30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2047/92 af 30. juni 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1992/1993 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for i olivenolie RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, artikel 92, 'stk. 3, arti- kel 234, stk. 2, og artikel 290, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for fedtstoffer (1), særlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Producentindikativprisen for olivenolie skal fastsættes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/66/EØF; interventionsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 8 i forordning nr. 136/66/EØF, anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 68 og 236 har medført, at interventionsprisniveauet for olivenolie i Spanien og Portugal afviger fra det fælles prisniveau; tilnærmelsen af interventionsprisen for olivenolie i Spanien og Portugal foretages efter de bestemmelser, der er fastsat i tiltrædel- sesaktens artikel 92, stk. 2, andet led, og artikel 290, stk. 2, andet led; . den repræsentative markedspris skal fastsættes ifølge krite- rierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EØF; tærskelprisen skal fastsættes således, at salgsprisen for det indførte produkt ved et grænsetoldsted, der fastlægges i overensstemmelse med artikel 9 i forordning nr. 136/66/ EØF, er på samme niveau som den repræsentative marked- spris, idet der tages hensyn til virkningen af de i artikel 11, stk. 6, i nævnte forordning omhandilede foranstaltninger; (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 (se side 1 i denne Tidende). (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 22. (?) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (%) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992. for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsættes en produktionsstøtte under hensyntagen til den virkning, som forbrugsstøtten har på alene en del af produk- tionen; i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 95 og 293 ydes der fællesskabsstøtte til produktionen af olivenolie i Spanien og Portugal; i henhold til artikel 79 og 246 skal fællesskabsstøt- ten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert produk- tionsår tilnærmes niveauet for fællesskabsstøtten; anvendel- sen af kriterierne for denne tilnærmelse fører til, at støtten for Spanien og Portugal fastsættes som anført nedenfor; i overensstemmelse med artike! 5, stk. 4, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF skal der foretages en fastsættelse af de procentdele af produktionsstøtten, der henholdsvis anvendes til finansiering af aktioner til for- bedring af olivenolieproduktionens kvalitet og til finansierin- gen af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der varetages af anerkendte producentorganisationer for oliven- olie eller foreninger heraf ved forvaltningen og kontrollen af produktionsstøtten for olivenolie; artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3416/90 af 27. november 1990 om indførelse af fællesskabsstøtte til forbrug af olivenolie i Spanien og Portugal (?) har fastsat kriterierne for tilnærmelsen af denne støtte til det fælles støtteniveau; ud fra disse kriterier bør forbrugsstøtten i Spanien og Portugal i produktionsåret 1992/1993 fastsættes på det i nærværende forordning anførte niveau; i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/ 66/EØF skal en vis procentdel af forbrugsstøtten i hvert olivenolieproduktionsår anvendes dels til finansiering af foranstaltninger, der gennemføres af anerkendte brancheor- ganisationer som omhandlet i stk. 3 i nævnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenoliefor- bruget i Fællesskabet; de nævnte procentdele skal derfor fastsættes for produktionsåret 1992/1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1992/1993 fastsættes producentindi- kativprisen og interventionsprisen for olivenolie således: a) producentindikativprisen: 322,01 ECU/100 kg (?) EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 6.