11.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L171/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1473/2000 af 10. juli 2000 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, som i henhold til Europaaftalerne skal anvendes fra den 1. juli 2000 ved indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2491/98 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 27/1999 af 21. december 1998 om autonome og midlertidige foran- staltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forarbejdede landbrugsprodukter (?) indeholder de basisbeløb, der skal tages i betragtning fra den 1. juli 2000 ved beregningen af de nedsatte landbrugsele- menter, der anvendes ved indførsel af varer fra bl.a. Polen. (2) Den told, der er en følge af disse foranstaltninger, kan dog ikke være højere end den told, der følger af anven- delsen af den fælles toldtarif. (3) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 (), ændret ved forordning (EF) nr. 2495/97 (?), indeholder gennem- førelsesbestemmelser for præferencehandelsordningerne Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2000. 18 af 20.12.1993, s. 18. 09 af 19.11.1998, s. 28. af 9.1.1999, s. 7. 87 af 26.7.1996, s. 18. 43 af 13.12.1997, s. 18. OBSBOODl ssssss i i H M 43333 rerrerr U OVT D D for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes de nedsatte landbrugsele- menter, der skal anvendes fra den 1. juli 2000 ved indførsel af varer henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93, for hvilke der i de præferenceaftaler, der er indgået med de pågæl- dende lande, er fastsat en nedsættelse af landbrugselementet, samt den tilsvarende nedsatte tillægstold. Artikel 2 De i bilag I og II anførte beløb gælder for indførsler fra Republikken Polen på de vilkår, der er fastsat i henhold til protokol 3 til aftalen med Republikken Polen om handel og handelsanliggender. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen