Nr. L 160/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1730/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 1724/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med svinekødspro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ()), ændret ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3714/92 , særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1724/92 af 30. juni 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med svine- kødsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1155/93 (%), har for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastsat dels de mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for svinekødsprodukter, for hvilke der ikke indrømmes fritagelse for importafgiften ved direkte indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer ; de pågældende. mængder svinekødsprodukter bør fastsættes for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 på en sådan måde, at der tages hensyn til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmønster, og støttebeløbet bør ændres, idet det påses, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Fællesskabet tegner sig for, opretholdes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 90. () EFT nr. L 117 af 13. 5. 1993, s. 9. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1724/92 foretages følgende ændringer : 1) artikel 2, stk. 1, affattes således : ». Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsatte støtte for produkter, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse, og som stammer fra det fælles marked, fastsættes som angivet i bilag Il, idet den andel af forsyningerne, som produkter fra Fællesskabet tegner sig for, opretholdes, ligesom der tages hensyn til det traditionelle samhan- delsmønster.« 2) artikel 6 ændres således : a) i stk. 1, første afsnit, ændres »i løbet af de fem første arbejdsdage« til i løbet af de ti første arbejdsdage« b) i stk. 1, litra b), ændres »30 ECU« til »5 ECU« c) i stk. 2 ændres »den tiende arbejdsdag« til »den femtende arbejdsdag« 3) artikel 7 affattes således : »Årtikel 7 Importlicensernes gyldighedsperiode udløber den halv- femsindstyvende dag efter deres udstedelse.« 4) bilag I, II og IIl erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993.