13. 1. 88 De Buropæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1987 om godkendelse af et af Spanien meddelt, specifikt program vedrørende forbed- ring af strukturerne for forarbejdning og afsætning i vinsektoren i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den spanske udgave er.autentisk) (88/20/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter ()), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 560/87 ?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: - Den spanske regering indsendte den 23. juli 1987 et program vedrørende forbedring af strukturerne for forar- bejdning og afsætning i vinsektoren i Spanien, og den meddelte supplerende oplysninger den 10. november 1987; formålet med dette program er at forbedre og rationalisere modtagelsen af druer, vinifikationen, behandlingen, lagringen, anvendelsen af biprodukter fra vinfremstillin- gen, oplagringen og aftapningen i Spanien ; det er således  et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art; investeringer med henblik på modernisering og opførelse af anlæg til druemodtagelse, gæringskældre, vinifika- tionsudstyr og andet egnet materiel til fremstilling af bordvin kan dog ikke finansieres i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, hvis de omfatter vine, hvis type og kvalitet ikke sikrer rimelige afsætningsmuligheder, og hvis de medfører en forøgelse af kapaciteten ; programmet viser, at det på trods af Kommissionens kriterier for udvælgelsen af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (FØF) nr. 355/77, og navnlig nr. B 3, punkt 16 ?, er rimeligt at tillade finansiering i henhold til denne forordning af investeringer i produktion af kvali- tetsvin fra bestemte dyrkningsområder , (kvbd), hvis gennemsnitspris ikke overstiger et beløb på tre gange () EFT nr. L S1 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.. () EFT nr. C 78 af 26. 3. 1985, s. 7. orienteringsprisen, og som. har til formål at modetnisere og opføre anlæg til druemodtagelse, gæringskældre, vinifi- kationsudstyr og andet egnet materiel, som udføres. i områder med strukturelle mangler og ikke fører til produktion af dyre kvalitetsvine ; på trods af Kommissionens kriterier for udvælgelsen af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EØF) tr. 355/77, og navnlig nr. B 3, punkt 15 a), andet led, er det berettiget, i betragtning af den særlige situation i Spanien, som svarer til den i Grækenland, at udvide godkendelsen af dette program til også at omfatte investe- finger med hensyn til koncentreret druemost og rektifi- ”ceret koncentreret druemost, hvis disse produkter er anført i traktatens bilag II, hvis de udgør en del af forar- bejdnings- og afsætningsanlæg i vinsektoren, og hvis de ikke vedrører déstillationssektoren ; programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan nås for vinsektoren i Spanien ; den frist, der er sat for programmets gennemførelse, ligger inden for det i forord- ningens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- - ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Programmet for vinsektoren i Spanien, som den spanske regering indsendte den 23. juli 1987 og supple- rede den 10. november 1987 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, godkendes. 2.  Godkendelsen omfatter ikke investeringer med henblik på modernisering og opførelse af anlæg til drue- modtagelse, gæringskældre, vinifikationsudstyr og andet materiel, der egner sig til fremstilling af bordvin, hvis type og kvalitet ikke sikrer rimelige afsætningsmuligheder, eller som medfører en forøgelse af produktionskapaci- teten. Nr. L 9/17 -