Nr. L 116/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1218/91 af 8. maj 1991 om ændrihg af forordning (EØF) nr. 863/91 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til Sovjetunionen og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 [ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27: juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 (?, særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 863/91 (?) blev der fastsat særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til Sovjetunionen ; det blev fastlagt, at salget skulle ske ved en særlig licitationsprocedure, hvor de inte- resserede skulle indgive bud senest den 16. april 1991, kl. 12.00 ; der er ikke indkommet bud inden for denne frist ; der bør derfor fastsættes en ny frist for indgivelse af bud ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 863/91 ændres »den 16. april 1991« til »den 14. maj 1991«, og »den 20. april 1991« ændres til »den 18. maj 1991« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1991. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. () EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen