28. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1983/86 af 24. juni 1986 om almindelige regler for ordningen med direkte støtte til de mindre korn- producenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 (, særlig artikel 4a, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med den direkte støtte til de mindre kornprodu- center er at udligne medansvarsafgiftens virkning for deres indkomst; det er derfor nødvendigt, at kun de mindre producenter, der har erlagt afgiften, kan modtage støtte ; i artikel 4a i forordning (EØF) nr. 2727/75 er det fastsat, at det samlede støttebeløb ikke kan overstige det anslåede provenu af medansvarsafgiften fra producenter, der højst markedsfører 25 tons korn; i betragtning af denne bestemmelse er det nødvendigt at fastsætte et loft over den støtte, der kan ydes til hver producent ; der bør i øvrigt vedtages visse regler for fordelingen af det samlede støttebeløb mellem medlemsstaterne ; der bør endvidere fastsættes visse bestemmelser for medlemsstaternes fordeling af støttebeløbet mellem de mindre kornproducenter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 4a i forordning (FØF) nr. 2727/75 omhand- lede støtte ydes til mindre kornproducenter, der har erlagt medansvarsafgiften for korn. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. Artikel 2 Støtten til en i artikel 1 omhandlet producent beregnes i forhold til den medansvarsafgift den pågældende har erlagt. Støtten kan udgøré et fast beløb. Medlemsstaterne kan undlade at yde støtte, hvis denne er mindre end et beløb, som de skal fastlægge. For en producent kan støtten under ingen omstændig- heder overstige et beløb svarende til afgiften for 25 tons korn. Artikel 3 Fordelingen mellem medlemsstaterne af det samlede støt- tebeløb, der er fastsat for høståret, foretages bl. a. under hensyntagen til kornproduktionens økonomiske betyd- ning, produktionsstrukturen samt producenternes salg i de forskellige medlemsstater. Artikel 4 Efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 a) fastsættes kriterierne for medlemsstaternes fordeling af støttebeløbet mellem de mindre kornproducenter. På grundlag af disse kriterier fordeler hver medlemsstat det støttebeløb, der tildeles den, mellem de mindre kornproducenter. Medlemsstaterne meddeler rettidigt Kommissionen de bestemmelser, de agter at træffe med henblik på forde- lingen af støtten mellem de mindre kornproducenter. Kommissionen godkender disse bestemmelser på grundlag af ovennævnte kriterier ; b) undtagelserne fra artikel 2 i nærværende forordning, i tilfælde af at artikel 4a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 finder anvendelse. , Artikel 5 Støttebeløbet for et høstår omregnes til national valuta efter den landbrugsomregningskurs, der gælder den første dag i høståret. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1986.