13. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3296/91 af 12. november 1991 om begrænsning af anvendelsesperioden for den supplerende mekanisme for samhandelen på indførsel af byg til Portugal i høståret 1991/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 251, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1715/91 ?, særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 3659/90 anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse på de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 250, 251 og 252 ; for indførsel af produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1003 00 90 og 1005 90 00 finder mekanismen anvendelse i perioder, der er følsomme for afsætningen af den portu- gisiske produktion ; disse perioder skal fastlægges for de enkelte kornarter under hensyntagen til høstperioden ; ifølge Kommissionens forordning (FØF) nr. 1367/91 af 24. maj 1991 om nærmere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen på indførsel af kom til Portugal (?) skal mekanismen anvendes på indførsel af byg til Portugal i perioden 1. juni til 30. november ; afsætningen af den portugisiske produktion af byg i høståret 1991/92 kan anses for sikret ; indførslen af byg til Portugal bør derfor ikke mere underkastes den supple- rende mekanisme for samhandelen fra den 1. november 1991; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1367/91 finder den supplerende mekanisme for samhandelen ikke anvendelse på indførslen af byg til Portugal i perioden 1. til 30. november 1991. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1991. ()) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. () EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 17. () EFT nr. L 130 af 25. S. 1991, s. 31. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen