Nr. L 114/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1172/91 af 6. maj 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 470/91 om midlertidig suspension af ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for foderhvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, og Rådets forordning (EØF) nr. 4007/87 af 22. december 1987 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3836/90 , under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (), særlig artikel 7, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Markedspriserne for majs er meget høje i hele Fælles- skabet som følge af manglen på disponible mængder efter tørken i sommeren 1990; manglen på disponible mængder majs opvejes af store disponible mængder blød hvede ; for Portugals vedkommende medfører den bestå- ende prisforskel mellem blød hvede og de andre former for foderkorn imidlertid, at en anvendelse af blød hvede som foder i stedet for majs i Portugal ikke kan ske på økonomiske vilkår, der er sammenlignelige med vilkårene i de øvrige medlemsstater ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 470/91 () blev denne situation afhjulpet ved, at der indtil den 30. april 1991 blev indført en midlertidig suspension af ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for de partier blød hvede, der har undergået en behandling, som gør kornet uegnet til menneskeføde ; da ovennævnte situation fortsat består, bør suspenSionen forlænges en måned; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 470/91 ændres »til den 30. april 1991« til »til den 31. maj 1991«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1991. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. I. E) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (') EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s, 32.