L 322/16 Den Europæiske Unions Tidende 23.10.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1846/2004 af 22. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 ?) kan eksportlicenser for ost, der ekspor- teres til USA under de kontingenter, der følger af aftaler indgået under multilaterale handelsforhandlinger, tildeles efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i USA. Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse af EU (»de nye medlemsstater«) den 1. maj 2004 skal de toldkontingenter for visse oste, der oprindeligt var en følge af Uruguay-runden, og som USA har indrømmet Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet i Uruguay-rundens liste XX, nu indgå i ét samlet kontin- gent for EU-25, der fra 2005 skal forvaltes på samme måde som kontingentet for EU-15 under ovennævnte aftaler. For at de erhvervsdrivende i de nye medlemsstater kan tilpasse sig til den ordning, der anvendes i Fællesskabet, bør der indføres overgangsforanstaltninger for kontin- gentåret 2005 under overholdelse af tildelingskriterierne i artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174/1999 for ansøgninger om eksportlicenser i de nye medlemsstater. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6). (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 810/2004 (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 138). (4) En overgangsordning for kravet om en tidligere eksport bør vedrøre alle ansøgninger fra ansøgere, der er etab- leret i de nye medlemsstater og her ansøger om kontin- genter, som der ikke er fastsat et specifikt landskontin- gent for 2003 for. En anden overgangsordning for fortrin for datterselskaber bør gælde for ansøgninger fra ansøgere, der er etableret i Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet og her ansøger om foreløbige licenser om eksport af ost til USA under kontingenter, som der er fastsat et specifikt landskontin- gent for 2003 for. For at give EU-eksportørerne nogen fleksibilitet ved eksport af produkter under kontingenter som beskrevet i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America bør en ansøgning om eksportlicens indeholde den kombinerede nomenklaturs ottecifrede produktkode. Da der ikke ydes eksportrestitutioner for produkter henhørende under KN-kode 0406 bestemt til USA, bør der ikke kræves ankomstbevis for at få frigivet licenssik- kerheden. Forordning (EF) nr. 174/1999 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. På grund af fristen for gennemførelsen af proceduren for 2005 bør denne forordning anvendes så hurtigt som muligt. Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist —