19. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 46/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr: 455/88 - af 18. februar 1988 om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigåhandel 'og over samhandelen mellem dets medlemsstater: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under - henvisning til Traktaten .om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske - Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets uden- rigshandel og over samhandelen mellem dets medlems- stater (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3678/ 87 ?), særlig artikel 24 og 41, og ud fra følgende betragtninger : Siden vedtagelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3432/85 af 5. december 1985 om den statistiske tærksel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (?) har middelværdierne af ECU'en udtrykt i nationale valutaer udviklet sig forskelligt ; den statistiske tærskel på 800 ECU, der i den nævnte forordning er udtrykt i nationale valutaer efter en fast omregningskurs, baseret på middel- vekselkurserne for tidsrummet juli 1984 til juni 1985, er for øjeblikket ofte for høj eller for lav til, at medlemssta- terne i det ønskede omfang kan få de forventede fordele heraf ved udarbejdelsen af de statistiske resultater vedrø- rende deres udenrigshandel; den statistiske tærskel på 800 ECU bør derfor omberegnes efter en kurs, der er baseret på middelvekselkurserne for et senere tidsrum ; det forekommer i denne forbindelse hensigtsmæssigt at vælge tidsrummet november 1986 til oktober 1987 ; for nemheds skyld bør de således udregnede beløb afrun- des ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse -med udtalelse fra Udvalget for Udenrigs- handelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 omhandlede statistiske tærskel er fastsat til 800 ECU. Artikel 2 Den i artikel 1 fastsatte statistiske tærskel kan, udtrykt i nationale valutaer, ikke ligge over : for Forbundsrepublikken Tyskland 1 600 DM for Danmark 6 300 dkr. for Spanien 115 000 pta. for Frankrig 5 500 ffr. for Grækenland 125 000 dr. for Irland 650 Ir£ for Italien 1 200 000 lire for Nederlandene 2 000 hfl. for Portugal 130 000 esc. for Det Forenede Kongerige 600 £ for Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union 34 500 bfr./lfr. Artikel 3 Denne forordning anvendes første gang for statistiske oplysninger for året 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1988. ()) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. (?) EFT nr. L 346 af 10. 12. 1987, s. 12. () EFT nr. L 326 af 6. 12. 1985, s. 24. På Kommissionens vegne Peter SCHMIDHUBER Medlem af Kommissionen