L 154/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.6.1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1226/1999 af 28. maj 1999 om dispensationer for udarbejdelse af forsikringsstatistik (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab under henvisning til Rådets forordning (FF, Furatom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 (?), særlig artikel 12, nr. x), og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fæl- lesskabsstatistikker  om — forsikringssektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrence- evne i Fællesskabet; (2) > det er nødvendigt at give dispensationer i forbin- delse med forsikringsstatistik; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 anføres dispensa- tionerne fra variablerne i liste A i bilag 5 til oven- nævnte forordning i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999. (!) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. (?) EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1. På Kommissionens vegne Yves-Thibault de SILGUY Medlem af Kommissionen