L 90/58 Den Europæiske Unions Tidende 27.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), særlig artikel 26, stk. 3, artikel 31, stk. 3, litra b), og artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen i priserne på visse mejeripro- dukter i verdenshandelen og priserne i EF udlignes ved hjælp af eksportrestitutioner i det omfang, det er nødvendigt for at muliggøre eksport af disse produkter, og inden for de grænser, der følger af aftaler indgået i henhold til EF-traktatens artikel 300. Denne forordning bør gælde for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver og smør henhørende under visse produktkoder i afsnit 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (). I forbindelse med nærvæ- rende forordning bør de pågældende produkter være i løs vægt. Det er desuden nødvendigt at begrænse anven- delsesområdet for fodnote 13 til afsnit 9, for så vidt angår skummetmælkspulver, ved at fastsætte en maksi- mumsgrænse for tilsætninger af ikke-mælkeprodukter for at sikre, at der bydes på et standardprodukt. Med henblik på at opnå en effektiv forvaltning af EF- midlerne og en bedre tilpasning til ændringer i eksport- mulighederne for de pågældende produkter samt for at øge gennemsigtigheden og fremme de erhvervsdrivendes muligheder for at deltage i eksportordningen bør restitu- tionerne for disse produkter fastsættes ved hjælp af en licitationsprocedure, således som det allerede er fastsat i artikel 17, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 (?). De bestemmelsessteder, for hvilke der må fastsættes eksportrestitutioner, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1523/2003 af 28. august 2003 om fastsæt- telse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (?). (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6). (?) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2003 (EFT 20 af 24.1.2003, s. 3). () EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1255/1999. ( EUTL 217 af 29.8.2003, s. 51. (5) (10) For at sikre ligebehandling af alle interesserede parter bør samtlige beslutninger, som Kommissionen træffer vedrørende licitationen, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. For at lette de erhvervsdrivendes og de nationale myndigheders administrative byrde bør licitationsproce- duren indarbejdes i proceduren for ansøgning om eksportlicens, og licitationssikkerheden bør samtidig gælde som sikkerhed for licensen. Buddene bør inde- holde de oplysninger, der er nødvendige for at behandle dem, og der bør fastsættes bestemmelser for ud- vekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen. Eftersom de pågældende oplysninger er meget følsomme, bør offentligheden ikke have adgang til behandlingen af buddene. At der stilles sikkerhed for buddet skulle være en garanti for, at de godkendte mængder eksporteres i henhold til den licens, der udstedes i forbindelse med licitationen. Eksporteres de pågældende mængder ikke, fortabes sikkerheden derfor. Der bør følgelig vedtages bestem- melser om sikkerhedsstillelse og frigivelse og fortabelse af sikkerheden som supplement til Kommissionens forordning (FØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- hedsstillelse for landbrugsprodukter (”). Der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution. Der kan imidlertid opstå situationer på markedet, hvor økonomiske og andre aspekter betyder, at ingen af de modtagne bud bør antages. Der bør fastsættes nærmere bestemmelser med henblik på at sikre, at de bydende underrettes om resultaterne af licitationen, og at der udstedes de nødvendige licenser med henblik på eksport af de tildelte mængder. Uanset Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forud- fastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?) bør de rettigheder, der følger af licenserne, begrænses til tilslags- modtagerne for at undgå spekulation. (') EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/1999 (EFT L 240 af 10.9.1999, s. 11). () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 322/2004 (EUT L 58 af 26.2.2004, s. 3).