Nr. L 185/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende : 17.7. 90 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV - af 29. juni- 1990 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien - (90/377/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: For så vidt som gennemsigtigheden af energipriserne styrker . de vilkår, som sikrer, at konkurrencen ikke fordrejes på det fælles marked, er den af væsentlig betydning for det indre energimarkeds oprettelse og funktion; gennemsigtigheden kan bidrage til at fjerne eventuel forskels- behandling over for forbrugerne, idet den begunstiger disses frie valg mellem energiformer og leverandører; den nuværende gennemsigtighed er uensartet med hensyn til de forskellige energiformer og lande og regioner i Fællesska- - bet, og dette bringer gennemførelsen af det indre energimar- ked i fare; de priser, som- industrien i Fællesskabet betaler for- den energi, den forbruger, udgør imidlertid en af de faktorer, der er afgørende for konkurrenceevnen, og må derfor behandles fortroligt; (1) EFT nr. C 257 af 10. 10. 1989, s. 7. (?) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990. (?) EFT nr. C 75 af 26. 3. 1990, s. 18. det system med standardforbrugere, som De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) anvender i sine publikationer om priser og referencepriser, og som vil blive taget i anvendelse for de-store. elforbrugere i industrien, sikrer, at gennemsigtigheden ikke bliver en hindring for beskyttelsen af fortroligheden; de forbrugerkategorier, der anvendes af Eurostat, bør udvides til de øvre grænser, hvor forbrugernes repræsentati- vitet skulle være sikret; herved skulle prisgennemsigtigheden ved det endelige for- brug være opnået, uden at den nødvendige fortrolighed i forbindelse med kontrakterne .bringes i fare; for at bevare fortroligheden skal.der være mindst tre forbrugere i en given forbrugerkategori, for at der kan offentliggøres en pris; disse oplysninger, som angår gas og elektricitet, som forbru- ges af industrien i energimæssige slutanvendelser, muliggør også en sammenligning med de øvrige energikilder (olie, kul samt fossil og vedvarende energi) og med de øvrige forbru- gere; ; de virksomheder, 'som leverer gas og elektricitet, samt de industrielle førbrugere af gas eller elektricitet forbliver — uanset anvendelsen af dette direktiv — underkastet Trakta- tens konkurrenceregler, og som følge heraf kan Kommissio- - nen kræve, at de giver meddelelse om priser og salgsbetin- gelser; kendskab til de gældende prissystemer er en del af prisgen- nemsigtigheden;