19. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 153/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1285/1999 af 18. juni 1999 om importlicenser for bestemte mejeriprodukter med oprindelse i Afrika, Vest- indien og Stillehavet (AVS-staterne) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtning: Artikel 4, stk. 7, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/98 (?) bestemmer, at hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om importlicenser, er mindre end den disponible mængde for den pågældende periode, fast- sætter Kommissionen den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den efterfølgende periode det samme kalenderår; det bør derfor fastlægges, hvor stor en mængde der er til rådighed i andet halvår af 1999 for de produkter, der omhandles i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1706/98 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I de ti første dage af juli 1999 kan der indgives nye licensansøgninger for følgende mængder: — 1000 t for produkter henhørende under KN-kode 0402, kontingent nr. 09.4026 — 1000 t for produkter henhørende under KN-kode 0406, kontingent nr. 09.4027. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999. ()) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. (?) EFT L 299 af 10.11.1998, s. 7. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen