Nr. L 372/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 ' RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3913/91 'af 19. december 1991 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med - oprindelse i Cypern (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I aftalen om oprettelse af en associering mellein Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (!), suppleret ved protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af nævnte aftale samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (?), er det i artikel 18 og 19 fastsat, at der skal åbnes årlige fællesskabstoldkontingenter for: — 60 000 tons nye kartofler, henhørende under KN-kode 0701 90 59 (perioden 16. maj til 30. juni) — 2500 tons gulerødder, henhørende under KN-kode 0706 10 00 (perioden 1. april til 15. maj) — 300 tons sød peber, henhørende under KN-kode 0709 60 10 — 1500 tons rødbeder, henhørende under KN-kode ex 0706 90 90 — 7 500 tons friske druer til spisebrug, henhørende under . KN-kode ex 0806 10 15 og ex 0806 10 19 (perioden 8. juni til 4. august) — 1 500 tons tørrede druer, i pakninger af nettovægt 15 kg eller derunder, henhørende under KN-kode 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 18, ex 0806 20 91, ex 0806 20 92 og ex 0806 20 98 — 3000 tons af visse former for koncentreret druesaft, henhørende under KN-kode 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 og ex 2204 30 91 — 35 000 hi vin af friske druer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder, henhørende under KN-kode 2204 21 25, ex 220421 29, ex 22042135 og ex 2204 21 39 ; ! (1) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 2. (2) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 1. — 26 000 hl vin af friske druer, i beholdere med indhold af over 2 liter, henhørende under KN-kode 2204 29 25, ex 2204 29 29, 2204 29 35 og ex 2204 29 39 | — 150 000 hl hedvin, henhørende under KN-kode ex 2204 2135, ex 2204 2139, ex 220421 49, ex 220421 59, ex 2204 2935, ex 220429 49, ex 2204 29 39 og ex 2204 29 59 | med oprindelse i Cypefn; _ disse mængder, bortset fra den mængde, der er fastsat for vin af friske druer i beholdere med indhold af over 2 liter, skal i henhold til artikel 18 og 19 i nævnte protokol forhøjes hvert år fra protokollens ikrafttræden, og mængderne forhøjes således for 1992 til det niveau, der er nævnt i artikel 1 i nærværende forordning; inden for rammerne af disse told- kontingenter afskaffes tolden gradvis i det tempo og på de betingelser, der er fastsat i artikel 5 og 16 i nævnte protokol; inden for disse toldkontingenter anvender Spanien og Portu- gal imidlertid toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i protokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repub- likken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (); .  indførsel af vine i Fællesskabet er undergivet bestemmelserne vedrørende referenceprisen franko grænse; for at disse vine - kan være omfattet af toldkontingenterne, skal artikel 54 i forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 388/90 (7), være overholdt; ! for at hedvinene kan være omfattet af det pågældende fællesskabstoldkontingent, skal de være anført som »hedvi- ne« i VI 1-dokumentet eller. VI 2-uddraget, som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85 af 18. december 1985 om den attest og analyseerklæring, der kræves ved indførsel af vindruesaft og druemost (4); der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontin- genter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for kontin- genterne fastsatte satser, ved alle indførsler af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er øpbrugt; det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, (?) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 37. (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 9. (f) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20.