Nr. L 235/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2610/86 af 19. august 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3068/85 om suspension af toldindrøm- melser og forhøjelse af satserne i den fælles toldtarif for visse varer med oprin- delse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3068/85 (!) suspenderede Rådet toldindrømmelser og forhøjede satserne i den fælles told- tarif for visse varer med oprindelse i USA for at udligne' ensidige foranstaltninger truffet af USA over for indfør- selen af makaroni og spaghetti fra Fællesskabet ; forhandlingef har nyligt fundet sted og resultaterne heraf skal forelægges til undersøgelse af de to parters kompe- tente myndigheder ; indtil denne undersøgelse har fundet Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. augustl 1986. sted og uden at foregribe dens resultater bør de to parters ensidige foranstaltninger imidlertid ophæves ; derfor bør forordning (EØF) nr. 3068/85 ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1- Forordning (EØF) nr. 3068/85 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G. HOWE Formand ()) EFT nr. L 292 af 2. 11. 1985, s, 1.