15. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1673/89 af 12. juni 1989 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på import af varer. fra Spanien og Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse: af Det Europæiske Økonomiske -Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 33 og 192, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Spaniens gradvise afvikling af told har i betydelig grad . forbedtet adgangen til det spanske marked, der tidligere nød en høj grad af beskyttelse ; derimød er den økono- miske virkning af den gradvise afvikling af de toldsatser, som De Ti anvender på importen af spanske industrivarer, forholdsvis beskeden i betragtning af basistoldsatsernes lave niveau; parallelt hermed og for at undgå forskelsbehandling bør tilsvarende foranstaltninger anvendes i forbindelse med de portugisiske varer, for. hvilke toldsatserne endnu ikke er afskaffet ; det vil være hensigtsmæssigt ' at modvirke de. nye medlemsstaters underskud. på handelsbalancen ; ved forordning (EØF) nr.: 3482/88 (!) har Rådet allerede indført en ordning med delvis suspension af tolden for” sardiner, tilberedt eller konserveret — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Opkrævningen af den told, som De Ti i henhold til tiltrædelsesakten anvender på følgende varer, som indføres fra Spanien og Portugal, suspenderes fuldstæn- digt : — varer, som er anført i bilag II 'til Traktaten, og som henhører under Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning - for fiskerivarer (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3468/88 ?), undtagen varer anført i bilaget til nærværende forordning, — varer, som ikke er anført i bilag II til Traktaten. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1989. Derine forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg,.denb 12. juni 1989. På Rådets vegne F. FERNANDEZ ORDONEZ Formand () EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 1. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981; s. 1. () EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 1.