L 272/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.10.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. juni 2000 om Italiens statsstøtte til fordel for selskabet Siciliana Acque Minerali Srl (meddelt under nummer K(2000) 1730) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/648/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 10 og artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelse af EF-traktatens artikel 93 (!), under henvisning til meddelelse fra Kommissionen til medlems- staterne om overførsel af midler til offentlige virksomheder ?), under henvisning til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virk- somheder (), under henvisning til den beslutning af 3. juni 1999 (+), hvorved Kommissionen har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for støtteforanstaltning C 34/99 og har pålagt Italien at tilstille den alle nødvendige oplysninger inden for et tidsrum af en måned, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 19. august 1997 fra Italiens faste repræsen- tation blev Kommissionen af de italienske myndigheder, i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3, underrettet om en planlagt støtte fra regionen Siciliens side med henblik på dækning af tab i selskabet Siciliana Acque Minerali Srl (i det følgende benævnt »SAM«), en støtte, hvis rets- grundlag udgøres af artikel 19 i regionallov nr. 46 af 24. december 1997, der indeholder bestemmelser om rejse- og turistbureauers erhvervsvirksomhed på Sicilien. Alene som følge af at nævnte artikel — i henhold til klausulen i artikel 22 i ovennævnte lov — skal forhåndsgodkendes af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 87 ff., blev den pågældende foranstaltning indført i registret over anmeldt støtte under nummeret N 576/97. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () EFT C 307 af 13.11.1993, s. 3. () Jf. punkt 98 i de nye rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering (EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2), hvori det bestemmes, at støtte til SMV, der anmeldes inden den 30. april 2000, vil blive vurderet efter de forudgående rammebestemmelser (EFT C 368 af 23.12.1994, s. 12). () EFT C 365 af 18.12.1999, s. 3. (2) Ved brev af 3. juni 1999, SG(99)D/4000, meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtteforanstaltning. Dels ud fra den betragtning, at genopbygningen af selskabet SAM's egen- kapital kunne indebære elementer af statsstøtte i henhold til traktatens artikel 87, dels på baggrund af det yderst beskedne antal oplysninger, Kommissionen havde modtaget, var det nødvendigt for den at pålægge de italienske myndigheder inden for en måned at tilstille den alle de dokumenter og oplysninger, der kunne være nyttige for en vurdering af foranstaltningens forene- lighed med EF-bestemmelserne, herunder eventuelt en omstruktureringsplan eller en redegørelse, der i detaljer kunne skabe klarhed over, hvilken fremgangsmåde man ville vælge ved en eventuel afståelse af selskabet SAM. (3) — Med denne beslutning gav Kommissionen endvidere de italienske myndigheder meddelelse om, at i mangel af en sådan dokumentation så den sig nødsaget til at træffe en beslutning på grundlag af de oplysninger, den allerede rådede over. (4) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren er blevet offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (). Kommissionen har opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger om nævnte støtteforanstaltning inden for en tidsfrist af en måned at regne fra datoen for offentliggørelsen af beslutningen. 5) > Kommissionen har ikke modtaget nogen bemærkninger desangående, hverken fra andre interesserede parter eller fra de italienske myndigheders side. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN (6) — I henhold til artikel 19 i regionallov nr. 46/97 bemyn- diges regionen Siciliens minister for turisme, kommuni- kation og transport til at yde et offentligt, ikke tilbagebe- talingspligtigt, tilskud til fordel for Azienda Autonoma delle Terme di Acireale (AATA) (en offentlig institution, der er oprettet ved dekret nr. 12, udstedt af præsidenten for regionen Sicilien den 30. december 1954) med henblik på en kapitaltilførsel til selskabet Siciliane Acque Minerali Srl, der kontrolleres af ovennævnte offentlige institution. ) Jf. fodnote 4.