Nr. L 352/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3733/91 af 16. december 1991 om ændring af de kvantitative begrænsninger, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 4134/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter Tysklands forening den 3. oktober 1990 gælder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4134/86 ()) for hele det forenede Tysklands område ; Rådet gav den 4. december 1990 Kommissionen bemyn- digelse til at foretage de tilpasninger for 1991, som nævnte forening har gjort nødvendige, for så vidt angår de i nævnte forordning fastsatte mængder ; forordningen bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kvantitative begrænsninger for tekstilvarer med oprin- delse i'Taiwan, der er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 4134/86, ændres for 1991 som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. ()) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/90 (EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 18). På Rådets vegne H. VAN DEN BROEK Formand