Nr. L 370/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3656/92 af 15. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3885/91 om fastsættelse for 1992 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), særlig artikel 11, " under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3885/91 (?) er der for 1992 fastsat visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag ; . Fællesskabet og Sverige har efter fremgangsmåden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Kongeriget Sverige (?) afholdt yderligere konsulta- tioner vedrørende de gensidige fiskerirettigheder for 1992; efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Fælles- skabet fastsætte de samlede fangster, der indrømmes tred- jelande, og de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 3885/91 erstattes mængden for torsk af mængden i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. ()) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. Ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 48. På Rådets vegne M. HOWARD Formand () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 1.