21. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 177/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1962/93 af 20. juli 1993 om ydelse af udligningsgodtgørelse til producentorganisationerne for tunfisk leveret til konservesindustrien i perioden fra 1. oktober til 31. december 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 697/93 , særlig artikel 18, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Udligningsgodtgørelsen, som omtalt i artikel 18 i forord- ning (EØF) nr. 3759/92, tildeles på visse betingelser til Fællesskabets tunfiskproducentorganisationer for de mængder tunfisk, der leveres til konservesindustrien i det kalenderkvartal, som  priskonstateringerne  omfatter, såfremt den kvartalsvise gennemsnitspris på fællesskabs- markedet og prisen franko grænse i givet fald forhøjet med den udligningsafgift, der gælder herfor på samme tid er lavere end 93 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare ; ved analysen af situationen på fællesskabsmarkedet for tunfisk har det kunnet konstateres, at for to arter af de omhandlede produkter, i perioden fra 1. oktober til 31. december 1992, har både den kvartalsvise gennemsnit- lige markedspris og prisen franko grænse, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92, været lavere end 93 % af den gældende EF-producentpris, som er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3570/91 af 28. november 1991 om fastsættelse for fiskerisæsonen 1992 af Fællesskabets producentpriser for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 ?); de mængder, for hvilke der kan ydes udligningsgodtgø- relse efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/ 92, må for det pågældende kvartal under ingen omstæn- digheder overstige de i stk. 4 i samme artikel nævnte grænser ; de mængder, der er solgt og leveret til konservesindu- strien, bosiddende i Fællesskabets toldområde, i løbet af det pågældende kvartal overstiger for to præsentations- former af gulfinnet tun de mængder, der blev solgt og leveret i løbet af det samme kvartal i de tre seneste fangstsæsoner ; disse mængder overstiger de grænser, der er fastlagt i artikel 18, stk. 4, andet led, i forordning (EØF) nr. 3759/92, og det er derfor nødvendigt for disse varer at ()) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 338 af 10. 12. 1991, s. 6. begrænse den globale mængde, som kan oppebære godt- gørelsen, og fastlægge, hvor store mængder der skal tildeles hver af de pågældende producentorganisationer i forhold til deres respektive produktioner i det samme kvartal i fangstsæsonerne 1984 til 1986; det er derfor nødvendigt, for de pågældende varer, at bestemme udligningsgodtgørelsen for perioden fra 1. oktober til 31. december 1992; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92 omhand- lede udligningsgodtgørelse, for tunfisk med undtagelse af gulfinnet tun, er, for perioden fra 1. oøktober til 31. december 1992, fastlagt for de nedennævnte varer og under hensyntagen til de følgende beløbsgrænser : (ECU/ton) Maksimalt beløb for godtgørelsen efter Varer artikel 18, stk. 3, første og andet led, i forordning (EØF) nr. 3759/92 Gulfinnet tun over 10 kg 119 Gulfinnet tun under 10 kg 96 Bugstribet bonit, hel 74 Artikel 2 1. Den totale mængde, for hvilke der kan ydes godtgø- relse, er begrænset til: 16016 tons 3 017. tons. — Gulfinnet tun over 10 kg — gulfinnet tun under 10 kg 2.  Fordelingen af den totale mængde mellem de berørte producentorganisationer er angivet i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.