare ; det er således nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger ; indførslerne til Frankrig af jordbær med oprindelse i Spanien bør derfor begrænses i den periode, der er strengt nødvendig for at fjerne de beskrevne forstyrrelser ; det bør dog fastsættes, at disse foranstaltninger ophæves i tilfælde af frivillig begrænsning af eksporten af spanske jordbær til det franske marked; med hensyn til markederne i Fællesskabets andre områder er disse hidtil tilsyneladende ikke blevet forstyrret af indførslerne ; følgelig bør beskyttelsesforan- staltningen kun gælde indførsler til Frankrig — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtilael | 1 1. Medmindre andet er fastsat i stk. 2 er overgang til frit forbrug i Frankrig af friske eller kølede jordbær henhørende under pos. 08.08 A I i den fælles toldtarif med oprindelse i Spanien begrænset til : — 800 t/dag for perioden fra 7. til 9. maj 1987, — 400 t/dag for perioden fra 11. til 16. maj 1987. 2. Bestemmelserne i stk. 1 gælder kun for så vidt de spanske myndigheder ikke har truffet passende foranstalt- ninger for at sikre, at de mængder fra Spanien, der overgår til frit-forbrug på det franske marked, ikke overstiger ovennævnte mængder. 3. De spanske myndigheder meddeler Kommissionen og Den franské Republik de foranstaltninger, der fast- sættes i medfør af stk. 2. Kommissionen vurderer disse foranstaltningers effektivitet i forhold til målsætningerne og meddeler Frankrig ophævelsen af de i stk. 1 omhand- lede foranstaltninger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1987. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand