21. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 794/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtning: I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87(%), er det bestemt, at der for at udligne indtægtstabene for produ- centerne i visse områder ydes en præmie pr. moderfår ; i denne bestemmelse er der, i modsætning til det for område 1 fastsatte, ikke for område 7 fastsat en særord- ning baseret på ydelse på visse betingelser af de i område 2 udbetalte præmier ; situationen for producenterne i område 7 svarer, for så vidt angår de slagtede lams alder og kvalitet, til situationen for producenterne i område 1, som drager fordel af nævnte særordning ; i område 7 er den andel af producenterne, der opfylder betingelserne for anvendelse af den nævnte særordning, klart større end andelen i område 1, hvilket kommer til udtryk i markeds- prisernes gennemsnit ; tabet for producenterne i område 7 er således udlignet i højere grad end for område 1 ved beregningen af indtægtstabet som omhandilet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 ; der bør derfor indrømmes producenterne i område 7 en godtgørelse, hvorved der tages hensyn til de i område 1 udbetalte præmier ; artikel $ i forordning (EØF) nr. 1837/80 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 indsættes følgende som stk. 5a: »Sa. For produktionsårene 1987 og 1988 forhøjes den for område 7 pr. moderfår beregnede præmie med et beløb svarende til halvdelen af forskellen mellem præmiens størrelse, som beregnet for dette område, og størrelsen af den præmie, der udbetales i område 1 på de i stk. 5 fastsatte betingelser, når sidstnævnte stør- relse er højere end førstnævnte.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987. () EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 5. () Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). , ; () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. På Rådets vegne L. TINDEMANS Formand