12. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om finansiel EF-støtte i forbindelse med Fællesskabets indsats vedrørende bered- skabslagre af mund- og klovesygevacciner (Kun de engelske, franske, italienske og tyske udgaver er autentiske) (93/527/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/439/ EØF (?, særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (?) er oprettelse af antigenbanker en del af EF's indsats vedrørende EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner ; ifølge denne beslutnings artikel 3 er Institute for Animal Health, Pirbright, Det Forenede Kongerige, Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétéri- naires et alimentaires, Lyon, Frankrig, Bayer AG, Kåiln, Tyskland, og Jstituto Zooprofilattico Sperimentale, Brescia, Italien, blevet udpeget til antigenbanker med henblik på at opbevare EF-beholdningerne ; alle antigenbankernes funktioner og opgaver er fastlagt i artikel 4 i nævnte beslutning ; der bør ydes finansiel EF-støtte til antigenbankerne, således at de kan udføre de funktioner og opgaver, der er omhandlet i nævnte beslutning ; i første omgang bør der ydes finansiel EF-støtte for en periode på et år; situationen bør tages op igen inden udløbet af denne første periode med henblik på viderefø- relse ; | i overensstemmelse med artikel 40 i Rådets beslutning 90/424/EØF finder artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (, anvendelse i forbindelse med kontrol ; der bør endvidere fastsættes visse særbestem- melser ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet yder de i artikel 3, stk. 1, i beslutning 91/ 666/EØF omhandlede antigenbanker en finansiel støtte på højst 700 000 ECU. Artikel 2 1. Med henblik på gennemførelsen af artikel 1 indgår Kommissionen på Det Europæiske Økonomiske Fælles- skabs vegne en kontrakt med hver af antigenbankerne. . 2. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Land- brug bemyndiges til at undertegne kontrakterne på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. 3. De i artikel 1 omhandlede kontrakter indgås for en varighed på et år. 4. Den i artikel 1 omhandlede finansielle støtte udbe- tales til antigenbankerne ifølge bestemmelserne i de kontrakter, der er omhandlet i stk. 1. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige, Frankrig, Tyskland og Italien. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.