Nr. L 200/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 92 RÅDETS AFGØRELSE i af 22. juni 1992 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart (92/384/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under hénvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), o ud fra følgende betragtninger: Rådet besluttede på sit møde den 18. og 19. juni 1990, at forhandlingerne med Norge og Sverige ikke skulle udsættes yderligere, og bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med disse to lande på grundlag af de forhand- lingsdirektiver, der var udarbejdet med henblik på forhand- lingerne mellem Fællesskabet og EFTA-landene; Kommissionen har ført alle forhandlingerne i samordnlng og snævert samråd med medlemsstaterne; aftalen giver mulighed for på Det Furopæiske Fællesskabs, Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges område at fast- lægge en række regler gældende for civil luftfart, og dermed etablere et ensartet system af regler vedrørende markedsad- gang, luftfartsselskabernes kapacitet og prisfastsættelse på dette område; endelig er den tekst, der er enighed om efter forhandlingerne, i overensstemmelse med direktiverne for forhandlinger om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og EFTA-landene om luftfart; denne aftale bør godkendes — () EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. (2) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 20. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet træffer de nødvendige foranstaltninger som omhandlet i aftalens artikel 23. Artikel 3 Kommissionen repræsenterer sammen med repræsentanter for medlemsstaterne Fællesskabet i Den Blandede Komité, der nedsættes i henhold til aftalens artikel 13. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen. Udfærdiget i Luxembourg, den 22 juni 1992. På Rådets vegne Joaquim FERREIRA DO AMARAL Formand