24. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 365/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3887/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 20/82 som følge af den aftale om frivillig begrænsning, der er indgået med Den Tyske Demokratiske Republik vedrørende fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUKOPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælies markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 794/87 P), særlig artikel 16, stk. 2. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestem- melser fastsat i forordning (EØF) nr. 1837/80 (), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande (?) vedrører især de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begrænsning og indeholder i bilag III forteg- nelsen over de organer i tredjelandene, der har beføjelse til at udstede eksportlicenser ; Fællesskabet har indgået en aftale om frivillig begræns- ning med Den Tyske Demokratiske Republik ; ifølge afta- len, der får virkning fra den 1. december 1987, fastsættes de mængder, som kan indføres indtil 1. januar 1988, i forhold til den samlede årlige mængde ; bilag II til forordning (EØF) nr. 19/82 bør derfor suppleres med angivelsen af det organ i Den Tyske Dcmokratiske Repu- blik, der har beføjelse til at udstede eksportlicenser ; for klarhedens skyld bør der endvidere foretages en ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for fåre- og gedekød () ved at opføre Den Tyske Demokratiske Repu- blik blandt de tredjelande, der er anført i nævnte forord- nings artikel 1, litra b); i denne forbindelse bør endvidere Tjekkoslovakiet, der ikke er anført i denne artikel på grund af en fejl, anføres dér ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I bilag HII til forordning (EØF) nr. 19/82 indsættes som punkt XIII: »XIIl. Nåhrung Export-Import for Den Tyske Demo- - kratiske Republik« Artikel 2 Artikel 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 20/82 affattes således : »b) for produkter henhørende under pos. 01.04 B og 02.01 A IV i den fælles toldtarif med oprindelse i Østrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Den Tyske Demokratiske  Republik, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 10. december 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles. den 22. december 1987. () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, c. 1. (å EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s 3. () EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980. s. 2. (') EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.