Nr. L 132/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1317/93 af 28. maj 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelses- bestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter, med . henblik på anvendelse af de bilaterale landbrugsaftaler, indgået mellem Fælles- skabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?), særlig artikel 14, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har undertegnet bilaterale landbrugsaftaler med Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige samtidig med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samar- bejdsområde ; aftalerne omfatter bl.a. arrangementer for samhandelen med ost med Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige ; arrangementerne indebærer, at der åbnes årlige toldkontingenter med nedsat importafgift for visse oste med oprindelse i nævnte lande; arrangementerne med Østrig, Finland og Norge afløser de tidligere arrange- menter for samhandelen med ost med disse lande ; de nye arrangementer med nævnte lande gør det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3648/92 (); Fællesskabet har forpligtet sig til at anvende de bilaterale landbrugsaftaler fra den 15. april 1993; ifølge aftalerne justeres mængderne i forhold til den resterende periode af 1993 ; der bør endvidere sikres en harmonisk overgang i 1993 mellem de gamle arrangementer for samhandelen med ost med Østrig, Finland og Norge og de nye arrange- (') EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 369 af 18. 12. 1992, s. 15. menter med disse lande; de mængder, der allerede er indført i 1993 under de gamle arrangementer, bør fratrækkes ved bestemmelsen af de samlede mængder, som kan omfattes af EF-indrømmelser i 1993; i den forbindelse anvendes der følgende beregningsmetode : de for 1993 proratajusterede mængder, der kan indføres under de gamle arrangementer, lægges oven i de for 1993 proratajusterede mængder, som kan indføres under de nye arrangementer ; summen justeres derpå med den eventu- elle forskel mellem de mængder, der faktisk blev indført under de gamle arrangementer i 1993, og de proratajuste- rede mængder, der kan indføres under de gamle arrange- menter i 1993; benævnelsen af det organ, der kan udstede certifikater IMA 1 i Østrig, bør ændres, ligesom der bør foretages en række tekniske ændringer i forordning (EØF) nr. 1767/ 82; ved Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. februar 1992 om regningsenhedens værdi og de omregningskur- ser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik () blev ordningen med monetære udligningsbeløb ophævet ; artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1767/82 bør følgelig ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1767/82 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 8 ophæves. 2) Bilag I affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. ] () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.