Nr. L 22/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 90. RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 199/90 af 22. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2112/87 om særforanstaltninger for visse produkter forarbejdet på basis af olie i Spanien RÅDET .FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 198/90 (?), er der fastsat en kontrolordning for forbrugerpriserne som omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra b), i tiltrædelsesakten ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om - gennemførelsesbestemmelserne for kon- trolordningen vedrørende dée mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (?), senest ændret ved: forord- ning (EØF) nr. 3729/88 (?), er det fastsat, at når olier, der er bestemt til konsum, og som er anført i bilag I i samme forordning overgår til frit forbrug på det interne marked i Spanien, opkræves der en afgift, der er fastsat på grundlag af forskellen mellem prisen på sojaolie i Spanien i produktionsåret 1984/85-og prisen for olie, der indføres- til Spanien fra tredjelande; i artikel 1 i Rådets forordning (FØF) nr. 2112/87 () er det fastsat, at den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/86 - omhandlede afgift tilbagebetales efter anmodning fra virk- (') EFT nr. L 53 af 1. 3.-1986, s; 47.: (?) Se side 1 i'denne Tidende. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. () EFT nr. L 326 af 30. 11. 1988, s. 21. () EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 1. somheder, der anvender olier, for de olier, der er anvendt - til fremstilling af. mayonnaise og andre fine saucer ; den spanske import af animalske fedtstoffer og olier, som ikke er undergivet kontrolordningen, er steget i et sådant omfang, at det har skabt fare for den samlede ligevægt i sektoren og for virkeliggørelsen af de mål, der er fastsat for »standstill«-perioden ; derfor bør. konkurrencen mellem de forskellige fedtstoffer og vegetabilske olier genetableres, således at industrierne kan råde: over sojaolie til verdensmarkedspris ; der bør fastsættes mulighed for; at Kommissionen  kan udvide listen over de levnedsmiddelindustrier, der kan råde over sojaolie til verdensmarkedspris, hvis en sådan - udvidelse  ikke forstyrrer  anvendelsen  af andre vegetabilske olier, navnlig olivenolie — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1-i forordning (EØF) nr.:2112/87 affattes således : »Årtikel 1 Den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/86 omhandlede afgift skal efter anmodning fra virksom- heder, som anvender olier, refunderes for olier, der er anvendt ved fremstillingen af varer henhørende under KN-kode 1516, 1517 og 2103 90 90, og for hvilke der er betalt afgift. Efter fremgangsmåden i-artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF kan det besluttes at udvide refusionen af afgiften til at omfatte olier, der er anvendt til fremstil- ling af andre. produkter, hvis en sådan udvidelse ikke forstyrrer anvendelsen af andre vegetabilske olier, navnlig olivenolie.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.