Nr. L 74/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 93 KOMMISSIONEN. KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om det nationale AIMA-program for støtte til landbrugsproducenter i forbin- delse med eksport af citrusfrugter til Sovjetunionen og til de østeuropæiske (Kun den italienske udgave er autentisk) (93/175/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?, særlig artikel 31, efter i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 2, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger (?), og ud fra følgende betragfninger: I 1. —Italiens faste repræsentatlon ved De Europæiske Fællesskaber underrettede i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, Kommissionen om ovennævnte støtte ved skrivelse af 3. april 1991, nr. 3857, indgået den 18. april 1991. L 2. Støtteprogrammet er udarbejdet på grundlag af beslutning af 24. maj 1990 af CIPE (Comitato intermini- steriale per la programmazione economica). 3. mPForanstaltningerne indebærer en støtte på 150 lire pr. kg eksporterede citrusfrugter indtil en samlet mængde på 200 000 hkg. Modtagerne er enkeltproducenter og sammensluttede producenter i landbruget. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. () EFT nr. C 251 af 26. 9. 1991, s. 3. Støtten blev indført for at lette afsætningen af citrus- frugter af højere kvalitet i de østeuropæiske lande og i Sovjetunionen. II 1. —Ved skrivelse SG(91) D/12651 af 3. juli 1991 under- rettede Kommissionen den italienske regering om, at den havde besluttet at indlede proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, angående støtten. 2. Kommissionen meddelte de italienske myndigheder, at den betragtede støtten som en driftsstøtte, der er i modstrid med Kommissionens faste praksis i forbindelse med anvendelse af Traktatens artikel 92, 93 og 94; en sådan foranstaltning medfører direkte en kunstig nedsæt- telse af kostpriserne og en forbedring af de pågældende producenters produktionsvilkår og afsætningsmuligheder i forhold til andre producenter i de øvrige medlemsstater, som ikke modtager tilsvarende støtte. Da produkterne er genstand for samhandel mellem medlemsstaterne (jf. afsnit V), kan støtten fordreje konkur- rencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne, og den falder derfor ind under EØF-Traktatens artikel 92, stk. 1, uden at den kan henføres under undtagelserne i artikel 92, stk. 2 og 3. Endvidere har Kommissionen gjort gældende, at den fælles markedsordning for frugt og grønsager (forordning (EØF) nr. 1035/72) er en komplet og udtømmende ordning, der udelukker enhver beføjelse for medlemssta- terne til at træffe supplerende foranstaltninger. Støtten udgør derfor en overtrædelse af EF-bestemmel- serne. 3. Kommissionen har som led i proceduren opfordret den. italienske regering til at fremsætte sine bemærknin- ger.