24. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) nRÅDET RÅDETS BESLUTNING af 16. marts 1992 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og . mobilitet (1990—1994) (92/217/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til det ændrede forslag fra Kommis- sionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og * ud fra følgende betragtninger: Rådet har ved sin afgørelse 90/221/Euratom, EØF (?) vedtaget det tredje rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990—1994), som bl.a. fastsætter, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres for at udnytte de intellektuelle ressourcer (menneskelige res- sourcer og mobilitet); nærværende beslutning skal træffes i lyset af den i præamblen til ovennævnte afgørelse anførte begrundelse; ifølge Traktatens artikel 130 K iværksættes rammeprogram- met ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i forbin- delse med hver enkelt foranstaltning; i henhold til artikel 4 og bilag I i afgørelse 90/221/Euratom, EØF omfatter det anslåede beløb til hele rammeprogrammet (1) EFT nr. C 188 af 19. 7. 1991, s. 11. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991, s. 67, og EFT nr. C 39 af 17. 2. 1992. (?) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 45. (+) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. 57 mio. ECU til centraliseret formidling og udnyttelse af resultaterne; disse midler skal fordeles på de forskellige aktioner i forhold til de dertil afsatte beløb; | i forbindelse med dette program bør der foretages en vurdering af de økonomiske og sociale virkninger samt eventuelle teknologiske risici; ifølge afgørelse 90/221/Euratom, EØF skal Fællesskabets forskningsindsats navnlig sigte mod at styrke det videnska- belige og teknologiske grundlag for den europæiske industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurren- ceevne; ifølge afgørelsen er en fællesskabsaktion ligeledes berettiget, hvis forskningen bidrager til blandt andet at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet og til . at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; dette program skal bidrage til virkeliggørelsen af disse mål; ; uddannelsen af unge europæiske forskere er et af de priori- terede mål i det tredje rammeprogram ligesom forsknings- personalets mobilitet og oprettelsen af net for det videnska- belige og tekniske forskningssamarbejde; enhver foranstaltning med henblik på at udnytte Fællesska- bets intellektuelle ressourcer bør først og fremmest komme videnskabsmændene og forskerne selv til gode; dette program skal også have som mål at bidrage til skabelsen af et »Forskernes Europa« gennem en europæisering af deres højere uddannelse, 'det vil sige mulighed for at gennemføre den i en anden medlemsstat end deres hjemland; en passende anvendelse af subsidiaritetsprincippet på dette område indebærer, at den uddannelse, unge forskere har ' modtaget i deres eget land, suppleres derved, at det gøres