18. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L"128/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. maj 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod — klassisk  svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland (90/231/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under . henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden før Fællesskabet med kvæg og svin ()) senest ændret ved: direktiv 89/662/EØF (?), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med fersk kød (?), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF, særlig artikel 8, under henvisning til Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel! inden for Fællesskabet . med kødprodukter (9 senest ændret ved direktiv 89/662/EØF, særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Der-er konstateret adskillige udbrud af klassisk svinepest i forskellige områder af Forbundsrepublikken Tyskland ; disse -udbrud udgør som følge af handelen med levende svin, fersk svinekød og visse svinekødprodukter en fare for - bestandene i de øvrige medlemsstater ; da det er muligt at identificere et geografisk begrænset område, der udgør en særlig risiko, kan handelsrestriktio- nerne anvendes på regional basis ; myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland har taget skridt til at gennemføre nationale foranstaltninger, som. sikrer effektiviteten ved denne beslutnings gennem- førelse ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse- med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ()) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Forbundsrepublikken Tyskland sender efter 7. maj 1990 ikke til de øvrige medlemsstater : — levende svin, som kommer fra de i bilaget beskrevne- dele af landets område — fersk svinekød -og svinekødprodukter fremstillet af svin, som er omtalt under første led. 2. De i stk. I beskrevne restriktioner gælder ikke for kødprodukter, der er undergået en af de i artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EØF omhandlede behandlinger. Artikel 2 1. Det sundhedscertifikat, som omhandles i direktiv 64/432/EØF, og som skal ledsage svin, der. sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland, suppleres således : »Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslut- ning 90/231/EØF af 7. maj 1990 om visse beskyttel- sesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbunds- republikken Tyskland.« 2. Det sundkedscertifikat, der- omhandles i Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæs- sige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 897662/ EØF, og som skal ledsage svinekød, der sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland suppleres således : »Dette kød opfylder kravene i Kommissionens beslut- ning 90/231/EØF af 7. maj 1990. om visse beskyttel- sesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbunds- republikken Tyskland.« 3. Det sundhedscertifikat, der. omhandles i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundheds- mæssige problemer i forbindelse . med handel med- kødprodukter inden for Fællesskabet (%), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF, og som skal ledsage kødprodukter, der sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland, suppleres således : »Disse produkter opfylder kravene i Kommissionens beslutning 90/231/EØF af 7. maj 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland.« () EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. (9 EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.