21. 12. 89 De- Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 372/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3829/89 af 20. december 1989 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3601/82 om meddelelser fra. medlems- staterne til Kommissionen vedrørende indførsel og udførsel af visse landbrugs- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for- korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3707/ 89 ?, særlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser-i de øvrige forørdninger om fælles markedsordninger. for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 3601/82 Ø), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 798/88 (?), skal medlemsstaterne. give Kommissionen meddelelsen om indførsel og udførsel af visse landbrugsprodukter ; de frister, inden for hvilke de oplysninger, som er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1629/88 (9), skal fremsendes, er blevet kraftigt afkortet, og de ønskede oplysninger fremskaffes på anden måde ; med henblik på en administrativ forenkling bør der derfor gives afkald på de meddelelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3601/: 82, som derfor kan ophæves ; de i denne forordnirig fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med. udtalelse fra de pågældende forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3601/82 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i. De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1989. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989,-s. 1. 3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11. () EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 44. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. () EFT nr, L 147 af 14. 6. 1988, s. 1.