Nr. L 76/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1988 om regional støtte til mandarinproducenterne på Sicilien (Kun den italienske udgave er autentisk)- (89/204/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om. Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2238/88 (?), særlig artikel 31, efter i henhold til' FØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, at” have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger ?), og ud fra følgende betragtninger : I 1. —Ved skrivelse af 23. juni 1987, indgået den 29. juni 1987, 'gav Italiens Faste Repræsentation ved De Europæ- iske Fællesskaber i henhold til EØF-Traktatens- artikel 93, stk. 3; Kommissionen meddelelse om lovforslag nr. 86/A om støtte til dyrkning af citrusfrugter og i forbindelse med den skade, bedrifterne- påførtes som følge af de' dårlige vejrforhold fra december 1986 til og med: marts 1987. | Ved skrivelse af 30. juli 1987 meddelte Italiens 'Faste Repræsentation. Kommissionen, at den sicilianske regio- nalforsamling havde vedtaget forslaget som lov nr. 24 af ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s; 1. (?) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1. () Kommissionens skrivelse af 3. november 1987 til de øvrige medlemsstaters regeringer og meddelelse til andre interessere- de parter, offentliggjort i EFT nr. C 290 af 30. 10. 1987, s. 3. 27. maj 1987. De italienske myndigheder har misligholdt deres forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 3, ved at lade denne lov træde i kraft. Hvis foranstaltnin- gerne gennemføres, må støtten betragtes som ulovlig. 2. Efter lovens artikel 9 er den regionale assessor for landbruget og-skovene bemyndiget til at yde støtte til mandarinproducenterne gennem de producentsammen- slutninger, der er anerkendt efter italiensk lovgivning. Støtten er den samme som. den støtte, der er vedtaget på fællesskabsplan for industriel-forarbejdning af appelsiner af sørten »biondo. comune«- for indeværende produk- tionsår (?), Støtten var på 6,51 ECU/100 kg for produk- tionsåret - 1986/87 og 6,39 ECU/100 kg for 1987/88. For finansåret 1987 er der i loven fastsat et samlet beløb på 5 mia lire (ca. 3,4 mio ECU), og den regionale støtte vil således kunne omfatte ca. 50 000 tons mandariner. Den regionale støtte udbetales til producenterne gennem de anerkendte producentsammenslutninger, der har indgået forarbejdningskontrakter med industrierne. Disse industrier skal forpligte sig til at betale producenterne en minimumspris, som svarer til gennemsnittet af de priser, der .er fastsat for det pågældende produktionsår for produkter af klasse II ifølge EF-normerne. II 1. — Vedsktivelse nr. SG(87)D/10832 af 28.-august 1987 meddelte Kommissionen den italienske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i BØF-Traktatens artikel : 93, stk. 2, med hensyn til den støtte. (') Forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. 12. 1969, EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.