11. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 8/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1990 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har . oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige ' medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/14/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ EBØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i medfør af FØF-Traktatens artikel 115(), særlig artikel 1, 2 og 5, og . ud fra følgende betragtninger : Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/ EØF (?), som ændret ved beslutning 80/920/EØF (?), Det Forenede Kongerige til at indføre foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprin- delse i visse tredjelande uden for AVS-landene, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; Kommissionen forlængede ved beslutning 90/4/EØF (?) ovennævnte tilsyn til den 31. december 1990; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndi- gelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1991 ; ' de omstændigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EØF, eksisterer stadig, nemlig : nødvendigheden af at sikre en effektiv gennemførelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande for at nå det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte mål; under disse omstændigheder bør Det Forenede Kongerige bemyndiges til at træffe foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af de pågæl- dende varér med hensyn til tredjelande anført i bilaget til denne beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EØF, som ændret ved beslutning 80/920/EØF, forlænges herved til den 31. december 1991, med hensyn til importen inden for Fællesskabet af friske bananer med oprindelse i tredje- lande anført i bilaget. ' Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1990. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand BILAG Oprindelsestredjelande i henhold til artikel 1 Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De Forenede Stater, Guatemala, Nicara- gua, Panama, Filippinerne, Venezuela, Honduras, Mexico () EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. () EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15. () EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980,.s. 19. () EFT nr. L 2 af 5. 1. 1990, s. 30. ;