31. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 315/87 af 30. januar 1987 om fastsættelse af de særlige kurser til omregning til national valuta af referen- cepriserne franko grænse for indført hedvin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3455/86 Å), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2135/84 (”, særlig artikel la, stk. 4, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76 anvendes der særlige kurser for omregning til national valuta af referencepriserne franko grænse for indført hedvin, de nugældende særlige kurser blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2628/86 (9); i henhold til artikel 1a, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 1393/76 skal den særlige kurs for andre valutaer end dem, der indbyrdes holdes indenfor en øjeblikkelig a vista-margen på højst 2,25 %, revideres, når omregnings- kursen i et tidsrum på 20 arbejdsdage i gennemsnit afviger mindst 10 % fra den for den pågældende valuta tidligere fastsatte kurs ; dette forhold gør sig gældende for det engelske pund og den græske drakme, disse bestem- melser gør det derfor nødvendigt at ændre den særlige kurs for det engelske pund og den græske drakme; for de medlemsstaters valutaer, der indbyrdes holdes inden for en øjeblikkelig a vista-margen på højst 2,25 %, er den særlige kurs den omregningskurs, der følger af centralkursen ; på grund af valutakursjusteringerne den 12. januar 1987 må der tages hensyn til de nye centralkur- ser ; () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. ( EFT nr. L 319 af 14. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. () EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 21. () EFT nr. L 237 af 23. 8. 1986, s. 5. ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugssek- toren (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 90/87 (?), særlig artikel 6, stk. 2, skal såvel centralkurserne som markedskurserne  multipliceres med en  justerings- faktor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76 omhand- lede særlige kurser er: a) for belgiske og luxembourgske francs : 1 bfr/lfr. = 0,0209227 ECU b) for danske kroner : 1 dkr.= 0,113134 ECU c) for tyske mark: e) 1 DM = 0,431540 ECU d) for franske francs: 1 ffr. = 0,128670 ECU. e) for engelske pund: 1£ = 1,23429 ECU f) for irske pund: I Ir. £ = 1,15607 ECU g) for italienske lire : 100 lire = 0,0628837 ECU h) for nederlandske gylden : ] hfl. = 0,382999 ECU i) for græske drakmer: 100 dr. = 0,596066 ECU j) for spanske pesetas : 100 pta. = 0,674610 ECU. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2628/86 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 12.