30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 923/2004 af 29. april 2004 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præfe- renceaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159 2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præfe- renceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelser med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. 2) —Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 919/2004 af 29. april 2004 om ændring af mængderne af leveringsfor- pligtelser for rørsukker, der skal indføres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringspe- rioden 2003/04 (?) blev der fastsat en leveringsforplig- telse for Mauritius på en mængde, som er større end den samlede mængde af de importlicensansøgninger, der alle- rede er indgivet for leveringsperioden 2003/04. (3) > En gennemgang af de importlicensansøgninger, der er indgivet for Malawi for leveringsperioden 2003/04, har vist, at der fortsat er disponible sukkermængder i forbin- delse med leveringsforpligtelsen for rørsukker med oprindelse i Malawi. (4) — Under disse omstændigheder bør det af hensyn til klar- heden oplyses, at grænserne for mængderne for leve- ringsforpligtelserne for Mauritius og Malawi for den pågældende leveringsperiode ikke er nået — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet fra 19. til 23. april 2004, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. april 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). () EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. () EUTL 162 af 1.7.2003, s. 25. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug (?) Se side 90 i denne EUT.