24.8.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 222/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1804/1999 af 19. juli 1999 om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: 1) 1 forordning (EØF) nr. 2092/91(%) er det fastsat, at Kommissionen inden den 30. juni 1995 fremsætter for- slag om principper og særlige kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af dyr, uforarbejdede animal- ske produkter og produkter til konsum, som indeholder ingredienser af animalsk oprindelse; 2) m—der er en tiltagende efterspørgsel efter landbrugsproduk- ter fra økologisk landbrug, og forbrugerne viser stigende interesse for sådanne produkter; 3) —den animalske produktion kan øge produktudvalget, og samtidig betyder den, at der på de bedrifter, hvor der drives økologisk landbrug, åbnes mulighed for at udvikle yderligere aktiviteter, der kan udgøre en væsentlig del af bedrifternes indkomst; 4) i denne forordning harmoniseres reglerne for produk- tion, mærkning og kontrol med hensyn til de mest rele- 1) EFT C 293 af 5.10.1996, s. 23. () (?) EFT C 133 af 28.4.1997, s. 29. (?) EFT C 167 af 2.6.1997, s. 55. (?) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 330/1999 (EFT L 40 af 13.2.1999, s. 23). 10) vante dyrearter; for så vidt angår de arter, bortset fra akvatiske arter, som der ikke er udfærdiget produktions- regler for i denne forordning, er det af hensyn til forbru- gerbeskyttelsen hensigtsmæssigt, at der som minimum sker en harmonisering af mærkningskravene og kontrol- ordningen; for akvakulturprodukter bør der udfærdiges sådanne regler snarest muligt; i økologisk landbrug udgør husdyrbruget en integre- rende del af driften, fordi det kan levere organisk mate- riale og gødning til de dyrkede arealer, hvilket bidrager til, at jorden forbedres, og at der udvikles et bæredygtigt landbrug; for at undgå miljøgener, navnlig følger for naturressour- cer såsom jord og vand, bør der i økologisk opdræt principielt sikres et tæt forbindelse mellem den animal- ske produktion og landbrugsarealerne, hensigtsmæssig flerårig omdrift og fodring med økologiske fodermidler, der er frembragt på selve bedriften; for at undgå forurening af vandet med kvælstofholdige stoffer bør bedrifterne med økologisk landbrug råde over en passende opbevaringskapacitet for og planer for spredning af fast og flydende husdyrgødning; husdyropdræt på græs, der følger reglerne for økologisk landbrug, er en aktivitet, der egner sig specielt til at bevare og udnytte udtagne arealer; der bør tilskyndes til stor biologisk alsidighed; ved valget af husdyrracer bør der tages hensyn til dyrenes evne til at tilpasse sig stedets betingelser; genetisk modificerede organismer (GMO'er) og produk- ter afledt af GMO'er er ikke i overensstemmelse med de økologiske produktionsmetoder; for at fastholde forbru- gernes tillid til økologisk produktion må der ikke anven- des genetisk modificerede organismer, dele af disse eller produkter afledt af disse i produkter, der mærkes som økologiske;