Nr. L 348/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3749/86 af 9. december 1986 om fastlæggelse af den udløsende begivenhed i forbindelse med beregningen af importafgifter og restitutioner i rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/86 (?) fastsættes omregningskursen ved hjælp af en monetær koefficient, hvis beregning og anvendelse svarer til, hvad der gælder for beregningen af de monetære udligningsbe- løb; i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsættes det, at ændres en landbrugsomregningskurs, berører ændringen de beløb, for hvilke den udløsende begivenhed indtræder, efter at den nye landbrugsomregningskurs er trådt i kraft ; ifølge artiket 5, stk. 1, litra a), i samme forordning forstås ved udløsende begivenhed for så vidt angår de beløb, der opkræves eller ydes i forbindelse med samhandelen, afslutningen af toldformaliteterne ved  henholdsvis indførsel eller udførsel ; som følge heraf kan de forudfastsatte importafgifter og restitutioner variere i national valuta ; forudfastsættelse af importafgifter og restitutioner udgør derfor en uforud- seelig risiko for de handlende ; det er derfor nødvendigt som udløsende begivenhed at fastsætte datoen for godkendelsen af ansøgningen om forudfastsættelse af importafgifterne elle restitutionerne for så vidt angår anvendelsen af omregningskursen til omregning af disse beløb til national valuta ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved udløsende begivenhed i forbindelse med omregning til national valuta af de importafgifter og restitutioner, der anvendes i rissektoren, forstås : — i forbindelse med forudfastsættelse af disse beløb, dagen for indgivelse af ansøgningen om forudfastsæt- telse, — i forbindelse med forudfastsættelse ved licitation, den ”sidste dag for indgivelse af bud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1986. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand