30. 12. 89 Nr. L 398/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelsé ikke er obligatorisk)' ; RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bis- sau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden fra den 16. juni 1989 til den 15. juni (89/675/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens oå Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gui- nea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, underteg- net i Bissau den 27. februar 1980 (1), senest ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Bruxelles den 29. juni 1987 (2), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og - ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Republikken Guinea-Bissau har ført for- . handlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indsættes i aftalen om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst ved udløbet af gyldighedsperioden for den i aftalens artikel 9 omhandlede protokol; som resultat af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 9. juni 1989; ifølge denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet fiskeri- muligheder i farvande henhørende under Guinea-Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra den 16. juni 1989 til den 15. juni 1991; (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33. (2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 1. påhviler det Rådet at fastlægge passende nærmere bestem- melser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedtager, blandt andet med henblik på. indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der bør i dette tilfælde fastlægges sådanne nærmere bestemmelser; for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri må den pågældende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udløbet af den gældende protokol; denne aftale bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til Tratatens artikel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske ' Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst for perioden fra den 16. juni 1989 til den 15. juni 1991, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. …