Nr. L 24/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 219/92 af 27. januar 1992 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3302/86 om suspensionen af importen af guldmønter fra Den Sydafrikanske Republik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3302/86 ()) suspenderede Rådet den 27. oktober 1986 importen af guldmønter fra Den Sydafrikanske Republik som reaktion på afvisningen fra dette lands regering af at træffe konkrete foranstaltninger til afskaffelse af apartheid samt på forværringen af situa- tionen i landet; Den Sydafrikanske Republiks nuværende regering har taget initiativ til en fremtidig afskaffelse af apartheid blandt andet ved at foreslå parlamentet at ophæve den lovgivning, der har ligget til grund for apartheid ; vejen frem mod forhandling om en forfatning for et forenet, demokratisk Sydafrika uden raceadskillelse står nu åben ; denne udvikling har gjort det muligt som led i det euro- pæiske politiske samarbejde at opnå konsensus med henblik på en lempelse af de restriktive foranstaltninger, der blev truffet afgørelse om i 1986, for således at fremme den pågældende proces ; forordning (EØF) nr. 3302/86 bør derfor ophæves, samt under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, og ; under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3302/86 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. (1) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 11. På Rådets vegne A. MARQUES DA CUNHA Formand