13. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 7/13 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1992 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M214 — Du Pont/ICI) (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/9/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 3. juni 1992 ) om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger : I. BAGGRUND Procedurens art (1) — Denne procedure vedrører en planlagt transaktion, som består i, at EI du Pont de Nemours and - Company (Du Pont) overtager Imperial Chemical Industries PLC's (ICI) verdensomspændende nylon- virksomhed, og som blev anmeldt til Kommis- sionen den 30, april 1992 i overensstemmelse med () EFT nr. L 395 af:30. 12. 1989, s. 1 ; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. () EFT nr. C 144 af 6. 6. 1992, s. 10. () EFT nr. C 8 af 13. 1. 1993, s. 2. ( 8 () |8 (6) artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (fusions- forordningen). Den 20. maj 1992 besluttede Kommissionen at forlænge perioden for udsættelse af fusionen, jf. artikel 7, stk. 2, i fusionsforordningen, og den 3. juni 1992 indledte Kommissionen en procedure i denne sag i medfør af forordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Parterne Du Pont er en amerikansk koncern med verdens- omspændende aktiviter inden for især den kemiske. industri og olieindustrien. I 1991 androg Du Ponts salg på verdensplan ca. 31 mia. ECU, hvoraf ca. 30 % bestod af salg af polymerer og fibre. Du Ponts samlede omsætning i EF lå i 1991 pa ca. 9 mia. ECU. _ ICI er en britisk koncern med internationale aktivi- teter inden for især den kemiske industri og dermed beslægtede industrigrene. I 1991 beløb ICI's verdensomspændende salg sig til ca. 18 mia. ECU, hvoraf nylon tegnede sig for ca. 800 mio. ECU. II. FUSIONEN Du Ponts overtagelse af ICI's nylondivision er en fusion efter fusionsforordningens artikel 3, stk. 1. HIl. FÆLLESSKABSDIMENSION Den samlede omsætning på verdensplan realiseret' af Du Pont og ICT's nylondivision, som er genstanden for transaktionen, oversteg 5 mia. ECU