30. 9. 93  De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 244/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 93/77/EØF af 21. september 1993 om frugtsaft og visse lignende produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og . ud fra følgende betragtninger : Rådets direktiv 75/726/EØF af 17. november 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter (?) har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer ; direktivet bør derfor kodificeres, således at dets bestemmelser kan frem- træde klart og rationelt ; der bør for frugtsaft og frugtnektar fastsættes fælles regler om sammensætning, anvendelse af reserverede benævnel- ser, fabrikationskendetegn og etikettering med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af et enhedsmarked for de nævnte produkter samt at præcisere produktionsvilkårene for at imødekomme forbrugernes krav og lette handelsfor- bindelserne på grundlag af sund og loyal konkurrence ; forskelle mellem de nationale bestemmelser vedrørende disse produkter vil kunne hæmme den frie bevægelighed og skabe ulige konkurrencevilkår ; () EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 109 og udtalelse af 23. juni 1993 (endnu ikke offentl:gglort i Tidende). _ ?) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 24. () EFT nr. L 311 af 1. 12. 1975, s. 40. Direktivet er senest ændret ved direktiv 89/394/EØF (EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 14). der bør fastsættes regler om fremstilling og etikettering for saft og nektar, der er bestemt til direkte forbrug, og regler for råvarerne ved saft- og nektarfremstilling, idet det skal sikres, at de reserverede benævnelser i dette direktiv ikke kan anvendes i omgåelsesøjemed ; disse bestemmelser bør i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af  medlemsstaternes  lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (?) tilpasses de i samme direktiv fastsatte regler ; så længe der ikke er fastsat fællesskabsbestemmelser på dette område, bør det overlades medlemsstaterne forelø- bigt selv at fastsætte regler for etikettering af produkter, der ikke er bestemt til den endelige forbruger eller etablissementer ; fastsættelsen af sammensætningskendetegn for de produk- ter, der er omfattet af nærværende direktiv, bør kunne tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling ; denne tilpasning bør overlades til Kommissionen med henblik på at forenkle og fremskynde proceduren ; det samme gælder for bestemmelsen af analysemetoder vedrørende kontrol af renhedskriterierne for de tilsæt- nings- og behandlingsprodukter, der anvendes i frugtsaft- og frugtnektarfremstillingen, for fastsættelsen af nærmere bestemmelser om stikprøveudtagning og de analysemeto- der, der er nødvendige for kontrol af sammensætning og fabrikationskendetegn for disse safter og nektarer ; () EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/72/EØF (EFT nr. L 42 af 15. 2. 1991, s. 27).