13. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/91 af 12. juni 1991 om fravigelse fra forordningerne om indledning af forebyggende destillationer for produktionsårene 1982/83 til 1988/89, for så vidt angår følgerne af destilleriets overskridelse af fristen for betaling af minimumsprisen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 , særlig artikel 38, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordninger om gennemførelsesbe- stemmelser for forebyggende destillationer for produk- tionsårene 1982/83 til 1988/89 var der fastsat en frist for destilleriets betaling af minimumsopkøbsprisen til vinav- leren, og en overskridelse af denne frist medførte total fortabelse af destillationsstøtten ; for den periode, hvor de samme forordninger anvendes, bør følgerne af destilleriets sene betaling af minimums- prisen til den producent, der leverede sin vin, fastsættes nærmere under hensyntagen til EF-Domstolens rets- praksis og de gældende regler på området ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I tilfælde af destilleriets overskridelse af fristen for betaling af minimumsopkøbsprisen for bordvin i forbin- delse med den destillation, der er fastsat i artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 (?) og i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87, i produktionsårene 1982/83 til 1988/89 geninddriver interventionsorganet de udbe- talte beløb. For de sager, der er til behandling på datoen for nærvæ- rende forordnings ikrafttræden, kræver interventions- organet dog kun tilbagebetaling af 20 % af støttebeløbet, hvis betalingen blev foretaget senest 30 dage efter udløbet af den fastsatte frist. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1991. () EFT nr. L 84 af 21. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.