16.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 265/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1805/2003 af 13. oktober 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 () forlænger den periode, hvori der kan vedtages over- gangsforanstaltninger med hensyn til fedtindholdskra- vene for mælk på markedet på de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsesakten af 1994, til den 31. december 2003. (2) — Kravene til fedtindholdet i konsummælk i sektoren for mælk og mejeriprodukter volder fortsat problemer for Finland og Sverige. (3) — Det er derfor påkrævet at gøre brug af den mulighed for at forlænge den pågældende periode, som foreligger i henhold til artikel 149, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 1994. Perioden bør derfor forlænges til den 30. april 2009. (4) — Forordning (EF) nr. 2596/97 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 affattes således: »Denne periode forlænges dog til den 30. april 2009 for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2003. () Udtalelse af 9.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () Udtalelse af 24.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2703/1999 (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 11). På Rådets vegne G. ALEMANNO Formand