13. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 428/87 af 9. februar 1987 om en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet den tredje AVS/EØF-konvention RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger : Fortsættelsen af Fællesskabets politik for samarbejde med udviklingslandene indebærer, at der på visse betingelser iværksættes en kompensationsordning for eksportind- tægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har under- tegnet den tredje AVS/EØF-konvention ; blandt de målsætninger, der giver udviklingsprocessen hele dens betydning og indhold, forekommer bl. a. forbedringen af de pågældende befolkningers levevilkår under hensyntagen til deres fundamentale rettigheder, og der bør derfor opnås den bedst mulige garanti for, at en sådan kompensationsordning udnyttes til gavn for disse befolkninger ; for gennemførelsen af denne ordning bør målsætningen og hovedretningslinjerne fastsættes i en rammeforord- ning; for at sikre, at ordningens målsætninger opfyldes, bør det endvidere bestemmes, at de pågældende lande kun kan drage fordel af nævnte ordning, hvis de forpligter sig til at overholde visse betingelser ; traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornøden hjemmel hertil — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I MÅLSÆTNING OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 1. Som led i sin politik for samarbejde med udviklings- landene iværksætter Fællesskabet i overensstemmelse med ()) EFT nr. C 183 af 22. 7. 1986, s. 5. målene for denne politik efter fremgangsmåden i artikel 9 en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de stater, der ikke har undertegnet den tredje AVS/EØF- konvention, og som af De forenede Nationer er klassifi- ceret i kategorien af mindst udviklede lande. 2. D Ordningen finder anvendelse i tidsrummet 1986 til 1990, og de første overførsler sker i regnskabsåret 1987. Artikel 2 1. HMed henblik på at afbøde virkningerne af ustabile eksportindtægter og for at støtte de pågældende staters udviklingsbestræbelser  skal  kompensationsordningen bidrage til at stabilisere indtægterne fra disse staters eksport til Fællesskabet af de landbrugsråvarer, hvoraf deres økonomi er afhængig, som påvirkes af svingninger i priser eller i mængde eller i begge disse faktorer, og som er anført i den i artikel 3 omhandlede liste. 2. Den i stk. 1 omhandlede ordning bidrager til at stabilisere  eksportindtægterne  ved —overførsler — af finansielle midler, der ikke skal tilbagebetales, i det følgende benævnt »overførsler«. 3. —Overførslerne anvendes i forbindelse med projekter, programmer eller foranstaltninger inden for den sektor, hvor indtægtstabene har fundet sted, i det omfang hvor sådanne projekter, programmer eller foranstaltninger kan forventes at afbøde de forhold, der ligger til grund for tabet, eller hvis dette ikke er tilfældet, inden for andre velegnede sektorer med henblik på diversificering. Artikel 3 1. | Ordningen omfatter indtægter fra de pågældende staters eksport til Fællesskabet af de varer, der er opført på listen knyttet som bilag til forordningen om fastsættelse af de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 9. 2. De pågældende stater attesterer, at de varer, hvorpå ordningen finder anvendelse, har oprindelse inden for deres område.