26. 9. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 273/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2867/87 af 25. september 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2329/85 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1921/87 ?, særlig artikel 3a, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2290/87 (?), skal visse mængder sojabønner sammen- lignes ; for at undgå fortolkningsvanskeligheder bør det præciseres, at sammenligningen sker på grundlag af en vægt, der justeres under hensyntagen til standardkvalite- ten ; metoden for bestemmelsen af den nedsættelse af støttebe- løbet, der følger af ordningen med garanterede maksi- mumsmængder, er fastsat i artikel la i Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2809/87 (); de mængder og beløb, der skal fastsættes af Kommissionen, de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, samt den justering af den garanterede maksimumsmængde i et produktionsår, der eventuelt foretages i henhold til artikel 3a, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1491/85, bør fastsættes med henblik på anvendelsen af denne ordning ; bilag A til forordning (EØF) nr. 2329/85 indeholder ækvi- valenskoefficienter for sojabønner fra tredjelande ; disse koefficienter bør justeres for at tage hensyn til udviklingen i kvaliteten og priserne på verdensmarkedet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19. EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16. EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 37. EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. I. EFT nr. L 268 af 19. 9, 1987, s. 62. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 2329/85 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 10, stk. 2, indsættes følgende afsnit : »Den faktisk forarbejdede mængde og den faktiske leverede mængde, der er omhandlet henholdsvis i litra a) og b), justeres i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2194/85.« 2. Som artikel 10a indsættes : »Artikel 10a 1. Kommissionen fastsætter i de sidste femten dage af produktionsåret efter fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (!) for sojabønner på grundlag af oplysninger indhøstet fra medlemsstaterne eller på anden måde: — den anslåede produktion, jf. artikel 3a, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1491/85, for det følgende produktionsår, — den faktiske produktion, jf. artikel 3a, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1491/85, for det løbende produktionsår, og i overensstemmelse med artikel la i forordning (EØF) nr. 2194/85 og stk. 2 i nærværende artikel henholdsvis : ' — den eventuelle nedsættelse af støttebeløbet for det følgende produktionsår, — den mængde, med hvilken den garanterede maksi- mumsmængde, der er fastsat af Rådets for det følgende produktionsår, eventuelt tilpasses. 2. Består der for et bestemt produktionsår en forskel mellem den faktiske produktion og den anslåede produktion, skal den af Rådet for det følgende produk- tionsår fastsatte maksimumsmængde : — forhøjes med den pågældende forskel, hvis den faktiske produktion er lavere end den anslåede produktion, — i modsat fald nedsættes med den pågældende forskel.