8. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. august 1993 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1994-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i ' Fællesskabet (93/484/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (!), særlig artikel 1 og 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (?) vedrører gennemførelsesbestemmelser for levering af levneds- midler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ; for at gennemføre ordningen for levering af sådanne levnedsmidler til nævnte befolkningslag, der skal finansi- eres over de midler, der er til rådighed i regnskabsåret 1994, skal Kommissionen vedtage en plan ; planen skal bl.a. indeholde oplysning om mængden af produkter eller type, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat, og de finansielle midler, der er afsat til gennemførelsen af planen i hver medlemsstat ; planen skal endvidere indeholde en angivelse af størrelsen af de bevillinger, der skal afsættes til at dække omkostningerne ved intern EF-transport af interventionsprodukterne som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92 ; alle medlemsstaterne undtagen Tyskland har givet de i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3149/92 krævede oplysninger med henblik på denne plan ; for at lette planens gennemførelse bør det anføres, hvilke omregningskurser der skal anvendes på de budgetmæssige grænser, der er pålagt; for at budgetmidlerne kan blive ddnyttet optimalt, bør der tages hensyn til, i hvilket omfang de enkelte medlems- ()) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50. stater udnyttede de midler, de fik tildelt i 1991, 1992 og 1993; i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 har Kommissionen ved udarbejdelse af denne plan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92 omhandlede plan for 1994-budgettet vedtages som fastsat i de følgende artikler. Artikel 2 Inden for et beløb på 2422000 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Belgien : — 3000 tons blød hvede — 300 tons mælkepulver — 200 tons smør — 600 tons oksekød. Artikel 3 Inden for et beløb på 2000 000 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Danmark : — 50 tons smør — 250 tons oksekød. Artikel 4 Inden for et beløb på 12000000 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Grækenland: — 4000 tons oksekød.