17.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 329/1 ] (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2151/2003 af 16. december 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (6) Ved forordning (EF) nr. 2195/2002 blev der indført et fælles klassifikationssystem for offentlige kontrakter for at standardisere de referencer, der anvendes af de ordregi- vende myndigheder og andre ordregivere til at beskrive kontraktens genstand. Opbygningen af og koderne i CPV kan kræve tilpasninger eller ændringer, afhængigt af markedernes udvikling og brugernes behov. Opbygningen af og koderne i CPV skal ajourføres for at tage hensyn til de konkrete behov, som medlemsstaterne og brugerne af CPV har givet udtryk for, og for at rette de fejl, der er konstateret i de forskellige sprogudgaver. Tekniske tilpasninger og forbedringer, der blev nævnt under lovgivningsprocessen forud for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2195/2002, men som det ikke var muligt at indarbejde i forordningen, skal indarbejdes i bilagene til forordningen. Regionsudvalget påpegede i sin udtalelse ?) om forslaget til CPV-forordningen, at klassifikationen af lægemidler må forbedres, og anbefalede at bruge ATC-systemet (det anatomiske, terapeutiske, kemiske klassifikationssystem), der er udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen, til at færdiggøre opbygningen af CPV og glossarets koder for lægemidler. De berørte parter og brugerne af CPV har fremsat kon- krete forslag til forbedring af CPV's glossar. ()) EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1. (?) EFT C 192 af 12.8.2002, s. 50. (7) (10) Ajourføringen af koderne i og opbygningen af CPV bør komme til udtryk i de vejledende sammenligningstabeller mellem CPV og nomenklaturerne »De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur« (CPC Prov.), »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab« (NACE Rev. 1) og »den kombinerede nomen- klatur« (KN). Af hensyn til klarheden skal CPV og sammenlignings- tabellen mellem CPV og CPC Prov. erstattes fuldstændigt. Alle ændringer i CPV-koderne eller beskrivelserne heraf skal angives i et separat nyt bilag til forordning (EF) nr. 2195/2002. Ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2002 af 19. december 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 om den statistiske aktivi- tetstilknyttede produktklassifikation (CPA) for Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab (?) har overflødiggjort bilag II til forordning (EF) nr. 2195/2002, der viser over- ensstemmelsen mellem CPV og CPA 96. I fælles holdning (EF) nr. 33/2003 fastlagt af Rådet den 20. marts 2003 med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af frem- gangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskon- trakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (?) og fælles holdning (EF) nr. 34/2003 fastlagt af Rådet den 20. marts 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgå- else af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester () fastsættes vareområder ikke ved reference til den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA). Det er derfor ikke hensigtsmæssigt nytteløst at ajourføre sammenligningstabellen mellem CPV og CPA 96, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 2195/2002. Bilaget bør derfor udgå. () EFT L 36 af 6.2.2002, s. 1. () EUT C 147 E af 24.6.2003, s. 1. () EUT C 147 E af 24.6.2003, s. 137.