Nr. L 144/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1458/89 af 26. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1963/79 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsrestitutioner for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/89 %, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 591/79 af 26. marts 1979 om generelle bestemmelser for produk- tionsrestitutionen for olivenolie, der anvendes til fremstil- ling af visse former for konserves (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3788/85 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF udbetales der produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fabrikation af fiske- og grønsagskonserves ; denne restitution skal gøre det muligt for støttemodta- gerne at opkøbe olivenolie på fællesskabsmarkedet til priser i nærheden af dem, der praktiseres på verdensmar- kedet ; i denne forbindelse bør produktionsrestitutionen fastsættes på grundlag af det variable element i import- afgiften for olie, der er fremstillet ved raffinering af jomfruolie ; bestemmelserne for ydelse af produktionsrestitutionen er fastsat i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1963/79 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 393/87 (9) ; Spaniens og Portugals tiltrædelse medførte en differenti- eret beregning af produktionsrestitutionen, bl. a. under hensyntagen til forskellene i prisniveauet ; for at udligne disse prisforskelle blev der indført tiltrædelsesudlignings- beløb ; i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15. () EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 2. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 227 af 9. 9. 1979, s. 1. ( EFT nr. L 40 af 10. 2. 1987, s. 9. 591/79 korrigeres produktionsrestitutionen henholdsvis for Spanien og Portugal med det tiltrædelsesudlignings- beløb, der gælder for disse to medlemsstaters indførsel fra tredjelande ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 296/86 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1981/88 (?), er det muligt at anvende proceduren for aktiv forædling i samhandelen mellem de nye medlemsstater samt mellem disse og de øvrige medlemsstater ; hvis olivenolie produceret i Fællesskabet, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves, anføres under proceduren for aktiv forædling, for at der for sådan olie kan udbetales den produktionsrestitution, der gælder i forædlingslandet, bør produktionsrestitutionen korrigeres med det ikke opkrævede tiltrædelsesudligningsbeløb ; for klarhedens skyld bør denne bestemmelse præciseres nærmere og forordning (EØF) nr. 1963/79 derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — * UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1963/79 indsættes som artikel 4a : »Artikel 4a Med hensyn til olivenolie, der er produceret i Fælles- skabet, korrigeres produktionsrestitutionen for visse mformer for konserves, hvis den deri iblandede oliven- olie er anbragt under proceduren for aktiv forædling, med det ikke opkrævede tiltrædelsesudligningsbeløb.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1986, s. 5. () EFT nr. L 174 af 6. 7. 1988, s. 28.