10. '6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 143/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. marts 1988 om lov nr. 64 af 1. marts 1986 om reglerne for ekstraordinær støtte til Mezzogiorno ! (Kun den italienske udgave er autentisk) (88/318/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 223/88 (?, særlig artikel 31, samt de tilsvarende bestem- melser i de andre førordninger om de fælles markedsord- ninger for frugt og grønsager, efter at have opfordret de interesserede parter til at frem- sætter deres bemærkninger, jf. artikel 93, og I ud fra følgende betragtninger: I 1. Den italienske regering anmeldte ved skrivelse af 2. . maj 1986 en ny støtteordning for Mezzogiorno, der skulle gælde i ni år (1985 til 1993). Denne støtteordning er indført ved lov nr. 64 af 1. marts 1986 ; der er tale om en forøgelse af den støtte, der kan ydes i henhold til tidligere lovgivning, men det geografiske anvendelsesområde er uændret (jf. dekret nr. 218 af 6. marts 1978). Ved denne lov, der ifølge de foreliggende oplysninger endnu ikke har været anvendt, er støtten til industri og forskning blevet forøget, og samtidig er der indført ny støtte til fordel for - servicesektoren og til innovation i små og mellemstore virksomheder. Muligheden for nedsættelse af socialsi- kringsbidragene er bibeholdt, samtidig med at visse skat- telettelser er forøget. Der indføres en ny statsgarantiord- ning for kortfristet kredit til kooperativer og små og mellemstore virksomheder; denne' ordning skal også anvendes til at bistå industrivirksomheder med at inddrive eksportindtægter og sikre dem mod kurssvingninger. Der kan ydes støtte til obligationsemissioner foretaget af banker, der har tilladelse til at drive virksomhed i Mezzo- giorno, og bestemmelserne om offentlige kontrakter er blevet udbygget. Taksterne for transport med fly, med jernbane og med skib er nedsat med 30 % for virksom- heder på Sardinien, ligesom jernbanetaksterne for trans- port af landbrugsprodukter fra Mezzogiorno er blevet nedsat. Endelig er den normale momsrefusion forøget med 4 % for industrivirksomheder for såvel importerede () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1. som på hjemmemarkedet indkøbte varer, der indgår i deres aktiviteter. Støtteintensiteten varierer efter de enkelte provinsers, socioøkonomiske forhold. De italienske myndigheder har således udarbejdet et indeks bestående af seks indikatorer. På basis heraf er der defineret tre zoner : en første, mindre udviklet zone (A), der omfatter 25 % af indbyggerne i Mezzogiorno, en anden, mellemzone (B), der omfatter 61 % af indbyggerne i Mezzogiorno, og en tredje, mere udviklet zone (C), der omfatter 14 % af indbyggerne. Sidstnævnte zone omfatter provinserne Frosinone, Latina, Rieti, Rom (Lazio), Ascoli Piceno (Marche), Chieti, L'Aqu- ila, Pescara, Teramo (Abruzzi) og Taranto (Puglia). Den italienske regering meddelte på denne baggrund Kommissionen, at den agtede at forøge støtteintensiteten med %; Å zone a og med /; for zone B, medens zone C ville modtage støtte efter den normale sats. Den højeste støtteintensitet for zone A, B og C bliver derfor hen- holdsvis 73,78 %, 66,4 % og 59,02 % i nettosubventions- ækvivalent. II 2. Kommissionen har i henhold til EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, undersøgt de i lov nr. 64/86 og dekret nr. 218/78 omhandlede støtteforanstaltninger. Den beslut- tede den 28. april 1987 at indlede proceduren i EØF- Traktatens artikel 93, stk. 2, samtidig med, at den ved beslutning af 30. april 1987 tillod, at lov nr. 64/86 blev anvendt i de fleste områder i Mezzogiorno. Den underret- tede den italienske regering herom ved skrivelse af 30. april : 1987. Ved skrivelse af 21. september 1987 opfordrede den de øvrige medlemsstaters regeringer til at fremsætte deres bemærkninger. I overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, blev der desuden den . 29. september 1987 offentliggjort en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) til andre interesse- rede parter. Proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, omfattede alle regioner i Mezzogiorno og vedrørte følgende foran- staltninger, der er fastsat i lov nr. 64/86 og dekret nr. 218/78 : den subsidierede eksportgaranti, nedsættelsen af taksterne for transport af landbrugsvarer fra Mezzogiorno samt nedsættelsen af socialsikringsbidragene for virksom- heder inden for levnedsmiddelindustrien. () EFT nr. C 259 af 29. 9. 1987, s. 2.