26. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 106/67 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. april 1991 om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (91/237/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisnirg til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), senest ændret ved direktiv 91/67/EØF ?, særlig artikel 10, og - ud fra følgende betragtninger : I visse dele af Belgien, Tyskland og Nederlandene er der hos svin konstateret adskillige udbrud af en sygdom, som tilsyneladende er forårsaget af en smitsom, men endnu ikke nærmere bestemt agens ; sygdommen betragtes i øjeblikket som en ny sygdom, der giver sig udslag i et usædvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos søer samt døde og svage smågrise, uden at dette kan henføres til en allerede kendt sygdom ; som abort betragtes kastning af fostre i perioden fra. løbningen til og med den 109. drægtighedsdag, når ingen af fostrene overlever mere end 24 timer; ” ved for tidlig faring forstås kastning af fostre inden den 110. drægtighedsdag, når visse smågrise overlever i mere end 24 timer; sygdommen indebærer risiko for en hurtig spredning i områder med stor svinebelægning ; sygdommen vil sandsynligvis udgøre en fare for svinepro- duktionen ; det er nødvendigt at tage hensyn til sygdommens ud- vikling ; i den forbindelse er det nødvendigt at bringe yderligere foranstaltninger i anvendelse i alle medlemssta- terne og at indføre restriktioner i områder, hvor der har været et forholdsvis stort antal udbrud; (') EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (?) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. myndighederne i medlemsstaterne har forpligtet sig til at træffe de nationale foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre en effektiv gennemførelse af denne beslutning, når svin sendes til andre medlemsstater ; som følge af udbruddene af den »nye« svinesygdom, vedtog Kommissionen beslutning 91/109/EØF af 1. marts 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod en »ny« svinesygdom (?) ; af hensyn til klarheden bør nævnte beslutning ophæves og afløses af en ny beslutning, der er tilpasset situationens udvikling ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I denne beslutning forstås ved en smitteramt bedrift en bedrift, hvor der inden for de sidste otte uger er konsta- teret et usædvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos søer eller gylte og døde og svage smågrise, uden at dette har kunnet henføres til allerede kendte sygdomme. ] Artikel 2 Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at undgå, at den i artikel 1 omhandlede sygdom spredes på og fra smitteramte bedrifter. Disse foranstaltninger omfatter : — destruktion af alle produkter såsom moderkager, fostre og døde smågrise fra alle aborter, for tidlige faringer og normale faringer — grundig rengøring og desinfektion af farestalde efter hver abort, for tidlig faring eller normal faring — desinfektion ved de bygningers indgange og udgange, hvor avlsdyr er opstaldet — forbud mod flytning af avlssvin (søer, gylte og orner) til bedrifter, der ikke er ramt af smitte. (') EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 30.