Nr. L 179/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2079/86 af 30. juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1729/78 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitutionen for sukker, der anvendes i den kemiske industri, fra produktionsåret 1986/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 934/ 86 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersek- toren, der anvendes i den kemiske industri (?), skal produktionsrestitutionen fastsættes regelmæssigt ; den bør derfor fastsættes kvartalsvis ; i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhandles især de referenceperioder, der skal fastsættes, og de forhold, der skal konstateres for at bestemme sukkerprisen på verdensmarkedet og glucose- prisen i Fællesskabet ; da restitutionerne fastsættes kvartal- svis, bør der fastsættes referenceperioder på ca. tre måne- der ; næsten hele afsætningen af overskuddene af sukker på tredjelandes markeder sker ved licitation ; det vejede gennemsnit af de eksportrestitutioner, der fastsættes efter denne licitationsprocedure, lægges til grund for fastsæt- telsen af sukkerprisen på verdensmarkedet, der anvendes til fastsættelse af produktionsrestitutionen ; glucoseprisen i Fællesskabet bør fastsættes dels under hensyn til objektive kriterier som prisnoteringerne for majs på markedet i Bordeaux og Bayonne i den pågæl- dende referenceperiode, dels under hensyn til forhåndsud- gifterne fra produktionsstedet til leveringen franko den virksomhed, hvor forarbejdningen til glucose finder sted, udtrykt som et enhedsbeløb for hele Fællesskabet ; i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1010/86 fastsættes produktionsrestitutionen under hensyn til Fællesskabets sukkerpris, verdensmar- kedsprisen for hvidt sukker og glucoseprisen ; i artikel 4, stk. 3, i samme forordning fastsættes, at sukkerprisen med henblik på beregning af produktionsrestitutionen fra produktionsåret 1988/89 i givet fald tilpasses under !) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. 3) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1. 3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. F É É > hensyn til forskellen mellem verdensmarkedsprisen for hvidt sukker og glucoseprisen ; det er med henblik herpå nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser og således ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende  produktionsrestitution  for sukker, der anvendes i den kemiske industri (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1729/78 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. — Produktionsrestitutionen for hvidt sukker fast- sættes kvartalsvis for perioder, der begynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april. 2. Med henblik på den i stk. 1 omhandlede fastsæt- telse forstås ved referenceperiode : a) til konstatering af de eksportrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes til bestemmelse af verdens- markedsprisen for sukker, jf. artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 1010/86, og b) til konstatering af den majspris på Fællesskabets marked, der anvendes til fastsættelse af glucosepri- sen, jf. artikel 4, stk. 4, litra b), i ovennævnte forord- ning, den periode, der begynder den første dag i det kvartal, der går umiddelbart forud for de i stk. 1 omhandlede datoer, og slutter den femtende dag i den sidste måned i samme kvartal. 3. Med hensyn til verdensmarkedsprisen for sukker forstås ved det i artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhandlede gennemsnit det vejede gennemsnit af de eksportrestitutioner for hvidt sukker, () EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.