24.3 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/23 RÅDETS BESLUTNING af 12. marts 1990 om gennemførelse af gradvis konvergens i den økonomiske politik og de økono- miske resultater i første etape henimod Den Økonomiske og Monetære Union (90/141/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Tråktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103 og 145, - under: henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?, og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Råd gentog på mødet i Madrid i juni 1989, »at det er fast besluttet på gradvis at gennemføre Den. Økonomiske og Monetære Union som fastsat i Fællesakten« ; det besluttede, »at første etape af gennemfø- relsen af Den Økonomiske og Monetære Union skal begynde den 1. juli 1990« ; det erklærede, at »Den Økono- miske og Monetære Union skal ses i perspektivet af gennemførelsen af det indre marked og i sammenhæng med den økonomiske og sociale samhørighed«, samt »at man under gennemførelsen bør:tage hensyn til paralle- lismen mellem de økonomiske og monetære aspekter, overholde subsidiaritetsprincippet og tilgodese de speci- fikke situationers forskelligartethed« ; gennemførelsen af Den Økonomiske'og Monetære Union - kræver en høj gad af konvergens i medlemsstaternes økonomiske resultater. gennem en større overensstem- melse i og snævrere samordning af den økonomiske poli- tik ; denne styrkelse af samordningen af den økonomiske politik bidrager ligeledes til at realisere Fællesskabets mål, særlig til at opnå en konvergens på højt plan i de økono- miske resultater under monetær stabilitet ; gennemførelsen af målene i Den Europæiske Fælles Akt, i særdeleshed gennemførelsen af det indre marked, kræver en mere effektiv politisk samordning, i det omfang den styrker den økonomiske og finansielle integration, skærper konkurrencen, fremskynder strukturændringer og således forstærker de grænseoverskridende virkninger af den økonomiske politik ; i henhold til artikel 102A i Traktaten skal medlemsstaterne tage hensyn til erfarin- gerne fra samarbejdet inden for rammerne af Det Euro- pæiske Monetære System og udviklingen af ecuen under () EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990. () EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 47. iagttagelse af de gældende beføjelser; første etape henimod : Den Økonomiske og Monetære Union bør udgøre ' et solidt grundlag for at sikre dens videre udvikling og levedygtighed ; styrkelsen af samordningen bør bygge på en politisk vilje til at opnå større konsensus om den samlede økonomiske politik ; fremskridt i denne samordningsproces forud- sætter smidighed og subsidiaritet samt klare og hensigts- mæssige forpligtelser: i beslutningsprocessen tillige med en læreproces ; . Rådets beslutning 74/120/EØF af 18. februar 1974 om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater (?) og Rådets direktiv 74/121/ EØF af 18. februar 1974 om stabilitet, vækst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet (?) bør ophæves — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For i Fællesskabet at opnå en vedvarende ikke-inflationær - - vækst.samt et højt beskæftigelsesniveau og en sådan grad af økonomisk konvergens, som er nødvendig for en vellykket gennemførelse af første etape i Den Økono- miske og Monetære Unriion, -indfører Rådet med henblik” på fuldførelsen af det indre marked og i forbindelse med den økonomiske og sociale samhørighed en multilateral overvågning. I denne forbindelse anvender det følgende principper : prisstabilitet, ligevægt i de offentlige finanser, stabile monetære forhold, ligevægt på den samlede beta- lingsbalance og åbne, konkurrencedygtige markeder. Rådet foretager mindst to gange om året en undersøgelse af : — den økonomiske situation, de økonomiske perspek- tiver og den økonomiske politik i Fællesskabet og i medlemsstaterne — overensstemmelsen mellem politikkerne i medlems- staterne og i Fællesskabet i vid betydning — den eksterne økonomiske situation og samspillet med Fællesskabets økonomi. Den multilaterale overvågning dækker alle aspekter af den økonomiske politik, både på kort og mellemlang sigt. (?) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1974, . 16. () EFT nr. L 63 af 5. 3. 1974, s. 19.