8. 3. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 64/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af. 22. februar 1989 om godkendelse af Den Portugisiske Republiks støtte til stenkulsindustrien i (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (89/177/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/ 76/EKSF af 25. februar 1976 om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulsindu-. strien ()), under henvisning til'høring af Rådet, og ud fra følgende betragtninger : I Den Portugisiske Republiks regering har i henhold til beslutningens artikel 2 givet Kommissionen meddelelse om interventioner, som den i løbet af 1986 påtænker at gennemføre til direkte eller indirekte fordel for stenkuls- industrien. Af disse interventioner kan følgende støttefor- anstaltninger godkendes i henhold til ovennævnte beslut- ning: Støtte til dækning af tab på minedrift : 667,2 mio esc. Den ovenfor opførte støtte opfylder de kriterier, der ifølge beslutningen kræves, for at sådanne statslige støtteforan- staltninger kan tillades.… Støtten til dækning af tabene på grubedrift, som beløber sig til 667 200 000 esc., dækker fuldstændigt forskellen mellem de gennemsnitlige udgifter -og indtægter, som virksomheden Carbonifera do Douro har. haft i 1986 på - hver produceret ton stenkul. Støtte ydes for at undgå, at der opstår alvorlige økonomiske og sociale vanskeligheder i Durico-Beira-kuldistriktets opland, -hvor der endnu ikke er tilstrækkelige muligheder for anden beskæftigelse af afskedigede kulminearbejdere. Støtten er derfor forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 12, stk. 1, første led, og stk. 2, andet led. II Undersøgelsen af den fastsatte støttes forenelighed med det fælles markeds' rette funktion kræver i henhold til beslutningens artikel 3, stk. 2, at der også tages hensyn til alle -andre finansielle foranstaltninger til fordel for den løbende produktion i 1986. () EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1. Den samlede sum af de fastsatte foranstaltninger beløber sig på dette 'beregningsgrundlag til 4,5 mio ECU, dvs. 18,00 ECU/t. Med hensyn til hvorvidt den.  fastsatte støtte til den løbende produktion er forenelig med det fælles markeds rette funktion skal følgende fastslås : — i 1986 er der ikke leveret portugisiske kul til andre fællesskabslande — i 1986 har de portugisiske kulpriser ikke medført indi- rekte støtte til industrielle kulforbrugere. Det skal følgelig fastslås, at den i 1986 fastsatte støtte til den portugisiske stenkulsindustris løbende produktion er forenelig med det fælles markeds rette funktion. II Kommissionens skal i henhold til beslutningens. artikel 14, stk. 1, sikre, at den godkendte støtte udelukkende ydes med de i denne beslutnings artikel 7 til 12 anførte mål for øje. Kommissionen skal derfor især underrettes om betalingernes størrelse og fordeling — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I Republikken Portugal bemyndiges til at yde den portugi- siske stenkulsindustri følgende støtte i 1986: Støtte til dækning af tabene ved minedrift indtil et beløb af 667 200 000 esc. Artikel 2 Republikken Portugals regering giver inden den 30. juni 1989 Kommissionen nærmere oplysninger om den støtte, . som er ydet på grundlag af denne beslutning, især med hensyn til betalingernes størrelse og fordeling. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Republikken Portugal. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1989. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen