16.3.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 68/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet besluttede på samlingerne i henholdsvis marts og april 1995, at tiltrædelsesforhandlingerne med Cypern og Malta skulle indledes seks måneder efter afslutningen af regeringskonferencen. (2) — Det Europæiske Råd i Luxembourg fastlagde i december 1997 en særlig førtiltrædelsesstrategi for Cypern og mente, at Cyperns tiltrædelse skulle komme de to befolk- ningsgrupper til gode og bidrage til fred og forsoning mellem borgerne. (3) — Efter Det Europæiske Råd i december 1998 i Wien, som så med tilfredshed på Maltas beslutning om at genoptage sin ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union, forelagde Kommissionen i februar 1999 en ajourføring af udtalelsen fra 1993. (4) — Rådet opfordrede på samlingen i marts 1999 Kommis- sionen til snarest muligt at fremsætte passende forslag til fastlæggelse af en særlig førtiltrædelsesstrategi for Malta. (5) Det er nødvendigt, at instrumentet, tiltrædelsespartner- skaberne for Cypern og Malta, etableres efter de prin- cipper, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 622/98 (?) for ansøgerstaterne fra Central- og Østeuropa, således at bistanden fra Fællesskabet rettes mod prioriteter og mål i tilknytning til tiltrædelsen. (6) — Nærværende forordning er baseret på de politiske krite- rier, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i 1993 i København, blandt andet respekten for de demokratiske principper, retsstaten, menneskerettigheder og grundlæg- gende frihedsrettigheder, samt respekten for folkeretten, dvs. de principper, der er fundamentet for Den Europæ- iske Unions og dens medlemsstaters politikker. (7) — Finansprotokollerne for Cypern og Malta udløb den 31. december 1999. ()) Udtalelse af 17. februar 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1). (88 — Denne forordning træder i stedet for finansprotokollerne for Cypern og Malta fra 2000 for en periode på fem år. (9) — Cypern og Malta kan hvad angår tiltag af regional inte- resse nyde godt af finansiering over budgetkontoen for MEDA. (10) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissio- nen (”). (11) Der indgår et finansielt  referencegrundlag som omhandlet i punkt 34 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (?) i denne forordning for hele programmets varighed, uden at dette berører budget- myndighedens beføjelser i henhold til traktaten. (12) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 308 til vedtagelsen af denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den Europæiske Unions førtiltrædelsesstrategi for Cypern og Malta er blandt andet baseret på: — etablering af tiltrædelsespartnerskaber med Cypern og Malta — støtte til prioriterede foranstaltninger for at forberede tiltræ- delsen på grundlag af analysen af den økonomiske situation i de forskellige stater, idet der tages hensyn til de politiske og økonomiske kriterier og de forpligtelser, der er forbundet med medlemskab af Den Europæiske Union, og som Det Europæiske Råd har fastlagt — deltagelse i visse fællesskabsprogrammer og -agenturer. 2. Rådet træffer med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen afgørelse om de principper, prioriteter, mellem- liggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelses- partnerskab, og som forelægges Cypern og Malta, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. () EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.