L 304/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2502/1999 af 26. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2166/83 om en licensordning for visse former for fiskeri i et område nord for Skotland (Shetland-området) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akva- kultur (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 ?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2166/83 af 29. juli 1983 om en licensordning for visse former for fiskeri i et område nord for Skotland (Shetland- området) ?) er der fastsat en procedure for meddelelser om EF-fiskerfartøjers sejlads i det pågældende område; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede fartøjsover- vågningssystemer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2445/1999 (), er det fastsat, hvilke specifikke data der skal transmitteres af de satellitsporingsanordninger, som er installeret om bord på EF-fiskerfartøjer; for at lette arbejdsbyrden for fiskerne bør fartøjer i området nord for Skotland (Shetland-området), for hvilke der anvendes overvågningssystemer, og som transmitterer de krævede data via disse systemer, fritages for proceduren for meddelelser om sejlads; (4) — forordning (FØF) nr. 2166/83 bør derfor ændres; (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsksomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2166/83 indsættes: »3. De FEF-fiskerfartøjer i det pågældende område, for hvilke der anvendes satellitbaserede fartøjsovervågningsy- stemer, og som transmitterer data via disse systemer, jf. artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/9 (%), fritages dog for den i stk. 1 fastsatte procedure for medde- lelser om sejlads. () EFT L 202 af 30.7.1997, s. 18« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999. 389 af 31.12.1992, s. 1. 164 af 9.6.1998, s. 1. 202 af 30.7.1997, s. 18. 298 af 19.11.1999, s. 5. () EFT L (:) EFT L () EFT L 206 af 30.7.1983, s. 71. () EFT L () EFT L På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen