23. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1318/90 — af 14. maj 1990 | 5 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de månedlige forhøjelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkøbsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eurø- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning: (FØF) nr. 136/ 66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2902/89 (2), særlig artikel 25, under: henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/EØF skal der for produktionsåret 1990791 foretages fastsættelse af det beløb, hvormed indikativprisen, . interventionsprisen og interventionsopkøbsprisen for raps, rybs- og solsikkefrø månedligt skal forhøjes, samt fastsættelse af antallet af måneder, i hvilke disse forhøjelser skal anvendes; det pågældende beløb bør være det samme for de tre priser; = disse forhøjelser, der er af samme størrelse for hver måned, skal fastsættes under hensyn til de gennemsnitlige oplagrings- omkostninger og renter, der er konstateret i Fællesskabet;.de gennemsnitlige oplagringsomkostninger bør fastlægges i forhold til udgifterne ved oplagring af frøene i passende lokaler og de håndteringsomkostninger, der er nødvendige for en tilfredsstillende opbevaring af frøene; renterne kan beregnes på grundlag af den sats, der betragtes som normal for- produktionsområderne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For produktionsåret 1990/91 fastsættes størrelsen af de månedlige forhøjelser af indikativprisen, interventionspri- sen og interventionsopkøbsprisen for raps- og rybsfrø til 0,278 ECU/100 kg. 2. Deistk. I omhandlede forhøjelser anvendes i overens- stemmelse med det i bilaget anførte skema. Artikel 2 1. —For produktionsåret 1990/91 fastsættes størrelsen af de månedlige forhøjelser af indikativprisen, interventionspri- sen og interventionsopkøbsprisen for solsikkefrø til 0,331 ECU/100 kg: 2. Deistk. I omhandlede forhøjelser anvendes i overens- stemmelse med det i bilaget anførte skema. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes: — fra den 1. juli 1990 for raps- og rybsfrø — fra den 1. august 1990 for solsikkefrø. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.- 1 (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 35. . På Rådets vegne D. J. 'MALLEY Formand