30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidéende Nr. L 215/91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en fællesskabsordning med støtte til førtidspensionering i landbruget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Udsigterne på mellemlang og lang sigt for landbruget i Fællesskabet og reformen af markedsstøttemekanismerne stiller stigende krav til landbrugernes evne til at tilpasse sig udviklingen; | der bør tilskyndes til førtidspensionering i landbruget for at forbedre bedrifternes økonomiske bæredygtighed; en ordning med førtidspensionering kan medvirke til at give ældre landbrugere, der beslutter at ophøre med landbrugs- virksomhed, en indkomst, til at landbrugere, der kan forbedre de resterende landbrugsbedrifters økonomiske bæredygtighed, får større mulighed for at overtage sådanne ældre landbrugeres bedrifter, og til at landbrugsarealer udnyttes til ikke-landbrugsmæssige formål, når der ikke kan findes landbrugere, der kan overtage dem og dyrke dem rentabelt; på bedrifter, der beskæftiger ældre medhjælpende familie- medlemmer og ældre arbejdstagere, kan en nedlæggelse betyde, at sådanne personer mister deres arbejde og ind- komst; derfor bør også sådanne personer sikres en ind- tægtskilde; for at foranstaltningen kan blive effektiv, bør overdragelsen og udvidelsen af landbrugsbedrifter samt udnyttelsen af arealer til ikke-landbrugsmæssige formål foregå således, at en rationel udnyttelse af landdistrikterne sikres; medlemssta- terne kan nå dette mål ved at give deres eksisterende tjenester de fornødne midler eller ved at yde støtte til oprettelsen af nye tjenester; (1) EFT nr. C 300 af 21. 11. 1991, s. 15. (2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. (?) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 25. eftersom strukturproblemerne i landbruget er vidt forskellige hvad angår årsag, art og omfang, kan det være nødvendigt at finde løsninger, der varierer alt efter områderne, og som kan tilpasses med tiden; det er nødvendigt at medvirke til den samlede økonomiske og sociale udvikling i hvert enkelt område; det bedste resultat kan opnås, hvis medlemsstaterne under overholdelse af fællesskabskriterierne iværksætter ordningen i form af flerårige programmer, der opstilles i samråd med Kommissionen, og vedtager de fornødne love og administrative bestemmelser til programmernes gennemfø- relse; der bør vedtages en procedure for fastsættelse, alt efter behov af gennemførelsesbestemmelser til denne forordning, især kontrolområdet; de disponible midler til iværksættelse af de foranstaltninger, der fastsættes ved denne forordning, skal supplere de midler, der er afsat til gennemførelse af strukturfondsforanstaltning- er, herunder foranstaltningerne til fordel for områder, der falder ind under mål nr. 1 og Sbi artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2052/88 (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Støtteordningens formål 1. For at ledsage ændringerne inden for de fælles mar- kedsordninger kan medlemsstaterne indføre en fællesskabs- ordning med støtte til førtidspensionering, der medfinan- sieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektoren, på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. 2. —Støtten til førtidspensionering bidrager på én gang til: a) atsikre ældre landbrugere, der beslutter at ophøre med - landbrugsvirksomhed, en indkomst b) at give landbrugere, der kan forbedre de resterende landbrugsbedrifters økonomiske bæredygtighed, større mulighed for at overtage sådanne ældre landbrugeres bedrifter c) atlandbrugsarealer anvendes til ikke-landbrugsmæssige formål, når det ikke kan forventes, at de kan udnyttes rentabelt til landbrugsformål. (1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.