31.5.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 130/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, FEURATOM) Nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 279, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (!), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØE, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (?) er blevet væsentligt ændret gentagne gange (”). Af klarheds- og af rationaliseringshensyn bør nævnte forordning derfor kodificeres og samles i én tekst. (2) — Fællesskabet bør få rådighed over de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 94/728/EF, Euratom, på den mest hensigtsmæssige måde, og der bør derfor fastsættes nærmere bestemmelser  for,  hvorledes medlemsstaterne skal stille de egne indtægter, som tillægges Fællesskaberne, til rådighed for Kommissionen. (3) > Medlemsstaterne opkræver de traditionelle  egne indtægter i henhold til deres nationale love og admini- strative bestemmelser, der i givet fald tilpasses efter fællesskabslovgivningens krav. Kommissionen  skal (1) EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9. Afgørelse, som afløste afgørelse 88/ 376/EØF, Euratom (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 24). () Udtalelse afgivet den 18. januar 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 145 af 9.5.1998, s. 1. () EFT L 155 af 7.6.1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13.7.1996, S. 3). () Se bilag, del B. kontrollere denne tilpasning og i givet fald fremsætte forslag. (4) — Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege- ringer, forsamlet i Rådet, har vedtaget resolution af 13. november 1991 om beskyttelse af Fællesskabernes finan- sielle interesser (9). (5) Det er nødvendigt at definere begrebet »fastlæggelse« samt at præcisere betingelserne for pligten til at fast- lægge i forbindelse med de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), og b), i afgørelse 94/728/EF, Euratom. (6) — For så vidt angår egenindtægter fra sukkerafgifterne, for hvilke på den ene side indtægternes opkrævning og regnskabsåret og på den anden side udgifterne vedrø- rende samme produktionsår bør falde sammen, bør medlemsstaterne overdrage Kommissionen egenindtæg- terne fra afgifterne i sukkersektoren i løbet af det regn- skabsår, hvor de fastlægges. (7) — Gennemsigtigheden i ordningen for egne indtægter bør øges, og underretningen af budgetmyndigheden for- bedres. (8) — Medlemsstaterne skal holde de dokumenter og oplys- ninger, som er nødvendige for, at Kommissionen kan udøve sine beføjelser med hensyn til de egne indtægter, til disposition for Kommissionen og i givet fald frem- sende dem til denne. (9) — De myndigheder i medlemsstaterne, der har til opgave at opkræve egne indtægter, bør til enhver tid stille bilagene vedrørende denne opkrævning til rådighed for Kommissionen. (10)  Bestemmelserne om underretning af Kommissionen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at overvåge opkrævningen af egenindtægterne, navnlig når der er tale om svig og uregelmæssigheder. () EFT C 328 af 17.12.1991, s. 1.