24. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2295/86 af 21. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning : På baggrund af de afgørelser, der blev truffet på fjerde samling under konferencen mellem parterne i konven- tionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, er det nødvendigt at ændre artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3626/82 (?) for at tage hensyn til det ændrede kontrolsystem for de planter, der er optaget på liste II og III, og for de dyr, der er optaget på liste III i konventionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3626/82 foretages følgende ændringer : 1. Aftikel 2 affattes således : »Årtikel 2 Denne forordning finder anvendelse på følgende enhe- der : Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986. () EFT nr. C 272 af 11. 10. 1983, s. 7. (?) EFT nr. L 332 af 28. 11. 1983, s. 279. () EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. a) ethvert dyr eller enhver plante, levende eller død, af de arter, der er opført på liste I i konventionen ; enhver del heraf eller ethvert produkt fremstillet på grundlag heraf, som er anført i bilag B til denne forordning, samt enhver anden vare, såfremt det af et bevisdokument, af emballagen, af et mærke, en etiket eller på anden måde fremgår, at der er tale om dele eller produkter af disse dyre- eller plan- tearter ; b) ethvert dyr eller enhver plante, levende eller død, af de arter, der er opført på liste II og III i konven- tionen ; enhver del heraf eller ethvert produkt frem- stillet på grundlag heraf, som er anført i bilag B til denne forordning, samt enhver anden vare, såfremt det af et bevisdokument, af emballagen, af et mærke, en etiket eller på anden måde fremgår, at der er tale om dele eller produkter af disse dyre- eller plantearter, medmindre disse dele eller produkter specielt er undtaget fra konventionens bestemmelser ved en angivelse herom i forklaringen i liste II og III i konventionen.« 2. Artikel 6, stk. 2, affattes således : »2. De i stk. 1 omhandlede forbud gælder. også for de i artikel 2, litra b), omhandlede enheder, der ikke er omfattet af stk. 1, såfremt disse er indført i modstrid med artikel 5.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G. HOWE Formand