Nr. L 395/36 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 RÅDETS ELLEVTE DIREKTIV af 21. december 1989 om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende ; under en anden stats retsregler (89/666/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlaméntet Ø), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgehde betragtninger: For at lette de i Traktatens artikel 58 omhandlede selskabers udøvelse af etableringsfriheden er der i Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), og i den almindelige plan om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden foreskrevet en samord- ning af de garantier, som i. medlemsstaterne kræves af selskaberne til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser; ! for så vidt angår offentlighed er denne samordning -ind- til nu gennemført gennem: vedtagelsen af første direktiv (68/151/EØF) om kapitalselskaber (1), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985; den er på regnskabsområdet fulgt op af fjerde direktiv (78/660/EØF) om årsregnskaberne for visse selskabsformer (?), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, af syvende direktiv (83/349/EØF) om konsolide- rede regnskaber (%), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, og af ottende direktiv (84/253/EØF) om de personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber (7); disse direktiver finder anvendelse på selskaberne selv, men de omfatter ikke deres filialer; oprettelsen af en filial er ligesom stiftelsen af et datterselskab en af de muligheder, som et selskab på nuværende tidspunkt har for at udøve -sin- etableringsret i en anden medlemsstat; den manglende samordning for så vidt angår filialer; bl.a.- vedrørende offentlighed, giver med hensyn til beskyttelsen af (1) EFT nr. C 105 af 21. 4. 1988, s. 6; . (?) EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987, s. 76 og EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 72. 3) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 61. ) EFT nr. L 65 af 14. 3. 1968, s. 8. 5) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11. (f) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1. (7) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 20. selskabsdeltagere og tredjemand anledning til visse forskelle mellem de selskaber, som opererer i andre medlemsstater gennem oprettelse af filialer, og de selskaber, som gør det gennem stiftelse af datterselskaber; på dette område kan forskellene mellem medlemsstaternes - lovgivninger forstyrre udøvelsen af etableringsretten, og det er derfor nødvendigt at afskaffe disse forskelle, for bl.a. at beskytte udøvelsen af denne ret; for at sikre beskyttelsen af personer, som gennem en filial kommer i kontakt med et selskab, er offentlighedsskabende foranstaltninger nødvendige i den medlemsstat, hvor filialen er beliggende; en filials økonomiiske. og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende; ved tilrettelæggelsen af denne offentlighed bør der gøres brug af den procedure, som allerede er indført for kapitalselskaber inden for Fælles- - skabet; , denne offentlighed vedrører en række vigtige dokumenter og oplysninger samt ændringer heraf; nævnte offentlighed kan, bortset fra beføjelsen til at repræ- sentere selskabet, selskabets benævnelse, retlige form, opløs- ning, konkurs m.v., begrænses til oplysninger vedrørende filialerne selv og en henvisning til det register, hvori det” selskab, som filialen udgør en integrerende del af, er optaget, midet alle oplysninger vedrørende selskabet som sådant ifølge de eksisterende fællesskabsregler er til rådighed i dette register; de nationale bestemmelser, som påbyder offentlighed med hensyn til regnskabsdokumenter vedrørende filialer, har mistet deres berettigelse, efter at der er foretaget en samord- ning af de nationale lovgivninger vedrørende udarbejdelse og revision af samt offentlighed ;med hensyn til selskabers regnskabsdokumenter; det er derfor tilstrækkeligt at offent- liggøre regnskabsdokumenterne i det register, som filialen er optaget i, således som selskabet har efterprøvet og offent- liggjort dem; de breve og bestillingssedler, som anvendes af filialen, skal mindst indeholde samme oplysninger som selskabets breve og bestillingssedler samt angive det register, i hvilket filialen er optaget; for at sikre gennemførelsen af dette direktivs målsætninger og for at undgå enhver forskelsbehandling på grund af