L 68/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.3.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 561/2000 af 15. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1322/98 om den foreløbige forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for de kornprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1), De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med den fore- løbige forsyningsopgøsrelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbeho- vene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster. (2) — EFfter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 omfatter foranstaltningerne forsyninger til konsum og forarbejd- ning på øgruppen til de i forordningens bilag anførte produkter. Behovene vurderes hvert år i forbindelse med en foreløbig forsyningsopgørelse, der kan justeres i løbet af anvendelsesperioden efter udviklingen i øernes behov. Der kan udarbejdes en særskilt forsyningsopgørelse for behovene hos de virksomheder, der forarbejder eller bearbejder produkter, som er bestemt til det lokale marked eller traditionelt forsendes til det øvrige EF. (3) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/ 1999 () fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i Azorerne og Madeira for 1999/ 2000. For at imødekomme behovene i sidstnævnte region er det nødvendigt at ændre nævnte foreløbige forsyningsopgørelse. Forordning (EF) nr. 1322/1999 bør derfor ændres. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1322/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000. () EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 157 af 24.6.1999, s. 27.