Nr. L 133/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.5.86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1455/86 af 13. maj 1986 om tilpasning af artikel 96 og 294 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse vedrørende garantiordningen for raps- og rybsfrø samt solsikkefrø produceret i Spanien og Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Det blev i artikel 24a i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1454/86 (?), inden denne sid- ste ændring fastsat, at der indføres en garantitærskelord- ning; denne ordning er ved artikel 27a i forordning (EØF) nr. 1454/86 blevet erstattet af en ordning med maksimumsmængder til garanterede priser; artikel 96 og 294 i tiltrædelsesakten indeholder bestem- melser om særlige garantitærskler for disse medlemssta- ter; disse artikler bør tilpasses til den seneste ændring af forordning nr. 136/66/EØF —  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 96 og 294 i akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse om garantierne for raps- og rybsfrø samt solsikkefrø produceret i Spanien og Portugal skal der i stedet for »garantitærskel (garantitærskler)« hver gang læses »maksimumsmængde(r) til garanterede pri- ser«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986. () EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 15. | (?) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) Se side 8 denne Tidende. På Rådets vegne W. F. van EEKELEN Formand