3. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 487/93 af 2. marts 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af, hvor stor en procentdel af produktionen af bordvin, der skal leveres til obligatorisk destillation efter artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 0, særlig artikel 39, stk. 9, 10 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3699/92 (%), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 129/93 () åbnedes der for produktionsåret 1992/93 for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87, ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet mængde der skal destilleres i de forskellige områder ; ] produktionen i de forskellige områder bør inddeles i udbytteklasser ; efter artikel 39, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 er destillationsmængden for de producenter, der har destilla- tionspligt, lig med en procentdel, der skal fastsættes nærmere, af deres produktion af bordvin, idet procent- delen fastsættes efter en tabel med gradvis stigende værdier i forhold til hektarudbyttet ; det bør derfor for de enkelte destillationspligtige producenter fastsættes, hvor stor en procentdel af deres produktion der skal leveres til destillation ; disse procentdele skal på grundlag af objek- tive kriterier tilpasses situationen i de enkelte områder, og der skal herved tages hensyn til fritagelserne for obligato- risk destillation som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 833/92 (?) ; tabellerne skal gøre det () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. (:) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 54. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 10. () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. () EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 16. muligt fra et givet område at fjerne en mængde bordvin svarende til den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 129/93 omhandlede forpligtelse ; denne forpligtelse påhviler alene de producenter, som skal indgive en produ- centanmeldelse, og som afsætter deres produkt ; udbytte- klasserne bør derfor kun omifatte mængder svarende til de mængder, der er medtaget i de producentanmeldelser, som danner grundlag for opstillingen af tabellen ; på grundlag af bestemmelserne om fastsættelse af tabellen som omhandlet i artikel 39, stk. 4, fjerde afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 822/87 er det nødvendigt at henvise til gennemsnitsudbyttet i hvert enkelt produktionsområde ved udarbejdelsen af tabellen ; Portugal bør integreres i den syvende region i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 441/88 ; vejrforholdene i område 4 påvirkede ikke produktionen direkte, og produkter, der er opnået med høje udbytter, viser sig at være af god kvalitet og har gode kommercielle muligheder, medens visse vine, der er opnået med ringe udbytter, ikke opfylder markedskravene, og det er derfor hensigtsmæssigt for dette område at fastsætte en progressiv tabel, der gælder for hele produktionen ; udbyttet i område 6 er gennemsnitligt mindre end i de øvrige områder; udbytters betydning for produktets kvalitet er her forholdsvis lille ; der kan for dette område fastsættes en tabel, som alene undtager den produktion, som er opnået med de laveste udbytter, og som gennem-  snitligt vil føre til forpligtelser, der vil være meget beskedne eller være omfattet af de i forordning (FØF) nr. 441/88 fastsatte fritagelser; — - den tabel, der skal udarbejdes, bør muliggøre en progres- sivt stigende afstraffelse af de højeste udbytter, når de kvantitative grænser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 129/93 for de forskellige produktionsområder, over- skrides ; i betragtning af den undtagelse, der er fastsat i artikel 39, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 822/87, er det nødvendigt at anføre, at den mængde, der skal omfattes af forebyg- gende destillation, skal trækkes fra den mængde, der er omfattet af obligatorisk destillation i Grækenland ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for, Vin —