Nr. L 128/6 . De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1217/89 . af 3. maj 1989 om fastsættelse for høståret 1989/1990 af støtten til hård hvede x RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals ' tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1213/ 89 (?), særlig artikel 10, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Hensigten med at yde støtte til hård hvede er at garantere en rimelig levestandard for landbrugerne i de områder i Fælles- skabet, hvor denne produktion udgør en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse områder er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til hård hvede (€), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1216/89 (7); for at dæmpe den virkning, som en nedsættelse af interventionsprisen for hård hvede får på producenternes indkomst, bør støtten for høståret 1989/1990 forhøjes; reglerne om tilnærmelse af støtte fastsat i artikel 79, stk. 2, i tiltrædelsesakten medfører, at støtten for Spanien fastsættes som anført i denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: - Artikel 1 For høståret 1989/1990 fastsættes den i artikel 10 i forord- ning (FØF) nr. 2727/75 omhandlede støtte til hård hvede for de i bilaget til forordning (FØF) nr. 3103/76 anførte områder til: — 158,98 ECU/ha for De Ti — 80,61 ECU/ha for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af høståret 1989/1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989. 1 (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) Se side I i denne Tidende. (?) EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 5. (?) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989. (?) Udtalelse afgivet den 31. marts 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (€) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. (7) Se side 5 i denne Tidende. På Rådets vegne P. SOLBES Formand