L 179]6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.7.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1557/2000 af 17. juli 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 800/1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksport- restitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — med en udførsel. Da de nye bestemmelser i forordning (EF) nr. 1291/2000 ikke længere kræver forudfastsæt- telse af restitutionen for disse forretninger, bør artikel under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 37, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 800/1999 tilpasses i Fællesskab, denne retning. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), forvaltningskomitéer — senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (?), særlig artikel 13 og 21 samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugspro- dukter, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. ; ; juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for I forordning (EF) nr. 800/1999 foretages følgende ændringer: ordningen med import- og eksportlicenser og forudfast- sættelsesattester for landbrugsprodukter (?) er det fastsat, 1) Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, affattes således: at der ikke kræves licens/attest for de maksimums- mængder af produkter, der er anført i bilag III. Denne — hvis den udførte mængde pr. udførselsangivelse er bestemmelse indebærer, at det for konsekvensens skyld mindre end eller lig med den mængde, der er anført i er nødvendigt at tilpasse henvisningen til den særlige bilag IIl til forordning (EF) nr. 1291/2000«. ordning for fritagelse fra fremlæggelse af eksportlicens som fastsat i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, i 2) Artikel 14, stk. 2, udgår. Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. . . april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for 3) Artikel 36, stk. 4, affattes således: eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (%). . »4. — Artikel 5, stk. 7, anvendes ikke på de i nærværende artikel omhandlede leveringer. Medlemsstaterne kan dog træffe passende foranstaltninger for at muliggøre kontrol af (2) — Restitutionen udbetales generelt mod fremla?gg?lse af en produkterne.« eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen på dagen for indgivelse af licensansøgningen. Dette inde- 4) I artikel 37 foretages følgende ændringer: bærer, at den i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede situation, hvor to datoer skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af restitutions- satsen, ikke længere foreligger. Denne bestemmelse bør derfor ophæves. a) stk. 2, første afsnit, affattes således: »For de produkter, der hver måned tages om bord på de i nærværende artikel fastsatte betingelser, lægges måne- dens sidste dag til grund ved bestemmelse af, hvilken restitutionssats der skal anvendes.« (3) Det bør anføres, at de i artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede kontrolforanstaltninger b) stk. 3 affattes således: ikke gælder for leveringer med henblik på proviantering og andre destinationer, der er ligestillet med udførsel fra »3. — Hvis restitutionen er fastlagt ved licitation, skal Fællesskabet. licensen være gyldig den sidste dag i måneden.« (4) — I forordning (EF) nr. 1291/2000 er det fastsat, at der ikke kræves og ikke kan fremlægges en licens for provi- antering og andre særlige destinationer, der er ligestillet Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- ()) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Artikel 1, nr. 1, anvendes dog fra den 1. oktober 2000.