De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 87 Nr. L 346/12 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3678/87 af 9. december 1987 om statistisk gruppering af Fællesskabets udenrigshandel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets uden- rigshandel og over samhandelen mellem dets medlems- stater (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3367/ 87 P), særlig artikel 8 og artikel 38, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling (?), særlig artikel 29, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemførelsesbestem- melser til forordning (FØF) nr. 1999/85 om aktiv foræd- ling (%, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedrørende standardisering og forenkling af statistikken over samhan- delen mellem medlemsstaterne (”), og ud fra følgende betragtninger : De statistiske grupperinger vedrørende indførsel til aktiv forædling og udførsel efter aktiv forædling svarer for øjeblikket til toldproceduren for aktiv forædling som fastsat ved Rådets direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for aktiv forædling (9), senest ændret ved direktiv 84/444/EØF (?) ; fra 1. januar 1987 er nævnte direktiv ophævet ved og erstattet af forordning (EØF) nr. 1999/85 ; det er derfor nødvendigt at ændre den liste over statistiske grupperinger, der er nævnt i artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1736/75, og at bringe de statistiske grupperinger vedrørende aktiv forædling i overensstemmelse med toldproceduren for aktiv forædling som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1999/85 ; ifølge forordning (EØF) nr. 1999/85 skal medlemsstaterne desuden sende særlige statistiske resultater om overgang til fri omsætning af indførselsvarer, der er henført under () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. () EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1. () EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 1. () EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 245 af 14. 9. 1984, s. 28. proceduren for aktiv forædling inden for suspensionsord- ningen ; visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 546/77 af 16..marts 1977 om statistisk gruppe-. ring af Fællesskabets udenrigshandel ) bør derfor ophæves eller tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigs- handelsstatistisk — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1736/75 foretages følgende ændringer : ; 1. Stk. 1, litra a), affattes således : »å) — indførsel til aktiv forædling, suspensionsord- ning; — indførsel til aktiv forædling, tilbagebetalings- ordning ;« 2. Stk. 2, litra a), affattes således : »a) — udførsel efter aktiv forædling, suspensionsord- ning ; — udførsel efter aktiv forædling, tilbagebetalings- ordning ;« Artikel 2 1. —Under den statistiske gruppering »indførsel til aktiv nmOIforædling, suspensionsordning« og under den statistiske gruppering »indførsel til aktiv forædling, tilbagebetalings- ordning« registreres henholdsvis indførsel af varer under toldproceduren for aktiv forædling inden for suspen- sionsordningen og indførsel af varer under toldproceduren for aktiv forædling inden for tilbagebetalingsordningen. 2. D Under den statistiske gruppering »udførsel efter aktiv forædling, suspensionsordning« og under den statistiske gruppering »udførsel efter aktiv forædling, tilbagebeta- lingsordning« registreres henholdsvis udførsel af foræd- lingsprodukter og uforædlede varer, som omhandlet i forordning (FØF) nr. 1999/85, inden for suspensionsord- ningen og udførsel af forædlingsprodukter inden for tilbagebetalingsordningen. | () EFT nr. L 70 af 17. 3. 1977, s. 13.