22. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING c af 30. maj 1989 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud på udgifter, som Spanien afholder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 (Kun den spanske udgave er autentisk) (89/375/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hcnw;isning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 af 25. april 1988 om en særlig foranstaltning med henblik på at fremme landbrugsudviklingen i visse områder i Spanien (1), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: De refusionsansøgninger og ansøgninger om udbetaling af forskud, som Spanien skal indgive til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, bør indeholde visse oplysninger for at gøre det muligt at kontrollere, om udgifterne er i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 1118/88 samt de tilsvarende spanske programmer, der er godkendt i henhold. til nævnte forordnings artikel 4, stk. 3; for at muliggøre en effektiv kontrol bør Spanien i en periode på tre år efter udbetalingen af det sidste refusionsbeløb kunne stille samtlige bilag, på grundlag af hvilke udgifterne blev afholdt, til rådighed for Kommissionen; for at åbne mulighed for at yde forskud som fastsat i artikel 9, stk. 3,-i forordning (EFØF) nr. 1118/88 er det nødvendigt nærmere at fastlægge betingelserne og procedurerne her- for; . de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med EUGFL-komitéen — (!) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 3. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Deiartikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1118/88 omhandlede refusionsansøgninger skal udformes ifølge skemaerne i bilag 1 til 1.8. i nærværende beslutning. 2. Sammen med en første refusionsansøgning tilsender Spanien Kommissionen ordlyden til de nationale gennemfø- relsesbestemmelser og de administrative instrukser samt blanketterne og alle andre. dokumenter vedrørende den administrative iværksættelse af foranstaltningen. Artikel 2 Spanien stiller i en periode på tre år efter udbetalingen af det sidste refusionsbeløb samtlige bilag eller behørigt attesterede kopier, som den er i besiddelse af, og på grundlag af hvilkede i forordning (EØF) nr. 1118788 fastsatte udgifter -blev besluttet, samt støttemodtagernes komplette sagsakter og de bilag og skemaer, på grundlag af hvilke refusions- og forskudsansøgningerne blev udarbejdet, til rådighed -for Kommissionen. Artikel 3 De i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1118/88 omhandlede forskudsansøgninger skal udformes ifølge ske-. maerne i bilag 2 til 2.7.' Aftikel 4 1. = Forskuddene fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, kan højst