Nr. L 390/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12.-89 _RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsen af den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er en vigtig del af den fælles transport- politik i henhold til Traktaten, og målet for den fælles transportpolitik er derfor at fremme en glidende trafikafvik- ling med de forskellige transportmldler inden for Fælles- skabet; ; Fællesskabet er i færd med at vedtage foranstaltninger med henblik på i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 gradvis at oprette det indre marked, der indebærer et område uden indre grænser, med fri bevægelighed for varer, perso- ner, tjenesteydelser og -kapital "i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser; i henhold til Kommissionens hvidbog skal der forelægges Rådet et forslag om afskaffelse af kontrol og formaliteter ved grænserne i forbindelse med landtransportmldler og doku- menter; i medfør af gældende fællesskabsret og gældende lovgivning i medlemsstaterne om transport ad landevej og ad indre vandveje foretager medlemsstaterne kontrol, eftersyn og inspektion med henblik på at undersøge, om køretøjer og fartøjer på indre vandveje. opfylder bestemmelserne om tekniske forskrifter, tilladelser og anden dokumentation; disse foranstaltninger er som helhed førtsat begrundet i nødvendigheden af at undgå forstyrrelser på transportmar- kedet og i hensynet til færdselssikkerheden og sikkerheden på de indre vandveje; i medfør af gældende: fællesskabsret kan medlemsstaterne tilrettelægge og foretage ovennævnte kontrol, eftersyn og inspektion, hvor dé måtte ønske det, men i praksis foretager de dem normalt ved deres grænser; (1) EFT nr. C 58 af 7. 3. 1989, s. 7. (2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 55. (?) EFT nr. C 194 af 31. 7. 1989, s. 24. nævnte kontrol, eftersyn og inspektion kan gennemføres lige så hensigtsmæssigt på hele de pågældende medlemsstaters område, og grænseoverskridelse bør derfor ikke benyttes som påskud for gennemførelse af disse foranstaltninger — .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning finder anvendelse på den kontrol, som medlemsstaterne foretager i medfør af fællesskabsforskrifter eller nationale bestemmelser om transport ad landevej og indre vandveje, som udføres med transportmidler, der er indregistreret eller godkendt til kørsel i en medlemsstat. Artikel 2 I denne forovr.dning forstås ved: a) »grænse«: enten en indre grænse inden for Fællesskabet - eller en ydre grænse i de tilfælde,-hvor transport mellem medlemsstater indebærer transit gennem et tredjeland;-” b) »kontrol«: enhver form for kontrol, inspektion, eftersyn eller formalitet, der af de nationale myndigheder udføres ved medlemsstaternes grænser; og som medfører stands- ning eller indskrænking af den fri bevægellghed for de berørte køretøjer eller fartøjer. Artikel 3 Den i bilaget anførte kontrol i medfør af fællesskabsforskrif- ter eller nationale bestemmelser om transport mellem med- lemsstaterne ad landevej eller indre vandveje skal ikke : længere foretages som grænsekontrol, men alene som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes på en ikke diskriminerende måde på hele en medlemsstats om- råde. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1990.