27. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2737/90 ' af 24. september 1990 m. om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller  subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 12, | | , [ under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidigé foranstaltninger (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 763/90 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen af .wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, henhørende under KN-kode 2849 90 30. Gyldighedsperioden for denne told blev forlænget med højst to måneder ved forord- ning (EØF) nr. 2127/90 ?). | B. Efterfølgende procedure (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, i det følgende benævnt »det kinesiske handelskammer«, der handler på to kinesiske eksportørers vegne, nemlig China National Non- Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imøde- kommet. (3) > Kommissionen underrettede det kinesiske handels- kammer om de vigtigste kendsgerninger og betragt- ninger, på grundlag af hvilke den agtede at anbefale indførelse. af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. Det kinesiske handelskammer og de kinesiske eksportører fik ligeledes en frist til at fremsætte bemærkninger. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 36. . (?) EFT nr. L 195 af 26..7. 1990, s. 2. (4) (3) (7) (8) En importør, som ikke havde givet sig til kende for Kommissionen inden for den frist, der er angivet i . meddelelsen om indledning af undersøgelsen, anmodede ligeledes om at blive hørt, hvilket blev imødekommet i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 763/90. Kommissionen tog hensyn til alle de bemærknin- ger, der blev fremsat, inden den drog sine endelige konklusioner, som Rådet bekræfter. Denne undersøgelse blev ikke afsluttet inden for den frist på et år, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EØF) nr. 2423/88, på grund af konsultationernes varighed i det rådgivende udvalg forud for indførelsen af midlertidige foranstaltnin- ger. nC. Den af undersøgelsen omfattede vare og samme vare Den importør, der er omhandlet i betragtning 4 hævdede, at selv om wolframcarbid eksporteret af Den Kinesiske Folkerepublik, og wolframcarbid fremstillet af fællesskabsproducenterne har en iden- tisk kemisk sammensætning kan de ikke sammen- lignes kvalitativt. Importøren hævdede, at den kine- siske carbid kun kunne anvendes til mindre kræ- vende formål (fremstilling af værktøj) på grund af en mindre pålidelig partikelstørrelse og -fordeling. Selv om importøren anvendte dette argument for at berettige de kinesiske eksportørers lave priser (samme synspunkt behandles i dette perspektiv i betragtning 17), fandt Kommissionen, at argu- mentet også måtte undersøges med hensyn til defi- nitionen af begrebet samme vare, da de påståede kvalitetsforskelle kunne give sig udslag i forskellige former for endelig anvendelse. Kommissionen bemærker i den forbindelse, at der med hensyn til den endelige anvendelse af wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og wolframcarbid fremstillet af fællesskabsproducenterne ikke findes nogen skarp specialisering, da: — producenterne i Fællesskabet sælger til alle kategorier af brugere uden undtagelse ; — det på grund af manglende samarbejdsvilje fra de kinesiske eksportører og producenter og importørerne i Fællesskabet ikke er muligt at bekræfte, at de kinesiske leverancer er beregnet for en begrænset eller endog bestemt kategori af brugere ; Nr. L 264177