12. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 91/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 906/91 af 11. april 1991 om fastsættelse for medlemsstaterne af indtægtstab samt det præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moderged, for produktionsåret 1990 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) rir. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?, særlig artikel 5, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en præmie for at kompensere et eventuelt indtægtstab for fårekødsproducenter og i visse områder for gedekødsproducenter ; disse områder er defi- neret i bilag I til forordning (EØF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilke præmien til gedekødsproducenterne ydes (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3519/86 () ; i henhold til artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan der ydes præmier til producenter af hunfår af visse bjergracer, der ikke er præmieberettigede moderfår, i visse områder; disse får og områder er defineret i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indfø- relse af almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- kødsproducenter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1970/87 () ; medlemsstaterne er i henhold til artikel 5, stk. 6, i forord- ning (FØF) nr. 3013/89 blevet bemyndiget til at udbetale et første acontobeløb, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1847/90(7), og et andet acontobeløb, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2758/90 (?), til fåre- og gedekødsproducenterne ; disse acontobeløb er blevet udbetalt i løbet af produktionsåret 1990 i nogle medlems- stater, hvorfor det restbeløb, der skal udbetales til produ- centerne i disse medlemsstater, bør fastsættes ; i henhold til artikel 22, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 beregnes præmiebeløbet pr. moderfår pr. område ()) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23. () EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 31. () EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 52. som en overgangsforanstaltning for produktionsåret 1990 ved at multiplicere det i artikel 22, stk. 4, omhandlede indtægtstab med en koefficient, der for hvert område angiver den normale årlige gennemsnitlige produktion af lammekød pr. moderfår udtrykt i 100 kg slagtet vægt ; da der ikke forelå fuldstændige EF-statistikker, var det ikke muligt at fastsætte koefficienten for 1990; indtil dette kunne ske, blev det aftalt midlertidigt at anvende koeffici- enterne for 1989, idet de justeredes efter overgangsreg- lerne ; for område 1 skal dette indtægtstab dog nedsættes med det vejede gennemsnit af de faktiske ydede variable præmier og de sandsynlige præmier for det resterende produktionsår 1990, idet dette gennemsnit beregnes i overensstemmelse med samme forordnings artikel 24, stk. 4; ligeledes i henhold til artikel 22, stk. 5, fastsættes præmiebeløbet for produktionsåret 1990 pr. moderged og for hunfår, der ikke er præmieberettigede moderfår, til 80 % af præmien pr. moderfår ; de omtalte statistikker foreligger nu, og nævnte koefficient bør derfor fastsættes ; . efter artikel 24, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 3013/89 slås indkomsttabene i Storbritannien (konsekvensen af den ikke fratrukne variable præmie) og i området Irland- Nordirland samt den  koefficient, der udtrykker den gennemsnitlige lanmekødsproduktion pr. moderfår, lidt efter lidt sammen i et fælles indkomsttab og fælles koeffi- cienter i takt med den faktiske afvikling af den variable slagtepræmie i hvert produktionsår ; efter artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 3007/84 af 26. oktober 1984 om gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende præmien til fårekødsprodu- center ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 288/ 91 (”), udbetales præmien pr. præmieberettiget dyr kun, hvis beløbet er på 1 ECU eller derover ; denne bestem- melse medfører, at præmien ikke udbetales for område 3 ; bestemmelsen tilsidesætter ikke anvendelsen af artikel 22, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89 ; efter artikel 22, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan - der i produktionsåret 1990, hvis der ydes moderfårs- præmie for område 2, efter anmodning i område 3, i stedet for den i dette område gældende præmie, ydes en præmie pr. moderfår svarende til den præmie, der betales () EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28. () EFT nr. L 35 af 7. 2. 1991, s. 12.