Nr. L 226/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING. af 17. december 1990 om Belgiens støtte til stenkulindustrien i 1991 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (91/405/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (), og ud fra følgende betragtninger : Den belgiske regering har i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved brev af 2. oktober 1990 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstalt- ninger, den har til hensigt at gennemføre til fordel for stenkulindustrien i 1991. I henhold til nævnte beslutning træffer Kommissionen afgørelse om følgende finansieringsforanstaltninger for 1991 : — en støtte på 2 257 570 000 bfr. til dækning af driftstab — en støtte på 292 700 000 bfr. til finansiering af sociale ydelser i stenkulindustrien til dækning af forskellen mellem faktiske og normale sociale udgifter — en støtte på 37 700 000 bfr. til dækning af udgifter til en supplerende ferieordning for minearbejdere. ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. I henhold til den belgiske regerings meddelelse er de pågældende støtteforanstaltninger beregnet til at lette gennemførelsen af strukturomlægningsplanen for virk- somheden »Kempense Steenkolenmijnen«, hvis sidste udvindingssted efter planen skal lukkes senest i løbet af 1992. De foranstaltninger, den belgiske stat påtænker at gennemføre til fordel for stenkulindustrien, henhører under bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Kommissionen skal derfor i henhold til beslutningens artikel 10 tage stilling til, hvorvidt de er i overensstemmelse med målene og gennemførelseskrite- - rierne i beslutningen og forenelige med det fælles markeds rette funktion. , II Siden iværksættelsen i 1987 af strukturomlægningsplanen, som var nødvendiggjort af stenkulprøduktionens mang- lende økonomiske levedygtighed på længere sigt, er udvindingskapaciteten gradvis blevet nedsat fra 4,4 mio. tons i 1987 til 0,8 mio. tons i 1991. Den støtte, der er givet meddelelse om for 1991, beløber sig kun til 20 % af den støtte, der ydedes i 1986. Nedtrapningen af støtten fra den belgiske stat og støttens karakter af en overganigsordning samt iværksættelsen af en flerårig strukturomlægningsplan er i overensstemmelse med gennemførelsesbetingelserne i beslutning nr. 2064/ 86/EKSF.