5. 9. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 247/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2644/91 af 4. september 1991 om ændring af forordning nr. 158/67/EØF om fastsættelse af udligningskoeffici- enter for visse kornkvaliteter nKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 ?, særlig artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning nr. 158/67/EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2124/87 ("), fastsætter udligningskoefficienter for de på verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for tærskelprisen afgørende standardkvalitet ; Rug fra Polen er i nogen tid blevet tilbudt, og denne kvalitet er ikke opført i bilaget til forordning nr. 158/67/ EØF ; til bestemmelse af cif-priserne er det nødvendigt også at faststte en udligningskoefficient for den kvalitet, der tilbydes under hensyntagen dels til standardkvaliteten for Fællesskabet og dels til prisforskellen for og egenskaberne ved den nævnte kvalitet og de i bilaget til forordning nr. 158/67/EØF anførte kvaliteter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Komn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I rubrikken »rug« i bilaget til forordning nr. 158/67/EØF tilføjes følgende sort: Udligningskoefficient i ECU pr. 1000 kg indelsesl: Kvalitetsbetegnel Oprindelsesland valitetsbetegnelse Fradag i Tillæg ti prisen for prisen for kornkvaliteten kornkvaliteten »Polen 0 0« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Den anvendes fra den 21. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1991. EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2536/67. EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 22. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen