18. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/1 + (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3311/92 af 9. november 1992 om særlige foranstaltninger for producenter, der blev ramt af tørken i 1991/92 i Portugal - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Portugal blev i perioden efteråret 1991 til foråret 1992 ramt af en omfattende tørke, der vil medføre dels tab af korn, der i visse områder kan omfatte næsten hele høsten, dels særligt høje ekstraomkostninger til foder til kvæg, får, geder og heste i visse områder ; for at afbøde indkomst- .  tabet for de pågældende producenter bør der fastsættes særlige støtteordninger ; der bør udarbejdes bestemmelser for disse ; tørke om foråret påvirker i mindre omfang korn med sildig høst såsom majs og sorghum ; støtten bør derfor begrænses til vinterkorn ; hård hvede er allerede omfattet af en betydelig hektarstøtte, der er uafhængig af produk- tionen ; støtten bør derfor begrænses til blød hvede, byg, rug og triticale ; for korn bør støtten begrænses til producenter, hvis produktivitet er lav ; for disse producenter bør støtten fast- () EFT nr. C 251 af 28. 9. 1992, s. 57. () Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). sættes ud fra produktionstabet og produknonsomkostmn- gerne for de forskellige kornarter ; for så vidt angår husdyropdrætterne bør der i de tørke- ramte områder fastsættes særlig støtte til producenter med ammekøer, moderfår eller geder samt til mindre mælke- | producenter i disse områder ; støtten bør være af en sådan størrelse, at den kompenserer for købet af fodertilskud i den periode, hvor der i et normalår er tilstrækkelig græsvækst til at sikre dyrenes basisfoder ; med hensyn til opdrætternes kompensation for ekstraom- kostninger bør der udarbejdes en områdefortegnelse efter tørkegrad, hvori nedbørsmangelen i forhold til normal- nedbøren og følgerne af de usædvanligt høje temperaturer tages i betragtning; det maksimale støttebeløb bør bestemmes i forhold hertil og til den pågældende dyreart ; for at støtten kan udbetales hurtigt, bør de EF-præmier for ammekøer, moderfår eller geder, der blev ydet i produktionsåret 1991, anvendes som individuel reference ; der bør dog tages hensyn til nye producenter, der ikke har indgivet ansøgning for produktionsåret 1991; tørkens økonomiske følger vil kunne sinke den portugi- siske landbrugssektors integration i de fælles markedsord- ninger ; for at støtte Portugals bestræbelser på at overvinde . disse vanskeligheder bør det fastsættes, at EUGFL, Garan- tisektionen, bidrager til finansieringen af den pågældende støtte inden for de bevillinger, der er afsat på De Europæ- iske Fællesskabers almindelige budget ; Den Portugisiske Republik bør bemyndiges til over det nationale budget at yde støtte til hesteavlere i de områder, der er hårdest ramt af tørken —