14. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 345/49 2 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3580/91 af 25. november 1991 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/91 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jordan om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Alge- riet, Egypten, Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet (?), særlig artikel 23, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 7 i afgørelse 87/456/EKSF truffet af repræsen- tanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet den 11. august 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Alge- riet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for så vidt angår varer henhørende under EKSF-Traktaten (?), er det fastsat, at de ændringer af oprindelsesreglerne, der er nødvendige som følge af Spaniens og Portugals tiltræ- delse, og som er vedtaget af Samarbejdsrådene, gælder for de i nævnte afgørelse omhandlede varer; i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende defini- tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde har samarbejdsrådet EØF-Jordan truffet afgørelse nr. 4/91 om ændring af déenne protokol for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber; denne afgørelse bør anvendes i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgørelse nr.  4/91 —ytruffet af Samarbejdsrådet EØF-Jordan finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1991. (?) EFT nr. L 250 af 1. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 250 af 1. 9. 1987, s. 112. På Rådets vegne J. M. M. RITZEN Formand