Nr. L 73/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 90 KOMMISSIONENS: FORORDNING (EØF) Nr. 665/90 af 16. marts 1990 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ferroborlege- ringer med oprindelse i Japan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import frå lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 11, efter konsultation i.det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) (2) &! A. PROCEDURE Kommissionen modtog en klage indgivet af »Comité de Liaison des Producteurs de ferro-alli- ages de la Communauté Européenne« på vegne af producenter, hvis samlede. produktion. udgør næsten hele produktionen i Fællesskabet af den- pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted .og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrække- ligt til-at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen- offentliggjorde .derfor en medde- lelse i Dé Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrø- rende importen til Fællesskabet af ferrobor og indledte. en : undersøgelse. Den pågældende vare. henhører under KN-kode ex 7202 99 90. Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører,-som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne. Den anmodede de berørte parter-om at besvare det spørgeskema, de havde fået tilsendt, og gav dem lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. | To japanske eksportører, fem importører. og tre fællesskabsproducenter returnerede spørgeskemaet til Kommissionen i udfyldt stand og tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Tre andre japanske selskaber havde modtaget spørgeskemaet beregnet til eksportører, og to af dem anførte, at de ikke havde eksporteret ferrobor til Fællesskabet i under- søgelsesperioden, medens det tredje selskab ikke indgav svar. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 306 af 1. 12. 1988, s. 7. (4) 16 (6) ) (8) ] Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber : producenter i Fællesskabet — London and Scandinavian Metallurgical Co. Ltd, London, Det Forenede Kongerige — Pechiney Elektrometallurgie, Paris, Frankrig — Gesellschaft fiir… Elektrometallurgie GmbH, Diisseldorf, Tyskland Japanske producenter/eksportører — Nippon Denko Co. Ltd, Tokyo — Yahagi Iron Co. Ltd, Nagoya. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1988 til den 30. november 1988. Som: følge af procedurens indviklede karakter, navnlig Kommissionens vanskeligheder med fra de berørte parter at indhente de oplysninger, der var nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse i sagen, varede undersøgelsen længere end den normale periode på et år. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE (i) Beskrivelse af varen Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er ferro- bor, som er en ferrolegering, der indeholder fra 16 til 20'% bor. Bor tilsættes stål, fordi det øger stålets holdbarhed og hårdhed. Bor anvendes også i vid udstrækning: som et middel til at fiksere nitrogen, som indebæ- rer, at stålet ikke ældes, og det bliver lettere af bear- bejde. Varen forefindes i tre former: korn, pulver og klumper. Der er to forskellige fremstillingsmeto- der: — reduktion af borsyre, boroxid, colemanit eller blandinger heraf- med aluminium : (alumino- therm) — reduktion af borsyre, boroxid, colemanit- eller blandinger heraf med kulstof (carbotherm). . (i) Samme vare Kommissionen konstaterede, at ferrobor, der frem- stilles i Fælleskabet, fremstilles efter samme metoder som ferrobor, der sælges i og eksporteres fra Japan, og at der er tale om samme vare hvad angår alle væsentlige fysiske og tekniske egenska- ber.