Nr. L 326/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 93 RÅDETS DIREKTIV 93/115/EF af 16. december 1993 om ændring af direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 92, stk. 3, litra d), og artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til  skibsbygningsindustrien () udløber den 31. december 1993; den i direktivet fastlagte støttepolitik har generelt set levet op til sine målsætninger ; trods de forbedringer, der synes at være på vej som følge af den forventede stigning i efterspørgslen efter skibe, er verdensmarkedet  for skibsbygning - endnu —ikke fuldstændig normaliseret ; Fællesskabet bør fortsætte sin nuværende politik for at sikre, at der også på lang sigt vil være en levedygtig, effektiv og konkurrencedygtig europæxsk skibsbygningsin- dustri ; Fællesskabet fortsætter sine bestræbelser inden for Orga- nisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) for at nå frem til en multilateral aftale mellem verdens vigtigste skibsbygningsnationer om hurtig afvik- ling af enhver form for både direkte og indirekte offentlig støtte til bygning, ombygning og reparation af skibe samt af andre hindringer for genoprettelse af normale konkur- rencevilkår inden for denne sektor; den omhandlede aftale skal sikre loyal international konkurrence mellem skibsværfterne ved på en afbalan-. ceret og retfærdig måde at fjerne alle nuværende hin- dringer for normale konkurrencevilkår og udgøre et effek- tivt middel i bekæmpelsen af skadelige prispolitikker, der strider imod aftalen ; nærværende direktiv og direktiv 90/684/EØF foregriber ikke nødvendige ændringer som følge af internationale aftaler, som Fællesskabet har indgået — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Artikel 13 i direktiv 90/684/EØF affattes således : »Dette direktiv finder anvendelse fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1994 Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.' De vedtagne bestemmelser skal indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 1994. Artikel 4 Dette. direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1993. På Rådets vegne R. URBAIN Formand () EFT nr. C 126 af 7. 5. 1993, s. 24. é) Udtalelse afgivet den 16. november 1993 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. C 249 af 13. 9. 1993, s. 10. () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. Direktivet er ændret ved direktiv 92/68/EØF (EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 54).