30. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 76/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsen af det indre marked kræver statistiske normer for identificering af enheder, indsamling, fremsen- delse og offentliggørelse af nationale statistikker og EF-sta- tistikker med henblik på at sikre foretagender, finansielle - institutioner, myndigheder og alle andre økonomiske beslutningstagere inden for det indre marked pålidelige og sammenlignelige oplysninger; statistiske oplysninger om det produktive system er nød- vendige for foretagenderne til vurdering af deres konkur- renceevne og vil være nyttige for EF-institutionerne med henblik på at forhindre konkurrenceforvridning; ifølge subsidiaritetsprincippet kan udfærdigelsen af fælles statistiske normer til udarbejdelse af harmoniserede oplys- ninger kun effektivt gennemføres på fællesskabsplan, og normerne skal anvendes i den enkelte medlemsstat under de organer og institutioner, der har ansvaret for at udar- bejde officielle statistikker; (1) EFT nr. C 267 af 16. 10. 1992, s. 3. (?) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992, og afgørelse af 10. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 19 af 25. 1. 1993, s. 60. kun hvis medlemsstaterne anvender fælles definitioner af statistiske enheder, vil det være muligt at tilvejebringe mintegrerede statistiske oplysninger, som er tilstrækkeligt pålidelige, hurtigt tilgængelige, fleksible og hensigtsmæs- sigt opdelt til forvaltning af det indre marked; medlemsstaterne kan for at tilgodese specifikke behov bibeholde eller indføre andre statistiske enheder i deres nationale nomenklaturer til observation og analyse af det produktive system; det præciseres i særlige retsakter, hvilken statistisk enhed der skal anvendes til den enkelte undersøgelse eller den enkelte analyse; anvendelsen af Den Statistiske Nomenklatur for Øko- nomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt NACE rev. 1, jf. forordning (EØF) nr. 3037/90 (/), og anvendelsen af Det FEuropæiske Natio- nalregnskabssystem (ENS) kræver definition af statistiske enheder til registre, undersøgelser, præsentation og analyse af statistiske oplysninger; ; det udvalg, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 3037/ 90 har kompetence til »fastlæggelse af retningslinjer for klassificering af statistiske enheder i overensstemmelse med NACE rev. 1«; disse enheder bør derfor defineres; det 'er af afgørende betydning, at de statistiske enheder, der klassificeres efter NACE rev. 1, defineres ens i alle medlemsstaterne for at sikre sammenlignelighed mellem nationale statistikker og EF-statistikker; det vil være hensigtsmæssigt at begrænse antallet af statis- tiske enheder vedrørende det produktive system; (t) EFT nr. L 293 af 24. 10. 1990, s. 1.