L 339/22 Den Europæiske Unions Tidende 24.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2233/2003 af 23. december 2003 om åbning af EF-toldkontingenter for 2004 for får, geder, fårekød og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og for perioden fra 1. juli 2003 til 30. juni 2004 og halv- delen af mængden for perioden fra 1. juli 2004 til 30. juni 2005. gedekød ()), særlig artikel 16, stk. 1, og (7) — Slagtekropsækvivalenten bør fastlægges nærmere for at sikre, at EF-toldkontingenterne anvendes effektivt. Da der i forbindelse med nogle toldkontingenter desuden er ud fra følgende betragtninger: mulighed for at vælge mellem import af levende dyr ellgr import af kød, er der behov for en omregningskoeffi- cient. (1) — Der bør åbnes EF-toldkontingenter for fårekød og gedekød for 2004. Den told og de mængder, der omhandles i forordning (EF) nr. 2529/2001, bør fast- sættes i henhold til de respektive internationale aftaler, der er i kraft i 2004. (8) — Erfaringen har vist, at forvaltningen af EF-toldkontingen- (2) — Hvis traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, älåe ;Øranf;)åäågrefsérå eiileinääz?;;ini?;;åze irrläsälltaäi Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- andre landbrugssektorer. For at forenkle forvaltningen kiets tlltra?delse ratlflceresZ tlltræder Tjekkiet, Slgvenlen bør kontingenter for fåre- og gedekødsprodukter med o8g Slov?kæt Den Europæls.ke Union den 1. maj 2004. oprindelse i tredjelande uanset Kommissionens forord- De koontlng.ente.r, der kan tildeles (_hsse lande, bør derfor ning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemføre- kun åbnes indtil datoen for deres tiltrædelse. lsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/ 89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og . . gedekød (?) forvaltes i henhold til artikel 16, stk. 2, litra (3) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 af 18. februar 2), i forordning (EF) nr. 2529/2001. Dette bør ske i 2003 om Fællesskabets gennemførelse af toldbestemmel- henhold til artikel 308a og 308b og artikel 308c, stk. 1, seme i aftalen om oprettelse af en associering mellem i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets ene side og Republikken Chile på den anden side (" forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- indførtes der et supplerende bilateralt toldkontingent på toldkodeks (). Hvis importen forvaltes i henhold til disse 2000 t med en årlig forhøjelse på 10 % for KN-kode bestemmelser, bør der ikke længere kræves nogen 0204 fra 1. februar 2003. Det kontingent bør lægges til importlicens. GATT/WTO-kontingentet for Chile, og begge kontin- genter bør forvaltes på samme måde fra 1. januar 2004. (4) — I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1329/2003 af 21. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugspro- (99 — For at undgå forskelsbehandling af eksportlandene, og da dukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (?) gives tilsvarende toldkontingenter ikke er blevet hurtigt der supplerende bilaterale handelsindrømmelser for land- opbrugt i de seneste to år, bør situationen med hensyn brugsprodukter. til toldkontingenter i forbindelse med denne forordning i første omgang anses for ikke at være kritisk, jf. artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, når de forvaltes (5) — AVS-staterne har fået tildelt toldkontingenter for fåre- og efter først til mølle-princippet. Derfor bør toldmyndighe- gedekødsprodukter i henhold til Cotonou-aftalen (). derne bemyndiges til at fravige kravet om sikkerhedsstil- lelse for varer, der som led i disse kontingenter først er importeret i henhold til artikel 308c, stk. 1, og artikel (6) — Da importen forvaltes på kalenderårsbasis, og kontingen- 248, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93. På grund af terne er fastsat for en periode fra 1. juli til 30. juni, er mængderne for 2004 summen af halvdelen af mængden (') EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) de særlige forhold, der gør sig gældende, når der skiftes fra et forvaltningssystem til et andet, bør artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning ikke anvendes. nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1). (?) EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1. () EUT L 187 af 26.7.2003, s. 1. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. () EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 272/2001 (EFT L 41 af 10.2.2001, s. 3). (f) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16).