Nr. L 215/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2053/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EFØF) nr. 2169/81 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ- delse, særlig punkt 9 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2052/92 (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtning: Som følge af den ved forordning (FØF) nr. 1964/87 (?) og nr. 2052/92 fastsatte tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, bør artikel 7, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2169/81 (+) ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2169/81 affattes således: »2. —Idet i artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1964/87 omhandlede tilfælde og med forbe- hold af anvendelsen af begrænsningen på 15 % af mål- prisen beregnes nedsættelsen af støtten efter følgende formel: NB:MPXAEM——&;MMQMXO,SO hvor: NB = ernedsættelsesbeløbet MP = er målprisen AP = er den anslåede produktion MGM = er den maksimale garantimængde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (!) Se side 10 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 26. (3) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. (%) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 791/89 (EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 7). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand