1. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 304/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3156/90 af 29. oktober 1990 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 for så vidt angår liberalise- ringen af visse varer, der er undergivet nationale kvantitative restriktioner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forskrifterne vedrørende markedsord- ningerne for landbrugsprodukter og til de forskrifter, der er vedtaget i henhold til Traktatens artikel 235 for varer, der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter, navnlig de bestemmelser som åbner mulighed for en fravigelse af det generelle princip om, at enhver kvanti- tativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende virk- ning kun kan erstattes med de foranstaltninger, der er fastsat ved disse forskrifter, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den fælles handelspolitik er baseret på ensartede princip- per; den fælles importordning, der blev fastlagt ved forordning (FØF) nr. 288/82 (1), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 1243/86 ?), er et vigtigt element i denne politik ; liberaliseringen af importen, dvs. ophævelse af enhver form for kvantitative restriktioner, bortset fra undtagelser og afvigelser, der er fastsat ved fællesskabsfor- skifter, er udgangspunktet for de fælles regler på området ; de kvantitative restriktioner, der eksisterer i de forskellige medlemsstater, er anført i listen i bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82; den økonomiske og handelsmæssige situation giver mulighed for at ophæve en række af de kvantitative importrestriktioner, der opretholdes af visse medlems- stater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De varer, der er anført i bilag A til denne forordning, udgår af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82. For så vidt angår de kvantitative restriktioner for de varer, der er anført i bilag B til denne forordning, udgår angi- velsen »Japan« i beskrivelsen af det geografiske anvendel- sesområde for nævnte bilag I. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. oktober 1990. (') EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. () EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1. På Rådets vegne A. BATTAGLIA Formand