L 52/42 Den Europæiske Unions Tidende 25.2.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. oktober 2004 om godkendelse af brevveksling mellem De Forenede Nationers Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (UNOCHA) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om samarbejde i forbindelse med katastrofehjælp (når begge parter intervenerer samtidig i et katastroferamt land) (EØS-relevant tekst) (2005/160/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 302, og ud fra følgende betragtninger: (1) Et samarbejde med De Forenede Nationers Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (UNOCHA) om civilbeskyttelse og humanitære anliggender er i tråd med bestræbelserne på at skabe stærkere forbindelser og et tættere samarbejde med De Forenede Nationer, som fremhævet i Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om »Opbygning af et effektivt part- nerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender« af 2. maj 2001(!), og i Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om »Den Europæiske Union og De Forenede Nationer: et argument for multilateralt samarbejde« af 10. september 2003 ?), (2) — Erfaringerne har vist, at der må opstilles grundlæggende principper for yderligere samarbejde og koordinering mellem UNOCHA (herunder dettes beredskabssystem og koordineringsværktøjer) og Europa-Kommissionen ()) KOM(2001) 231 af 2.5.2001. (?) KOM(2003) 526 af10.9.2003. (inden for rammerne af fællesskabsordningen for civilbe- skyttelse indført ved Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom (?) og ECHO — Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (?)) når begge instanser samtidig yder eller befordrer bistand til et land, der er ramt af en naturkatastrofe eller en menneskeskabt kata- strofe. Formålet er at effektivisere samarbejdet, maksi- mere udnyttelsen af de foreliggende ressourcer og undgå unødige overlapninger. (3) > Kommissionen og UNOCHA har forhandlet sig frem til ordlyden i en brevveksling om deres samarbejde i forbin- delse med katastrofehjælp (når begge parter intervenerer samtidig i et katastroferamt land), som forelægges til godkendelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel 1. — Brevvekslingen mellem De Forenede Nationers Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (UNOCHA) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om samarbejde i forbindelse med katastrofehjælp (når begge parter intervenerer samtidig i et katastroferamt land), der er vedlagt som bilag, godkendes herved. () EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7. (?) Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1). Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).