L 30/22 Den Europæiske Unions Tidende 4.2.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (meddelt under nummer K(2004) 110) (EØS-relevant tekst) (2004/102/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/ 2003 (), særlig artikel 17, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003, særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens beslutning 2000/680/EF af 30. oktober 2000 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæm- pelse af aviær influenza og Newcastle disease (?) er blevet ændret væsentligt ('). Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) > Aviær influenza og Newcastle disease er begge sygdomme, der berører aviære arter. (3) De minimumskriterier, der skal anvendes ved udarbej- delsen af beredskabsplaner til bekæmpelse af aviær influ- enza og Newcastle disease, findes i henholdsvis bilag VI til direktiv 92/40/EØF og bilag VII til direktiv 92/66/ EØF. (4) — De minimumskriterier for beredskabsplanerne, der findes i de to ovennævnte bilag, er identiske. (5) — Den sygdomsbekæmpelse, der skal finde sted ved udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease, følger de samme principper og involverer fjerkræproducenter, slagterier og destruktionsanstalter, dyrlæger i marken og 1 () EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1. () EFT L 281 af 7.11.2000, s. 21. () Jf. bilag I. diagnoselaboratorier. Det er derfor muligt at forberede en beredskabsplan, der på samme tid omfatter aviær influenza og Newcastle disease. (6) — Nogle medlemsstater har forelagt nationale beredskabs- planer til godkendelse, og planerne opregner og specifi- cerer de foranstaltninger, der skal gennemføres ved udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease. (7) — En gennemgang af disse planer viser, at de opfylder de fastsatte minimumskriterier og vil gøre det muligt at opfylde målsætningen, hvis de gennemføres effektivt. (8) — Medlemsstaterne skal gennemføre studier med scenarioer og simulation for at sikre planernes effektivitet. (99 — Medlemsstaterne har pligt til regelmæssigt at ajourføre planerne. (10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease, der er forelagt af de i bilag I nævnte medlemsstater, godkendes. Artikel 2 Beslutning 2000/680/EF ophæves. Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvis- ninger til nærværende beslutning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag III.