Nr. L 89/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.4 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 969/86 af 3. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 648/86 for så vidt angår fastsættelsen for produktionsåret 1985/86 af de reguleringsbeløb, der gælder ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af visse vinprodukter fra Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 480/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for anvendelsen af mekanismen med regulerings- beløb for samhandelen med visse vinprodukter mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : - Som følge af en materiel fejl svarer reguleringsbeløbene for koncentreret druemost og koncentreret druesaft samt koncentreret rektificeret druemost i bilaget til Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 648/86 (?) ikke til de regule- ringsbeløb, der faktisk skal anvendes; derfor rettes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — denne fejl bør UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : . Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 648/86 er reguleringsbe- løbene for : — hvid koncentreret druemost, hvid koncentreret drue- saft, — rød eller rosé koncentreret druemost, rød eller rosé koncentreret druesaft, — koncentreret rektificeret druemost lig med henholdsvis 55 ECU/hl, 33 ECU/hl og 84 ECU/hl. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1986. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 2. (?) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 54. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand