11. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 98/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 915/92 af 6. april 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 3877/91 og (EØF) nr. 3878/91 om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse varer fremstillet i hånden og visse stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, fremstillet på håndvæv (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,' under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3877/91 ()) og (EØF) nr. 3878/91 ?) har Rådet for 1992 åbnet fællesskabstold- kontingenter for visse varer fremstillet i hånden til fordel for visse lande ; adgang til disse toldkontingenter er dog forbeholdt varer, der ledsages af et certifikat, der er aner- kendt af Fællesskabets kompetente myndigheder og stemmer overens med en af de modeller, der findes i bila- gene til ovennævnte forordninger ; dette certifikat skal desuden være udstedt af et anerkendt organ i fremstil- lingslandet og bekræfte, at de pågældende varer er frem- stillet i hånden; ; de brasilianske myndigheder har forelagt en anmodning om at måtte få adgang til de pågældende toldforanstalt- ninger; med henblik herpå har de meddelt Kommis- sionen for De Europæiske Fællesskaber navnet på det organ, der har bemyndigelse til at udstede de pågældende certifikater, og de har erklæret sig rede til at opfylde alle de forpligtelser, der følger af de pågældende forordninger ; det er konstateret, at visse varer med oprindelse i Brasilien frembyder samme karakteristika som  varer med oprindelse i andre udviklingslande, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3877/91 og (EØF) nr. 3878/91 ; disse forordninger bør ændres, således at varer med oprindelse i Brasilien ligeledes er omfattet heraf — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag III til forordning (EØF) nr. 3877/91 og bilag II til forordning (EØF) nr. 3878/91 foretages følgende ændrin- ger: 1) I kolonnen »Fremstillingsland« indsættes : »Brasil Brasilien Brasilien Bpaciia Brazil Brésil Brasile Brazilié Brasil«. 2) I kolonnen »Kompetent myndighed« indsættes : »Conselho Nacional de Associagdes Comerciais CONASC SCS Ed. Palåcio do Comércio 1? andar 70318 — Brasilia DF«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 1992. () EFT nr. L 364 af 31. 12. 1991, s. 1. () EFT nr. L 364 af 31: 12. 1991, s. 37. På Rådets vegne Joao PINHEIRO Formand