8. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1993 om fastlæggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til at modtage EF-støtte til programmer til bekæmpelse af skadegørere på planter eller plante- produkter i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira (Kun den franske og den portugisiske udgave er autentisk) (93/522/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 (?), særlig artikel 11, stk. 3, første afsnit, sidste punktum, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, særlig artikel 33, stk. 3, sidste punktum, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets direktiv 77/93/EØP (?), senest ændret ved direktiv 93/19/EØF (?), opstilles der foranstaltninger mod indslæb- ning af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet ; plantesundheden i landbrugsproduktionen i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira lider under ufordelagtige klimatiske forhold og manglende investering i bekæmpelse af skadegørere ; det bør gøres lettere at iværksætte programmer til bekæmpelse af skade- gørere på planter eller planteprodukter i EF's yderste randområder ; det bør fastlægges, hvilken støtte EF skal yde til gennemførelsen af sådanne programmer, især på det økonomiske område ; denne EF-støtte kan kun ydes til visse støtteberettigede - foranstaltninger blandt de foranstaltninger, der iværk- sættes af de pågældende medlemsstater ; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plante- sundhed — 356 af 24. 12. 1991, s. 1. 378 af 23. 12. 1992, s. 23. P) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. 4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilaget til nærværende beslutning indeholder en oversigt over foranstaltninger, som i forbindelse med programmer til bekæmpelse af skadegørere på planter eller plantepro- dukter er berettigede til EF-støtte som omhandlet i artikel 11, stk. 3, første afsnit, sidste punktum, i forord- ning (EØF) nr. 3763/91, hvad angår de franske oversøiske departementer, og i artikel 33, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EØF) nr. 1600/92, hvad angår Azorerne og Madeira. Artikel 2 De foranstaltninger, der er berettigede til EF-støtte, kan vedrøre hele eller en del af programmet til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter som defi- neret i artikel 2, stk. 1, litra e), i direktiv 77/93/EØF. Artikel 3 Der træffes hvert år beslutning om, hvilket bidrag EF yder til finansiering af programmer til bekæmpelse af skadegø- rere på planter eller planteprodukter, og dette bidrag kan hvert år kun tildeles foranstaltninger, som har medført eller vil medføre udgifter i en seksmånedersperiode forud for datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om årlig EF-støtte til nævnte programmer i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira og i perioden fra datoen for meddelelsen til den 31. december i året for meddelelsen. Artikel 4 Foranstaltningerne i denne beslutning kan revideres på baggrund af årlige rapporter om forløbet af bekæmpelses- programmerne i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira, som udarbejdes af henholdsvis Frankrig og Portugal og forelægges for Kommissionen.