28. 6. 91 Nr. L 166/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1824/91 af 27. juni 1991 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1991/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 ?), særlig artikel 5, stk. 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2727/75 skal tærskelprisen for hovedkornsorterne fastsættes således, at salgsprisen på markedet i Duisburg for de indførte produkter kommer til at ligge på samme niveau som indi- kativprisen ; dette kan opnås ved, at der fra indikativ- prisen fratrækkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, omladningsomkostnin- gerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen ; indikativ- prisen er for høståret 1991/92 blevet fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1704/91 (?) ; tærskelprisen for de øvrige kornsorter, for hvilke der ikke fastsættes nogen indikativpris, skal i overensstemmelse med artikel S, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2727/75. fast- sættes således, at indikativprisen for de hovedkornsorter, der konkurrerer med disse øvrige kornsorter, kan opnås på markedet i Duisburg ; i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2727/75 skal tærskelpriserne for mel af hvede, blandsæd og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsættes efter de regler for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 5, 6 og 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 2226/88 (?) ; de efter disse regler foretagne beregninger fører til de nedenfor anførte priser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med forbehold af artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 2727/75 fastsættes tærskelpriserne for de i artikel 1, litra a), b) og c), omhandlede produkter for høståret 1991/92 således : (ECU/ton) Blød hvede og blandsæd af hvede og rug — 228,67 Rug 207,74 Byg | 207,74 Majs . 207,74 Hård hvede 272,62 Havre 199,43 Boghvede 207,74 Sorghum 207,74 Hirse 207,74 Kanariefrø 207,74 Mel af hvede og blandsæd 346,89 Mel af rug 319,84 Grove og fine gryn af blød hvede 374,64 Grove og fine gryn af hård hvede 426,75. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offenthggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1991. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. 3) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 4. ( EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 23. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen