4,2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 31/1 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 2003 om statsstøtteordning som Italien har gennemført vedrørende naturkatastrofer pr. 31. december 1999 (meddelt under nummer K(2003) 2048) (Kun den italienske udgave er autentisk) (2004/89/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ikke reagerede, opfordrede Kommissionen i skrivelse af 15. juni 1993 myndighederne til at fremsende de rele- vante oplysninger inden for 15 dage fra denne dato. Endnu en påmindelse blev fremsendt af Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelsen af De Europæiske den 20. august 1993. Fællesskaber, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, (3) > Som svar på ovennævnte anmodninger fremsendte de italienske myndigheder et ufuldstændigt svar i skrivelse af 16. september 1993, indgået den 26. september 1993. I skrivelse af 14. oktober 1993 anmodede Kommissio- nen de italienske myndigheder om at fremsende et fyl- destgørende svar på de spørgsmål, der var angivet i skri- velse af 17. marts 1993. efter at have opfordret (!) de interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel og under hensyntagen til denne, og ud fra følgende betragtninger: (4) — De italienske myndigheder svarede ved skrivelse af 14. februar 1994, indgået den 22. februar 1994. I. SAGSFORLØB (5) — Af ovennævnte svar fremgik det, at udkastet til lov om støtteforanstaltninger, som de italienske myndigheder 22. februar 1993 havde anmeldt til Kommissionen, i mellemtiden var blevet vedtaget som regional lov nr. 6 (?) af 12. januar 1993 (i det følgende kaldet »regional (1) — Iskrivelse af 22. februar 1993, indgået den 26. februar 1993, underrettede Italiens Faste Repræsentation ved EU i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om et lovudkast om støtteforanstaltnin- ger til fordel for landbrugsbedrifter ramt af naturkata- strofer i regionen Sicilien og om ændring af de gældende støtteordninger inden for landbrugssektoren. Lovudka- stet blev registreret som anmeldt statsstøtte under nr. lov nr. 6/93«), og at den nye lov indeholdt yderligere for- anstaltninger, som ikke var angivet i den oprindelige anmeldelse til Kommissionen i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3. Kommissionen besluttede derfor at overføre sagen til registeret for uanmeldt støtte under N 126/93. nr. NN 31/94. (?) Bestemmelser, der giver landbrugsbedrifter, som har lidt skade efter ekstraordinære naturkatastrofer, mulighed for at opnå støtte i hen- hold til lov nr. 31 af 30. januar 1991. Genfinansiering i henhold til regional lov nr. 13 af 25. marts 1986 samt statens interventioner til gennemførelse af ministeriel bekendtgørelse nr. 524 af 21. decem- ber 1987 i henhold til forordning nr. 857/84/EØF. Italiens stats- tidende for regionen Sicilien af 16.1.1993. (2) — I skrivelse af 17. marts 1993 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Da de italienske myndigheder (!) EFT C 295 af 10.11.1995, s. 5.