26. 2. 88 Nr. L 52/51 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING ; af 22. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artlkel 85 (IV/32.306 — Ollvettl/Canon) (Kun den engelske og den italienske udgave er autentiske) (88/88/EØF) KOMLIISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 (!), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 4, 6 og 8, ' under henvisning til den begæring om negativattest, som Ing. C. Olivetti & C Spa på den ene side og Canon Inc. på den anden side har indgivet sammen med en anmeldelse af joint venture-aftaler og dertil knyttede aftaler, der i hovedsagen vedrører udvikling, konstruktion og fremstil- ling af visse kopieririgsmaskiner, laserprintere og facsimi- leapparater, under henvisning til offentliggørelsen af begæringens og anmeldelsens indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring i Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ( () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. EFT nr. C 282 af 20. 10. 1987, s. 2. ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Anmeldelsen (1) Den 1. april 1987 anmodede selskaberne Ing. C. Olivetti & C, SpÅ og Canon Inc. Kommissionen om negativattest for alternativ fritagelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, af visse aftaler mellem dem om oprettelse af Olivetti-Canon Industriale SpÅ (-OCI), et joint venture, der stiftes i henhold til italiensk lov. (2) > Formålet med OCI er at udvikle, konstruere og fremstille . kopieringsmaskiner, laserprintere og facsimileapparater. Dets aktiviteter falder i to faser. I fase I skal det hovedsagelig fremstille kopierings- maskiner med en kopieringshastighed på 10 til 20 kopier i minuttet. I fase II vil parterne eventuelt kunne beslutte ud over kopieringsmaskiner at fremstille andre maskiner til kontorautomation såsom laserprintere og facsimileapparater. Parterne overvejer endvidere eventuelt at fremstille humgere kopieringsmaskiner. Fase II forventes indledt i begyndelsen af 1989. B. Parterne ' G) Ing. C. Olivetti & C SpA, Ivrea, Italien, leder Olivetti-koncernen (>Olivetti«). Dette er en multi- national koncern, hvis aktiviteter omfatter databe- handling og kontorautomation (tekstbehåndlings- anlæg, persondatamater, terminaler, printere, tele- kommunikationsudstyr) og kontormateriel såsom skrivemaskiner og kopieringsmaskiner.