Nr. L 20/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1990 om en procedure i henhold til FØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.595 — D'leteren, motorolie) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (91/39/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til arimeldelse med begæring om nega- tivattest, indgivet den 12. februar 1988 af SAÅ D'Ieteren NV, under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsen og begæringens indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING (1) — Anmeldelsen og begæringen vedrører et cirkulære, som SA HD'leteren NV udsendte til sine autoriserede forhandlere den 14. december 1987. Cirkulæret, der blev udsendt som led i en standardaftale indgået med hver af de pågældende forhandlere, indeholder instrukser om kun at () EFT nr. 13 af 21, 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 119 af 13. 5. 1989, s. 14. anvende visse typer motorolie ved service eller reparation af motorkøretøjer af mærkerne Volks- wagen og Audi. (2) —SA D'leteren NV, Bruxelles, Belgien »D'Ieteren«, er eneimportør i Belgien af motorkøretøjer fremstillet af Volkswagen AG, Wolfsburg, Forbundsrepu- blikken Tyskland »Volkswagen«. D'leteren videre- sælger nogle af disse køretøjer (af mærkerne Volks- wagen og Audi) til den endelige forbruger gennem sine egne detailforretninger ; firmaet leverer også til en række forhandlere, med hvem det har indgået en langfristet forhandleraftale »forhandleraftale« af den art, der er beskrevet i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 123/85 af 12. december 1984 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kate- gorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motor- køretøjer (?). Ved disse forhandleraftaler — fastlægges det område, inden for hvilket forhandleren har eneret til at få leveret de pågældende køretøjer (og dele dertil) med henblik på videresalg — pålægges forhandleren en række begrænsninger med hensyn til salg af konkurrerende produkter samt en forpligtelse til at overholde visse mind- stekrav med hensyn til serviceudstyr, garantier, serviceydelser osv., herunder mindstekrav, som vedrører reparation og vedligeholdelse af aftale- varer, særlig med henblik på motorkøretøjernes sikre og pålidelige funktion. () EFT nr. L 15 af 18. 1. 1985, s. 16.