1. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 24/89 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 252/92 af 31. januar 1992 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeripro- dukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra visse sædvanlige behandlinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 (?), særlig artikel 19, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af S. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Fælles Toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : . Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Told- tarif () blev ændret ved forordning (EØF) nr. 3798/91 (%) for at tage hensyn til, at teksten til KN-kode 0404 10 pr. 1. januar 1992 ændres, således at også modificeret valle henhører under denne KN-kode; ved Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 (?) er der fastsat undtagelser fra udelukkelsen af mejeriprodukter fra proce- duren for forædling, bla. for ikke-modificeret valle ; på grund af ændringerne i Den Kombinerede Nomenklatur bør de pågældende KN-koder i artikel 1, stk. 2, i forord- ningen således også ændres ; ' de i denne forordni.hg fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk, 2 i forordning (EØF) nr. 206/91 affattes således : »2. —Det er imidlertid tilladt at anvende proceduren for aktiv forædling for elektrodialyseret vallepulver henhørende  under KN-kode ex 0404 10 02 (?) (undtagen modificeret valle) og ikke-modificeret valle henhørende under KN-kode ex 0404 10 48 (%), der anvendes ved fremstilling af ikke-modificeret valle- pulver henhørende under KN-kode ex 0404 10 02, produkter henhørende under KN-kode 1702 10, 1901 10, 1901 9090 og 21069051 og af mælkeal- bumin henhørende under KN-kode 3502 90 51 og 3502 90 59. P) Taric-underopdeling 0404 10 11 " 11 (1992). ('") Taric-underopdeling 0404 10 91 " 11 (1992).« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. () EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. () EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. ) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 3. () EFT nr. L 24 af 30. 1. 1991, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen