L 127/10 Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 824/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Der blev senere indført endelig told mod Brasilien, Den under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 8 og artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) Den 29. maj 1999 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) vedrørende importen af rørfittings af deformerbart støbejern (»den pågældende vare«) med oprindelse i Brasilien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Jugosla- vien, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand. (2) > Denne procedure førte til, at der i februar 2000 ved forordning (EF) nr. 449/2000 (?) blev indført midlertidig antidumpingtold mod Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen. (3) I samme forordning godtog Kommissionen et tilsagn fra en eksporterende producent i Den Tjekkiske Republik, Moravské Zelezårny a.s. (Moravské«). På de i forordning (EF) nr. 449/2000 fastsatte betingelser blev importen til Fællesskabet af den pågældende vare fremstillet af dette selskab fritaget fra den nævnte antidumpingtold, jf. artikel 2, stk. 1, i samme forordning. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT C 151 af 29.5.1999, s. 21. () EFT L 55 af 29.2.2000, s. 3. Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Repu- blikken Korea og Thailand ved forordning (EF) nr. 1784/ 2000 (). På de deri fastsatte betingelser fritog forord- ningen også Moravské for den endelige antidumpingtold, da et tilsagn fra dette selskab allerede var blevet endeligt godtaget i den foreløbige fase af proceduren. B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNENE (5) — Det tilsagn, der er afgivet i den aktuelle sag, forpligter bl.a. det pågældende selskab til at eksportere den pågæl- dende vare til Fællesskabet til eller over bestemte mind- steimportpriser, der er fastsat i tilsagnet. Selskabet forpligter sig også til ikke at omgå tilsagnet ved at indgå kompenserende ordninger med andre parter, som fører til, at den nettopris, der betales af den første uafhængige kunde i Fællesskabet, kommer under mindsteimport- prisen. Moravské er endvidere forpligtet til at sende Kommissionen en kvartalsrapport om selskabets samlede eksportsalg af den pågældende vare til Fællesskabet. (6) — Under et nyligt kontrolbesøg hos Moravské for at verifi- cere nøjagtigheden og sandheden af oplysninger, der var afgivet i de nævnte kvartalsrapporter, blev det konsta- teret, at selskabet havde misligholdt sit tilsagn ved at indføre en kompensationsordning, der gjorde det muligt for nogle af de varer, der var omfattet af tilsagnet, at blive solgt i Fællesskabet til priser under mindsteimport- priserne. Desuden havde selskabet ikke underrettet Kommissionen om 17 salgsfakturaer vedrørende eksport af den vare, der var genstand for tilsagnet. (7) — Arten af de konstaterede overtrædelser er mere detaljeret beskrevet i Kommissionens forordning (EF) nr. 833/ 2004 (). (8) — Ibetragtning af disse overtrædelser er godtagelsen af det af Moravské (T10, Taric-tillægskode A097) afgivne tilsagn blevet trukket tilbage ved forordning (EF) nr. 000/2004, og der bør straks indføres en endelig anti- dumpingtold på importen af den pågældende vare frem- stillet af Moravské. (') EFT L 208 af 18.8.2000, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 436/ 2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 15). () Se side 37 i denne EUT.