L 262/10 Den Europæiske Unions Tidende 14.10.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1793/2003 af 13. oktober 2003 om fastsættelse af det minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i kvbd »Vinho verde« med oprindelse i vindyrkningszone C I a) i Portugal for produktionsårene 2003/04 til 2004/05 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 58, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ibilag VI, punkt E.3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er den nedre grænse for det minimale naturlige alkoholind- hold udtrykt i volumen i kvbd fastsat til 8,5 % vol. for zone C I a). (2) — Uanset denne grænse er det minimale naturlige alkohol- indhold udtrykt i volumen i kvbd fra vindyrkningszone C I a) i Portugal fastsat til 7,5 % vol. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2358/2000 (?). Forordning (EF) nr. 2358/2000 udløber ved udgangen af produktionsåret 2002/03. (3) Da de særlige forhold for traditionel vindyrkning og vinstokbestanden i vindyrkningszone C I a) i Portugal ikke gør det muligt at fastsætte det minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen til 8,5 % vol. for kvbd »Vinho verde«, bør der fastsættes en ny undtagelse for nævnte kvbd for produktionsårene 2003/04 og 2004/ 05. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset grænserne for alkoholindholdet udtrykt i volumen i bilag VI, punkt E.3, i forordning (EF) nr. 1493/1999, kan det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i kvbd fra vindyrk- ningszone C I a) i Portugal med betegnelsen »Vinho verde« for produktionsårene 2003/04 og 2004/05 være lavere end 8,5 % vol., men må ikke være under 8 % vol. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2003. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 272 af 25.10.2000, s. 16. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen