11. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 339/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3583/91 af 10. december 1991 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ()), forlænget ved forordning (EØF) nr. 5323/91 (?), særlig artikel 16 og 27, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 15 og 16 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat, at Fællesskabet, ved indførsel i Fællesskabet, åbner fællesskabstoldkontingenter for: — 1000 tons friske æbler, henhørende under KN-kode 0808 10, for perioden 1. januar til 31. december og — 14000 tons friske pærer, henhørende under KN-kode 0808 20 10 og 0808 20 39, for perioden 1. januar til 31. december | med oprindelse i de pågældende lande ; inden for rammerne af disse toldkontingenter afskaffes tolden gradvis i løbet af de samme perioder og i samme tempo som dem, der er fastsat i artikel 75 og 268 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse til 50 % af satserne i Den Fælles Toldtarif ; disse maksimalsatser for nedsættelse skal anvendes, når nærværende forordning træder i kraft; i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemførelse af afgø- relse nr. 2/87 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet om frem- skyndet anvendelse af protokollen til tredje AVS/EØF- ()) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. I. konvention som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber (?) anvendes ovennævnte toldindrømmelse i Spanien og Portuga! ; Spanien og Portugal skal inden for rammerne af disse toldkontingenter anvende toldsatser, som beregnes i henhold til ovennævnte protokol til tredje AVS/EØF-konvention ; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til de nævnte kontingenter, samt at der, indtil de er opbrugt, ved enhver indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstaterne uden afbry- delse anvendes de for disse kontingenter fastsatte satser ; de nødvendige foranstaltninger bør træffes med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på fællesskabsplan af toldkontingenterne, idet der gives medlemsstaterne mulighed for på kontingenterne at trække de nødvendige mængder svarende til de faktisk konstaterede indførsler ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingenter træffes af et af dens medlemmer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af neden- nævnte varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin- dien og Stillehavet suspenderes til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor : P) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1987, s. 1.