30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/59 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2069/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Et;u'opa-Parlåmentet Ø), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Erfaringen viser, at det er nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 3013/89 (4); med henblik på gød administrativ forvaltning bør fristen for udbetaling af præmien efter artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3013/89 falde sammen med regnskabsårets udgang; antallet af moderfår i Fællesskabet viser stigende tendens, hvilket har medført mærkbare prisfald, som alvorligt har forstyrret markedsligevægten; denne udvikling, som delvis er bremset ved de metoder, der i de senere år er anvendt i forbindelse med priser' og stabilisatorer, har ikke desto mindre medført stigende produktion, og at FUGFLs udgifter er steget i de sidste fire år; det er derfor nødvendigt at iværksætte nye, strengere foran- staltninger ved, at der med forbehold af særlige bestemmel- ser, som skal gælde for producentsammenslutninger, fast- sættes et individuelt loft pr. producent baseret på de samlede præmier, der blev ydet til de enkelte producenter i produk- tionsåret 1991; ; på baggrund af udviklingen i produktionen i hele Fællesska- bet bør de samlede præmier dog multipliceres med en koefficient, der fastsættes for hver medlemsstat, og som udtrykker forholdet mellem det samlede antal præmieberet- tigede dyr i begyndelsen af 1989, 1990 og 1991 og det samlede antal præmieberettigede dyr i produktionsåret 1991; der bør dog fastsættes særlige bestemmelser for Tyskland for at tage hensyn til visse særlige problemer i de nye delstater; (?) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 35. (?) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992. (?) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 20. (1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3246/91 (EFT nr. L 307 af 8. 11. 1991, s. 16). ; nye producenter bør ikke udelukkes fra præmien, og det samme gælder nuværende producenter, hvis referencebesæt- ning ikke svarer til den normale udvikling i fårebestanden; der bør derfor oprettes en national reserve, der indlednings- vis opbygges ved hjælp af en fast udtagning fra de individuelle lofter for alle producenter; der bør træffes bestemmelse om at forøge reserven i ugunstigt stillede områder; hvis der sker ændringer i støttemodtagerens besiddelser eller produktionskapacitet, kan det være nødvendigt at justere produktionen; de rettigheder, der er erhvervet med hensyn til individuelle lofter, bør derfor på visse betingelser kunne overdrages til andre producenter; for at gøre overdragel- sesordningen så smidig som mulig, bør det tillades at foretage overdragelse af rettigheder, selv om bedriften ikke overdrages; overdragelsen bør omfattes af regler, der tillader at afstå visse rettigheder vederlagsfrit til den nationale reserve, for at der ved hjælp af denne især kan gives rettigheder til nye producenter; for at tage hensyn til det forhold at producenter bør have mulighed for at indskrænke deres produktion i en begrænset periode, bør medlemsstaterne bemyndiges til at kunne tillade midlertidig overdragelse af præmierettigheder; der bør skabes en forbindelse mellem følsomme områder eller lokaliteter og fåre- og gedeproduktionen for at sikre, at denne produktion opretholdes, især i områder uden noget alternativ; det må forventes, at ovennævnte ordning, hvor den nuvæ- rende bestand opretholdes, i betydelig grad nedsætter risiko- en for budgetoverskridelse; derfor er det hensigtsmæssigt, at koefficienten for nedsættelse af den i artikel 8, stk. 2, i . nævnte forordning omhandlede basispris fastsættes til sam- me størrelse som for produktionsåret 1990 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 | Forordning (EFØF) nr. 3013/89 ændres således: 1) Iartikel 5: — stk. 3 og 5 ændres »70 %« til »80 % « — affattes stk. 6, fjerde afsnit, således: