Nr. L 183/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.7.87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1916/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse af producentindikativprisen, produktionsstøtten og interventionsprisen for olivenolie for produktionsåret 1987/88 samt af den i artikel 5, stk. 1, i forordning pr. 136/66/EØF omhandlede maksimale mængde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — munder henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under: henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, artikel 92, stk. 3, artikel 234, stk. 2, og artikel 290, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles mar- kedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1915/87 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelse af producentindikativprisen for oliven- olie bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesska- bet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rime- lig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre for- brugerne rimelige priser på landbrugsvarer; ovennævnte indikativpris skal fastsættes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/66/EØF; for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsættes en produktionsstøtte under hensyntagen til den virkning, som forbrugsstøtten har på alene en del af pro- duktionen; (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () Se side 7 i denne Tidende. (') EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 23. (') EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (?) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF fast- lægges for et bestemt tidsrum den maksimale mængde, for hvilken den enhedsproduktionsstøtte, der fastsættes for hvert af de pågældende produktionsår, kan ydes; ef- ter kriterierne i nævnte stykke bør den maksimale mængde for hvert af produktionsårene 1987/88, 1988/89, 1989/90 og 1990/91 fastsættes som anført ne- denfor; interventionsprisen skal fastsættes efter kriterierne i arti- … kel 8 i forordning nr. 136/66/EØF; anvendelsen af artikel 68 og 236 i tiltrædelsesakten har medført, at interventionsprisniveauet for olivenolie i Spa- nien og Portugal afviger fra det fælles prisniveau; i til- trædelsesaktens artikel 92, stk. 2, og artikel 290, stk. 2, er det fastsat, at de for Spanien og Portugal fastsatte in- terventionspriser for olivenolie, når tilpasningen af den gældende fællesskabsret vedrørende vegetabilske fedt- . stoffer er trådt i kraft, tilnærmes til den fælles pris efter de regler, der er fastlagt i stk. 2, andet led, i nævnte ar- tikler; tilpasningen af priserne foretages efter disse regler fra begyndelsen af det produktionsår, der følger efter konstateringen af tilpasningen af fællesskabsretten; efter ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 1915/87 kan det konstateres, at tilpasningen af fællesskabsretten er foretaget; de for Spanien og Portugal gældende inter- ventionspriser for produktionsåret 1987/88 skal derfor fastsættes efter reglerne i tiltrædelsesaktens artikel 92, stk. 2, andet led, og artikel 290, stk. 2, andet led; i medfør af artikel 95 og 293 i tiltrædelsesakten ydes der fællesskabsstøtte til produktionen af olivenolie i Spanien og Portugal; i henhold til artikel 79 og 246 i tiltrædelses- akten skal fællesskabsstøtten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert produktionsår tilnærmes niveauet for fællesskabsstøtten; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse fører til, at støtten for Spanien og Portugal fastsættes som anført nedenfor; producentindikativprisen og interventionsprisen fastsæt- tes for en bestemt standardkvalitet; de årsager, der lå til grund for fastsættelsen af standardkvaliteten for produk- tionsåret 1981/82, består fortsat; denne kvalitet bør der- for opretholdes uændret;