22.7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1973/92 af 21. maj 1992 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 'FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab indeholder bestemmelser om udvikling og gen- nemførelse af en fællesskabspolitik på miljøområdet og fastsætter målene og principperne for denne politik; i henhold til Traktatens artikel 130 R har Fællesskabets virke på miljøområdet bl.a. til formål at bevare, beskytte og forbedre kvaliteten af miljøet; ved udarbejdelsen af sine foranstaltninger skal Fællesskabet bl.a. tage hensyn til de miljømæssige forhold i de forskellige områder i Fællesska- bet; i Traktatens artikel 130 R, stk. 4, hedder det, at Fællesska- bet på miljøområdet handler i det omfang, målene kan gennemføres bedre på fællesskabsplan end på rent nationalt " plan; med forbehold af visse foranstaltninger af fællesskabs- karakter drager medlemsstaterne omsorg for finansiering og gennemførelse af de øvrige foranstaltninger; der bør oprettes et fælles finansielt instrument for miljøet (LIFE), som kan bidrage til udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning; der bør fastlægges relevante aktionsfelter, hvor LIFE kan yde støtte under hensyntagen til forureneren betaler-princippet og subsidiaritetsprincippet; det bør senest den 30. september hvert år fastlægges, hvilke aktioner der skal gennemføres med prioritet inden for de relevante aktionsfelter i det efterfølgende år; (1) EFT nr. C 44 af 20. 2. 1991, s. 4. (?) EFT nr. C 267 af 14. 10. 1991, s. 211. (?) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 7. reglerne for LIFE-interventioner bør fastlægges nærmere; der skal oprettes et instrument, hvis første etape slutter den 31. december 1995; et beløb på 400 mio. ECU skønnes at være nødvendigt til gennemførelse af dette instrument i perioden 1991-1995;ide nuværende finansielle overslag skønnes det nødvendige beløb for perioden 1991-1992 at være 140 mio. ECU; der bør skabes mekanismer, hvorved Fællesskabets interven- tioner kan gradueres efter de pågældende aktioners karakte- ristika; der bør fastsættes effektive metoder til opfølgning, kontrol og evaluering, og der bør gives de potentielle modtagere og offentligheden tilstrækkelige oplysninger; der bør nedsættes et udvalg til at bistå Kommissionen ved gennemførelsen af denne forordning; Rådet bør i lyset af erfaringerne med de første tre års gennemførelse foretage en fornyet gennemgang af LIFE-be- stemmelserne på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som skal forelægges senest den 31. december 1994 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der oprettes et finansielt instrument for miljøet, i det følgende benævnt LIFE. Det generelle sigte med LIFE er at bidrage til udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets politik og retsforskrifter på miljøområdet gennem finansiering af: a) prioriterede miljøforanstaltninger i Fællesskabet b) i) tekniske bistandsforanstaltninger til fordel for tred- jelande i Middelhavsområdet eller lande med kyst- strækning ud til Østersøen