28. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 212/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2110/92 af 13. juli 1992 om nedsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugs- produkter omhandlet i bilaget til forordning (FØF) nr. 3033/80 og med oprin- mdelse i Polen (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!) fastsætter beregningsmetoden for de variable afgifter for de varer, der er anført i bilaget ; efter protokol nr. 3 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?) skal der foretages en nedsættelse af de variable elementer  for visse varer, der er opregnet i bilag I inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til nævnte protokol ; i Rådets forordning (EØF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landsbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republik (1992) (?) fastsættes de nødven- dige regler for forvaltningen af kontingenterne ; bilag II hertil bør imidlertid suppleres med de elementer, der er nødvendige for forvaltningen af kontingenterne i nærvæ- rende forordning ; i henhold til artikel 3, stk. 4, i nævnte protokol nr. 3 . erstattes de variable elementer for de andre varer af nedsatte variable elementer, hvis samme varer tilføjes i nævnte protokols bilag III vedrørende varer, der ved indførsel i Polen er undergivet den i nævnte protokol fast- satte ordning ; i henhold til artikel 1, stk. 2, i nævnte protokol nr. 3 kan Det Blandede Udvalg udvide listerne over de i denne protokol nævnte forarbejdede landbrugsprodukter ; () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/90 (EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9). () EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2. (?) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12. i forordning (EØF) nr. 518/92 (?) er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 24 og 25 i inte- rimsaftalen ;  beskyttelsesforanstaltningerne bør også anvendes for de forarbejdede landbrugsvarer uden for bilag II til Traktaten, som er omfattet af nærværende forordning ; i artikel 5 i nævnte protokol nr. 3 åbnes mulighed for anvendelsen af nedsatte variable afgifter fra 1. maj 1992 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra 1. maj til den 31. december 1992 pålægges de varer med oprindelse i Polen, som er anført i bilag I, et nedsat variabelt element, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 2 inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag I. 2. Med henblik på anvendelsen af denne forordning forstås som varer med oprindelsesstatus, varer, der opfylder betingelserne i protokol nr. 4 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side. Artikel 2 De nedsatte variable elementer for kvartalerne 1. maj — 31. juli, 1. august — 31. oktober 1992 .og perioden 1. november — 31. december 1992 fastsættes på følgende måde : a) den forskel, der beregnes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3033/80 mellem gennemsnittet af tærskelpriserne og gennemsnittet af cif-priserne eller franko-grænsepriserne for hvert basis- produkt, nedsættes med 10 %, undtagen hvad angår den forskel, der beregnes for basisprodukter henhø- rende under kapitel 4 i Den Kombinerede Nomen- klatur (mejeriprodukter), og som nedsættes med 20 % b) de således opnåede beløb anvendes på de mængder basisprodukter, der anses for at være medgået til frem- stillingen af de pågældende varer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3033/80. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.