21. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 221/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1823/1999 af 20. august 1999 om de følsomme produktionsområder ogjeller sortsgrupper af høj kvalitet, som undtages fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/1999 ?), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 34, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produk- tionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producent- sammenslutningerne, i tobakssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1373/1999 (?), er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af forslag fra medlemssta- terne fastlægger de følsomme produktionsområder og/ eller sortsgrupper af høj kvalitet, som undtages fra programmet for opkøb af kvoter inden for 25 % af den nationale tærskel; (2) på anmodning af nogle medlemsstater bør disse sorts- grupper af høj kvalitet fastlægges; (3) — denne forordning bør anvendes fra den 31. august 1999, da det i artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2848/98 er fastsat, at medlemsstaten fra den 1. september offent- liggør de påtænkte salg, så andre producenter kan købe de pågældende kvoter, inden de faktisk opkøbes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende mængder tobak af sortsgrupper af høj kvalitet undtages fra opkøb af kvoter for 1999-høsten: i Portugal — gruppe I: 1 375 tons — gruppe Il: 300 tons i Frankrig: — gruppe I: 1 333 tons — gruppe Il: 2 032 tons — gruppe IlI: 1 638 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 31. august 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 1999. () EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10. (') EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. () EFT L 162 af 26.6.1999, s. 47. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen