21. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 359/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EFØF) Nr. 3637/90 af 5. december 1990 om ændring af støttesatser for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1104/88 (2), særlig artikel 3, stk. 6, litra a), og ud fra følgende betragtning: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2929/90 (3) ændredes de landbrugsomregningskurser, som var fastsat i bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3300/90 (3); i: henhold til artikel 6 i Rådets forordning (FØF) nr. 1676/ 85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik ($), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205790 (7), skal de i national valuta udtrykte støtte- beløb, der er forudfastsat ved forordninger vedtaget inden den 11. oktober 1990, og ved hvilke der er taget hensyn til de landbrugsomregningskurser, som var gældende på datoerne for deres ikrafttræden, justeres med virkning fra den pågældende dato; støttebeløbene for produktionsåret 1990/91 blev endeligt fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2933/90 (3) for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner — ; (1) EFT nr. L 162 af 12, 6. 1982, s. 28. . (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. (?) EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 42. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (S) EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 23. (€) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (7) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (8) EFT nr. L 284 af 16. 10, 1990 s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De støttebeløb for ærter, bønner, hestebønner og sødlupi- ner, som er forudfastsat i certifikater udstedt inden den 11. oktober 1990, men anvendt ved identificering af ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner efter denne dato, og som er fastsat i bilagene til Kommiissionens forordning (EØF) nr. 807/90 ?), (EØF) nr. 932/90 (19), (EØF) nr. 1095/90 (11), (EØF) nr. 1281/90(12), (EØF) nr. 1476/90 (13), (EØF) nr. 1609/90 (14), (EØF) nr. 1825/ 90 (15), (EØF) nr. 1918/90 (16), (EØF) nr. 2017/90 (17), (EØF) nr. 2241/90 (18), (EØF) nr. 2382/90 (!9), (EØF) nr. 2531/90 (29), (EØF) nr. 2655/90 (21) og (EØF) nr. 2817/90 (2) om fastsættelse af støttebeløbene for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, ændres til de beløb, der er anført i tabellerne i bilagene til nærværende forord- ning. ; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (?) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1990, s. 48. (19) EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 23. (1) EFT nr. L 111 af 1. 5. 1990, s. 20. (12)'EFT nr. L 126 af 16. 5. 1990, s. 24 (3) EFT nr. L 140 af 1. 6. 1990, s. 62. (14) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 9. (15) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 72. (16) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 29. (17) EFT nr. L 181 af 14. 7. 1990, s. 20. (18) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 34. (19) EFT nr. L 220 af 15. 8. 1990, s. 9. (20) EFT nr. L 237 af 1. 9. 1990, s. 65. (21) EFT nr. L 252 af 15. 9. 1990, s. 32. (22) EFT nr. L 268 af 29. 9. 1990, s. 42.