8. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 (?), særlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europa-Parlamentet har udtalt sig om dette forslag den 21. februar 1986; udviklingen på markedet for mælk gør det nødvendigt at foretage en nedsættelse på 3 % af de samlede garanti- mængder, som omhandles i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 og i bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 (?) om almindelige regler for anvendelsen af ord- ningen med tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse; denne nedsættelse sker i to etaper med 2 % den 1. april 1987 og 1 % den 1. april 1988; for at lette den nedgang i leverancer og direkte salg, som nedsættelsen af de samlede garantimængder indebærer, bør der oprettes en fællesskabsordning for finansiering af ophør med mælkeproduktion ved ydelse af en godtgø- relse til enhver producent, som anmoder herom, og som opfylder visse betingelser, mod at producenten forpligter sig til definitivt at ophøre med mælkeproduktion; på baggrund af erfaringerne kan godtgørelsen fastsættes ul 4 ECU/100 kg mælk eller mælkeækvivalent, og den betales i syv år; for at gennemføre målsætningen om pro- duktionsbegrænsning kan det imidlertid vise sig nødven- digt at forhøje godtgørelsen; medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at yde en supplerende finansiering, hvis størrelse kan tilpasses under hensyn til særlige regionale forhold; de mængder, der er frigjort ved fællesskabsfin- ansiering eller eventuelt national finansiering, må hver- ken lægges til den nationale reserve eller tildeles på ny til producenter eller opkøbere; (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () Se side 19 i denne Tidende. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. godtgørelsen ydes i princippét for den samlede referen- cemængde; i visse tilfælde bør denne ret dog begrænses, idet der sker udelukkelse af producenter, som forud for ikrafttrædelsen af denne forordning har nydt godt af ar- tikel 4, stk. 1, litra 2), i forordning (EØF) nr. 857/84; i tilfælde, hvor en del af de beløb, der er afsat til fælles- skabsfinansieringen, og hvis størrelse er fastsat i bilaget til nærværende forordning, ikke anvendes af medlemssta- terne, bør disse bemyndiges til med henblik på struktur- tilpasning at anvende de resterende beløb til finansiering af nationale programmer med henblik på frigørelse af de referencemængder, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra 2), i forordning (EØF) nr. 857/84 og til fordel for de producenter, der får adgang til at deltage efter ikrafttræ- delsen af nærværende forordning; der bør tages højde for de tilfælde, hvor bedrifterne er omfattet af en forpagtningskontrakt; formålet med fællesskabsgodtgørelsen er at genoprette li- gevægten på markedet for de pågældende produkter, og den kan derfor betragtes som en intervention som om- handlet i artikel 3 i Rådets forordning (FØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 870/85 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Efter ansøgning herom og på de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der enhver producent som defi- neret i artikel 12, litra c), første afsnit, i forordning (EØF) nr. 857/84, der forpligter sig til definitivt at op- høre med mælkeproduktion, en godtgørelse. Såfremt artikel 12, litra c), andet afsnit, i nævnte forord- ning finder anvendelse, ydes godtgørelsen på samme betingelser til enhver producent, der er medlem af en sammenslutning. Mælkeproduktionen skal rent faktisk ophøre senest: — den 31. marts 1987 i det første anvendelsesår, — den 31. marts 1988 i det andet anvendelsesår. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.