Nr. L 42/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 2. 90 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til - Traktaten -om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til: udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og | ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (1), træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre sig, at de af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) finansierede foranstaltninger rent. faktisk er blevet gennemført, og at de er blevet gennemført på behørig måde, for at forhindre og forfølge uregelmæssigheder, og for at gennemføre tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder eller. forsøm- melser ; Revisionsretten påpeger i sin særberetning om reglerne for udbetaling af eksportrestitutioner ved udførsel af land- brugsvarer () og i sin årsberetning for regnskabsåret 1987 () nogle svagheder ved visse medlemsstaters kontrol med udbetalingen af restitutioner eller andre beløb i forbindelse med udførsel ; en ordning, som kombinerer elementer fra den fysiske kontrol ved udførsel .og regnskabskontrollen, yder princi- pielt de. bedste garantier uden- at indebære en for stor økonomisk belastning eller for høje administrationsom- kostninger i forhold til de fordele, der kan forventes heraf for Fællesskabets finanser ; for at forbedre og -harmonisere de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, forekommer det nødvendigt at indføre en EF-kontrolordning ; en sådan kontrolordning bør baseres navnlig på fysisk stikprøvekontrol af varerne ved udførslen herunder af varer, der udføres efter en forenklet procedure, samt på kontrol af betalingsansøgningsdossiererne foretaget af det udbetalende organ; for-den regnskabskontrol som de kompetente organer skal gennemføre efterfølgende i de berørte virksomheder, er der fastsat bestemmelser i Rådets () EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 5. () EFT nr. C 190 af 20. 7. 1987, s. 144. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. C 215 af 26. 8. 1985, s. 1. () EFT nr. C 316 af 12. 12. 1988, s. 68. / forordning (EFØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den  Euro- pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af direktiv 77/435/ - EØF (); hyppigheden af den fysiske. kontrol og af -anvendelsen af analyselaboratorier bør øges under hensyntågen til den støre andel, som eksportrestitutionerne til landbrugspro- dukter udgør af Fællesskabets budget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. 1Idenne forordning fastsætter visse regler for kontrol med, om transaktioner, der giver ret til udbetaling af eksportrestitutioner og alle andre beløb i forbindelse med udførsel, rent faktisk har fundet, og at de har fundet sted på behørig måde. 2. Ved varer forstås i -denne forordning produkter, for hvilke der ydes beløb som omhandlet i stk. I i henhold til EF-retsforskrifter, der er udstedt som led i den fælles landbrugspolitik. Artikel 2 Medlemsstaterne foretager : a) fysisk kontrol af varerne, jf. artikel 3, ved. gennemfø- relsen af toldforamliteterne ved udførsel, .og inden der bevilges tilladelse til udførsel af varerne, baseret på de dokumenter, der er fremlagt til støtte for udførselsangi- velsen, og b) kontrol af betalingsansøgningsdossierne,. jf. artikel 4. Artikel 3 1. Med ' forbehold 'afr de. særlige bestemmelser, der kræver en mere grundig kontrol, skal den i artikel 2, litra a), omhandlede fysiske kontrol : a) foretages stikprøvevis og være hyppig og uanmeldt, b) under alle omstændigheder mindst omfatte et repræ- sentativt. udsnit på 5 % af de udførselsangivelser, i forbindelse med hvilke der er ansøgt om ydelse af de i- artikel 1, stk."1, omhandlede beløb. 2. Ioverensstemmelse med de nærmere bestemmelser, der skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 6, anvendes den i stk. 1, litra b), nævnte sats : () EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 18.