L 295/54 Den Europæiske Unions Tidende 13.11.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1988/2003 af 12. november 2003 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 2004 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (, særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2003 (?) indledes proceduren for tildeling af eksportlicenser for ost, der i 2004 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-afta- lerne. (2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1948/2003 ("), fastsættes det i artikel 20, stk. 3, hvilke kriterier der skal anvendes ved tildeling af foreløbige licenser i de tilfælde, hvor ansøgningerne om licens er indgivet med henblik på en produkt- mængde, som er i overskud i forhold til kontingenterne for det pågældende år. (3) — Efterspørgslen efter eksportlicenser for visse kontingenter og produktgrupper er steget meget og overstiger i visse tilfælde langt de tilgængelige mængder. Dette kan føre til et væsentligt fald i den mængde, der tildeles den enkelte ansøger, hvorved ordningens effektivitet reduceres. I tilfælde, hvor de enkelte eksportører har fået tildelt meget små mængder, har erfaringen desuden vist, at der er en risiko for, at eksportørerne under disse omstændig- heder ikke er i stand til at opfylde deres eksportforplig- telse, hvorved sikkerhedsbeløbet går tabt. (4) — Med henblik på denne situation bør der anvendes en kombination af de tre kriterier, der er fastsat i artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174/1999. I overensstem- melse med den nævnte artikels litra a) og b) bør licen- serne fortrinsvis tildeles ansøgere, som allerede har været engageret i USA, hvis udpegede importører er dattersel- skaber, og som tidligere har eksporteret de pågældende produkter til dette bestemmelsessted. Herudover bør der i henhold til den nævnte artikel 20, stk. 3, litra c) anvendes en nedsættelseskoefficient. (5) — Iforbindelse med produktgrupper og kontingenter, hvor de ansøgte mængder kun er lidt større end de tilgænge- lige mængder, er det tilstrækkeligt at anvende en kombi- nation af kriterierne i artikel 20, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 174/1999 for at sikre, at der tildeles økonomisk forsvarlige mængder. Under disse omstæn- digheder bør ansøgere, hvis importører er dattersel- skaber, have fortrinsret, samtidig med at der anvendes en nedsættelseskoefficient. (6) — I forbindelse med produktgrupper og kontingenter, hvor der er indgivet ansøgninger for mindre mængder end dem, der er til rådighed, bør de resterende mængder i overensstemmelse med artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 174/1999 tildeles ansøgerne i forhold til de mængder, de har ansøgt om. Tildelingen af sådanne yderligere mængder bør betinges af, at den pågældende eksportør indgiver en ansøgning og stiller sikkerhed. (7) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Alle ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 1471/2003 er indgivet for de produktgrupper og kontingenter, der er anført med identifikati- onen 16-Tokyo, 16-, 17-, 20- og 21-Uruguay, 25-Tokyo og 25-Uruguay i kolonne 3 i bilaget til nævnte forordning: — af ansøgere, der i mindst et af de tre forudgående år har eksporteret de pågældende produkter til Amerikas Forenede Stater, og hvis udpegede importører er datterselskaber, skal godkendes i overensstemmelse med den tildelingskoeffi- cient, der er angivet i kolonne 5 i bilaget — af andre ansøgere end dem, der er nævnt i første led, som i alle tre forudgående år har eksporteret de pågældende produkter til Amerikas Forenede Stater, skal godkendes i overensstemmelse med den tildelingskoefficient, der er angivet i kolonne 6 i bilaget — af andre ansøgere end de i første og andet led nævnte, afvises.