20. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 109/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1008/89 af 17. april '1989. om ændring af forordning (EØF) nr. 3828/85 om et særligt program for udvikling af landbruget i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til' Traktaten om Oprettelse af Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 253, artikel 258, stk. 2, og artikel 263, stk. 2, samt protokol nr. 24, der er knyttet dertil, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den igangsætningsstøtte, som ydes til grupper, der beskæftiger sig med sundhedsbeskyttelse inden for opdræt,"og som er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF)- nr. 3828/85 (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2182/88 (?), vedrører udelukkende opdræt af kvæg, får og geder ; for at løse sundhedsproblemerne inden for svineavlen er det nødvendigt, at de nævnte gruppers virkeområde - udvides til også at omfatte svineavl; artikel 9 og 10 i forordning (EØF) nr. 3828/85 bør derfor tilpasses med Henblik herpå — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3828/85 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 9, litra a), affattes således:: »a) specifikke foranstaltninger med henblik på. at udvikle opdræt af kvæg, får og geder samt sund- hedsbeskyttelse inden for opdræt, herunder svineavl«. 2. Artikel 10, stk. 1, andet led, andet underled,. affattes således : - »— igangsætningsstøtte til grupper, der beskæftiger sig med sundhedsbeskyttelse . inden for opdræt, herunder svineavl ; støtten ydes som bidrag til dækning af driftsomkostningerne i de fem første år efter gruppernes oprettelse, herunder til det første udstyrs«. Artikel : 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 1989. ( () EFT nr. L 372 af 31: 12. 1985, s. S. EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 13. På Rådets vegne C. ROMERO HERRERA Formand