28.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 277/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1885/2003 af 27. oktober 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/ 2001 Ø), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenoliepro- duktion og til producentorganisationer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 skal udbyttet af oliven og olie fastsættes pr. homogent produktionsområde på grundlag af oplysninger fra de producerende medlemsstater. (2) — Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2138/97 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1836/2002 (). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produk- tionsåret 2002/03 i Grækenland, Spanien og Italien. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer: 1) I punkt A affattes delene vedrørende provinserne »Brindisi«, »Lecce« og »Sassari« som angivet i bilag I til nærværende forordning. 1 () EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4. () EFT L 208 af 3.8.1984, s. 3. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38. () E () E >) EFT L 297 af 31.10.1997, s. 3. FT L 278 af 16.10.2002, s. 10. 6' 2) I punkt C affattes rubrik »Nou6c Ayaiac« således: a) I område 3 udgår kommunerne »Ayiac Bappåpac, Ayiac Mapivac, Alenoyopiou, BeMuayiov, Apociåc, Epupavdeiac, KaAaviotpac, Kahåvou, KalevtCiou, Kalovuciov, KåXpa, Katappåxtn, Aakkwuåtwv, Maveciou, Néov Kournyadiov, Iloptåv, Pounaxiac, Yxiada, Xkoupa, Ynapuiac, YTtavpo- dpouiov, X16vag og Xpucornyfjc«. b) Som zone 4 indsættes: »Zdwn 4: Kotwotntec: Ayiac Bapfåapac, Ayiac Mapivac, Alenoxwpiov, BeNiuaxiou, Apociåc, Epupavdeiac, Kalaviotpac, Kahåvov, KahevtCiou, Kahovciou, KåApa, Katappåktn, Aakkwoudtuv, Maveciov, Né0u Kournyadiov, Ioptåv, Pounaxiac, Exiada, Xxoupa, Ynapuiåc, Ytaupodpouiov, XiOvac, Xpucornyrjc.«. 3) Punkt D affattes således: a) I rubrikken »Comunidad autånoma: Andalucfa« erstattes delen vedrørende provinsen »Huelva« med teksten i bilag II til nærværende forordning. b) Rubrikken »Comunidad aut6noma: Aragén« affattes således: i) kommunen »Blesa« indsættes i zone 3 i provinsen »Teruel« ii) kommunen »Pradilla de Ebro« indsættes i zone 4 i provinsen »Zaragoza« iii) kommunen »Villanueva de Huerva« indsættes i zone 5 i provinsen »Zaragoza«. c) Rubrikkerne »Comunidad aut6énoma: Castilla y Le6n« og »Comunidad auténoma: Madrid« erstattes henholdsvis af teksterne i bilag III til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2002.