31. 12. 91 Nr. L 364/63 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3879/91 af 19. december 1991 .om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktafen om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud føa følgende betragtninger: I aftalen med Amerikas Forenede Stater om Middelhavs- præferencerne, citrusfrugter og pasta har Fællesskabet forpligtet sig til midlertidigt og delvis at suspendere told- satserne for visse frugter og frugtsafter inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse og af - forskellig varighed; for at sætte Fællesskabet i stand til at sikre ligevægt i de gensidige indrømmelser, som er fastsat i aftalen, bør det bestemmes, at Kommissionen ved en forordning kan suspendere anvendelsen af de pågældende toldforanstaltninger; adgang til de nævnte toldkontingenter er imidlertid betinget af, at der forelægges Fællesskabets toldmyndigheder et ægthedscertifikat, udstedt af.de kompetente myndigheder i oprindelseslandet, hvori det attesteres, at varerne har de fastsatte særlige egenskaber; der bør derfor for 1992, eller for en del af dette år, åbnes fællesskabstoldkontingenter, bl.a. for appelsiner af høj kvalitet, krydsninger af citrusfrugter, benævnt »Minneo- las«, og frossen koncentreret appelsinsaft; | det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til de nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anven- des de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfør- sel af de pågældende varer;' ; : - der bør træffes de nødvendige foranstaltninger til at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne bør have mulighed for at tsække de fornødne mængder, svarende til de faktisk konstaterede indførsler; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; Da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af disse kontingenter træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: " Artikel 1 1. De gældende toldsatser ved indførsel i Fællesskabet af " nedennævnte varer suspenderes i de perioder til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført ud for hver vare: . p o Kontingent- Kontingenr- Løbe- KN-kode (") Varebeskrivelse Kontllngent- mængde told nummer periode (rons) (%) 09.0025 ex 0805 1011, 15, | Appelsiner af høj kvalitet 1. februar til ' 20 000 10 19, 41, 45, 49 30. april 1992 09.0027 ex 0805 20 90 Krydsninger af citrusfrugter, benævnt 1. februar til 15 000 .2 ; »Minneolas« ; 30. april 1992 09.0033 ex 2009 11 99 Frosset, koncentreret appelsinsaft, kon- 1. januar til 1 500 13 centreret indtil 50 Brix, i pakninger på 31. december 1992 21 og derunder, som ikke indeholder |: saft af blodappelsiner (") Se Taric-koder i bilag III.