Nr. L 170/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1931/88 af 29. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE, FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1109/88-7), særlig artikel Sc, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : ; I Rådets forordning (EØF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for.definitivt. ophør med - mælkeproduktionen (?),- senest ændret ved forordning (EØF) nr. 841/88 (?), er det bestemt, at når samtlige produ- centers referencemængder nedsættes for at nå det i bilag I hertil omhandlede kvantitative mål, betales der en- godt- gørelse for den nedsættelse, der foretages ; i forordning —(EØF) nr. 775/87 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1111/88 (9), er der desuden fastsat en midlertidig suspension af en ensartet del af producenternes reference- mængde ; denne suspension kompenseres ved en godtgø- relse ; de til disse godtgørelser svarende midler skal udbe- tales direkte til hver mælkeproducent i Grækenland ; mælkeproduktionen i Grækenland er fordelt på et stort antal mindre producenter og har blandt andet derfor store vanskeligheder ved at nå en tilstrækkelig høj kvalitetsstan- dard ; det nødvendige administrative arbejde i forbindelse med direkte udbetaling af ovennævnte individuelle godt- gørelser synes at stå i et urimeligt forhold til den fordel, som producenterne kan opnå herved; det vil være mere effektivt og mere i overensstemmelse med producenternes interesser at bemyndige Den Hellenske Republik til at investere de pågældende beløb i programmer, der tager sigte på at forbedre mælkens kvalitet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :: Artikel 1 1 forordning (EØF) nr. 775/87 indsættes som artikel 4a: »Artikel 4a. Som en fravigelse af artikel 2 i denne forordning og artikel 2, stk. 5, andet afsnit, andet led, i forørdning (EØF) nr. 1336/86 anvender Den Hellenske Republik de disponible midler til finansiering af programmer for forbedring af mælkens kvalitet til fordel for de pågældende producenter. . Disse programmer : — meddeles Kommissionen inden 1. september 1988- med henblik på anvendelsen af midlerne svarende til tillægsafgiftsordningens fjerde og femte anven- delsesperiode og inden begyndelsen af hver anven- delsesperiode fra den sjette periode — godkendes i forvejen af Kommissionen, blandt andet for så vidt angår de nærmere bestemmelser og fristerne for midlernes anvendelse.« Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra tillægsafgiftsordningens fjerde anven- delsesperiode. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1988. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (? EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27. () EFT nr. L 119 af 8. S. 1986, s. 21. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 3. (') EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. (f EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 30. På Rådets vegne H. RIESENHUBER Formand