L 360/4 Den Europæiske Unions Tidende 7.12.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2080/2004 af 6. december 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 2298/2001 om regler for eksport af produkter til fødevarehjælp som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets (i det følgende benævnt de nye medlemsstater) tiltrædelse af EU er det nødvendigt at tilpasse Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2298/2001 (!) og indføje angivelser på de nye medlemsstaters sprog. (2) — Forordning (EF) nr. 2298/2001 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2298/2001 affattes således: »3. — I ansøgningen om restitution, jf. artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 800/1999, og ud over kravene i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1291/2000, anføres i rubrik 20 i licensansøgningen og i eksportlicensen en af følgende påteg- ninger: — Ayuda alimentaria comunitaria — Accién n% ... 0 Ayuda alimentaria nacional — Potravinovå pomoc Spoletcenstvi — akce & …/… nebo vnitroståtni potravinovå pomoc EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16. Ændret ved forordning (EF) nr. 688/2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 15). — Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Mafnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe Uhenduse toiduabi — programm nr …/… vøi siseriiklik toiduabi Kowotkø| emornoukr porjdea — Apåon aptd. ... f edvikn) emorrotikr) porjvera Community food aid — Action No …/… or National food aid Aide alimentaire communautaire — Action n” …/… ou Aide alimentaire nationale Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …./…. o Aiuto alimentare nazionale Kopienas pårtikas atbalsts — Pasåkums Nr. …./…. vai Valsts pårtikas atbalsts Bendrijos pagalba maisto  produktais — Priemoné Nr. …/. arba Nacionaliné pagalba maisto produktais Kozosségi élelmiszersegély — … szåmu intézkedés/.… vagy Nemzeti élelmiszersegély Ghajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru …/… jew Ghajnuna alimentari nazzjonali Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nati- onale voedselhulp Wsp6lnotowa pomoc zywnosciowa — Dziatanie nr …/… lub Krajowa pomoc zywnosciowa Ajuda alimentar comunitåria — Accåo n.? …./… ou Ajuda alimentar nacional Potravinovå pomoc Spolocenstva — Akcia &. …/… alebo Nårodnå potravinovå pomoc