27. 7. 88 Nr. L 202/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2325/88 af 26. juli 1988 om ændring af visse forordninger vedrøtende anvendelse af den fælles markedsordning for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2222/88 (2), særlig artikel 16, stk. 5, og artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1418/76 er det fastsat, at ris fra den 1. september 1988 inddeles i tre kategorier i stedet for to, nemlig rundkornet ris, middelkornet ris og langkornet ris; de to sidstnævnte kategorier svarer til kategorien langkornet ris i den tidligere ordning; der bør derfor foretages en tilpasning af Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF af 21. august 1967 om fastsæt- telse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ' ris (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2249/85 (1), samt af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1613/71 af 26. juli 1971 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb, som anvendes hertil (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2117/80 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel l,vstk. 2 og 3, og artikel 3, stk. 2, litra b), og stk. 3, (t) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 30. (?) EFT nr. L 204 af 24. 8. 1967, s. 1. (1) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 13. (?) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971, s. 28. (f) EFT nr. L 206 af 8. 8. 1980, s. 15. litra b), i forordning nr. 467/67/EØF ændres »langkornet ris« til »middelkornet eller langkornet ris«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1613/71 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 4, nr. 2, affattes således: »2. Afskallet middelkornet eller langkornet ris: a) afskallet middelkornet eller langkornet ris, kor- rigeret i overensstemmelse med eventuelle kva- litetsforskelle i forhold til standardkvaliteten b) i givet fald uafskallet middelkornet eller lang- kornet ris, korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen, forarbejdningsomkostnin- gerne og værdien af biprodukterne samt even- tuelle kvalitetsforskelle i forhold til standard- kvaliteten.« 2. Artikel 4, nr. 4, affattes således: »4. Sleben middelkornet eller langkornet ris: a) sleben middelkornet eller langkornet ris, korri- geret i overensstemmelse med eventuelle kvali- tetsforskelle i forhold til standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for afskallet ris er fastsat, idet disse forskelle korrigeres i overensstemmel- se med den sats, der anvendes ved omregning af r1s b) i givet fald delvis sleben middelkornet eller langkornet ris, korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen, forarbejdningsomkost- ningerne og værdien af biprodukterne med henblik på at nå frem til prisen for sleben middelkornet eller langkornet ris, idet denne pris korrigeres i overensstemmelse med bestem- melserne i ovenstående afsnit a).« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1988. afskallet langkornet ris til sleben langkornet