Nr. L 387/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 " KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3836/92 ] af 28. december 1992 ; om ændring af forordning (FØF) nr. 641/86 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forar- bejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i  bilag XXII til tiltrædelsesakten | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 251, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 3296/88, særlig artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, fast- sættes gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltrædelsesakten (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3428/92 (9), fastsættes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltrædelsakten, for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager for perioden 1. januar til 31. december 1992; () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (') EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34. (9 EFT nr. L 347 af 28. 11. 1992, s. 42. der er udarbejdet foreløbige opgørelser for disse produkter efter fremgangsmåden i artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 ?);  ud fra disse opgørelser kan de vejledende lofter for de pågældende produkter fastsættes for 1993; i henhold til tiltrædelsaktens artikel 251, stk. 2, skal disse lofter udvise en vis progression i forhold til de traditionelle handels- strømme, således at der sikres en harmonisk og gradvis åbning af markedet; med henblik herpå bør de vejle- dende lofter for 1993 forhøjes med 40 % ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 | I forordning (EØF) nr. 641/86 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1.  De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltrædelsesakten, fastsættes i bilaget for perioden 1. januar til 31. december 1993« 2) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, 5. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.