24. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 126/109 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1992 om ændring af beslutningerne af 18. december 1991 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammer for EP's strukturinterventioner i de områder i Det Forenede Kongerige, der er støtteberettigede i henhold til mål nr. 2 ; (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/31S/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2052/ 88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (1), særlig artikel 9, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel'9, stk. 9, i forordning (FØF) nr. 2052/88 kan en fællesskabsstøtteramme om fornødent tages op til revision og tilpasning på den pågældende medlemsstats eller Kommissionens initiativ; ved Kommissionens beslutning 93/306/EØF til 93/314/ EØF (?) af 18. december 1991 fastlagdes fællesskabsstøt- terammer for EF's strukturinterventioner i perioden 1. ja- nuar 1992 til 31. december 1993 i de ni områder i Det Forenede Kongerige, der er støtteberettigede i henhold til mål nr. 2; Det Forenede Kongeriges regering forelagde den 3. fe- bruar 1992 en anmodning om ændring af ovennævnte fællesskabsstøtterammer; denne anmodning omfatter ændringer af fejl i ordlyden og finansoversigterne i Kommissionens ovennævnte ' beslutning 93/306/EØF til 93/314/EØF af 18. december 1991; i forbindelse med fællesskabsstøtterammen for den østlige x del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/306/EØF af 18. december 1991, vedrører visse af de foreslåede ændringer fordelingen mellem tilde- ling af midler fra EFRU og ESF, og de medfører ænd- ringer af de eksisterende nationale finansieringsbehov; tilsynsudvalget for fællesskabsstøtterammen for den øst- lige del af England har afgivet en positiv udtalelse om den foreslåede ændring af fællesskabsstøtterammen for den østlige del af England; (!) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. P) Se side 91 til 107 i denne Tidende. af administrative hensyn, der medfører, at fællesskabs- støtterammerne for de områder i Det Forenede Konge- rige, som er omfattet af mål nr. 2, offentliggøres af Kommissionen som et enkelt dokument, er det ønskeligt at foretage alle de ovennævnte ændringer i en enkelt kommissionsbeslutning — ; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fællesskabsstøtterammen for den nordøstlige del af Eng- land, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/307/EØF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 1 til nærværende beslutning ). Artikel 2 Fællesskabsstøtterammen for den østlige del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/306/ EØF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 2 til nærværende beslutning. O Navnlig affattes artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning således: »c) en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1992- priser med angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er valgt for Fællesskabets og den berørte medlemsstats fælles indsats, og med de eksisterende flerårige natio- nale initiativer, svarende til 634,0 mio. ECU for hele perioden, samt af de forudsete rammebeløb for støtten via fællesskabsbudgettet fordelt som følger: EFRU: 177,8 mio. ECU ESF: 32,7 mio. ECU Strukturfondene i alt: 201,5 mio. ECU. Det resulterende nationale finansieringsbehov, der er på ca. 299,8 mio. ECU for den offentlige () Bilagene vil ikke blive offentliggjort i Tidende. .