Nr. L 75/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 730/93 af 29. marts 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2893/92 om anvendelse af en minimumsim- portpris for frosne jordbær med oprindelse i Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimport- priser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republik, og om fastsæt- telse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 268/93 (?), skal Kommissionen vedtage de fornødne foranstaltninger, når minimumsimportprisen ikke overholdes ; ved forordning (EØF) nr. 2893/92 (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3788/92 (), har Kommissionen indført en minimumsimportpris for frosne jordbær med oprindelse i Polen indtil den 31. marts 1993; af oplysninger, Kommissionen har modtaget, fremgår det klart, at en- hedsværdien for frosne jordbær med oprindelse i Polen, henhørende under Taric-kode 0811 11090'10, i tredje tremånedersperiode af produktionsåret i gennemsnit har ligget meget under den minimumsimportpris, der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1498/92; kravet om minimumspris bør derfor opretholdes for en yderligere tomånedersperiode for frosne jordbær henhørende under - -Taric-kode 0811 10 90'10 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 6 i forordning (BØF) nr. 2893/92 ændres »den 31. marts 1993« til »den 31. maj 1993«. 5 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. -Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1993. (') EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. (?) EFT nr. L 158 af 11. 6. 1992, s. 15. () EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 53. () EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 16. () EFT nr. L-383 af 29. 12. 1992, s. 101. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen