Nr. L 201/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2165/91 | af 23. juli 1991 gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen (!), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 598/91 skal leve- rancen af de pågældende produkter udbydes i licitation, eller der kan træffes underhåndsaftaler om den, men udelukkende på grund af sagens hastende karakter ; i betragtning af at ikke-statslige organisationer har doku- menteret erfaring med hensyn til distribution af levneds- midler til befolkningen i Sovjetunionen, bør det fastsæt- tes, at leverancerne skal varetages af sådanne organisatio- ner, subsidiæret af virksomheder etableret i Sovjetunionen, der frembyder tilfredsstillende garantier ; der må fastsættes almindelige bestemmelser for leveran- cerne, og det må fastlægges, hvilke forpligtelser der påhviler leverandørerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. $98/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 598/91 gennem- føres nødhjælpsleverancerne til Sovjetunionen på de i nærværende forordning fastsatte betingelser. Artikel 2 1. — Leverancen varetages af ikke-statslige organisationer, der har en dokumenteret erfaring med hensyn til distribu- tion af levnedsmidler til befolkningen i Sovjetunionen, og som tilbyder de generelt mest fordelagtige vilkår. 2. De ikke-statslige organisationer, som udvælges til at varetage leverancerne, skal først og fremmest opfylde følgende kriterier : ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. a) have en vedtægt, som er karakteristisk for en organisa- tion af denne type b) have deres hjemsted i en af Fællesskabets medlems- stater c) have demonstreret deres evne til en effektiv gennemfø- relse af nødhjælpsaktioner d) forpligte sig til at overholde de leveringsbetingelser, der er fastsat med henblik på anvendelsen af forord- ning (EØF) nr. 598/91. Artikel 3 Såfremt det ikke er muligt at anvende artikel 2, stk. I kan leverancerne under hensyn til de særlige problemer i forbindelse med transport og distribution af nødhjælp til .befolkningsgrupper også varetages af virksomheder etableret i Sovjetunionen, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, litra c) og d), og som tilbyder de genrelt mest fordelagtige vilkår. Artikel 4 Leverancen omtfatter : 1. Overtagelse af produkter, som stilles til rådighed af virksomheder etableret i Fællesskabet på oplagringsste- der, hvis beliggenhed til sin tid vil blive oplyst af Kommissionen. 2. Den hurtigst mulige transport ad den mest direkte vej og ved hjælp af de bedst egnede midler til bestem- melssteder, som vil blive angivet af Kommissionen. 3. Reservation af lagerkapacitet, hvis produkterne ikke kan leveres direkte til modtagerne. 4. Distribution til de institutioner og samfundsgrupper, der er udpeget som modtagere af de sovjetiske myndig- heder og godkendt af Kommissionen. Distributionen skal være afsluttet ni måneder efter overtagelsen af produkterne. Artikel 3 Kommissionen betaler for leverancerne, når der foreligger bevis for, at de er gennemført som aftalt. Der kan udbe- tales forskud, når produkterne overtages fra de i artikel 4, stk. 1, omhandlede virksomheder, og når produkterne forlader Fællesskabets toldområde. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.