3. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 184/29 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1973/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af orienteringspriserne for vin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning FEØF nr. 1972/87 (?), særlig artikel 2, . under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og ] ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, Fælles- skabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; til virkeliggørelse af disse mål er det af afgørende betydning, at forskellen mellem produktion og efterspørgsel ikke øges; derfor bør orienteringspriserne for produktionsåret 1987 /88 nedsættes med 2 %; prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70 i tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor; der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (FØF) nr. 822/77 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1987/88 fastsættes orienteringspri- serne for bordvin således: k ] Vintype Orieinä;igrgispris Ori?%tl;:;i;iäpris R I 3,35 ECU/% vol/hl 2,28 ECU/% vol/hl R II 3,35 ECU/% vol/hl 2,28 ECU/% vol/hl R II 52,23 ECU/hl 35,55 ECU/hl A 3,11 ECU/% vol/hl 2,11 ECU/% vol/hl A II 69,60 ECU/hl 47,32 ECU/hl A III 79,49 ECU/hl 54,05 ECU/hl Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) Se side 26 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 65. (?) EFT nr. C 156 af 15. 6, 1987. (?) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. På Rådets z)egne K. E. TYGESEN Formand