Nr. L 309/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 11. 88 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 7. november 1988 om ekstraordinær hjælp fra Fællesskabet til genopbygning af de områder i Grækenland, der blev ramt af jordskælvene i september 1986 , (88/561/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og 5 ud fra følgende betragtninger: En del af den græske befolkning blev hårdt ramt af jord- skælvene i september 1986, og det er vigtigt at mildne de økonomiske og spciale konsekvenser af denne katastrofe ; de områder, der blev ramt af jordskælvene, var byen Kala- mata og omegn i præfekturet Messenia ; på grund af denne ekstraordinære situation bør hjælpen ydes hurtigt og effektivt ; Den Europæiske Investeringsbank har mulighed for over Bankens egne midler at yde lån til gennemførelse af det tilsigtede mål; der bør ydes rentegodtgørelse for disse lån via De Euro- pæiske Fællesskabers almindelige budget ; t () EFT nr. C 187 af 18. 7. 1988, s. 186. E Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til den pågæl- dende foranstaltning end artikel 235 —  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Den endelige modtagere af de lån, der ydes af Den Euro- pæiske Investeringsbank over Bankens egne midler til investeringer i de områder i Grækenland, der blev ramt af jordskælvene i september 1986, kan via en bevilling på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget opnå en rentegodtgørelse inden for et loft, der svarer til 100 mio ECU i hovedstol. På baggrund af de forslag, som de græske myndigheder har fremlagt, yder Kommissionen rentegodtgørelser med en sats på 3 % årligt for en periode på højst tolv år. Artikel 2 Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 1989. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1988. På Rådets vegne P. ROUMELIOTIS Formand