9. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 199/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Ehropa-Parlamentet Ø under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (?) er blevet ændret flere gange; for klarhedens skyld bør der derfor i forbindelse med nye ændringer foretages en kodifi- cering af dette direktiv; det forekommer navnlig vigtigt så vidt muligt at bringe udformningen af nærværende direktiv i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende indgåelse af aftaler i Rådets direktiv 93/37/EØEF af 14. juni 1992 om samord- ning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af (!) EFT nr. C 277 af 26. 10. 1992, s. 1. (2) EFT nr. C 72 af 15. 3. 1993, s. 73 og afgørelse af 26. maj 93 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 72. (?) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/50/EØF (EFT nr. L 209 af 24, 7. 1992, s.1). offentlige bygge- og anlægskontrakter (%) og Rådets direk- tiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af frem- gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelses- aftaler (9); de tilpasninger, der skal foretages, vedrører især indsættel- se af den funktionelle definition af ordregivende myndighe- der, valgmuligheden med hensyn til anvendelse af offentligt eller begrænset udbud, kravet om at begrunde afvisning af ansøgere eller bydende, reglerne for udarbejdelse af rappor- ter om anvendelse af de forskellige udbudsprocedurer, reglerne for henvisning til de fælles regler på det tekniske område, offentliggørelse og deltagelse, præciseringer vedrø- rende tildelingskriterier og indførelse af proceduren med det rådgivende udvalg; der bør endvidere foretages visse redaktionelle ændringer for at præcisere de eksisterende bestemmelser; - gennemførelsen af fri udveksling af varer i forbindelse med offentlige indkøbsaftaler, som i medlemsstaterne indgås på statens, regionale og lokale myndigheders og andre offent- ligretlige organers vegne, indebærer sammen med ophævel- sen af begrænsningerne en samordning af de nationale fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige indkøbsafta- ler; denne samordning bør i videst muligt omfang respektere de fremgangsmåder og den praksis, som er gældende i hver af medlemsstaterne; () Se side 54 i denne Tidende. ($) EFT nr. L 209 af 24. 7. 1992, s. 1.