31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 340/21 RÅDETS DIREKTIV 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), - under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets direktiv 74/577/EØF (?) blev der fastsat bestemmelser om bedøvelse af dyr inden slagtning; den europæiske konvention om beskyttelse af slagtedyr godkendtes på Fællesskabets. vegne ved Rådets afgørelse 88/306/FØF (7); konventionen er mere vidtrækkende end de nuværende fællesskabsbestemmelser på dette område; medlemsstaternes bestemmelser om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet har indflydelse på kon- kurrencevilkårene og dermed også på, hvorledes det fæl- les marked for landbrugsprodukter fungerer; der bør derfor fastsættes fælles minimumsnormer for beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet for at sikre en rationel udvikling af produktionen og lette gennemførelsen af det indre marked for dyr og animalske produkter; . ved slagtning og aflivning af dyr skal disse skånes for enhver undgåelig smerte og lidelse; det er imidlertid nødvendigt, at det tillades at udføre tekniske og videnskabelige undersøgelser og tage hensyn til særlige behov i forbindelse med visse religiøse ritus; bestemmelserne bør også sikre, at dyr, der ikke omfattes af konventionen, er tilfredsstillende beskyttet på slagte- eller aflivningstidspunktet; i den erklæring om dyrebeskyttelse, der er knyttet til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, () EFT nr. C 314 af 5. 12. 1991, s. 14. (?) EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992, . 75. (') EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 15. (?) EFT nr. L 316 af 26. 11. 1974, s. 10. () EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 25. - opfordrer konferencen Furopa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen samt medlemsstaterne til fuldt ud at tage hensyn til de velfærdsmæssige krav for dyr ved udarbej- delse og gennemførelse af fællesskabsforskrifter inden for den fælles landbrugspolitik; fællesskabshandlingen i forbindelse hermed skal være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet i trakta- tens artikel 3 B; direktiv 74/577/EØF bør ophæves — . UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: KAPITEL I Almindelige bestemmelser Artikel I 1. Dette direktiv gælder for flytning, opstaldning, immobilisering bedøvelse, slagtning og aflivning af dyr, der. opdrættes og holdes med henblik på fremstilling af kød, skind, pelsværk eller andre produkter og for afliv- ningsmetoder med henblik på bekæmpelse af epizootier. 2. Direktivet gælder ikke for — teknisk og videnskabelige undersøgelser, der vedrører forhold efter stk. 1, udført under tilsyn af den kompe- tente myndighed — for dyr, der aflives under kultur- eller sportsarrange- menter » | — for vildtlevende vildt, der aflives i overensstemmelse - med artikel 3 i direktiv 92/45/EØF. Artikel 2 I dette direktiv forstås ved: 1) slagteri:: enhver virksomhed eller ethvert anlæg, herunder anlæg til flytning eller opstaldning af dyr, som anvendes til erhvervsmæssig slagtning af dyr, der er nævnt i artikel 5, stk. 1 2) flytning: aflæsning af dyr eller drivning af dem fra aflæsningsplatforme, stalde eller folde på slagterier til det lokale eller sted, hvor de skal slagtes 3) opstaldning: anbringelse af dyr i stalde, folde, på overdækkede arealer eller græsarealer, der anvendes