9. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 252/39 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. oktober 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Slovakiet (93/526/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets afgørelse 92/229/EØF af 25. februar 1992 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (?), særlig artikel 37, 38 og 44 i interimsaftalen, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3296/92 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen af sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, det tidligere Tjekkoslovakiet (nu Tjekkiet og Slovakiet) og Repu- blikken Kroatien. Rådet forlængede ved forordning (EØF) nr. 545/93 (') gyldighedsperioden for tolden med højst to måneder. B. ENDELIGE FORANSTALTNINGER (2)  Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 1189/93 () en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i Ungarn, Polen og Republikken Kroatien, og Kommissionen godtog ved afgørelse 93/260/ EØF (%) tilsagn afgivet af eksportører fra de nævnte lande i forbindelse med antidumpingproceduren. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 1; berigtiget i EFT nr. L 138 af 21. 5. 1992, s. 41. P) EFT nr. L 328 af 14. 11. 1992, s. 15. () EFT nr. L 58 af 11. 3. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1993, s. 34. () EFT nr. L 120 af 15. 5. 1993, s. 42. (3) I betragtning 49 i forordning (EØF) nr. 1189/93 konkluderede Rådet, at det under hensyn til forhandlingerne om handelsaftaler med Tjekkiet og Slovakiet om visse følsomme stålprodukter, herunder sømløse rør, der er omfattet af nærvæ- rende procedure, ikke var hensigtsmæssigt at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger over for de to lande. C. INDGÅELSE AF HANDELSAFTALER MED TJEKKIET OG SLOVAKIET (4) Efter afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg EF-Tjekkiet og EF-Slovakiet den 28. maj 1993 () i overensstemmelse med interimsaftalen om udførsel af visse stålprodukter fra Tjekkiet og Slovakiet til Fællesskabet, fastsatte Rådet ved forordning (EØF) nr. 1968/93 (?) bestemmelser for åbning og forvalt- ning af toldkontingenter for visse FØF-stålproduk- ter, herunder produkter, der er omfattet af denne procedure, med oprindelse i Tjekkiet og Slovakiet, som indføres til Fællesskabet. (5) m— Efter Kommissionens opfattelse vil toldkontingen- terne for import af den pågældende vare som anført i Rådets forordning (EØF) nr. 1968/93 betyde, at de skadelige virkninger af dumpingimporten fra Tjek- kiet og Slovakiet fjernes. D. AFSLUTNING AF PROCEDUREN (6) > Det er derfor åbenbart, at beskyttelsesforanstalt- ( ( ( ( ninger over for Tjekkiet og Slovakiet ikke er nødvendige, og =antidumpingproceduren ved- rørende import af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Slovakiet bør afsluttes, uden at der indføres antidumpingfor- anstaltninger. 7) — Der blev ikke gjort indsigelse herimod i det rådgi- vende udvalg. 8) > Klageren og de berørte parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren vedrørende Tjekkiet og Slovakiet, og gjorde ikke indsigelse herimod — 7) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 59 og 67. 3) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 1.