20. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 336/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3338/92 af 16. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ' ud fra følgende betragtninger : Som følge af uligevægten på markedet for bitre humle- sorter blev der ved forordning (EØF) nr. 2997/87 (?) fast- lagt særforanstaltninger til sortsomstilling ; efter Tysklands forening er humlearealerne i Tyskland blevet kraftigt udvidet med især bitre sorter, men arealerne i de nye delstater er ikke omfattet af den støtte- ordning for sortsomstilling, der er fastsat for disse sorter ; visse producentsammenslutninger i Det Forenede Konge- rige kunne først fra 1989 deltage i den markedsordning der blev vedtaget ved forordning (EØF) nr. 1809/89 (); i Den Portugisiske Republik er der opstået uforudsigelige forsinkelser i gennemførelsen af den oprindeligt godkendte omstillingsplan ; under disse omstændigheder bør omstillingsprogrammets gyldighedsperiode forlænges, og det støtteberettigede areal bør udvides ; forordning (EØF) nr. 2997/87 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2997/87 ændres »31. december 1992« til »31. december 1994« og »800 ha« til »1 000 ha«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1992. () EFT nr. C 265 af 14. 10. 1992, . 2. () Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). , C) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3837/90. (EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, . 2). På Rådets vegne J. GUMMER Formand () EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 6.