20. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 137/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1271/92 af 19. maj 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 for så vidt angår nomenklaturen over eksportrestitutioner for svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?, særlig artikel 15, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 934/92 (?), er der fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner ; det er nødvendigt at ændre denne nomenklatur for at tage hensyn til ny teknisk udvikling vedrørende tilberedelse og emballering af primære udskæringer og dele heraf, som er berettigede til restitutioner ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I sektor 7 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes fodnote 1 således : »(') Varer og stykker deraf henhører kun under denne position, hvis de på grundlag af det sammenhæn- gende muskelvævs mål og karakteristika kan identifi- ceres som hidrørende fra de nævnte primære udskæ- ringer. Udtrykket »stykker deraf« gælder for varer med en netto stykvægt på mindst 100 g eller varer, der er skåret i ensartede skiver, som klart kan identificeres som hidrørende fra den nævnte primære udskæring, og emballeret sammen med en samlet nettovægt på mindst 100 g.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1992. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. 3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 101 af 15. 4. 1992, s. 5. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen