30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 138/17 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 788/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 og forordning (EF) nr. 1655/2000, (EF) nr. 1382/2003 og (EF) nr. 2152/2003 med henblik på tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, artikel 80, stk. 2, artikel 156, stk. 1, og artikel 175, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter høring af Regionsudvalget, i henhold til proceduren i traktatens artikel 251 (!), og ud fra følgende betragtninger: Af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union bør referen- cebeløbene i følgende forordninger tilpasses: — Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net ?) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1655/2000 af 17. juli 2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) ?) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo- programmet«) (?) og ()) Europa-Parlamentets udtalelse af 9.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 5.4.2004. (?) EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. D. (?) EFT L 192 af 28.7.2000, s. 1. (?) EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1. — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2152/2003 af 17. november 2003 om overvågning af sko- vene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus) () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 18 i forordning (EF) nr. 2236/95 foretages følgende ændringer: 1) Overskriften »Budgetmidler« erstattes af overskriften »Fi- nansiering«. 2) Stk. 1 affattes således: »Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forord- ning er for perioden 2000-2006 på 4 874,88 mio. EUR.« Artikel 2 I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1655/2000 foretages følgende ændringer: 1) Overskriften »Tredje etapes varighed og budgetmidlerne« erstattes af overskriften »Tredje etapes varighed og finansie- ring«. 2) Stk. I og 2 affattes således: »1. —LIFE gennemføres i etaper. Tredje etape begynder den 1. januar 2000 og slutter den 31. december 2004. Finansieringsrammen for gennemførelse af tredje etape fast- lægges for perioden 2000-2004 til 649,9 mio. EUR. 2. —Finansieringen af de aktiviteter, der er omhandlet i denne forordning, opføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget. De årlige bevillin- ger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.« () EUT L 324 af 11.12.2003, s. 1.