L 285/20 Den Europæiske Unions Tidende 1.11.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1935/2003 af 31. oktober 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 571/97 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/452JEF af 26. maj 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med afgørelse 2003/452/EF fastsættes der nye indrøm- melser i forbindelse med import af svinekødsprodukter med oprindelse i Slovenien, som skal anvendes fra datoen for protokollens ikrafttræden. Fra samme dato ophæver afgørelsen Rådets forordning (EF) nr. 2475/ 2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforan- staltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien ?). (2) — Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/97 Ø), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (?), bør ændres i overensstemmelse hermed. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 571/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2003. () EUTL 152 af 20.6.2003, s. 22. (?) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 15. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 85 af 27.3.1997, s. 56. () EFT L 140 af 24.5.2001, . 13.