Nr. L 158/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1765/91 af 14. juni 1991 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for mælk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Spanien og mellem Spanien og tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 466/88 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter som følge af Spaniens tiltrædelse (), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Tiltrædelsesudligningsbeløbene for mælk og mejeripro- dukter i samhandelen med Spanien fra den 7. maj 1986 er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1378/86 (?) ; ifølge artikel 98, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse nedsættes forskellen mellem priserne i Spanien pr. 1. marts 1986 og de tilsvarende priser, beregnet efter reglerne i den fælles markedsordning på grundlag af den garanterede mælkepris, der gælder i Spanien i den repræsentative periode, gradvis, så den er lig med halvdelen af den oprindelige forskel i forbindelse med fjerde tilnærmelse og helt afskaffes i forbindelse med syvende tilnærmelse ; tiltrædelsesudligningsbeløbene fra begyndelsen af mejeriåret 1991/92 bør fastsættes for sjette tilnærmelse ; af klarhedshensyn bør nomenklaturen for tiltrædelsesud- ligningsbeløb afpasses efter Told- og Statistiknomenklatu- ren, der er fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenkla- turen og Den Fælles Toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1056/91 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De tiltrædelsesudligningsbeløb, der i mejeriåret 1991/92 finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og i samhandelen mellem Spanien og tredjelande, for mælk og mejeriprodukter, der er anført i bilaget, fastsættes i dette bilag. Der ydes ikke tiltrædelsesudligningsbeløb ved afsendelse eller udførsel fra Spanien for mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0403 og 0404 med indhold af mælk eller fløde fra geder eller får. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1991. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 23. (?) EFT nr. L 120 af 8. 5. 1986, s. 37. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 10.