4. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 272/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86 (IV/31.043 — Tetra Pak I (BTG-licens) (Kun den engelske og den franske udgave er autentiske) (88/501/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 ()), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig' artikel 3, stk. 1, ' under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (?), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 9, under henvisning til de. begæringer, som Elopak- koncernen indgav til Kommissionen den 27. september 1983 samt den 23. og 26. juni 1986 i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 med det formål at få konstateret, at Tetra Pak-koncernen havde overtrådt artikel 85 og 86, under henvisning til Kommissionens beslutning af 24. februar 1987 om at indlede en procedure, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 15. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning nr. 17 Ø), ; efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : A. SAGSFREMSTILLING a) Parterne Tetra Pak-koncernen (1) - Tetra Pak-koncernen (Tetra) er en af verdens førende inden for kartoner til flydende levneds- midler (navnlig mælk) samt teknologi og udstyr til påfyldning af sådanne kartoner. Den havde i 1985 en omsætning på ca. 2000 mio ECU for hele verden, hvoraf næsten halvdelen var i EF. Tetra fremstiller kartoner til emballering af både friske og aseptiske produkter. Endvidere fremstiller den påfyldningsmaskiner til sådanne produkter på grundlag af egen teknologi. Den forhandler desuden maskiner for en række fabrikanter af påfyldningsmaskiner til friske produkter. Tetra har en særdeles stærk stilling inden for UHT-maskiner, da den var en af de første til at udvikle teknologi inden for aseptisk emballerede produkter og til at fremstille og sælge sådanne produkter. Tetra har leveret udstyr til aseptisk emballering siden 1961 og har leveret dets aseptiske »Brik«-system siden 1969. N (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.