21. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/61 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. marts 1987 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, Danmark og Det forenede Kongerige over for Den kinesiske Folkerepublik (Kun de danske, engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske) (87/201/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er libera- liseret på fællesskabsplan ('), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsætning i medlemssta- terne gælder kvantitative restriktioner ; Den blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 3. april 1978 mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Den kinesiske Følkerepublik ?), trådte den 12. januar 1987 sammen i Bruxelles og anbefalede efter afslutning af drøftelserne, at der bl.a. sker ophævelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsætning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Kina; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3420/83 har regeringerne for Benelux-landene, Danmark og Det forenede Kongerige underrettet de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skøn- ner, at der med hjemmel i nævnte forordning bør fore- tages ændringer i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Danmark og Det forenede Kongerige over for Kina; en undersøgelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de bør gennem- () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. () EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2. føres bla. under hensyn til artikel 4, stk. 2, i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De kvantitative restriktioner, der gælder ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne for de i bilaget anførte varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, ophæves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, konge- riget Nederlandene, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Danmark og Det forenede Kongerige Storbri- tannien og Nordirland. Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 31. marts 1987. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1987. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen