27. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 277/29 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. juli 1989 om godkendelse af Belgiens støtte til stenkulindustrien i 1989 (Kun den franske og den nederlandske tekst er auentisk) i (89/529/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning mnr. 2064/86/EKSE af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for statsstøtte til kulindustrien ()), og ud fra følgende betragtninger : I Den belgiske regering har i henhold til artikel 9,-stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved skrivelse af 21. november 1988 underrettet Kommissionen om de finansielle. foranstaltninger, som den har til hensigt i løbet af 1989 at gennemføre direkte til fordel for sten- kulindustrien. Endvidere har den belgiske regering ved skrivelse af 7. april. 1989 som svar på Kommissionens anmodning af - 23. februar 1989 meddelt supplerende .oplysninger. I henhold til'”nævnte'beslutning træffer Kommissionen afgørelse om følgende finansieringsforanstaltninger : — støtte: til dækning af driftstab i henhold til artikel 3 i nævnte beslutning med 6709,2 mio bfr. — støtte til afsætning af kul og koks til Fællesskabets - jern- og stålindustri i henhold til artikel 4 i nævnte beslutriing med 223,3 mio bfr. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. — støtte til uddannelse af personellet i henhold til artikel 6 i nævnte beslutning med 2,4 mio bfr. I henhold til den belgiske stats meddelelse er de pågæl- dende støtteforanstaltninger . beregnet  til at lette gennemførelsen af omstruktureringsplanen for. virksom- heden »Kempense Steenkolenmijnen«. De foranstaltninger, som den belgiske stat påtænker at gennemføre til fordel for stenkulindustrien, henhører under 'bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i nævnte beslutning. Kommissionen skal derfor 'i henhold til beslutningens artikel 10' tage stilling til deres overens- stemmelse med de mål og de kriterier, der er anført i den omhandlede beslutning; og deres forenelighed med det fælles markeds tilfredsstillende funktion. II ; Siden lværksættelsen i 1987 af omstruktureringsplanen, som var nødvendig på grund af stenkulproduktxonens manglende økonomiske levedygtighed på længere sigt, er udvindingskapaciteten nedsat med 50 % for ved udgangen af 1988 at være af størrelsesordenen 3 mio tons, idet lukningen af tre af de fem brydningssteder 'er blevet fremskyndet. Sammenholdt med året 1986 er støtten til den løbende produktion faldet med omkring 45 %. Den forventede gradvis faldende støtte fra den belgiske stat og denne støttes karakter af en overgangsordning samt iværksættelsen af et omstruktureringsprogram,' som - er planlagt i enkeltheder, er i overensstemmelse med betingelserne for anvendelse af beslutning nr. 2064/86/ EKSF.