20. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 1991 om ændring af beslutning 86/77/EØF om godkendelse af humanitære organisa- tioners fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/230/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisnbing til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1599/90 (%), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved forord- ning (EØF) nr. 1677/85; de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3154/85 omhandlede udførsler til tredjelande inden for rammerne af fødevarehjælpeaktioner skal fritages for monetære udligningsbeløb, når de nævnte udførsler foretages af humanitære organisationer, som er godkendt efter en fællesskabsprocedure ; ved Kommissionens beslutning 86/77/EØF (”), senest ændret ved beslutning 90/500/EØF (%), blev en række humanitære organisationer godkendt; andre organisa- tioner kan betragtes som humanitære organisationer på grundlag af en godkendelse efter de nationale bestem- (') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. () EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 54. () EFT nr. L 278 af 10. 10. 1990, s. 40. melser på dette område ; »The Joint Mission Hospital Equipment Board« og »The Jubilee Campaign« kan betragtes som sådanne organisationer ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De humanitære organisationer »The Joint Mission Hospital Equipment Board« og »The Jubilee Campaign« indsættes i bilag til beslutning 86/77/EØF med virkning fra den 14. februar 1991. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen