Nr. L 21/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 166/87 af 19. januar 1987 om fastsættelse for 1987 af kontingentet for indførsel til Portugal af tamkaninkød fra tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning. til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 245 i tiltrædelsesakten kan repu- blikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indførsel fra tredjelande af - de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder tamka- ninkød ; ved Rådet forordning (EØF) nr. 494/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af det første kontingent for indførsel til Portugal af tamkaninkød fra tredjelande (!) blev det første kontingent fastsat til 210 tons; for 1987 bør denne mængde forhøjes med minimumssatsen på 15 % som anført i artikel 245, stk. 3, i tiltrædelsesakten ; nærværende forordning finder anvendelse på samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med præferen- cetredjelande, og de overgangsforanstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 367 ; det bør imidlertid præci- seres, at de mængder, der følger af kvantitative restrik- tioner fastsat i henhold til disse artikler, indgår i den mængde, der ved denne forordning fastsættes for samtlige tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For perioden fra 1. januar til 31. december 1987 fast- sættes det kontingent, der er omhandlet i artikel 245 i tiltrædelsesakten, og som skal gælde for republikken Portugal ved indførsel fra tredjelande af kød og spiseligt slagteaffald af tamkaniner, henhørende under pos. 02.04 A i den fælles toldtarif, til 242 tons. 2. ÉEr der, for så vidt angår præferencelandene, fore- skrevet kvantitative restriktioner i de i tiltrædelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller, hvis sådanne ikke foreligger, ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsættes de af oven- nævnte bestemmelser resulterende mængder forud for fastsættelsen af mængderne for de øvrige tredjelande, inden for den i stk. 1 fastlagte ramme. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 33. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand