22.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/65 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. april 2000 om den statsstøtte, som Frankrig har vedtaget inden for svinesektoren (meddelt under nummer K(2000) 1169) (Kun den franske udgave er autentisk) (2000/805/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: PROCEDURE Som reaktion på en avisartikel af 11. september 1998, hvori blev nævnt en beslutning truffet af den franske regering om støtteforanstaltninger til fordel for svineav- lerne, sendte generaldirektøren for Generaldirektoratet for Landbrug de franske myndigheder en anmodning om anmeldelse dateret den 15. september 1998. De franske myndigheder anmeldte de pågældende foran- staltninger ved skrivelse af den 2. oktober 1998, indregi- streret den 9. oktober 1998. En anmodning om yderli- gere oplysninger blev sendt den 28. oktober 1998. Med denne skrivelse anmodede Kommissionen om straks at få tilsendt tekster indeholdende de tekniske retningslinjer for denne foranstaltning. Endvidere mindedes om artikel 88, stk. 3, i traktaten, der indeholder et forbud mod at gennemføre statsstøtteforanstaltninger. I skrivelsen un- derstregede Kommissionen ligeledes princippet om, at støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet, skal tilbage- betales. Generaldirektoratet for Landbrug modtog den 27. november 1998, den 1. december 1998 og den 2. december 1998 yderligere oplysninger. Kommiissionen indledte den i artikel 88, stk. 2, i trak- taten omhandlede procedure vedrørende den pågæl- dende støtte med skrivelse SG(98) D/12216 af 22. december 1998. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede de øvrige med- lemsstater og andre interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den pågældende støtte. Kommissionen modtog ved skrivelse af 31. marts 1999 bemærkninger fra de danske myndigheder vedrørende Kommissionens indledning af proceduren. Frankrig fremsendte sine bemærkninger ved skrivelse af 12. februar 1999. Kommissionen henvendte sig på ny til de franske myndigheder via skrivelser fra generaldirektøren for landbrug af 1. juni 1999 og 20. oktober 1999. De franske i myndigheder svarede ved skrivelse af 24. november 1999. II BESKRIVELSE Med hensyn til den pågældende ordning underrettede de franske myndigheder ved skrivelse af 2. oktober 1998 Kommissionen om følgende: »Som følge af den krise, som svinesektoren oplever, og som er karakteriseret ved et dramatisk fald i markedspriserne og en hidtil uset overproduktion i Fællesskabet, og i forlængelse af de markedsforanstaltninger, der er truffet beslutning om på fællesskabsplan, har de franske myndigheder truffet en række økonomiske og sociale foranstaltninger«. De anmeldte foranstaltninger er beskrevet nedenfor. () EFT C 61 af 3.3.1999, s. 7.