25. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1197/86 af 22. april 1986 om ændring, som følge af Spaniens tiltrædelse, af forordning (FØF) nr. 3130/85, (EØF) nr. 3131/85 og (FØF) nr. 3808/85 vedrørende fællesskabstoldkontingenterne for visse varer henhørende under henholdsvis kapitel 27, pos. 55.09 og pos. 06.02 A II i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien eller på De kanariske Øer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 30, 31 og 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har ved forordning (EØF) nr. 3130/85 (!) og (EØF) nr. 3131/85 P), ændret ved forordning (EØF) nr. 373/86 (?), samt ved forordning (EØF) nr. 3808/85 (?) åbnet toldkontingenter for: — visse olieprodukter henhørende under kapitel 27, — andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos. 55.09 og — visse planter henhørende under pos. 06.02 A II, i den fælles toldtarif, med oprindelse i henholdsvis Spanien og på De kanariske Øer ; de kontingenttoldsatser, der skal anvendes, er beregnet og fastsat på grundlag af de pr. 1. januar 1985 faktisk anvendte toldsatser ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 443/86 af 24. februar 1986 om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsættelser, som er fastsat i akten vedrørende  Spaniens og = Portugals — tiltrædelse (?), bestemmes det, at de basistoldsatser, ud fra hvilke nedsæt- telserne foretages, er de satser, der faktisk blev anvendt pr. 1. januar 1986; anvendelsen af denne bestemmelse bevirker en nedsættelse af visse af de ovennævnte kontin- genttoldsatser ; forordning (EØF) nr. 3130/85, (EØF) nr. 3131/85 og (EØF) nr. 3808/85 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3130/85 ændres således : 1. i pos. 27.12 B ændres toldsatsen 1,8 % til 1,7 %, 2. = ijipos. 27.13 B II ændres toldsatsen 1,6 % til 1,5 %. Artikel 2 Artikel 1 i forordning (FØF) nr. 3131/85 affattes således : »Artikel I Fra 1. januar til 31. december 1986 suspenderes satserne i den fælles toldtarif for andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos. 55.09 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien, til 3,6 % inden for et fællesskabstoldkontingent på 2013 tons.« Artikel 3 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3808/85 ændres toldsatsen 7,4 % under pos. 06.02 A II til 7 %. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1986. () EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 5. () EFT nr. L 44 af 21. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 52. ( EFT nr. L 50 af 28. 2. 1986, s. 9. På Rådets vegne H. van den BROEK Formand