1.7.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 232/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1208/2004 af 28. juni 2004 om udvidelse af de endelige antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 119/97, på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 119/97 (?) (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på fra 32,5% til 39,4% på importen af visse ringmeka- nismer (;RBM«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). (2) — Ffter en undersøgelse i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 384/96 ændrede og forhøjede Rådet ovennævnte told ved forordning (EF) nr. 2100/2000 (»absorptionsun- dersøgelsen«). Den ændrede endelige antidumpingtold varierede fra 51,2 % til 78,8 %. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 22 af 24.1.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2100/ 2000 (EFT L 250 af 5.10.2000, s. 1). (3) — Ijanuar 2002 indledte Kommissionen en fornyet under- søgelse (?) (sudløbsundersøgelsen«) i medfør af artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. Denne undersøgelse er endnu ikke afsluttet. 1.2. Anmodning (4) — Den 18. august 2003 modtog Kommissionen en anmod- ning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen om en undersøgelse af den påståede omgåelse af anti- dumpingforanstaltningerne på importen af visse ringme- kanismer med oprindelse i Kina. Anmodningen blev indgivet af SX Biirowaren og Ringbuchtechnik Handels- gesellschaft GmbH på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af visse ringmekanismer (»ansøgerne«). Det hævdedes i anmodningen, at de gældende antidumpingforanstalt- ninger på importen af visse ringmekanismer med oprin- delse i Kina blev omgået ved omladning via Vietnam. (5) — Det hævdedes yderligere, at der ikke var nogen tilstræk- kelig gyldig grund eller begrundelse for en sådan ændring i handelsmønstret ud over indførelsen af antidumping- foranstaltninger, og at de afhjælpende virkninger af de eksisterende antidumpingforanstaltninger for importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Kina blev undergravet, både i henseende til mængder og priser. En betydelig import af visse ringmekanismer fra Vietnam syntes at have erstattet importen af visse ring- mekanismer fra Kina. Desuden forelå der tilstrækkelige beviser for, at denne øgede import skete til priser, som lå langt under den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat ved den undersøgelse, som førte til de eksisterende foranstaltninger. (6) — Endelig hævdede ansøgerne, at visse ringmekanismer afsendt fra Vietnam blev solgt til dumpingpriser set i forhold til den normale værdi, der tidligere var blevet fastsat for den pågældende vare. (?) EFT C 21 af 24.1.2002, s. 25.