14. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/75 RÅDETS DIREKTIV 92/60/EØF af 30. juni 1992 om ændring af direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på en gennemførelse af det indre marked | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet Ø), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet skal fastsætte foranstaltninger for gradvis at gennemføre det indre marked i løbet af en periode, der udløber den 31. december 1992; i direktiv 90/425/EØF (?) er det fastsat, at der ikke mere skal foretages veterinærkontrol med visse levende dyr og animalske produkter ved Fællesskabets indre grænser; siden vedtagelsen af direktiv 90/425/EØF har Rådet fastsat principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for de levende dyr og de produkter, der indføres til Fællesskabet fra tredjelande; i den forbindelse bør der tages hensyn til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinær- kontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (1), og til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/ 424/EØF og 90/67S/EØF (?); i henhold til artikel 21, stk. 4, i direktiv 90/425/EØF skal levende dyr og animalske produkter, der ikke er omfattet af nævnte direktiv eller af Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre mar- ked (5), medtages i disse direktiver; ifølge artikel 25 i direktiv 90/425/EØF skal »den ordning, der skal gælde efter udløbet af gyldigheden af overgangsbe- (1) EFT nr. C 122 af 14. 5. 1992, s. 18. (2) EFT nr. C 176 af 13. 7. 1992. (?) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/628/EØF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17). (%) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (€) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. stemmelserne i artikel 24«, fastsættes; i den forbindelse bør der tages hensyn til de fremskridt, der er gjort i Fællesskabet med hensyn til såvel fastsættelse af bestemmelser for produk- ter og levende dyr fra tredjelande som harmonisering af foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og svinepest, som udtrykt i Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om fælles- skabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpo- litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (7), samt Rådets direktiv 91/685/EØF af 11. december 1991 om ændring af direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstalt- ninger til kontrol med klassisk svinepest (?); på baggrund af den gunstige udvikling i harmoniseringen af bestemmelserne på veterinærområdet bør det fastsættes, at al veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter ved de indre grænser afskaffes fra den 1. juli 1992; der bør dog fastsættes særlige bestemmelser for veterinær- kontrollen med ikke-erhvervsmæssige flytninger af selskabs- dyr, der ledsages af fysiske personer, som har ansvaret for dyrene under flytningen — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 90/425/EØF foretages følgende ændringer: 1) Iartikel 1 tilføjes følgende afsnit: »Dette direktiv finder ikke anvendelse på veterinærkon- trollen med ikke-erhvervsmæssige flytninger af sel- skabsdyr, der ledsages af fysiske personer, som har ansvaret for dyrene under flytningen.« 2) lIartikel 7, stk. 2, ændres »1. januar 1993« til »1. juli 1992«. (7) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 13. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 1.