Nr. L 84/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 25. marts 1991 m—- om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internatio- nalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere (SCIENCE) (91/170/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag til Kommissionen ()), i samarbejde med. Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet vedtog ved beslutning 88/419/EØF (?) en program- plan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere (1988-1992) (SCIENCE) ; i artikel 5 i nævnte beslutning bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med tredjelande, herunder med europæiske lande, som har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fællesskabet, med henblik på helt eller delvis at knytte dem til program-planen ; Rådet godkendte ved afgørelse 90/23/EØF (?) indgåelsen på Det Europæiske . Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Island ; . () EFT nr. C 181 af 21. 7. 1990, s. 15. () EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990 og afgørelse af 20. februar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 39. () EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 34. () EFT nr. L 14 af 18. 1. 1990, s. 18. samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere (SCIENCE), bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere (SCIENCE) godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er nævnt i artikel 11 i aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1991. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand