29. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/109 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 132'8/93 | af 28. maj 1993 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af svinekød til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske ØkonGmiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ()), senest ændret ved forordning (BØF) nr. 1249/89 ?), særlig artikel 15, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svine- kødssektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det bør gøres lettere for den Russiske Føderation, Ukraine og Hviderusland at købe bestemte mængder af slagtekroppe af svin i EF; i den forbindelse bør der på visse betingelser ydes en særlig restitution for disse bestemmelsessteder ; uanset bestemmelserne i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forud- fastsættelsesattester for restitutioner inden for svinekøds- sektoren (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2440/89 (”), er det af kontrolhensyn nødvendigt at indføre obligatorisk forudfastsættelse af restitutionen samt at forhøje sikkerhedsstillelsen ; der bør ikke ydes særlig restitution for de produkter, der omfattes af en kontrakt vedrørende støtte til privat oplagring, jf. Kommissionens  forordning  (EØF) nr. 650/93 af 19. marts 1993 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekøds- sektoren (?), for at undgå, at to ordninger uretmæssigt omfatter det samme produkt ; Udgifterne til denne foranstaltning bør bogføres i budget- året 1993 ; det er derfor nødvendigt, at gøre det obligato- risk for eksportørerne at anvende ordningen i artikel 5, () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39. () EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7. () EFT nr. L 231 af 9. 8. 1989, s. 6. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 32. stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (?), eller ved direkte udførsel at indgive en anmodning om forudbetaling af restitutio- nen, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1525/92 (!) ; budgetbegrænsningerne gør det nødvendigt, at der fast- sættes en frist for accept af anmodninger, og at den særlige restitution begrænses til at omfatte 30 000 tons ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — _ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der ydes en særlig restitution for produkter henhø- rende under KN-kode 0203 11 10 og 0203 21 10, hvis følgende betingelser overholdes : | a) produkterne udføres med henblik på forbrug i Den Russiske Føderation, Ukraine eller Hviderusland b) uanset bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1700/84 skal eksportøren anmode om forudfastsættelse af restitutionen, og sikkerhedsstillelsen i forbindelse med forudfastsættel- sesattesterne for restitutionen fastsættes til 30 ECU/100 g c) produkterne må ikke have været omfattet af en kontrakt vedrørende støtte til privat oplagring i henhold til forordning (EØF) nr. 650/93 d) eksportøren skal anmode om, at produkterne anbringes i overensstemmelse med ordningen i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 565/80, undtagen ved direkte udførsel. I så fald skal ekportøren anmode om forudbetaling af restitutionen, uanset bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87 () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (%) EFT nr. L 160 af 13. 6. 1992, s. 7.