Nr. L 50/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 87 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1986 _ om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/31.302 — Boussois/Interpane) (Kun den tyske og den franske udgave er autentisk) (87/123/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 4, 6 og 8 under henvisning til den begæring om negativattest og den anmeldelse, som virksomhederne Boussois SA i Levallois-Perret, Frankrig, og Interpane Entwicklungs- und Beratungsgesellschaft mbH Co. KG i Lauenførde, Forbundsrepublikken Tyskland, indgav den 1. august 1984 vedrørende en aftale som de havde indgået den 3. og 5. september 1983 på ubestemt tid, under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsens indhold i hovedtræk (?) jf. artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Aftalens formål (1) — Ved aftalen overdrager den tyske virksomhed Inter- pane patenteret og ikke-patenteret teknisk viden til den franske virksomhed Boussois som led i salget af et industrianlæg, hvor der skal produceres planglas med tynde varmeisolerende lag med () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962 s. 204/62. () EFT nr. C 218 af 29. 8. 1986, s. 2. D henblik på fremstilling af vinduesruder til bygge- branchen. Der er tale om et anlæg, der kan produ- cere varmeisolerende lag, som alle er konstrueret efter et allerede kendt princip, nemlig skiftevis belægning med ædelmetal og metaloxid, men som dog kan være af forskellig type. Interpane har opfundet en ny teknik, som går ud på, at man ved anvendelse af en proces, der sikrer vinduesruderne den størst mulige gennemsigtighed, skiftevis lægger et bismuth oxidlag og et sølvlag (»neutrale lag«) eller et guldlag (»guldlag«). Dette industrianlæg, der er solgt til Boussois, blev sat i drift i Frankrig i 1985. Den originale teknik, som Interpane har udviklet, tager form af en teknisk viden, som ikke er offent- ligt kendt, og som er af væsentlig værdi (know- how). Et af de to typer beklædningslag er i øvrigt patenteret i visse medlemsstater. Den tekniske viden, der er overdraget til Boussois, og som ikke er patenteret, vedrører såvel anlægget som de egentlige beklædningslag, og at den er af væsentlig værdi fremgår blandt andet af følgende elementer : — for det første er der tale om know-how vedrø- rende anlægget ; denne know-how består af den seneste udgave af den af Interpane udviklede originale teknik på tidspunktet for modtagelsen af det pågældende anlæg til montering, indkø- ring og drift; Interpane meddeler Boussois navnlig  alle  oplysninger om > anlæggets konstruktion og om dets anvendelsesmetoder og -processer ; med henblik herpå findes der i tilslutning til kontrakten planer, diagrammer og beskrivelser vedrørende materiellet og funktio- nerne ; i driftsbetingelserne præciseres det, hvilken ydelse der forventes af såvel anlægget som af hver af de pågældende produkter ; Inter- pane leverer en liste over de halvfabrikata, hjæl-