'De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 88 Nr. L 225/24 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr(. 2506/88 - af 26. juli 1988 om gennemførelse af ct fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygnings- områder (RENAVAL-programmet) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE turomlægningen, ved i de berørte regioner at fremme udviklingen af passende nye beskæftigelsesmuligheder i FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1787/ 84 af 19. juni 1984 om Den Europæiske Fond for Regionaludvik- ling (1), særlig artikel 7, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Traktatens afsnit V omhandler bl.a. en styrkelse af den økonomiske og sociale samhqrighed; i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1787/84, i det følgende benævnt »fondsforordningen«, kan fonden deltage i fællesskabsprogrammer, som bidrager til løsningen af alvor- lige problemer, der påvirker den økonomiske og sociale situation i en eller flere regioner, og som skal sikre en bedre overensstemmelse mellem på den ene side Fællesskabets målsætninger med hensyn til strukturel udvikling eller omstilling af regionerne og på den anden side målsætninger- ne for de øvrige fællesskabspolitikker; Rådet vedtog den 26. januar 1987 direktiv 87/167/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien (7); dette direktiv skal ses på baggrund af en forventet kapacitetsnedskæring inden for Fællesskabets skibsbygningsindustri og en endnu mere omfattende beskæftigelsesnedgang; de nævnte betragtninger gælder også ombygning og reparation af skibe; i en række områder i Fællesskabet, der er stærkt afhængige af skibsbygningsindustrien, og hvor der allerede er sket bety- delige tab af arbejdspladser som følge af tilbagegangen inden for skibsbygningsindustrien, er der risiko for en yderligere forværring af situationen; Fællesskabet bør støtte den indsats, der skal gøres for at erstatte de arbejdspladser, der går tabt som følge af struk- (1) EFT nr, L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. (?) EFT nr. C 291 af 31. 10. 1987, s. 8, og ændringer af 19. maj 1988 og 28. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. C 187 af 18. 7. 1988. (?) EFT rir. C 356 af 31. 12. 1987, s. 49. (?) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1987, s. 55. andre sektorer; i forbindelse med vedtagelsen af nævnte direktiv fandt Rådet det endvidere nødvendigt, at der blev vedtaget supplerende foranstaltninger for at afhjælpe de sociale og regionale virkninger af strukturomlægningen inden for skibsbygnings- industrien; med det formål har Kommissionen tilstillet Rådet og Europa-Parlamentet en meddelelse om de industrielle, sociale og regionale aspekter ved skibsbygningsindustrien; i denne meddelelse har Kommissionen bl.a. foreslået, at der skulle udarbejdes et fællesskabsprogram i henhold til fonds- forordningens artikel 7 med henblik på at fremme omstil- lingen i de hårdest ramte områder i Fællesskabet; den 7. oktober 1980 vedtog Rådet forordning (EØF) nr. 2617/80 ($), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3635/ 85 (7), om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til af fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien; de områder i Fællesskabets nye medlemsstater, der er berørt af strukturomlægningen inden for skibsbygningsindustrien, bør gennem et fællesskabspro- gram kunne drage fordel af samme foranstaltninger som dem, der er indført ved nævnte forordning; som følge af forværringen af de vanskeligheder, skibsbyg- ningsindustrien befinder sig i, vil det ligeledes være nødven- digt i andre områder af Fællesskabet og i form af et fællesskabsprogram at indføre foranstaltninger svarende til dem, der allerede er indført for visse områder af Fællesskabet ved forordning (EØF) nr. 2617/80, og eventuelt at styrke de allerede eksisterende foranstaltninger i sidstnævnte områder, også i form af et fællesskabsprogram; de berørte medlemsstater har meddelt Kommissionen de nødvendige oplysninger, og i medfør af artikel 11 i direktiv 87/167/EØF skal de tilsende Kommissionen en årlig beret- ning om virkeliggørelsen af strukturomlægningsmålene; gennem sit bidrag til omstillingen i industriregioner i tilba- gegang, som er berørt af strukturomlægningen inden for skibsbygningsindustrien, bidrager fællesskabsprogrammet samtidig til virkeliggørelsen af målene for regionaludvikling- en og af Fællesskabets mål på skibsbygningsområdet; Fæl- lesskabets støtte bør derfor ydes efter den højeste af de satser, der er fastsat i fondsforordningen, og samtidig bør program- met ved forvaltningen af fondens midler tillægges priori- tet; (€) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 16. (7) EFT nr. L 350 af 27. 12. 1985, s. 8.