23. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 980/91 af 22. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 787/91 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 2729/81 for så vidt angår udstedelsen af eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter [ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 ?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/ 86 (7), særlig artikel 5, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 787/91 ) suspenderede Kommissionen forudfastsættelsen af eksportrestitutio- nerne for mejeriprodukter henhørende under KN-kode - 0405 00 for perioden fra 29. marts til 2. april 1991; i henhold til artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 376/91 (7), medfører denne beslutning afvisning af de indgivne ansøgninger om licenser, der skulle have været udstedt fra den 29. marts og indtil den 2. april 1991 ; markedssituationen gør det dog muligt å posteriori efter anmodning fra de interesserede, der fremsættes inden for en vis: frist, at imødekomme de tidligere licensansøgninger, der blev indgivet inden den 29. marts 1991 ; artikel 10, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2729/81 bør derfor fraviges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 787/91 supplétes med følgende afsnit :| »Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2729/81 kan licenserne vedrørende tidligere ansøgnin- ger, der blev indgivet inden den 29. marts 1991, udstedes efter anmodning fra de interesserede, der indgives inden den 1. maj 1991… Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 29. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1991. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. () EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 36. () EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 103. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 43 af 16. 2. 1991, s. 36. På Kommisstonens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen