[| 8. 1. 88 De Europæiske' Fællesskabers Tidende Nr. L 5/39 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1987 om forlængelse og ændring af beslutning 85/15/EØF om bemyndigelse af Irland til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold tll EØF-Trakta- tens artikel 108, stk. 3 (Kun den engelske udgave er autentisk) (88/12/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten: om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 85/15/FEØF ()), som ændret ved beslutning 87/150/EØF (?, gav Kommissionen Irland bemyndigelse til indtil den 19. december 1987 fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med kapitalbe- vægelser, som er liberaliseret i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv. af 11. maj 1960 (%), senest ændret ved direktiv 86/566/EØF (?) ; under henvisning til fortsatte betalingsbalancevanskelig- heder har Irland anmodet om en forlængelse af visse beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, i beslutning 85/15/ EØF ; de irske myndigheder vil imidlertid fra og med 1. januar 1988 foretage lempelser i de for øjeblikket gældende beskyttelsesforanstaltninger, som den anmoder om bemyndigelse til at forlænge ; af den helhedsvurdering af den økonomiske situation i Irland, som Kommissionen har foretaget, fremgår, at forbedringen af Irlands betalingsbalancesituation siden 1984 åbner mulighed for en betragtelig lempelse af de restriktioner, der for øjeblikket gælder for valutaudlæn- 2') EFT nr. L 8 af 10. 1. 1985, s. 32. 3) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 34. (?) EFT nr. 43 af 12. 7. 1960, s. 921/60. () EFT nr. L 332 af 26. 11. 1986, s. 22. dinges porteføljeinvesteringer ; behovet for at videreføre og konsolidere denne udvikling, bla. gennem nedbrin- gelse af det offentlige underskud, under mere tilfredsstil- lende vækstbetingelser gør det imidlertid berettiget i et relativt kort tidsrum at opretholde beskyttelsesforanstalt- ninger på dette område ; bemyndigelsen til at anvende beskyttelsésforanstaltninger bør følgelig forlænges og ændres i overensstemmelse " hermed — - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 85/15/EØF foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således: »Årtikel 1 1.  Irland bemyndiges til midlertidigt og inden for de grænser, der er fastsat i bilaget til nærværende beslutning, at nedlægge forbud mod eller kræve forud- gående valutabevilling til afslutning eller gennemfø- relse af transaktioner og overførsler i forbindelse med kapitalbevægelser, som i henhold til artikel 1 i Rådets direktiv af 11. maj 1960 (første direktiv til gennemfø- relse af artikel 67), senest ændret ved direktiv 86/566/ EØF, er liberaliseret på datoen for nærværende beslut- ning. 2. Gyldigheden af nærværende beslutning udløber den 31. december 1988, medmindre Kommissionen beslutter at forlænge den på de i artikel 2, stk. 3, fast- satte betingelser.« 2. Bilaget affattes således :