15. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/19 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1630/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel Sc, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3641/90 (+), fastsættes for hver medlemsstat den samlede mængde mælk og mælke- ækvivalenter for levering til virksomheder, der behandler eller forarbejder mælk eller andre mejeriprodukter, som summen af de enkelte referencemængder ikke må oversti- 8e; markedet for mælk og mejeriprodukter præges af vedvarende overskud, som især skyldes de begrænsede muligheder for udførsel til tredjelande og den fortsatte nedgang i forbruget af visse mejeriprodukter i Fællesskabet; da det er byndende nødvendigt, at der genoprettes en vis ligevægt mellem udbud og efterspørgsel, bør de samlede garantimængder nedsættes med 2 %; for at skabe konsekvens bør de mængder, der for 1991/92 er fastsat i artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra f), i forordning (FØF) nr. 804/68, nedsættes med 2% af de basismængder, som er fastsat i henhold til andet afsnit i nævnte stykke; den nye nedsættelse gælder således for alle medlemsstaterne, som alle skal yde en solidarisk indsats; den nedsættelse af de individuelle referencemængder, som skal gennemføres i denne periode, navnlig som følge af nedsættelsen af de samlede garantimængder, gør det nødven- " digt, at der for kvoteordningens ottende anvendelsesperiode sker en lempelse af bestemmelserne om den tidsmæssige gennemførelse af midlertidig overdragelse af referencemæng- der; ; for at sikre en vis tidsmæssig stabilitet for den interventions- ordning, der er indført ved artikel 7a i forordning (EØF) nr. 804/68, bør det, med henblik på en bedre forvaltning af markedet, fastsættes, at nævnte artikel anvendes indtil tillægsafgiftsordningen ophører — (1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 52. (?) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, . 13. (1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændrin- ger: 1) Iartikel Sc foretages følgende ændringer: a) Stk. la, tredje afsnit, affattes således: »Uanset første afsnit kan medlemsstaterne for den ottende tolvmånedersperiode tillade og registrere midlertidige overdragelser helt indtil den 31. decem- ber 1991.« b) Stk. 3, tredje afsnit, litra f), affattes således: »f) for tolvmånedersperioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 fastsættes den samlede garanti- mængde således i tusind tons: Belgien 3 025,531 Danmark 4 589,080 Tyskland 28 514,420 (1) Grækenland 544,780 Spanien 4 571,000 Frankrig ! 24 195,960 Irland 4 963,200 Italien 8 620,120 Luxembourg 249,100 Nederlandene 11 260,260 Portugal 1742,420 Det Forenede Kongerige 14 409,800.« (?) (heraf 6463,800 for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område). 2) lartikel 7a, stk. 1, første afsnit, ændres »indtil udgangen af den ottende periode på tolv måneder med anvendelse af tillægsafgiftsordningen« til »indtil ordningen ophø- rer«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Stk. 1, nr. 1, litra b), anvendes fra den 1. april 1991.