22. 7. 88 De Euro_pæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/13 i RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2182/88 af 18. juli 1988 ; om ændnng af forordning (EØF) nr. 3828/85 om et særligt program for udvikling af landbruget i Portugal RÅDET FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henv1sn1ng til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spåniens og Portugals Tiltrædelse særlig artikel 253, artikel 258 stk. 2, artikel 263, stk. 2, og protokol nr. 24, under hAehvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der gør sig særlige forhold gældende for det portugisiske landbrug, hvilket Det Europæiske Råd har erkendt; der bør iværksættes særlige bestræbelser for at lette det portugisiske landbrugs harmoniske integration i den fælles landbrugspolitik, navnlig ved at det bedre tilpasses den fælles landbrugspolitiks krav og ved at landbrugspro- duktionens kvalitet forbédres ; Portugal har begrænsede finansielle midler til rådighed ; derfor bør det fastsættes, at satsen for Fællesskabets medfi- nansiering er 75 % for de foranstaltninger, for hvilke der gælder en sats på 50 % i henhold til forordning (EØF) nr. 3828/85(), ændret ved forordning (EØF) nr. 3464/87 () — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3828/85 foretages følgende »ændringer : 1. I artikel 1, stk. 2, indsættes:: »h) forbedring af strukturforholdene i det portugisiske . landbrug som følge af reformen af den fælles land- brugspolitik, herunder ved støtte til landbrugssam- menslutninger, miljøbeskyttelse og forbedring af bedrifternes beboelsesbygninger ; strukturforbed- ringen skal ske under overholdelse af protokol nr. 25, der er knyttet til Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.« 2. I artikel 9 indsættes : »e) specifikke foranstaltninger til forbedring af struk- turforholdene i det portugisiske landbrug som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik.« () EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5. () EFT nr. L 329 af 20. 11. 1987, s. 4. 3. Artikel 10, stk. 1, andet led, første underled, affattes således : »— støtte til indkøb af handyr og hundyr af godkendt kvalitet med henblik på avl, forudsat at der er grundlag for en økonomisk anvendelse af disse«. 4. Artikel 13, stk. 1, affattes således : »1. De specifikke foranstaltninger vedrørende den autonome region Madeira omfatter : ; — omlægning af banandyrkningen1 til dyrkning af eksotiske blomsterarter og dyrkning af subtropiske frugter — omstrukturering — af > banandyrkningen — ved omstilling til sorter, som er bedre tilpasset EF- forbrugernes krav. Foranstaltningerne kan omfatte : — en præmie pr. hektar som bidrag til dækning af omkostningerne ved det nødvendige arbejde — en særlig, aftagende godtgørelse for højst fem år, der udbetales til landbrugerne for at tage hensyn til indkomsttabet som følge af omstruktureringen eller omstillingeri .af banandyrkningen.« 5. Efter artikel 13 indsættes : »ÅArtikel 13a 1. —Det finansielle bidrag til forbedring af struktur- forholdene i det portugisiske landbrug kan navnlig omfatte : — støtte til investeringer med henblik på miljøbeskyt- telse og miljøforbedring, undtagen investeringer, hvortil der ydes bidrag i henhold til andre fælles- foranstaltninger — støtte til fremme af landbrugssammenslutninger, . undtagen sammenslutninger, hvortil der ydes fællesskabsstøtte i henhold til andre fælles foran- staltninger — støtte til forbedring af bedrifternes beboelsesbyg- ninger, navnlig bygninger, der skal anvendes af unge landbrugere, som etablerer sig for første gang på en bedrift, ved hjælp af en investeringsstøtte til et beløb på ikke over 20 000 ECU pr. bedrift ; investeringsstøtten må dog ikke overskride de grænser, som er fastsat i artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 797/85. 2. Fonden refunderer Den Portugisiske Republik indtil 75 % af udgifterne til gennemførelsen af de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger.«