Nr. L 151/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 93 KOMMISSIONEN. KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juni 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår varmebehandlet nåletræ med oprindelse i Canada, og om fastsættelse af de nærmere enkeltheder i indikatorsystemet for det varmebehandlede træ (93/365/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet ()), senest ændret ved direktiv 93/19/EØF (?), særlig artikel 14, stk. 3, tredje led, under henvisning til anmodninger fra medlemsstaterne, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til direktiv 77/93/EØF må på grund af faren for indslæbning af skadegørere træ af nåletræer (Coniferales), dog ikke træ af Thuja L., bortset fra træ i form af: — flis, spåner og affald, som helt eller delvis kommer fra sådanne nåletræer — pakkasser, tremmekasser eller tromler — lastpaller og lignende — stuvholt, afstandsklodser og -ribber men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USA ikke føres ind i Fællesskabet, medmindre det har været underkastet en passende varmebehandling til at opnå en mindste kernetemperatur på 56” C i 30 minutter, og det er ledsaget af de i artikel 7 eller 8 i nævnte direktiv omhandlede certifikater ; træ af nåletræer med oprindelse i Canada.indføres jævn- ligt til Fællesskabet ; når det gælder sådant træ, udstedes ()) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. () EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33. der normalt ikke plantesundhedscertifikater i det pågæl- dende land; de nærmere enkeltheder i det indikatorsy- stem, der skal anvendes for træet til bekræftelse af, at træet har været underkastet den nødvendige varmebe- handling til at opnå en mindste kernetemperatur på 56% C i 30 minutter, bør fastsættes ; Kommissionen har på grundlag af de oplysninger, Canada har givet, fastslået, at der er blevet iværksat et officielt godkendt og overvåget program for varmebehandlings- kontrol for at sikre, at tømmeret varmebehandles i godkendte varmebehandlingsanlæg til en mindste kerne- temperatur på 56? C i 30 minutter, således at de pågæl- dende skadegørere (Bursaphelenchus xylophilus og dens vektorer) varmedræbes ; faren for spredning af skadegørere mindskes, hvis træet er ledsaget af et »Heat Treatment Certificate using Heat Chamber« udstedt under det pågæl- dende program ; Kommissionen vil drage omsorg for, at Canada stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at kunne vurdere, hvordan programmet for varmebe- handlingskontrol fungerer ; denne beslutning bør tages op til revision senest den 1. april 1995; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 fast- satte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EØF for nåletræ, som har været underkastet passende varmebe- handling, med oprindelse i Canada.