. Nr. L 372/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 : RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3912/91 af 19. december 1991 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Israel (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1 og 2 i fjerde tillægsprotokol til samarbejdsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel (1) skal der åbnes fællesskabstoldkontingenter for indførsel i Fællesskabet af: — 17 000 tons nye kartofler, henhørende under KN-kode ex 0701 90 51 (perioden 1. januar til 31. marts) — 11 200 tons spiseløg, friske eller kølede, henhørende under KN-kode 0703 1011, 07031019 og ex 0709 90 90 (perioden 15. februar til 15. maj) — 3 100 tons gulerødder, henhørende under KN-kode ex 0706 10 00 (perioden 1. januar til 31. marts) — 10 800 tons bladselleri, henhørende under KN-kode ex 0709 40 00 (perioden 1. januar til 30. april) — 7400 tons sød peber, henhørende under KN-kode 0709 60 10 — 6 400 tons friske citroner, henhørende under KN-kode ex 0805 30 10 — 7800 tons vandmeloner, henhørende KN-kode 0807 10 10 (perioden 1. april til 15. juni) . — 2 200 tons friske ;jordbær, henhørende under KN-kode 0810 10 90 (perioden 1. januar til 31. marts) — 5 900 tons appelsiner og pomeranser, fint knuste, hen- hørende under KN-kode ex 0812 90 20 — 2 800 tons flåede tomater, henhørende under KN-kode 2002 10 10 — 150 tons pulp af abrikoser, henhørende under KN-kode ex 2008 50 91 — 82 700 tons appelsinsaft, henhørende under KN-kode 2009 11 11, 20091119, 20091191 200911 99, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 19 91 og 2009 19 99, idet importen af safter i pakninger på 2 liter og derunder ikke må overstige 20 000 tons (1) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. — — 8500 tons tomatsaft, henhørende under KN-kode 2009 50 10 og 2009 50 90 med oprindelse i Israel; for friske jordbær gælder i perioden 1. november til 31. december 1991 en lavere toldsats for Spanien og Portugal; det pågældende kontingent bør åbnes for perioden 1. januar til 31. marts 1992; for at tage hensyn til den sæsonmæssige karakter af importen af denne vare bør kontingentet fastsættes til størrelsen af den gennemsnitlige traditionelle import i den pågældende perio- de, dvs. 1 505 tons; inden for rammerne af disse toldkontingenter afvikles tolden gradvis i samme perioder og i samme tempo. som fastsat i artikel 74, 243 og 268 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse; inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Spanien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel (2); fællesskabstoldkontingenterne bør derfor åbnes for 1992; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/90 af 5. september 1990 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på indførsel af varer fra Spanien og Portugal (?), suspenderes de nævnte toldsatser fuldstændigt for de produkter, der er nævnt i bilag II til mTraktaten, når de har nået et niveau på 2 % eller derunder; der bør anvendes samme toldsats ved indførsel af de samme varer med oprindelse i Israel; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- genterne er opbrugt; de nødvendige foranstaltninger bør træffes med henblik på at sikre mulighed for på kontingen- terne at trække de nødvendige mængder, svarende til de (?) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 243 af 6. 9. 1990, s. 19.