28. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 347/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3413/92 af 23. november 1992 om fuldstændig eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for visse fiskerivarer (1993) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning': Fællesskabets forsyning for visse fiskerivarer afhænger for tiden af indførsler fra tredjelande ; det er i Fællesskabets interesse fuldstændigt eller delvist at suspendere toldsat- serne for de pågældende varer ; for ikke at skade mulighe- derne for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende varer i Fællesskabet samtidig med, at der sikres de forar- bejdende industrier tilstrækkelige forsyninger, bør disse suspensionsforanstaltninger kun indføres for perioden 1. januar til 31. december 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Fra 1. januar til 31. december 1993 suspenderes de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for nedennævnte varer til det niveau, som for hver enkelt vare er anført i bilaget. 2. J Indførslerne af de pågældende varer er kun omfattet af de i stk. 1 nævnte suspensioner, hvis prisen franko grænse, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ()), mindst er lig med den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller skal fastsætte for de pågældende varer eller varekategorier. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1992. På Rådets vegne D. CURRY Formand (') EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1.