16. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268]7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2199/1999 af 15. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1729/1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. I forordning (EF) nr. 1729/1999 foretages følgende ændringer: juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- . . produkter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: 96 (?), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 14, og artikel 28, »2. Efter ansøgning fra licensindehaveren forlænges og de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles ldighedsperioden for eksportli , d dstedt i markedsordninger for landbrugsprodukter, og BYC 10SDer 0G Of GODOIIoemØGE, SET Gr UODTET I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (9), ud fra følgende betragtninger: (EF) nr. 1466/95 () og (EF) nr. .17.4/1999 (?), og som der blev ansøgt om senest den 7. juni 1999, med: — fem måneder for Ilicenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. maj 1999 — fire måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 30. juni 1999 (2) — de sundhedsforanstaltninger, som myndighederne i visse — tre måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber tredjelande har truffet over for eksporten fra EF, er stadig den 31. juli 1999 gældende og påvirker fortsat eksportmulighederne for visse landbrugsprodukter; (1) —Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/ 1999 (?) truffet særforanstaltninger for at gøre eksport- transaktioner, som ikke har kunnet fuldføres på grund af dioxinforurening af visse produkter, lovformelige; — to måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. august 1999 G) — de skadelige følger for EF-eksportørerne bør begrænses — en måned for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber ved, at gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse den 30. september 1999.« produkter forlænges, og at visse frister forlænges; 2) I artikel 2, stk. 3, ændres »150 dage« til »180 dage«. (4) — på baggrund af udviklingen bør denne forordning træde i kraft straks; Artikel 2 (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra de berørte forvaltnings- Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i komitéer — De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. () EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21. (?) EFT L 204 af 4.8.1999, s. 13.