30. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 394/9 KOMMISSIONENS BESLUTNING —af 31. maj 1989 om den italienske regerings støtte til bilproducenten Alfa Romeo (motorkøretøjssektoren) (Kun den italienske udgave er autentisk) (89/661/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel-93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, jf. ovennævnte artikel, og ud fra følgende betragtninger: I Ved skrivelse af 1: oktober 1986 anmodede Kommissionen den italienske regering om oplysninger om den støtte, som den italienske regering ifølge presseforlydender havde ydet bilproducenten Alfa Romeo i 1985 i form af et kapitalind- skud på 209 milliarder lire. Ved skrivelse af 21. november 1986 fra Italiens Faste Repræsentation bekræftede den italienske regering; at Alfa Romeos aktionærer, Finmeccanica og IRI, i 1985 havde besluttet at indskyde kapital på 206,2 milliarder lire til dækning af virksomhedens tab i 1984 og i første halvår af ”1985. Det blev endvidere meddelt, at der endnu ikke kunne gives oplysninger om dækningen af tab indtil udgangen af ” 1986; da forhandlingerne om Fiats overtagelse af Alfa Romeo lige var blevet afsluttet. Kommissionen anmodede ved telex af 18. december 1986 den italienske regering om at oplyse, om den havde ydet Alfa Romeo eller Fiat yderligere støtte i forbindelse med Fiats overtagelse af Alfa Romeo,; eller-om den påtænkte at gøre det. Ved telex af 30. januar 1987 fra Italiens Faste Repræsenta-. tion meddelte den italienske regering Kommissionen, at der ikke var ydet offentlig støtte i forbindelse med overtagelsen, . og at der heller ikke var planer derom. Fiat overtog Alfa. Romeo, efter at et uafhængigt konsulentfirma havde foreta- get en vurdering af de to konkurrerende tilbud fra Ford og- Fiat, og overtagelsen skete således på almindelige markedsvilkår. Endvidere blev det meddelt, at de finansielle oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om, endnu ikke forelå, men at de ville blive fremsendt snarest muligt. Som svar på Kommissionens anmodning om yderligere oplysninger meddelte den italienske regering ved telex af 27. marts 1987, at de eksterne eksperter havde konkluderer, at begge tilbud var økonomisk acceptable, men at Fiats måtte " foretrækkes af følgende årsager: det gav mulighed for en hurtigere fornyelse af Alfa Romeo's produktsortiment, det omfattede også Alfa Romeo's associerede virksomheder i Italien, det fritog Finmeccanica for en del af gældsbyrden, og det indeholdt klare beskæftigelsesmæssige målsætninger. Svaret indeholdet desuden oplysninger om den af Fiat tilbudte pris for Alfa Romeo; Fiat ville overtage 700 mia lire af Alfa Romeo's gæld (inklusive de lån, der var ydet i hkenhold tillovnr. 675/77) og betale et beløb på 1 050 milliarder lire i fem årlige rater, hvoraf den første skulle erlægges seks år efter overtågelsestidspunktet den 1. januar 1987. Det blev oplyst, at den del af Alfa Romeo's gæld,.der ikke blev overtaget af Fiat, skulle påhvile sælgeren (inklusive det lån, der var-ydet i henhold til lov nr. 46/82). Selv om Kommissionen ved flere lejligheder anmodede om detaljerede oplysninger om betingelserne for salget af Alfa Romeo til Fiat og om det konkurrerende tilbud fra Ford, - indeholdt den italienske regerings skrivelse af 2. juli 1987 ingen yderligere oplysninger. Kommissionen besluttede den 29. juli 1987 at indlede proceduren i FØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til kapitalindskuddet på 206,2 mia lire i Alfa Romeo i 1985 samt den.formodede støtte til Fiat's overtagelse af Alfa Romeo. På grundlag af de foreliggende oplysninger nærede Kommissionen mistanke om, at den italienske regering havde givet Fiat en konkurrencemæssig fordel ved at forlange en. lavere pris for Alfa Romeo's aktiver af Fiat end af den anden tilbudsgiver, Ford; Fiat overtog disse aktiver ved udgangen af 1986, Kommissionen ønskede også at undersøge, hvorvidt kapitalindskuddet i 1985 var indregnet i salgsprisen. Ved skrivelse af 6. august 1987 opfordrede Kommissionen derfor den italienske regering til at fremsætte sine bemærk- ninger og besvare de spørgsmål, der var stillet i skrivelsen. I henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2; blev de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter ligeledes anmo- det om at fremsætte bemærkninger. II Som led i proceduren fremsatte den italienske regering sine bemærkninger ved skrivelse af 7. oktober 1987. I denne skrivelse bekræftede den, at salget af Alfa Romeo til Fiat-koncernen ikke omfattede støtteelementer efter EØF-Traktatens artikel 92. Den fremsatte endvidere nogle oplysninger, hvoraf det fremgår, at Alfa Romeo i løbet af