Nr. L 58/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 558/93 af 10. marts 1993 om . refraktoniétermetodeli til måling af det opløselige tørstofindhold i produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 543/86 og om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 ?), særlig artikel 10, stk. 1, og artikel 17, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 10, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 426/86 er det fastsat, at indholdet af tilsat sukker i de i bilag IIl opreg- nede produkter anses som den værdi, der opnås ved anvendelsen af refraktometeret, multipliceret med en særlig faktor og med fradrag af en bestemt værdi ; den refraktometermetode, der skal anvendes, er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 543/86 om måling af sukkerindholdet i produkter, der er forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?) ; det har vist sig nødven- digt at foretage visse ændringer af denne metode, bl.a. for at præcisere fremgangsmåden for alkoholholdige produk- ter ; indførelsen af den nye metode, der er fastsat i nærvæ- rende forordning, medfører, at forordning (EØF) nr. 543/86 må ophæves ; ophævelsen af forordning (EØF) nr. 543/86 gør det nødvendigt at tilpasse bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomen- klaturen og Den Fælles Toldtarif (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3800/92 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved bestemmelse af sukkerindholdet i de i bilag III til forordning (EØF) nr. 426/86 anførte produkter anvendes den i bilaget til nærværende forordning anførte refrakto- metermetode. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 543/86 ophæves. Artikel 3 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således. De henvisninger til forordning (EØF) nr. 543/86, der er anført i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 8 samt i supplerende bestemmelse 2 og 6 til kapitel 20, ændres til henvisninger til nærværende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1993. ()) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 41. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, . 1. () EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 8.