23. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 364/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3913/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 3183/80 om fælles génnemførelsesbestem_— melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsvarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 ), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter, og ud fra følgende betragninger : Da de græske myndigheder har anmodet om, at beteg- nelsen GR for Grækenland ændres til EL i alle Fællesska- bets retsakter, bør artikel 16, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 592/86 (?), ændres ; såfremt beviserne for licensens anvendelse føres for sent, men dog i løbet af en vis periode efter licensens gyldighedsperiode, bør der for de erhvervsdrivende, der har anvendt en licens med forudfastsættelse, gælde de samme økonomiske konsekvenser som for de erhvervsdri- vende, der har anvendt en licens uden forudfastsættelse for samme produkt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med de berørte forvaltningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning— (EØF) nr. 3183/80 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 16, stk. 4, affattes således : »4. Det påhviler medlemsstaterne at lade blanket- terne trykke. Disse kan også trykkes af trykkerier, der er godkendt af den medlemsstat, hvori de er hjemme- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 4. hørende. I sidstnævnte tilfælde må henvisning til denne godkendelse findes på hver blanket. Hver blanket skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke til dets identifikation samt for andre blanketter end ansøgningsblanketter og forlængelsesblade tillige med et serienummer til indi- vidualisering. Foran nummeret anføres følgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland : B for Belgien, DK for Danmark, D for Tyskland, ESP for Spanien, F for Frankrig, EL for Grækenland, IR for Irland, I for Italien, L for Luxem- bourg, NL før Nederlandene, P for Portugal og UK for Det forenede Kongerige. Ved udstedelsen kan licenserne og partiallicenserne af den udstedende myndighed forsynes med et nummer.« 2. Artikel 33, stk. 4, affattes således : »4. a) Hvis de i artikel 30 omhandlede beviser ikke er blevet ført inden seks måneder efter licensens udløb, fortabes sikkerhedsstillelsen i henhold til stk. 3, undtagen i tilfælde af force majeure. b) Hvis beviserne føres efter udgangen af den sjette, men inden udgangen af den fireogtyv- ende måned efter licensens udløb, tilbageholdes dog en del af den fortabte sikkerhedsstillelse og resten tilbagebetales. Det beløb, der skal tilbageholdes for de mæng- der, for hvilke beviserne ikke er blevet ført inden for den i litra a) omhandlede frist, er på 15 % af det beløb, som ville være blevet fortabt, hvis disse mængder ikke var blevet indført eller udført ; hvis der for et bestemt produkt fandtes licenser med forskellige  sikkerhedssatser, anvendes ved beregningen af det beløb, der skal tilbageholdes, den laveste sats ved indførsel eller udførsel. Hvis det samlede beløb af den sikkerhed, der fortabes i henhold til bestemmelserne i de fore- gående afsnit, er lig med eller lavere end 5 ECU, tilbagebetales det samlede beløb.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.