L 327/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2704/1999 af 14. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/ 1999 (t) kan det udtagne areal anvendes til at tilveje- bringe materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effek- tive kontrolordninger; (2) — for at sikre overholdelsen af punkt 7 i aftalememoran- dummet inden for rammerne af GATT mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder er det nødvendigt at åbne mulighed for at reducere mængden af biprodukter, der kan fremstilles og anvendes til konsum eller foderbrug, hvis den samlede mængde af sådanne biprodukter ellers ville overstige en million tons om året udtrykt i sojamel- ækvivalenter; (3) — det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1251/1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 indsættes følgende afsnit: »Hvis den mængde biprodukter til konsum eller foderbrug, der sandsynligvis fremkommer ved dyrkning af oliefrø på udtagne arealer efter første afsnit, på grundlag af de forven- tede mængder, der er omfattet af kontrakter, der er indgået med producenterne, vil overstige en million tons om året udtrykt i sojamelækvivalenter, nedsættes den forventede mængde der kan anvendes efter hver kontrakt til konsum eller foderbrug, for at begrænse denne mængde til en million tons…« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999. () EFT C 12 af 17.1.1996, s. 11. (:) EFT C 141 af 13.5.1996, s. 277. () EFT C 97 af 1.4.1996, s. 30. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1. På Rådets vegne K. HEMILÅ Formand