Nr. L 120/40 'De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligaiørisla) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. marts 1993 om godkendelse af Tysklands supplerende finansielle støtte til kulindustrien i (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/259/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien ()), og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering har i henhold til artikel 9, stk. 3, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved skrivelse af 10. februar 1993 underrettet Kommissionen om den supplerende finansielle støtte, den med tilbagevirkende kraft agter at yde til kulindustrien for året 1992, og som vedrører leve- ringerne af kul og koks til Fællesskabets jern- og stålindu- stri. [ Kommissionen godkendte den 30. september 1992 ved beslutning 92/506/EKSF (?) Tysklands finansielle støtte til kulindustrien for 1992. I overensstemmelse med denne beslutning påtænkte den tyske regering i medfør af beslutning nr. 2064/86/EKSF at yde en støtte på 3 293 mio. DM for 1992 til levering af . () EFT nr. L 177 af 1, 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 310 af 27. 10. 1992, s. 29. kokskul, koks og kul til indblæsning i højovne i Fælles- skabets jern- og stålindustri. I forbindelse med beslutning 92/506/EKSF havde Kommissionen noteret sig, at støttebeløbet i henhold til denne ordning var afhængigt af de disponible budgetmid- ler, og havde pålagt den tyske regering at give meddelelse om eventuelle ændringer i det af Kommissionen godkendte beløb for året 1992. Den tyske regering har nu meddelt Kommissionen, at det beløb, der i beslutningen er fastsat af Fællesskabet som støtte til afsætning af kul og koks til jern- og stålindu- strien, er utilstrækkeligt. Det beløb, Kommissionen har godkendt for 1992, skal forhøjes med 330,579 mio. DM, hvorved den samlede støtte til afsætning af kul og koks for 1992 kommer op på 3 623,579 mio. DM. Forhøjelsen af støttebeløbet er en følge af en større forskel end oprindelig anslået mellem prisen for kul på verdensmarkedet og de tyske produktionsomkostninger, hvilket hænger sammen med prisfaldet på verdensmar- kedet og udviklingen i dollarkursen over for den tyske mark. Støtten, som hermed beløber sig til i alt 3 623,579 mio. DM, er forenelig med artikel 4 i beslutning nr. 2064/86/ EKSF, eftersom den tjener til at dække den i 1992 konsta- terede forskel mellem verdensmarkedsprisen og produk- tionsomkostningerne for en mængde på 20,7 mio. tons kul i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12 i nævnte beslutning.