20. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 636/93 ' af 15. marts 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordoliepro- dukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter (1993) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, | under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 7 i den supplerende protokol til associeringsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet ()), der blev undertegnet i Ankara den 30. juni 1973 og trådte i kraft den 1. marts 1986 (?), er der fastsat fuldstændig suspension af toldsatserne for visse jordolieprodukter henhørende under kapitel 27 i Den Fælles Toldtarif, raffineret i Tyrkiet, inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent på 340 000 tons årligt ; for de pågældende produkter bør der midlertidigt fastsættes en regulering af de vedtagne toldfordele, som især består i at erstatte fællesskabstoldkontingentet med et fællesskabs- loft, ud over hvilket den over for tredjelande gældende told kan genindføres, og hvis omfang efter flere forhøj- elser er fastsat til 740 250 tons; Rådet har udstedt forordning (EØF) nr. 1059/88 af 28. marts 1988 om fastlæggelse af ordningen om Græken- lands samhandel med Tyrkiet (?) ; det har ligeledes udstedt forordning (FØF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om fast- sættelse af den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Liba- non, Tunesien og Tyrkiet (); nærværende forordning gælder derfor for Fællesskabet i dets nuværende sammen- sætning ; _ ; (') EFT nr. L 361 af 31. 12. 1977, s. 2. EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 36. EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 4. +) EFT nr. L 2. 50 af 1. 9. 1987, s. 1. anvendelsen af ordningen med lofter kræver, at Fælles- skabet regelmæssigt underrettes om udviklingen i indførslen af de nævnte produkter raffineret i Tyrkiet ; det er derfor hensigtsmæssigt, at indførslen af disse produkter underlægges en tilsynsordning ; det påhviler Fællesskabet ved udøvelse af dets internatio- nale forpligtelser at bestemme åbningen af fællesskabslof- ter, der er imidlertid intet til hinder for at medlemssta- terne for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse lofter, anvender en forvaltningsmetode, der er baseret på afskrivning, på fællesskabsplan, af indførsler af de pågæl- dende produkter på nævnte loft, efterhånden som disse produkter frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsætning; denne forvaltningsmetode bør åbne mulighed for genindførelse af toldsatserne i Den Fælles Toldtarif, når dette loft er nået på fællesskabsplan ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis- sionen, idet denne især skal kunne følge afskrivningerne i forhold til loftet og underrette medlemsstaterne derom ; mdette samarbejde bør være så meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstaltninger til genindførelse af toldsatserne i Den Fælles Toldtarif, når loftet er nået — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Fra 1. januar til 31. december 1993 suspenderes told- satsen fuldstændigt ved indførsel i Fællesskabet af de i stk. 2 anførte jordolieprodukter, raffineret i Tyrkiet, inden for et fællesskabsloft på 740 250 tons. 2. De jordolieprodukter, for hvilke stk. 1 finder anven- delse, er følgende : L