20. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 351/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3718/91 af 18. december 1991 om fastsættelse af definitive foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS- licenser for oksekød i samhandelen med Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artike! 252, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og | ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3815/90 (?) blev der fastsat et vejledende loft for import til Portugal af visse oksekødsprodukter for 1991 ; disse lofter blev hævet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3508/91 (?) ; der blev i ugen fra 4. til 8. november 1991, for så vidt angår levende dyr samt fersk og kølet oksekød, og i ugen fra. 25. november til 1. december 1991, for så vidt angår frosset oksekød, indgivet SMS-licensansøgninger for et antal dyr og kødmængder, som langt overstiger det antal og de mængder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3508/91 ; Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure rele- vante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EØF) nr. 3325/91 (?) og nr. 3556/91 (?) ; der bør træffes definitive foranstaltninger ; i betragtning af den allerede foretagne forhøjelse kan det vejledende loft ikke forventes yderligere hævet ; for at undgå forstyrrelser på det portugisiske marked bør det som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 252, stk. 1, vedtages definitivt at suspendere udste- delsen af SMS-licenser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udstedelsen af SMS-licenser for oksekødsprodukter som omhandlet i forordning (EØF) nr. 3815/90 suspenderes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (?) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 30. () EFT nr. L 333 af 4. 12. 1991, s. 5. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 314 af 15. 11. 1991, s. 15. () EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 21.