31.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 346/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2341/2003 af 29. december 2003 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 780/2003 med hensyn til et delkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter ratificeringen af tiltrædelsestraktaten vil Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet tiltræde Fællesskabet den 1. maj 2004. Visse kontingenter, der er åbnet for perioden fra 1. januar 2004 til 30. juni 2004, bør derfor stilles til rådighed på tiltrædelsesdagen. 2) IKommissionens forordning 780/2003 (?) fastsættes der bestemmelser om åbning og forvaltning af et toldkontin- gent på 34450 t frosset kød af hornkvæg med løbe- nummer 09.4003 i perioden fra 1. juli 2003 til 30. juni 2004 opdelt i to halvårsperioder. (3) — For at erhvervsdrivende fra de nye medlemsstater kan udnytte disse kontingenter bør de mængder, der står til rådighed i de kontingentperioder, der løber fra 1. januar 2004 til 30. juni 2004, deles i to dele på et pro rata temporis-grundlag. Første del bør åbnes for perioden fra 1. januar 2004 til 30. april 2004, og anden del for perioden fra 1. maj 2004 til 30. juni 2004. (4) — Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 12, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003 kan der også indsendes licensansøgning i perioden fra 3. til 7. maj 2004. 2. —Uanset artikel 12. stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003 a) er følgende mængder disponible: i) 11 483 ti perioden fra 5. til 8. januar 2004 ii) 5 742 ti perioden fra 3. til 7. maj 2004 b) er den samlede mængde, der ansøges om i perioden fra 5. til 8. januar 2004, mindre end den disponible mængde, lægges restmængden til den disponible mængde for den følgende periode. 3. —Uanset artikel 12, stk. 4, første afsnit, andet punktum, i forordning (EF) nr. 780/2003 fastsætter Kommissionen en nedsættelseskoefficient, hvis ansøgningerne overstiger de dispo- nible mængder i de perioder, der er anført i stk. 2, litra a), i) og ii) Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003. (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1). (?) EUT L 114 af 8.5.2003, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen