14. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1992 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførsel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er over- gået til fri omsætning i Fællesskabet, og som ville kunne gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 (Kun de italienske og spanske udgaver er autentiske) (92/372/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, ] under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ FØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i henhold til FØF-Traktatens artikel 115 ()), særlig artikel 1 og 2, og og ud fra følgende betragtninger : Medlemsstaterne skal ifølge beslutning 87/433/EØF have forudgående bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfører tilsyn inden for Fællesskabet med de omhand- lede produkter ; ved beslutning 92/15/EØF ?), og senere beslutninger, bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at indføre et sådant tilsyn ; næsten alle disse beslutninger udløber den 30. juni 1992 ; visse medlemsstater har indgivet anmodninger til Kommissionen om opretholdelse af visse tilsynsforanstalt- ninger og om at indføre nye kontrolforanstaltninger, som ikke er omhandlet af ovennævnte beslutninger ; Kommissionen har nøje undersøgt alle de oplysninger, der er givet til støtte for nævnte anmodninger, på grundlag af de kriterier, der er fastsat i beslutning 87/433/ EØF, under hensyntagen til den handlingsplan der er udarbejdet af Fællesskabet til gennemførelse af det indre marked fra den 1. januar 1993; disse kriterier må anvendes strengt som følge af nærheden af denne dato, og at indføre tilsyn inden for Fællesskabet ()) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. () EFT nr. L 8 af 14. 1. 1992, s. 17. bør være en undtagelse, når man tager princippet om fri bevægelighed af varer i betragtning ; bemyndigelsen til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet skal begrænses til et antal sager, hvor der er reel risiko for udstrakt forstyrrelse af handelen, som kunne føre til særlige vanskeligheder i de berørte sektorer ; medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at underkaste de i bilaget nævnte indførsler tilsyn inden for Fælles- skabet indtil den 31. december 1992 — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i bilaget anførte medlemsstater bemyndiges til for så vidt hvert enkelt er berørt indtil den 31. december 1992 at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med de i samme bilag omhandlede indførsler i overensstemmelse med beslutning 87/433/EØF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen