Nr. L 83/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 815/91 af 2. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (!), senest ændret ved forordning (EØF) , nr. 523/91 ?), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : Efter AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 4/90 af 23. november 1990 er Namibia ved Rådets forordning (EØF) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : nr. 297/91 (?) blevet tilføjet på listen i forordning (EØF) nr. 715/90 over de i samme forordnings artikel 1 omhandlede AVS-stater; Kommissionens forordning (EØF) nr. 970/90 (?) bør derfor ændres ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (5), senest ændret ved forordning (EFØF) nr. 625/91 (%), indeholder de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød ; der bør foretages en tilpasning af de særlige bestemmelser for licenser udstedt i forbindelse med forordning (EØF) nr. 715/90 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 970/90 foretages følgende ændring : Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. — Importlicenser for varer af oksekød med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada- gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia udstedes på de i denne forordning fastsatte betingelser, og inden for de ved forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte mængder, udtrykt i tons udbenet kød.« _ Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2377/80 ændres således : I bilag I affattes afsnit I, punkt 1, således:: »1. AVS/OLT-produkter (i henhold til forordning (EØF) nr. 715/90) (i tons udbenet kød) Fra KN-kode Madagaskar | Botswana Swaziland Kenya Zimbabwe Namibia Kode 370 391 393 346 382 389 0201 020610 95 | 110 0202 0206 29 91 | 120 () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (?) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9. () EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8. () EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 68 af 15. 3. 1991, s. 29.