16. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 954/92 | af 15. april 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 3866/91 om fastsættelse af den ved bereg- ningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forud- fastsatte værdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i fangstsæsonen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), særlig artikel 13, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3866/91 (?) fast- sættes for fangstsæsonen 1992 den ved beregningen af den finansielel udligning forudfastsatte værdi af fiskeriva- rer, der tages tilbage fra markedet ; i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3687/91 er det fastsat, at den forudfastsatte værdi, der er fastsat ved fangstsæ- sonen begyndelse, ændres, dersom der konstateres betyde- lige og varige prisændringer på markedet i Fællesskabet ; Portugal har gjort gældende, at der på markedet for varer, der anvendes til foderbrug efter tørring og deling eller forarbejdning til mel, siden den foregående fangstsæson er registeret et betydeligt fald i priserne på visse grupper af de pågældende varer som følge af import fra tredjelande ; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre den forudfastsatte værdi af disse varer for så vidt angår Portugal ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I punkt 1, litra c), andet led, bilaget til forordning (EØF) nr. 3866/91 udgår ordet »Portugal«. ' Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1992. () EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1991, s. 18. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand