Nr. L 219/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 8. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2381/91 af 29. juli 1991 om anden ændring af forordning (FØF) nr. 3926/90 om fastsættelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henv1sn1ng til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals nltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede tilladte fangst- mængder (TAC) for bestande eller grupper af bestande, den andel, der står til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster ; de fangstmængder, der står til rådighed for Fællesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 4 i nævnte forordning ; i forordning (EØF) nr. 3926/90 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 793/91 (?), fastsættes for 1991 de samlede . tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder ; på baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger kan de samlede tilladte fangstmængder for sild i Nordsøen og Det Keltiske Hav og for tunge i Skagerrak og Kattegat forøges ; i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er "fastsat i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge(%), har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiske- rirettigheder for 1991 i Nordsøen ; disse konsultationer er afsluttede, og det er derfor muligt endeligt at fastsætte de TAC og de fællesskabsandele af sild, der er til rådighed i dette område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende dele i bilaget til forordning (EØF) nr. 3926/90. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. ( EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 82 af 28. 3. 1991, s. 2. På Rådets vegne H. VAN DEN BROEK Formand () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.