24.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 274/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1493/2004 af 23. august 2004 om overgangsforanstaltninger som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse for så vidt angår betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner for visse mejeri- og ægprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1520/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 16, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsord- ningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I(!) bestemmes det, at der kun kan ydes restitution for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (?) eller i artikel 1 i Rådets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1989 om hygi- ejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produk- tion og markedsføring af ægprodukter (?) og opført i bilag B til forordning (EF) nr. 1520/2000, hvis de er forarbejdet i overensstemmelse med kravene i disse direk- tiver og er forsynet med det krævede sundhedsmærke. 2) I Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markeds- føring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet () (i det følgende benævnt »de nye (1) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 543/2004 (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 8). (?) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). (?) EFT L 212 af 22.7.1989, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003. (f) EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60. medlemsstater«) fastsættes overgangsforanstaltninger, der skal lette overgangen fra den eksisterende ordning i de nye medlemsstater til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af Fællesskabets  veterinærlovgivning. I henhold til beslutningens artikel 3 skal medlemsstaterne fra den 1. maj 2004 til den 31. august 2004 tillade handel med mejeri- eller ægprodukter, som er fremstillet på virksomheder i de nye medlemsstater, der havde tilla- delse til at eksportere til Fællesskabet før tiltrædelsesda- toen, forudsat at produkterne er påført EF sundheds- mærket for den pågældende virksomhed og er ledsaget af et dokument, som attesterer, at de er fremstillet i over- ensstemmelse med beslutning 2004/280/EF. (3) — Forordning (EF) nr. 1520/2000 bør derfor fraviges, og det bør fastsættes, at der for varer, som er i overens- stemmelse med artikel 3 i beslutning 2004/280/EF, og som det er tilladt at handle med i perioden fra 1. maj til 31. august 2004, kan ydes eksportrestitution. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 16, stk. 10, i forordning (EF) nr. 1520/2000 kan der for varer, der før tiltrædelsesdatoen er fremstillet i virksom- heder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet med tilladelse til at ekspor- tere til Fællesskabet før tiltrædelsesdatoen, og som eksporte- res fra Fællesskabet i perioden fra tiltrædelsesdatoen til den 31. august 2004, ydes eksportrestitution, forudsat at de opfylder kravene i artikel 3, litra a) og b), i beslutning 2004/280/EF. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft, med forbehold af at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union træder i kraft, og da på datoen herfor. Den anvendes for udførselsangivelser, der antages i perioden fra denne forordnings ikrafttræden til den 31. august 2004.