Nr. L 99/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 90 > KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 970/90 af 18. april 1990 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de over- søiske lande og territorier, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til Traktaten om Ojatettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om.den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (), særlig -artikel 27, under henvisningvtil Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr.- 1636/87 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er der fastsat en nedsættelse af importafgiften for oksekød med oprin- delse i staterne i Afrika;- Vestindien og Stillehavet ; importafgifter afhænger af det gældende afgiftsniveau, og dette reguleres eventuelt med monetære udligningsbeløb ; i betragtning af udviklingen i de forskellige medlemssta- ters valuitaer bør beregningen af. nedsættelsens størrelse ske særskilt for hver medlemsstat under hensyntagen til det monetære udligningsbeløb, der gælder ved indførsel til den pågældende medlemsstat ; det er hensigtsmæssigt at angive, hvorledes det beløb, som faktisk skal opkræves ved indførsel, beregnes ; det beløb, hvormed importafgifter skal nedsættes, fast- sættes hver tredje. måned ; det beløb, importafgiften udgør, er det, som anvendes den dag, hvor erklæringen om overgang til fri omsætning godkendes ; disse afgifter reduceres med den nedsættelse, som gælder på det pågældende tidspunkt ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 252/90 (, indeholder de særlige. gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød-; der bør foretages en tilpasning af de særlige bestemmelser for licenser udstedt i forbindelse med forordning (EØF) nr. 715/90, (') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. P) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 27 af 31. 1. 1990, s. 34. som træder i stedet for Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 (5) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — - ! UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Importlicenser for varer af oksekød med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og . Zimbabwe udstedes på.de i denne forordning fastsatte betingelser og inden for de ved forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte mængder, udtrykt i tons udbenet kød. 2. Idenne forordning svarer 100 kg udbenet kød til 130 kg ikke-udbenet kød. Artikel 2 Indførsel i henhold til ordningen med nedsættelse af importafgifter kan kun finde sted, såfremt de pågældende varers oprindelse bekræftes af de kompetente myndig- heder i de udførende lande i overensstemmelse: med de oprindelsesregler, der finder anvendelse på de pågældende varer. i henhold til bestemmelserne i protokol nr. I i den fjerde Lomé-konvention, undertegnet den 15. .december 1989. Artikel 3 1. Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 omhandlede beløb for hver vare, der er bestemt til indførsel til en medlemsstat, udgør 90 % af afgiften, idet denne i givet fald først justeres med det monetære udlig- ningsbeløb, der gælder ved indførsel til den pågældende medlemsstat i ugen forud for den uge, hvor det kvartal, for hvilket "nedsættelsen beregnes, begynder. - Nedsættelsen fastsættes for hver medlemsstat i dens egen valuta. 2. Nedsættelsen fratrækkes den afgift, der gælder på dagen for godkendelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning i den pågældende medlemsstat, idet afgiften. dog i givet fald først justeres med den monetære koeffici- ent, der er anført i bilag II til Kommissionens forordning () EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4.