15. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1069/86 - af 8. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har bundet tolden på billed- og lydoptagere samt billed- og lydgengivere til fjernsyn henhørende under pos. 92.11 B i den fælles toldtarif til en sats på 8 % ; denne bundne sats er anført på liste LXXII — EØF, der er knyttet som bilag til Den almindelige overens- komst om Told og Udenrigshandel (GATT); Fællesskabet har fundet det ønskeligt at erstatte den frivil- lige eksportbegrænsningsordning for ovennævnte appara- ter, hvis gyldighedsperiode udløb den 31. december 1985, med en passende toldforanstaltning, der yder rimelig importbeskyttelse i overensstemmelse med GATT; Fællesskabet har følgelig påberåbt sig artikel XXVIII i GATT med henblik på en ændring af sin internationale forpligtelse for så vidt angår tolden på disse varer ; da der ikke kunne opnås enighed med den største leve- randør, ændrede Fællesskabet den pågældende indrøm- melse i henhold til artikel XXVIII, paragraf 3, litra a), i GATT ; toldindrømmelsen på de omhandlede apparater blev ændret fra 8 % til 14 % fra den 1. januar 1986 ; som Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 1986. kompensation blev tolden for visse varer henhørende under pos. 85.21 D II nedsat fra 17 % til 14 % og for visse varer henhørende under pos. 84.52 A, 85.15 A III og 92.11 Å nedsattes tolden til nul fra den 1. januar 1986 ; disse ændringer i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68 , gennemførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3679/85 ()); efter den 1. januar 1986 er Fællesskabet nået til enighed med den største leverandør ; som følge af denne aftale er der sket visse ændringer for så vidt angår varerne henhø- rende under pos. 84.52 A, 85.15 A III og 92.11 A, for hvilke tolden blev nedsat til nul fra den 1. januar 1986 ; disse ændringer bør derfor foretages i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget »den fælles toldtarif« til forordning (EØF) nr. 950/68 , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3679/85, ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. april 1986. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G.M. V. van AARDENNE Formand () EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 2.