L 335/48 Den Europæiske Unions Tidende 21.12.2005 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 2005 om en statsstøtteforanstaltning, som Tyskland har gennemført til fordel for kødforarbejdnings- virksomheden Greuftener Salamifabrik GmbH (meddelt under nummer K(2005) 2725) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2005/920/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte artikler () og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Foranstaltningen blev anmeldt ved brev af 6. november 1997 med henvisning til artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten. Støttemodtageren havde åbenbart allerede tidligere fået en lignende støtte. Derfor blev foranstaltningen anført i registret over ikke-anmeldt statsstøtte. Ved brev af 4. februar 1998, brev af 10. juni 1998 og brev af 4. februar 1999 meddelte Tyskland Kommissionen yderli- gere oplysninger. Ved brev af 7. juni 1999 meddelte Kommissionen Tysk- land, at den havde besluttet at indlede proceduren efter FF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til støttefor- anstaltningen. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende ?).. Kommissionen  opfordrede — interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til foranstalt- ningen. Tyskland fik tilsendt bemærkningerne med anmodning om en udtalelse. Tyskland forelagde sine bemærkninger ved brev af 23. februar 2000. () EFT C 238 af 21.8.1999, s. 15. P) Jf. fodnote 1. (5) Ved brev af 18. maj 2005, som blev modtaget den 23. maj 2005, anmodede Tyskland under henvisning til artikel 7, stk. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anven- delsen af EF-traktatens artikel 93 ?) Kommissionen om at træffe beslutning på grundlag af de oplysninger, den rådede over. Il. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Den støttemodtagende virksomhed, Greuftener Salamifa- brik GmbH, var en kødforarbejdningsvirksomhed, der fremstillede og markedsførte forskellige former for pølse- og kødprodukter. Virksomheden slagtede ikke dyrene selv, men forarbejdede kun slagtekødet. I henhold til de oplysninger, som Tyskland har fremlagt, blev der den 1. oktober 1999 indledt konkursbehandling af Greuftener Salamifabrik GmbH. Kommissionen modtog ikke oplysninger om resultatet af konkursbe- handlingen. Det ser dog ud til, at i det mindste virksom- hedens anlæg — nu under navnet »Greufener Salami- und Schinkenfabrik GmbH« — stadig anvendes. Bemærk- ningerne i nærværende beslutning vedrører dog virksom- heden Greuffener Salamifabrik GmbH, som senere gik konkurs. Et vedvarende fald i omsætningen medførte fra 1995 tab for virksomheden og et negativt cashflow. Af et doku- ment, der blev udarbejdet af Dr. Zimmermann & Partner i 1996, fremgår det, at virksomhedens cashflow-situation var yderst kritisk på daværende tidspunkt. I Kommissio- nens beslutning om at indlede proceduren () er det omtalt, at virksomheden befandt sig i økonomiske vanskeligheder, hvilket ikke blev anfægtet i forbindelse med undersøgelsen. En omstrukturering af Greufener Salamifabrik blev anset for at være nødvendig, og til finansiering heraf måtte virksomheden i fjerde kvartal i 1996 optage yderligere lån (på 375 000 DEM i Dresdner Bank AG og 725 000 DEM i Sparkasse Erfurt). Thuringer Aufbaubank har for begge låns vedkommende stillet en opfyldelsesgaranti på 80 %, således at der er stillet garanti for et beløb på 880 000 DEM. I modstrid med bestem- melserne i Kommissionens brev til medlemsstaterne (SG(89) D/4328) af 5. april 1989 er denne garanti ikke blevet anmeldt til Kommissionen — den benævnes i det følgende støtte 1. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (?) Jf. fodnote 1.