11. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1991 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/33.157 — Eco System/Peugeot) (Kun den franske udgave er autentisk) (92/154/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (?), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig arti- kel 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 123/85 af 12. december 1984 om anvendelse af Trakta- tens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceafta- ler vedrørende motorkøretøjer (?), ændret ved akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 10, nr. 2, under henvisning til den begæring, som virksomheden Fco " System SA, Rouen (Frankrig), indgav den 19. april 1989, hvori den for det første gjorde gældende, at virksomhedskon- cernen Peugeot SÅ, og særlig dens datterselskab Automobiles Peugeot SA, Paris, havde overtrådt bestemmelserne i Trak- tatens artikel 85, stk. 1, ved at lægge hindringer i vejen for parallelimport formidlet af Eco System, for det andet anmodede Kommissionen om at bringe overtrædelsen til ophør, under henvisning til Kommissionens beslutning af 27. november 1989 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet Peugeot SÅ og Automobiles Peugeot SA lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissio- nens klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. L 15 af 18. 1. 1985, s. 16. og bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 99/ 63/EØF af 25. juli 1963 om udrtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forordning nr. 17 (3), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING Procedurens art (1) — Nærværende beslutning vedtages, i henhold til arti- kel 3 i forordning 17, som følge af den klage, som virksomheden Eco System SA, Rouen (Frankrig), i sin egenskab af befuldmægtiget, der handler på vegne af de endelige forbrugere i Frankrig, som ønsker at købe et Peugeot-køretøj gennem Eco System SÅ, indgav den 19. april 1989 under henvisning til de hindringer, nettene af eneforhandlere af mærkerne Peugeot og Talbot i Belgien og Luxembourg har lagt i vejen for virksomheden siden begyndelsen af marts 1989. (2) — Klagen er rettet mod Automobiles Peugeot SA, som ophavsmand til de nævnte hindringer, og mod de tre følgende forhandlere, fordi de har nægtet at gennem- føre de salgsaftaler, som er blevet dem forelagt gennem Eco System: 1. Peugeot Talbot Belgique SA, Nivelles 2. Peugeot Talbot Service SA, Bruxelles 3. G. Gewelt byba, Heverlee. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.