Nr. L 253/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2676/91 af 9. september 1991 om lagrene af landbrugsprodukter på den tidligere Tyske Demokratiske n—Republiks område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de nødvendige tilpasninger som følge af Tysklands forening (), særlig artikel 3 og artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 (7), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 3577/90 skal Tyskland for egen regning afvikle alle private lagre af produkter, der er omfattet af forordninger om fælles markedsordninger, og som var i fri omsætning på den tidligere Tyske Demokra- tiske Republiks område på dagen for foreningen, og som i mængde overstiger, hvad der må anses for at være et normalt overgangslager ; det er kun nødvendigt at bestemme det private lager af de produkter, for hvilke der er en spekulationsrisiko, eller som skal finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget ; de pågældende produkter er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2761/90 af 27. september 1990 om lagre af landbrugsprodukter på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3774/90 (); for at tage hensyn til den særlige situation på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område før fore- ningen er det nødvendigt ved fastlæggelsen at medregne private lagre af levende dyr af visse arter, der i givet fald efter slagtning vil kunne blive omfattet af interventions- foranstaltninger eller ydelse af eksportrestitutioner, og som befandt sig på dette område på dagen for foreningen ; levende dyr af de pågældende arter, der () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 1. () EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 1. havde oprindelse på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, og som blev overført til og i givet fald slagtet i Forbundsrepublikken Tyskland eller en anden. medlemsstat før den 3. oktober 1990, bør også indgå i fastlæggelsen ; der bør fastsættes kriterier for fastlæggelsen af den mængde, der skal anses for at være et normalt overgangs- lager på dagen for Tysklands forening ; i den sammen- hæng bør der tages hensyn til dels produktionen på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område i en periode på tolv måneder, dels forbruget, forarbejdningen og visse udførsler i samme periode ; der bør også tages hensyn til de dybtgående ændringer i produktion, forbrug og samhandel, der har fundet sted på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område som følge af foreningen og integrationen i Fællesskabet ; den omfattende samhandel mellem den tidligere Tyske Demokratiske Republik og Fællesskabet i dets sammen- sætning før den 3. oktober 1990 bør betragtes som værende af uændret værdi, da der ikke foreligger nøjagtige statistiske oplysninger ; ifølge artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3577/90 skal begrebet normalt overgangslager . defineres for hvert produkt på grundlag af de kriterier og mål, der gælder for hver markedsordning ; for oksekød består den mængde, der overstiger det normale overgangslager, især af andet oksekød end det, der er omfattet af Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 af 7. januar 1982 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød (?) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 af 20. juli 1982 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (7), begge forordninger senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3169/87 (); dette skyldes i første række de traditionelt meget store besætninger af køer i det tidligere DDR og behovet for at slagte et meget stort antal malkekøer som følge af indfø- relsen af mælkekvoter i dette område ; () EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11. () EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 48. (') EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 21.