Nr. L 346/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 87 T RÅDETS AFGØRELSE af 7. december 1987 om ændring af beslutning 81/518/EØF om omstrukturering af systemet for land- brugsundersøgelser i Italien (87/570/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (' , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament (?, og ud fra følgende betragtninger : For at nå de mål, der er fastsat i Rådets beslutning 81/ 518/EØF (?), har de italienske myndigheder anmodet om, at de i artikel 3, stk. 1, nævnte foranstaltninger videreføres indtil 1989; det er derfor nødvendigt at ændre datoerne for program- mets forelæggelse samt antallet af rater, som fastsat i artikel 5, stk. 2, uden at Fællesskabets samlede bidrag ændres — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 81/518/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 4, stk. 1, ændres »1986« til »1988«. (!) EFT nr. C 329 af 5. 9. 1987, s. 5. () EFT nr. C 305 af 16. 11. 1987. ) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48. 2. Artikel 5, stk. 2, affattes således : »2. Bidraget stilles til rådighed for den italienske regering i otte årlige rater efter forelæggelse og godkendelse af det i artikel 4 omhandlede årlige gennemførelsesprogram og med forbehold af gennem- førelse af det foregående årlige program.« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Italienske 'Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1987. På Rådets vegne F. NØR CHRISTENSEN Formand