23. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/11 RÅDETS BESLUTNING af 29. april 1992 om vedtagelse af de særforskningsprogrammer, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscen- ter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1992—1994) (92/273/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og" Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog den 29. april 1992 en resolution om de aktiviteter, som Det Fælles Forskningscenter skal ud- føre (?); ved afgørelse 90/221/Euratom, EØF (3) vedtog Rådet det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990—1994), som indeholder en nærmere beskrivelse af, hvilke aktiviteter der skal finde sted inden for basisteknologi, forvaltning af naturressourcer og udnyttelse af intellektuelle ressourcer; nærværende beslutning bør træffes på grundlag af samme betragtninger som nævnte afgørelse; efter Traktatens artikel 130 K gennemføres rammepro- grammerne ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning; EF-særpro- grammer, der gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (FFC), udføres sideløbende med de tilsvarende ramme- programmer; FFC skal som anført i afgørelse 90/221/Euratom, EØF og som bekræftet i Rådets resolution af 29. april yde bidrag til rammeprogrammets gennemførelse, navnlig på de områ- der, hvor det har den nødvendige kompetence til at kunne (1) EFT nr. C 234 af 7. 9. 1991, s. 9. (2) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992, s. 9, og afgørelse af 8. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tiden- de). (3) EFT nr. C 49 af 24. 2. 1992, s. 16. (t) EFT nr. C 118 af 9. 5. 1992, s. 8. (3) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. tilbyde neutral og uafhængig sagkundskab til gavn for Fællesskabets samlede politik; en sådan aktivitet skal være en del af en langsigtet strategi, som medfører, at FFC kommer til at spille en betydningsfuld rolle i det euro- pæiske videnskabelige samarbejde, således at man kan modtage udfordringen fra den internationale konkurren- ce; FFC kan bidrage til gennemførelse af nævnte foranstalt- ninger, især inden for industri- og materialeteknologi, - måling og prøvning, menneskelige ressourcer og mobilitet samt miljø; L FFC bør bidrage til forskning med henblik på at finde mulige løsninger til bekæmpelse af drivhuseffekten og de store industrielle risici, Fællesskabet står overfor, og skal bidrage til det internationale samarbejde på energi- og miljøområdet for så vidt angår de verdensomspændende klimaændringer; - FFC skal fortsat spille en rolle i forbindelse med behand- lingen af spørgsmål vedrørende vedvarende energikilder, navnlig for så vidt angår harmonisering af standarder; FFC kan med sine laboratorier og øvrige faciliteter med fordel danne midtpunkt for forskeres og især unge forske- res uddannelse og mobilitet; der skal til dette formål tilskyndes til samarbejde med offentlige laboratorier, viden- skabelige institutter og industrikredse i alle medlems- staterne; [ ; i forbindelse med alle disse programmer er det ønskeligt, at der foretages en vurdering af de økonomiske, samfunds- mæssige og i givet fald etiske virkninger samt af den eventuelle teknologiske risiko; ifølge artikel 4 og bilag I i afgørelse 90/221/Euratom, EØF omfatter de midler, der skønnes nødvendige til hele - rammeprogrammet, et beløb på 57 mio. ECU til centralt tilrettelagt videnudbredelse og udnyttelse af forskningsre- sultaterne, som fordeles forholdsmæssigt til de forskellige særprogrammer; i afgørelse 90/221/Euratom, FØF fremhæves nogle af Fællesskabets særlige mål, som er dels at styrke det euro- pæiske erhvervslivs videnskabelige og teknologiske grund-