9. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 174/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1499/1999 af 8. juli 1999 om det omfang, i hvilket der kan imødekommes ansøgninger om ret til import, som er indgivet under forordning (EF) nr. 1081/1999 vedrørende import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/ 1999 af 26. maj 1999 om åbning og forvaltning af EF-toldkon- tingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1012/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 1143/98 ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1081/1999 fordeles de mængder, som er forbeholdt de såkaldt traditionelle importører under de to toldkontin- genter, i forhold til omfanget af deres import i de 36 måneder, som går forud for det pågældende importår; (2) > hvad angår de erhvervsdrivende, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i nævnte forordning, fordeles de mængder, som er forbeholdt disse under de to toldkon- tingenter, i forhold til de mængder, de har ansøgt om; da der er ansøgt om større mængder, end der er til rå- dighed, bør der fastsættes en procentuel reduktions- sats — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Ansøgninger om ret til import, der indgives efter bestem- melserne i forordning (EF) nr. 1081/1999 under løbenummer 09.0001, imødekommes i følgende omfang: a) 28,9603 % af de mængder, der importeres efter artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1081/1999; b) 1,2775 % af de mængder, der ansøges om efter artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1081/1999, 2. — Ansøgninger om ret til import, der indgives efter bestem- melserne i forordning (EF) nr. 1081/1999 under løbenummer 09.0003 imødekommes i følgende omfang: a) 31,4639 % af de mængder, der importeres efter artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1081/1999; b) 1,3788 % af de mængder, der ansøges om efter artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1081/1999, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1999. () EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen