29. 9. 88 De Europæiske Fællesskabers Tig:lendé Nr L 269/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2963/88 af 26. september 1988 om ændring af forordning (FØF) nr. 3983/87 om fordeling for 1988 af Fællesska- bets fangstkvoter i-grønlandske farvande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om. Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, underhenvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I fiskeriaftalen mellem Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab på den éne side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (?) og i proto- kollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grøn- landske landsstyre på den anden side vedrørende betin- gelserne for fiskeri (?) fastsættes de fangstkvoter i grøn- landske farvande, der tildeles Fællesskabet ; ved forordning (EØF) nr. 3983/87 (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1345/88 (?), blev der for 1988 fordelt visse fangstkvoter i grønlandske farvande ; Fællesskabet og Grønland har afholdt nye konsultationer om anvendelsen af aftalen og protokollen for 1988, og disse konsultationer har ført til en forhøjelse af Fællesska- bets torskekvote i farvandet vest for Grønland ; ! efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne for, hvorledes disse yderligere fangstkvoter kan udnyttes af : Fællesskabets fiskere ; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter ; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i forord- ning (EØF) nr. 2241/87 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Angivelserne (kolonne 1 til 6) for torsk i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 3983/87 erstattes med angivelserne i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1988. af 27. 1. 1983, s. 1. af 1. 2. 1985, s. 9. af 1. 2. 1985, s. 14. 5 af 31. 12. 1987, s. 61. ( L 24 ( L 29 () EFT nr. L 29 ( L 37 ( L 125 af 19. 5. 1988, s. 2. På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand () EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.