L 303/38 Den Europæiske Unions Tidende 22.11.2005 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter (2005/803/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — Det er derfor hensigtsmæssigt at indgå en ny aftale, der tilgodeser udviklingen i forbindelserne mellem parterne. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske (4) — Aftalen bør godkendes — Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske _ Føderation om handel med visse stålprodukter godkendes ud fra følgende betragtninger: herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftal knyttet til d fgørelse. (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et oksten (! altalen er Knyttet W' denne algørese partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(!), i det følgende benævnt »PSA«, trådte i kraft den 1. december 1997. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. (2) Ifølge artikel 21, stk. 1, i PSA skal handelen med visse stålprodukter reguleres på grundlag af nævnte aftales afsnit II, undtagen artikel 15, og af bestemmelserne i en aftale om mængdeordninger. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2005. På Rådets vegne (3) — Iårene fra 1995 til 2004 blev handelen med visse stål- L. LUX produkter reguleret ved aftaler mellem parterne i PSA. Formand (1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.