18. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/21 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1990 om statsstøtte til S.A. Sucrerie Couplet i Brunehaut-Wez, Belgien (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (90/379/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske . Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til -Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/ 89 (?), særlig artikel 44, efter i overensstemmelse med. EØF-Traktatens artikel 93, . stk. 2, at -have givet de interesserede parter en. frist til at - fremsætte deres bemærkninger (?), og - ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 22. februar 1989 underrettede Belgiens Faste Repræsentation i:henhold til Traktatens artikel 93, stk. 3, og som led i den belgiske rammelov af 17. juli 1959 om økonomisk ekspansion Kommissionen om et forslag om støtte til opførelse af. en perlesukkerfabrik til S.A. Sucrerie Couplet i: Brunehaut-Wez - (9,63 -mio. bfr. eller 221 006 ECU). Ved telex af 2I. marts 1989 anmodede Kommissionen de belgiske myndigheder om supplerende oplysninger. De ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1. () EFT nr. C 297 af 25. 11. 1989, s. 6. belgiske myndigheder besvarede anmodningen ved skri- velse af 7. april 1989. Foranstaltningen kan beskrives således : Det drejer sig om en investering i opførelsen af en perle- sukkerfabrik, der er en ny aktivitet, med henblik på frem- stilling af sukkerprodukter : perlesukker (i form af små dråber) og fondantsukker, der anvendes i levnedsmiddel- industrien (bagværk og konditorvarer). Fremstillingen af fondantsukker sker i direkte forlængelse af fremstillingen af perlesukker og udgør en integrerende del af perlesukkerfremstillingen. Ifølge de belgiske myndigheder er efterspørgslen . efter disse typer produkter stigende i levnedsmiddelindustrien (Liége-vafler,  honningkager, saltkringler,  briocher, Verviers-kager, osv.). Støttemodtageren er S.A. Sucrerie Couplet i Brunehaut-Wez, der er et familieforetagende, som: råder over en produktionskvote A + B på 21 796 100 kg hvidt sukker. Virksomheden afsætter også biprodukter fra . sukkerfremstillingen som fæeks. pulp, melasse,- skum, osv. Investeringen vil på ingen måde ændre denne produktion, men vil gøre det muligt at diversificere produktionen gennem en årlig afsætning af 2 000 tons perlesukker. På grundlag af denne produktion : er det efter tilsætning af et middel, der forhindrer agglo- merering, muligt at fremstille 2000 tons fondantsukker og 700 tons flormelis om året. Den nye produktion forudsætter opførelse. af nye bygninger og installering af nye maskiner. Investeringsprogrammet har en samlet værdi af 80 278 446 bfr., fordelt således :