24. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1371/90 af 21. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 4054/89 om fordeling for 1990 af Fællesska- bets fangstkvoter i grønlandske farvande og forordning (EØF) nr. 4052/89 om fastsættelse for 1990 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om den fællesskabsordning for beva- relse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 4054/89 (?) fordeler for 1990 fangst- kvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i grønlandske farvande ; forordning (EØF) nr. 4052/89 (?) fastsætter for 1990 visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres- sourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er regi- streret på Færøerne ; Fællesskabet og det færøske landsstyre har fortsat deres konsultationer vedrørende fiskerirelationerne i 1990, hvilket har ført til en beslutning om at udveksle visse fangstmuligheder for rejer mellem farvandene øst og vest for Grønland ; i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af fiskerne i Fællesskabet ; ; - for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i samme forordning fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter. — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De oplysninger vedrørende rejer, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 4054/89, erstattes af oplysningerne i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 De oplysninger vedrørende dybhavsrejer, der er anført under nr. 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 4052/89, erstattes af oplysningerne i bilag II til nærværende forord- ning: - Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning.er bindende i alle enkeltheder-og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983,.s. 1. () EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 65. (?) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 55. På Rådets vegne M. O'KENNEDY . Formand