15. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 314/47 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1991 om ændring af beslutning 90/644/EØF om afslutning af medlemsstaternes regn- skaber over de udgifter for regnskabsåret 1988, der er finansieret gennem Den Furopæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (91/583/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 ?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-Komitéen, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens beslutning 90/644/EØF (?) blev der med forbehold afvist et beløb på 446 472 537 ffr. vedrø- rende manglende opkrævning af tillægsafgiften for mælk ; Kommissionen erklærede sig rede til at tage afvisningen op til fornyet behandling, såfremt Frankrig fremlægger beviser, der kan fjerne tvivlen om den pågældende ordnings korrekte gennemførelse ; beviserne er i mellem- tiden blevet ført både ved kontrol på stedet og ved en ny gennemgang af de disponible statistikker ; det beløb, der blev afvist ved regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1988, kan derfor frigives ; ved beslutning 90/644/EØF blev følgende beløb for eksportrestitutioner for korn og sukker ikke anerkendt : ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 82. 27 510 204 DM for Tyskland, 125 403 941 hfl. for Neder- landene, 547 383 456 ffr. for Frankrig og 45 027 353 dkr. for Danmark ; Kommissionen forpligtede sig dog til at tage afvisningen op til fornyet behandling, hvis de pågæl- dende medlemsstater foretog en supplerende kontro! af de pågældende udgifter og fremlagde beviser, der kunne fjerne tvivlen om det rimelige i de anmeldte restitutioner ; de undersøgelser, der som følge af dette forbehold blev foretaget i eksportvirksomhederne i Tyskland, Nederlan- dene og Danmark, afslørede ikke afvigelser i forhold til anmeldelserne ; de beløb, der blev afvist over for Tyskland, Danmark og Nederlandene, bør derfor finansie- res ; det er ikke muligt at træffe en analog afgørelse for Frankrig på grund af de forsinkelser, der er noteret i denne medlemsstat i afviklingen af den supplerende undersøgelse — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilaget til beslutning 90/644/EØF for så vidt angår Danmark, Tyskland, Frankrig og Nederlandene erstattes af bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 1. Følgende beløb tilbagebetales medlemsstaterne inden for rammerne af forskuddene vedrørende regn- skabsåret 1991 :