17. 12. 90 Nr. L 353/65 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS DIREKTIV af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger i Tyskland som led i harmoniseringen af tekniske forskrifter (90/657/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Fællesskab, særlig artikel 100 a, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (_3), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har for markedsføring af varer og deres anvendelse vedtaget en række forskrifter, som har bindende karakter for alle medlemsstater og hele erhvervslivet ; fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokra- tiske Republiks område; dette kan indebære en række vanskeligheder som følge af det regionale økonomiske udviklingsniveau ; | ifølge Traktatens artikel 8 C skal Kommissionen tage hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økono- mier på forskellige udviklingstrin må gøres i den periode, i hvilken det indre marked oprettes; de undtagelsesbestem- melser, som Kommissionen måtte foreslå, skal være af midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion, og de må ikke kunne være til skade for forbrugernes sundhed og sikkerhed ; de foreliggende oblysninger om de gældende forskrifter i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og om (1) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1990, s. 4, ændret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990. . (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offentligg- jort i Tidende) og afgørelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Utalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentligg- jort i Tidende). situationen i industrien giver ikke tilstrækkeligt grundlag for en endelig fastlæggelse af undtagelsernes omfang ; for at kunne tage hensyn til udviklingen i situationen bør undta- gelserne vedtages og forvaltes efter en forenklet procedure, jf. Traktatens artikel 145, tredje led — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1.. Uanset de i bilag A og B anførte direktiver bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område at opretholde de nuvæ- rende forskrifter for de varer, som er fremstillet, eller som fremstilles der, forudsat at dette ikke lægger hindringer i vejen for markedsføring og fri omsætning inden for dette område af varer fremstillet i overenstemmelse med nævnte direktiver. ' 2. Den i stk. I nævnte bemyndigelse kan anvendes på de i bilag A anførte direktiver indtil den 31. december 1992; for de i bilag B anførte direktiver finder bemyndigelsen anven- delse på betingelserne i nævnte bilag. 3. De tyske myndigheder kan lade undtagelserne i stk. 1 og 2 gælde også for de varer, der er omfattet af de aftaler, der er nævnt i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 3568/90 (). Disse foranstaltninger træffes inden for ram- merne af de maksimumsmængder eller -beløb, der er fastsat i de pågældende aftaler, med henblik på at opfylde mar- kedsbehovene i den tidligere Tyske Demokratiske Repu- - blik. Artikel 2 1. Som led i procedurerne for kontrol med varers overens- stemmelse sikrer medlemsstaterne sig, at de varer, for hvilke der gælder en undtagelse efter artikel 1, ikke mar- kesdføres andre steder end i den tidligere Tyske Demokra- tiske Republik, jf. dog stk. 2. () Se side 1 i denne Tidende.