20. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1970/92 af 30. juni 1992 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelse i Fælleskabet af konventionen om international handel med udryddelses- truede vilde dyr og planter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3675/91 (2), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: På Den Ottende Konference mellem Parterne i Konventio- nen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter i Kyoto fra den 2. til den 13. marts 1992 blev der vedtaget ændringer af liste I og II til konventionen, og der er gennemført ændringer af liste III til konventionen; liste I, II og III i bilag A til forordning (EØF) nr. 3626/82 tilpasses nu de ændringer, som medlemsstaterne, der er tilsluttet denne konvention, har godkendt, ligesom del I og 2 til bilag C til denne forordning ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Liste I, II og III i bilag A og del 1 og del 2 i bilag € til forordning (EØF) nr. 3626/82 erstattes af listerne i bilage- ne til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. (1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 13. På Kommissionens vegne Carlo RIPA DI MEANA Medlem of Kommissionen