10. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 290/93 af 9. februar 1993 om fastsættelse af referencepriser for agurker for produktionsåret 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 ?), særlig artikel 27, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- — brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer i september og november 1992 ("), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes der hvert år ved produktionsårets begyndelse referencepriser, der gælder for hele Fællesska- bet ; | ' i betragtning af størrelsen af agurkeproduktionen inden for Fællesskabet bør der fastsættes en referencepris for dette produkt ; afsætningen af de agurker, der er produceret i løbet af et givet produktionsår, fordeler sig fra januar til december ; de små mængder, der høstes i løbet af januar og i de første ti dage i februar samt i løbet af de sidste 20 dage i november og i december måned, er ikke tilstrækkeligt grundlag for fastsættelse af referencepriser for hele året ; referencepriserne bør derfor kun fastsættes fra 11. februar til og med 10. november ; i henhold til artikel 23, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1035/7 fastsættes referencepriserne på samme niveau som for det foregående produktionsår og forhøjes efter fradrag af enhedsbeløbet for det foregående produktionsår for transport af fællesskabsprodukter fra produktionsområ- derne til Fællesskabets forbrugscentre med: () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. — udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt- og grønsagssektoren med nedslag for produktivitetsfo- røgelsen [ — det enhedsbeløb for transporten, som gælder for det pågældende produktionsår uden dog, at det således opnåede nivéau må overstiger det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat forhøjet med transportudgifterne for det pågældende produktionsår, og idet det således opnåede beløb forhøjes med udviklingen i produktionsomkostnin- gerne for frugt og grønsager med nedslag for produktivi- tetsforøgelsen ; referenceprisen må i øvrigt ikke være lavere end referenceprisen for det foregående produk- tionsår ; for at tage hensyn til de sæsonmæssige prisforskelle bør produktionsåret opdeles i flere perioder, og der bør fast- sættes en referencepris for hver af disse ; produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de konsta- terede noteringer i de seneste tre år, som. går forud for tidspunktet for fastsættelsen af referenceprisen for et inde- nlandsk produkt med bestemte handelsmæssige karakteri- stika på det eller de repræsentative markeder, der er belig- gende inden for de produktionsområder, hvor noterin- gerne er lavest for de produkter eller sorter, som udgør en væsentlig del af de produktion, der er bragt i handelen i løbet af året eller en del af dette, og som opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballeringen ; gennemsnittet af noteringerne for hvert repræsentativt marked skal fastlægges som ekstraordinært høje eller lave i forhold til de normale udsving, der er konstateret på dette marked; de agurker, som produceres inden for Fællesskabet, stammer især fra drivhuskulturer ; det er således denne type agurker, som referencepriserne svarer til; agurker, som i samme tidsrum indføres fra visse tredjelande, stammer fra frilandskulturer ; selv om disse agurker kan klassificeres i kvalitetsklasse I, kan de hverken med hensyn til kvalitet eller pris sidestilles med drivhuspro- dukterne ; derfor bør noteringerne for frilandsagurker multipliceres med en tilpasningskoefficient ; i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (?) er der skabt forbindelse mellem den agromonetære ordning, der anvendes fra den 1. januar 1993, og den tidligere agromonetære ordning ; () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. '