11. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 65/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 606/92 af 10. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1570/77 om tillæg og fradrag for korn i forbindelse med intervention KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 P), særlig artikel 7, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Interventionsprisen fastsættes for en kornart af nærmere fastsat standardkvalitet ; i artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2727/75 er det fastsat, at i de tilfælde, hvor kvaliteten af korn, der opkøbes af et interventionsorgan, afviger fra standardkvaliteten, justeres interventionsprisen med tillæg af fradrag ; ifølge forordning (EØF) nr. 1570/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2258/87 (%), anvendes der særlige fradrag for visse sorter af hård hvede, der er mindre egnet . til anvendelse i semuljemøller og til fremstilling af pasta ; disse sorter blev for flere år siden fjernet fra den fælles sortsliste over hård hvede ; produktionen af disse sorter er derfor næsten ophørt i alle Fællesskabets områder ; anvendelsen af fradragene for disse sorter indebærer, at interventionsorganerne må foretage en kostbar kontrol ; kontrollen er ikke længere berettiget, de foreskrevne tillæg bør derfor ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1570/77 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1992. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. 3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18. () EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 10. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen