Nr. L 80/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 800/93 af 1. april 1993 bm ændring af forordning (FØF) nr. 2919/92 om salg efter proceduren i forord- ning (FØF) nr. 2539/84 af ikke-udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på eksport efter forarbejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2919/92 ), blev der fastsat salg af forfjerdinger fra de italienske, franske og tyske lagre med henblik på eksport efter forar- bejdning ; ifølge forordningens artikel 5 anvendes de restitutionsbeløb og den landbrugsomregningskurs, der gælder den 15. oktober 1992; forordning (EØF) nr. 3813/92 har ændret visse økono- miske faktorer med hensyn til de købekontrakter, der er indgået fra den 1. januar 1993 i henhold til forordning (EØF) nr. 2919/92 ; i artikel 13, stk. 1, er der fastsat over- gangsbestemmelser for at lette den første anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3813/92 ; for at . berigtige den økonomiske situation for nævnte kontrakter bør der fastsættes overgangsbestemmelser, som indebærer, at der anvendes de restitutionsbeløb og den landbrugsom- regningskurs, som gælder på datoen for antagelse af udførselsangivelserne for de pågældende produkter ; stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1993. ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 292 af 8. 10. 1992, s. 11. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ; NUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 - I forordning (EØF) nr. 2919/92 foretages følgende ændringer : 1) i artikel 5, stk. 2, indsættes : »Foregående bestemmelser gælder dog ikke for købe- kontrakter, der er indgået med interventionsorganet fra den 1. januar 1993.« 2) i artikel 5 indsættes som stk. 3: »De nationale myndigheder træffer alle foranstaltnin- ger, der er nødvendige for at sikre en korrekt anven- delse af artikel 1, herunder. en nøjagtig identifikation af de forarbejdede produkter, som gør det muligt at fastslå forbindelsen mellem de mængder, der er indgået kontrakt for fra den 1. januar 1993; og de udførte produkter.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1, januar 1993, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen