Nr. L 272/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 89 KOMMISSIONENS BESLUTNING ' af 31. maj 1989 om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til et nationalt program af interesse for Fællesskabet i Portugal, regionen Åzorerne (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (89/523/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om- Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets'forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den Europæiske Fond for Regional- udvikling ()), senest ændret ved. forordning (EØF) nr. 4254/88 (?), særlig artikel 10 til 14, og ud fra følgende betragtninger : Den portugisiske regering forelagde den 28. april 1988 Kommissionen et udkast. til et nationalt program af interesse for Fællesskabet vedrørende Azorerne ; dette udkast omfatter en række: flerårige foranstaltninger, hvortil Portugal har ansøgt om et tilskud fra EFRU på 72076 241 ECU for perioden 1989 til- 1991; i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 13 er der mellem Kommissionen og Den Portugisiske Republik opnået enighed om detté program i dets endelige udgave, der blev forelagt EFRU-udvalget til udtalelse den -11. november 1988; den pågældende række foranstaltninger opfylder betingel- serne i artikel 10, 11 og 12 i forordning (EØF) nr. 1787/84 . og kan således betragtes som et nationalt program af interesse for Fællesskabet ; i artikel 1 i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratorn) nr. - 2049/88 af 24. juni 1988 om ændring af finansforord- ningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?), fastsættes det, at for indfrielse af de juridiske forpligtelser, der er indgået vedrørende aktioner, hvis gennemførelse strækker sig over mere end et regnskabsår, fastsættes en frist, som ved ydelsen af støtten -på. hensigtsmæssig måde præciseres over for modtageren ; ; alle betirigelserne for ydelse 'af støtte: fra fonden er opfyldt; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra - EFRU-udvalget — (') EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 3. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det nationale plrogram af interesse for Fællesskabet vedrø- - rende regionen Åzorerne, der er forelagt af den portugi- siske regering, godkendes herved og udgør en program- kontrakt som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1787/84. Programmet dækker perioden fra 1. januar 1989 til 31. december 1991. [ Artikel 2 Tilskuddet fra EFRU til nævnte program udgør højst 72 076 241 ECU. Dette beløb svarer til en gennemsnitlig sats på 67 % af de samlede offentlige udgifter, der tages i betragtning i programmet, og som andrager 107 966 088 ECU. EFRU-støttesatsen i forbindelse med de forskellige foran- staltninger, der indgår i programmet, er specificeret i finansieringsplanen. Artikel 3 Denne beslutning er ensbetydende med, at der kan dispo- neres over første årlige støttetranche på 9 268 419 ECU i overensstemmelse . med programmets finansieringsplan. Disponeringen over de følgende årlige trancher sker inden for grænserne af de til rådighed værende midler og på grundlag af programmets : fremadskriden. Artikel 4 De foranstaltninger, der støttes under programmet, skal gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 71/305/EØF (?), senest ændret ved direktiv 89/440/EØF (, og Rådets direktiv 77/62/EØF (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88 (7), vedrørende offentlige aftaler. () EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5. () EFT nr. L 210 af 21. 7. 1989, s. 1. () EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1. () EFT nr. L 127 af 20. 5. 1988, s. 1.