Nr. L 6/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 34/87 af 7. januar 1987 om fastsættelse af de kontingenter for 1987, som skal åbnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang ()), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3797/85 fastsættes, at Portugal for visse vinprodukter anvender kvantitative restriktioner for indførsel fra tredjelande i form af årlige UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : kontingenter ; kontingenterne for 1987 bør fastsættes under hensyntagen til de første kontingenter og den konstaterede samhandel ; der bør fastsættes en forhøjelse på 10 % i forhold til det første kontingent, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 841/ 8609; ' Kommissionen bør modtage oplysninger om indførsel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne og om de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedrø- rende kontingenternes gennemførelse ; , de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — Artikel 1 De kontingenter, som skal åbnes af Portugal for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 for visse vinprodukter fra tredjelande, fastsættes således : (hektoliter) Position Konti i den fælles Varebeskrivelse font.IlntBe;l i toldtarif or 22.05 Vin af friske druer ; druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol: ex B. Vin, i flasker med champagneproplukke med fastholdelses- anordning, undtagen den under Å omhandlede vin ; vin i andre beholdere, der ved 20% C har et overtryk på 1 bar og derover, men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløs- ning: — Vin i andre beholdere end flasker med champagneprop- 9 350 C. Andre varer : lukke med fastholdelsesanordning, der ved 20% C har et overtryk på 1 bar og derover, men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men ikke over 15 % vol ()) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. () EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 15.