15. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1633/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for mejeriåret 1991/92 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, _ under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af . 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 (2), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtning: ; Tærskelpriserne bør fastsættes således, at priserne på indfør- te mejeriprodukter kommer til at ligge på et niveau, der svarer til indikativprisen for mælk under hensyntagen til den fornødne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fællesska- bet; det vil derfor være formålstjenligt at fastsætte tærskel- prisen på grundlag af indikativprisen for mælk under hensyntagen til det ønskede værdiforhold mellem mælkefedt og skummetmælk samt til ønsket om ensartede omkostnin- ger og indtægter for hvert af de pågældende mejeriprodukter; der bør tages hensyn til et fast beløb, som skal sikre en tilstrækkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fælles- skabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For mejeriåret 1991/92 fastsættes tærskelpriserne således: ' for ;::åällzcgl::;pen ECU pr. 100 kg 1 57,21 2 193,76 3 268,72 4 100,22 5 131,66 6 328,43 7 381,76 8 318,14 9 596,17 — ' 10 344,11 11 317,01 12 94,72 2. Deistk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3116/90 (?). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret' 1991/92. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg den 13. juni 1991. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) Se side 19 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 56. På Rådets vegne A. BODRY Formand (?) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1.