Nr. L 291/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN ; KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (92/486/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved direktiv 92/60/EØF (?), særlig artikel 20, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen vedtog den 19. juli 1991 beslutning 91/ 398/EØF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) (?), og den 2. juli 1992 vedtog den beslutning 92/373/EØF om udpegning af Animo-datacentret (?) ; for at Animo kan fungere efter hensigten, må de nærmere regler for samarbejdet mellem datacentret og de forskel- lige medlemsstater samordnes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (') EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (?) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 75. () EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30. () EFT nr. L 195 af 14. 7. 1992, s. 31. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Hver medlemsstat udpeger efter national lovgivning en myndighed til at varetage koordinationen mellem de interne myndigheder i de enkelte medlemsstater. Koordinationsmyndigheden forhandler en kontrakt med selskabet Eurokom om anvendelse af det fælles datacen- ter. Kontrakten undertegnes efter national lovgivning. Artikel 2 Myndighederne i medlemsstaterne påser, at de i artikel 1 omhandlede kontrakter : — indgås senest pr. 1. juli 1995 — indeholder en klausul om årlig revision — indeholder en klausul om opsigelse med seks måne- ders varsel — indeholder en forpligtelse for Eurokom til at efter- komme samtlige tekniske krav, der er anført i bilaget til Kommissionens beslutning 91/638/EØF (”), og som er baseret på den strategi, Eurokom foreslog i sit bud ; aftaler om eventuelle yderligere ydelser fra Eurokom, herunder ydelser til medlemsstaterne i forbindelse med indførelse af systemet i de enkelte medlemsstater og projektets forvaltning, indgås i form af særskilte forpligtelser — indeholder følgende takstberegning: a) 300 ECU pr. lokal enhed som anført i listen i Kommissionens beslutning 92/175/EØF (%) () EFT nr. L 343 af 13. 12. 1991, s. 48. () EFT nr. L 80 af 25. 3. 1992, s. 1.