L 199/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1683/1999 af 28. juli 1999 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 584/96 om import af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af samme rørfittings af jern og stål omladet via Taiwan og om at gøre sidstnævnte import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, B) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (?), særlig artikel 13 og 14, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING (1) Kommissionen har i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) modtaget en anmodning om at undersøge den påståede omgåelse af den antidumping- 6) told, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 584/ 96 (?) om import af visse rørfittings af jern og stål (i det følgende benævnt »rørfittings«) med oprindelse i Folkere- publikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«). Ifølge anmodningen omgås nævnte antidumpingtold ved, at de samme rørfittings uden væsentlig forarbejdning omlades via Taiwan og importeres. Desuden blev der fremsat anmodning om at pålægge toldmyndighederne at regi- strere denne import i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen og om at foreslå Rådet, at det i de tilfælde, hvor det er berettiget, udvider den pågældende antidumpingtold til også at omfatte sidstnævnte import. B. INDGIVER AF ANMODNINGEN (2) > Anmodningen blev indgivet den 11. juni 1999 af Defence Committee of the FEC Steel Butt-welding Fittings Industry på vegne af producenter, der står for ca. 90 % af Fællesskabets produktion af rørfittings. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. () EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. (?) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1. C. VARE Den vare, der er omfattet af påstanden om omgåelse, er rørfittings (undtagen fittings af støbejern, flanger og fittings med gevind), af jern og stål (men ikke rustfrit stål), med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder, til stuksvejsning eller andre formål. Disse varer tariferes i øjeblikket i KN-kode cex 7307 9311, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 og ex 7307 99 90. Disse koder anføres blot til orientering. D. BEVIS Anmodningen indeholder i henhold til artikel 13 i grundforordningen tilstrækkelige foreløbige beviser for, at antidumpingforanstaltningerne på importen af rørfit- tings med oprindelse i Kina omgås ved import af samme rørfittings, der omlades via Taiwan. Beviset er følgende: a) Undersøgelsen viser, at der er sket en ændring i handelsmønstret mellem Kina, Taiwan og Det Euro- pæiske Fællesskab navnlig siden indførelsen af midlertidige foranstaltninger i 1995 og endelige foranstaltninger i 1996. Omfanget af importen med oprindelse i Kina, der er angivet under KN-koder, hvor rørfittings er tariferet, er faldet fra 3 941 tons i 1995 til 503 tons i 1996, og 283 tons i 1998, dvs. et samlet fald på 93 % eller 3 658 tons. Samtidig hermed er importen af den samme vare fra Taiwan steget fra 1 442 tons i 1995 til 6 920 tons i 1996, og 5321 tons i 1998, dvs. en samlet stigning i perioden på 269 %, eller 3 879 tons. Det samlede fald i kinesisk import (3 658 tons) svarer næsten fuldstændigt til den samlede stigning i taiwansk import (3 879 tons). Det hævdes, at denne ændring i handelsmønstret skyldes en omladning af kinesiske rørfittings via Taiwan, hvor de ikke underkastes nogen eller kun en mindre ændring, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over eksistensen af en antidumping- told på 58,6 % på rørfittings med oprindelse i Kina.