21. 10. 88 De 'Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/11 N RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3225/88 af 17. oktober 1988 om de almindelige regler for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebær ; RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), . senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2247/88 ?), særlig artikel 9, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- - brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. - 1636/87 (), særlig artikel 10, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter forordning (EØF) nr. 426/86 skal der for hvert produktionsår anvendes en minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebær ; det er nødvendigt at fastsætte generelle regler herfor ; som følge af den nuværende monetære situation er den fastsatte minimumspris i ECU og i national valuta efter omregning ved hjælp af den repræsentative kurs ikke udtryk for samme prisniveau k hele Fællesskabet ; dette forhold kan føre til forvridning af samhandelen ; dette kan undgås ved at anvende en monetær koefficient ved omregningen af ECU til national valuta ; udligningsafgiften finder kun anvendelse, når minimums- importprisen ikke overholdes for et produkt ; i så fald bør den udligningsafgift, der skal opkræves, være lig med forskellen mellem importprisen og minimumsprisen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Minimumsimportprisen for forarbejdede kirsebær, -der er anført i bilag I, del B, i forordning (EØF) nr. 426/86, fastsættes inden produktionsårets begyndelse. 2. Minimumsimportprisen kan fastsættes for produkter i umiddelbar emballage med en nærmere fastsat netto- vægt. 3. Kommissionen kan fastsætte en monetær koefficient til justering af minimumsprisen udtrykt i national valuta for at undgå forvridninger i samhandelen mellem medlemsstaterne. Artikel 2 Den. minimumsimportpris, der skal overholdes, er den pris, der gælder ved antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning. Artikel 3 1. Når importprisen er lavere end den i aartikel 2 omhandlede minimumspris, opkræves der en udlignings- afgift, der er lig med forskellen mellem disse to priser. 2. Kommissionen vedtager bestemmelserne for fastlæg- gelsen af importprisen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (FØF) nr. 426/86. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordninå er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. . Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988. (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand