Nr. L 367/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3786/89 af 15. december 1989 om bemyndigelse af Portugal til for oliekager at afskaffe tolden ved indførsel fra de andre medlemsstater og at anvende tolden efter -Den Fælles Toldtarif ved indførsel fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse: af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 243, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 243, stk. 4, litra a), første led, i tiltræ- delsesakten kan Portugal på anmodning foranstalte afskaf- felse eller fremskynde tilnærmelse af toldsatserne for olie- holdige frø og frugter og heraf afledte produkter ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 566/87 () blev Portugal bemyndiget til delvis at suspendere tolden ved indførsel af oliekager indtil den 31. december 1987 ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1692/88 (?) blev der indrømmet en tilsvarende bemyndigelse indtil den 31. december 1988; formålet var at lette forsyningen. med oliekager for den portugisiske foderstofindustri ; siden da har de forhold, der berettigede denne foranstaltning, fortsat gjort sig gældende, og Portugal har i medfør af nævnte artikel 243 anmodet om at kunne afskaffe tolden for oliekager over for den øvrige del af Fællesskabet og anvende Den Fælles Toldtarif over for tredjelande fra den 1. januar 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For oliekager og andre faste restprodukter, henhørende - under KN-kode- 2304 00-00, 23050000 og  2306, undtagen KN-kode 230690 11 og 230690 19, bemyn- diges Portugal til at afskaffe tolden ved indførsel fra de andre medlemsstater og at anvende Den Fælles Toldtarif for indførsel fra tredjelande. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Den anvendes fra den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bn.ixelles, den 15. december 1989. (') EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 17. () EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 35. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen