16. 6. 93 . De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 144/21 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 8. juni 1993 om ændring af afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Euro- pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (93/350/Euratom, EKSF, EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32d, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 168 A, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 A, under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol, under- tegnet i Paris den 18. april 1951, ' under henvisning til anmodning fra Domstolen, under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Formålet med oprettelsen af en ret i første instans i tilknytning til Domstolen ved afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom (?) er ved at indføre en mulighed for en behandling i to instanser at skabe en større grad af retsbe- skyttelse for de retsundergivne, navnlig i sager, hvori det er nødvendigt at foretage en indgående undersøgelse af komplicerede faktiske omstændigheder, samt at. opret- holde kvaliteten og effektiviteten af domstolskontrollen i () EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992, s. 1. () EFT nr. L 319 af 25. 11. 1988, s. 1. Berigtiget tekst i EFT nr. . C 215 af 21. 8. 1989, s. 1. Fællesskabets retsorden, således at Domstolen kan koncentrere sig om sin hovedopgave, som er at sikre en ensartet fortolkning af fællesskabsretten ; ud fra denne målsætning bør der i lyset af erfaringen ske en udvidelse af de til Retten i Første Instans overførte beføjelser til at træffe afgørelse i første instans i bestemte arter af sager, der indbringes af fysiske eller juridiske personer ; afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom bør derfor ændres — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :  Artikel 1 Afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom ændres således : 1) Artikel 3, stk. 1, erstattes af følgende : »Retten udøver, i første instans, de beføjelser, der er tillagt Domstolen i henhold til traktaterne om opret- telse af Fællesskaberne og de retsakter, der er udstedt til disses gennemførelse, medmindre andet er bestemt i en retsakt om oprettelse af et fællesskabsretligt organ : a) i tvister som  omhandlet i BØF-Traktatens artikel 179 og Euratom-Traktatens artikel 152 b) i sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfør af EKSF-Traktatens artikel 33, stk. 2, artikel 35, artikel 40, stk. I og 2, og artikel 42 c) i sager, der indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfør af EØF-Traktatens artikel 173, stk. 2, artikel 175, stk. 3, artikel 178 og artikel 181