Nr. L 22/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 203/90 af 22. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for råtobak . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og - ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 12a i forordning (EØF) nr. 727/70 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1251/89(9), nedsættes interventionsprisen for en virksomhed, hvis den tre år i træk til intervention frembyder en mængde tobak, der overstiger den samlede mængde, virksomheden har forarbejdet, med en bestemt procent ; af hensyn til retssik- kerheden bør det præciseres, at perioden på tre… år begynder at løbe fra den 1. januar 1989, og at kun høster fra og med 1989-høsten tages i betragtning ; det bør lige- ledes præciseres, at procenten gælder ækvivalensen af mængder af tobak i blade ; forordning (EØF) nr. 727/70 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1- Artikel 12a, stk. la, i forordning (EØF) nr. 727/70 affattes således : »la.  Når en virksomhed, der foretager den første bearbejdning og behandling, tre år i træk fra den 1. januar 1989 at regne til intervention frembyder en mængde tobak i baller, der med mindst 15 % over- stiger ækvivalensen af de mængder fællesskabstobak i blade, der er behandlet 'af den samme virksomhed, opkøber interventionsorganet enhver mængde, som virksomheden frembyder til intervention det følgende år, til en afledt interventionspris nedsat med 10 %. Denne pris reguleres i givet fald ved anvendelse af den i artikel 6, stk. 7, omhandlede tabel over tillæg og fradrag.« Artikel .2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1989-høsten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990. () EFT nr. C 251 af 4. 10. 1989, s. 7. (?) Udtalelse afgivet den 19. januar 1990 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () Udtalelse afgivet den 15. november 1989 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). ' (') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 16. På Rådets vegne M. O'KENNEDY Formand