31. 3. 89 | De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslo- vakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« (89/215/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Artikel 2 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, Formanden for Rådet giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen ?). - under henvisning til forslag fra Kommissionen (), ' under 'henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og Artikel 3 ud fra følgende betragtning: ; Kommissionen, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Med henblik på virkeliggørelsen af Fællesskabets mål for så rearæserärer äæili?lfabét li det konsultationsorgan, der er t Ft . vidt angår forbindelserne udadtil, må det anses for nødven- nedsat ved årtike" 1 1 aftålen digt at godkende de aftaler, der er omhandlet i nærværende- afgørelse — Artikel 4 ; TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: » Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i L De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989. industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslova- kiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« god- , kendes herved på Fællesskabets vegne. y På Rådets vegne C: SOLCHAGA CATALAN Teksterne til aftalen og til aftalen i form af brevveksling er ; Formand knyttet til denne afgørelse. () EFT nr. € 7 af 10. 1. 1989, s. 3. ' (?) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989. (?) Se side 16 i denne Tidende.