15. 1. 91 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 10/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 82/91 — 2af 5. december 1990 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende serviceydelser under mellemlandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87 af 14. december 1987 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (!), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2344/90 (?, særlig artikel 2, efter offentliggørelse (?) af udkastet til denne forordning, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet, og ud fra følgende betragtninger : a) D G) Forordning (EØF) nr. 3976/87 — bemyndiger .Kommissionen til ved en forordning at anvende Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som direkte eller indirekte vedrører lufttransportydelser ; aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis vedrø- rende ydelser under mellemlandinger, der præsteres enten af luftfartsselskaber eller af specialiserede virksomheder, såsom teknisk og driftsmæssig ground handling, passagerbetjening og håndtering af post, fragt og bagage samt in-flight-cateringtjene- ster, kan under visse omstændigheder begrænse konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstater ; af hensyn til de berørte virksomhe- ders retssikkerhed bør der fastlægges en kategori af aftaler, som, selv om de almindeligvis ikke er konkurrencebegrænsende, kan fritages, såfremt de på grund af bestemte økonomiske eller retlige forhold skulle være omfattet af artikel 85, stk. 1 ; aftaler, vedtagelser og samordnet praksis af denne art kan indebære økonomiske fordele, for så vidt som de bidrager til at sikre regelmæssige service- ydelser af høj kvalitet til rimelige priser, og disse ()) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 9. () EFT nr. L 217 af 11. 8. 1990, s. 15. P) EFT nr. C 211 af 24. 8. 1990, s. 12. (4 6) (6) VB (8) G fordele kommer både luftfartsselskaberne og deres kunder til gode; der bør dog fastsættes visse betingelser for fritagelse af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis for at sikre, at de ikke medfører begrænsninger, som ikke er nødvendige for at tilvejebringe disse ydelser under optimale vilkår, og at de ikke fører til, at konkurrencen udelukkes med hensyn til de pågæl- dende serviceydelser ; fritagelsen i henhold til denne forordning bør derfor gøres betinget af, at aftalerne ikke forpligter luftfartsselskaberne til kun at benytte serviceydelser fra én bestemt leverandør, at præstation af ydelser ikke forudsætter, at der indgås kontrakter om andre ydelser eller varer, at ethvert luftfartsselskab blandt de ydelser, der tilbydes af en bestemt leverandør, frit kan vælge dem, der bedst opfylder dets behov, at priserne står i rimeligt forhold til de faktisk præsterede ydelser, og at luftfartsselskaberne har mulighed for med højst tre måneders varsel at trække sig ud af sådanne aftaler uden at skulle betale bod; i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3976/87 bør nærværende forordning have tilbage- virkende gyldighed for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der består på datoen for nærvæ- rende forordnings ikrafttræden, når de opfylder de betingelser for fritagelse, der fastsættes i nærvæ- rende forordning ; det bør fastsættes i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3976/87, under hvilke omstændigheder Kommissionen kan tilbagekalde gruppefritagelsen i konkrete tilfælde ; aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som auto- matisk er fritaget eftér denne forordning skal ikke anmeldes i henhold til Rådets forordning nr. 17 (); i tvivlstilfælde kan virksomhederne dog anmode Kommissionen om at fastslå, om deres arrange- menter er forenelige med nærværende forordning ; denne forordning er ikke til hinder for anvendelse af Traktatens artikel 86 og 90, navnlig i de tilfælde, hvor der i en lufthavn ikke er konkurrence om præstation af visse ydelser under mellemlan- dinger — () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62.