31. 12. 87 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3985/87 af 22. december 1987 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/ 87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomen- klatur, i det følgende benævnt »Den Kombinerede Nomen- klatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; i forordningerne om de fælles markedsordninger for land- brugsvarer bestemmes det, at den toldnomenklatur, der følger af deres anvendelse, skal indarbejdes i Den Kombi- nerede Nomenklatur; de ændrer, om nødvendigt, toldsatser- ne; alle de ændringer, der følger af forordninger, som er udstedt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, bør derfor optages i nærværende forordning; den 24. november 1987 besluttede Rådet at anvende den bundne toldsats for særlige varer henhørende under kapitel 85 i Den Kombinerede Nomenklatur; det er derfor nødven- digt at indføje disse satser i Den Kombinerede Nomenkla- tur; med henblik på at tilsikre en ensartet fortolkning og anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur bør betyd- ningen af visse udtryk, som anvendes i nomenklaturens afsnit XI, tydeliggøres ved at tilføje tre supplerende bestemmel- ser; visse sproglige ændringer kræves for at forbedre sprogbrugen i Den Kombinerede Nomenklatur; bestemmelserne i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudval- get — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholdende Den Kombinerede Nomenklatur ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand