Nr. L 172/16 . De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1898/93 af 14. juli 1993 om ændring af forordning (EFØF) nr. 2353/89 om gennemførelsesbestemmélser for ydelse af støtte for visse bælgplanter og om fastsættelse af støtten for bestemte bælgplanter for produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2064/92 (?), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 2 og artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens. forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (”), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 762/89 fast- sættes støttebeløbet under hensyntagen til nødvendig- heden af at sikre opretholdelsen af de arealer, der traditio- nelt anvendes til bælgplanter, og til den støtte, der i forbindelse med andre EF-ordninger ydes for de nævnte afgrøder ; EF-hektarstøtten bør fastsættes som anført i nærværende forordning ; en kontrol af bælgplantearealerne har vist, at der ikke er sket nogen overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2353/89 af 28. juli 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for ydelse af støtte for visse bælgplanter (9), senest ændret ved forordmng (EØF) nr. 3242/92 (); () EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 47. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. (% EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 56. () EFT nr. L 322 af 7. 11. 1992, s. 8. støtten til bælgplanterne ydes pr. hektar ; i artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omreg- ningskurserne i landbrugssektoren (?) er det fastsat, at den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen for hektarstøtte er begyndelsen af det produktionsår, som støtten ydes for; artikel 5, stk. 2, i forordnnng (EØF) nr. 2353/89 bør derfor ophæves ; i forordning (EØF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser og beløb, der fra begyndelsen af produk- tionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 537/93 (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1331/93 () ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 udgør den støtte, der ved forordning (EØF) nr. 762/89 er indført for bælgplanter, 84,89 ECU/ha tilsået og høstet areal. Artikel 2 Artikel $5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2353/89 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. (%) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.