Nr. L 298/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 93 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE ' af 16. november 1993 om indgåelse af protokollen af 1993 om videreførelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt ændringer til nævnte overenskomst (93/622/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig. artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven blev godkendt ved Rådets afgørelse 87/401/EØF af 8. december 1986 (!) og tager generelt sigte på at fremme det internationale samarbejde og bidrage til virkeliggørelsen af Fællesskabets målsætninger inden for handelspolitikken og den fælles landbrugspolitik ; overenskomsten, som er forlænget, udløber den 31. december 1993 ; denne overenskomst er stadig formålstjenlig, og den bør forlænges i endnu en periode — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Protokollen af 1993 om videreførelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt ændringer til nævnte overenskomst, godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede protokol og deponere Fællesskabets godkendelsesinstrument. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1993. På Rådets vegne A. BOURGEOIS Formand () EFT nr. L 214 af 4. 8. 1987, s. 1.