25. 11. 89 'De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 344/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3514/89 af 20. november 1989 om fastsættelse af basis- og opkøbspriser i Spanien for visse frugter og grønsa- ger, gældende fra 1. januar 1990 til udgangen af produktionsåret 1989/90  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- ga_ls tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1119/89 ?), fast- lægger særlig i artikel 16 de generelle regler for fastsæt- - telse af basis- og opkøbspriser for frugt og grønsager ; disse bestemmelser firider i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 147 og følgende artikler anvendelse i Spanien fra begyndelsen af den anden tiltrædelsesfase med forbehold af reglerne om pristilnærmelse ; i henhold til artikel 148 i tiltrædelsesakten skal de for denne medlemsstat gældende priser fra 1. januar 1990 indtil udgangen af produktions- året 1989/90 fastsættes på niveauet for de priser, -der er fastsat ved udgangen af første fase — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De basis- og opkøbspriser for frugt og grønsager, der skal anvendes i Spanien fra 1. januar 1990 til udgangen af produktionsåret 1989/90, samt de perioder, i hvilke de finder anvendelse, og de standardkvaliteter, som de vedrø- rer, fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den. 20. november 1989. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12. På Rådets: vegne H. NALLET Formand