Nr. L 257/20 17. 9. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende.  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 2868/88 af 16. september 1988 om nærmere regler for gennemførelsen af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen i det Nordvestlige Atlan- terhav (1), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes nærmere regler for gennemførelsen af ordningen for fælles international inspektion, i det følgende benævnt »ordningen« og forordning (EØF) nr. 1956/88, navnlig med hensyn til vedtagelse og meddelelse af den foreløbige plan for Fællesskabets deltagelse i ordningen, meddelelse og undersøgelse af formodede overtrædelser og medlemsstaternes og Kommissionens samarbejde om disse forhold ; Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Am'leel 1 Medlemsstaterne meddeler pr. 1. september hvert år Kommissionen navnene på inspektørerne og de særlige inspektionsfartøjer (herunder fiskerfartøjer med inspek- tører om bord) samt identifikationsbetegnelsen for de helikoptere, som de har til hensigt at udpege til at medvirke ved ordningen i det følgende kalenderår. På grundlag af disse oplysninger udarbejder Kommissionen i samarbejde med medlemsstaten en foreløbig plan for Fællesskabets deltagelse i ordningen i det pågældende kalenderår og meddeler denne til NAFO's sekretariatschef og . medlemsstaterne. Artikel 2 Kommissionen udpeger de myndigheder, der er omhandlet i punkt 3 i ordningen. (!) EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. Artikel 3 EF-inspektører, der er udpeget til at medvirke ved ordningen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1956/88, meddeler senest på den arbejdsdag, der følger efter inspektionen, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, telex 24189 FISEU-B de nærmere omstændigheder omkring de inspi- cerede fartøjers formodede overtrædelser. De meddeler for - hver tidagesperiode Kommissionen en liste over inspice- rede fartøjer. [ I tilfælde af en formodet overtrædelse eller en forskel mellem fangstoptegnelserne og EF-inspektørernes skøn over fangsterne om bord tilsender EF-inspektørerne Kommissionen en genpart af inspektionsrapporten med tilhørende dokumentation, herunder et ekstra sæt fotogra- fier, så hurtigt som muligt efter inspektionsfartøjets tilba- gekomst til havnen. I tilfælde af, at der ikke er nogen, formodet overtrædelse eller forskel mellem fangstop't_iegf_ nelserne og inspektørernes skøn over fangsterne om bord,. tilsender inspektøren Kommissionen originalen af inspektionsrapporten senest 20 dage efter inspektionsfar- tøjets tilbagekomst til havnen. Artikel 4 1. —Ved meddelelse fra en anden kontraherende part om en formodet overtrædelse begået af et EF-fartøj under- retter Kommissionen fartøjets flagstat, som omgående indsamler og vurderer bevismaterialet samt foretager even-- tuelle yderligere undersøgelser, som måtte være nødven- dige, for at der kan træffes afgørelse vedrørende den formodede overtrædelse. En EF-inspektør går om bord på . fartøjet, når der er mulighed herfor. Flagstaten inspicerer fartøjet, når der er mulighed herfor, ved dets tilbagekomst til havnen. | Flagstaten gør det muligt for Kommissionen i enhver henseende at samarbejde med de kompetente myndig- heder hos den kontraherende part, der har udført inspek- tionen, med henblik på at sikre, at bevismaterialet vedrø- rende den formodede overtrædelse forberedes og bevares på en måde, der letter senere administrativ forfølgning eller retsforfølgning. 2. JItilfælde af en formodet overtrædelse begået af et EF-fartøj, som en EF-inspektør indberetter til Kommis- sionen, underretter denne fartøjets flagstat, som omgående indsamler og vurderer bevismaterialet, foretager eventuelle yderligere undersøgelser, som måtte være nødvendige, for at der kan træffes afgørelse vedrørende den formodede oveftrædelse, inspicerer fartøjet ved dets tilbagekomst til havnen, når der er mulighed herfor, 'og i enhver henseende samarbejder med Kommissionen med henblik