Nr. L 6/8 | De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 40/?1 af 7. januar 1991 om forlængelse af fællesskabstilsynet med indførsel af visse produkter med oprindelse i Japan ] KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3156/90 ?, særlig artikel 10, efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 288/82, og ud fra følgende betragtninger : Gyldighedsperioden for Kommissionens  forordning (EØF) nr. 1530/89 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 4031/89 (), om indførelse af foreløbige forholdsregler for forudgående fællesskabsovervågning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan udløb den 31. december 1990; de foreløbige foranstaltninger, som regeringen for Amerikas Forenede Stater besluttede at træffe den 17. april 1987, og som begrundede indførelsen af fælles- skabstilsynet, er stadig delvis gældende ; under disse omstændigheder er det hensigtmæssigt fortsat at kontrollere . udviklingen i importen Fællesskabet af produkter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1530/89 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1530/89 ændres datoen »31. december 1990« til »31. december 1991«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1991. ()) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 5. P) EFT nr. L 150 af 2. 6. 1989, s. 15. () EFT nr. L 382 af 30. i2. 1989, s. 70. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand