L 162/8 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 869/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1936/2001 om visse kontrolforanstaltninger for fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, har vedtaget en række henstillinger, og Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean, i det følgende benævnt »IOTC«, har vedtaget en række resolu- tioner, der skaber forpligtelser vedrørende kontrol og overvågning, som blev gennemført ved forordning (EF) nr. 1936/2001 ). Henstillinger om nye kontrolforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter blev vedtaget af ICCAT på dets 17. møde i 2001 og dets 13. ekstraordi- nære møde i 2002 og af IOTC på dets 6. ordinære møde i 2001 og dets 7. ordinære møde i 2002. Disse henstil- linger og resolutioner er bindende for Fællesskabet, og de bør derfor gennemføres. Forordning (EF) nr. 1936/2001 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1936/2001 ændres således: 1) I artikel 3 indsættes følgende litra: »g) »opfedning«: opdræt af fisk i bure for at forøge deres vægt eller fedtindhold med henblik på afsætning h) »anbringelse i bur«: placering af vilde fisk uanset stør- relse i indelukker (bure) med henblik på opfedning i) »opfedningsbedrift«: virksomhed, der opdrætter vilde fisk i bure med henblik på opfedning j) »transportfartøj«: fartøj, der tager levende vilde fisk om bord og transporterer dem til opfedningsbedrifter.« ()) Udtalelse af 13.1.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 263 af 3.10.2001, s. 1. 2) Følgende artikler indsættes: »Artikel 4a Aktiviteterne på fartøjer, der medvirker ved opfed- ning af almindelig tun 1. — Føreren af et EF-fiskerfartøj, der overfører almindelig tun til et transportfartøj med henblik på opfedning, indfører følgende oplysninger i logbogen: — de overførte mængder almindelig tun og antal — fangstområde — dato og position for overførslen af almindelig tun — transportfartøjets navn, det flag, som det fører, dets registreringsnummer og dets internationale radiokalde- signal — navnet på den eller de opfedningsbedrift(er), de over- førte mængder almindelig tun er bestemt for. 2. —Føreren af et transportfartøj, hvortil der er overført mængder af almindelig tun, registrerer følgende oplys- ninger: a) de overførte mængder almindelig tun pr. fiskerfartøj og antal b) navnet på det fartøj, der har fanget de mængder, der er omhandlet i litra a), det flag, som det fører, dets regi- streringsnummer og dets internationale radiokaldesignal c) dato og position for overførslen af almindelig tun d) navnet på den eller de opfedningsbedrift(er), de over- førte mængder almindelig tun er bestemt for. 3. — Føreren er fritaget for forpligtelsen i stk. 2, hvis regi- streringen erstattes af en genpart af den omladningsmedde- lelse, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2847/93, eller en genpart af det dokument T 2 M, der er omhandlet i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2847/93, og som indeholder de oplysninger, der er nævnt i stk. 2, litra c), i nærværende artikel. 4. —Medlemsstaterne sørger for, at alle mængder almin- delig tun, der anbringes i bur af fartøjer, som fører deres flag, registreres af de kompetente myndigheder. Medlems- staterne meddeler i overensstemmelse med artikel 5 (opgave I som defineret af ICCAT) Kommissionen data om de mængder almindelig tun, der er fanget og anbragt i bur af fartøjer, som fører deres flag.