Nr. L 69/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3.:93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 648/93 af 19. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 og (EØF) nr. 3478/92 vedrørende råtobak for så vidt angår fastsættelse af frister KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (?), særlig artikel 7 og 11, og ud fra følgende betragtninger : På grund af de administrative vanskeligheder, som medlemsstaterne har med at iværksætte de to reform- . forordninger, dvs. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten (?), senest ændret ved forordning (BØF) nr. 473/93() og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for præmieordningen for råtobak (”), bør visse frister forlænges, herunder fristerne for indgåelse og regi- strering af dyrkningskontrakter, udstedelse af dyrkningsat- tester samt tildeling af yderligere mængder ; for at tydeliggøre og præcisere bestemmelserne bør visse definitioner i forordning (EØF) nr. 3477/92 gentages i forordning (EØF) nr. 3478/92 ; tildeling af kvoter og udstedelse af dyrkningsattester, samt indgåelse og registrering af dyrkningskontrakter, bør ske så hurtigt som muligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3477/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 9, stk. 6, affattes således : »6. — Dyrkningsattesterne y udstedes  senest den 31. marts i året for den pågældende høst. De ansvarlige myndigheder udsteder i givet fald attesterne til forarbejdningsvirksomhederne senest den 24. marts det samme år.« 2) I artikel 11, stk. 3, ændres »1. april« til »1. maj«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 3478/92 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 1, ændres »15. marts« og »10. apnl— til »14. april« og »10. maj«. 2) I artikel 3, stk. 2, ændres »1. april« og »20. april« til »1. maj« og »20. maj«. 3) Som. artikel 17a indsættes : »Årtikel 17a Definitionerne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3477/92 finder anvendelse.«' Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1993. ()) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. 3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. 53) EFT nr. L 50 af 2. 3. 1993, s. 8. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, . 17. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen