Nr. L 294/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 10. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3074/89 af 11. oktober 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af svejsede rør med oprindelse i Jugoslavien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —. under henvisning-til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 11,. efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og - ud fra følgende betragtninger : (1) - 6 A. PROCEDURE ” Kommissionen modtog i februar 1988 en klage indgivet af Forbindelsesudvalget for den Europæ- iske Stålrørsindustri på vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Fællesskabet af de pågældende varer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping . sted og forvoldtes skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i-De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af- visse svejsede rør, af jern eller ulegeret stål, henhørende under KN-kode 730630 51, 7306 30 59, ex. 7306 30 71 og ex 7306 30 79. Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at-tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. I løbet af undersøgelsen fik Kommissionen under- retning om, at flere jugoslaviske producenter, end den oprindeligt havde kendskab til, var omfattet af sagen. Kommissionen. gav også disse producenter lejlighed til at tilkendegive deres mening. Endvidere anmodede de ;berørte eksportører om forlængelse af fristen for-besvarelse af Kommissio- nens spørgeskemaer. Kommissionen var derfor nødsaget til at overskride de fastsatte tidsfrister. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. C 241 af 16. 9. 1988, . 3. (6 (9 (6) De fleste af fællesskabsproducenterne, nogle af importørerne, en jugoslavisk producent/eksportør og den rumænske eksportør tilkendegav deres mening skriftligt. Nogle af parterne anmodede om - at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som:den anså for nødvendige med henblik på at fastlægge de faktiske omstændighe- der,- og aflagde kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet : — Mannesmannrøéhren-Werke AG, Diisseldorf, Tyskland — IBS (United Tube Mills), Athen, Grækenland — Dalmine SpÅ, Dalmine, Italien — Arbed SA, Luxembourg, Luxembourg b) Producenter/eksportører i tredjelande : Zeljezara 'Sisak, Sisak, Jugoslavien c) Importører i Fællesskabet : — Mannesmann Handel AG, Diisseldorf, Tyskland — Montan Handel Peter Richter & Co., Diissel- dorf, Tyskland. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli '1987 til 30. juni 1988. B. DUMPING a) Normal værdi Jugoslavien Den normale værdi blev fastlagt på grundlag af de sammenlignelige priser, der faktisk var betalt eller skulle betales i normal handél for samme vare på det jugoslaviske marked. De salg på hjemmemarkedet, der indgik i-bereg- ningen af den normale værdi, fandt sted til uafhæn- gige kunder med fortjeneste og i betydelige mæng- der. Det vejede: gennemsnit af priserne for disse. salg ansås derfor for at være repræsentative for det jugoslaviske hjemmemarked.' På grund af den høje inflationsrate i Jugoslavien i undersøgelsesperioden beregnedes de normale værdier månedsvis. Til beregningerne benyttedes de officielle jugoslaviske valutakurser, som offentlig- gøres af de jugoslaviske myndigheder. '