18. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/61 RÅDETS BESLUTNING af 6. december 1993 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og handelsaftaler, som medlemssta- terne har indgået med tredjelande (93/679/EF) " RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, under henvisning til Rådets beslutning 69/494/EØF af 16. december 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler (1), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De berørte medlemsstater har anmodet om bemyndigelse til stiltiende at videreføre eller til at opretholde sådanne bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den i artikel 113 i traktaten omhandlede fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibs- fartstraktater og handelsaftaler, der er indgået med tredje- lande og opregnet i bilaget, for at undgå en afbrydelse af deres aftalemæssige handelsforbindelser med de pågæl- dende tredjelande ; størstedelen af de områder, der er dækket af nævnte bestemmelser i foreliggende traktater og nationale aftaler, vil for fremtiden være omfattet af fællesskabsaftaler ; under disse omstændigheder er der kun tale om at give bemyndigelse til opretholdelse af de pågældende bestem- melser for områder, der ikke er dækket af fællesskabsafta- ler; i øvrigt kan denne bemyndigelse ikke berøre medlemsstaternes forpligtelse til at undgå, og i givet fald fjerne enhver uforenelighed mellem nævnte traktater og aftaler og bestemmelserne i fællesskabsretten ; endvidere må bestemmelserne i de traktater og aftaler, der skal videreføres stiltiende eller opretholdes, ikke i den pågældende periode udgøre nogen hindring for gennem- førelsen af den fælles handelspolitik ; de pågældende medlemsstater har erklæret, at stiltiende videreførelse eller opretholdelse af disse traktater og aftaler ikke er til hinder for, at der indledes handelsfor- handlinger på fællesskabsplan med de berørte tredjelande, () EFT nr. L 326 af 29. 12. 1969, s. 39. og at det handelsmæssige indhold i eksisterende bilaterale aftaler overføres til fællesskabsaftaler ; efter gennemførelsen af den konsultation, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 69/494/EØE, er det konstateret, at bestemmelserne i de pågældende traktater og bilaterale aftaler, således som det bekræftes ved oven- nævnte erklæringer fra de berørte medlemsstater, ikke i den pågældende periode er til hinder for gennemførelsen af den fælles handelspolitik ; de pågældende medlemsstater har erklæret sig rede til at tilpasse eller i givet fald at opsige disse traktater og aftaler i det omfang, den stiltiende videreførelse eller oprethol- delsen af de bestemmelser, der angår forhold henhørende under artikel 113 i traktaten, i den pågældende periode måtte vise sig at være en hindring for gennemførelsen af den fælles handelspolitik ; medlemsstaterne og Kommissionen fastlagde i 1986 og 1990, først med EFTA-landene, dernæst med AVS- staterne og Middelhavslandene, de bestemmelser, som må tilpasses fællesskabsretten, og forpligtede sig til med dette for øje at indlede forhandlinger med de pågældende lande ; de fleste af de pågældende bestemmelser i aftalerne med EFTA-landene er allerede ophævet, og på grund af opret- telsen af det indre marked er det så meget desto mere vigtigt, at de øvrige ophæves ; aftalerne med AVS-staterne og Middelhavslandene må ligeledes tilpasses snarest ; de pågældende traktater og aftaler indeholder opsigelses- klausuler med en frist på mellem tre og tolv måneder ; det nuværende system for videreførelse af aftaler og traktater er baseret på tremånedersperioder og bør af fore- nklingshensyn erstattes med en årlig beslutning, som omfatter alle aftalerne og trakterne ; beslutning 92/234/ EØF (?, 92/239/EØF (?), 92/294/EØF () og 92/487/ EØF (?), som blev vedtaget i 1992 med forskellige gyldig- hedsperioder, bør derfor ophæves ; (?) EFT nr. L 120 af 5. 5. 1992, s. 37. () EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 39. (') EFT nr. L 156 af 10. 6. 1992, s. 17. () EFT nr. L 292 af 8. 10. 1992, s. 27.