3. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1930/91 af 28. juni 1991 om undtagelser fra forordning (FØF) nr. 1569/77 og (EØF) nr. 1570/77 for så vidt angår betingelserne for det portugisiske interventionsorgans opkøb af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 ?), særlig artikel 7, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1841/ 90 (?), kræves der ved intervention en minimumsmængde på 80 tons for blød hvede, rug, byg, majs og sorghum ; ifølge den interventionsordning, der var gældende i Portugal indtil den 31. december 1990, blev interventions- opkøbet foretaget uden minimumsgrænse ; den portugi- siske regering tilstræber for tiden en bedre organisering af kornsektoren i producenteddet ; overgangen fra den natio- nale ordning til anvendelsen af den fælles markedsord- ning kan skabe vanskeligheder bl. a. for de mindre portu- gisiske producenter ; for at disse producenter kan foretage strukturforbedringer, bør der fastsættes bestemmelser, der gør det muligt at foretage en gradvis tilpasning til fælles- skabsbestemmelserne ; med hensyn til minimumskravene bør det fastsættes, at overgangen fra de bestemmelser, der blev anvendt i Portugal i første etape, til de bestemmelser, der er fastsat i den fælles markedsordning, sker gradvist, så at det bliver muligt at foretage de nødvendige omstillinger ; en øjeblik- kelig anvendelse af fællesskabsordningen ville nemlig indebære risiko for, at betydelige mængder udelukkes fra intervention ; en sådan anvendelse ville derfor skabe bety- ()) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. (3 EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15. ( EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 14. delige vanskeligheder for de portugisiske producenter og i det mindste delvist forhindre opfyldelsen af de mål, der er tilstræbt ved tiltrædelsesakten ; , fastsættelsen af minimumskrav, der er forskellige fra dem, der anvendes i det øvrige Fællesskab, forudsætter fastsæt- telse af en tabel over særlige fradrag, der er forskellig fra den tabel, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2258/87 (); forordning (EØF) nr. 3653/90 åbner som en overgangsfor- anstaltning mulighed for interventionsopkøb af triticale i Portugal ; der bør derfor fastsættes betingelser for opkøb af denne kornart ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 1. Uanset artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1569/77 kan der til intervention i Portugal fremføres ensartede partier af blød hvede, rug, triticale, byg, majs og sorghum på mindst — 15 tons for perioden fra 1. juli 1991 til udgangen af produktionsåret 1991/92 — 30 tons i høståret 1992/93, og — 45 tons i høståret 1993/94. 2. > Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1569/77 bemyndiges Portugal til ved intervention at antage : — partier af korn undtagen majs og sorghum, der er høstet i Portugal, og hvis procentvise andel af bestand- dele, som ikke er mangeltfrit basiskorn, ikke oversti- ger : — 16 % i 1991/92 — 14 % i 1992/93 () EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18. () EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 11.