Nr. L 202/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2181/91 af 24. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2721/88 om gennemførelsesbestemmelser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 ?), særlig artikel 38, stk. 5, artikel 41, stk. 10, og artikel 47, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det bør præciseres, at metoden til beregning af det udbytte, som gælder ved fastlæggelse af, hvilke arealer der giver adgang til frivillig destillation, er den metode, som er fastsat i Kommissionens forordning (FØF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2070/91 (); i flere medlemsstater er den vinmængde, som kan omfattes af destillation i henhold til artikel 38 i forord- ning (EØF) nr. 822/87, endvidere begrænset til en procentdel af producentens samlede produktion ; dette betyder, at kontrakterne ikke kan godkendes i deres helhed straks ved destillationens åbning ; for at sikre en - ligelig behandling af producenterne i de forskellige områder bør det derfor klart anføres, at godkendelse er mulig for mængder, som endnu ikke er høstet ; det bør præciseres, hvilke betingelser der skal overholdes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/88 af 7. oktober 1988 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2425/90 (), og i forordning (EØF) nr. 441/88, hvis producenterne ønsker at udnytte foran- staltningerne i Kommissionens forørdning (EØF) nr. 2721/88 (), senest ændret ved forordning (EØF) - nr. 2355/89 () ; der bør for alle destillationsforanstaltninger fastsættes ensartede bestemmelser for, hvilke konsekvenser det får, hvis bestemte frister overskrides ; (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, . 6. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. () EFT nr. L 191 af 16. 7. 1991, s. 25. () EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21. () EFT nr. L 228 af 22. 8. 1990, s. 8. () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88. () EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 60. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2721/88 foretagés følgende ændringer : . 1) I artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, indsættes som sidste punktum : »Hektarudbyttet for de anvendte produkter beregnes efter bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 441/88.« 2) Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, erstattes af følgende tre afsnit : »] det i første afsnit omhandlede tilfælde må de samlede mængder, der er anført i kontrakten eller angivelsen, dog ikke overstige de mængder, som frem- kommer ved anvendelsen af bestemmelserne i stk. på de mængder bordvin, producenten har fremstillet siden begyndelsen af det pågældende produktionsår og opført i de til- og afgangsbøger, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1153/75. I de medlemsstater, hvor den mængde vin, som produ- centen kan lade destillere i medfør af artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87, ligeledes er begrænset til en del af vedkommendes produktion, er det dog tilladt, at der godkendes leveringskontrakter eller -angivelser straks fra den pågældende destillations åbning. I dette tilfælde anfører interventionsorganet udtrykke- ligt i kontrakten en anmærkning, der henleder kontra- henternes opmærksomhed på forskrifterne for støt- teudbetaling.« 3) Artikel 2, stk. 3, ophæves. 4) Artikel 5, stk. 1, affattes således : »] overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 822/87 kan de producenter, som i det foregående produktionsår var omfattet af forpligtel- serne i artikel 35, 36 eller 39 i forordning (EØF) nr. - 822/87, kun nyde godt af foranstaltningerne i nærvæ- rende forordning, såfremt de fører bevis for, at de har