Nr. L 371/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3951/87 af 2i. december 1987 om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udfør- selsordning (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1934/82 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (?), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger ; I henhold til forordning (EØF) nr. 4052/86 () har udførslen af affald og skrot af aluminium og bly i 1987 været betinget af en forudgående eksporttilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder i medlemssta- terne efter bestemte regler; denne ordning udløber den 31. december 1987, men bør opretholdes i 1988, så udviklingen i udførslen af de pågældende varer kan følges nøje ; for alle kobberholdige materialer har Fællesskabets raffi- naderier fortsat forsyningsvanskeligheder ; disse problemer skyldes særlig den nuværende situation med uligevægt inden for de toldmæssige og ikke-toldmæssige bestem- melser på verdensmarkedet for kobber ; kontingenterings- skemaet, der har været gældende i 1987 i henhold til forordning (EØF) nr. 4052/86, bør derfor opretholdes i 1988 for eksport af aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber ; det anslåede behov er et velegnet fordelingskriterium for kontingenter over for tredjelande ; de bestemmelser om kontrol med varebevægelserne inden for Fællesskabet, der er fastlagt i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennem- () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. () EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 1. ) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. ) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1986, s. 31. førelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (”), anvendes kun i det omfang, foranstaltningerne til indførelse af eksportrestrik- tioner foreskriver dette ; det ved forordning (EØF) nr. 2603/69 nedsatte udvalg er blevet hørt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1988 skal der ved eksport fra Fællesskabet af affald og skrot af aluminium, henhørende under pos. 7602 00 i Den Kombinerede Nomenklatur, og af affald og skrot af bly, henhørende under pos. 7802 00 i nævnte nomenkla- tur, fremlægges en eksporttilladelse, der er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Denne tilla- delse skal udstedes uden omkostninger for hele den mængde, ansøgningen vedrører, jf. dog nedenstående bestemmelser. 2. —Eksporttilladelsen udstedes senest 15 arbejdsdage efter indgivelse af ansøgningen, når ansøgeren fremviser en købekontrakt for den samlede mængde, ansøgningen vedrører : Tilladelsen er gyldig i to måneder. 3. Hver medlemsstat meddeler i løbet af de første 15 dage i hver måned Kommissionen følgende : a) mængden i tons af og priserne for de varer, for hvilke der i den foregående måned er udstedt eksporttilladel- ser ; b) mængden i tons af de varer, der er eksporteret måneden forud for den under litra a) nævnte måned ; c) mængden i tons af de varer, som er blevet tilladt eksporteret eller faktisk er eksporteret som led i proce- duren for aktiv eller passiv forædling ; d) de tredjelande, som varerne er bestemt til. Kommissionen underretter medlemsstaterne herom. Artikel 2 For 1988 indføres følgende fællesskabskontingenter for udførsel : () EFT nr. L 38 af 8. 2. 1977, s. 20.