17. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. .L 311/7 | RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.. 3555/88 af 14. november 1988 om ændrmg af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse af almlndellge | regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under herivisning til: Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 " af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2217/88 ?), særlig artikel 2, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betraglming:' L I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2194/85 ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2218/88 (?), kan der indtil den 31. december 1992 ydes støtte til første opkøbere, som ikke er forarbejdningsvirksomheder ; ofte er første opkøbere, som ikke er forarbejdningsvirksomhe- der, virksomheder, som på grund af deres ringe tekniske og økonomiske kapacitet ikke er i stand til at anvende . den for Fællesskabet fælles metode til udtagning af prøver og til analyse og bestemmelse af sojabønners indhold af urenheder og vand, således som denne metode er fastlagt i bilag I til IV til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af prøver samt om analysemetoder for så vidt angår olie- holdige frø(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2435/86 (%) ; for at undgå, at disse første opkøbere får store vanskeligheder, bør der indtil den 31. december 1992 fortsat være mulighed for at anvende andre metoder, som giver samme. resultater som nævnte fælles metode — -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2194/85 ændres således : 1. I første afsnit ændres »I produktionsårene 1985/86, 1986/87 og 1987/88« til »Indtil den 31. december 1992«. ' 2. I tredje afsnit ændres »Fra produktionsåret 1988/89« til »Fra den 1. januar 1993« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ' Den anvendes fra den 1. september 1988. Denne forordning er bindende i ålle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1988. (') EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. 2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11. () EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 12. På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand () EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. S5.