31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 387/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3823/92 af 28. december 1992 : ; om ændring af forordning (FØF) nr. 3016/78 om fastsættelse af visse regler for omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3484/ 20 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (%), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtning : Ifølge  Rådets forordning (EØF) nr. 3814/92 af 28. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 og om anvendelse i Spanien af de sukkerpri- ser, der er fastsat i nævnte forordning (9), ydes der støtte, hvis beløb er fastsat i ecu ; det er derfor nødvendigt ved omregningen til spanske pesetas at fastlægge den land- brugsomregningskurs, der skal anvendes ud fra den udlø- sende begivenhed, dvs. det forhold, hvorved det økono- miske mål med den operation, som støtten tager sigte på, nås; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3016/78 af 20. december 1978 om fastsættelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1680/89(7), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — " UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3016/78 indsættes som punkt XX: Omhandlede beløb Omregningskurs »XX. Støtte i henhold til forordning (EØF) nr. 3814/92 : a) støtte til omhandlet i artikel 2, stk. 1 og 2 b) støtte til lagrene pr. 31. 12. 1992 som omhandlet i artikel 2, stk. 3 sukkerroeproducenter og sukkerrørsproducenter som Den —landbrugsomregningskurs, — der — er gældende den dag, hvor de pågældende sukkerroer og sukkerrør forarbejdes til sukker Den —landbrugsomregningskurs,  der — er gældende den dag, hvor det pågældende sukker - afsættes som omhandlet i artikel 12 i forord- ning (EØF) nr. 1998/78.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 353 af 3. 12. 1992, s. 8. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () Se side 7 i denne Tidende. () EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11. () EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 15.