Nr. L 205/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 8. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1993 om tilføjelse til supplementet til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinter- ventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/442/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3575/90 af 4. december 1990 om strukturfondenes interventioner på den tidligere Tyske Demokratiske  Republiks område ('), særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 91/241/EØF (i) godkendte Kommissionen fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland ; - ved beslutning 92/476/EØF (?) godkendte Kommissionen et supplement til fællesskabsstøtterammen for EF's struk- turinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland ; den tyske regering har i perioden 10. juni til 27. august 1992 forelagt Kommissionen seks sektorplaner om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, jf. artikel 2 i forordning (EFØF) nr. 866/90 ; ; de af Tyskland forelagte planer indeholder en beskrivelse af de valgte hovedfelter inden for de enkelte sektorer samt oplysninger om det anslåede bidrag fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklings- sektionen, til finansiering af planernes gennemførelse ; det tilsynsudvalg, der er nedsat med henblik på gennem- førelsen af forordning (EFØF) nr. 866/90 og Rådets forord- (') EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 19. () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 114 af 7. 5. 1991, s. 30. () EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 57. ning (EØF) nr. 867/90 (?), traf den 15. septémber og den 27. november 1992 beslutning om ændringer i den i fællesskabsstøtterammen fastsatte finansieringsplan ; tilsynsudvalgets beslutninger kræver en revision af det fastsatte rammebeløb for den støtte, der ydes via EF's budget ; i henhold til artikel 19a i forordning (FØF) nr. 866/90 kunne Kommissionen på grundlag af de i artikel 8 fast- satte udvælgelseskriterier indtil den 31. december 1991 træffe afgørelse om tildeling af støtte til operationelle programmer for investeringer på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, uden at det var nødven- digt, at der på forhånd blev udarbejdet sektorplaner. og fællesskabsstøtterammer i henhold til artikel 2 til 7; supplementet til fællesskabsstøtterammen er udarbejdet i samråd med Tyskland inden for rammerne af partnerska- bet, jf. artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (7) ; samtlige foranstaltninger, der er fastsat i supplementet, stemmer overens med Kommissionens beslutning 90/ 342/EØF af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelses- kriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkå- rene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skov- brugsprodukter (?) ; Kommissionen er rede til at undersøge, i hvilket omfang de øvrige EF-låneinstrumenter kan bidrage til finansie- ringen af denne fællesskabsstøtteramme efter de særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed ; i medfør af artikel 10, stk. 2, i Rådet forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes inter- ventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71.