3. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 149/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1718/86 af 2. juni 1986 om begrænsing af producentstøtten for kirsebær i sukkeropløsning for produk- tionsåret 1986/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning EØF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begrænsning af producentstøtten for visse frugter i sukkerlage (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 485/86 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 991/84 blev de mængder hjerte- kirsebær og andre sødkirsebær, konserveret i sukkerlage, og surkirsebær, konserveret i sukkerlage, hvortil der kan ydes støtte, fastsat til henholdsvis 28 272 tons og S1 282 tons ; der bør fastsættes bestemmelser om fordelingen af disse samlede mængder blandt de forskellige forarbejd- ningsvirksomheder ; med henblik herpå bør oplysninger om de samlede mængder, der er produceret i de seneste tre år, lægges til grund ; i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af regler for producent- støtteordningen for forarbejdede frugter og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (?) er det fastsat, at der i de tilfælde, hvor der ikke fastsættes nogen mini- mumspris for en råvare inden den første tilpasning af priserne, ikke ydes producentstøtte for en færdigvare fremstillet af denne råvare ; i overgangsperioden bør der derfor ikke ydes producentstøtte for kirsebær i sukker- opløsning fremstillet af surkirsebær, der er dyrket i Spanien og Portugal ; () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 12. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15. de i denne forordning fastsætte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtileel 1 1. I produktionsåret 1986/87 begrænses producent- støtten til hver forarbejdningsvirksomhed til : a) 80,38 % for så vidt angår hjertekirsebær og andre sødkirsebær i sukkeropløsning, henhørende under pos. 20.06 B i den fælles toldtarif ; b) 77,73 % for så vidt angår surkirsebær i sukkeropløs- ning, henhørende under pos. 20.06 B i den fælles told- tarif. 2. De i stk. 1 nævnte procentsatser anvendes med hensyn til virksomheder, som indledte produktionen inden produktionsåret 1984/85, på en tredjedel af netto- vægten af den samlede produktionsmængde i produk- tionsårene 1983/84, 1984/85 og 1985/86. Med hensyn til virksomheder, som indledte produktionen i produktionsåret : a) 1984/85, anvendes procentsatserne på halvdelen af nettovægten af den samlede produktionsmængde i produktionsårene 1984/85 og 1985/86; b) 1985/86 gælder procentsatserne for nettovægten af den samlede mængde, der blev produceret i nævnte år. Ved anvendelse af dette stykke forstås ved den samlede produktionsmængde den mængde kirsebær i sukkeropløs- ning, der er fremstillet af henholdsvis hjertekirsebær og andre sødkirsebær samt surkirsebær, og som er meddelt de kompetente myndigheder og godkendt af disse. 3.  Den i stk. 2 nævnte samlede produktionsmængde omfatter ikke surkirsebær i sukkeropløsning fremstillet af kirsebær, der er høstet i Spanien og Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.