7. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 885/89 . af 5. april 1989 om importordningen for 1989 for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19, med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelåe af Det Europæiske' Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 430/87 (1), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3837/88 (?), fastsatte Rådet importord- ningen for produkter- henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 0714 90 10, med oprindelse i visse tredjelande, for 1987, 1988, 1989 og alt efter tilfældet - 1990; for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10, som indføres fra de i artikel 1, stk. 2, litra d), i forordning (EØF) nr. 430/87 omhandlede” tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina, blev de mængder, der var omfattet af den. pågæl- dende ordning, dog kun fastsat for 1987; mængdernel for 1989 bør fastsættes for de pågældende produkter, således som disse er defineret i toldnømenkla- turen -ændret ved forordning (EØF) nr. 3174/88 (?) ; mængderne bør fastsættes under hensyntagen .dels til deé foranstaltninger, som Fællesskabet har måttet vedtage for - at stabilisere landbrugsproduktionen, dels til nødvendig- heden af at opretholde handelsmønstret med ;de pågæl- dende lande, og uden at ligevægten på det indre marked for korn bringes i fare ; ' der bør endvidere gives tilladelse til indførsel på samme toldmæssige betingelser af produkter, der traditionelt anvendes til andre formål end foderbrug, og som kun udgør en begrænset mængde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produkter med oprindelse i de i artikel 1, stk. 2, litra d), i forordning (FØF) nr. 430/87 omhandlede tredjelande, der ikke er medlemmer af  GATT, undtagen' Kina, opkræves der i 1989 en importafgift på højst 6 % af told- værdien : 1. For en mængde på højst 30 000 tons, for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 0714 10 99 og 0714 90 19. 2. For en mængde på højst 2 000 tons, for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11. Artikel 2 Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 166/8%9-(%). Artikel. 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske.Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 1989. () EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. () EFT nr. L 340 af 10. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 298 af 31. 10. 1988, s. 1. På Rådets vegne M. CHAVES GONZALEZ Formand. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 16.