11.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 39/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 230/2004 af 10. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1972/2003 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse. KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1972/2003 ()) fastsætter, at for at sikre korrekt opkræv- ning af de afgifter, der pålægges indehavere af over- skudslagre, skal de nye medlemsstater straks udarbejde en opgørelse af de lagre, der findes pr. 1. maj 2004. For at lette udarbejdelsen af en opgørelse, som omfatter et stort antal landbrugsprodukter og produkter uden for bilag 1, og for at imødegå de potentielle risici på en effektiv måde kan de nye medlemsstater benytte et risi- koanalysesystem til at identificere indehavere af over- skudslagre. (2) Det er nødvendigt at forhindre, at varer, som der er udbetalt eksportrestitution for, omfattes af en interventi- onsforanstaltning eller støtte som omhandlet i afsnit I, kapitel II og III i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ?. (3) — Forordning (EF) nr. 1972/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte — ()) EUT L 293 af 11.11.2003, s. 3. (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 121). UDSTEDT DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1972/2003 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4 ændres således: a) Stk. 4 affattes således: »4. —For at sikre at den i stk. 1 omhandlede afgift opkræves korrekt skal de nye medlemsstater straks udar- bejde en opgørelse af de lagre, der findes pr. 1. maj 2004. Til dette formål kan de til identifikation af indeha- vere af overskudslagre anvende et system, der er baseret på en risikoanalyse, hvor der tages behørigt hensyn til følgende kriterier: — typen af indehaverens virksomhed — lagerfaciliteternes kapacitet — virksomhedsniveauet. De nye medlemsstater underretter senest den 31. oktober 2004 Kommissionen om mængden af produkter i over- skudslagre, bortset fra mængden af offentlige lagre som omhandlet i artikel 5.« b) I stk. 5, andet, tredje, sjette, niende og tiende led, ændres KN-koden »2009 40« til »2009 41« og »2009 4%. 2) Overskriften til artikel 8 »Bevis for manglende betaling af restitution/produktionsrestitution« affattes således: »Bevis for, at der ikke er udbetalt restitution«. 3) Artikel 9, andet punktum, affattes således: »Et produkt, som der allerede er udbetalt eksportrestitution for, kan ikke være omfattet af hverken en produktionsrestitution, når det indgår i fremstillingen af de produkter, der er omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1722/93 eller bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001, eller af nogen interventionsforanstaltning eller støtte som omhandlet i afsnit I, kapitel II og III, i forordning (EF) nr. 1255/199%. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft med forbehold af og på datoen for ikrafttræden af traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union. Den anvendes til den 30. april 2007.