24. 9. 91 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/69 RÅDETS DIREKTIV ; , af 29. juli 1991 om ændring og kodificering af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæséige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet med henblik på at udvide dets anvendelsesområde til også at omfatte produktion og afsætning af fersk kød (91/497/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Kød af kvæg, svin, får og geder og kød af hovdyr, holdt som husdyr, er opført på listen over produkter i Traktatens bilag II; produktion og afsætning af fersk kød er en vigtig indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen; — for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og øge O produktiviteten bør der på fællesskabsplan fastsættes sund- hedsmæssige regler for produktion og afsætning; Fællesskabet bør vedtage foranstaltninger til gradvis gen- nemførelse af det indre marked i løbet af en periode, der udløber den 31. december 1992; direktiv 64/433/EØF (+) fastsætter de sundhedsmæssige betingelser, der skal opfyldes for handel inden for Fællesska- bet med kød af kvæg, svin, får og geder og kød af hovdyr, holdt som husdyr; direktiv 89/662/EØF (?) fastsætter reglerne for den kontrol, der skal udføres med henblik på det indre marked, og navnlig ophævelsen af veterinærkontrol ved grænserne mellem med- lemsstaterne; (1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 8 og det forslag, der blev fremsendt den 10. november 1983 (ikke offentliggjort i Tiden- de). (2) EFT nr. C 183 af 15. 7, 1991. (?) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 53. (+) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64; senest ændret ved direktiv 89/662/EØF (EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13). () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13; ændret ved direktiv 90/675/EØF (EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1). for at tage hensyn til ophævelsen af denne kontrol og for at styrke garantierne på oprindelsesstedet, når det ikke længere er muligt at skelne mellem produkter, der er bestemt til det nationale marked, og produkter, der er bestemt til en anden medlemsstats marked, skal kravene i direktiv 64/433/EØF tilpasses og udvides til at gælde for al produktion af kød; det er derfor nødvendigt at harmonisere reglerne for, hvornår visse former for kød kan erklæres uegnet til menneske- føde; - direktiv 64/433/EØF er blevet ændret flere gange bå væsentlige punkter; nævnte direktiv bør kodificeres af hensyn til klarheden; det er nødvendigt på grundlag af denne kodificering at ændre henvisningerne i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. decem- ber 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (%) — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 64/433 / EØF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv. Artikel 2 Direktiv 72/462/BØF ændres således: 1) lartikel 1, stk. 1, tredje led, affattes teksten i parentesen således: »(herunder arterne Bubalus bubalis og Bison bison)«. 2) I artikel 4, litra c), foretages følgende ændringer: a) i andet afsnit — erstattes henvisningen til punkt 13 af en henvns- ning til punkt 14 (f) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28; senest ændret ved direktiv 91/69/EØF (EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 37).