Nr. L 377/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3992/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (FØF) nr. 3985/ 87 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3146/ 87 (1), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombi- nerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpas- ninger ikke indholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 822/87 foretages følgende ændrin- ger: , 1. Syvoghalvtresindstyvende betragtning, der er anført på forordningens side seks, affattes således: »det har vist sig nødvendigt at øge forbruget af vinstok- produkter for at oprette en mere stabil ligevægt mellem produktion og forbrug; det synes berettiget at gribe ind på et stadium, der ligger forud for selve produktionssta- diet for bordvin, hvilket kan ske ved at fremme anven- delsen af most til andre formål end vinfremstilling, især ved fremstilling af druesaft og ved den traditionelle fremstilling i Det Forenede Kongerige og Irland af visse produkter, der henhører under KN-koøde 2206 00, idet mulighederne for at afsætte nævnte produkter for tiden er ret gode;« ) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. ?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. ) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. ) EFT nr. L 300 af 23. 10. 1987, s. 4. 2. Tresindstyvende betragtning, der er anført på forord- ningens side seks, affattes således: »fremstillingen af visse af disse produkter, der henhører under KN-kode 2206 00, kræver most, som har et meget stort indhold af naturligt sukker, og som tradi- tionelt produceres i de sydlige vindyrkningsområder; for at give brugerne fortsat mulighed for at anvende en råvare, der opfylder kravene, bør støtten forbeholdes most fra de områder i Fællesskabet, som er bedst egnet til af opfylde ovennævnte kvalitetskrav; dette bør dog ikke føre til konkurrencefordrejning;« 3. Otteoghalvfjerdsindstyvende betragtning, der er anført på forordningens side syv, affattes således: »på baggrund af erfaringerne bør der indføres forbud mod gæring af druesaft og koncentreret druesaft, und- tagen til fremstilling af visse produkter henhørende under KN-kode 2206 00; der bør derfor indføres forbud mod omsætning af vin egnet til fremstilling af bordvin, som ikke når op på det virkelige minimumsalkoholind- hold for bordvine;« 4. Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2, — Denne fælles markedsordning gælder for følgen- de produkter: KN-kode Varebeskrivelse a) 2009 60 Druesaft (herunder druemost) Anden druemost, undtagen drue- 2204 30 91 ) most i gæring samt druemost, hvis 2204 30 99 gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 og anden druemost henhø- rende under pos. 2204 3091 og b) ex 2204 2204 30 99 c) 0806 10 91 ) Friske druer, ikke anvendt til spise- 0806 10 99 brug 2209 00 11 . . 2209 00 19 3 Vineddike d) 2206 00 10 »Piquettevin« 2307 00 11 . 2307 00 19 J Vinbærme 2308 90 11 ] Presserester fra vindruer« 2308 90 19