Nr. L 201/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2106/89 af 13. juli 1989 ; om femte ændfing af forordning (EØF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgs- kampagner til fremme af forbruget af druesaft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse -af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts' 1987 om den fælles markedsordning for vin!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1236/89 Ø, særlig artikel 46, stk. 5 og ud fra følgende Qetmgnlnger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3461/85 ?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1337/87 (%), er der fastsat regler for afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft ; eftersom det er medlemsstaterne, som efter høring af erhvervsorganisationerne udpeger de organer, der skal gennemføre. salgskampagnerne, ligesom de varetager kontrollen af disse organers virksomhed og foretager udbetalingerne, bør . medlemsstaternes  kompetente organer underskrive kontrakten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3461/85 foretages ' følgende ændringer : 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer : — stk. 2, første åfsnit, første punktum, affattes således : »2. Hver. af de pågældende medlemsstater udpeger det organ, som er kompetent til at indgå kontrakten, hvorefter medlemsstaten :« — stk. 3 affattes således : »3. Kommissionen gennemgår programmerne, m og hvis de opfylder kriterierne i artikel 3 og vil kunne medføre en passende udvikling af forbruget af druesaft, bemyndiger den-det kompetente organ til at indgå en kontrakt med det organ, der har udarbejdet dem, efter at Forvaltningskomitéen for (!) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31. () EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 22. () EFT nr. L 126 af 15. 5. 1987, s. 8. Vin er blevet underrettet herom. De kompetente organer anvender hertil standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed.« — som stk. 4 indsættes : »4. Det” kompetente . organ  sender straks Kommissionen en kopi af kontrakten og arbejdsbe- tingelserne.« 2) I artikel 2a foretages følgende ændringer : — stk. 2, andet afsnit, første punktum, affattes således : »] så fald forelægger den pågældende medlemsstat - efter at have udpeget det organ, som er kompetent til at indgå kontrakten, Kommissionen et forslag, som mindst skal omfatte « — stk. 2 affattes således : »2. Kommissionen gennemgår forslagene, og hvis de opfylder kriterierne i stk. 1, bemyndiger den det kompetente organ til at indgå en kontrakt med det organ, der har udarbejdet dem, efter at Forvaltningskomitéen for Vin er blevet underrettet herom. De kompetente organer anvender hertil standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed.« — som stk. 2 indsættes : »22.. Det kompetente organ sender  straks Kommissionen en kopi af kontrakten og arbejdsbe- tingelserne;« 3) Artikel 3,-stk. 2, andet afsnit, affattes således : »Hvis ganske særlige omstændigheder, som ikke kan tilskrives kontrahenten, under gennemførelsen af kontrakten gør det umuligt at overholde den fastsatte frist, kan det kompetente organ dog på grundlag af begrundet ansøgning, som indgives af kontrahenten inden udløbet af kontrakten, indrømme en forlængelse af. fristen.« 4) Artikel 4, stk. 1, første led, affattes således : »— udfærdiges af det kompetente organ i mindst tre eksemplarer og iundertegnes af de to parter.« - 3) I artikel 5 foretages følgende ændringer: — stk. 1, første afsnit, første punktum, affattes således : »1.  Medlemsstaternes kompetente organer udbe-:. taler til 'det organ, som har indgået en kontrakt, afhængigt af hvad der er valgt ifølge kontrakten :« — stk. 1, andet afsnit, første punktum, affattes således : »Under gennemførelsen af kontrakten kan de kompetente organer dog«