30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/67 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeri- ] produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Markedet for mælk og mejeriprodukter er berørt bl.a. af den stadige nedgang i forbruget af visse mejeriprodukter i Fællesskabet; da det er bydende nødvendigt at opnå en bedre ligevægt mellem udbud og efterspørgsel, har Rådet vedtaget dels at forlænge den tillægsafgiftsordning, der er indført for mælk og mejeriprodukter, dels at nedsætte de samlede garantimængder, der er fastsat inden for rammerne af den pågældende ordning, uden at dette foregriber en revision på baggrund af markedssituationen; for at forbedre konkurren- cevilkårene for mejeriprodukter er det endvidere fastsat, at priserne i afsnit I i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (%) nedsættes; særlige forbrugsfremmende foranstaltninger i Fællesskabet og en udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter kan ligeledes bidrage til at genoprette ligevægten på marke- det ved at stimulere efterspørgslen; de i denne forordning fastsatte bestemmelser har samme formål som Rådets forordning (FØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (); det er derfor ikke nødvendigt at forlænge anvendelsesperio- den for den pågældende forordning; de pågældende bestemmelser har til formål at skabe en bedre ligevægt på markedet for mejeriprodukter; det bør derfor overvejes, hvilke udgifter særlige foranstaltninger i form af en intervention i henhold til artikel 3 i Rådets forordning ) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 47. ) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. 3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 22. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret véd forordning (EØF) nr. 2071/92 (se side 64 i denne Tidende). (?) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1374/92 (EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 3). (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (%) medfører — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Foranstaltninger til fremme af forbruget i Fællesskabet og til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 4. 2. Vedde i stk. 1 omhandlede foranstaltninger forstås følgende: a) udbredelse i Fællesskabet af viden, bl.a. om mælks og mejeriprodukters ernæringsværdi b) forskning bl.a. i de ernæringsmæssige aspekter ved mælk og mejeriprodukter c) reklamefremstød i Fællesskabet med henblik på at øge forbruget af mælk og mejeriprodukter d) markedsundersøgelser i forbindelse med udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter. Artikel 2 Kommissionen meddeler hvert år inden 1. april Rådet et program for de foranstaltninger, den påtænker at træffe i løbet af det følgende mejeriår. Med henblik på planlægningen af foranstaltningerne kan Kommissionen bl.a. rådføre sig med konsulentfirmaer for markedsundersøgelser og reklame samt forskningsinstitut- ter. Artikel 3 Udgifterne i forbindelse med de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger betragtes som interventioner i henhold til artikel 3 i forordning (FØF) nr. 729/70. Artikel 4 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast- lægges efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (FØF) nr. 804/68. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7 1988, s. 1).