17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/73 RÅDETS DIREKTIV af 4. december 1990 om tilpasning, som følge af Tysklands forening, af visse direktiver om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser (90/658/EØF) 0 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, artikel 57, stk. 1, og stk. 2, første og tredje punktum, samt artikel 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ' ud fra føl_génde betragtninger: Som følge af Tysklands forening bør der foretages visse ændringer i direktiv 75/362/EØF (4), 77/452/EØF (9), 78/686/EØF (€), 78/1026/EØF (7) og 80/154/EØF (?) alle senest ændret ved direktiv 89/594/EØF (?) og i direk- tiv 89/595/EØF (19) vedrørende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for henholdsvis læger, sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger og jordemødre, samt direktiv 85/433/EØF (!1), ændret ved direktiv 85/584/EØF (12), og direktiv EØF (13), senest ændret ved direktiv 86/17/EØF (14), vedrørende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kva- lifikationsbeviser henholdsvis inden for farmaci og arkitek-' turområdet, og direktiv 75/363/EØF (15), senest ændret ved direktiv 89/594/EØF, om samordning af love eller administrative bestemmelser om virksomhed som læge; (1) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1990, s. 12, ændret den 28 november 1990. . (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende) og afgørelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ; ; (3) Udtalelse den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). __ (?) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 1. () EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977. s. 1. (€) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 1. (7) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 1. . (8) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 1. (?) EFT nr, L 341 af 23. 11. 1989, s. 19. (19) EFT nr. L 341 af 23. 11. 1989, s. 30. (1!) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1983, s. 37. (12) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 42. (13) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 15. (14) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1986, s. 71. (3) EFT nr. L 167 af 30. 6: 1975, s. 14. fra tidspunktet for Tysklands forening finder fællesskabs- retten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område; det forekommer nødvendigt at foretage ændringer i de nævnte direktiver under hensyn til de særlige forhold på nævnte område; " af hensyn til princippet om velerhvervede rettigheder må tyskere, der udøver erhvervsvirksomhed på nævnte område på grundlag af en uddannelse, der er påbegyndt inden foreningen, og som ikke er i overenstemmelse med Fælles- skabets bestemmelser om uddannelse, kunne få anerkendt deres eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifika- tionsbeviser på samme vilkår som dem, der gjaldt for de øvrige statsborgere i medlemsstaterne på tidspunktet for direktivernes vedtagelse eller for Fællesskabets udvidelser; de velerhvervede rettigheder, der tilkommer indehavere af gamle eksamensbeviser, der ikke længere udstedes som følge af ændringer i lovgivningen i den medlemsstat, der har udstedt deres eksamensbevis, bør beskyttes på fælles- skabsplan; en sådan bestemmelse blev ved direktiv 89/ $94/EØF indført i de fleste af direktiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kva- lifikationsbeviser; den kan anvendes uændret på tyskere fra " den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; der bør ligeledes indføres en lignende bestemmelse i direktiv 85/433/EØF vedrørende gensidig anerkendelse af eksa- mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci; endelig mister de fleste særbestemmelser om anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikations- beviser, der er udstedt af den tidligere Tyske Demokratiske Republik, deres betydning som følge af Tysklands fore- ning; de bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 75/362/EØF ændres således: 1) I artikel 3, litra a), (»i Tyskland«), udgår punkt 3.