L 283/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.11.2000 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET OG KOMMISSIONEN RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. oktober 2000 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side (2000/682/EF, EKSF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 1, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 308 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parla- mentet (1), under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, efter høring af Det Rådgivende EKSF-udvalg og med samstem- mende udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side (?), der har været i kraft siden den 1. december 1997, bidrager til at realisere Fællesskabernes mål, idet den udgør et grundlæggende element i Fællesskabernes og medlemsstaternes strategi over for Den Russiske Føderation. (2) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen blev undertegnet inden udvidelsen af Den Europæiske Union med Østrig, Finland og Sverige, og den 21. maj 1997 blev der under- () EFT C 339 af 18.12.1995, s. 45. () EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. tegnet en udvidelsesprotokol for at inddrage de tre nye medlemsstater i partnerskabs- og samarbejdsaftalen. (3) — Parterne var nået til enighed om, at udvidelsesproto- kollen skulle anvendes midlertidigt af De Europæiske Fællesskaber, Den Russiske Føderation og alle medlems- staterne bortset fra Østrig, Sverige, Finland, Danmark og Portugal. (4) — Alle protokollens signatarstater har nu ratificeret proto- kollen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om opret- telse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Fødera- tion på den anden side godkendes på Det Europæiske Fælles- skabs, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæ- iske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fælles- skabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i protokollen. Formanden for Kommissionen foranstalter samme notifikation på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2000. På Rådets vegne H. VÉDRINE På Kommissionens vegne R. PRODI Formand Formand