17.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 144/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1262/2000 af 8. juni 2000 om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Fællesskabet er kontraherende part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiske- riet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NAFO-konventionen« (?). NAFO-konventionen udgør en velegnet ramme for regionalt samarbejde om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, bl.a. i kraft af oprettelsen af den inter- nationale organisation, Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NAFO«, og vedtagelsen af forslag til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger for fiskeressourcerne i det NAFO-regulerede område, der bliver bindende for de kontraherende parter. Fiskeri med fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i NAFO, som et middel til at omgå NAFO's beva- relses- og håndhævelsesforanstaltninger er en af de faktorer, der alvorligt underminerer disse foranstaltnin- gers effektivitet, og bør derfor modvirkes. NAFO har konsekvent opfordret de pågældende ikke- kontraherende parter til enten at blive medlem af NAFO eller at erklære sig indforstået med at anvende NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger for at opfylde deres forpligtelser med hensyn til fiskerfartøjer, som sejler under deres flag. (1) EFT C 56 af 29.2.2000, s. 1. () Udtalelse afgivet den 19. maj 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1. (5) (7) På det nittende årlige møde i september 1997 besluttede NAFO at vedtage en »ordning for fremme af tredjeparts- fartøjers overholdelse af NAFO's bevarelses- og hånd- hævelsesforanstaltninger«, som har til formål at sikre, at NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningers effektivitet ikke undermineres af tredjepartsfartøjer. Denne ordning omfatter bl.a. obligatorisk inspektion af tredjepartsfartøjer, når sådanne fartøjer anløber de kontraherende parters havne, og, under behørig hensyn- tagen til flerartsfiskerierne i det NAFO-regulerede område, forbud mod landinger og omladninger, hvis det under en sådan inspektion konstateres, at fangsten er taget i modstrid med NAFO's bevarelses- og håndhæ- velsesforanstaltninger og visse andre supplerende foran- staltninger, som de kontraherende parter træffer. På NAFO's tyvende årlige møde i september 1998 blev ordningens bestemmelser vedrørende omladninger på havet og relevante observationer præciseret på en række punkter. På NAFO's enogtyvende årlige møde i september 1999 blev der foretaget yderligere præciseringer for statsløse fartøjer. Ifølge traktaten henhører interne farvande og havne under medlemsstaternes kompetence. Når det gælder tredjepartsfartøjer, der er blevet observeret under fiskeri i det NAFO-regulerede område, og deres adgang til havne- faciliteter i Fællesskabet, er det dog nødvendigt at indføre visse ensartede foranstaltninger på fællesskabs- plan som supplement til foranstaltningerne i Rådets forordning (FØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeri- politik (?) og sikre, at disse fartøjers aktiviteter i havne i (?) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5).