14.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 262/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1795/2003 af 13. oktober 2003 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 58, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til afsnit D, punkt 1, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999 må kvbd kun fremstilles af druer af de sorter, der er opført på producentmedlemsstatens liste, og som er høstet i det bestemte dyrkningsområde. (2) I henhold til afsnit D, punkt 2, i nævnte bilag VI kan en medlemsstat imidlertid, når der er tale om en traditionel fremgangsmåde, som er reguleret af særlige bestem- melser i medlemsstaten, på visse betingelser, indtil senest den 31. august 2003 ved udtrykkelige tilladelser og under forudsætning af, at der føres passende kontrol, tillade, at en mkvbd fremstilles ved at ændre basispro- duktet for denne vin ved tilsætning af et eller flere vinavlsprodukter, der ikke har oprindelse i det bestemte dyrkningsområde, hvis navn vinen bærer. (3) — Italien har gjort brug af denne undtagelse i forbindelse med fremstilling  af mkvbd med  betegnelserne »Conegliano-Valdobbiadene« og »Montello e Colli Asolani«. Da undtagelsesbestemmelsen udløber den 31. august 2003, og vinproducenterne har dokumenteret, at det er nødvendigt at forlænge den for en begrænset periode for at tilpasse de strukturelle aspekter af denne traditionelle fremgangsmåde, bør undtagelsen gælde indtil den 31. august 2005. (4) — Forordning (EF) nr. 1493/1999 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afsnit D, punkt 2, første afsnit, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999 affattes således: »Uanset punkt 1, litra a), kan en producentmedlemsstat, når der er tale om en traditionel fremgangsmåde, som er regu- leret af særlige bestemmelser i medlemsstaten, indtil senest den 31. august 2005 ved udtrykkelige tilladelser og under forudsætning af, at der føres passende kontrol, tillade, at en mkvbd fremstilles ved at ændre basisproduktet for denne vin ved tilsætning af et eller flere vinavlsprodukter, der ikke har oprindelse i det bestemte dyrkningsområde, hvis navn vinen bærer, forudsat:« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2003. () EFT L 179 af 14.7.1999, . 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen