Nr. L 64/18 - De Europæiske Fællesskabers Tidende - 13. 3. 90 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1989 om udarbejdelsen af en fællesskabsstøtteramme for Den Europæiske Socialfonds tilskud. med henblik på opfyldelsen af mål nr. 3 og 4 i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (90/93/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (!), særlig artikel 10, stk. 3, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Den Europæiske Socialfond, og ud fra følgende betragtninger : [ medfør af artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88 fastlægger Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet og i samråd med den pågældende medlems- stat en fællesskabsstøtteramme for opfyldelsen af mål nr. 3 og 4 på grundlag af de planer, medlemsstaterne har forelagt. med henblik. på bekæmpelse af langtidsledig- . heden og fremme af unges erhvervsmæssige integration ; i henhold til andet afsnit i denne bestemmelse indeholder fællesskabsstøtterammen blandt andet oplysninger om de udvalgte hovedfelter og om interventionsformerne samt en vejledende finansieringsplan og angivelse af interven- tionernes varighed ; Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur- fondes interventioner indbyrdes såvel som med interven- tioneré fra Den Europæiske: Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?) indeholder i afsnit III, artikel 8 ff, nærmere oplysninger om vilkårene for fastlæggelse  og iværksættelse af fællesskabsstøtteram- merne ; i Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til. forordning (EØF) nr. 2052/88 for.så vidt angår Den Europæiske Soci- alfond (?) fastlægges vilkårene for anvendelsen af dette finansieringsinstrument ; Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt sine planer om foranstaltninger til bekæmpelse af langtidsledigheden og til fremme af de unges erhvervsmæssige integration ; () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. nærværende fællesskabsstøtteramme ter fastlagt i samråd med den berørte medlemsstat inden for rammerne af det i artikel 4 i forordning (EØF) nr.-2052/88 definerede part- nerskab ; nærværende —fællesskabsstøtteramme — vedrører hele Forbundsrepublikken Tysklands territorium ; de  retningslinjer (89/C 45/04),. Kommissionen har vedtaget i henhold til-artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4255/88, indeholder præcise oplysninger om Fællesska- bets valg og kriterier for bekæmpelsen: af langtidsledig- heden og fremme af den erhvervsmæssige integration af unge (%) ; nærværende beslutning er i overensstemmelse med udta- lelse fra Det Rådgivende Udvalg for Den Europæiske Socialfond ; i medfør af -artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 fremsendes nærværende beslutning til medlems- staten- som en hensigtserklæring ; i medfør af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (FØF) nr. 4253/88 indgås budgetforpligtelserne om strukturfon- denes bidrag til finansieringen af de interventioner, der - omfattes af fællesskabsstøtterammerne, på grundlag af Kommissionens senere beslutninger om godkendelse af de pågældende foranstaltninger — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabsstøtterammen for Den Europæiske Socialfonds interventioner til opfyldelse. af mål nr. 3 og 4 på hele Forbundsrepublikken Tysklands territorium godkendes for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1992. Kommissionen erklærer, at den har til hensigt at bidrage til gennemførelsen af denne fællesskabsstøtteramme i henhold til de bestemmelser, som den indeholder, og i overensstemmelse med de regler og. retningslinjer, der gælder for forvaltningen af Den Europæiske Socialfond. Artikel 2 Fællesskabsstøtterammen indeholder følgende væsentlige elementer : () EFT nr. C 45 af 24. 2. 1989, s. 6.