17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende ”Nr. L 353/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3574/90' af 4. december 1990 om en overgangsperiode for gennemførelsen af visse fællesskabsretsakter inden for ener- ' giområdet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), uner henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?) og, ud fra følgende betragtninger: I henhold til de forskellige forordninger på energiområdet skal medlemsstaterne meddele Kommissionen specifikke oplysninger efter nærmere fastlagte procedurer; fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokrati- ske Republiks område; denne anvendelse kan give anled- ning til vanskeligheder som følge af regionale forskelle med . hensyn til økonomisk udviklingsniveau; i henhold til Traktatens artikel 8 C skal Kommissionen tage hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økonomier på forskellige udviklingstrin må gøres i den periode, i hvilken det indre marked oprettes; disse undtagelser skal være af midlertidig karakter og medføre de mindst mulige forstyrrelser i fællesmarkedets funktion; oplysningerne om situationen med hensyn til retsforskrifter på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og mom situationen inden for energisektoren på nævnte område giver ikke tilstrækkeligt grundlag for en endelig bestemmel- se af undtagelsernes omfang — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tyskland er ikke forpligtet til at meddele oplysninger som fastsat i forordningerne og direktivet i bilaget for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område. . Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede undtagelse gælder i tolv måneder fra datoen for Tysklands forening. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. . ; Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1990. (1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 38, ændret den 25. oktober 1990. (2) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). . ' På Rådets vegne G. DE MICHELIS Formand