Nr. L 356/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EFØF) Nf. 3771/91 af 18. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1707/90 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår indførsel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 ?, særlig artikel 15, stk. 4, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af konserves af dyrkede svampe (3), særlig artxkel 6, og ud fra følgende betragtninger : Den erfaring, der er gjort med anvendelsen af Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1707/90 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3718/90 (?), gør det nødvendigt at lempe de særlige betingelser for udstedelse af importli- censer for produkter under denne ordning ; i øvrigt vil en forlængelse af importlicensernes  gyldighedsperiode bidrage til en mere regelmæssig rytme i samhandelen på årsbasis ; i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1707/90 er det fastsat, at overgangen til fri omsætning, for så vidt angår dyrkede svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Sydkorea og Taiwan, er betinget af fremlæggelse af en oprindelsesattest, der er udstedt af de i bilag IV til nævnte forordning omhandlede kompetente  myndigheder ; Sydkorea og Taiwan har udpeget et nyt kompetent organ ; nævnte bilag bør derfor ændres ; for klarhedehs skjyld bør alle bestemmelser, der ikke længere anvendes, ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1707/90 foretages følgende ændringer : () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. () EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (') EFT nr. L 158 af 22. 6. 1990, s. 34. () EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 51. 1) Artikel 4 affattes således : »Årtikel 4 1. Svampe med oprindelse i Kina, Sydkorea, Taiwan, overgår til fri 'omsætning efter bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/89 (”). 2. De myndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsesattesten, er anført i bilag III. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.« 2) Artikel 5, stk. 2, affattes således : »2. Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2405/89 er importlicenserne for de i artikel 1 opregnede produkter gyldige i en periode på seks måneder fra deres udstedelse som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Gyldlghedspenoden kan dog ikke overskride den 31. december i det pågældende år« 3) Bilag III. ophæves. 4) Bilag IV affattes således : »BILAG II De i artikel 4 i denne forordning omhandlede myndig- heder er følgende : for Kina: — Shanghai Foreign Economlc Relations and Trade Commission _ — Fujian Foreign Economic Relations and Trade. Commission — Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission — Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission _ — Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade . Commission . — Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission — Chongquing City Foreign Economlc Relations and Trade Commission — Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission — Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission — Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade ; for Sydkorea : — Korean Chamber of Commerce and Industry ; for Taiwan: — Taiwan Canners Åssociations.« Artikel 2 ' Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. '