8. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 32/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 305/92 af 7. februar 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 410/90 om fastsættelse af kvalitetsnormer for kiwier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (?), særlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Kvalitetsnormerne for kiwier er fastsat ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 410/90 ?); UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : visse af bestemmelserne er forskellige i de forskellige sprogversioner ; disse bestemmelser bør derfor tilpasses ; for at bringe kvalitetsnormerne for kiwier på linje med andre EØF-normer for frugt og grønsager bør der fore- tages nogle ændringer vedrørende »holdbarhed«, »stør- relse« og »størrelsessortering« ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — Artikel' 1 I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/90 foretages følgende ændringer : 1) I del II (bestemmelser vedrørende kvalitet), punkt B (klasseinddeling), foretages følgende ændringer : a) nr. i) (klasse »Ekstra«), andet afsnit, affattes således: »De skal være fri for fejl bortset fra meget små overfladefejl, som dog ikke må forringe produktets kvalitet, holdbarhed, generelle udseende eller præsentation i pakningen.« b = nr. ii) (klasse I), tredje afsnit, affattes således : »De skal være sortstypiske. De kan dog have følgende fejl, såfremt disse ikke forringer produkternes generelle udseende, kvalitet, holdbarhed eller præsentation i pakningen : — lettere fejl ved formen (men opsvulmninger og misdannelser er udelukket) — lettere farvefejl — overfladefejl, såfremt deres samlede areal ikke overstiger 1 cm? — små »Hayward-mærker« i form af linjer på langs og uden forhøjning.« c) nr. iii) (klasse II), tredje afsnit, fjerde led, affattes således : ' »— flere mere udprægede »Hayward-mærker« med en mindre forhøjning.« 2) I del IIl (bestemmelser vedrørende størrelsessortering) affattes første afsnit således : »Størrelsen fastslås ud fra frugtens vægt.« () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. () EFT nr. L 43 af 17. 2. 1990, s. 22.