29. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 56/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handels- anliggender RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der blev den 16. december 1991 i Bruxelles undertegnet en interimsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender, i det følgende benævnt »aftalen« ; det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for iværksættelsen af visse af aftalens bestemmelser ; hvad angår handelsbeskyttelsesforanstaltningerne, bør der, for så vidt bestemmelserne i aftalen kræver det, fastsættes særlige bestemmelser vedrørende de almindelige regler, der navnlig er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning ()) og i Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?) ; under overvejelserne om, hvorvidt der skal træffes en beskyttelsesforanstaltning, bør der tages hensyn til de forpligtelser, der er defineret i aftalen ; procedurerne vedrørende beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i Traktaten, finder ligeledes anvendelse ; der er fastsat særlige regler om beskyttelsesforanstalt- ninger vedrørende de tekstilvarer, der er genstand for protokol nr. 1 til aftalen ; der bør indføres særlige procedurer for anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i landbrugssektorerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Landbrugsprodukter Artikel 1 For landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til Traktaten og som led i en fælles markedsordning er ()) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest ændret . ved forordning (EØF) nr. 2978/91 (EFT nr. L 284 af 12. 10. 1991, s. 1). (?) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. undergivet importafgiftsordningen, samt for varer henhø- rende under KN-kode 071190 50 og 200310 10 fast- sættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel 14, stk. 2 og 4, i aftalen, efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord- ning (EØF) nr. 2727/75 (?) eller de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fælles markedsordnin- ger. Det kan i disse bestemmelser fastsættes, at der skal indføres en ordning med importlicenser for de sektorer, for hvilke der i den fælles markedsordning ikke er fastsat sådanne licenser. AFSNIT II Beskyttelsesforanstaltninger Artikel 2 Rådet kan efter fremgangsmåden i artikel 113 i Traktaten beslutte at rette henvendelse til Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, om de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 22 og artikel 44, stk. 2, i aftalen. Rådet vedtager i givet fald disse foranstaltninger efter samme fremgangs- måde. Kommissionen kan fremsætte de hertil nødvendige forslag på eget initiativ eller efter begæring af en medlemsstat. Artikel 3 1. I tilfælde af praksis, der vil kunne berettige Fælles- skabets anvendelse af de foranstaltninger, der er fastsat i årtikel 33 i aftalen, udtaler Kommissionen sig om forene- ligheden af denne praksis med aftalen, efter at den på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat har undersøgt sagens akter. Den foreslår i givet fald Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 113 i Traktaten, at — vedtage > beskyttelsesforanstaltninger, undtagen i tilfælde af subsidier, på hvilke forordning (EØF) nr. 2423/88 finder anvendelse, idet sådanne foran- staltninger træffes efter de i nævnte forordning fastsatte procedurer. Disse foranstaltninger træffes kun på de betingelser, der er fastsat i artikel 32, stk. 6, i aftalen. () Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (EFT nr. L 281 af 1. j1. 1975, s. 1). Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28).