30.9.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 303/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1683/2004 af 24. september 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af glyphosat med oprindelse i Folke- republikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2 og 3, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte i februar 1998 ved forordning (EF) nr. 368/98 ?) endelige antidumpingforanstaltninger (i det følgende benævnt »de oprindelige foranstaltninger«) i form af en told på 24% på import af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«). Denne forordning ændredes senere ved Rådets forordning (EF) nr. 1086/2000 (), hvorved tolden, efter en antiabsorptionsundersøgelse ifølge artikel 12 i grundforordningen, forhøjedes til 48 %. Efter en antiomgåelsesundersøgelse ifølge grundforord- ningens artikel 13 udvidedes tolden på 48 % på import af glyphosat med oprindelse i Kina ved Rådets forordning (EF) nr. 163/2002 (?) til også at omfatte import af gly- phosat afsendt fra Malaysia og Taiwan (uanset om den er angivet med oprindelse i Malaysia eller Taiwan eller ikke), med undtagelse af import produceret af et bestemt navn- givet selskab i hvert af de pågældende lande. 2. Indledningen af udløbsundersøgelser og fornyede under- søgelser (2) — Ffter offentliggørelse af en meddelelse om snarligt udløb af gyldigheden af de gældende antidumpingforanstalt- ninger vedrørende importen af glyphosat med oprindelse i Kina() modtog Kommissionen den 18. november FT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 61/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). L 47 af 18.2.1998, s. 1. L 124 af 25.5.2000, s. 1. L 30 af 31.1.2002, s. 1. C 120 af 23.5.2002, s. 3. 2002 en anmodning om fornyet undersøgelse af disse foranstaltninger ifølge grundforordningens artikel 11, stk. 2. (3) > Anmodningen blev indsendt af European Glyphosate Association (EGA) (i det følgende benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, der repræsenterede en stor del, i dette tilfælde over 90%, af den samlede glyphosatpro- duktion i Fællesskabet. (4) — Anmodningen begrundedes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville medføre fortsættelse eller genoptagelse af dumpingpraksisen til skade for fælles- skabserhvervet. Desuden vurderede Kommissionen på grundlag af dokumentationen i anmodningen, at foran- staltningens niveau ikke var tilstrækkeligt til at modvirke den skadelige dumping, hvilket begrundede, at den på eget initiativ indledte en fuldstændig fornyet undersøgelse omfattende alle aspekter af proceduren. Kommissionen fandt på grundlag af en høring af det rådgivende udvalg, at der var tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse og fornyet undersøgelse, jf. grundfor- ordningens artikel 11, stk. 2 og 3, og besluttede at offentliggøre en indledningsmeddelelse om disse under- søgelser i Den Europæiske Unions Tidende (9). 3. Parter, der er berørt af undersøgelserne (5) > Kommissionen har givet de kinesiske myndigheder, eksporterende producenter, producenter og importører samt brugere i Fællesskabet, der alle, sammen med deres sammenslutninger, i anmodningen blev udpeget som berørte, officiel meddelelse om indledningen af undersøgelserne. Interesserede parter har fået lejlighed til at give deres mening til kende skriftligt og til at anmode om en høring inden for en frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. (6) — Som følge af det tilsyneladende store antal producenter i Kina, der eksporterer det pågældende produkt, og som er kendt fra anmodningen og fra den tidligere undersøgelse, blev det i indledningsmeddelelsen anført, at der skulle anvendes stikprøver i forbindelse med dumpingundersø- gelsen. Desuden har Kommissionen stikprøvevis sendt spørgeskemaer til de importører, der er kendt af Kommissionens tjenestegrene. () EUT C 36 af 15.2.2003, s. 18.