9. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3229/90 af 5. november 1990 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent fof tørrede figner ' indført fra Spanien (1991) ; RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 30 og 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ' ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 30 og 75 i tiltrædelsesakten skal tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af tørrede figner, henhørende under KN-kode ex 080420 90, fra Spanien afvikles gradvis inden for rammerne af et fællesskabstoldkontin- gent på 200 tons; denne told nedsættes den 1. januar 1991 til 25 % af basistolden ; basistolden er den told, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 4161/87 af 22. december 1987 om fastsættelse, efter ikrafttrædelsen af Den Kombinerede Nomenklatur, af de basistoldsatser, som skal anvendes i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 ved beregning af de successive toldnedsættelser, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse () ; det nævnte toldkon- tingent bør derfor åbnes for 1991; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/90 af 5. september 1990 om fuldstændig suspension af visse told- satser, som anvendes af De Ti på import af varer fra Spanien og Portugal (?) — omfattende de produkter, der er anført i bilag II til Traktaten, med undtagelse af produk- ter, som er omhandlet i forordning (EØF) nr. 3796/81 (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2886/89 (?) — er de nævnte toldsatser fuldstændig suspen- deret fra det tidspunkt, på hvilket de har nået et niveau på 2 % eller derunder; i Rådets forordning (EØF) nr..3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (), senest ændret yed forordning (EØF) nr. 222/88 (9), er der fastsat .en særlig ordning for indførsel i Portugal af de pågældende produkter fra -Spanien ; derfor gælder fællesskabstoldkontingenterne kun for Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingentet fastsatte satser ved enhver indførsel af den pågældende vare i medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt ; det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre: en effektiv fællesskabsforvaltning af dette toldkontingent, idet medlemsstaterne skal have mulighed for at trække de mængder, der svarer til deres reelle indførsler, på kontin- gentmængderne ; denne form for forvaltning kræver et snævert  samarbejde  mellem  medlemsstaterne . og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingentet træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 1991 suspenderes toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 af nedennævnte vare fra Spanien til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, som er anført herfor : Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN-kode (a) Varebeskrivelse mængde toldsats ; (tons) (%) 09.0301 ex 0804 20 90 | Tørrede figner, i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder 200 0 (a) Taric-kode : 0804 20 90 10 () EFT nr. L 395 af 31. 12. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 243 af 6. 9. 1990, s. 19. 3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.