14. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/53 (Retsakter hvis offentliggørelse skke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 21. juni 1989 om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (89/427/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : - I De Europæiske Fællesskabers handlingsprogrammer på miljøområdet af 1973.(%), 1977 (7), 1983 () og 1987 () er der lagt særlig vægt på harmonisering af miljøbeskyttel- sesforanstaltningerne og på behovet for at nedbringe luftens indhold af de vigtigste forurenende stoffer til et niveau, der kan betragtes som acceptabelt for beskyttelse af sårbare økosystemer ; direktiv 80/779/EØF (?), senest ændret ved tiltrædelses- akten af 1985, giver mulighed for at vælge mellem to. prøveudtagnings- og analysemetoder og to sæt hertil knyt- - tede grænseværdier ; det følger af nævnte direktivs artikel 10, stk. 4, at der mellem juli 1987 og juli 1988 skal fremsættes forslag vedrørende denne parallelle anvendelse af to forskellige sæt målemetoder: og. grænseværdier ; ()) EFT nr. C 254 af 30. 9. 1988, s. 6. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 189. () EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 6.. () EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1. () EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. () EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1. () EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30. der skal i disse forslag tages hensyn til resultaterne af de sideløbende målinger, der er omhandlet i stk. 3 i samme artikel, og til nødvendigheden af at undgå diskrimine- rende bestemmelser ; resultaterne af de sideløbende målinger viser, at de i bilag I og IV til nævnte direktiv fastlagte grænseværdier ikke er lige strenge ; visse medlemsstater anvender grænseværdierne som fastsat i bilag I, medens andre anvender dem, der er fastsat i bilag IV; dette forhold fører til anvendelse af forskellige og indbyrdes vanskeligt sammenlignelige prøveudtagnings- metoder ; det er vigtigt at harmonisere målemetoderne, og der bør derfor fastlægges og udformes dels referencemetoder dels tekniske specifikationer for analyse og prøveudtagning med hensyn til svovldioxid og svævestøv i luften ; medlemsstaterne har truffet dispositioner med henblik på så hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at overholde grænseværdierne i undtagelsesområderne ; disse dispositioner er baseret på den ene eller den -anden- af de to målemetoder og på dé hertil knyttede værdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF ; det eksisterende dobbeltsystem for måling af svævestøv i luften er en kilde til diskrimination mellem -medlemssta- terne ; det er nødvendigt at udarbejde forslag til at undgå dette dobbeltsystem, men for ikke at gribe forstyrrende ind i de dispositioner, som medlemsstaterne har truffet med henblik på at overholde de gældende grænseværdier, bør revisionen foregå i to etaper;