Nr. L 28/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 268/91 af 1. februar 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3650/90 om foranstaltninger til øget anvendelse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grønsager i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3650/90 af 11. december 1990 om foranstaltninger til øget anven- delse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grønsager i Portugal (!), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at gennemføre disse foranstaltninger og sikre en korrekt anvendelse heraf bør indholdet af det handlingsprogram, der skal fremlægges af Portugal, fast- lægges nærmere ; det er nødvendigt at fastlægge, hvilke udgifter der kan finansieres af Fællesskabet, og hvilke udgiftsbilag der skal fremlægges, for at det kan kontrolleres, at bestemmelserne er overholdt ; det er nødvendigt at kunne følge gennemførelsen af de i programmet fastsatte foranstaltninger og få kendskab til resultaterne efter gennemførelsen ; i den forbindelse bør det fastlægges, hvilke meddelelser der skal fremsendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3650/90 omhand- lede handlingsprogram skal, for at kunne blive godkendt af Kommissionen, indeholde følgende: a) en beskrivelse og en analyse af udgangssituationen for kontrolkorpsets ansatte, dets geografiske fordeling i forhold til opgaverne og tilrettelæggelsen af kontrollen 'b) med hensyn til udvidelsen af kontrolkorpset : — en vurdering af behovet for yderligere ansatte — de fornødne kvalifikationer hos de inspektører, der skal ansættes, og de planlagte ansættelsesvilkår () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 22. — planlægning af arbejdsområderne for alle insj)ek- tører c) med hensyn til uddannelse : — en vurdering af uddannelsesbehovene for — inspektører (specialisering og omskoling) — erhvervsdrivende — planlagte aktioner (kurser, seminarer, praktiktjene- ste, anvendelse af konsulenter osv.). Kurser for inspektører skal omfatte både teoretisk og praktisk uddannelse ; aktioner til fordel for erhvervsdrivende skal især vedrøre producenterne — forventet tidsplan for forløbet af uddannelsesaktio- nerne — en beskrivelse af informationsaktionerne til fordel for de erhvervsdrivende med angivelse af prioriteter og den type undervisningsmateriale, der skal anvendes ' — angivelse af antal, placering og sammensætning af pilotenhederne, ledsaget af relevante bilag og tids- plan for deres oprettelse d) med hensyn til gennemførelsen af kontrol : — tilrettelæggelse af de forskellige typer kontrol — administrative bestemmelser for forvaltningen af kontrol. Bestemmelser, der endnu ikke er vedtaget, vil blive meddelt, så snart de er vedtaget — sanktioner, der er vedtaget eller skal vedtages, for overtrædelser af de fælles kvalitetsnormer, jf. artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 3 e) med hensyn til udvikling af emballageprototypef: — udformning, udvikling og afprøvning af emballage- prototyper for de vigtigste produkter, der er tilpasset anvendelsen af og bestemmelsen for sådanne produkter. Aktionerne skal gennemføres i samarbejde med de berørte erhvervsdrivende, navnlig producenterne f) det forventede programfinansieringsbudget, opdelt efter aktioner eller kategorier af udgifter og efter gennemførelsesår. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.