Nr. L 335/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3521/87 af 24. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 518/79 om registrering af eksport af komplette industrielle anlæg i forbindelse med statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigs- handel og over samhandelen mellem dets medlems- stater (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3367/ 87 3, særlig artikel 21 og 33, under henvisning til Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af Den internationale . Konvention om Det harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem samt af ændringsprotokollen hertil (?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen samt om Den Fælles Toldtarif (), og ' ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/79 () henvises i flere bestemmelser til Toldsamarbejdsrådets nomenklatur (TSRN) og til den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) ; fra 1. januar 1988 skal TSRN inden for Fællesskabets nomenklatursystem erstattes af Det harmoniserede Varebeskrivelses- og Vare- nomenklatursystem (HS) og NIMEXE erstattes af Den kombinerede Told- og Statistiknomenklatur (KN); . - den forenklede deklareringsprocedure, der ved forordning (EØF) nr. 518/79 blev indført med hensyn til eksport af kompiette industrielle anlæg, er baseret på grupperings- varepositioner for komplette industrielle anlæg bestående af en særlig kode på seks cifre, der finder anvendelse på visse NIMEXE-kapitler; med hensyn til de tilsvarende kapitler i den kombinerede nomenklatur bør der indføres en kode på otte cifre ; grupperings-underpositioner for komplette industrielle anlæg i den kombinerede nomen- () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. () EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3. () EFT nr. L 198 af 20. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1979, s. 10. klatur bør samles i et af de kapitler, der ved Det harmoni- serede System er forbeholdt særlige formål til brug for de kontraherende parter i nævnte konvention ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigs- handelsstatistik — » UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 518/79 foretages følgende ændrin- ger: 1. I artikel 2, stk. 1, udgår den del af bestemmelsen, som følger efter : »der henhører under forskellige positio- ner«, og som sluttes med : »herefter benævnt TSRN« og i stedet indsættes : »i Det Harmoniserede Varebeskri- velses- og Varenomenklatursystem, herefter benævnt Det Harmoniserede Nomenklatursystem«. 2. Artikel 4 affattes således : »Artikel 4 1. I kapitel 98 i den kombinerede nomenklatur indføres der for så vidt angår kapitel 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 og 94 grupperings-under- positioner for komplette industrielle anlæg både på niveauet for de nævnte kapitler og for hver af positio- nerne i Det Harmoniserede Nomenklatursystem, som de består af. Efter anmodning kan Kommissionen bemyndige en medlemsstat til i kapitel 98 åt indføre grupperings- underpositioner for komplette industrielle anlæg for så vidt angår andre kapitler i den kombinerede nomen- klatur. Kommissionen giver de andre medlemsstater meddelelse om denne bemyndigelse. 2. Bestanddele, der henhører under et bestemt kapitel henføres under den grupperings-underposition i kapitel 98, som vedrører det pågældende kapitel, medmindre den i artikel 7 nævnte kompetente myndighed vælger at henføre disse bestanddele i kapitel 98 til de pågældende grupperings-underposi- tioner på niveauet for positionerne i Det Harmonise- rede Nomenklatursystem eller at anvende bestemmel- serne i stk. 3.