18.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 342/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1979/2004 af 17. november 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 639/2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse af FU er det nødvendigt at tilpasse Kommis- sionens forordning (EF) nr. 639/2003 (!) og indføje angi- velser på de nye medlemsstaters sprog. (2) > Forordning (EF) nr. 639/2003 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 639/2003 affattes således: »3. —Finder embedsdyrlægen på udgangsstedet det godt- gjort, at kravene i stk. 2 er opfyldt, attesterer han dette ved påtegningen: — Resultados de los controles de conformidad con el artf- culo 2 del Reglamento (CE) n? 639/2003 satisfactorios — Vysledky kontrol podle dlånku 2 naifzeni (ES) &. 639/2003 jsou uspokojivé (1) EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 687/2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 13). — Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend Mååruse (EU) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad Anotelgopata twov skéyxwv Påcer Tou åpdpou 2 Ttou kavo- viouov (EK) apid, 639/2003 ikavonomtnikå Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory Résultats des contråles visés å Farticle 2 du råglement (CE) n% 639/2003 satisfaisants Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dellarti- colo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003 Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantå minéto pårbauzu rezultåti ir apmierinosi Reglamento (EB) Nr.639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimy rezultatai yra patenkinami A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében el6irånyzott ellenér- zések eredményei kielégit6k Rizultati tal-kontrolli konformi ma'l-artikolu 2 tar-regola- ment (KE) nru 639/2003 sodisfacenti Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend Wyniki kontroli, o ktérej mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) nr 639/2003 zadowalajgce Resultados dos controlos satisfatårios nos termos do artigo 2.% do Regulamento (CE) n.% 639/2003