9. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers: Tidende Nr. L 126/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1254/89 af 3. maj 1989. om fastsættelse for produkti6nsåret 1989/90 af bl.a. visse sukkerpriser og af stan- dardkvaliteten for sukkerroer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/ 89 ?), særlig artikel 2 stk. 3. artikel 3,-stk. 4, og artikel 4, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (%), under henvisning til udtalelse. fra Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra -følgende 'betragtninger : Ved fastsættelse af sukkerpriserne bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk ' udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre land- brugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy- ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på land- brugsvarer ; for at nå disse mål er det nødvendigt -at fastsætte indika-. tivprisen for sukker på et niveau, som særligt under hensyn til størrelsen af den heraf følgende interventions- - pris. sikrer- producenterne af sukkerroer og: sukkerrør en () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 114 af 27. 4; 1989; s. 1. () EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 12. () Udtalelse afgivet den 13. april 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () Udtalelse afgivet den 31. marts 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). rimelig indkomst uden herved at tilsidesætte forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevægt mellem priserne: på de vigtigste landbrugsvarer ; på grund af sukkermarkedets særlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begrænsede risici ; forskellen mellem indikativpris og interventions- pris kan derfor ved fastlæggelsen af interventionsprisen for sukker fastsættes forholdsvis lavt ; interventionspriserne for produktionsåret 1989/90 er nedsat i forhold til priserne for produktionsåret 1988/89 ; for at undgå en værdiforringelse ved udgangen af sidst- nævnte produktionsår af de frie lagre, som under kvoterne findes hos personer, der er berettiget til refusion af lageromkostninger for disse lagre i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, bør det bestemmes, at disse fortsat er omfattet af de for dette produktionsår gældende priser, hvis de afsættes mellem 1. juli og 30. september 1989; basisprisen for sukkerroer skal fåstsættes under hensyn til interventionsprisen samt- omkostningerne ved forarbejd- ning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gås ud fra et udbytte, som for Fællesskabets vedkommende kan anslås til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold ; produktionen af sukkerrør og råsørsukker i de franske - oversøiske departementer støder fremdeles på vanskelig- heder begrundet i vilkårene for så vidt angår dyrkning, miljø. og drift i denne sektor ; de pågældende afgrøder er af afgørende betydning for økonomien i de franske over- søiske departementer; ifølge artikel 227, stk. 2, i Traktaten. drager Rådet inden for rammerne af de i Trak- taten fastsatte fremgangsmåder omsorg for, at den økono- miske og sociale udvikling af de franske oversøiske depar- tementer muliggøres ; endvidere fortsætter Italien restruk- tureringen af sukkerroesektoren og sukkerproduktionen ved hjælp af restruktureringsplaner i henhold til artikel 92 og 94 i Traktaten; under disse omstændigheder bør Italien bemyndiges til for produktionsårene 1989/90 og