25.3.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 76/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 628/2000 af 20. marts 2000 om ændring af forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (2) > De pågældende tolke bør derfor alle ansættes som hjæl- peansatte i henhold til afsnit III i ansættelsesvilkårene for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske de øvrige ansatte i Fællesskaberne — Fællesskab, særlig artikel 283, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: fra Vedtægtsudvalget (!), Artikel 1 rtike under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), I artikel 78 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fælles- skaberne indsættes følgende stykke: h ; under henvisning til udtalelse fra Domstolen (), »De betingelser for ansættelse og aflønning, som finder anvendelse på konferencetolke, der ansættes af Europa- Parlamentet, finder ligeledes anvendelse på hjælpeansatte, som Kommissionen ansætter som konferencetolke på vegne af Fællesskabets institutioner og organer.« under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at sikre en ensartet behandling af de konference- Artikel 2 tolke, der ansættes på vegne af Fællesskabets instituti- oner og organer, bør de pågældende være undergivet de Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i samme retlige ordninger. De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand () EFT C 110 af 21.4.1999, s. 13. (?) Udtalelse afgivet den 7. maj 1999 (EFT C 279 af 1.10.1999, s. 496). ) Udtalelse afgivet den 12. maj 1999. (?) Udtalelse afgivet den 25. marts 1999.