6. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 221/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2282/92 af 3. august 1992 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for sild, fersk eller kølet, med oprindelse i Sverige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige indgik den 22. juli 1972 en aftale ; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse er der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Sverige vedrørende land- brug og fiskeri ; denne aftale blev godkendt ved Rådets afgørelse 86/558/EØF ()) ; ved denne aftale gives der adgang til for en periode, der skal fastsættes efter fælles aftale, at åbne et toldfrit fælles- skabstoldkontingent på 20000 tons, for sild, fersk eller kølet, hel, uden hoved eller skåret, med oprindelse i Sverige ; dette toldkontingent må derfor åbnes for perioden 15. august 1992 til 14. februar 1993; der bør særligt sikres lige og fortsat adgang for alle importører til kontingentet og vedvarende anvendelse af den for dette kontingent fastsatte sats for alle indførsler, indtil kontingentet er opbrugt ; det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af dette toldkon- tingent, under hensyntagen til  medlemsstaternes mulighed for at trække de mængder, der svarer til deres reelle indførsler, på kontingentmængderne ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af dette kontingent træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra den 15. august 1992 til den 14. februar 1993 suspenderes satsen i Den Fælles Toldtarif for neden- nævnte varer til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, som er anført herfor : Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN',I( ode Varebeskrivelse mængde toldsats ] (tons) (%) 09.0615 ex 030240 90 | Sild og kød af sild, fersk eller kølet, med oprindelse i Sverige 20 000 0 (a) ex 0304 10 93 ex 0304 10 98 (') Taric-koder : ex 0302 40 90 " 20, ex 0304 10 93 20, ex 0304 10 98 " 16. () Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Portugal dog en nedsat told på 1,9 % i 1992 og 0 % i 1993. ()) EFT nr, L 328 af 22. 11. 1986, s. 89.