Nr. L 151/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1693/88 af 16. juni 1988 om fastsættelse for juni 1988 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, og af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdnlng af disse citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og. Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1353/86 (?, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 beregnes den minimumspris, som forarbejd- ningsvirksomhederne skal betale producenterne, på grundlag af opkøbsprisen for kvalitetsklasse Il, forhøjet med 5 % af basisprisen, og minimumsprisen fastsættes inden begyndelsen af hvert høstår ; Rådet har endnu ikke fastsat basis- og opkøbspriser for citroner for høståret 1988/89 ; Kommissionen er i medfør af de opgaver, der er betroet den i Traktaten, nødsaget til som en nødvendig retsbevarende foranstaltning for at sikre kontinuiteten i den fælles landbrugspolitik i denne sektor at fastsætte de beløb, der skal anvendes som basis- og opkøbspriser for citroner i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1457/88 (?), for juni 1988 ; for juni 1988 bør minimumsprisen derfor fastsættes på grundlag af sidstnævnte beløb uden at foregribe eventuelle tilpas- ninger, der følger af senere pnsafgørelser, som Rådet eventuelt træffer for dette høstår ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke være større end forskellen - mellem den minimumsopkøbspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for råvaren i de producerende tredjelande ; i forbindelse med beregninger af dette tilskud har det vist sig hensngtsmæssxgt at lægge hele forskellen mellem disse priser til grund, idet afsæt- ningen af produkter forarbejdet på basis af citroner derved fremmes mest muligt ; i artikel 119, nr. 2, og artikel 305, nr. 2, i Tiltrædelsesakten er det fastsat, at fra den første tilnær- ) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. 3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 53. () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 41. på basis af . melse tilnærmes de henholdsvis i Spamen og Portugal gældende mlnlmumsprlser til den fælles minimumspris i henhold til mekanismen i nævnte Akts artikel 70 og 238, og at det i henholdsvis Spanien og Portugal gældende udligningstilskud er det udligningstilskud, der gælder i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, nedsat med forskellen mellem den fælles mini- mumspris og de henholdsvis i Spanien og Portugal gældende minimumspriser ; [ den sene offentliggørelse af størrelsen af minimumsprisen og udligningstilskuddet har ikke gjort det muligt for de interesserede parter at indgå kontrakter i rette tid for begyndelsen af høståret 1988/89 ; de datoer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1715/86 (), bør fraviges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For juni -1988 fastsættes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris således : (ECU/100 kg netto) Spanien Portugal Andre medlemsstater 13,79 14,15 19,53 2. Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producen- ternes pakkecentral. Artikel 2 For juni 1988 fastsættes de i artikel 2, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud således : (ECU/100 kg netto) Spanien Portugal Andre medlemsstater 5,94 6,30 11,68 (?) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. () EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19.