Nr. L 142/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1443/93 &. af 10. juni 1993 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af EF's 1mportordnng for bananer i 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ” under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 19, 20 og 30, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (?) om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer fastsættes detaljerede bestemmelser vedrørende forvaltningen af EF's bananmarked ; det er nødvendigt med overgangsforanstaltninger for at sikre, at de erhvervsdrivende kan få en foreløbig tildeling fra den toldkvote, som skal anvendes fra den 1. juli 1993; ved fastlæggelsen af en erhvervsdrivendes foreløbige tilde- ling vil der blive anvendt en nedsættelseskoefficient ; nedsættelseskoefficienterne fastsættes på grundlag af et skøn over de samlede referencemængder for erhvervsdri- vende i både kategori A og B, som bygger på omfanget af handelen i referenceperioden som registreret i Eurostats statistikker og på de sandsynlige mængder, for hvilke der vil blive brug for licenser i perioden 1. juli til 30. september på grundlag af handelens tidligere omfang i samme periode ; det er nødvendigt med overgangsforanstaltninger for at sikre, at licenser til import af traditionelle AVS-bananer kan være til rådighed den 1. juli 1993; bananer, som allerede var under transport til EF før den 23. juni 1993, men som først ankommer til EF den 1. juli 1993 eller senere, skal fritages for licenskravet ; Forvaltningskomitéen for bananer har ikke afgivet udta- lelse uden formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I denne forordning fastsættes overgangsforanstalt- ninger vedrørende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () Se side 6 i denne Tidende. 2. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1442/93 gælder, medmindre andet fastsættes i nærværende forord- ning. AFSNIT I FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTET Artikel 2. 1. mErhvervsdrivende i kategori A og B som defineret i forordning (EØF) nr. 1442/93 indsender ansøgninger om registrering, og medlemsstaternes myndigheder udarbejder lister over erhvervsdrivende i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, 2 og 3, i nævnte forordning senest den 7. juli 1993. De erhvervsdrivende fremlægger oplysninger om de mængder, de bragte på markedet i 1989, 1990 og 1991. 2. Erhvervsdrivende i kategori C som defineret i forordning (EØF) nr. 1442/93 lader sig tegistrere hos ' en kompetent myndighed i en medlemsstat efter eget valg senest den 24. juni 1993. Medlemsstaternes myndigheder underretter Kommissionen om antallet af erhvervsdri- vende i kategori C, de har registreret, pr. 25. juni 1993. Artikel 3 1. På grundlag af de oplysninger, medlemsstaternes myndigheder har modtaget i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, beregner de en foreløbig reference- mængde for hver erhvervsdrivende i overensstemmelse med artikel 5 i forørdning (EØF) nr. 1442/93. Myndighe- derne giver senest den 16. juli 1993 Kommissionen meddelelse om de samlede foreløbige referencemængder for de erhvervsdrivende, der er registreret hos dem. 1. Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer i over- ensstemmelse med artikel 4, stk. 3, artikel 7 og artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1442/93 inden den 17. august 1993 de mængder bananer, der er bragt på markedet, og som de erhvervsdrivende har givet meddelelse om i henhold til artikel 2, stk. 1. På grundlag af disse kontrollerede mængder beregner myndighederne på ny referencemæng- derne for hver erhvervsdrivende., Myndighederne giver senest den 20. august 1993 Kommissionen meddelelse om de samlede referencemængder for de erhvervs- drivende, der er registreret hos dem, og om samhandelen i alt i hver af de kategorier, der er beskrevet i artikel 3 i nævnte forordning.