Nr. L 78/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3.. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 707/89 af 17. marts 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af calciummetal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til: Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr.-2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (”), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) 2… A. Procedure Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af Chambre Syndicale de VElectrométal- lurgie' et de 'Electrochimie på vegne af en fælles- skabsproducent, som tegner sig for hele Fællesska- bets produktion af calciummetal. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen. af en ;procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af calciummetal med oprin- delse i Den Kinesiske Folkerepublik og Sovjet- unionen. Den pågældende vare er calciummetal, et jordalkalimetal. Varen henhører under KN-kode 2805 21 00. Kommissionen underrettede officielt de- ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for de to eksportlande og klageren om, at der var indledt en procedure. Den. anmodede de direkte berørte parter om at besvare de spørgeskemaer, de havde fået tilsendt, og gav dem lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. Den kinesiske eksportør, to berørte importører samt klageren returnerede spørgeskemaet til Kommissionen behørigt udfyldt. De andre impor- () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. C 20 af 26. 1. 1988, s. 3. & 6) 6 (6) 7 tører tilbagesendte spørgeskemaet i delvis besvaret stand. Den sovjetiske eksportør gjorde gældende, at virksomheden ikke havde eksporteret calciummetal direkte til Fællesskabet i referenceperioden. Den kinesiske og den sovjetiske eksportør samt to importører tilkendegav deres mening skriftligt. Den sovjetiske eksportør og en importør anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Den kinesiske eksportør anmodede ligeledes om at blive hørt mundtligt, men var ikke i stand til af efterkomme Kommissionens indbydelse. Kommissionen indhentede og: efterprøvede alle oplysninger, som : den anså for- nødvendige; og aflagde kontrolbesøg hos fællesskabsproducenten, Péchiney (Frankrig), og en importør, Extramet (Frankrig). Kommissionen aflagde også besøg hos producenten i referencelandet, Quigley-Pfizer, New York, Amerikas Forenede Stater. Kommissionen fastsatte dumpingundersøgelsespe- rioden til perioden fra 1. januar 1987 til 31. december 1987. B. Varebeskrivelse Calciummetal, der hovedsagelig anvendes i metal- " og uranindustrien; fremstilles efter to fremgangs- måder : — den ene ved reduktion af kalken med alumi- nium, eventuelt fulgt af omdestillation, anvendes af alle vestlige producenter, også fællesskabsproducenten, som efter .handelsbe- tegnelse skelner mellem calcium R uden omde- stillation og calcium N fremstillet efter omde- stillation — den anden ved smelteelektrolyse af calcium anvendes af de kitesiske og sovjetiske produ- center, idet der -eventuelt foretages omdestilla- tion i Fællesskabet. Omdestillation giver riåulighed før at øge produk- tets renhed ; den højeste grad svarer til »nuklear« kvalitet, der anvendes til fremstilling af uran, som fællesskabsproducenten er eneste leverandør af i Fællesskabet. - Produktet foreligger under forskellige former såsom stykker, spåner og korn (eller granulat), der frem- stilles i Fællesskabet af importørerne og produ- centen efter ændring af den fysiske præsentations- måde efter specifikke processer.