S. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3501/90 af 27. november 1990 om slettelse af olivenolie og oliekager af listen over produkter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugal tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger : Efter tiltrædelsesaktens artikel 249 skal olivenolie og olie- kager undergives den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) ved indførsel til Portugal ; y i forbindelse med SMS er der siden tiltrædelsen sket en omfattende åbning af det portugisiske marked for disse produkter, uden at der har vist sig nogen vanskeligheder ; den  fuldstændige åbning af det portugisiske marked for vegetabilske fedtstoffer ved udløbet af »standstill«- perioden og indførelsen på samme tidspunkt af forbruger- støtte for olivenolie i Portugal nødvendiggør en liberalise- ring af indførslen af olivenolie og oliekager til Portugal fra andre medlemsstater; disse produkter bør derfor ikke længere være undergivet SMS — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende produkter udgår af listen over produkter, der er undergivet SMS ved indførsel til Portugal fra andre medlemsstater : — olivenolie henhørende under KN-kode 1509 og 1510 00 — oliekager henhørende under KN-kode 2304 00 00, 2305 00 00 og 2306, med undtagelse af KN-kode ex 2306 90 11 og 2306 90 19. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1990. (') EFT nr. C 277 af 5. 11. 1990, s. 2. () Udtalelse afgivet den 23. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). () Udtalelse afgivet den 19. september 1990 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand