Nr. L 228/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 8. 90 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1990 om bemyndigelse i en begrænset periode af Spanien til at udelukke indført stenkul med oprindelse i et tredjeland, som er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat, fra fællesskabsbehandling m(Kun den spanske udgave er autentisk) (90/444/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om :Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 71, og ud fra følgende betragtninger: Den spanske regering indgav i 1987, 1988 og 1989 en række anmodninger til Kommissionen om at måtte udelukke indført stenkul med oprindelse i et tredjeland, som var overgået til fri omsætning i en anden medlems- stat, fra fællesskabsbehandling. Kommissionen gav i medfør af artikel 71, stk. 3, den spanske regering den relevante bemyndigelse under anvendelse af bestemmelserne vedrørende gensidig hjælp, i alle tilfælde for en begrænset periode. En sådan bemyn- digelse for 1989 udløb den 31. december 1989. Ved skrivelse af 27. november 1989 fornyede den spanske regering sin anmodning om at måtte forlænge sine restriktive foranstaltninger til kul med oprindelse i et tredjeland, som er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat. Der anmodedes hermed om en tidsmæssigt ubegrænset bemyndigelse. Den gældende spanske lovgivning fastsætter for kul med oprindelse i tredjelande indførsel til nulsats af begrænsede mængder. For andre typer kul end anthracit vil kontin- gentet til nulsats i 1990 blive hævet til 12 mio. tons. Kontingentet for anthracit til nulsats skal på sin side fortsat udgøre 12 000 tons. For eventuelle indførte mængder ud over kontingentet til nulsats vil der kunne opkræves en told på op til 14 %. Ifølge EKSF-Traktatens artikel 71 overlades kompetencen på det handelspolitiske område inden for kul i princippet til medlemsstaternes regeringer. Dette betyder, at de nationale forskrifter fortsat gælder ved direkte indførsel fra tredjelande. Medlemsstaterne yder imidlertid hinanden den nødvendige hjælp med henblik på anvendelsen af de forholdsregler, som af Kommissionen findes stemmende med EKSF-Traktaten og med gældende internationale aftaler. Ifølge EKSF-Traktatens bestemmelser gælder princippet om fri bevægelighed også for varer, som er overgået til fri omsætning i en medlemsstat. I tilfælde, hvor forskelle mellem medlemsstaternes. handelspolitik kræver foranstaltninger, som indebærer en afvigelse fra princippet om varers frie bevægelighed inden for Fællesskabet, kan sådanne foranstaltninger kun tillades undtagelsesvis i en begrænset periode i betragtning af den grundlæggende karakter af princippet om fri bevægelig- hed. Ifølge den spanske regerings notifikation sigter de handelspolitiske foranstaltninger, der er truffet i sektoren, på at beskytte den spanske kulindustri, som befinder sig i en økonomisk situation kendetegnet ved konkurrence fra kul med oprindelse i tredjelande, samt på at forbedre branchens produktivitet. 'For at afhjælpe vanskelighederne i kulindustrien har Fællesskabet tillagt sig instrumenter til forbedring af kulindustriens konkurrenceevne,: som kan bidrage til at . garantere en bedre forsyningssikkerhed og til at løse sociale og regionale problemer i tilslutning til udviklingen i denne erhvervsgren. Dette er formålet med Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for statsstøtte til kulindustrien ())) som danner et . positivt grundlag for tilpasningen af de europæiske kulværker til . - de faktiske forhold på energimarkedet. Ovennævnte økonomiske foranstaltninger give? mulighed for at afstå fra markedsbeskyttelse og således afskaffe kontrollen med Fællesskabets indre grænser. En ophævelse uden overgang af. beskyttelsesforanstalt- ninger over for indført kul med oprindelse i et tredjeland, der er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat, vil imidlertid kunne give anledning til vanskelige tilpas- ningsproblemer på kort sigt både af administrativ og økonomisk art. ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1.