23.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 85/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. oktober 2003 om statsstøtte, som Tyskland vil yde Frenzel Kyffhåuser Tiefkiihlkost GmbH (meddelt under nummer K(200 3) 3383) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2004/272/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk.1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved skrivelse af 5. december 1997, indgået den 10. december 1997, anmeldte Tyskland forskellige støttefor- anstaltninger til fordel for Kyffhåuser Tiefkiihlkost GmbH til Kommissionen i henhold til artikel 88, stk. 3. Kommissionen fik tilsendt yderligere oplysninger ved skrivelse af 7. april 1998, indgået den 14. april 1998, af 20. oktober 1998, indgået den 26. oktober 1998, af 9. februar 1999, indgået den 12. februar 1999, af 13. (6) august 1999, indgået den 24. august 1999, ved to skri- velser af 22. november 1999, indgået henholdsvis den 25. november 1999 og den 26. november 1999, ved skrivelse af 17. august 2000, indgået den 22. august 2000, og af 29. november 2000, indgået den 5. december 2000. (2) — Ved skrivelse af 8. februar 2001 underrettede Kommissi- onen Tyskland om sin beslutning om at indlede proce- duren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende denne foranstaltning. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger. Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Ved telefax af 12. april 2001, indgået den 17. april 2001, afgav Tyskland udtalelse over for Kommissionen. Ved skrivelse af 18. juli 2003, indgået den 24. juli 2003, fik Kommissionen tilsendt yderligere oplysninger. Il. BESKRIVELSE AF STØTTEN 1. Foranstaltningens betegnelse Garanti for en grøntsagsforarbejdningsvirksomhed. 2. Retsgrundlag Tyskland har meddelt, at støtten skal ydes på grundlag af delstaten Thuringens rammebestemmelser for kaution til industrien og de frie erhverv af 8. november 1995 (Birgschaftsrichtlinie des Freistaates Thiiringen fur die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe). Denne støtteordning blev godkendt af Kommissionen ved skri- velse af 27. december 1996 () (SG(96) D/11696). I beslutningen om godkendelse af støtteordningen henviser Kommissionen til, at denne støtteordning ikke gælder for virksomheder inden for produktion, forar- bejdning og afsætning af produkter henhørende under EF-traktatens bilag I. Derfor blev foranstaltningen anmeldt til Kommissionen som individuel støtte. (?) Se fodnote 1. ()) EFT C 320 af 15.11.2001, s. 12. () Støtte N 117/1996.