25. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 342/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3370/92 af 24. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 579/92 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser for anvendelse i æg- og fjerkræsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 579/92 (') er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkræsektoren af den ordning, der er fastlagt i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Ungarn ; for licensansøgninger, der er indgivet i perioden fra den 1. til den 10. oktober, kan indførslen finde sted fra den 23. oktober til den 20. januar i det følgende år; de indførsler med afgiftsnedsættelse, der foretages i perioden fra den 1. til den 20. januar, afskrives på de mængder, der danner loft for fjerde kvartal ; i denne periode bør der derfor bevares en ensartet nedsættelsessats, og der bør her tages hensyn til den nedsættelse, der gælder på det tids- punkt, ansøgningerne indgives ; N de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 579/92 indsættes følgende stykke : »Som sats for afgiftsnedsættelsen anvendes den, der gælder i den periode, hvor ansøgningerne indgives.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordnihg er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1992. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen