23.1.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 16/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 103/2004 af 21. januar 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interven- tionsordningen for frugt og grøntsager og tilbagekøb fra markedet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), særlig artikel 30, stk. 6 og 7, og artikel 48, og ud fra følgende betragtninger: (1) Erfaringen med anvendelsen af Kommissionens forord- ning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemføre- lsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt  og grøntsager (?) har vist, at det er nødvendigt at foretage visse ændringer i ordningen. For til stadighed at sikre, at gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 2200/96 er klare, bør forordning (EF) nr. 659/97 afløses af en ny forordning. Ved samme lejlighed er det hensigtsmæssigt, at den nye forordning også kommer til at omfatte bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/97 af 29. juli 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår fastsættelse af betingelserne for destillation af frugt, der er tilbagekøbt fra markedet (). Derfor bør forordning (EF) nr. 659/97 og (EF) nr. 1492/97 ophæves. Ved afsnit IV i forordning (EF) nr. 2200/96 indføres der en interventionsordning for produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 2, og en FF-tilbagekøbsgodtgørelse for produkter, som ikke står i bilag II. I henhold til artikel 15, stk. 3, i nævnte forordning kan driftsfonden anvendes til finansiering af tilbagekøb af produkter, der ikke er nævnt i bilag II, samt til ydelse af et tillæg til den FF-tilbagekøbsgodtgørelse, som omhandles i afsnit IV. Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til disse bestemmelser. Da udtrykkene »produkter, der ikke er udbudt til salg«, »tilbagekøb fra markedet« og »produkter tilbagekøbt fra markedet« er sidestillede, bør de samles i samme defini- tion. Også udtrykkene »markedsført mængde« og »markedsført produktion« bør samles i en definition, der (') EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64). (?) EFT L 100 af 17.4.1997, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1135/2001 (EFT L 154 af 9.6.2001, s. 9). (?) EFT L 202 af 30.7.1997, s. 28. hænger sammen med definitionen af udtrykket »værdi af afsat produktion«, som omhandles i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 af 11. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftspro- grammer og finansiel støtte ()), og denne definition bør derfor også omfatte de mængder, som tilbagekøbes fra markedet og siden uddeles gratis. Det bør præciseres, at emballeringskravet ikke gælder for tilbagekøbte produkter undtagen miniatureprodukter, hvor der er risiko for forveksling med produkter, som ikke overholder minimumsstørrelsen. Det er nødvendigt at fastsætte produktionsåret for de pågældende produkter og nærmere regler for de gennemsnit for en treårsperiode, som omhandles i artikel 23, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/96. For at kontrolmyndighederne kan planlægge deres kontrolarbejde, bør  producentorganisationerne — på forhånd give dem meddelelse om alle tilbagekøb. Myndighederne godkender derpå de enkelte tilbagekøb på grundlag af udfaldet af den eventuelle kontrol. Myndighederne bør være til stede ved denaturering af tilbagekøbte produkter, hvis disse ikke er bestemt til konsum efter gratis uddeling. I artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 fast- sættes EF-tilbagekøbsgodtgørelserne for de produkter, der er nævnt i forordningens bilag II. Der bør indføres et system for udbetaling af disse godtgørelser, så lofterne i artikel 23 i forordning (EF) nr. 2200/96 til enhver tid kan overholdes, og så procedurerne kan afvikles inden for rimelige frister. Da de tilbagekøb, der omhandles i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96, finansieres via driftsfonde, skal betalingen foregå i henhold til forordning (EF) nr. 1433/2003. Af klarhedshensyn bør der imidlertid konkret fastsættes loft over tillæggene til EF-tilbagekøbs- godtgørelsen, jf. artikel 15, stk. 3, andet afsnit, i forord- ning (EF) nr. 2200/96. () EUTL 203 af 12.8.2003, s. 25.