Nr. L 131/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende . 13. 5. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1306/89 af 11. maj 1989 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af let natriumcar- bonat med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen og Rumænien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ("), særlig artikel (5) — Fællesskabsproducenterne, eksportørerne og nogle 15, af importørerne tilkendegav deres mening skriftligt. under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen (6) Eksportørerne i Rumænien, Polen, Den Tyske efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i Demokratiske Republik og Bulgarien samt tre henhold til nævnte forordning, og importører anmodede om at blive hørt mundtligt, - hvilket blev imødekommet. ud fra følgende betragtninger : (7) — Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at A. PROCEDURE fastslå, om der fandt dumping sted, forvoldtes skade eller forelå en trussel herom, og den aflagde (1) — Rådet indførte i februar 1983 ved forordning (EØF) kontrolbesøg hos samtlige fællesskabsproducenter, nr. 273/83 () en endelig antidumpingtold på nemlig : importen af let natriumcarbonat med oprindelse i — Solvay, Belgien Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, — Solvay, Frankrig Polen, Rumænien og Sovjetunionen. I juni 1986 — Rhåne-Poulenc, Frankrig udvidede Rådet ved forordning (EØF) nr. 1946/ — Solvay, Italien 86 (?) den oprindelige forordnings anvendelsesom- — Chemische Fabrik Kalk, Tyskland råde. I november 1987 offentliggjorde Kommis- — Matthes & Weber, Tyskland sionen en meddelelse () om det forestående ophør — Deutsche Solvay, Tyskland af nævnte antidumpingtold. — Akzo, Nederlandene (2) mEfter at Kommissionen i november 1987 havde T ä):llx,'a;lze;pl;äri:åede Kongerige offent_hgg;ort meddelelsen om de gældende:' foran- — Soda Povoa, Portugal staltningers forestående ophør, modtog den i januar . L 1988 en anmodning om fornyet undersøgelse samt de vigtigste af de berørte importører : indgivet af Conseil Européen des Fédérations de — Brenntag UK Ltd, Det Forenede Kongerige VIndustrie Chimique (CEFIC), som tegner sig for — Helm AG, Tyskland stort set hele produktionen i Fællesskabet af den — Megachem, Tyskland pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at .. foranstaltningernes ophør ville medføre, at der på (8) !(ommlwonen aflagdc også besøg'hos produce_nten ny ville blive forvoldt skade ; beviserne ansås for i referencelandef, firmaet Industrie del Alcali SA, tilstrækkelige til at begrunde iværksættelsen af en Monterrey, Mexico. undersøgelse. Kommissionen offentliggjorde derfor ) Undersøgelsen vedrørende dumping og prisfor- en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en fornyet undersø- gelse af de gældende antidumpingforanstaltninger. (3) > Den pågældende vare er let natriumcarbonat med ' en vægtfylde på under 0,700 kg/dm? i form af pulver eller korn med en diameter på under 0,4 mm, med eller uden tilsætning af sand. Varen ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 169 af 26. 6. 1986, s. 1. () EFT nr. C 317 af 28. 11. 1987, s. 4. () EFT nr. C 162 af 21. 6. 1988, s. 9. 6) (10) henhører under KN-kode ex 28362000 og ex 3823 90 98. Kommissionen underrettede officielt eksportørerne, de importører, som den vidste var berørt af sagen, og klagerne, og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. skelle omfattede perioden 1. januar 1987 til 31. maj 1988. B. DUMPING I. Normal værdi For at fastslå, om importen fra Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Rumænien og Sovjetunionen kunne betragtes som dumping- import, måtte Kommissionen tage hensyn til, at de pågældende lande ikke har markedsøkonomi, og