23. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 300/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 19. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 1. juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe om fiskeri ud for Såo Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984 (87/518/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og regeringen for Den Demokratiske Repu- blik Såo Tomé og Principe har i overensstemmelse med artikel 8 i aftalen om fiskeri ud for Såo Tomé og Principes kyster ()) ført forhandlinger om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde efter den 31. oktober 1986, hvor den til aftalen knyttede protokol udløber ; disse forhandlinger førte den 27. maj 1987 til parafering af en aftale om ændring af fiskeriaftalen ; i henhold til den nye aftale bevarer og udvider fiskere fra det udvidede Fællesskab deres fiskerimuligheder i farvan- dene under Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principes højhedsområde eller jurisdiktion ; i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten påhviler det Rådet at fastlægge passende nærmere bestem- melser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedtager, blandt andet med henblik på ()) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1984, s. 2. indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande ; der bør i det foreliggende tilfælde ske en fastlæggelse af de pågældende nærmere bestemmelser ; sæsonen for fiskeri ud for Såo Tomé og Principes kyster er nu indledt, og for at sikre EF-fiskernes interesser er det strengt nødvendigt, at disse fiskere får adgang til de pågældende farvande, dels for at sikre supplerende fiskeri- muligheder og dels for at tage hensyn til det særlige fiske- rimønster for en vandrende fiskeart; det er derfor nødvendigt, at den pågældende aftale godkendes snarest muligt ; ; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brev- veksling om midlertidig anvendelse, fra den 1. juni 1987, af den paraferede aftale for at undgå en længere afbrydelse af EF-fartøjers fiskeriaktiviteter ; aftalen i form af brev- veksling bør indgås med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 1. juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe om fiskeri ud for Såo Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984, godkendes herved på Fællesskabets vegne. ! Teksterne til aftalen i form af brevveksling samt til aftalen er knyttet til denne afgørelse.