Nr. L 32/30 8. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1991 om overgangsbestemmelser for produkter fra sektorerne for svinekød samt fjer- krækød og æg, der leveres til Portugal fra andre medlemsstater (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/87/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens 6g Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens beslutning 90/671/EØF(') blev Portugal bemyndiget til, at landet i 1991 om fornødent kunne anvende en særlig afgift på importen af svinekød samt fjerkrækød og æg fra andre medlemsstater, for at de pågældende sektorer, hvor der i Portugal er alvorlige strukturvanskeligheder, kunne gennemføre de fornødne justeringer med henblik på anvendelsen af de fælles markedsordninger ; ifølge disse skulle al beskyttelse af det portugisiske marked over for konkurrencen fra produkter fra de andre medlemsstater bortfalde fra begyndelsen af anden etape, hvilket ville gøre det umuligt at videreføre de justeringer, der var forudset i tiltrædelsesakten ; justeringerne har endnu ikke kunnet fuldendes, og de vil blive alvorligt påvirket, hvis førnævnte tilladelse bortfalder for hurtigt ; derfor bør Portugal bemyndiges til indtil den 31. december 1992 at anvende en afgift, der svarer til halvdelen af afgiften for 1991 ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 60. Svinekød samt fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den Portugisiske Republik bemyndiges til fra den 1. januar til den 31. december 1992 at anvende særlige afgifter, hvis størrelse er anført i bilag I og Il, for leve- rancer fra andre medlemsstater af de produkter, som er nævnt i samme bilag. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen