24. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers. Tidende Nr. L 79/35 . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. marts 1988 om indstilling af antidumpingproceduren vedrørende indførsel til Spanien af transportkøleudstyr med oprindelse i Frankrig (IV/AD/86/2 — Reftrans) (88/175/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under —hénvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, | under henvisning til artikel 380, stk. 3, i Akten vedrø- rende Vilkårerne for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals Tiltrædelse og Tilpasningerne af Traktaterne (), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 812/86 af 14. marts 1986 om beskyttelse mod dumpingimport mellem De Ti og de nye medlemsstater eller mellem de nye medlemsstater i den periode for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastlagt i Akten vedrø- rende Spaniens og Portugals Tiltrædelse ?), særlig artikel 7, efter konsultation af de berørte medlemsstater i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 812/86, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE Med afgørelse nr. 27023 af 13. december 1985 (BOE nr. 313 af 31. december 1985) indledte den spanske »Direc- cion General de Comercio Exterior« en antidumpingpro- cedure. Proceduren blev iværksat på grundlag af en klage, som blev indgivet med den begrundelse, at transportkø- leudstyr fra Frankrig i visse tilfælde var blevet indført til Spanien til dumpingpriser, og at en erhvervsgren i Spanien havde lidt skade. | Klagen blev indgivet af de spanske virksomheder »Reftrans, Sociedad Anonima« og »Climauto, Sociedad Anomina«. Virksomheden Reftrans.SÅ, som tegner sig for næsten hele den nationale produktion af transportkøleud- . styr, er en fælles dattervirksomhed tilhørende den schwei- ziske virksomhed Westinghouse Electric SÅ og den spanske  virksomhed Frigicoll SA. Virksomheden Climauto SÅ indstillede produktionen af transportkøleud- styr i maj 1985. Kommissionen besluttede den 19. september 1986 i henhold til artikel 380, stk. 3, i Akten vedrørende Vilkå- rene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals Tiltrædelse at fortsætte den procedure, som de spanske myndigheder havde indledt i henseende til forskellige )) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23. EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 1. typer transportkøleudstyr (pos. ex 84.15 C II i Den Fælles Toldtarif eller NIMEXE-nummer ex 84.15-74), som frem- stilles af den franske virksomhed Frigiking -SA/Carrier Global Transport Refrigeration, en dattervirksomhed tilhørende virksomheden Carrier Corporation, USA, og udføres til Spanien af denne virksomhed, og dernæst indføres til Spanien af den spanske wrksomhed Global Transporte Refrigeracion. Kommissionen offentliggjorde derefter en meddelelse i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 812/86 i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?). Den underrettede i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b) i førnævnte forordning de berørte medlemsstater: samt de berørte eksportører og importører og indledte i henhold til litra c) i denne bestemmelse en undersøgelse af de to spanske klageres påstande for at få fastslået, om det var berettiget, at Kommissionen greb ind. Kommissionen gav de berørte parter lejlighed til skriftligt at fremføre deres synspunkter og anmode om at blive hørt. ; Kommissionen. indhentede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige, og sendte med henblik herpå et spørgseskema til de to spanske klagere, den franske producent og eksportør samt til den spanske importør for at efterprøve påstanden om en dumpingmargen og skade. B. SKADE Kommissionen kunne efter undersøgelsen fastslå, at de pågældende indførsler ikke forvolder væsentlig skade for den spanske industrigren: Oplysningerne fra den spanske importør Global Transporte Refrigeracion og den spanske producent Reftrans SÅ samt de af dem forelagte pnshster og regninger vedrørende undersøgelsespenoden viser følgende. I perioden fra marts til august 1986 lå priserne for de indførsler, somå er genstand for antidumpingproceduren, i mange tilfælde lavere, end priserne for de tilsvarende spanske varer. Salget af de pågældende produkter udgjorde i 1986 dog kun en ringe andel af den spanske producent Reftrans SA's samlede omsætning i 1986. Efter at den spanske importør i september 1986 havde indført en ny prisliste, hvor størstedelen af priserne var forhøjede, medens salgspriserne for de spanske produkter 6) EFT nr. C 241 af 25. 9. 1986, s. 6.