Nr. L 120/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1225/90 af 10. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 for så vidt angår beskrivelsen af Kashkaval KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 ?), særlig artikel 14, stk. 7, og- ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har givet visse tredjelande indrømmelser for m indførsel af Kashkaval ; Der er opstået visse vanskeligheder angående beskrivelsen af denne ost ved udfyldelsen af IMA 1-certifikatet, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlæggelse af gennemførel- sesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 107/90 (%) ; som følge af indførelsen af den kombinerede nomen- klatur fra den 1. januar 1988 bør Kashkavals kendetegn præciseres ; det er derfor nødvendigt at ændre bilag 1, III og IV i forordning (EØF) nr. 1767/82 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1767/82 foretages - følgende ændringer : 1) I bilag 1, litra o), erstattes KN-kode »+0406 90 29« med KN-kode »ex 0406 90 29« og beskrivelsen »Kashkaval« udskiftes med beskrivelsen »Kashkaval fremstillet. af fåremælk, lagret mindst to. måneder, med-et fedtind- hold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent og med et tørstofindhold på mindst 58 vægtprocent, i cylindrisk form af nettovægt 10 kg og derunder, også emballeret i plast« 2) Bilag IIl, punkt K, affattes således : »K. I forbindelse med Kashkaval-ost som angivet i” bilag 1, litra 0), og henhørende under KN-kode ex 0406 90 29 ; a) rubrik nr. 7, idet følgende angives : »Kashkaval- ost fremstillet af fåremælk og lagret mindst to måneder, med -et tørstofindhold på mindst 58 vægtprocent, i cylindrisk form af nettovægt 10 kg og derunder, også emballeret i plast « b) rubrik nr. 10, idet følgende angives : »udeluk- kende indenlandsk produceret fåremælk ;« c) rubrik nr. 11« 3) I bilag IV erstattes KN-kode »040690 29«, der er anført ud for tredjelandene: Bulgarien, Cypern, Ungarn, lIsrael, Rumænien, Tyrkiet .og Jugoslavien, med KN-kode »ex 0406-90 29«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordnmg er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i -hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (:) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 13. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY' Medlem af Kommissionen