Nr. L 408/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 RÅDETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at indføre en særlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), i direktiv 77/388/EØF (92/614/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hen—visning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, ' | under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lov- givning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf- giftssystem: ensartet beregningsgrundlag (!), særlig artikel 22, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de angi- velsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og b); den tyske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 1. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indføre en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anført i artikel 22, stk. 12, litra b); tilladelsen vil være midlertidig; (1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/77/EØF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1). den særlige foranstaltriing vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers egne indtægter, der hidrører fra merværdiaf- giften — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophør, hvis det usandsynlige skulle hænde, at det er senere, at indføre en særlig foran- staltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten. Artikel 2 — Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tysk- land. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. På Rådets vegne D. HURD Formand