13. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif med oprindelse i tredjelande og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 86/222/FØF (!) godkendte Rådet fornyelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok ; aftalerne (?) med Indonesien og Brasilien forbliver i kraft i det mindste til 31. december 1989; de er resultatet af forhandlinger, der blev ført i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik på en midlertidig suspension mindst indtil den 31. december 1989 af Fællesskabets toldind- rømmelse med hensyn til indførsel af produkter henhø- rende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif ; ved de nævnte aftaler bemyndiges Fællesskabet til at suspendere den pågældende indrømmelse ; Fællesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpligtet sig til under suspensionen af den nuværende konsolidering at tillade indførsel af visse mængder af de pågældende produkter til en afgift på højst 6 % af told- værdien ; efter mestbegunstigelsesklausulen skal Fælles- skabet give tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, men som omfattes af nævnte klausul, tilsvarende behand- ling; efter Fællesskabets vedtagelse af en beskyttelsesforanstalt- ning vedrørende indførsel af søde kartofler fandt der konsultationer sted i forbindelse med artikel 6 i aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik (?) med hensyn til indførsel til Fællesskabet af maniok henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og søde kartofler henhørende under pos. 07.06 B ; under disse konsultationer blev der opnået en løsning, der tilfredsstiller begge parter, og som går ud på, at Kina begrænser sin udførsel i 1987, 1988 og 1989 til 350 000 tons maniok og til 600 000 tons søde kartofler om året, og at Fællesskabet tillader indførsel af disse mængder og med hensyn til maniok til en afgift på højst 6 % af told- værdien ; under disse forhold bør bestemmelserne vedrørende pos. 07.06 A, der for tiden findes i forordning (EØF) nr. () EFT nr. L 155 af 10. 6. 1986, s. 8. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56 og 58. ( EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 1. 950/68 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4066/86 (?), opretholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif — maniokrod, arrow-root, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen søde kartofler — opkræves importaf- giften på højst 6 % af toldværdien for følgende mængder, der fastsættes årligt for hvert enkelt oprindelsestredjeland : a) Thailand : de mængder, der for 1987, 1988, 1989 og 1990 følger af fornyelsen af den ved afgørelse 86/222/ EØF godkendte aftale ; b) Indonesien : 825 000 tons årligt for 1987, 1988 og 1989; c) andre nuværende kontraherende parter i GATT, bortset fra Thailand og Indonesien : 145 590 tons årligt for 1987, 1988 og 1989; d) Kina: 350 000 tons årligt for 1987, 1988 og 1989; e) andre tredjelande end de under a), b), c) og d) nævnte : 30 000 tons for 1987; for 1988 og 1989 fastsætter Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommis- sionen mængderne. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forord- ning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord- ning (EØF) nr. 2727/75 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2913/86 (7). Artikel 3 Teksten vedrørende pos. 07.06 A i den fælles toldtarif, som den findes i forordning (EØF) nr. 950/68, opret- holdes som anført i bilaget. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 11. () EFT nr. L 281 af 1. 1. 1975, s. 1. () EFT nr. L 272 af 24. 9. 1986, s. 1.