19.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 82/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 2003 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen (Sag COMP/M.2972 — DSM/Roche Vitamins) (meddelt under nummer K(2003) 2648) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/238/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 97 ?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 19. maj 2003 om at indlede en procedure i den foreliggende sag, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), under henvisning til den afsluttende rapport fra høringskon- sulenten i denne sag (), og ud fra følgende betragtninger: I. INDLEDNING (1) Den 31. marts 2003 modtog Kommissionen i overens- stemmelse med artikel 4 i forordning (FØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden DSM NV (»DSM«) ville få fuld kontrol i den i fusionsforordningens artikel 3 fastsatte betydning over virksomheden Roche Vitamins and Fine Chemicals Division (»RV&FC«) ved køb af aktier og aktiver. (2) — Efter at have gennemgået anmeldelsen og de tilsagn, DSM gav den 25. april 2003, som ændret den 13. maj () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17. () EUT C 69 af 19.3.2004. () EUT C 69 af 19.3.2004. 2003, konkluderede Kommissionen den 19. maj 2003, at den anmeldte transaktion var omfattet af fusionsfor- ordningen, og at det var særdeles tvivlsomt, om den var forenelig med fællesmarkedet og FØS-aftalen. Kommis- sionen besluttede derfor at indlede en procedure i over- ensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsfor- ordningen. Den 27. juni 2003 forelagde DSM et nyt sæt tilsagn. Den 9. juli 2003 forelagde DSM et endeligt sæt tilsagn. Det rådgivende udvalg drøftede udkastet til denne beslutning den 18. juli 2003. Denne beslutning er vedtaget i henhold til artikel 10, stk. 2, i fusionsforordningen. Det er heri bestemt, at beslutninger i henhold til artikel 8, stk. 2, skal træffes, så snart den alvorlige tvivl, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra c), er fjernet. Det gælder navnlig, hvis parterne har givet visse tilsagn. De ændrede tilsagn fra parterne fjerner den alvorlige tvivl om fusionens forene- lighed med fællesmarkedet, således at der kan vedtages en betinget beslutning om godkendelse af fusionen i henhold til artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 2. I. PARTERNE DSM er indregistreret i Nederlandene som et aktiesel- skab med hovedsæde i Heerlen. DSM har datterselskaber i Europa, USA og andre steder i verden og er aktiv inden for udvikling og produktion af en bred vifte af kemiske og biovidenskabelige produkter, herunder foder- enzymer, højværdiprodukter og polymerer samt industri- kemikalier. Roche Holding er moderselskabet i Roche-koncernen, som omfatter tre divisioner: farmaceutiske produkter, diagnostiseringsprodukter samt vitaminer og finkemika- lier. Det er den sidstnævnte division (RV&FC), som er genstand for den anmeldte transaktion.