31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 397/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4164/87 af 21. december 1987 om anvendelse af afgørelse nr. 1/87 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (!) blev underteg- net den 5. december 1970 og trådte i kraft den 1. april 1971; en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (?) blev underteg- net i Bruxelles den 4. marts 1976 og trådte i kraft den 1. juni 1976; i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, som udgør en integrerende del af nævnte aftale, har Associeringsrådet vedtaget afgørelse nr. 1/87 om en ny ændring af artikel 6 og 17; denne afgørelse skal finde anvendelse i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgørelse nr. 1/87 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. (1) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 2. (2) EFT nr. L 111 af 28. 4. 1976, s. 3. På Rådets vegne B. HAARDER Formand