19. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 284/25 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/91/EØF af 29. oktober 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/316/EØF om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indika- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved direktiv 92/53/EØF (?, særlig artikel 13, stk. 2, under henvisning til Rådets direktiv 78/316/EØF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper . og indikatorer) ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Direktiv 78/316/EØF er et af særdirektiverne under den EØF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved Rådets direktiv 70/156/EØF ; følgelig finder bestemmel- serne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder også anven- delse i nærværende direktiv ; - _ i direktiv 70/156/EØF, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, kræves det, at der til hvert særdirektiv knyttes et oplysningsskema, der indeholder de relevante punkter i bilag I til nævnte direktiv, og en typegodkendelsesattest, der er baseret på bilag VI i samme direktiv, således at typegodkendelser kan edb-registreres ; i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om  indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ()) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. ?) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 1. (') EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 3. montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køre- tøjer og påhængskøretøjer dertil (), senest ændret ved direktiv 91/663/EØF (?), fastsættes, hvilket symbol der benyttes til identificering af betjeningsanordningen til reguleringsanordningen for justering af lygternes højde, og det skal bibeholdes ; de praktiske erfaringer har vist, at der er behov for at ændre eller tydeliggøre nogle krav, især ved, at der indføres nye symboler, som nu er internationalt aner- kendt og standardiseret af ISO (Den Internationale Stan- dardiseringsorganisation), og ved, at enkelte symboler, der ikke længere benyttes, udgår ; der skal tages hensyn til en ny identificeringsmetode, som består i brug af ord eller forkortelser i stedet for symboler til betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, og som bør finde almin- delig anvendelse ; når der er mere detaljerede oplysninger til rådighed, som kan benyttes til udformning efter disse nye identificeringsmetoder, skal der indføres specifikke krav ; direktivets bestemmelser er i overensstemmelse med udta- lelse fra det Udvalg for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling, som er nedsat i direktiv 70/156/ EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1. — Artikel 1 i direktiv 78/316/EØF afsluttes således : ». . . skinnekøretøjer, landbrugs- og skovbfugstraktorer og alle mobile maskiner«. () EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 1. () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1991, s. 17.