30.9.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 254/57 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. juni 2005 om undertegnelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (2005/672/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — aftalen for at tage hensyn til udvidelsen af Den Europæ- iske Union med held afsluttet disse forhandlinger. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske _ . Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, (4) — Tillægsprotokollen bør undertegnes på Fællesskabets og stk. 2, første afsnit, andet punktum, dets medlemsstaters vegne og anvendes midlertidigt med forbehold af senere indgåelse — under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ha g e Eneste artikel under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de ud fra følgende betragtninger: personer, der er beføjet til på Fællesskabets og dets medlems- staters vegne at undertegne tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union med forbehold af senere indgåelse. (1) Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, i det følgende benævnt »Ankara-aftalen« (1), blev undertegnet i Ankara åä?erååér Sleå)åämber 1963 og uådte i kraft den 1. Teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse. (2) — Ifølge artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 skal de Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2005. nye medlemsstater tiltræde aftaler, som medlemsstaterne sammen med Fællesskabet har indgået med tredjelande. På Rådets vegne (3) > Kommissionen har efter bemyndigelse fra Rådet ført J. ASSELBORN forhandlinger med Tyrkiet om en protokol til Ankara- Formand () EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.