1 21. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/57 RÅDETS FEMTE DIREKTIV af 21. december 1988 om bestemmelser vedrørende sommertid (89/47/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets fjerde direktiv 88/14/EØF af 22. december 1987 om bestemmelser vedrørende sommertid (%) indførtes en fælles dato og et fælles klokkeslæt for hele Fællesskabet for sommertidens begyndelse i 1989, og — for sommertidens ophør samme år — to forskellige datoer, den ene gældende for medlemsstaterne bortset fra Irland og Det Forenede Kongerige, og den anden for Irland og Det Forenede Kongerige ; i henhold til artikel 5 i fjerde direktiv skal Rådet inden den 1. januar 1989 på forslag af Kommissionen vedtage den ordning, der skal gælde fra 1990; det er hensigtsmæssigt fra tid til anden at tage perioden med sommertid op til fornyet overvejelse, hvorfor de bestemmelser, der vedtages, bør gælde for årene 1990, 1991 og 1992; der bør fastsættes en fælles dato og et fælles klokkeslæt for sommertidens begyndelse og ophør i disse år, gældende for hele Fællesskabets område ; på grund af geografiske forhold bør Irland og Det Fore- nede Kongerige for et af eller samtlige disse år have mulighed for at fastsætte en anden dato for sommertidens ophør end den, der er fastsat for de øvrige medlemsstater ; på grund af geografiske forhold bør de fælles bestem- melser for sommertiden ikke gælde for medlemsstaternes' oversøiske territorier — () EFT nr. C 201 af 2. 8. 1988, s. 5. () EFT nr. C 290 af 14. 11. 1988, s. 178, og afgørelse af 16. de- cember 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT) (?) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988. () EFT nr. L 6 af 9. 1. 1988, s. 38. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTTV : Artikel 1 I dette direktiv forstås ved »perioden med sommertid« den periode af året, hvor uret stilles 60 minutter frem i forhold til tiden resten af året. Artikel 2 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid i årene 1990, 1991 og 1992 i samtlige medlemsstater begynder kl. 1.00 verdenstid (GMT), den sidste søndag i marts, dvs.: — i 1990: 25: marts — i 1991 : 31. marts — i 1992: 29. marts. Artikel 3 1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger for at sikre, at perioden med sommertid i årene 1990, 1991 og 1992 slutter kl. 1.00 verdenstid (GMT) den sidste søndag i september, dvs.: — i 1990: 30. september » — i 1991 : 29. september — i 1992: 27. september. 2. Irland og Det Forenede Kongerige kan imidlertid træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid i 1990, 1991 og 1992 slutter kl. 1.00 verdenstid (GMT) den fjerde søndag i oktober, dvs. : — j 1990: 28. oktober — i 1991 : 27. oktober — i 1992: 25. oktober. 3. —Hvis Irland og Det Forenede Kongerige inden 1992 beslutter at bringe ophøret af deres periode med sommertid på linje med datoerne i stk. 1, meddeler de deres beslutning til Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 4 Inden den 1. januar 1992 vedtager Rådet på forslag af Kommissionen den ordning, der skal gælde fra 1993. Artikel 5 Dette direktiv gælder ikke for medlemsstaternes over- søiske territorer.