28. 8. 91 De. Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1991 om Tysklands tilrettelæggelse af efter- og videreuddannelseskurser for personale beskæftiget med veterinærkontrol (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/447/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), ændret ved beslutning 91/133/EØF (?), særlig artikel 36, og ud fra følgende betragtninger : De tyske myndigheder har anmodet Kommissionen om at overlade Senatsverwaltung fåir Gesundheit, Berlin, tilret- telæggelsen af efter- og videreuddannelseskurser i henhold til artikel 36 i beslutning 90/424/EØF ; enkelthederne ved en sådan aktion samt Fællesskabets finansielle tilskud bør fastlægges ; aktionen tilrettelægges således, at der er mulighed for, at kontrolpersonale fra de øvrige medlemsstater kan deltage ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I denne beslutning forstås ved myndighed Senatsverwal- tung fir Gesundheit, Berlin, Lederen af afdeling IV (Vete- rinårwesen, Lebensmitteliiberwachung und Pharmaziewe- sen). Artikel 2 Myndigheden forpligter sig til: 1) i 1991, 1992, 1993 og 1994 at tilrettelægge efter- og videreuddannelseskurser for personale beskæftiget med veterinærkontrol. Kursernes art, indhold og tidsplan er beskrevet i bilaget () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. 2) at forbeholde halvdelen af de tilbudte pladser for kontrolpersonale fra de øvrige medlemsstater ; ved fordeling af pladser skal der tages hensyn til en rimelig fordeling imellem medlemsstaterne 3) at forelægge Kommissionen og medlemsstaterne forsamlet i Den Stående Veterinærkomité en årlig rapport om aktionens forløb, idet den første rapport forelægges i juni 1992. Artikel 3 Fællesskabets finansielle tilskud fastsættes til: — 350 % af de af myndigheden afholdte udgifter i forbin- delse med uddannelse af nationale embedsdyrlæger — 100 % af de af myndigheden afholdte udgifter i forbindelse med indlogering og uddanelse af personale fra de øvrige medlemsstater. _ Artikel 4 1. De i artikel 3, første led, omhandlede udgifter er følgende : — udgifter til undervisning — udgifter til dokumentation, materiale og udstyr — rejseudgifter og ophold for lærerkræfter. 2. De i artikel 3, andet led, omhandlede udgifter er følgende : — de i stk. 1 omhandlede udgifter — udgifter til præsentation af uddannelseskurserne for myndighederne i de øvrige medlemsstater — udygifter til den sproglige bistand, der er nødvendig for, at kurserne kan afvikles — udgifter til ophold for kursusdeltagere fra de øvrige medlemsstater. Artikel 5 Fællesskabets finansielle tilskud gives efter forelæggelse af udgiftsbilag. Artikel 6 Inden den 30. september 1994 udarbejder Kommissionen en pædagogisk evaluering og finansiel opgørelse på grundlag af en rapport fra myndigheden.