31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 392/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3898/92 af 23. december 1992 om fastsættelse af udligningsgodtgørelse for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet 'KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardineraf arten Sardina pilchardus ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3940/87 ?, særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3117/85 kan udligningsgodtgørelsen kun ydes for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet af størrelse 3 og 4 og af friskhedsklasse E og Å som defineret i Rådets forord- ning (EØF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlæggelse af fælles markedsnormer for visse ferske eller kølede fisk (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 33/89 (); ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3117/85 skal - godtgørelsen være lig med forskellen mellem den tilbage- tagelsespris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet af den pågældende størrelse, der gælder i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, og den tilbagetagelsespris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet af størrelse 2, der gælder i de nye medlemsstater ; tilbagetagelsespriserne for fangstsæsonen 1993 er for de pågældende varer fastsat ved Kommissionens forordmng (EØF) nr. 3892/92 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- mensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den udligningsgodtgørelse, der ydes for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet, som omhandlet i artikel 3 i forordning (FØF) nr. 3117/85, fastsættes således for fangstsæsonen 1993: — sardiner af størrelse 3 (E, A): 138 ECU/ton — sardiner af størrelse 4 (E, A): 19 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. () EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985$, s. 1. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6. () EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29. () EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 18. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand () Se side 1 i denne Tidende.