27. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 80/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 736/91 af 19. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/90 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1990/91 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 305/ 91 å), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det i det omfang, det er nødven- digt for forsyningerne til raffinaderierne, kan bestemmes, at de foranstaltninger, der træffes for råsukker produceret i de franske oversøiske departementer, også skal gælde for råsukker fremstillet af sukkerroer høstet i Fællesskabet ; forsyningsprognosen for råsukker for samtlige raffinade- rier viser, at der vil være en stigning i de disponible mængder af dette sukker for de portugisiske raffinaderier for produktionsåret 1990/91 ; der er således anledning til at ændre mængden af dette sukker, som er forudset i Kommissionens forordning (EØF) nr., 1836/90 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3624/90 (%), for produk- tionsåret 1990/91 til forsyning af de portugisiske raffina- derier ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 _ I artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1836/90 ændres »45 000 tons« til »65 000 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991. (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 3. () EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 43.