11. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 348/1 "Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 3634/87 af 11. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 526/86 om overgangsforanstaltninger vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med varer, som er frembragt i Spanien, Portugal eller en anden medlemsstat under en toldprocedure, der indebærer suspension eller godtgørelse af told og andre importafgifter — udligningsafgift KOMMISSIONEN FOR DE EUROPDÆISK! FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 50, stk. 3, og artikel 210, stk. 3, samt artikel 8, stk. 3, i den til akten knyttede protokol nr. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved udarbejdelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 526/86 (!) blev det anset for hensigsmæssigt kun at fastsætte procentsatsen for udligningsafgiften for en begrænset perio- de, for at kunne drage nytte af erfaringerne ved fastsættelsen af de procentsatser, som senere skulle anvendes; procentsat- sen for den pågældende afgift er således i nævnte forordning kun fastsat for perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. december 1987; det er derfor nødvendigt at fastsætte procentsatsen for udligningsafgiften for perioden fra den 1. januar 1988 indtil udløbet af overgangsperioden; i den periode, i hvilken forordning (EØF) nr. 526/86 er blevet anvendt, har der ikke været prøblemer i forbindelse med anvendelsen; det kan derfor konkluderes, at de kriterier, som i nævnte forordning er lagt til grund for fastsættelsen af procentsatsen for udligningsafgiften, fortsat kan anvendes ved fastsættelsen af procentsatserne for den efterfølgende periode; det er således tilstrækkeligt, at der for denne anden periode sker en tilspasning og supplering, som er i overens- stemmelse med disse kriterier, af de lister og de procentsatser for udligningsafgiften, som er fastsat i forordning (FØF) nr. $526/86, under hensyntagen til bestemmelserne i Tiltrædel- sesakten; de førnævnte lister er udarbejdet på grundlag af den nomenklatur, som er fastsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2184/87 (?); Rådets (1) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, 5. 1. (?) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 16. forordnig (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (?) ophæver og erstatter med virkning fra 1. januar 1988 forordning (EØF) nr. 950/68 gennem vedtagelsen af en ny told- og statistiknomenklatur (Den Kombinerede Nomenklatur), som er baseret på Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursys- tem; det er derfor nødvendigt at opstille de pågældende lister på grundlag af denne nye nomenklatur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EØF) nr. 526/86 foretages følgende ænd- ringer: 1. Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 1. — Satsen for udligningsafgiften er lig med en i procent udtrykt forholdsmæssig sats for den i artikel 7 omhand- lede told. 2. JIsamhandelen mellem De Ti og Spanien gælder følgende bestemmelser: a) Såfremt de varer, der er frembragt i Spanien, — er anført på listen i bilag I, fastsættes denne procentdel til: 35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988, 50 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989, 65 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31, december 1990, 100 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1992; (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.