27. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 52/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 443/92 af 25. februar 1992 om finansiel og faglig bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslan- dene i Asien og Latinamerika RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har som led i sine forbindelser med ud- viklingslandene i Asien og Latinamerikå (ALA-udviklings- landene) siden 1976 iværksat et finansielt og fagligt samarbejde, som senere er blevet suppleret med et økono- misk samarbejde ; disse samarbejdsformer indgår som led i en global politik over for alle udviklingslande, der tillige omfatter øget samhandel, såvel ved integrering af disse lande i det multilaterale samhandelssystem som ved hjælp af passende foranstaltninger fra de kompetente internatio- nale organisationers side og specifikke foranstaltninger såsom Fællesskabets generelle præferenceordning ; Europas igangværende opbygning samt Fællesskabets øgede tilstedeværelse i verdens udviklingslande berettiger under hensyn til komplementariteten i Fællesskabets aktioner en videreførelse af de bestræbelser, der udfoldes i retning af øget økonomisk samarbejde af gensidig inte- resse og øget udviklingsbistand fra Fællesskabet til ALA- udviklingslandene, udvidelse af samarbejdet til andre lande eller sektorer i disse to områder, afsættelse af flere midler og øgede bestræbelser for at skabe bedre overens- stemmelse med de nationale og lokale behov i hver enkelt region ; Det Europæiske Råd har gentagne gange bekræftet Fællesskabets politiske vilje til at forstærke samarbejdet med de regioner i verden, hvor udviklingsniveauet er for () EFT nr C 119 af 4. 5. 1991, s. 6, og EFT nr. C 284 af 31. 10. 1991, s. 4. () EFT nr. C 267 af 14. 10. 1991, s. 35. lavt, ved hjælp af en øget, koordineret og mere varieret bistandsindsats fra Fællesskabets og medlemsstaternes side ; Det Europæiske Råd anmodede på mødet i Luxemburg den 28. og 29. juni 1991 om, at Fællesskabet og dets medlemsstater gennem Fællesskabets udviklingssamar- bejdspolitik og ved at optage bestemmelser om menne- skerettighederne i økonomiske aftaler og samarbejdsaf- taler med tredjelande fortsat aktivt fremmer menneskeret- tighederne og arbejder for, at alle individer eller grupper uden forskelsbehandling kan deltage i samfundslivet, idet der specielt tages hensyn til kvindens rolle ; Europa-Parlamentet har efter at have foretaget en dybtgå- ende undersøgelse af spørgsmålet på flere af sine møder givet udtryk for ønsket om en sådan udbygning af samar- bejdet og en revision af det gældende retsgrundlag for at sikre større effektivitet og gennemsigtighed i forbindelse med bistanden ; Rådet vedtog den 4. februar 1991 definitivt en række konklusioner vedrørende retningslinjerne for samarbejdet med ALA-udviklingslandene, navnlig hvad angår den prioritering, der skal foretages, og de sektorer, der skal tages i betragtning, samt det hensigtsmæssige i at forhøje de dertil afsatte midler og gøre det muligt at foretage en vejledende mellemfristet programmering deraf ; samtidig med, at Europa-Parlamentet og Rådet har bekræftet de traditionelle aktionsområder, har disse insti- tutioner fastlagt en række nye prioriterede områder, navnlig hvad angår miljøet, udviklingens menneskelige dimension og det økonomiske samarbejde betragtet som en foranstaltning af gensidig interesse for Fællesskabet og partnerlandene ; der skal træffes beslutning om at finansiere den bistand, der er omhandlet i denne forordning, samt anden bistand til fordel for ALA-udviklingslandene ; et beløb på 2750 mio. ECU skønnes nødvendigt til gennemførelse af bistanden efter denne forordning samt anden bistand til fordel for ALA-udviklingslandene i en første femårsperiode (1991-1995);