9. 1. 88 De. Europæiske Fællesskabers 'Tidende Nr.- L 6/37 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETV RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1987 om fastsættelse af antallet af tjenestemænd, der kan udtræde af tjenesten i 1988 (88/13/EKSF, EØF, Euratorn) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Spamens og Portugals tiltrædelse (?), særl;g artikel 2, stk. 2, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der skal for hver enkelt institution fastsættes, hvor mange tjenestemænd der i 1988 kan udtræde af tjenesten, i henhold til de i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 fastsatte betingelser ; det er vigtigt at sikre, at de muligheder for udtræden af tjenesten, der ikke blev udnyttet i 1986 og 1987, vil kunne udnyttes i 1988 eller i perioden indtil 1990 inden (') EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 56. for de grænser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i oven- nævnte forordning — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel For 1988 er antallet af tjenestemænd, der kan udtræde af tjenesten, fastsat til : f — 40 i Europa-Parlamentet, — 18 i Rådet, — 135 i Kommissionen (driftsbudgettet), — 10 i Kommissionen (forsknmgsbudgettet), — 2 i Domstolen, — >> 3i Det Økonomiske og Sociale Udvalg, — — 2 i Revisionsretten. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. På Rådets' vegne N. WILHJELM Formand