L 385/24 Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2256/2004 af 14. oktober 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten, Malta og Cypern og hvad angår reference- mængder for visse produkter med oprindelse i Malta og Cypern KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjek- kiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasnin- gerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (!), særlig artikel 57, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 ?) særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved sin afgørelse 2004/664/EF af 24. september 2004 () gav Rådet tilladelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse fra 1. maj 2004 af en protokol til Euro- Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Repu- blikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union. (2) I henhold til denne protokol indføres et nyt toldkontin- gent, og der foretages ændringer i de i henhold til forord- ning (EF) nr. 747/2001 eksisterende toldkontingenter. (3) — For at kunne implementere det nye toldkontingent og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 747/2001. (4) — For året 2004 skal mængderne for de nye toldkontin- genter og forhøjelserne af de eksisterende toldkontin- genter beregnes i forhold til de i protokollen angivne ()) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33. (?) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 54/2004 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 30). () EUT L 303 af 30.9.2004, s. 28. basismængder under hensyntagen til den del af perioden, der er udløbet inden den 1. maj 2004. (5) — Med henblik på at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontingenter indeholdt i forordning (EF) mnr. 747/2001 bør de mængder, der importeres inden for rammerne af disse kontingenter, modregnes i de toldkon- tingenter, der er åbnet i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning. (6) — Efter Maltas og Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union bør toldkontingenterne og referencemængderne for produkter med oprindelse i disse medlemsstater som indeholdt i forordning (EF) nr. 747/2001 bortfalde. Henvisningen til disse kontingenter og referencemængder bør derfor udgå. (7) — Eftersom protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Egypten anvendes foreløbigt fra den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato og bør træde i kraft hurtigst muligt. (88 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabs- toldkontingenter eller referencemængder Ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet af varer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien, Egypten, Jordan, Syrien, Libanon, Israel, Vestbredden og Gaza samt Tyrkiet, der er opført i bilag I til IX, kan der indrømmes suspension eller nedsættelse af tolden inden for rammerne af fælles- skabstoldkontingenter eller inden for rammen af reference- mængder i de perioder og i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning.«.