31.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 345/25 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2325/2003 af 17. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og Ifølge artikel 12, stk. 4, litra c), i forordning (EF) nr. 2792/1999 skal en fisker, der genoptager erhvervet som fisker inden et år efter præmieudbetalingen, tilbagebetale den udbetalte præmie pro rata temporis beregnet fra den 1. januar 2002, som er sidste frist for udbetaling af godt- gørelser for midlertidigt ophør, og ikke beregnet fra den faktiske præmieudbetalingsdato. For at kunne iværksætte ovennævnte ændringer bør sidste frist for vedtagelse af den administrative afgørelse, for udgifternes støtteberettigelse og for indsendelse af anmodningen om udbetaling af restbeløbet forlænges med tolv måneder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet udløb den 30. november 1999. Som følge heraf blev ca. 400 EF-fartøjer og 4300 fiskere, der havde fisket i henhold til nævnte aftale, nødt til fra ovennævnte dato at indstille deres fiskeri. Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2561/2001 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: (2) — Rådet fastsatte ved forordning (EF) nr. 2561/2001 () undtagelser fra forordning (EF) nr. 2792/1999 () for fiskere og fartøjsejere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko, for så vidt angår visse former for præmier og offentlig støtte tildelt ved en administrativ afgørelse truffet i perioden 1. juli 2001 — 30. juni 2003. Ved samme forordning blev der vedtaget en særlig aktion for at supplere strukturfondsforanstalt- ningerne i de medlemsstater, der berørtes af, at den pågældende fiskeriaftale ikke blev videreført. 3) De fiskere, der er berørt af, at fiskeriaftalen ikke blev videreført, er i visse tilfælde blevet arbejdsløse, fordi deres fiskerfartøj er gået over til andet fiskeri, på samme måde som fiskere, hvis fartøj er endeligt ophørt med fiskeri. For at undgå forskelsbehandling af fiskerne bør de bestemmelser fjernes, efter hvilke der kun kan ydes individuelle engangspræmier til fiskere, som arbejdede om bord på et fartøj, der er endeligt ophørt med fiskeri. ()) Udtalelse afgivet den 4.12.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Udtalelse afgivet den 29.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 344 af 28.12.2001, s. 17. Ændret ved artikel 6 i forordning (EF) nr. 2372!2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 81). (') EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2369/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 49). a) Stk. 1, litra d), affattes således: »d) Ved ydelse af et individuelt præmiebeløb til en fisker: i) forhøjes de maksimale støtteberettigede omkost- ninger, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, litra b) og c), med 20 % ii) gælder præmiemodtagernes forpligtelse efter artikel 12, stk. 3, litra b), til at have arbejdet om bord på et fiskerfartøj, der er endeligt ophørt med fiskeri, jf. artikel 7, ikke iii) beregnes den periode på mindre end ét år, der er omhandlet i artikel 12, stk. 4, litra c), fra den 1. januar 2002.« b) Stk. 2 affattes således: »2. —De undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i stk. 1, gælder kun for præmier og offentlig støtte, som de i artikel 6 nævnte myndigheder tildeler ved en admini- strativ afgørelse truffet i perioden 1. juli 2001 — 30. juni 2003. Denne periode forlænges til den 30. juni 2004 for de præmier, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, litra a), b) og c)«