L 102/32 Den Europæiske Unions Tidende 7.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 643/2004 af 6. april 2004 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fælles- skabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsord- ningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (?), præci- seres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 2771/75. I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1520/ 2000 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand. I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsfor- handlinger under Uruguay-runden, må eksportrestituti- onen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand. (') EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). (?) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 16). (4) ) ( () ø () ( ( | Ved forordning (EF) nr. 1039/2003 (?), (EF) nr. 1086/ 2003 (?), (EF) nr. 1087/2003 (”), (EF) nr. 1088/2003 (%) (EF) nr. 1089/2003 (?) og (EF) nr. 1090/2003 (?) vedtog Rådet autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i hhv. Estland, Slovenien, Letland, Litauen, Slovakiet og Tjekkiet og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til de nævnte lande. Det bestemmes i disse forordninger, at der med virkning fra den 1. juli 2003 ikke kan ydes eksportrestitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er anført i traktatens bilag I, når de udføres til Estland, Slovenien, Letland, Litauen, Slovakiet eller Tjekkiet. I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 999/2003 af 2. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn og for udførsel af visse forar- bejdede landbrugsprodukter til Ungarn () kan der med virkning fra den 1. juli 2003 ikke ydes eksportrestituti- oner for varer omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, når de udføres til Ungarn. I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1890/2003 af 27. oktober 2003 om autonome og midlertidige foran- staltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugs- produkter med oprindelse i Malta og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Malta (!) kan der med virkning fra den 1. november 2003 ikke ydes eksportrestitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er anført i traktatens bilag I, når de udføres til Malta. Med henblik på udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004, for at fremme en gradvis tilpasning af priserne i de tiltrædende lande til priserne i EU og for at undgå ethvert misbrug i form af reimport eller genind- førsel til EU af produkter, for hvilke der er ydet eksport- restitutioner, er fastsættelsen af alle resterende eksportre- stitutioner blevet suspenderet i sektorerne for mælk og mejeriprodukter, sukker, korn og ris for så vidt angår de pågældende produkter, når de udføres i uforarbejdet stand til de tiltrædende lande. Landbrugsprodukter fra disse sektorer tegner sig for mere end 95 % af de samlede eksportrestitutioner, der ydes for visse land- brugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I. UT L 151 af 19.6.2003, s. 1. UT L 163 af 1.7.2003, s. 1. UT L 163 af 1.7.2003, s. 19. UT L 163 af 1.7.2003, s. 38. UT L 163 af 1.7.2003, s. 56. UT L 163 af 1.7.2003, s. 73. UT L 146 af 13.6.2003, s. 10. 1) EUT L 278 af 29.10.2003, s. 1.