14. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers: Tidende Nr. L 150/23 RÅDETS BESLUTNING : af 7. juni 1990 om tilnærmelse af de portugisiske priser for smør og oksekød til de fælles priser (90/264/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, undér henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 265, stk. 1, litra b), i ovennævnte akt skal der fastsættes . bestemmelser, således at Den Portugisiske- Republik i begyndelsen af produktionsåret 1990/91 kan tilnærme de portugisiske priser, der ligger under.de fælles priser, til disse'; ifølge ovennævnte artikel vedrører nævnte tilnærmelse de portugisiske prisers niveau udtrykt i ecu pr. 31. december 1989; på nævnte dato lå de portugisiske smørpriser i moder- landet ca. 10 % under de fælles priser og de samme priser på Azorerne 11 % under; de portugisiske priser for oksekød lå ca. 8 % under de fælles priser ; situationen inden for smørsektoren i Portugal tillader på nuværende tidspunkt kun en første tilnærmelse, der skal følges op af en yderligere tilnærmelse i begyndelsen af anden etape for at forhindre ulemper, der opstår, hvis smørpriserne i dette land ligger -under de fælles priser, medens priserne på mælkepulver ligger over ; i oksekødsektoren gør markedsprisernes forholdsvis høje niveau det lettere at foretage en temmelig omfattende tilnærmelse ; under disse forhold bør de portugisiske priser for de pågældende produkter i produktionsåret 1990/91 ikke være lavere end de priser, der er fastsat i denne beslut- ning — VEDTAGET FØLGENDE. BESLUTNING : Artikel 1 I begyndelsen af produktionsåret 1990/91 fastsætter Den Portugisiske Republik : — interventionsprisen for.smør til mindst 265,83 ECU: pr. 100 kg — interventionsprisen for oksekød af handyr i kvalitets- klasse R3 til mindst 332,71 ECU pr. 100 kg. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990. På Rådets vegne P. FLYNN Formand-