20.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 302/7 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2036/2003 af 19. november 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 896/2001 for så vidt angår fastsættelsen af de justeringskoeffi- cienter, der skal anvendes på hver traditionel importørs referencemængde i forbindelse med told- kontingenterne for import af bananer for 2004 disse særlige situationer inden for grænserne af toldkon- tingenterne A/B og C. Visse medlemsstaters lister over de samlede referencemængder, der er udarbejdet for de traditionelle importører efter artikel 4, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 896/2001, kan i øvrigt undergå ændringer Fællesskab efter afslutningen af de nuværende retssager. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 20, og (4) — Iafventning af udviklingen i situationen og for at mulig- gøre, at der eventuelt træffes fornødne foranstaltninger over for de pågældende importører, er det hensigtsmæs- sigt ikke foreløbigt at fastsætte justeringskoefficienter for hver traditionel importørs referencemængde for 2004. (5) — Forordning (EF) nr. 896/2001 bør derfor fraviges. ud fra følgende betragtninger: ( ( ( ( 1 2 3' 4 ) ) ) ) o o m (6) — For at give importørerne tilstrækkelig tid til at indsende licensansøgningerne for første kvartal i 2004 skal bestemmelserne i denne forordning gælde med øjeblik- I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. Pa kelig virkning. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1439/2003 (?), er der (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- fastsat en beregningsmetode for de traditionelle A/B- og ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for C-importørers referencemængde for årene 2004 og Bananer — 2005 på grundlag af disse importørers anvendelse af importlicenser i et referenceår. Ifølge medlemsstaternes lister, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001, andrager de samlede således — fastlagte — referencemængder — for — 2004 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 2197 147,342 t for samtlige — traditionelle — AJB- importører og 630 713,105 t for samtlige traditionelle C-importører. Da disse mængder er lavere end de mængder, der er disponible inden for toldkontingen- terne, ville anvendelsen af artikel 5, stk. 3, i nævnte Artikel 1 forordning medføre fastsættelse af en justeringskoeffi- cient, der ville forøge de traditionelle importørers refe- rencemængder. Uanset artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 fast- sættes der foreløbigt ikke justeringskoefficienter for de traditio- nelle importørers referencemængde for toldkontingenterne A/B C for 2004. De traditionelle importører risikerer at få tildelt en usæd- g — or vanligt lav mængde på grund af en særligt vanskelig situation, der måtte have ramt deres aktivitet i referen- ceåret. Efter artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 896/ 2001 kan Kommissionen træffe de fornødne foranstalt- ninger, der måtte vise sig nødvendige for at behandle Artikel 2 FT L 47 af 25.2.1993, s. 1. FT L 345 af 29.12.2001, s. 13. . FT L 126 af 8.5.2001, s. 6. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i UT L 204 af 13.8.2003, s. 30. Den Europæiske Unions Tidende.