31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 401/3 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatqrisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING e | af 21. december 1992 om et flerångt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (FØF) nr. 4028/86 (Kun den franske udgave er autentisk) (92/588/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4028 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til for- bedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturer- ne (1), senest ændret ved forordmng (EØF) nr. 3946/ 92 (2), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (FØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (3), særlig artikel 2, stk. 2, litra d), omfatter bevarelsesforanstaltninger, heriblandt begræns- ning af fiskeriindsatsen; ifølge Europa-Parlamentets beslutning () om Kommissio- nens 1991-rapport om den fælles fiskeripolitik bør der bl.a. foretages strukturelle tilpasninger af fiskerflåden, ved at der vedtages nye flerårige udviklingsprogrammer, der (1) EFT nr. L 376 af 31, 12. 1986, s. 7. (2) Se side 1 i denne Tidende. - (3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 2. (?) Beslutning A3-0175/92. sikrer en reduktion af kapacnteten, som er gradueret i forhold til regioner og fiskeriformer; Rådet konkluderede på sit møde den 3. april 1992, at for . at sikre fiskeriets fortsatte beståen må den fælles fiskeripo- litik for fremtiden tage sigte på at genskabe ligevægten mellem ressourcerne og fiskeriindsatsen, herunder også kapaciteten, samt på fortsat at sikre en velafbalanceret og rationel forvaltning af ressourcerne; Det Økonomiske og Sociale Udvalg har på sit møde den 27. maj 1992 fremsat sin udtalelse om 1991-rapporten, hvor udvalget mener, at flerårige udviklingsprogrammer er et vigtigt middel til at skabe overensstemmelse mellem de disponible ressourcer og fiskerikapaciteten, og at det er nødvendigt at indlede en gradueret reduktion af EF-fisker- flåden; i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4028/86 tilsendte den franske regering den 30. april 1991 Kommissionen et flerårigt udviklingsprogram for fiskerflåden for perioden 1992 til 1996, i det følgende benævnt »programmet«; den fremsendte senere suppleren- de oplysninger vedrørende dette program; det bør undersøges, om programmet opfylder de i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 4028/86 fastsatte betingelser og kan danne ramme for finansielle interventioner fra Fælles- skabets og medlemsstaternes side inden for den pågældende sektor;