Nr. L 240/18 24. 8. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2410/92 af 23. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 87, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra følgendé betragtninger: Forordning (FØF) nr. 3975/87 () indgik i en samlet række foranstaltninger, som Rådet vedtog som første skridt hen imod gennemførelsen af det indre marked på transportom- rådet; dens anvendelsesområde blev derfor begrænset til international luftfart mellem lufthavne i Fællesskabet; når der er tale om indenrigsluftfart i en medlemsstat har Kommissionen således ikke for øjeblikket nogen mulighed for direkte at undersøge tilfælde af formodet overtrædelse af Traktatens artikel 85 og 86, og den har heller ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage beslutninger eller iværksætte sanktioner for at godkende aftaler i henhold til -Traktatens artikel 85, stk. 3, eller for at bringe de konsta- terede overtrædelser i en medlemsstat til ophør; luftfart, der udelukkende finder sted inden for en medlems- stat, er nu også undergivet Fællesskabets liberaliseringsfor- anstaltninger; det er derfor ønskeligt, at der indføres bestemmelser, som sætter Kommissionen i stand til i nært og vedvarende samarbejde med myndighederne i medlems- staterne at træffe de nødvendige foranstaltninger for anven- delse af Traktatens artikel 85 og 86 på denne luftfartssek- tor, når handelen mellem medlemsstaterne kan påvirkes; det er nødvendigt at skabe et sikkert og klart retsgrundlag for indenrigsluftfarten i de enkelte medlemsstater og samti- dig sikre en konsekvent anvendelse af konkurrencereglerne; anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 3975/87 bør derfor udvides til også at omfatte indenrigsluftfart — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 3975/87 udgår ordet »international«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992. (1) EFT nr. C 225 af 30. 8. 1991, s. 9. (2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992, s. 130. (3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992, s. 13. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 1. På Rådets vegne J. COPE Formand