19. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 42/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 364/93 af 10. februar 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (?) får producenter af hård hvede i de traditionelle produktionsområder udbetalt et supplement til den i samme forordnings afsnit 1 omhandlede godtgø- relse som kompensation for det ekstra indkomsttab, disse producenter har sammenlignet med producenter af andre kornarter, fordi der er fastsat en enhedspris for samtlige kornarter ; supplementet er knyttet til det areal, hvor der blev dyrket hård hvede i de traditionelle produktionsom- råder, og hvortil der kunne opnås støtte til hård hvede i et af produktionsårene 1988/89, 1989/90 1990/91 eller 1991/92, idet producenten selv vælger, hvilket år der skal anvendes ; i overensstemmelse med tiltrædelsesakten blev producent- støtten for hård hvede indført gradvis i Spanien og først ' ydet fuldt ud fra produktionsåret 1992/93; som følge heraf fik producentstøtteordningen først fuld økonomisk virkning fra nævnte år ; af rimelighedshensyn bør dette år kunne anvendes af de spanske producenter ; i Portugal blev producentstøtten for hård hvede først indført fra produktionsåret 1991/92 ; som følge heraf kan kun det areal, hvortil der kunne opnås støtte for nævnte år, anvendes ; for at give de portugisiske producenter en (1) EFT nr. C 30 af 3. 2. 1993, s. 7. () Udtalelse afgivet den 9. februar 1993 (endnu ikke offentlig- ort i Tidende). o nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. reel valgmulighed bør de også kunne anvende produk- tionsårene 1988/89, 1989/90 og 1990/91 ; det bør dog undgås, at det areal, for hvilket der kan ydes et supplement til godtgørelsen for hård hvede i Spamen og Portugal, udvides alt for meget ; der bør tages hensyn til de problemer, som producenter af hård hvede er stillet overfor i en række departementer i Sydfrankrig, der ikke betragtes som traditionelle produk- tionsområder, men hvor produktionen af hård hvede er særlig vigtig, fordi der ikke findes acceptable alternativer ; problemerne kan afhjælpes ved at sidestille de nævnte departementer med de traditionelle produktionsområder ; for at undgå en uforsvarlig stigning i produktionen af hård hvede bør der i lighed med, hvad der er sket for producenter i traditionelle produktionsområder, foretages en begrænsning af de arealer, for hvilke der kan ydes et supplement til godtgørelsen ; da der ikke findes oplys- ninger om, hvor stort et areal med hård hvede de enkelte producenter tidligere har dyrket i de pågældende departe- menter, bør de støtteberettigede arealer i disse departe- menter begrænses til det gennemsnitlige areal med hård hvede i samme referenceperiode som for producenter af hård hvede i de traditionelle produktionsområder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1765/92 ændres således : 1) I artikel 4, stk. 3, indsættes følgende afsnit efter første afsnit: »Følgende produktionsår kan dog også anvendes: — i Spanien, ud over de i første afsnit nævnte produk- tionsår også produktionsåret 1992/93 på betingelse af, at det samlede støtteberettigede areal ikke over- stiger 550 000 ha — i Portugal, ud over produktionsåret 1991/92, produktionsårene 1988/89, 1989/90 og 1990/91, for arealer tilsået med hård hvede på betingelse af, at det samlede støtteberettigede areal ikke overstiger 30 000 ha…«