L 341/24 Den Europæiske Unions Tidende 17.11.2004 RÅDETS AFGØRELSE af 26. juli 2004 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget (2004/769/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget ()). (2) — Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Axel ENDLENN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. juli 2004, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Peter WINTER er blevet beskikket som medlem — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Følgende udnævnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget: a) som medlem: Peter WINTER Landrat Kreis Saarlouis som efterfølger for Axel ENDLEIN b) som suppleant: Helmut JAHN Landrat som efterfølger for Peter WINTER for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004. På Rådets vegne B. R. BOT Formand (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.