1.3.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 55/35 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/13/EF af 21. februar 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (!), særlig artikel 6 og 7, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskif- teligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 74/150/EØF ?), særlig artikel 19, stk. 1, Jitra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlems- staternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmo- torer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner ?), som ændret ved direktiv 2004/26/EF, fastsætter strengere emissionskrav for motorer beregnet til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, og indfører tre nye trin af emissionsgrænseværdier. (2) — Direktiv 2000/25/EF, som er et af særdirektiverne inden for rammerne af den typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrø- rende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (), bør tilpasses til  direktiv 97/68/EF, som ændret ved direktiv 2004/26/EF, navnlig for så vidt angår indførelsen af den deri fastsatte fleksible ordning. (1) EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. () EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1. Ændret ved Rådets direktiv 2004/66/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35). (?) EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/26/EF (EUT L 146 af 30.4.2004, s. 1). (?) EFT L 84 af 28.3.1974, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36). (3) — Bilag I og II til direktiv 2000/25/EF bør tilpasses bl.a. for at tage højde for de gennem direktiv 97/68/EF, som ændret ved direktiv 2004/26/EF, indførte nye emissions- grænseværdier for kombinerede kulbrinte- og kvælstof- oxidemissioner. Der bør foretages andre ændringer i disse bilag med henblik på at sikre sammenhængen mellem bestemmelserne om oplysningsskemaerne i direktiv 2000/25/EF, 97/68/EF og 2003/37/EF. Desuden bør bilag III til direktiv 2000/25/EF tilpasses for at tilføje de alternative typegodkendelser, som skal anerkendes i forbindelse med de nye trin II A, II B og IV. (4) — Det er endvidere nødvendigt at tilpasse bilag I til direktiv 2003/37/EF for at sikre sammenhængen mellem bestem- melserne om oplysningsskemaerne i direktiv 2000/25/EF, 97/68/EF og 2003/37/EF. Bl.a. bør terminologiske uover- ensstemmelser af klarhedshensyn fjernes. (5) — Direktiv 2000/25/EF og 2003/37/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (6) — De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det ved artikel 20, stk. 1, i direktiv 2003/37/EF nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 2000/25/EF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 tilføjes følgende led: »— »udskiftningsmotorc en nyfremstillet motor, som erstatter en motor i en maskine, og som udelukkende er blevet leveret til dette formål.« 2) I artikel 3 indsættes følgende stykke: »3. — Udskiftningsmotorer skal opfylde de samme grænse- værdier, som gjaldt for den motor, der skal udskiftes, da den oprindeligt blev markedsført. Teksten »UDSKIFTNINGSMOTOR:« skal fremgå af mærkning på motoren eller indsættes i instruktionsbogen.«