2. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 340/27 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3618/87 af 30. november 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om ændring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlige artikel 113, under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Repu- blik, undertegnet den 25. april 1976, særlig artikel 20, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2457/78 (1) godkendte Rådet på Fællesskabets vegne aftalen i form af brevveks- ling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om om visse vine med oprin- delse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse ; i denne aftale opstilles listen over vine, der tillades indført til Fællesskabet med toldfritagelse inden for et årligt told- kontingent på 50 000 hi; vine med betegnelsen »Coteaux d'Utique« er blevet aner- kendt som berettiget til kontrolleret oprindelsesbetegnelse i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/81 ?), sålades som ændret ved forordning (EØF) nr. 1224/83 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om ændring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tune- sien, som bærer oprindelsesbetegnelse, godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådets bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1987. ()) EFT nr. L 296 af 21. 10. 1978, s. 1. () EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 134 af 21. 5. 1983, s. 1. På Rådets vegne N. WILHJELM Formand