10. 2. 93 .De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 286/93 | af 9. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2342/92 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avslkvæg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (?, særlig artikel 10, stk. 5, og .ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avkskvæg og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1544/79 (?) er importen af racerene avlsdyr, der har oprindelse i og kommer fra EFTA-landene, fritaget for visse forpligtelser fastsat i nævnte forordnings artikel 2, stk. 3; dette berører ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i Rådets direktiv 77/504/ EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (%), senest ændret ved direktiv 91/174/EØF (?) ; for at den nuværende version af omhandlede artikel 2, stk. 5, ikke skal give vanskeligheder i forbindelse med den praktiske anven- delse af de pågældende direktiv, bør der foretages en retligt uforbindende præcisering af bestemmelserne i den pågældende artikel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2342/92 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 3, litra a), udgår »og at det enten er regi- streret eller opført i en stambog,«. 2. I artikel 2 indsættes som stk. 6: »6. Denne artikel berører ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i direktiv 77/504/EØF.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ( EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 12. () EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37. / På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen