27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3641/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: ved artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3117/90 (2), fastsættes der for hver medlemsstat en samlet garantimængde for mælk, som summen af de enkelte referencemængder ikke må overstige; for at Portugal fra 1. januar 1991 kan anvende tillægsafgiftsordningen for mælk, der er indført ved artikel 5c i nævnte forordning, bør den samlede garantimængde, der er nødvendig for anvendelse af nævnte ordning, for denne medlemsstat fastsættes under hensynta- gen til landets specifikke strukturer og nødvendigheden af, - atdet kan øge sin produktivitet samt til det forhold, at der bør træffes foranstaltninger med henblik på at fremme forbruget af mælk og mejeriprodukter i Portugal, således ar det kan nå op på gennemsnittet i Fællesskabet; af administrative grunde bør den pågældende ordning først anvendes i Portugal fra den 1. april 1991 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 5c, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 804/68 ændres således: ; 1) I andet afsnit indsættes følgende linje: »Portugal 1779«. 2) I tredje afsnit erstattes litra d) med følgende litra: (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, S. 13. (2) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, S. 5. »d) e) ,f) for tolvmånedersperioden 1. april 1989 til 31. 'marts 1990 fastsættes den samlede garantimængde således i tusind tons: Belgien 3 089,751 Danmark 4 686,720 Tyskland 22 519,080 Grækenland 555,520 Spanien 4 664,000 Frankrig 24 708,640 Irland 5 068,800 Italien 8 446,080 Luxembourg 254,400 Nederlandene 11 499,840 Det Forenede Kongerige 14 716,391 for tolvmånedersperioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 fastsættes den samlede garantimængde således i tusind tons: Belgien 3 089,751 Danmark 4 686,720 Tyskland 22 519,080 Grækenland 555,520 Spanien 4 664,000 Frankrig 24 708,640 . Irland 5 068,800 Italien . 8796,080 Luxembourg 254,400 Nederlande 11 499,840 Det Forenede Kongerige - 14 716,391 for tolvmånedersperioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 fastsættes den samlede garantimængde således i tusind tons: ; Belgien 3 089,751 Danmark 4 686,720 Tyskland 29 118,960 (heraf 6 599,880 for den tidligere Tyske Demokratis- ke Republiks områ- ] - de) Grækenland 555,520 Spanien 4 664,000 Frankrig 24 708,640 Irland 5 068,800 Italien 8 796,080 Luxembourg 254,400 Nederlande 11 499,840 Portugal 1779,000 Det Forenede ; Kongerige 14 716,391«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991 Den anvendes fra den 1. april 1991.