29.7.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 253/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1365/2004 af 28. juli 2004 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder uafskallet ris, der er tilbudt til intervention for tranche nr. 3 i produktionsåret 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 1995 om den fælles markedsordning for ris ?, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 af 30. marts 1998 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb samt tillæg og fradrag (?), særlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 3a i forordning (EF) nr. 708/98 skal de mængder uafskallet ris, der kan godkendes til inter- vention i produktionsåret 2003/04, opdeles i to nationale trancher og i en fælles tranche nr. 3 for hele EF. For at bestemme de mængder, der skal tildeles for denne tranche nr. 3, har medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 708/98 meddelt Kommissionen de mængder uafskallet ris, der er tilbudt til intervention. (2) — Da den samlede tilbudte mængde overskrider den dispo- nible mængde, bør der anvendes en koefficient for tilde- ling af mængderne. Denne koefficient beregnes således, at den samlede tildelte mængde under hensyntagen til de enkelte buds minimumsmængde er mindre end eller lig med den disponible mængde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Koefficienten i artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 708/98 for tildeling af mængder fastsættes til 0,860675. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2004. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27). Ophævet ved forordning (EF) nr. 1785/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96) med virkning fra denne forordnings ikrafttrædel- sesdato. (?) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved tiltrædelsestraktaten af 2003. (?) EFT L 98 af 31.3.1998, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1107/2004 (EUT L 211 af 12.6.2004, s. 14).