Nr. L 173/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1906/93 af 14. juli 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer under KN-kode ex 4104 og med oprindelse i Årgentina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (), forlænget for 1993 ved forordning (EØF) nr. 3917/92 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag IIl, bortset fra dem, der er anført i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de præferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det nævnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den nævnte forordning kan opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede varer med oprindelse i et af Løbe- nummer KN-kode 4104 10 95 4104 10 99 410431 11 4104 31 19 4104 31 30 4104 31 90 4104 39 10 4104 39 90 10.0520 de omhandlede lande og territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt, så snart de pågældende indi- viduelle lofter er nået på fællesskabsplan ; for varer under KN-kode ex 4104 med oprindelse i Argentina er det individuelle loft fastsat til 8 682 000 ECU ; den 5. maj 1993 har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet med oprindelse i Årgentina ved afskrivning nået det pågældende loft ; opkrævningen af told skal for de pågældende varer genindføres over for Årgentina — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 19. juli 1993 genindføres opkrævning af told, som har været suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EØF) nr. 3831/90, ved indførsel til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Årgentina : Varebeskrivelse Læder af homkvæg eller af dyr af hestefamilien, uden hår, undtagen læder henhørende under pos. 4108 eller 4109 : — Læder af hele huder af hornkvæg med areal pr. stk. ikke over 2,6 m? (28 kvadratfod) — — I andre tilfælde — — — Bearbejdet på en anden måde — Andet læder af hornkvæg eller af dyr af hestefamilien, perga- mentbehandilet eller beredt efter garvningen Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1993. () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. ( EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992 s. I. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen