24. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 356/2! RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3767/91 af 19. december 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler især bestemt til indbyg- gerne i Moskva og Sankt Petersborg RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den. fælles markedsordning for korn (!), særlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ?), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), særlig artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (), særlig artikel 35, under henvisning til)forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Markedet for visse landbrugsprodukter kan frembyde produktionssituationer, der gør det muligt at afsætte sådanne produkter på særlige betingelser ; som følge af konklusionerne under Det Europæiske Råds samling den 9. og 10. december 1991 angående hjælp i form af levnedsmidler især til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg bør det fastsættes, at der stilles land- brugsprodukter til rådighed for disse byer, således at indbyggerne får bedre forsyningsvilkår ; for visse af disse produkter kan de fornødne foranstaltninger vedtages af Kommissionen i medfør af de gældende bestemmelser ; Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelserne for denne aktion — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der iværksættes på betingelserne i denne forordning en hasteaktion  vedrørende — gratis levering især —til ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1985, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19). () EFT nr. L 148 af 29. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1628/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16). [ () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972 s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8). | indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg af visse nærmere bestemte levnedsmidler, som er til rådighed som følge af interventionsforanstaltninger. Udgifterne til denne aktion udgør højst 95 mio. ECU, som er opført på De Europæiske Fællesskabers alminde- lige budget. Artikel 2 1. Produkterne kan leveres i foreliggende stand eller efter forarbejdning. 2. Denne aktion kan også omfatte levnedsmidler, der er tilvejebragt som led i handelsmæssig udveksling af produkter fra interventionslagre med levnedsmidler, der tilhører samme produktgruppe. 3. > Leveringsomkostningerne, herunder udgifterne til transport og eventuelt forarbejdning, fastlægges ved licita- tion eller, som følge af aktionens hastende karakter, ved underhåndsaftale. 4. Omkostningerne betales erhvervsdrivende for leve- rancer, for hvilke der er fremlagt bevis for, at produkterne har nået det fastsatte leveringstrin. 5. PFor produkter, der leveres i medfør af denne forord- ning, ydes der ingen eksportrestitutioner, og de er ikke omfattet af ordningen med monetære udligningsbeløb. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 eller alt efter tilfældet i de tilsvarende artikler i forordning (EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 805/68 og (EØF) nr. 1035/72. Artikel 4 Kommissionen fører kontrol med leverancerne og med anvendelse af de kriterier, der vedtages for uddelingen af hjælpen til de pågældende befolkningsgrupper. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.