Nr. L 170/18 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1616/92 af 24. juni 1992 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (EØF) nr. 1567/92 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Albanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1567/92 af 15. juni 1992 om anden hasteaktion vedrørende leve- ring af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Alba- nien (?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92, særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de - omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2322/91 (%), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1567/92 er der fastsat anden hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Albanien ; med henblik på gennemfø- relsen af denne hasteaktion er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for kornsektoren, idet leve- rancen skal udbydes i licitation, samt fælles bestemmelser for de licitationer, der iværksættes som led i aktionen ; forordning (EØF) nr. 1567/92 indeholder bestemmelser om gratis leverancer af ikke kun korn i uforarbejdet stand, men også af produkter forarbejdet af korn og ris ; der bør derfor også fastsættes bestemmelser om licitationer med henblik på gratis leverancer af forarbejdede produkter ; der bør fastsættes specifikke gennemførelsesbestemmelser () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1991, s. 64. herfor, navnlig at betalingen af disse leverancer, af forar- bejdnings- og transportomkostningerne og af andre påløbne udgifter sker ved modregning i form af råvarer fra interventionslagrene ; gennemførelsesbestemmelserne bør i øvrigt omfatte en ordning med sikkerhedsstillelse og en kontrolordning, der sikrer, at leverancerne gennemføres korrekt ; for at undgå forvridninger, der skyldes monetære forhold, når buddene vedrørende omkostningerne ved de i ecu udliciterede leverancer omregnes, bør der anvendes en kurs, som er de økonomiske realiteter nærmere end landbrugsomregningskursen, samtidig med at der tages hensyn til den justeringsfaktor, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1676/85; i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3237/90 (?), skal en sådan kurs offentliggø- res ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, falder ind under bestem- melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/ 88 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1551/92 (); nævnte forordnings bilag I vedrørende påtegninger bør suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ved gennemførelse af de i forordning (EØF) nr. 1567/92 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Albanien finder bestemmel- serne i nærværende forordning anvendelse. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 164 af 18. 6. 1992, s. 22.