14. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 46/49 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. november 1986 om Kommissionens indgåelse på Det europæiske atomenergifællesskabs vegne af samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og De forenede Staters energiministerium (87/105/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til fraktaten om oprettelse af Det euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, og ud fra følgende betragtning : Rådet har ved afgørelse af 15. september 1986 godkendt samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og De forenede Staters energiministerium, og Kommissionen bør indgå denne aftale på Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og De forenede Staters energiministerium vil blive indgået på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen () er knyttet som bilag til denne afgø- relse. Artikel 2 Kommissionens formand er bemyndiget til at udpege den person, der har beføjelse til at undertegne aftalen på Det: europæiske Atomernergifællesskabs vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1986. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Næstformand ()) Underskrevet den 15. december 1986.