30.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 328/77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1903/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (!), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 ?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forord- ning (EØF) nr. 3730/87 for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet via velgørende organisationer, der udpeges af medlemsstaterne. (2) — For at sikre en mere ensartet gennemførelse af denne foranstaltning i de medlemsstater, der deltager i den, er det hensigtsmæssigt at præcisere, hvem der er »støtte- modtagere« eller »endelige modtagere«. For at lette forvaltningen af og kontrollen med gennemførelsen af årsplanen som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3149/92 bør det fastsættes, at de velgørende organisati- oner, som de nationale myndigheder udpeger, kan anses for endelige modtagere, når de står for den faktiske udde- ling, under visse former, af levnedsmidlerne på lokalt plan, hvor de socialt dårligst stillede personer bor. (3) —Det bør understreges, at planens gennemførelse i hver medlemsstat, der deltager i foranstaltningen, skal være programmeret, fordelt over tid og regelmæssig både med hensyn til udtagning af produkter fra interventions- lagre og afvikling af de senere faser til og med uddelingen til støttemodtagerne eller de endelige modtagere for at opfylde målet for EU-foranstaltningen og imødekomme kravet om en korrekt forvaltning af interventionslagrene. I denne forbindelse bør udtagningerne fra interventions- lagrene for størstedelens vedkommende foretages inden den 1. juli i planens gennemførelsesår. I sektoren for mælk og mejeriprodukter er det på grund af et meget følsomt marked og især udbuddet af produkter på markedet nødvendigt at begrænse udtagningen af (1) EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3). (?) EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2339/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 29). produkter fra offentlige lagre i forbindelse med gennem- førelsen af den pågældende foranstaltning i de perioder, hvor interventionsorganerne kan foretage opkøb, og fra gennemførelsen af planen for 2006 selv i ugerne forud for disse opkøbsperioder. Medlemsstaterne bør iværk- sætte passende foranstaltninger, der omfatter sanktioner afpasset efter omfanget af forsinkelserne i overtagelsen af produkterne. (4) — Den mest passende form for kontrol af gennemførelsen af årsplanen, især den kontrolsats, som myndighederne skal nå, bør præciseres. Årsrapporterne om gennemfø- relse af planen bør indeholde oplysninger, der gør det muligt at vurdere resultaterne af kontrollen og dermed af gennemførelsen af foranstaltningen. Kontrollen bør fore- tages under hensyntagen til bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles  gennemførelsesbestemmelser  for kontrol med anvendelse af ogjeller bestemmelse for produkter fra intervention (?). (5) — Forordning (EØF) nr. 3149/1992 bør ændres i overens- stemmelse hermed. Disse ændringer bør anvendes fra begyndelsen af perioden for gennemførelsen af årsplanen for 2005. (6) — De berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for de af formanden fastsatte frister UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 indsættes som stk. 3: »3. —Idenne forordning forstås ved »socialt dårligst stillede« fysiske personer, enkeltpersoner eller familier eller sammen- slutninger af sådanne personer, hvis ringe sociale og finan- sielle situation er konstateret eller erkendt på grundlag af støttekriterier, som myndighederne vedtager, eller anslået ud fra støttekriterier, som er vedtaget af de velgørende orga- nisationer og godkendt af myndighederne.«. EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 (EFT L 104 af 27.4.1996, s. 13). — P;