Nr. L 106/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1027/91 af 22. april 1991 om fastsættelse for mejeriåret 1990/91 og 1991/92 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk, der indføres til Irland og Det Forenede Kongerige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummelk ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (?, særlig artikel 3, stk. 6, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. S, i forordning (EØF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det Forenede Kongerige på deres område muligheden, med naturlig sødmælk som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i nævnte forordning ; , i overensstemmelse med ovennævnte artikel 3, stk. 6 og 7, er det nødvendigt for mejeriåret 1990/91 at fastsætte den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardi- seret sødmælk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsættes på de to ovennævnte medlemsstaters område; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den sødmælk, som blev fremstillet og afsat i importmedlemsstaten i det foregå- ende år; i betragtning af ændringerne på markedet bør betingel- serne for anvendelse af nævnte artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, samt stk. 6 og 7, tages op til fornyet gennem- gang med henblik på ophævelse af de nævnte stykker ; det vil i denne forbindelse være hensigtsmæssigt at opfordre Kommissionen til at forelægge en rapport vedlagt forslag i så henseende inden den 1. juni 1991; den retningsgivende sats for mejeriåret 1991/92 må derfor " fastsættes med forbehold af eventuelle ændringer som følge af disse forslag — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den retningsgivende sats, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (FØF) nr. 1411/71, fastsættes : 1) før mejeriåret 1990/91 : ; — til 3,50 % for så vidt angår Irland — til 3,90 % for så vidt angår Det Forenede Konge- rige ; 2) for mejeriåret 1991/92, med forbehold af ændringer som følge af anvendelsen af artikel 2: — til 3,50 % for så vidt angår Irland — til 400 % for så vidt angår Det Forenede Konge- rige. Artikel 2 Inden den 1. juni 1991 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om betingelserne for anvendelse af artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, og artikel 3, stk. 6 og 7, i forord- ning (EØF) nr. 1411/71 med forslag til eventuelle ændringer af denne ordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 14. maj 1990. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1991. FJ () EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. (?) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand