20. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 231/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2490/91 af 13. august 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 4131/87 om fastsættelse af betmgelserne for henførsel af portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) til KN-kode 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 og 2204 2955 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2242/91 ?); særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Det er i Kommissionens forordning (EØF) nr. 4131/87 ?) fastsat, hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) kan henføres under KN-kode 2204 21 41, — 220421 51, —22042941, —> 2204 2945, 220429 51 og 22042955; portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) må således kun henføres under disse underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, såfremt der fremlægges et certifikat for oprindelsesbetegnelse, der opfylder de i den pågældende forordning fastsatte krav; imidlertid omfatter bestemmelserne på vinområdet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 592/91 (, en bestem- melse om, at transport af vin inden for Fællesskabet skal ledsages af et »forretningspapir«, når der er tale om vin på flasker, og af et »godkendt forretningspapir«, når der er tale om uaftappet vin ; hvis oprindelsen er attesteret af oprindelsesmedlemsstatens kompetente myndighed, kan det godkendte forretningspapir tjene som attest for oprin- delsesbetegnelse for vin på flasker eller uaftappet vin (artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 986/89) ; de betin- ()) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 21. P) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 22. () EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 13. gelser, som det godkendte forretningspapir skal opfylde i dette tilfælde, er mindst lige så strenge som de betingel- ser, der er fastsat i det i forordning (FØF) nr. 4131/87 fast- 'satte oprindelsescertifikat ; for så vidt angår samhandelen mellem Fællesskabet bestå- ende af ti medlemsstater på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side samt Spaniens og Portugals indbyrdes samhandel med de pågældende vine, synes det derfor at være muligt og ønskeligt, at der i stedet for det ovennævnte certifikat for oprindelsesbetegnelse frem- lægges dette godkendte forretningspapir, forudsat at det er udstedt og bekræftet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 986/89 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 4131/87 indsættes som artikel 1a: »Artikel la. Uanset artikel 1 kan det godkendte forretningspapir, såfremt —det. er —udstedt og > bekræftet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 986/89, fremlægges i stedet for certifikatet for oprindelsesbetegnelse ; dette gælder ikke for tokayer (Aszu og Szamorodni).« . Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.  Den anvendes efter anmodning fra den l.—januar 1991.