27. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 204/90 af 22. januar 1990 om landbrug i Storhertugdømmet Luxembourg RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til den dertil knyttede protokol vedrø- rende Storhertugdømmet Luxembourg, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3310/75 . af 16. december 1975 om landbrug i Storhertugdømmet Luxembourg (!), senest ændret -ved forordning (EØF) nr. 4001/89 ?), særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : . I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedrørende Storhertugdømmet Luxembourg anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i Konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union af 25. juli 1921 ; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlænget ved forordning (EØF) nr. 4001/89 ; Rådet skal træffe afgørelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, ændres eller ophæves ; anvendelsen af nævnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for land- brugsindkomsterne i Storhertugdømmet Luxembourg inden for den pågældende sektor ; den pågældende ordning blev dog indført som en over- gangsordning og skal under alle omstændigheder afskaffes med henblik på det indre marked, der er omhandlet i Den Fælles Akt ; det er-derfor allerede nu nødvendigt at vedtage bestemmelser om denne ordnings gradvise afskaf- felse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3310/75 erstattes med nærværende forordning. Artikel 2 De skattefritagelser, der består pr. 1. januar 1989, og som i medfør af artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedrørende Storhertugdømmet Luxembourg gælder for vine fremstillet i Storhertugdømmet Luxembourg, redu- ceres med 33 !; % fra den 1. januar 1991 og med 33 ; % hver 1. januar i de to efterfølgende år, således at fritagelsen er afviklet fuldt ud den 1. januar 1993. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990. () EFT nr. L 328 af 20. 12. 197$, s. 12. () EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 1. På Rådets vegne M. O'KENNEDY Formand