28. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 110/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1038/92 af 27. april 1992 om fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS- licenser for oksekød for samhandelen med Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til askten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 ?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3810/91 af 18. december 1991 om fastsættelse af de nærmere bestem- melser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekødsektoren mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 4026/89 og (EØF) nr. 3815/90 ?) fastsættes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gælder i oksekødsek- toren, og hvilke maksimumsmængder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to måneder ; de SMS-licenser, der blev udstedt som følge af ansøgnin- ger, der blev indgivet i ugen fra 30. marts til 2. april 1992 i Portugal, oversteg den del af det vejledende loft, der gælder for den anden tomånedersperiode af 1992 for så vidt angår fersk og kølet oksekød ; Kommissionen traf derfor efter en  hasteprocedure passende  beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EØF) nr. 907/92 (%) ; der bør træffes endelige foranstalt- ninger ; som følge af markedssituationen er det udelukket at hæve det vejledende loft ; som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 252, stk. 3, bør udstedelsen af SMS-licenser suspen- deres definitivt for at undgå markedsforstyrrelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For så vidt angår fersk og kølet oksekød suspenderes udstedelsen af SMS-licenser indtil den 30. april 1992. 2. Ansøgninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 20. april 1992. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1992. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s.'7. () EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 96 af 10. 4. 1992, s. 24.