30. 3. 90 De. Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 775/90 af 29. marts 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2776/88 om de oplysninger, som medlems- staterne skal fremsende med henblik på bogføring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti- sektionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 (?), særlig artikel 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2776/88 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2735/89 (1), meddeler medlemsstaterne Kommissionen hver uge de samlede udgifter, der er betalt fra månedens begyndelse til udgangen af den foregående uge, og hver måned i henhold til- artikel 3, stk. 6, litra a), i samme forordning, udgiftsoverslagene for den  igangværende måned og de to følgende måneder ; det er blevet konstate- ret, at det for at sikre en tilstrækkelig overvågning af budgetudviklingen er nødvendigt at modtage alle infor- mationer i tilfælde, hvor udviklingen- i betalingerne . afviger væsentligt fra overslagene ; i artikel 5,-stk. 2, litra a), sidste afsnit, i forordning (EØF) - nr. 729/70 er det fastsat, at udgifterne i oktober henhører under oktober,-hvis de er afholdt mellem den-1. og den 15. oktober;- medlemsstaterne bør meddele Kommis- sionen de udgifter, dér er betalt. for. denne periode, ligesom for de øvrige måneder senest ti dage efter udgangen af den periode det drejer sig om ; i artikel 10, stk. 6, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med. overgangsstøtte til land- brugsindkomster (?) er det fastsat, at hvis medlemsstaten anvender kapitaliseringsmuligheden, beregnes Fællesska-. bets bidrag på grundlag af de årlige beløb, som skulle have været udbetalt, hvis disse udbetalinger ikke var blevet kapitaliseret ; i artikel 9, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 2776/88 er det- fastsat; at beløb som følge af korrektioner, som Kommis- () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9. (') EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 17. () EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17. sionen foretager i de i artikel 6 i samme forordning omhandlede oplysninger, skal meddeles for den måned, hvor nævnte beslutning er vedtaget ; det er blevet konsta- teret, at de indrømmede frister rejser problemer for gennemførelsen af de beslutninger, der. vedtages. ved udgangen af en måned ; det er derfor nødvendigt at-ændre disse frister ; forordning (EØF) nr. 2776/88 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse .med udtalelse fra BUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr.. 2776/88 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 3, stk. 1, affattes således : »i. Medlemsstaterne meddeler senest den anden arbejdsdag i hver uge pr. telefax. Kommissionen : — de samlede udgifter, der er betalt fra månedens begyndelse til udgangen af den foregående uge - — alle: informationer i tilfælde : hvor udviklingen i betalingerne afviger væsentligt fra overslagene, der blev meddeit i overensstemmelse med stk. 5.« 2). I artikel 3, stk. 3, indsættes følgende afsnit : »De udgifter, der er betalt mellem den 1. og den-15. oktober, skal dog fremsendes senest den 25. i samme måned.« 3) I artikel 9, stk. 2, indsættes som nyt litra ba): »ba) når det gælder de i artikel 10, stk. 6, i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3813/89 () omhand- lede beløb — for udgifter, der skal bogføres for det første år, det tidspunkt, på hvilket de kapitaliserede udbeta- linger foretages — for udgifter, der skal bogføres for de følgende år, den sjette måned i regnskabsåret. () EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.«