Nr. L 70/14 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 657/92 af 16. marts 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 3743/91 om gennemførelsesforanstaltninger for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3668/91 og (EØF) nr. 3669/91, og af forordning (FØF) nr. 3744/91 om gennemførelsesbestemmelser for den importordning for frosset mellemgulv af oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3670/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3668/91 af 11. december 1991 om åbning af et fællesskabstoldkon- tingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller fros- set, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhørende under KN-kode 02061095 og 0206 29 91 (1992)()), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3669/91 af 11. december 1991 om åbning af et fællesskabstoldkon- tingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 (1992) ?, særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3670/91 "af 11. december 1991 om åbning af et fællesskabstoldkon- tingent for frosset mellemgulv af hornkvæg henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1992) (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Argentina har givet et andet otgan beføjelse til at udstede ægthedscertifikater ; bilag II til Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3743/91 () og (EØF) nr. 3744/91 (?) bør derfor ændres ved angivelsen af det organ i Argentina, der er beføjet til at udstede ægthedscertifikater ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag II til forordning (EØF) nr. 3743/91 og (EØF) nr. 3744/91 ændres »Junta Nacional de Carnes« til »Secre- taria de agricultura, ganaderia y pesca«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. ()) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 3. (?) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 4. () EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. S: På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 36. () EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 42.