6. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/1 (Retsakter- hvis offentliggørelse er obligatorisk). RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1970/88 af 30. juni 1988 om den tresidede procedure under proceduren for passiv forædling og frem- gangsmåden med standardombytning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv forædling og om fremgangsmåden med standardombytning (), særlig artikel 27, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 2458/87 (?) vedrørende fast- sættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til forord- ning (EØF) nr. 2473/86 forstås ved tresidet procedure den ordning, hvorefter forædlingsprodukterne: overgår til fri- omsætning med hel eller delvis fritagelse for import-- afgifter i en anden medlemsstat end den, hvor den midlertidige udførsel af varerne fandt sted; det er hensigtsmæssigt også at anvende denne ordning i forbin- delse med fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel ; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2473/86 fastsættes det, at forædlingsprodukterne kan angives til fri omsætning under proceduren for p3551v forædling af en anden person, der er etableret i Fællesskabet, såfremt denne person har opnået bevillingshaverens samtykke, og for så vidt betingelserne i bevillingen overholdes ; det er hensigtsmæssigt at fastslå, at dette samtykke er opnået, når der anmodes om udstedelse af INF-2-oplysningsske- maet ; for så vidt angår beskatning er det nødvendigt at fastsætte visse særlige regler for den tresidede procedure ; toldmyndigheden i genindførselsmedlemsstaten skal have adgang til alle nødvendige oplysninger for at kunne sikre, at proceduren fungerer tilfredsstillende ; den skal bla. råde over alle nødvendige oplysninger for at kunne indrømme hel eller delvis fritagelse for importafgifter for forædlingsprodukter eller ombytningsvarer; i mangel () EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1. () EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1. heraf kan der ikke garanteres en ensartet anvendelse af - reglerne vedrørende den tresidede procedure under proce- duren for passiv forædling ; for at-alle disse krav kan opfyldes, er det nødvendigt at indføre en oplysningsprocedure mellem de berørte medlemsstaters toldrnyndigheder ; i dette øjemed bør der fastlægges en oplysningsprocedure på fællesskabsplan ; da der ikke foreligger udtalelse fra Udvalget for Toldpro- cedurer af Økonomisk Betydning, for så vidt angår Kommissionens udkast til forordning, påhviler det Rådet at udstede de nødvendige bestemmelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den toldmyndighed, der skal meddele bevillingen, giver tilladelse til anvendelse af den tresidede. procedure a) enten i forbindelse med den i artikel 3 eller 14 i forordning (FØF) nr. 2458/87 omhandlede bevnlllng til proceduren b) eller på anmodning fra bevillingshaveren fremsat efter meddelelse af bevillingen, men forud for forædlings- produkternes eller ombytningsvarernes overgang til fri omsætning. 2. Adgangen til den tresidede procedure er ikke tilladt i de tilfælde, hvor ordningen med standardombytning med forudgående indførsel finder anvendelse. Artikel 2 1. Benyttes' den tresidede procedure, anvendes det oplysningsskema, der. er benævnt »INF-2-skema«, og hvortil formularen er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilaget, jf. dog artikel 7. 2. INF-2-skemaet består af en original og en kopi. Originalen og kopien skal fremlægges samlet på det told- sted, hvor angivelsen til henførsel under proceduren er indgivet eller indgives. 3. Anmodningen om udstedelse INF-2-skemaet udgør bevillingshaverens samtykke som omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2473/86.