28. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 103/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØI;') Nr. 958/93 af 5. april 1993 om en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative importrestriktioner og over- vågning af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Trakta;eh om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har forhandlet om aftaler med en række leverandørlande om samhandel med tekstilvarer på grund- lag af protokollen for udvidelse af multifiberarrangemen- tet; der anvendes også en række andre protokoller, arrån- gementer eller særlige importordninger med nogle tredje- lande i forbindelse med associeringsaftaler eller andre . former for præferencearrangementer; "disse aftaler, protokoller og arrangementer indeholder bl.a. bestemmelser om, at leverandørlandenes eksport af en række tekstilvarer til Fællesskabet, der falder ind under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur, er underkastet kvantitative lofter fastsat på EF-niveau, eller en overvåg- ningsprocedure; et af de grundlæggende træk ved disse aftaler, protokoller og arrangementer er etableringen af en dobbeltkontrolord- ning for at sikre overholdelsen af de fastsatte lofter; efter Traktatens artikel 8 A indebærer det indre marked et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer; derfor og under hensyntagen til de principper, der er fastlagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol, kan der ikke længere i henhold til ovennævnte aftaler, protokoller og arrangementer foretages opdeling . af Fællesskabets - kvantitative lofter i nationale kvoter; for at anvende Fællesskabets kvantitative lofter og over- vågningsprocedurer i overensstemmelse med de aftaler, protokoller og arrangementer, der er indgået med leveran- dørlandene, er det nødvendigt at indføre en særlig forvalt- ningsprocedure; det er ønskeligt, at et sådant fælles forvaltningssystem er så decentralt som muligt, ved at give medlemsstaternes myndigheder tilladelse til som hidtil at udstede import- licenser i overensstemmelse med den dobbeltkontrolord- ning, der er indført ved nævnte aftaler, protokoller og arrangementer; | på grund af den manglende opdeling af Fællesskabets kvantitative lofter i nationale kvoter er det imidlertid nødvendigt at sikre, at medlemsstaternes kompetente myn- digheder ved udstedelsen af importlicenser ikke overskrider de kvantitative lofter, der er fastlagt i aftaler, protokoller eller arrangementer; derfor bør medlemsstaternes kompetente myndigheder ikke udstede importlicenser, før de på forhånd har fået en bekræftelse fra Kommissionen om, at der stadig er dispo- nible mængder af Fællesskabets samlede kvantitative ” Jofter, for hvilke importøren indsender en ansøgning til de nævnte myndigheder; ; Kommissionen bør give bekræftelse på medlemsstaternes anmodninger og så vidt muligt tildele den ønskede mængde i fuldt omfang; anmodninger fra de kompetente myndigheder til Kommis- sionen skal betragtes som gyldige, hvis de angiver det tredjeland, hvorfra leverancen kommer, den pågældende tekstilvarekategori, den importerede mængde, eksport- licensens nummer og den medlemsstat, hvori toldklare- ringen skal finde sted; ; indtil det centrale edb-system er indført og fungerer gnid- ningsløst, er det nødvendigt at fastsætte, at medlemssta- terne i en begrænset periode ikke må udstede importlicen- ser over en bestemt foreløbig maksimumsmængde af de samlede EF-lofter; denrie maksimumsmængde bør fastsæt- tes som en vis procentdel af EF-kvoten, idet satsen skal være den samme for hver varekategori og hvert tredje- land; for at skabe en effektiv forvaltning af Fællesskabets kvan- titative lofter og fastlægge den samlede importmængde, der er underkastet en overvågningsprocedure i denne overgangsperiode, bør medlemsstaternes kompetente myn- digheder med regelmæssige mellemrum fremsende staris- tiske oplysninger om de udstedte licenser;