24. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 380/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3733/92 af 22. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1624/76 om særlige bestemmelser vedrø- rende udbetaling af støtte til skummetmælkpulver, der denatureres eller forar- bejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juuni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/76 (?), senest ændret ved'forordning (EØF) nr. 3183/86 (”), fastsætter en kontrolordning, der sikrer, at skummetmælkspulver, der sendes til en anden medlemsstat, ikke går til andet formål end det foreskrevne ; afskaffelsen af kontrol og toldforma- liteter ved EF's indre grænser medfører, at de pågældende bestemmelser bør omformuleres ; ovennævnte forordning bør desuden tilpasses for fra den 1. januar 1993 at få den på linje med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3566/92 af 8. december 1992 de dokumenter, der skal benyttes med henblik på anven- delsen af EF-foranstaltninger, der indebærer kontrol af varernes anvendelse og/eller destination (); lejligheden bør benyttes til at korrigere enkelte henvisninger til andre forordninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1624/76 foretages følgende ændringer : ; 1) I artikel 1 ændres »forordning (EØF) nr. 990/72- til »forordning (EØF) nr. 1725/79«. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr, L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (') EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9. (') EFT nr. L 297 af 21. 10. 1986, s. 9. () EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11. 2) I artikel 2: a) stk. 1, litra c), affattes således : »c) når der er ført bevis for, at skummetmælkspul- veret er blevet underkastet kontrol af den kompetente myndighed, som bestemmelses- medlemsstaten — har udpeget; kontrollen omfatter en sikkerhedsstillelse på et beløb, som svarer til støttebeløbet forhøjet med 10 %, der gælder på datoen for påtegning som anført i rubrik A i kontroleksemplaret T 5, jf. artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3566/92, i henseende til skummetmælkspulver  med > et  maksimalt - vandindhold p 5 % ; sikkerheden stilles af en importør, som er etableret i bestemmelsesmed- lemsstaten« b) stk. 2 affattes således : »2. Beviset for, at varen er blevet underkastet kontrol af bestemmelsesmedlemsstaten, og for, at der er blevet stillet sikkerhed som omhandlet i stk. 1, kan kun føres ved fremlæggelse af kontrolek- semplaret T5, jf. artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3566/92. I rubrik 104 skal en af følgende angivelser være anført : — destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitucién de una fianza [Reglamento (CEE) n" 1624/76) — bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerhedsstillelse [forordning (EØF) nr. 1624/ 76) — unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76)] — mpooplåuevo va teJei vaO Eleyxo ka va OLMOTEÅJÉGEL TO AVTIKELLEVO TNC OVOTÅGEWS uac eyyvljøewe [Kavovioudc (EOK) aptd. 1624/76) — to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76) — destiné å étre mis sous contråle et å faire Tobjet de la constitution d'une caution fréglement (CEE) n' 1624/76) — da sottoporre a controllo e destinato a fare Foggetto della costituzione di una cauzione [regolamento (CEE) n. 1624/76)] — onder controle te plaatsen met zekerheidstelling [Verordening (EEG) nr. 1624/76] — destinada a ser submetida a controlo e ser objecto da constituigåo de uma caucåo [Regula- mento (CEE) n? 1624/76].