11. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 217/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2342/90 af 24. juli 1990 om billetpriser for ruteflyvning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆIIESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk: 2,. under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det er vigtigt, at der træffes foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 som omhandlet i Traktatens artikel 8 A; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; Rådets direktiv 87/601/EØF af 14. december 1987 om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne () ud- gjorde et første skridt henimod den liberalisering af flybillet- priserne, der er nødvendig for at virkeliggøre det indre marked for lufttransport; Rådet vedtog at træffe yderligere liberaliseringsforanstaltninger; der bør opstilles. klare kriterier, som medlemsstaternes myndigheder skal lægge til grund for deres vurdering af foreslåede flybilletpriser; ; det er fortsat målet at indføre en ordning med dobbelt afslag for flybilletpriser senest.den 1. januar 1993, og med henblik på en yderligere liberalisering er det vigtigt at opnå erfaringer med ordningen i den mellemliggende periode; det er ønskeligt at indføre-en mere fleksibel, enklere og mere effektiv ordning med zoner, inden for hvilke flybilletpriser, der opfylder bestemte betingelser, automatisk godkendes af de berørte staters luftfartsmyndigheder;- (1) EFT nr.'C 258 af 11. 10. 1989, s. 3, og EFT nr. C 164 af 5. 7. 1990, s. 7. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990, s. 59. (?) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 17. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 12. i forbindelse med dobbelt godkendelse og dobbelt afslag af flybilletpriser bør der indføres en procedure, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om at undersøge og træffe afgørelse om, hvorvidt en foreslået flybilletpris er i overensstemmelse med de fastlagte kriterier, og i tilfælde af urimeligt høje eller urimeligt lave billetpriser skal Kommissionen have mulighed for at suspendere anven- delsen af en billetpris, så længe denne er under behand- ling: i forbindelse med dobbelt godkendelse af flybilletpriser bør der indføres en procedure for hurtig konsultation mellem medlemsstaterne i tilfælde af uenighed og en procedure for bilæggelse af tilfælde af uenighed, der ikke har kunnet løses ved konsultationer; denne forordning træder i stedt for direktiv 87/601/EØF; dette direktiv bør derfor ophæves; det er ønskeligt, at Rådet vedtager yderligere liberaliserings- foranstaltninger for flybilletpriser senest den 30. juni 1992 — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER. Artikel 1 Denne forordning finder anvendelse på kriterier og procedu- - rer i forbindelse med fastsættelsen af billetpriser for ruteflyv- ning mellem medlemsstaterne. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: a). billetpriser for ruteflyvning: de priser, der i den pågæl- dende nationale valuta skal betales for ruteflyvning med passagerer og bagage, samt de betingelser, hvorunder disse priser gælder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled;