Nr. L 181/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1857/89 af 21. juni 1989 om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende tjeneste- mænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om-Oprettelse af et Fælles - Råd og en Fælles Kommissi6n for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament ()), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af fremtidige aktiviteter og særprogram- merne for forskning, for så vidt angår Det Fælles Forskningscenter, kræver en tilbundsgående omstrukture- ring af centret, som indebærer, at der må ansættes personer med passende faglig kompetence ; denne omstrukturering skal foregå uden en stigning i antallet af ansatte, men antallet af personer, der går på pension, er helt utilstrækkeligt til at foretage de ansættel- ser, der er nødvendige for at nå centrets nye målsætnin- ger; for at sikre, at centrets  omstrukturering — og virkeliggørelsen af disse nye målsætninger ikke hæmmes af, at personalet ikke besidder den tilstrækkelige faglige - kompetence, er det nødvendigt at vedtage særlige foran- staltninger vedrørende udtræden af tjenesten ; disse særlige foranstaltninger kan vise sig at være ineffek- tive, såfremt deres gennemførelse kræver, at de pågæl- dende tjenestemænd i hvert enkelt tilfælde på: forhånd skal give deres samtykke ; da foranstaltningerne træffes i tjenestens interesse, må de kunne have bindende karakter uden at være underordnet et sådant samtykke i tilfælde af tjenestemænd i kategori A, hvis arbejde med sagsbehand- ling, ledelse og undersøgelser har særlig betydning for gennemførelsen af' forskningsprogrammerne ; i det begrænsede antal tilfælde, hvor sådanne bindende foranstaltninger skulle vise sig påkrævede, skal der inden iværksættelsen - af de vedtægtsmæssige procedurer fore- tages en nøje undersøgelse af situationen for de tjeneste- mænd, der-kan forventes at blive berørt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. I tjenestens interesse bemyndiges Kommissionen til indtil den 28. februar 1990 at træffe foranstaltninger til () EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989. . udtræden af tjenesten i overensstemmelse med artikel 47 i Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesska- ber, i det følgende benævnt »vedtægten«, på de i denne forordning fastsatte betingelser, for så vidt angår tjeneste- mænd, der er aktive i tjenesten eller udstationeret, og.som tilhører en anden lønklasse end Al og A2, er fyldt mindst 50 år, har fuldført mindst 15 års tjeneste, er aflønnet over forsknings- og investeringsbudgettet og er opført på Det Fælles Forskningscenters stillingsoversigt. 2. Det antal tjenestemænd fra samtlige kategorier, for hvilke disse foranstaltninger kan finde anvendelse, må ikke overskride 100. Artikel 2 1. —Efter at have konsulteret Det Paritetiske Samarbejds- udvalg, som efter anmodning fra tjenestemanden har hørt denne, opstiller Kommissionen en liste over der tjeneste- mænd, der berøres af de i artikel 1 nævnte foranstaltnin- ger. Ved opstillingen af listen lægger Kommissionen følgende til grund: — den prioriterer, hvis dette i tjenestens interesse. er muligt, de tjenestemænd, der har anmodet om anven- delse af de pågældende foranstaltninger, — den tager uunder alle omstændigheder hensyn. til tjenestmændenes alder, kvalifikationer, indsats, tjenst- lige adfærd, familieforhold og anciennitet samt i givet fald den byrdefulde karakter af visse opgaver i forbin- delse med udøvelsen af det pågældende hverv. 2. For så vidt angår tjenestemænd på 60 år og derover imødekommer Kommissionen dog eventuelle anmod- ninger fra disse om. udtrædelse af tjenesten inden for rammerne af nærværende forordning. 3. Blandt de tjenestemænd, der ikke har anmodet om anvendelse af de i artikel 1 foreskrevne foranstaltninger, ' kan .kun tjenestemænd i kategori Å opgøres på den i denne artikels stk. I nævnte liste. 4. De i artikel 1 og i denne artikels stk. 1 nævnte foranstaltninger er ikke af disciplinær karakter: Artikel 3 1. Den tjenestemand, der udtræder. af tjenesten i medfør af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger, har ret til en månedlig godtgørelse svarende til 70 % af den