7. 11. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 322/21 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET | RÅDETS BESLUTNING af 23. oktober 1989 om ændring af beslutning 86/649/EØF om indførelse af en finansiel fællesskabs- foranstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (89/577/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og . ud fra : følgende betragtninger : Der har forekommet afrikansk svinepest i Portugal i mange år; i henhold til beslutning 86/649/EØF (?) ydes der finansiel støtte for en femårig periode ; ved beslutning 87/526/EØF (?) godkendte Kommissionen den af Portugal forelagte forstærkede plan. vedrørende udryddelse af afrikansk svinepest ; de: hidtidige bestræbelser har ført til en stabilisering af sygdommens udbredelse ; de eksisterende ressourcer bør imidlertid fastholdes og forstærkes med henblik på at udrydde afrikansk svinepest på hele Portugals område og dermed bidrage til gennemførelsen af det indre marked ; de portugisiske myndigheder har anmodet Fællesskabet om yderligere bidrag til udgifterne til' videreførelsen og intensiveringen af det bekæmpelsesprogram, som blev iværksat i.1987; for at udnytte de opnåede. resultater bør. denne anmodning imødekommes, således at den allerede iværk- satte systematiske indsats kan. videreføres og intensiveres ; for at fremme gennemførelsen af bekæmpelsespro- grammet bør der tøæffes foranstaltninger til delvis for- finansiering af Fællesskabets bidrag: — (') EFT nr. C 200 af 5. 8. 1989, s. 9 () Udtalelse af 13. oktober 1989 (endnu ikke offentliggjort i EF' () EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, 5.-5. () EFT nr. L 306 af 28. 10. 1987, s. 35. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 86/649/EØF ændres således:. . 1) Artikel -6, stk. 2, affattes således : »2. m—Fællesskabet refunderer: — 50 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, første led . — 30 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, andet led, og som er afholdt før den 1. januar 1989 — 50 % af de udgifter, der er omhandlet i stk: 1, . andet led, og som er afholdt fra den 1. januar 1989.« 2) I artikel 7, stk. 1, indsættes som sidste punktum : »Fra 1989 kan der dog foretages forskudsvis udbetaling på indtil 35 % af den anslåede årlige refusion inden for de afsatte budgetmæssige bevillinger på grundlag af den relevante dokumentation, som de portugisiske myndigheder forelægger for Kommissionen.« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske - Republik: | Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989. På Rådets vegne H. NALLET Formand