L 203/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1721/1999 af 29. juli 1999 om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt »CCAMLR-konventionen« ?); CCAMLR-konventionen er en velegnet ramme for regio- nalt samarbejde om bevarelse og forvaltning af de marine levende ressourcer, bl.a. i kraft af oprettelsen af en kommission for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt »CCAMLR«, og vedtagelsen af forslag til bevarelses- og kontrolforanstaltninger for de marine levende ressourcer i CCAMLR-konventionsområdet, der bliver bindende for de kontraherende parter; fiskeri med fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i CCAMLR-konventionen, som et middel til at omgå CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger er en af de faktorer, der alvorligt underminerer disse foran- staltningers effektivitet, og de bør derfor modvirkes; CCAMLR har konsekvent opfordret de pågældende ikke- kontraherende parter til enten at blive part i CCAMLR- konventionen eller erklære sig indforstået med at anvende CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstalt- ninger for at opfylde deres forpligtelser med hensyn til fiskerfartøjer, som sejler under deres flag; på det XVI årlige møde fra 27. oktober til 7. november 1997 vedtog CCAMLIR en bevarelsesforanstaltning i form af en »ordning for fremme af tredjepartsfartøjers overholdelse af CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger«, der har til formål at sikre, at CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltningers effektivitet ikke undermineres af tredjepartsfartøjer; denne ordning omfatter bl.a. obligatorisk inspektion af tredjepartsfartøjer, når sådanne fartøjer anløber de kontraherende parters havne, forbud mod landinger og omladninger, hvis det under en sådan inspektion konsta- () EFT C 218 af 14.7.1998. () EFT C 98 af 9.4.1999. () EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26. teres, at fangsten er taget i modstrid med CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger, og visse andre supplerende foranstaltninger, der træffes af de kontrahe- rende parter; denne bevarelsesforanstaltning bliver obligatorisk for alle de kontraherende parter med virkning fra den 10. maj 1998, og det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet gennemfører den; ifølge traktaten henhører interne farvande og havne under medlemsstaternes kompetence; når det gælder tredjepartsfartøjer, der er blevet observeret under fiskeri i konventionsområdet, og deres adgang til havnefaciliteter i Fællesskabet, er det dog nødvendigt at indføre supple- rende ensartede foranstaltninger på fællesskabsplan, så disse fartøjers aktiviteter i Fællesskabets havne reguleres, for at sikre CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstalt- ningers effektivitet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) »tredjepartsfartøj«: et fartøj, hvis flagstat er en ikke-kontra- herende part i CCAMLR-konventionen, og som er obser- veret under udøvelse af fiskeriaktiviteter i konventionsom- rådet »observation«: enhver observation af et tredjepartsfartøj, der foretages af et fartøj, hvis flagstat er kontraherende part i CCAMLR-konventionen, og som fisker i konventionsom- rådet, eller af et fly, som er registreret i en kontraherende part i CCAMLR-konventionen, og som overflyver konven- tionsområdet, eller af en inspektør fra de kontraherende parters fiskerikontrol under CCAMLR's kontrolordning. Rapporten om en observation skal navnlig omfatte oplys- ninger om fartøjets identifikation, den type aktivitet fartøjet udøver, og dets position »konventionsområde«: området syd for 60 %S og området mellem nævnte breddegrad og den antarktiske konvergens. Den antarktiske konvergens defineres som en linje, der forbinder følgende punkter (udtrykt ved længde- og bredde- grader) 50 S, 0%; 50S, 30%Ø; 45 S, 30 %Ø; 45%S, 80 "Ø; 55 S, 80 "Ø; 55 S, 150 "Ø; 60 %S, 150 Ø; 60 S, 50 V; 50 S, 50 V; 50 S, 0.