15. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/27 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN | ; KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1988 - om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86 (IV/30.979 og 31.394,, Decca Navigator System) (Kun den engelske og den nederlandske udgave er autentisk) (89/113/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten - vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3 og 4,- under henvisning til de anmeldelser, som Racal Group Services indgav den 20. maj 1983 og den 14. november 1984 i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17, under henvisning til de begæringer, som Landesfischerei- verband Schleswig-Holstein indgav den 21. december 1983 og som Rauff & Sørensen indgav den 26. februar og den 9. april 1985 til Kommissionen i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17. med det formål at få konstateret, at Racal-Decca. Navigator Limited (som den 3. december 1985 blev til Racal-Decca Marine Navigation Ltd) havde overtrådt artikel 86, ' under henvisning til de oplysninger, som Kommissionen under udøvelsen af-dens beføjelser efter artikel 11 og 14 i forordning nr. 17 har indhentet, under henvisning til Kommissionens beslutning af 30. september 1987 om at indlede en procedure, efter at have givet de pågældende virksomheder. lejlighed til at fremsætte .sine bemærkninger vedrørende .de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. 1, i forordning nr. 17, samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelse i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger :: I. SAGSFREMSTILLING De af proceduren berørte virksomheder a) Racal-Decca Navigator Ltd (i det følgende benævnt Racal-Decca) er et datterselskab af Racal' Electronics plc, et holdingselskab, der- opererer på verdensplan, og som er indregi- streret i Det Forenede Kongerige. Racal Deccas hovedaktiviteter er konstruktion, fremstilling og salg af navigationshjælpemidler og andet elek- tronisk udstyr. Racal Electronics plc's samlede omsætning i 1987/88 var 1370 mio £. b) AP Radiotelefon A/S (i det følgende. benævnt AP), som er indregistreret i Danmark, er et datterselskab af. den  verdensomspændende Philips-koncern. Denne koncern ledes af NV- Philips Gloeilampenfabrieken i Nederlandene. (1): W (3) — c) Polytechnic plc, senere Polytechnic Electronics ple (i de følgende benævnt:PE), er en virk- somhed i Det Forenede Kongerige, der frem- stiller civile og militære navigationssystemer. Siden 1985 har det haft majoritetsinteresser i Navstar Sa, Schweiz, der er PE's vigtigste distri- butør. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.