29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3812/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende méka-, nisme for mejeriprodukter, der indføres til Portugal fra de Ti og Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 251, under henvisning til Rådets forordning (EØF) mnr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med land- brugsprodukter mellem Spanien og Portugal (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 13, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstalt- ninger og de nødvendige tilpasninger inden for land- brugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område (), særlig artikel 3. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS) ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1637/90 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: efter Rådets forordning (EØF) nr. 3659/90 (?) skal den supplerende mekanisme for samhandelen anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1995 for de i bilaget til nævnte forordning anførte mejeriprodukter; de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supple- rende mekanisme for alle landbrugssektorer er fastsat i Kommissionens forordning (FØF) nr. 574/86 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4026/89 (?); der bør fastsættes særlige bestemmelser for mælk og mejeripro- dukter, der leveres til Portugal; under hensyn til en foreløbig opgørelse og en tidstabel bør der for 1991 fastsættes vejledende lofter for indførsel (') EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (?) EFT nr. L 153 af 19. 6. 1990, s. 24. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. I. () EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. til Portugal fra De Ti; af praktiske grunde bør lofterne ikke fastsættes for produktionsåret, men for kalender- året; der bør fastsættes undtagelsesbestemmelser til artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1599/90 (?"), og til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/86, for så vidt angår SMS-licensernes gyldig- hedsperiode og sikkerhedsbeløbene for de forskellige produkter, således at ordningen kan fungere korrekt; efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3792/85 anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen ' med produkter, der indføres til Portugal fra De Ti, automatisk på produkter fra Spanien, hvilket der bør tages hensyn til ved fastsættelsen af lofterne; — eksportørerne i Fællesskabet kan kun udføre ost til Portugal på visse restriktive betingelser, bl.a. vedrørende den periode i hvilken de har udøvet deres virksomhed som handlende; denne regel bør for 1991 fraviges til fordel for eksportørerne på den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område, således at de kan udføre ost til Portugal; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejériprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — . L UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ] , 1. De i bilaget anførte vejledende lofter fastsættes for perioden 1. januar til 31. december 1991. ' 2. Ved fastsættelse og anvendelse af de vejledende lofter svarer produktionsåret til kalenderåret. Artikel 2 1. Den maksimale mængde, for hvilken der hvert- kvartal kan udstedes licenser, svarer til 25 % af de i bilaget anførte mængder. ] 2. I ansøgninger om SMS-licenser for ost anføres mængden for hver type. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (%) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29.