19. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 153/63 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1294/1999 af 15. juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1295/98 og (EF) nr. 1607/98 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til fælles holdning 98/326/FUSP af 7. maj 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om indefrysning af de midler, som Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens regeringer har i udlandet (!), fælles holdning 98/374/FUSP af 8. juni 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om forbud mod nye investeringer i Serbien ?, og til fælles holdning 99/318/FUSP af 10. maj 1999 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken  Jugosla- vien (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens regeringers vedvarende krænkelse af de relevante resolutioner fra FN-Sikkerhedsrådet og deres yderligtgående og kriminelt uansvarlige politik, som har betydet undertrykkelse af egne borgere, udgør en alvorlig overtrædelse af menne- skerettighederne og den humanitære folkeret; (2) > en udvidelse af omfanget af de nuværende retlige rammer vedrørende indefrysningen af de midler, som Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Repu- blikken Serbiens regeringer har i udlandet, og vedrørende forbuddet mod nye investeringer i Republikken Serbien vil øge presset mod disse regeringer betydeligt; (3) omfanget af bestemmelserne i disse retlige rammer bør derfor udvides til at dække visse andre aktiver end midler og finansielle ressourcer, som kan frem- bringe midler eller andre finansielle ressourcer for de pågældende regeringer, og til at dække selskaber, virksomheder, institutioner og enheder, der ejes eller kontrolleres af disse regeringer, samt personer, der handler for eller på vegne af disse ()) EFT L 143 af 14.5.1998, s. 1. (?) EFT L 165 af 10.6.1998, s. 1. () EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1. regeringer, samt erhvervelse af eller udvidelse af andele i, ejendomsret til eller kontrol over fast ejendom eller selskaber, virksomheder, institutioner eller enheder, der ejes eller kontrolleres af Forbundsrepublikken  Jugoslaviens eller Repu- blikken Serbiens regeringer; (4 foranstaltningerne i denne forordning bør stå i forhold til de mål, der forfølges af Rådet med hensyn til krisen i Kosovo, og foranstaltningerne bør ikke føre til alvorlige skader for Fællesskabets interesser; (5) det er nødvendigt at fastsætte visse specifikke undtagelser; (6) — der bør tilvejebringes en procedure for ændring af bilagene til denne forordning og for indrømmelse af specifikke tilladelser for at undgå, at Fællesska- bets industri, selskaber eller interesser lider alvorlig skade; (7) omgåelse af denne forordning bør imødegås af et tilstrækkeligt informationssystem og om nødven- digt afhjælpende foranstaltninger, herunder yderli- gere fællesskabslovgivning; (8) — medlemsstaternes kompetente myndigheder bør om nødvendigt udstyres med beføjelser til at sikre, at forordningen overholdes; (9) — det er ønskeligt, at sanktioner for overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning kan indføres fra datoen for forordningens ikrafttræden; (10) det er nødvendigt, at Kommissionen og medlems- staterne informerer hinanden om, hvilke foranstalt- ninger der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler andre relevante oplysninger vedrørende denne forordning, som de råder over; (11) af gennemsigtigheds- og forenklingshensyn er de vigtigste bestemmelser i forordning (EF) nr. 1295/ 98 () og 1607/98 (?) blevet indarbejdet i nærvæ- rende forordning, og de pågældende forordninger kan derfor ophæves — () EFT L 178 af 23.6.1998, s. 33. () EFT L 209 af 25.7.1998, s. 16.