L 33/8 Den Europæiske Unions Tidende 5.2.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 206/2005 af 4. februar 2005 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af opdrættede laks KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Irland og Det Forenede Kongerige advarede endvidere om, at der ifølge oplysninger fra producenterne i Fælles- skabet vil blive forvoldt skade, som vil være vanskelig at afhjælpe, hvis Det Europæiske Fællesskab tøver med at under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. indføre beskyttelsesforanstaltninger, og at der derfor bør december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse vedtages sådanne foranstaltninger hurtigst muligt. af forordning (EF) nr. 518/94 (!), som senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2474/2000 ?), særlig artikel 16, . . ! (5) Kommissionen underrettede alle medlemsstaterne om under henvisning til Rådets forgrdmng_(EF) nr. 5 19/_94 af 7. situationen og konsulterede dem vedrørende vilkårene marts 1994 om den fælles ordmngo for mdførsel. fra visse tred- og betingelserne for importen, udviklingen i importen jelande og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. og beviserne for, at der forelå alvorlig skade, samt om 1765/82, (EØF) nr. 1766/ 82 og (EØF) nr. 3420/ 834(3)' som de forskellige aspekter af den økonomiske og handels- senest ændret ved forordning (EF) nr. 427/2003 (%), særlig mæssige situation med hensyn til den pågældende fælles- artikel 15, skabsvare. efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. (6)— Den 6. marts 2004 indledte Kommissionen en undersø 3285/94 og forordning (EF) nr. 519/94, og gelse af, hvorvidt der forekom alvorlig skade eller trussel herom for fællesskabsproducenterne af varer, der svarer til eller direkte konkurrerer med den importerede vare, ud fra følgende betragtninger: der er defineret som opdrættede laks, også som filet, fersk, kølet eller frosset (»den pågældende vare«) ?), jævnfør nedenstående. Undersøgelsesperioden er 2003, og den undersøgte periode løber fra begyndelsen af 1. PROCEDURE 2000 til udgangen af 2003. (1) — Den 6. februar 2004 underrettede Irland og Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at udviklingen i importen af opdrættede atlanterhavslaks synes at kræve beskyttel- sesforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. (7) — Kommissionen underrettede officielt de eksporterende 3285/94 og (EF) nr. 519/94; de afgav oplysninger, der producenter, importørerne og de repræsentative sammen- indeholder de foreliggende beviser som fastsat på slutninger af importører eller eksportører, som den vidste grundlag af artikel 10 i forordning (EF) nr. 3285/94 og var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- artikel 8 i forordning (EF) nr. 519/94, og anmodede landene og producenterne i Fællesskabet om undersø- Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger gelsen. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle i henhold til disse instrumenter. disse parter, til repræsentative sammenslutninger af lakseopdrættere i Fællesskabet samt til de parter, som gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i ! ! indledningsmeddelelsen. I overensstemmelse med artikel (2) — Irland og Det Forenede Kongerige fremlagde bevis for, at 5 i Rådets forordning (EF) nr. 519/94 og artikel 6 i importen til Det Europæisk(.e Fællessloiab .af opdrættede Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 gav Kommissionen atlapterhavslal_(s er stær_kt stigende både i absolutte tal også de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive og i forhold til produktionen og forbruget i Fællesskabet. deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. (3) — De hævdede, at væksten i importen af opdrættede atlan- terhavslaks blandt andet har haft negative følger for pris- eme på tilsvarende og direkte konkurrerende varer i (8) > Den 13. august 2004 indførte Kommissionen midlerti- Fællesskabet og for EF-producenternes markedsandel, hvilket har ført til skade for producenterne i Fællesskabet. 349 af 31.12.1994, s. 53. 286 af 11.11.2000, s. 1. 67 af 10.3.1994, s. 89. 65 af 8.3.2003, s. 1. dige beskyttelsesforanstaltninger. Disse blev forelagt for Rådet i henhold til artikel 15, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 519/94 og artikel 16, stk. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 og udløb den 6. december 2004. () EUT C 58 af 6.3.2004, s. 7.