Nr. L 219/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 92 RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1992 om indgåelse af Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 (92/396/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 116, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987, som er forhandlet inden for rammerne af Det Integrerede Råvareprogram (resolution 93 (IV) fra De Forenede Natio- ners Fjerde Konference om Handel og Udvikling), trådte midlertidigt i kraft den 29. december 1988; Fællesskabet og flertallet af dets medlemsstater gav meddelelse om midlertidig anvendelse af overenskomsten den 22. december 1988; Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 har bl. a. til' formål at bidrage til at stabilisere prisen på naturgummi uden at forvride langtidstendenserne på markedet og at muliggøre en afbalanceret vækst i udbud og efterspørgsel på markedet for dette produkt ; med henblik på at gøre det muligt for medlemmer, der har givet meddelelse om midlertidig anvendelse, at ratifi- cere, acceptere eller godkende overenskomsten, har Det Internationale Naturgummiråd forlænget fristen for depo- nering af de pågældende instrumenter indtil den 31. december 1992; medlemsstaterne har givet udtryk for deres hensigt om at anvende overenskomsten ; overenskomsten bør godken- des ; Fællesskabet og dets medlemsstater bør samtidig meddele De + Forenede > Nationers — generalsekretær — deres godkendelse af overenskomsten — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 godkendes herved på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og dets medlemsstater deponerer samtidigt og senest den 31. december 1992 hos De Forenede Nationers generalse- kretær deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesin- strumenter. Teksten til overenskomsten er knyttet til afgørelse 88/ 107/EØF ()). Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumen- terne på Fællesskabets vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. På Rådets vegne D. HURD Formand () EFT nr. L 58 af 3. 3. 1988, s. 18.