Nr. L 364/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3777/90 af 19. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1547/87 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt angår interventionsopkøb af smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område (?), særlig artikel 3, ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3117/90 (?), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (FØF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om ændring af interventionsopkøbsordningen for smør og skummetmælkspulver (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1185/90 (?), fastlægger de kriterier, på grundlag af hvilke interventionsorganernes opkøb af smør kan suspenderes eller skal genoptages i Fællesskabet eller i en del af dette ; i den forbindelse er det i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (%) fastsat, at medlemssta- terne skal foretage en konstatering af markedsprisen for smør på nationalt plan eller med herisyn til Det Forenede Kongerige på regionalt plan ; Tyskland er blevet bemyn- diget til indtil den 31. december 1992 at sidestille smør, der er fremstillet på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, og som er klassificeret »Export Quali- tåt«, med smør som omhandilet i artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforan- staltninger på markedet for smør og fløde(”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1185/90 (?); de i den forbindelse nødvendige ændringer af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1547/87 bør foretages ; () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT næ. L 303 af 31. 10. 1990, s. 5. (?) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. () EFT nr. L 119 af 15. 5. 1990, s. 31. (9) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 31. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1547/87 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 1: a) affattes stk. 2, første afsnit, således : »Når det er konstateret, at markedsprisen i to uger i træk i en medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland i et område ligger på 92 % af interven- tionsprisen eller derunder eller i tilfælde af anven- delse af artikel 1, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 777/87 ligger på 90 % af denne pris eller derunder, genoptager Kommissionen de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede opkøb i den pågældende medlemsstat eller i det pågældende område.« b N> affattes stk. 3, første afsnit, således: - »Når det er konstateret, at markedsprisen i to uger i træk i en medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland i et område ligger over 92 % af interven- tionsprisen eller i tilfælde af anvendelse af artikel: 1, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 777/87 ligger over 90 % af denne pris, kan det besluttes at suspendere de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede opkøb i den pågældende medlemsstat eller i det pågældende område.« 2) I artikel 3 indsættes som tredje led: »— omfatter Forbundsrepublikken Tyskland to områ- der, Forbundsrepublikken Tysklands område inden den 3. øktober 1990 og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.« 3) I artikel 4: a) affattes indledningen til stk. 1 således : »Markedsprisen på nationalt plan eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepu- blikken Tyskland på regionalt plan konstateres på følgende måde « [