18. 8. 88 .De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 229/37 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligaiorisle) O KOMMISSIONEN ; KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. marts 1988 om en støtte ydet af den franske regering til en virksomhed, der fremstiller land- | brugsmaskiner i St. Dizier, Angers og Croix (International Harvester/Tenneco) (Kun den franske udgave er autentisk) (88/468/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første punktum, efter i overensstemmelse med nævnte artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I - Efter gentagne anmodninger fra Kommissionens side underrettede den franske regering, men ikke rettidigt, ved skrivelse af 3. oktober 1985 og 30. januar 1986 Kommis- sionen om en finansiel støtte til en fransk virksomhed, der fremstiller landbrugsmaskiner, og som er den tredje- største producent på det franske marked. Støtten, der skulle anvendes til at finansiere et af støtte- modtageren gennemført omstruktureringsprogram, og som blev ydet i 1985 og 1986, tog form af følgende : — et tilskud på 40 mio ffr., der blev udbetalt i 1985, — ansvarlig lånekapital på 135 mio ffr., hvoraf den ene —halvdel blev udbetalt i 1985 og den anden halvdel i 1986, med en løbetid på 15 år med en afdragsfri periode på tre år ; renten varierer i forhold til virksom- hedens cash flow med et loft på 14 %. Kommissionen skønnede, at støtten var omfattet af EØF- Traktatens artikel 92, stk. 1, og fastslog på grundlag af de enkeltheder vedrørende sagen, den var i besiddelse af, og de oplysninger, som de franske myndigheder havde frem- sendt, at den sandsynligvis ikke ville kunne henføres under nogen af undtagelserne i artikel 92, stk. 3. Den indledte derfor proceduren i artikel 93, stk. 2, med hensyn til støtten. Ved skrivelse af 3. marts 1986 gav Kominissionen den franske regering en frist til at fremsætte sine bemærknin- ger. De øvrige medlemsstater blev underrettet herom den 20. maj 1986 og andre interesserede tredjeparter den 27. maj 1986. . I Den franske regering fremlagde sine bemærkninger som led i proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, ved skrivelse af 27. august 1986. Ifølge de franske myndigheder udgjorde tilskuddet en ekstraordinær kredit, der blev ydet i social og regional … interesse for at hindre en alvorlig forstyrrelse af beskæfti- gelsessituationen i de pågældende områder i tilfælde af, at Tenneco ikke skulle overtage det franske datterselskab af International Harvester. I sine første oplysninger gjorde de franske myndigheder gældende, at International Harvester's franske afdeling, der har produktionsanlæg i Angers, St. Dizier og Croix, i flere år havde været truet på grund af vanskeligheder i det . amerikanske moderselskab og på grund af moderselska- bets privilegering af andre aktiviteter på bekostning af tunge landbrugsmaskiner, der er et område, hvor den pågældende erhvervsgren på verdensplan er udsat for et generelt og varigt tilbageslag på markedet.