6. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 121/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1145/92 af 5. maj 1992 om levering af raffineret rapsolie som nødhjælp til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 330/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 330/92 af 10. februar 1992 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til bla. indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg (!), særlig artikel 5, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 330/92 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter bestemt til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg og eventuelt andre byer; disse byer har også anmodet om raffineret rapsolie; denne anmodning bør imøde- kommes ; i henhold til forordningens artikel 2 bør leve- rancen tildeles ved licitation ; betingelserne for deltagelse i licitationerne og forpligtel- serne for tilslagsmodtagerne bør fastsættes ; med hensyn til den sikkerhed, der skal stilles af de hand- lende, bør bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (), bringes i anvendelse ; der bør fastsættes en ordning med meddelelser, så foran- staltningen kan følges, indtil produkterne overtages på bestemmelsesstedet ; for at fastslå omkostningerne ved frøoliens levering og ved sikkerhedsstillelsen og for at undgå markedsforvridninger, der skyldes monetære forhold, bør der indføres bestem- ()) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1992, s. 1. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. melse om anvendelse af de repræsentative markedskurser, der omhandles i artikel Ja i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning  (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3237/90 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 omhandlede udvalg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I medfør af forordning (EØF) nr. 330/92 afholdes der licitationer over levering af raffineret rapsolie på de i nærværende forordning fastsatte betingelser. De i bilag I fastlagte leveringer (geografisk fordeling af mængderne) vil kunne ændres i forhold til de bud, der indgives i forbindelse med de særlige licitationer. 2.  Hver levering omfatter : a) tilvejebringelse af raffineret rapsolie produceret i Fællesskabet. Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling b) det produkt, der skal leveres, skal opfylde de krav med hensyn til kvalitet og egenskaber, der er fastsat i bilag I. Produktet emballeres og mærkes i overensstem- melse med bestemmelserne i samme bilag c) forsendelse til det i bilag I fastsatte bestemmelsessted for tilslagsmodtagerens regning inden den i bilaget anførte frist. Leveringen omfatter losning og anbrin- gelse ved lagerindgangen på bestemmelsesstedet. Ved anvendelse af artikel 2, stk. 2, sidste afsnit, skal forsendelse være afsluttet inden den frist, der er anført for denne mulighed. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.