Nr. L 65/24 De. Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 605/92 af 10. marts 1992 om høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3929/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 ), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at producenterne af druer til vinfremstilling samt most- og vinproducenterne anmelder de producerede mængder fra den seneste høst ; i nævnte bestemmelse er det desuden fastsat, at vin- og mostproducenterne samt de handlende, bortset fra detailhandlere, anmelder de lagre, de ligger inde med ved udgangen af produktionsåret ; i artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/ 87 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 1784/90 (%), er der fastsat frister for indgivelse af ovennævnte anmeldelser ; ved manglende overholdelse af disse frister udelukkes personer, der er forpligtet til at indgive disse anmeldelser, ifølge artikel 11 i samme forordning fra de interventions- foranstaltninger, der er fastsat i den fælles markedsord- ning ; de konsekvenser, der skal drages af en lille overskri- delse af fristerne for indgivelse af ovennævnte anmeldel- ser, bør begrænses både under hensyntagen til EF- Domstolens retspraksis og målsætningerne for de pågæl- dende regler ; de tilsvarende  bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3929/87 bør derfor ændres, og nærværende foranstalt- i ning bør udvides til også at omfatte dossierer, der endnu er til behandling ved nærværende forordnings ikrafttræ- delse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/87 affattes således : »1. — Personer, der er forpligtet til at indgive høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser, og som ikke har indgivet disse anmeldelser på de i artikel 5 fast- satte datoer, kan ikke drage fordel af de foranstaltnin- ger, der er fastsat i artikel 32, 34, 38, 41, 42, 45 og 46 i forordning (EØF) nr. 822/87, undtagen i tilfælde af force majeure, og med mindre andet er fastsat i andet afsnit. En overskridelse af de i første afsnit omhandlede frister med højst fem arbejdsdage medfører dog kun en nedsættelse på 20 % af de beløb, der skal udbeta- les.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på dossierer, der endnu ikke er afsluttet vedrørende høst-, produktions- og beholdningsanmel- delser for produktionsåret 1984/85 og følgende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1992. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, . 1. EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. 3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 50. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen