13. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1858/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 12, stk. 4 og 8, artikel 14 og 30, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre overholdelsen af Fællesskabets produktion og for at hindre, at producenternes situation forringes, fast- sætter forordning (EØF) nr. 404/93, at der ydes støtte til udligning af et eventuelt indkomsttab som følge af anven- delsen af den nye ordning ; .de bånaner, der kan give anledning til ydelse af udlig- ningsstøtte, skal opfylde EF's kvalitetsnormer; med henblik på perioden indtil disse normer træder i kraft, bør det dog fastsættes, at de pågældende bananer klassificeres, emballeres og tages ud af pakkehallen med henblik på salg ; den faste referenceindtægt bør fastlægges på grundlag af oplysningerne for 1991 ; referenceindtægten beregnes ab pakkehal og skal svare til gennemsnitsprisen for bananer produceret i Fællesskabets mest repræsentative områder, leveret første udskibningshavn i resten af EF, med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord; den gennemsnitlige produktionsindtægt skal beregnes for hvert år, ligeledes ab pakkehal, på grundlag af de oplys- ninger, som medlemsstaterne skal forelægge ; der bør fastsættes en ordning, der indebærer, at den mængde markedsførte bananer, for hvilken der ydes støtte, reduceres for hvert område og for hver producent, såfremt de mængder, der er anført i ansøgningerne, over- () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. stiger de mængder, der er fastsat i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 ; denne ordning skal åbne mulighed for en udligning mellem de forskellige produk- tionsområder inden for rammerne af den samlede mængde, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 404/93, og reduktionen bør foretages i forhold til de markedsførte mængder for såvel produktionsområderne som enkelt- producenterne ; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for indgi- velsen af ansøgningerne og udbetalingen af udlignings- støtten ; da udligningsstøtten for et givet år først kan beregnes og udbetales i begyndelsen af det følgende år, er det nødvendigt at udbetale forskud for at opretholde en normal afsætning af fællesskabsprodukterne og nå målet med foranstaltningen ; udbetalingen af disse forskud bør dog være betinget af, at der stilles en sikkerhed for det tilfælde, at den endelige støtte er mindre end summen af de udbetalte forskud ; i henhold til forordning (EØF) nr. 404/93 kan der ydes udligningsstøtte til producenter, som er medlemmer af en anerkendt producentorganisation, jf. artikel 5 i nævnte forordning ; indtil disse organisationer er oprettet og aner- kendt, må ansøgningerne om støtte kunne indgives af enkeltproducenter ; det økonomiske mål med støtten er nået, når bananerne markedsføres ; for at tage hensyn til de regler der er indført ved markedsordningen bør omregningen af støtte- beløb og forskelsbeløb til national valuta dog foretages på grundlag af den landbrugsomregningskurs, der er gældende i begyndelsen af hver af markedsføringsperio- derne på to måneder ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- .lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 12 i forordning (FØF) nr. 404/93 omhand- lede udligningsstøtte ydes til markedsføring af friske bananer, som henhører under KN-kode ex 0803, med undtagelse af pisang, og som opfylder de kvalitetsnormer, der er vedtaget i henhold til afsnit I i nævnte forordning.