19. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 492/87 af 18. februar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 548/86 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb og forordning (EØF) nr. 594/86 om nærmere bestemmelser for anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløb ved samhandel med varer, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn som følge af Spaniens tiltrædelse (1), særlig artikel 8, og til de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : I bestemmelserne vedrørende de monetære udlignings- beløb fastsættes der en udligning af forskellen mellem de monetære udligningsbeløb og eksportrestitutionerne eller importbelastningerne ; formålet med denne foranstaltning er at lette samhandelen ; i samhandelen mellem medlemsstaterne bør der gælde de samme smidige foranstaltninger som i samhandelen med tredjelande ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 548/86 (?) og (EØF) nr. 594/86 (?) bør der derfor fastsættes en mekanisme til udligning af forskellen mellem de monetære udligningsbeløb og de tiltrædelsesudlignings- beløb, der gælder i samhandelen mellem medlemssta- terne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- miteer — »Årtikel 9a 1. Med hensyn til samhandelen inden for Fælles- skabet kan medlemsstaterne beslutte, at de monetære udligningsbeløb, der a) ydes ved indførsel, fratrækkes de tiltrædelsesudlig- ningsbeløb, dgr skal opkræves ; b) ydes ved udførsel, fratrækkes de tiltrædelsesudlig- ningsbeløb, der skal opkræves ; c) opkræves ved indførsel, fratrækkes de tiltrædelses- udligningsbeløb, der skal ydes ; d) opkræves ved udførsel, fratrækkes de tiltrædelses- udligningsbeløb, der skal ydes. 2.  Ved anvendelse af stk. 1, litra d), finder bestem- melserne i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3154/85 anvendelse med de fornødne ændringer. 3. Ved anvendelse af stk. ] skal de monetære udlig- ningsbeløb og tiltrædelsesudligningsbeløbene anmeldes særskilt med henblik på bogføringen på Fællesskabets budget. 4,  Ved anvendelsen af denne artikel fortås der ved tiltrædelsesudligningsbeløb beløbene som fastsat i artikel 6, stk. 6, første og andet led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 ()). () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.« Artikel 2 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :: I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 594/86 ændres »artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 548/86« til »artikel 2, 3 og 9a, i forordning (EØF) nr. 548/86«. Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 548/86 indsættes som artikel 9a : Artikel 3 ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 52. ) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 9. Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1987.