De Europæiske Fællesskabers Tidende . 10. 12. 87 Nr. L 346/16 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3680/87 af 9. december 1987 ; om forlængelse af gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebærende, at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for fåre- og gedekød, som udføres fra Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 794/87 (?, særlig artikel 33, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3191/80 af 9. december 1980 om overgangsforanstaltninger indebæ- rende, at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for fåre- og gedekød, som udføres fra Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1558/82 () og (EØF) nr. 1361/85 (%), fastsættes det, at disse foranstaltningers gyldighedsperiode udløber den sidste dag i produktionsåret 1987 ; i denne periode har de i forbindelse med denne forordning udførte mængder ikke oversteget de sædvanlige mængder ; indtil der kan vedtages foranstaltninger inden for denne sektor, bør denne gyldighedsperiode forlænges indtil udgangen af produktionsåret 1988; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3191/80 forlænges indtil udgangen af produktionsåret 1988. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 4. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1987. () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3. () EFT nr. L 332 af 10. 12. 1980, s. 14. () EFT nr. L 172 af 18. 6. 1982, s. 21. () EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand