6. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har undertegnet Basel-konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf ; AVS/EØF-konventionen af 15. december 1989 indeholder i artikel 39 bestemmelser om affald ; Fællesskabet har godkendt OECD-Rådets beslutning af 30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskndende overførsler af affald til nyttiggørelse ; på baggrund af ovenstående er det nødvendigt at erstatte Rådets direktiv 84/631/EØF (?), hvori der er fastsat foran- staltninger til overvågning af og kontrol med grænseover- skridende overførsel af farligt affald, med en forordning ; overvågning af og kontrol med overførsler af affald inden for en medlemsstats område hører under denne medlems- stats ansvarsområde; det er dog nødvendigt, at en medlemsstats nationale ordninger for overvågning af og kontrol med affaldsoverførsler er i overensstemmelse med () EFT nr. C 115 af 6. 5. 1992, s. 4. () EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 276, og udtalelse afgivet den Z%IJ…W 1993 (endnu ikke offenthgg]ort i Tidende). nr. C 269 af 19. 10. 1992, s. 10. . ) EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31. Direktivet er senest æn- dret !)led direktiv 91/692/EØF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48). minimumskriterier, for at sikre et højt beskyttelsesniveau for miljøet og menneskers sundhed ; det er vigtigt at tilrettelægge overvågningen af og kontrollen med overførsler af affald på en sådan måde, at der tages hensyn til behovet for at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten ; i artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli " 1975 om affald (?), fastslås det, at et integreret og passende net af affaldsbortskaffelsesanlæg, som medlemsstaterne skal oprette ved passende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt eller hensigtsmæssigt i samarbejde med andre . medlemsstater, skal sætte Fællesskabet som helhed i stand til selv at bortskaffe sit affald og gøre det muligt for de enkelte medlemsstater hver især at nå dette mål under hensyn til de geografiske forhold eller behovet for særlige faciliteter til bestemte typer affald ; i artikel 7 i det omhandlede direktiv stilles der krav om udarbejdelse af affaldshåndteringsplaner, efter  omstændighederne i samarbejde med andre berørte medlemsstater, der skal meddeles Kommissionen, og det fastsættes, at medlems- staterne kan træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre transport af affald, som ikke er i overens- stemmelse med deres planer for affaldshåndtering, og at de skal underrette Kommissionen og de øvrige medlems- stater om sådanne foranstaltninger ; det er nødvendigt at anvende forskellige procedurer afhængigt af affaldets art og bestemmelse, herunder om det er bestemt til bortskaffelse eller nyttiggørelse ; inden overførslerne finder sted, skal de anmeldes til de kompetente myndigheder, for at disse kan blive under- - rettet navnlig om affaldets art, overførsel og bortskaffelse eller nyttiggørelse, således at disse myndigheder kan træffe alle nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet, herunder muligheden for at gøre begrundet indsigelse mod overførslen ; () EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47. Direktivet er ændret ved direktiv 91/156/EØF (EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 32).