22.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1298/2000 af 8. juni 2000 om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af særlige geografiske og sæsonmæssige forhold bør medlemsstaterne for fiskerfartøjer, der fører disse staters flag og er registreret i Fællesskabet, fastsætte nærmere bestemmelser for anvendelse af sorteringstrawl eller redskaber med sorteringsrist til rejefiskeri. Artikel 25 i forordning (EF) nr. 850/98 (?) bør derfor ændres. (2) — Nye videnskabelige oplysninger viser, at mængderne af tobis i et område ud for Englands nordøstkyst og Skot- lands østkyst i øjeblikket ikke er tilstrækkelige til, at de både kan fiskes og opfylde behovene hos forskellige arter, i hvis føde tobis indgår som en væsentlig del, og at der derfor må indføres et stop for fiskeri efter tobis i dette område. (3) — Artikel 46 i forordning (EF) nr. 850/98 bør omformu- leres, så det kommer til at fremgå klart, hvordan den skal anvendes. (4) — Det er nødvendigt at ændre mindstemålene eller indføre mindstemål for flere toskallede krebsdyr og bløddyr. 1 ()) EFT C 89 E af 28.3.2000. (?) Udtalelse afgivet den 19. maj 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 75 af 15.3.2000, s. 34. () EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. Forordning er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2723/1999 (EFT L 328 af 22.12.1999, s. 9). (5) — Forordning (EF) nr. 850/98 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 850/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 25, stk. 2, affattes således: »2. — Senest den 1. juli 2002 skal der anvendes sorterings- trawl eller trawl med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge i overensstemmelse med nærmere bestemmelser, som medlemsstaterne fastsætter i overensstemmelse med artikel 46. Disse bestemmelser anvendes kun på redskaber, der trækkes af fiskerfartøjer.« 2) Følgende artikel indsættes efter artikel 29: »Artikel 294 Restriktioner i fiskeriet efter tobis 1. Det er i 2000, 2001 og 2002 forbudt at lande eller beholde tobis om bord, hvis fangsten har fundet sted i det geografiske område, der afgrænses af Englands og Skotlands østkyst og en linje gennem følgende skæringspunkter: — Englands østkyst ved 55% 30'N — 55 30'N, 1% 00', V — 58 00'N, 1% 00', V — 58 00'N, 2% 00', V — Skotlands østkyst ved 2% 00' V. 2. Inden 1. marts 2001 og igen inden 1. marts 2002 aflægger Kommissionen beretning til Rådet om virkningerne af de bestemmelser, der er fastsat i stk. 1. Kommissionen kan på grundlag af disse beretninger foreslå ændringer af de i stk. 1 anførte betingelser.«