L 212/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1781/1999 af 10. august 1999 om suspension af importkontingentet for mælkepulver bestemt til Den Dominikanske Republik som fastsat ved forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (?), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 16a, stk. 1, og artikel 17, stk. 3 og 14, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999 (%), blev der navnlig fastsat bestemmelser om forvaltning af kontingentet for mælkepulver bestemt til indførsel i Den Dominikanske Republik i henhold til aftalememoran- dummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF ()); (2) — gennemførelsesbestemmelserne til det nævnte kontin- gent er endnu ikke blevet vedtaget af Den Dominikanske Republik; anvendelsen af bestemmelserne for ordningen bør derfor øjeblikkelig suspenderes; der bør træffes særforanstaltninger over for de eksportører, som allerede har indgivet ansøgninger; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsen af artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 suspenderes. Ansøgninger, der indgives i perioden 1.-10. august 1999, imødekommes ikke. De ansvarlige organer frigiver straks den stillede sikkerhed. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999. () EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. () EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21. (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39. () EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45. På Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen