1. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2027/86 af 30. juni 1986 om suspension af en række bestemmelser i forordning (FØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 (?), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3817/85(?), udstedes der licenser med lang gyldighedsperiode for produkter henhørende under pos. 11.07 AIb), 11.07 AIIb) og 11.07 B; dette sker under hensyn til handelssædvanerne for de pågældende produk- ter ; for at undgå at gyldighedsperioden udnyttes i speku- lationsøjemed, er udstedelsen af licenser imidlertid under- kastet meget strenge betingelser, herunder forpligtelse til at angive bestemmelsessted og til faktisk at udføre til samme bestemmelsessted samt forpligtelse til at føre bevis for ankomst hertil ; situationen og den sandsynlige udvikling på verdensmar- kedet for byg og malt og navnlig den stærke konkurrence og usikkerheden på verdensmarkedet berettiger til en midlertidig lempelse af kravene i de nuværende bestem- melser ; for at gøre det muligt for de pågældende at tilpasse sig markedsvilkårene forekommer det berettiget for høstårets varighed at suspendere forpligtelsen til at angive bestemmelsesstedet for udførslen og til at udføre til denne bestemmelse ; følgelig bør de særlige krav i gældende forskrifter med hensyn til frigivelse af sikkerhed, der stilles i forbindelse med ansøgning om licenser med lang gyldighedsperiode, suspenderes i samme periode ; suspensionen bør omfatte forpligtelsen til at angive bestemmelsessted samt forplig- telsen til at føre bevis for ankomst hertil ; den suspension, der fastsættes ved denne forordning, bør på ingen måde berøre de forpligtelser, som gælder for licenser, hvis gyldighedsperiode ikke er udløbet ved denne forordnings ikrafttrædelse ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. (?) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. ()) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 16. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9c i forordning (EØF) nr. 2042/75 affattes således : »Artikel % 1. For ansøgninger om eksportlicens for produkter henhørende under pos. 11.07 AIb), 11.07 AIIb) og 11.07 B i den fælles toldtarif, som indgives mellem den 1. juli 1986 og den 30. april 1987, suspenderes bestemmelserne i artikel 9a. 2. mDUanset artikel 9 og på begæring er eksportli- censer for de i stk. 1 nævnte produkter, for hvilke der er indgivet ansøgning mellem den 1. juli 1986 og den 30. april 1987, gyldige fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3183/80 : — indtil den 30. september 1987, når de udstedes i perioden 1. januar til 30. april 1587, — indtil udgangen af ellevte måned, når de udstedes i perioden 1. juli til 31. oktober 1986, — indtil den 30. september 1987, når de udstedes i perioden 1. november til 31. december 1986. 3. —Uanset artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3183/80 kan de rettigheder, der følger af de i stk. 2 omhand- lede licenser, ikke overdrages. 4, > For licenser, der udstedes i medfør af stk. 2, er - sikkerhedsstillelsen : — 30 ECU/t for licenser udstedt indtil den 31. december 1986, — 24 ECU/t for licenser udstedt mellem den 1. januar og den 30. april 1987.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1986.