Nr. L 356/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3778/91 af 18. december 1991 om afviklingstakten for de for Portugal gældende elementer, der inden for korn- og rissektoren skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, og om fastsæt- [ telse af beløbene for 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 , under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1806/89 (%), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for de fælles markedsordninger for korn og ris i Portugal (% særlig artikel 10, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 3653/90 skal der inden for en tiårsperiode fra den 1. januar 1991 foretages en afvikling af elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindustrien for korn og ris, for så vidt angår de elementer, der finder anvendelse på Portugal i samhandelen inden for Fælles- skabet ; for rissektoren vil det imidlertid være hensigts- mæssigt fortsat at anvende den afvikling, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 286, stk. 3; de basisbeløb, der skal tages i betragtning ved afviklingen eller tilnærmelsen, er dem, der er fastsat ved Rådets  forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1906/87 (7), eller dem, der er anført i bilag XXIV til tiltrædelsesakten ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 287 nedsættes forskellen mellem de faste elementer, der anvendes i Portugal under første etape af tiltrædelsen, og de elementer, der indgår i beregningen af beslutningen ved indførsel til Fællesskabet og anvendes for produkter fra tredjelande, den 1. januar 1992 til 66,6 % af den tidligere forskel ; der bør tages (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (') EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 49. hensyn til denne nye forskel i de faste elementer, der skal anvendes i Portugal ; de -faste elementer udgør i øvrigt en importbelastning, som indgår i importafgiften ; den i Fællesskabet gældende importafgift finder også anvendelse på Portugal fra den 1. januar 1991 ; med henblik på overholdelse af bestem- melserne i tiltrædelsesaktens artikel 287 bør den reste- rende forskel mellem de faste elementer, der anvendes i Portugal, og dem, der anvendes i Fællesskabet, fastsættes, idet denne nye forskel skal lægges til den importafgift, der i Portugal anvendes ved indførsel fra tredjelande ; Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin- delse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territo- rier (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 523/91 Ø), og Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 af 16. december 1986 om indførsel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, henhørende under KN-kode 1006 10, 1006 20 og 100630 ('), ændret ved forordning (FØF) nr. 3130/ 91 ()), finder dog anvendelse på indførsler til Portugal af "de i nævnte forordning omhandlede produkter ; det vil være hensigtsmæssigt at opstille en fuldstændig tabel over de elementer, der skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3808/90 af 19. december 1990 om fastsættelse for 1991 af de for Portugal gældende elementer, der inden for korn- og rissektoren skalsikre beskyttelsen af forarbejdningsindus- trien ('?), bør ophæves som følge af, at nærværende forord- ning udstedes ; - dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- . ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afviklingen af de i artikel 273 i tiltrædelsesakten omhandlede faste elementer, der skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, og som finder anvendelse på samhandelen inden for Fællesskabet, foretages : () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1. (%) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 1. ("') EFT nr. L 297 af 29. 10. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 366 af 29.'12. 1990, s. 1.