15. 3. 91 Nr. L 68/27 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 623/91 af 14. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3816/90 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår visse svinekødsprodukter til Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ” FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 (?, særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3296/88, særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3816/90 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 266/91 (?), er det i artikel 6 fastsat, at SMS-licenser og SMS-importlicenser er gyldige i 18 dage fra datoen for den faktiske udstedelse ; Azorerne og Madeira er fjerntbeliggende øer, og det vil ' derfor være hensigstmæssigt at forlænge gyldighedspe- rioden for SMS-licenser og -importlicenser for produkter, der bringes i fri omsætning på Azorerne og Madeira ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikei 6 i forordning (EØF) nr. 3816/90 indsættes som stk. 2: ' . »SMS-licenser og SMS-importlicenser er dog gyldige i 30 dage, hvis produkterne bringes i fri omsætning på Madeira, og i 45 dage, hvis de bringes i fri omsætning på Azorerne… Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. mDen finder også anvendelse på SMS-licenser og SMS- importlicenser, der er udstedt inden dens ikrafttræden, og . for hvilke gyldighedsperioden ikke er udløbet. Denne forordhing er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1991. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. " () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33. () EFT nr. L 28 af 2. 2. 1991, s. 11. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen