4. 11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2337/1999 af 3. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (?), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 13, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2581/98 (), fast- sattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød; (2) > de nuværende bestemmelser vedrørende eksportlicen- sernes gyldighedsperiode medfører en kunstig forøgelse af licensansøgningerne i begyndelsen af hver måned, hvilket vanskeliggør den ugentlige forvaltning af ordningen. Gyldighedsperioden bør derfor ikke længere fastsættes i måneder, men i dage; (3) — erfaringerne viser, at proceduren for øjeblikkelig li- censudstedelse, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1372/ 95, bør forenkles, samtidig med at de erhvervsdrivende får garanti for disse licensers udstedelse og gyldighed. Disse licenser bør dog begrænses til kortvarige handels- transaktioner for at undgå en omgåelse af den meka- nisme, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning; (4) — reglerne for meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen bør tilpasses til ændringen af ordningen for øjeblikkelig udstedelse af certifikater; (5) — de i bilag I fastsatte sikkerhedsbeløb bør tilpasses de nylige ændringer af restitutionsbeløbene; (6) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1372/95 føretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. — Eksportlicensen er gyldig i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88.« () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. (?) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49. (') EFT L 133 af 17.6.1995, s. 26. () EFT L 322 af 1.12.1998, s. 33. 2) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Når den erhvervsdrivende anmoder herom, anvendes de eventuelle særforanstaltninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 4, ikke på licensansøgninger vedrørende en produktmængde på 25 tons og derunder, og de licenser, der er ansøgt om, udstedes øjeblikkelig. I så fald er licensernes gyldighedsperiode uanset artikel 2, stk. 1 og 5, begrænset til fem arbejdsdage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88, og ansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde følgende angivelse: — Certificado vålido durante cinco dias håbiles y no utili- zable para la aplicacién del articulo 5 del Reglamento (CEE) n% 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (FØF) nr. 565/80. — Fiinf Werktage giiltige und fur die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — [Iliotonomtko nov wyver yla mÉvte epydoteg nyupec Ka dev ypnowonoeital yla Trv EQapuoyl) TOU ÅpPdpou 5 TOU kavovi0pov (EOK) apid. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (FEC) No 565/ 80. — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour T'application de I'article 5 du råglement (CEE) n? 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. — Certificado de exportacåo vålido durante cinco dias åteis, nåo utilizåvel para a aplicagåo do artigo 5.% do Regulamento (CEE) n.% 565/80. — Todistus on voimassa viisi arkipåivåå eikå sitå voi kåyttåå sovellettaessa asetuksen (ETY) N:0 565/80 5 artiklaa. — Licensen år giltig fem arbetsdagar men gåller inte vid tillåmpning av artikel 5 i førordning (EEG) nr 565/80.