31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 380/29 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4067/87 af 22. december 1987 om fastsættelse for 1988 af kontingentet for indførsel til Portugal af foderkager fra tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 234, stk..2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 245 i Tiltrædelsesakten kan Repu- blikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indførsel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder foderka- ger; ved Rådets forordning (EØF) nr. 167/87 af 19. januar 1987 om de indledende kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal af foderkager fra tredjelande (?) blev kontin- gentet fastsat til 126500 tons; for 1988 bør denne mængde forhøjes med minimumssatsen på 15 % som anført i artikel 245, stk. 3, i Tilrædelsesakten ; nærværende forordning finder anvendelse på samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med præferen- cetredjelande, og de overgangsforanstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 367 ; det bør imidlertid præci- seres, at de mængder, der følger af kvantitative restrik- tioner fastsat i henhold til disse artikler indgår i den mængde, der ved denne forordning fastsættes for samtlige tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For perioden fra 1. januar til 31. december 1988 fast- sættes det kontingent, der er omhandlet i artikel 245 i Tiltrædelsesakten, og som skal gælde for Republikken Portugal ved indførsel fra tredjelande af foderkager, henhørende under  underposition 23040000 og 2305 00 00 samt position 2306, bortset fra underposition 2306 90 11 og 2306 90 19, i Den Kombinerede Nomen- klatur, til 145 500 tons. 2. æÉEr der, for så vidt angår præferencelandene fore- skrevet kvantitative restriktioner i de i Tiltrædelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller, hvis sådanne ikke foreligger, ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsættes disse restrik- tioner forud for fastsættelsen af mængderne for de øvrige trejdelande, inden for den i stk. 1 fastlagte ramme. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. ()) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 7. På Rådets vegne N. WILHJELM Formand