5. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 217/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2492/86 af 31. juli 1986 om bemyndigelse af Portugal til midlertidigt at nedsætte importafgifterne for | oliekager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 243, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2493, stk. 4, litra a) kan republikken Portugal, efter at have anmodet derom reducere toldsatserne for olieholdige frø og frugter og heraf afledte produkter i et hurtigere tempo end det fastsatte ;  Portugal anmodede den 14. juli 1986 i henhold til artikel 243 om en delvis suspension af toldafgifterne på olieka- ger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Republikken Portugal autoriseres til delvis at suspendere tolden ved import af oliekager fra tredjelande og de øvrige medlemsstater. Tolden indtil den 31. december 1986 er følgende : Position i den fælles Varebeskrivelse Toldsats toldtarif 23.04 Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier) : B. andre varer : Oliekager 3 % Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand