Nr. L 195/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1922/92 af 13. juli 1992 om ændring af forordning (FØF) Nr. 1633/84 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende variabel præmie ved slagtning af får og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2661/80 samt om betingelserne for tilbagebetaling af clawback som følge af Domstolens dom i de forenede sager nr. 38/90 og 151/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE nmNFÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1741/91 ?, særlig artikel 24, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Domstolens dom i de forenede sager 38/90 og 151/90 blev artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1633/84 (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1075/89 (9), kendt for ugyldige, idet Kommissionen ved at give mulighed for ved clawback at opkræve et beløb, som i de fleste tilfælde ikke er nøjagtigt det samme som den faktisk ydede slagtepræmie, overskred de beføjel- ser, den havde fået i medfør af artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 871/84 (%) ; ifølge EØF-Traktatens artikel 176 har Kommissionen pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger ; det er derfor nødvendigt at sørge for, at der for hvert produkt er nøje overensstem- melse mellem clawback-beløbet og præmien ; på baggrund af denne dom bør der i visse tilfælde åbnes mulighed for tilbagebetaling af ethvert beløb, der i form af clawback er opkrævet for det pågældende produkt, og som overstiger den udbetalte præmie ; i de forbindelse påhviler det de handlende at fremlægge den nødvendige dokumentation ; under hensyn til de vanskeligheder, det vil kunne give dem, vil det være rimeligt på deres anmodning at anvende )) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. 2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 27. (') EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35. en beregning baseret på den gennemsnitlige størrelse af præmien for udførselsugen og for de tre foregående uger ; der bør fastsættes sanktioner for det tilfælde, at en erhvervsdrivende ikke vælger mellem de to muligheder eller ikke fremlægger beviser ; det bør fastlås, at de britiske myndigheder kan tilbage- holde den sikkerhed, der blev stillet før ikrafttrædelsen af denne forordning, indtil clawback-beløbet er blevet fast- lagt og betalt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1633/84 foretages følgende ændringer : - 1. Stk. 1 affattes således : »For Det Forenede Kongerige er det clawback-beløb, der i henhold til artikel 24, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 skal opkræves ved udførsel fra område 1 for de artikel 1, litra a) og c), i nævnte forordning omhandlede produkter, lig med den præmie, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 1 i i nærværende forordning, og faktisk ydet for de samme produkter, der er omfattet af nævnte clawback. På anmodning af den handlende fastsættes clawback- beløbet til den gennemsnitlige størrelse af præmien for ugen for produkternes udførsel og for de tre foregående uger. Senest 28 dage efter meddelelsen fra de britiske myndigheder oplyser de handlende, hvilken af de ovennævnte valgmuligheder de ønsker at anvende. Den valgte mulighed gælder for hele clawback-beløbet. Vælger en handlende den første mulighed, skal han samtidigt på en for de britiske myndigheder tilfredstil- lende måde godtgøre, hvilket præmiebeløb der faktisk er ydet for de produkter, som er omfattet af den pågæl- dende clawback. Myndighederne kan forlænge perioden for fremlæggelse af bevis med 60 dage.