8. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland, Italien og Nordirland samt en supplerende national præmie i Italien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (7), og ud fra følgende betragtninger: Interventionsprisen for oksekød er fastsat på et lavere ni- veau end det, der følger af anvendelsen af artikel 6 i Rå- dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ænd- ret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (); Grækenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige for så vidt an- går Nordirland, som indtil den 27. april 1986 har an- vendt den ordning for kælvningspræmier, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 1201/82 (?), bør derfor fortsat yde denne præmie; Kommissionen har til Rådet fremsendt forslag, der tager sigte på en tilpasning af den fælles markedsordning for oksekød; Rådet vil træffe afgørelse om disse forslag in- den den 31. december 1986; gyldigheden af den nuvæ- rende præmieordning bør derfor forlænges indtil nævnte dato; præmien er en intervention på det interne marked i hen- hold til artikel 3 i Rådets forordning (FØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/ 80 0; det forekommer hensigtsmæssigt at bemyndige Italien til på nationalt plan at yde en supplerende præmie — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Indtil den 31. december 1986 kan Grækenland, Ir- land, Italien og for Nordirlands vedkommende Det fore- nede Kongerige yde en præmie for hver kalv, der i den periode, hvor denne forordning finder anvendelse, fødes på deres område, og som stadig er i live seks måneder efter fødslen. 2. —D€Enhedssatsen for denne præmie er på 9 ECU; præ- mien udredes af Den europæiske udviklings- og garanti- fond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeløb. Artikel 2 Indtil den 31. december 1986 kan Italien på nationalt plan yde en supplerende præmie på højst 23 ECU pr. kalv, som stadig er i live seks måneder efter fødslen; ydelsen af denne præmie må ikke medføre forskelsbe- handling mellem opdrætterne. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved- tages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/68. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Den anvendes fra den 28. april 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. (') Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (t) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 34. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (t) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. På Rådets vegne P. H. van Zeil Formand