Nr. L 278/24 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 11. 10. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3118/88 af 10. oktober 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2329/85 om gennemførelsesbestemnielser til de særlige foranstaltninger for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2217/88 (?), særlig artikel 2, stk. 8, og artikel 3a, stk. 6, og ud fra følgende betx"agtninger: Artikel 9, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 (?, senest ændret -ved forordning (EØF) nr. 2674/88 (?), fandt kun anvendelse i produktionsåret 1985/ 86 ; af klarhedshensyn bør nævnte stk. 3 ophæves ; det er nødvendigt at præcisere, hvorledes den i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1431/82 fastsatte ordning med en maksimal garantimængde skal fungere, og artikel 10a i forordning (EØF) nr. 2329/85 må derfor ændres ; det bør præciseres, hvad der skal forstås ved dato 'for. indgivelse af ansøgning om den støtte, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2218/88 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2329/85 foretages følgende ændringer : _ 1. Artikel 9, stk. 3, ophæves. 2. Artikel 10a affattes således : »Artikel 10a 1. Kommissionen fastsætter inden udgangen af anden måned af hvert produktionsår efter fremgangs- måden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/ () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11. () EFT nr. L 218 'af 15. 8. 1985, s. 16. ( EFT nr. L 239 af 30. 8. 1988, s. 19. (?) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 12. EØF (?) for sojabønner på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne eller opnået på anden måde: — . den anslåede prodåktion, jf. artikel 3a, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1491/85, for det løbende produktionsår ' — den faktiske produktion, jf. artikel 3a, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1491/85, for det fore- gående produktionsår og i overensstemmelse med stk. 2: — den tilpasning, som støttebeløbet for det pågæl- dende produktionsår i givet fald skal undergå. 2. mTilpasningen af det i artikel 3a, stk. 3, i forord- ning (EØF) nr. 1491/85 omhandlede støttebeløb for et givet produktionsår udgøres af summen af : — den nedsættelse for det pågældende produktionsår, der beregnes ud fra den anslåede produktion i henhold til artikel 3a, stk. 3, første afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 1491/85 og til artikel 1a i forord- ning (EØF) nr. 2194/85, og | — den overførte positive eller negative nedsættelse for det foregående produktionsår, der fremkommer som forskellen mellem den nedsættelse, der ville være blevet beregnet for dette produktionsår, hvis den faktiske produktion var blevet taget som udgangspunkt i stedet for den anslåede produktion, og nedsættelsen på basis af den anslåede produk- tion. 3. Kommissionen foretager den fornødne tilpasning af støttebeløb, der blev fastsat foreløbigt for et givet produktionsår, inden tilpasningen for det pågældende produktionsår blev offentliggjort. i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 4. Medlemsstaterne giver inden den 15. oktober " Kommissionen oplysning om : — arealerne med og produktionen af sojabønner høstet i det foregående produktionsår ] . — arealerne med og den produktion af sojabønner, der forventes høstet i det løbende produktionsår. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.« Som artikel 1la indsættes: 5 »Årtikel 11a 1. — Ved dato for indgivelse af ansøgning om den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2194/85 omhandlede støtte forstås : '