Nr. L 224/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 87 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1987 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførslen af visse former for håndværktøj og -redskaber, der har oprindelse i visse tredjelande og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den spanske udgave er autentisk) (87/411/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/ EØF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelses- foranstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprin- delse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat (), særlig artikel 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af beslutning 80/47/EØF kan medlemsstaterne kun indføre tilsyn inden for Fællesskabet med den deri omhandlede indførsel efter forurdgående bemyndigelse fra Kommissionen ; den spanske regering har med henblik på en sådan bemyndigelse indgivet en anmodning til Kommissionen vedrørende visse former for håndværktøj og -redskaber ” med oprindelse i visse tredjelande og henhørende under pos. 8203 og 82.04 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 82.03-10 til 99 og 82.04-10 til 90; Spanien opretholder kvantitative restriktioner over for den direkte indførsel af de pågældende varer ; der er derfor visse forskelle i importvilkårene i de forskel- lige medlemsstater for de pågældende varer, og disse forskelle vil kunne give anledning til omlægninger i samhandelen, som indebærer risiko for, at de vedvarende vanskeligheder for den spanske produktion af håndværk- tøj, forværres ; de spanske myndigheder har gjort gældende, at den spanske håndværtøjsindustri, som er beliggende i meget ()) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. ugunstigt stillede områder, er genstand for en omfattende omstruktureirng ; der er med henblik herpå foretaget betydelige investeringer; denne moderniseringsproces indebærer en betydelig nedgang i beskæftigelsen i den pågældende sektor, hvilket giver anledning til alvorlige socio-økonomiske problemer ; de spanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at der siden årets begyndelse har været tale om en betydelig indirekte indførsel i Spanien af de pågældende varer med oprindelse i visse tredjelande og overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; priserne på de indførte varer er væsentligt lavere end produktionsprisen for de spansk fremstillede varer ; Kommissionen har behandlet den spanske regerings anmodning, og af en undersøgelse af omstændighederne fremgår det, at der er risiko for, at en omlægning af samhandelen, som vil kunne medføre økonomiske vanskeligheder for den pågældende sektor eller forværre situationen, vil udvikle sig på en uforudseelig og ukon- trollabel måde ; under disse omstændigheder er det påkrævet at sikre et fuldstændigt kendskab til den forvendtede indførsel, og med henblik herpå bør indførslen af de pågældende varer med oprindelse i tredjelande, som er anført i bilaget, undergives forudgående tilsyn inden for Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/ "'EØF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1988 i overensstemmelse med artikel 2 i beslut- ning 80/47/EØF at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af: _ ;