L 34/40 Den Europæiske Unions Tidende 6.2.2004 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 2004 om indgåelse på Fællesskabets vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Malta på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (AOG) (2004/113/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industri- varer (AOG) blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 2003 på Fællesskabets vegne og bør godkendes. (2) —Der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen kan fungere efter hensigten. (3) — Det er nødvendigt at beføje Kommissionen til at foretage visse tekniske ændringer i denne aftale og træffe visse beslutninger med henblik på dens gennemførelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om over- ensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (AOG) (i det følgende benævnt »aftalen«) sammen med erklæringerne, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til aftalen og erklæringerne er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at fremsende den i aftalens artikel 17 nævnte diplomatiske note på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Artikel 3 1. —Efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg kan Kommissionen: a) give anmeldelser, anerkendelser, suspensioner og tilbage- trækninger af organer samt udpegelse af fælles eksperthold virkning i overensstemmelse med artikel 10, 11 og 14, stk. 3, litra c), i aftalen b) foretage høringer, udveksle oplysninger, indgive anmod- ninger om efterprøvning og deltagelse i efterprøvning i overensstemmelse med artikel 3, 12, og 14, litra d) og e), og afdeling III og IV i bilagene til aftalen om elektricitetssikker- hedsudstyr, elektromagnetisk  kompatibilitet,  maskiner, elevatorer, personlige værnemidler, materiel og sikringssy- stemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære, sikker- hedskrav til legetøj og radio- og teleterminaludstyr c) om nødvendigt svare på anmodninger i overensstemmelse med artikel 11, afdeling III og IV i bilagene til aftalen om elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibi- litet, maskiner, elevatorer, personlige værnemidler, materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmo- sfære, sikkerhedskrav til legetøj og radio- og teleterminalud- styr.