27. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 293/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3296/88 af 24. oktober 1988 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles markedsordnmg som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1471/88 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (FØF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tekniske tilpas- ninger af fællesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur ; indholdsmæssige ændringer foretages af Kommissionen eller Rådet efter fremgangs- måden i de tilsvarende retsakter om landbruget ; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i flere fællesskabsretsakter, der vedrører »tiltrædelse«, efter Den Kombinerede Nomenklatur ; disse tilpasninger nødvendiggør ikke indholdsmæssige ændringer ; på grund af antallet af og indholdet i de tekster, der kræver en sådan tilpasning, er det nødvendigt at samle samtlige forordninger, der skal tilpasses, i en enkelt ændringsforordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i 'samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), foretages følgende ændringer : () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. ]. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. 1. Artikel 2, nr. 3, andet afsnit, tredje led, affattes således : »— for olieholdige frø og frugter henhørende under KN-kode 120100 90, 120210 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 120400 90, 120500 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 120791 90, 1207 92 90, 1207 99 91 og 12079999 og for produkter henhørende under KN-kode 1208, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10-00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 og 2306 90 99 forstås ved basistolden for Spaniens vedkommende den told, der er fastsat i medfør af Aktens artikel 75, nr. 3.« 2. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »1. —Indtil den 31. december 1990 anvendes den i Aktens artikel 94 omhandlede ordning med kvantitativ kontrol ved indførsel til Spanien fra Portugal af de produkter, der er omhandlet i : — litra a), med undtagelse af sojabønner, henhørende - under > KN-kode — 12021090, — 1202 20 00, 1203 00 00, 120400 90, 120500 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 120720 90, 120730 90, 120740 90, 1207 50 90, 120760 90, 120791 90, 120792 90, 1207 99 91 og 1207 99 99 — litra b), med undtagelse af produkter henhørende under KN-kode 1208, 15220091, 152200 99, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 23064000; 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 og 2306 90 99 i artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF, på det interne spanske marked.…« 3. Artike.l' 9, stk. 1, affattes således : »1. For så vidt angår produkter henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin kan Spanien og Portugal indtil afslutningen af første etape i deres indbyrdes samhandel anvende kvantitative restriktioner ved indførsel af følgende produkter :