Nr. L 107/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1177/86 af 21. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1311/85 og (EØF) nr. 1310/85 for så vidt angår fristerne for ydelse af visse præmier i sektoren for oksekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1311/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en præmie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvæg i Det forenede Kongerige (?) bemyn- diges Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en præmie til producenterne ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1310/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national præmie i Italien (?, bemyndiges de tre første medlemsstater og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en præmie for hver kalv, der fødes på deres område, og Italien bemyndiges til at yde en supplerende præmie ; Rådet har ved forordning (EØF) nr. 915/86 (?) besluttet at forlænge produktionsåret 1985/86 i oksekødsektoren ; gyldighedsperioden for de to præmieordninger, der er indført ved forordning (EØF) nr. 1311/85 og (EØF) nr. 1310/85, bør derfor ligeledes forlænges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. TIoartikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1311/85 ændres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«. 2. JIartikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1310/85 ændres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 7. april 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 1986. () Udtalelse afgivet den 18. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). - (?) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 20. (?) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 19. På Rådets vegne G. BRAKS Formand (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1986, s. 2.