6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1784/93 af 30. juni 1993 om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/ 93 ?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1308/70 er det fastsat, at støttebeløbet for hør differentieres ved hjælp af koefficienter, der opstilles på grundlag af det gennemsnit- lige frøudbytte, der i produktionsårene fra 1987/88 til 1991/92 er konstateret i de homogene produktionsområ- der, dels for rødnet, ikke-knevlet hør og dels for anden hør end rødnet, ikke-knevlet hør ; differentieringen fore- tages ved hjælp af koefficienterne i denne forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Uden at bestemmelserne i stk. 2 derved tilsidesættes, ændres støtten for spindhør i hver produktionszone med en koefficient, der fremgår af bilaget. Koefficienten finder anvendelse for støtte, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70, eventuelt med tilbageholdelse af det beløb, der er omhandlet i artikel 2 i nævnte forordning, og desuden nedsat som følge af de monetære justeringer. 2. For så vidt angår rødnet, ikke-knevlet hør multipli- ceres koefficienterne i stk. 1 med 0,868. ; 3. I&denne forordning forstås ved rødnet, ikke-knevlet hør alle former for hør, som : a) efter ruskning bliver på marken i et længere tidsrum, end det er nødvendigt for tørring b) mindst udviser to af følgende kendetegn : — er blevet møkebrun eller sort — frøkapslen kan let fjernes — det er Jettere af fjerne fibrene end på hør, som efter ruskning kun er blevet på marken i det tidsrum, der er nødvendigt for tørring samt c) ikke har gennemgået nogen form for knevlingsproces. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1993/94. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen