30. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 753/90 af 26. merts 1990 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel af fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning- til Traktaten om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske- Fællesskab, særlig artikel 113,. under. henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Som led i den senere tids tilpasninger af den fælles markedsordning for fåre- og gedekød har det vist sig- hensigtmæssigt at tilpasse . de med visse tredjelande - indgåede aftaler om frivillig eksportbegrænsning i denne : sektør med henblik på at stabilisere indførslen og forbedre importpriserne ; . der er ført forhandlinger herom med de pågældende lande, og der er blandt andet med New Zealand indgået en aftale (), i denne aftale bestemmes det, at Fællesskabet til gengæld indtil den 31. december 1992 fuldstændigt skal suspendere den afgift, der anvendes ved indførsel af - fåre- og gedekød ; med Fællesskabets vigtigste leverandørlande foreligger der aftaler om frivillig eksportbegrænsning, eller i mangel af sådanne en tilsvarende autonom ordning ; der føres fortsat forhandlinger om disse aftaler og denne ordning, blandt andet for så vidt angår de mængder, der skal fastsættes ; det vil være formålstjenligt at udvide nævnte suspension til, inden for visse mængder, at gælde for alle leverandør- lande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset de aftaler -om frivillig eksportbegrænsning, der er indgået med Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Rumæ- nien, Tjekkoslovakiet og  Jigoslavien, og uanset forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19, december 1985 om. ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tred- jelande fra og med-1986 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3939/87 (?), suspenderes opkrævningen af den afgift, der anvendes ved indførsel af fåre- og gedekød henhørende under KN-kode 0204, indtil den 31. december 1992 inden for de mængder, der for hvert land er fastsat i: nævnte aftaler og ved nævnte forordning. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr.- 3013/89 (%). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den: anvendes fra den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. marts. 1990. () EFT nr. L 318 af 31. 10. 1989, s. 13. På Rådets vegne M. O'KENNEDY Formand () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.