15.6.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 152/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 889/2005 af 13. juni 2005 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1727/2003 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2005/440/FUSP af 13. juni 2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtning(er): (1) — Ved Rådets fælles holdning 2002/829/FUSP af 21. oktober 2002 om leverance af visse former for udstyr til Den Demokratiske Republik Congo (?) blev der indført en embargo på levering af våben og dertil knyttet mate- riel til Den Demokratiske Republik Congo. (2) > Den 28. juli 2003 besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i sin resolution 1493 (2003), i det følgende benævnt »UNSCR 1493 (2003)«, at indføre en embargo på levering af våben og dertil knyttet materiel samt bistand, rådgivning og oplæring i forbindelse med militære aktiviteter til alle væbnede grupper og militser, der opererer i det nordlige og sydlige Kivu og i Ituri, og grupper, som ikke er part i den globale, altomfattende aftale, i Den Demokratiske Republik Congo. (3) — Ved fælles holdning 2003/680/FUSP blev bestemmel- serne i fælles holdning 2002/829/FUSP tilpasset til de foranstaltninger, der er fastlagt i UNSCR 1493 (2003). Nogle af disse foranstaltninger er gennemført på fælles- skabsplan ved Rådets forordning (EF) nr. 1727/2003 ). (4) — På baggrund af den vedvarende ulovlige strøm af våben, der cirkulerer i og til Den Demokratiske Republik Congo, vedtog FN's Sikkerhedsråd i medfør af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt resolution 1596 (2005) af () Se side 22 i denne EUT. (?) EFT L 285 af 23.10.2002, s. 1. Ændret ved fælles holdning 2003/686/FUSP (EUT L 249 af 1.10.2003, s. 64). () EUT L 249 af 1.10.2003, s. 5. Ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1567/2004 (EUT L 285 af 4.9.2004, s. 10). 18. april 2005, i det følgende benævnt »UNSCR 1596 (2005)«, der bl.a. udvider den gældende våbenembargo til at omfatte enhver modtager i Den Demokratiske Repu- blik Congo. UNSCR 1596 (2005) fastsætter visse undta- gelser fra embargoen. Fælles holdning 2005/440/FUSP bekræfter embargoen og forbuddet mod levering af dertil knyttet bistand i fælles holdning 2002/829/FUSP og fastsætter en yderligere undtagelse fra våbenembargoen og forbuddet mod leve- ring af dertil knyttet bistand for at bringe listen over undtagelser på linje med UNSCR 1596 (2005). Forbuddet mod at yde teknisk og finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter falder ind under trak- tatens anvendelsesområde. For at undgå konkurrencefor- drejninger er det derfor nødvendigt at vedtage fælles- skabsforanstaltninger til gennemførelse af forbuddet, for så vidt angår Fællesskabet. Ved Fællesskabets område forstås i denne forordning de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten finder anvendelse, på de betingelser, der er fastsat i traktaten. Af praktiske hensyn bør Kommissionen have beføjelse til at ændre bilaget til denne forordning. For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. Af hensyn til klarheden bør forordning (EF) nr. 1727/2003 erstattes af en ny forordning, som indeholder alle de relevante bestemmelser vedrørende forbuddet mod at yde teknisk og finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter i Den Demokratiske Republik Congo —