29. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 207/1 I (Retsaleier hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (!), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Af hensyn til klarheden og som følge af de væsentlige forandringer, som er sket i forbindelse med inspektion og kontrol af fiskeri som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4027/86 (?), bør nævnte forordning kodificeres ; med henblik på at sikre, at de andetsteds vedtagne begrænsninger af fiskerimulighederne overholdes, bør der vedtages kontrolregler for fangster taget fra fiskerfartøjer ; disse regler skal indeholde bestemmelser om, at medlems- staternes myndigheder skal foretage inspektion og over- vågning af alle fiskerfartøjer, herunder også tredjelandes fartøjer, såvel på havet som i havn, og af alle aktiviteter, hvis overvågning kan gøre det muligt at efterprøve gennemførelsen af denne forordning og forfølgningen i tilfælde af overtrædelse af forskrifter vedrørende beva- relses- og kontrolforanstaltninger ; medlemsstaterne bør periodisk give indberetning til Kommissionen, om deres inspektionsarbejde og om de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til eventuel - overtrædelse af forskrifter vedrørende bevarelses- og kontrolforanstaltninger ; men effektiv kontrol med landingerne af arter, for hvilke der er fastsat en samlet tilladt fangstmængde (TAC pr. ()) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4. t bestand eller pr. gruppe af bestande eller en anden form for kvantitativ begrænsning, kræver, at skipperne på fiskerfartøjerne fører en fortegnelse og giver indberetning om deres virksomhed ; fra forpligtelsen til at føre fangst- fortegnelse bør dog undtages mindre fartøjer og fartøjer med en begrænset aktionsradius, for hvilke en sådan forpligtelse ville udgøre en urimelig belastning i forhold til deres fangstmuligheder ; skipperne på fartøjer med en længde overalt på mere end 10 m eller deres stedfortrædere bør dog udfærdige en fangstopgørelse ved afslutningen af hvert togt, idet denne opgørelse i betragtning af det pågældende antal både er det eneste middel til kontrol af deres virksomhed og dermed til vurdering af, om de gældende bevarelsesforan- staltninger overholdes ; kontrollen med fiskeriet nødvendiggør at medlemsstaterne efterprøver rigtigheden af oplysningerne i logbøgerne og i landings- og omladningsopgørelserne ; der bør for medlemsstaterne fastsættes en forpligtelse til at registrere landinger af bestande eller grupper af bestande, der er undergivet TAC eller kvoter, og sørge for, at registrene over sådanne landinger kan efterprøves ; - meddelelse af mere detaljerede eller hypigere oplysninger om fangster til Kommissionen på dennes anmodning vil forbedre kontrollen med fiskeriet ; landinger foretaget uden for Fællesskabets område samt omladning af fisk fra et fartøj til et andet bør registreres ; bestemmelserne om logbog, om landingsopgørelse og om oplysninger vedrørende omladninger og registrering af fangster bør udvides til også at omfatte bestande, som ikke er undergivet en samlet tilladt fangstmængde eller kvoter.; hvis fiskerne fra en medlemsstat har opbrugt en kvota, som denne medlemsstat har fået tildelt, træffer Kommis- sionen en afgørelse om standsning af fiskeriet ;