Nr. L 119/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1130/89 af 24. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætnirig af citrusfrugter produceret i Fællesskabet, som følge af frosten i vinteren 1986/87 ! RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra- Europa-Parlamentet (?), og ud frå følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 2511/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF):nr. 3223/88 (%), har Den Italienske Republik iværksat sin plan for særlige--foran- staltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet, i overensstem- melse med det af Kommissionen den 21. november 1983 godkendte program ; ] navnlig i regionerne Sicilien, Puglia og Calabria, har den usædvanligt hårde frost i vinteren 1986/87 i vid udstræk- ning bragt de allerede opnåede resultater og - planens fremadskridende gennemførelse i fare ; visse citrusfrugtproducenter i de regioner, der har været usædvanligt hårdt ramt af frosten, har ikke kunnet indlede arbejderne i forbindelse med den omstilling og omstruk- turering, der allerede er fastsat i den af Kommissionen godkendte plan ; de bør derfor have mulighed for på -t belejligt tidspunkt at indlede de pågældende arbejder ; frosten har ødelagt træer på arealer, hvor omstilling alle- rede har fundet sted eller nytilplantning er foretaget som - led i en omstrukturering, eller hvor sådanne arbejder er under udførelse, samt en del unge citrusfrugttræer på planteskolerne ; nye arbejder bør iværksættes ; den støtte, der ydes til disse arbejder, bør derfor tilpasses for at tage hensyn. til skaderne ; for at afhjælpe den situation, der således er opstået som følge af frosten, bør der træffes en hasteforanstaltning, som indebærer en yderligere frist på to år, og foretages en efterfølgende tilpasning af den i Italien iværksatte plan, for så vidt angår - regionerne Sicilien, Puglia og Calabria — i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) mnr. 2511/69 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. C 6 af 7. 1. 1989, s. 6. () EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989. () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.' () EFT nr. L 288 af 21. 10. 1988, s. 5. 1) Artikel 1 ændres således : a) I stk. 4 indsættes følgende afsnit: »For Italien gælder, for så vidt angår regionerne Sicilien,- Puglia og Calabria, følgende : a) den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte kan ydes til arbejder som omhandlet i stk. 1, litra a), c) og d), der påbegyndes i tidsrummet indtil den 30. juni 1991, såfremt citrusfrugtplan- tagerne er blevet beskadiget af frosten i vinteren 1986/87 ; b) med hensyn til citrusfrugtplantager, der indtil vinteren 1986/87 var genstand for de i stk. 1, litra a), c) og d), omhandlede arbejder, kan den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte atter ydes, hvis de pågældende arbejder på ny skal påbegyndes som følge af frosten i nævnte vinter,. og påbegyndelsen sker i tidsrummet indtil den 30. juni 1991«. b) Stk. 5 affattes således : »5. — Støtten til de i stk. 4, første afsnit'og andet afsnit, litra b), omhandlede arbejder giver kun ret til refusion fra EUGFL, hvis arealet med frostbeskadi- gede citrusfrugttræer udgør mindst 20 % af det- areal, der blev dyrket med citrusfrugter på bedriften forud for frostperioden.« 2) Artikel 2 ændres således : a) Stk. 3, første punktum, affattes således : »De 'pågældende medlemsstater udarbejder senest den 30. april 1983, og dels for så vidt angår iværk- sættelsen af de i artikel 1, stk. 4, første afsnit, fast- satte bestemmelser, senest den 31. december 1988 for Grækenlands vedkommende, dels for så vidt angår iværksættelsen af de i nævnte stykke, andet afsnit, fastsatte bestemmelser, senest den 31. juli 1989 for Italiens vedkommende, en plan over de foranstaltninger, som de skønner mest hensigts- mæssige til gennemførelse af de i artikel 1 omhand- lede arbejder, eller tilpasser de allerede eksisterende planer.«