28. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3796/91 af 19. december 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86, for så vidt angår den præmie, der ydes for produkter forarbejdet på basis af tomater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 (?, særlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For at tilskynde til indgåelse af kontrakter mellem på den ene side sammenslutninger af tomatproducenter og på den anden side sammenslutninger af forarbejdningsvirk- somheder eller en forarbejdningsvirksomhed er det i forordning (EØF) nr. 426/86 foreskrevet, at der på visse betingelser kan ydes en tillægspræmie for forarbejdning ; den bestemte væsentlige procentdel af den samlede mængde forarbejdede tomater, som er omfattet af kon- trakter indgået med sammenslutninger af tomatproducen- ter, bør fastsættes for produktionsåret 1991/92 ; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 260 er første etape for Portugal afsluttet; der bør derfor fastsættes samme procentdel for hele Fællesskabet ; i betragtning af den store rolle, sammenslutninger af tomatproducenter spiller i de producerende medlemsstater, vil det være hensigts- mæssigt for det pågældende produktionsår at hæve procentdelen af de mængder tomater, som er omfattet af kontrakter indgået med sammenslutninger, i forhold til den samlede, forarbejdede mængde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1991/92 fastsættes en procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. la, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86, til 80 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. På Rådets vegne P. DANKERT Formand