L 73/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.3.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 607/2000 af 20. marts 2000 om suspension i en begrænset periode af forordning (EF) nr. 2151/1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område, bortset fra Repu- blikken Montenegro og Kosovo-provinsen og om ændring af forordning (EF) nr. 1294/1999 og (EF) nr. 2111/1999, hvad angår betalinger og leverancer i tilknytning til flyvninger i suspensionspe- rioden RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til fælles holdning 2000/176/FUSP af 28. februar 2000 om suspension i en begrænset periode af artikel 4 i fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugosla- vien (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) På baggrund af indtrængende og enstemmige opfor- dringer fra de demokratiske kræfter i Forbundsrepu- blikken Jugoslavien har Rådet besluttet, at forbuddet mod flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugosla- vien og Fællesskabet bør suspenderes i en begrænset periode, samtidig med at den overordnede politik om at lægge størst muligt pres på præsident Milosevic og hans styre fastholdes, visumforbuddet og de finansielle sank- tioner skærpes, og de demokratiske kræfter i Forbunds- republikken Jugoslavien opmuntres til at arbejde sammen med sigte på demokratiske forandringer. (2) — Derfor bør bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2151/1999 af 11. oktober 1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsre- publikken Jugoslaviens område, bortset fra Republikken Montenegro og Kosovo-provinsen (?), suspenderes i nævnte periode på de i nærværende forordning fastsatte betingelser. (3) > Desuden bør Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 af 15. juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien (?) og Rådets forordning (EF) nr. 2111/1999 af 4. oktober 1999 om forbud mod salg og leverancer af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepu- blikken Jugoslavien () ændres for at muliggøre over- førsel af midler, anvendelse af midler og leverancer af olie og olieprodukter, som er nødvendige i tilknytning til flyvninger i suspensionsperioden. () EFT L 56 af 1.3.2000, s. 1. () EFT L 264 af 12.10.1999, s. 3. (') EFT L 153 af 19.6.1999, s. 63. () EFT L 258 af 5.10.1999, s. 12. (4) — Der bør fastsættes bestemmelser om overvågning af, hvorledes suspensionen gennemføres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Anvendelsen af artikel 1-5 i forordning (EF) nr. 2151/ 1999 suspenderes i en begrænset periode. 2. —Isuspensionsperioden kan de kompetente myndigheder, som er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 2151/1999, tillade alle individuelle flyvninger eller serier af flyvninger med civile fly som defineret i artikel 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2151/1999 mellem Fællesskabets område og Forbundsrepu- blikken Jugoslaviens område. 3. —Uden at dette berører de i stk. 2 nævnte kompetente myndigheders beføjelse til at tilbagekalde tilladelser på en tidli- gere dato, må gyldighedsperioden for tilladelser, der gives i medfør af stk. 2, under ingen omstændigheder gå ud over denne forordnings gyldighedsperiode. Artikel 2 1. — Uanset artikel 3, nr. 1, i forordning (EF) nr. 1294/1999 gælder følgende: a) Jugoslovenski Aerotransport (det jugoslaviske luftfartssel- skab), herefter benævnt »JAT«, kan i hver medlemsstat åbne en konto i en finansiel institution, som er beliggende og registreret i medlemsstaten, til at modtage og foretage beta- linger i tilknytning til flyvninger mellem Forbundsrepu- blikken Jugoslaviens område og Fællesskabets område b) betalinger fra en sådan konto må udelukkende anvendes til i forbindelse med sådanne flyvninger at betale: — udgifter til flyvekontroltjenester, der leveres i Fælles- skabet — udygifter til tjenesteydelser, der leveres i Fællesskabet af personer eller selskaber, som har deres hovedkontor eller hjemsted i Fællesskabet — udygifter til leverancer til fly i lufthavne i Fællesskabet af de nødvendige varer for, at de pågældende fly kan fungere korrekt, herunder olie og olieprodukter