Nr. L 203/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2210/91 af 25. juli 1991 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for æbler for produktionsåret 1991/92 som følge af overskridelsen af den for produktionsåret 1990/91 fastsatte interventionstærskel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (?), særlig artikel 16b, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1388/90 (?) blev interventionstærsklen for æbler fastsat til 318 500 tons for produktionsåret 1990/91 ; i artikel 3 i Rådets forordning (FØF) nr. 1197/90 af 7..maj 1990 om særlige foranstaltninger for anvendelsen af visse interventionstærskler for frugt og grønsager for produk- tionsåret 1990/91 (?) er det fastsat, at hvis summen af de mængder æbler, der leveres til intervention i Portugal samt i Fællesskabet med undtagelse af Portugal efter artikel 15, 15a, 15b, 19 og 19a i forordning (EØF) nr. 1035/72 i produktionsåret 1990/91 overstiger summen af de for det pågældende produkt fastsatte interventions- tærskler for en del af eller hele dette produktionsår, nedsættes den for produktionsåret 1991/92 for dette produkt fastsatte basispris og opkøbspris med 1% for hver overskridelse af tærsklen med 79 600 tons ; i henhold til artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indførelse af en inter- ventionstærskel for æbler og blomkål (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91, fastslås overskridelsen af den interventionstærskel, der er fastsat for æbler for produktionsåret 1990/91, på grundlag af gennemsnittet af interventionerne for dette produkt i produktionsårene 1988/89, 1989/90 og 1990/91; ifølge oplysninger fra medlemsstaterne andrager dette gennemsnit 437836 tons ; Kommissionen konstaterer således en overskridelse på 119 336 tons af interventionsprisen for produktionsåret 1990/91 ; af ovenstående følger, at basis- og opkøbspriserne for æbler for produktionsåret 1991/92, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1622/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af visse priser og andre beløb for frugt og grønsager ("), skal nedsættes med 1%; i henhold til artikel 18b, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der ved bestemmelsen af den eventuelle overskridelse af interventionstærsklerne ikke tages hensyn til de tilbagekøb, der indtil udgangen af produktionsåret 1991/92 foretages på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De basis- og opkøbspriser for æbler for produktionsåret 1991/92, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1622/ 91, nedsættes med 1 % og fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1991. (') EFT nr. L 118 af 20. S. 1972, s. 1. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. () EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 39. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. S7. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 1.