Nr. L 238/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. august 1992 om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger gældende for visse stålrør med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik indført til Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske og den italienske udgave er autentisk) (92/433/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/ 92 ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : (1) Ø 8 Den 16. december 1991 blev der i Bruxelles under- tegnet en interimsaftale om handel og handelsan- liggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side. Denne interimsaftales artikel 24 og artikel 27, stk. 3, litra d), åbner mulighed for, at der kan træffes beskyttelsesforanstaltninger. Tyskland og Italien forelagde henholdsvis den 29. juli og den 3. august 1992 Kommissionen anmodninger om hasteindførelse af beskyttelses- foranstaltninger i overensstemmelse med interims- aftalen over for importen af stålrør henhørende under KN-kode 7304 og 7306 med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik. De tyske og de italienske myndigheder anførte i deres anmodning, at stigningen i importen af oven- ()) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. (4 () nævnte varer var så stor og fandt sted på sådanne vilkår, at den forvoldte eller kunng forvolde : — væsentlig skade for landenes egne producenter af samme eller direkte konkurrerende varer eller — alvorlige forstyrrelser i den berørte sektor eller vanskeligheder, der kunne resultere i en alvorlig ændring af den økonomiske situation i de pågældende regioner. Til støtte for denne påstand oplyste de tyske myndigheder Kommissionen om, at importen i Tyskland af sømløse rør henhørende under KN-kode 7304 og med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik havde udgjort 37 377 tons i de første fire måneder af 1992, mod 7 226 tons i samme periode i 1991, hvilket svarede til en stigning på 420 %. Den andel af det tyske forbrug, importen af sømløse rør med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik tegnede sig for, var dermed steget fra 8,3 % til 18 %. I samme periode var importen af svejséde rør henhørende under KN-kode 7306 vokset med 652 %, nemlig fra 3 125 tons til 23 500 tons. Dertil kom, at disse varer var importeret til priser, der lå 20 til 30 % under priserne på fællesskabs- markedet. De tyske myndigheder gjorde gældende, at med sådanne mængder og priser medførte denne plud- selige, store stigning i importen alvorlige forstyr- relser på det tyske marked for disse produkter :