Nr. L 187/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1952/89 af 30. juni 1989 om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenten for Williams- og Rocha-pærer, samt producentstøtten for disse pærer i sukkeropløs- | ning og/eller i naturlig frugtsaft i produktionsåret 1989/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/89 ?), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel S, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager (?) inde- - holder bestemmelser om metoderne til bestemmelse af producentstøtten ; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 fastsættes den minimumspris, der- skal betales producenten, på grundlag af størrelsen af den minimums- pris, der gjaldt i det foregående  produktionsår, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grøn- sager og nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål ; den minimumspris, der skal betales producenter i Spanien og Portugal, og producentstøtten for de færdige produkter fastsættes i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 118 og 304 ; den repræsentative periode for bestemmelse af mini- mumsprisen er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af regler for. producentstøtteordningen for forarbejdede frugter og - grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltræ- delse (); nævnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten ; der tages især hensyn til støtten for det foregående produktionsår. justeret efter ændringer i den minimumspris, der skal betales produ- centen, - tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udviklingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdnings- omkostninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra. Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1' I produktionsåret 1989/90 fastsættes : a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 426/86 nævnte minimumspris, der skal betales producenten  for Williams- og Rocha-pærer i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft b) den i samme forordnings artikel 5 nævnte producent- støtte for Williams- og Rocha-pærer i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft som anført i bilaget. Artikel 2 Hvis forarbejdning ikke finder sted i den.medlemsstat, hvor produkterne .blev dyrket,- fører denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstøt… ten, bevis for, at producenten har modtaget minimumspri- sen. Artikel 3 Denne forordning. træder i kraft dagen efter offentliggø- rtelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne : forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1989. (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29. () EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen