26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1719/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsårene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 af generelle regler for markedsføringen af præferencesukker i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for suk- ker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 464/91 (?), særlig artikel 37, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 8 om AVS-suk- ker, i det følgende benævnt »protokollen«, der er knyttet til fjerde AVS/EØF-konvention undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, har Fællesskabet forpligtet sig til til garanterede priser at købe og indføre nærmere aftalte mængder rørsukker med oprindelse i AVS-staterne, som forpligter sig til at levere disse. I henhold til artikel 1, stk. 1, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (?), i det følgende benævnt »aftalen«, er de samme gensidige forpligtelser indgået for sukker med oprin- delse i Indien; i henhold til artikel 1, stk. 2, i henholdsvis protokollen og aftalen finder gennemførelsen af bestemmel- serne for det pågældende sukker, i det følgende benævnt »præferencesukker«, sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker; de foranstaltninger, som Fællesskabet skal træffe for at sikre den nævnte iværksættelse af protokollen og aftalen, skal gøre det muligt at opfylde disse respektive forpligtelser, nemlig dels levering af præferencesukker, dels opkøb af præferen- cesukker og dermed forsyning af Fællesskabets marked, især forsyning af havneraffinaderierne i Fællesskabet; på grund af fastfrysningen af de garanterede priser for sukker i flere leveringsperioder og faldet i disse priser i leveringspe- rioden 1989/90 samt de skadelige virkninger, som disse foranstaltninger vil få for de berørte landes sukkerindustri, kan der, hvis der ikke vedtages ledsageforanstaltninger, på kort sigt opstå risiko for, at de gensidige forpligtelser til levering og indførsel af sukker, som er fastsat i protokollen og aftalen, ikke længere kan overholdes fuldt ud under disse (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22. (?) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35. forhold; næsten den samlede mængde af disse leverancer består af råsukker, der er beregnet til raffinering; forsyningen af Fællesskabets raffinaderier ville således blive alvorligt X truet; i denne forbindelse ville en særlig ledsageforanstaltning for en begrænset periode bestående i ydelse af en afsætningspræ- mie for præferenceråsukker bestemt til raffinering i Fælles- skabet gøre det muligt for sukkerindustrien i producentlan- dene at tilpasse sig den nye situation i løbet af en sådan periode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Iproduktionsårene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 ydes der som interventionsforanstaltning en afsætningspræ- mie ved indførsel af præferencerårørsukker, der raffineres til hvidt sukker i disse perioder på de i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede raffina- derier. 2. Deni stk. I omhandlede præmie kan kun ydes inden for de mængder, der indføres som aftalt i protokollen og aftalen, samt hvis importøren lader præmien gå tilbage til producenten af det pågældende præferencesukker. 3. Denistk. 1 omhandlede præmie fastsættes pr. 100 kg hvidt sukker for hvert produktionsår under hensyntagen til en finansiel ramme på 30 mio. ECU for de tre produktionsår, der er omhandilet i stk. 1. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1989.