11. 1. 89 . De Buropæiske Fællesskåbers Tidende Nr..L 8/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1988 om betingelserne for indførsel fra tredjelande af fersk kød til andre formål end konsum (89/18/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henwsnmg til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (!), senest ændret ved direktiv 88/289/EØF (?), særlig artikel 3 og 16, og ud fra følgende betragtninger : Indførsel fra tredjelande af fersk kød til andre formål end konsum, navnlig til fremstilling af foder til selskabsdyr, kan ske på betingelser, som afviger fra betingelserne for kød til konsum, især hvad angår de garantier, som gælder folkesundheden ; det er nødvendigt at fastlægge foranstaltninger, således at det pågældende kød ved indførsel underkastes kontrol, hvorved det sikres, at det kun anvendes til det tilsigtede formål ; bestemmelserne i denne beslutning anfægter ikke sund- hedsbestemmelser, som er fastsat andetsteds for indførsel af fersk kød til Fællesskabet ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De medlemsstater, som tillader indførsel af fersk kød til andre formål end konsum, skal under overholdelse af de andetsteds fastsatte sundhedsbestemmelser sikre, at tilladelse kun gives forarbejdningsvirksomheder, som medlemsstaterne specielt har registreret med henblik herpå. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de andre medlemsstater om registreringen og om navnet og adressen på den lokale dyrlæge eller kompe- tente myndighed, der fører tilsyn med de pågældende. () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 124 af 18. 5. 1988, s. 31. virksomheder. I denne beslutning forstås ved »forarbejd- ningsvirksomhed« en virksomhed, som forarbejder kød til produkter, der ikke er bestemt t:l konsum. 2. Tilladelsen gives under alle omstændxgheder kun til en registreret forarbejdningsvirksomhed, som er under permanent veterinærkontrol eller under tilsyn af den kompetente myndighed, og kun på betingelse af, at det garanteres, at råvaren kun anvendes til den fastsatte brug, at den ikke forlader virksomheden i oprindelig stand undtagen i særlige tilfælde, hvor den føres til en destruk- tionsanstalt under en embedsdyrlæges eller kompetent myndigheds kontrol. Nedenstående minimumsbetingelser sléal desuden over- holdes : a) Ved forsendelse til Fællesskabets område skal råvaren anbringes i forseglede containere. Emballagerne, con- tainerne og ledsagedokumenterne skal klart synligt være påtegnet »ikke til konsum«. Modtagerens navn og adresse skal være anført på containerne og ledsagedo- kumenterne, og varens art skal være angivet. b) Fra ankomststedet på Fællesskabets område skal råvaren under dyrlægens eller den kompetente myndigheds permanente kontrol transporteres i con- tainere eller transportmidler, som er forseglede, til den. registrerede forarbejdningsvirksomhed. I nødvendige tilfælde kan råvaren dog midlertidigt anbringes i et til dette formål registreret kølehus, der er under permanent veterinærkontrol eller under permanent tilsyn af den kompetente myndighed, for så vidt ovennævnte betingelser er opfyldt. c) Ved råvarens ankomst til bestemmelsesmedlemsstatens område og inden dens forsendelse til den registrerede forarbejdningsvirksomhed skal der hurtigst muligt til den lokale embedsdyrlæge eller kompetente myn- dighed gives forhåndsmeddelelse om den, planlagte forsendelse. d) Under fremétillingen skal der føres et register over mængden af råvarer, så det sikres, at færdigvaren . faktisk er anvendt til det tilsigtede formål. Artikel 2 Fodnote 1 og 2 i bilaget til Kommissionens beslutning 89/15/EØF (?) affattes således : . . »(') Indførsel af kvæg og oksekød til konsum suspen- deres pr. 1. januar 1989, undtagen for avlskvæg. P) Se side 11 i denne Tidende.