25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/39 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 1566/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 17, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 822/87 (%), er det fastsat, at en vis form for afsyring kun er tilladt i en overgangsperiode; det er hensigtsmæssigt at forlænge det igangværende forsøg mindst indtil udgangen af produk- tionsåret 1993/94; efter artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan der kun gennemføres salgskampagner til fremme af for- bruget af druesaft indtil produktionsåret 1992/93, og for at kunne vurdere deres effektivitet er det hensigtsmæssigt at fortsætte deres gennemførelse i et produktionsår; efter artikel 18, stk. 3, artikel 20, stk. 2, artikel 39, stk. 12, og artikel 65, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 822/ 87 forelægger Kommissionen inden udgangen af produk- tionsåret 1992/93 Rådet rapporter om zoneinddeling, tilsætning, strukturforanstaltningernes virkninger og deres forbindelse med obligatorisk destillation samt om vinenes indhold af svovldioxid, eventuelt ledsaget af forslag; udarbejdelsen af visse af disse rapporter har krævet, at der gennemføres undersøgelser med deltagelse af uaf- hængig sagkyndige; disse undersøgelser er endnu ikke blevet afsluttet; [ ovennævnte problemers betydning for sektoren kræver størst mulig sammenhæng mellem de løsninger, der vil blive foreslået; for at opnå denne sammenhæng, er det nødvendigt, at de pågældende forslag udarbejdes på grundlag af alle foreliggende oplysninger, og visse tidsfris- ter bør derfor forlænges med et produktionsår — (1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 48. (?) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. (?) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25. () EFT nr. L 84 af 27, 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 822/87 ændres således: 1) iartikel 17, stk. 3, ændres »den 31. august 1993« til »den 31. august 1994« 2) artikel 18, stk. 3, andet afsnit, affattes således: »Inden udgangen af produktionsåret 1993/94 fore- lægger Kommissionen Furopa-Parlamentet og Rådet en rapport om afgrænsningen af vinavlszonerne i Fællesskabet. Rådet, der træffer afgørelse efter frem- gangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager afgrænsningen af vinavlszonerne for hele Fællesska- bet, idet disse bestemmelser anvendes fra produk- tionsåret 1994/95,« 3) artikel 20, stk. 2, affattes således: »2. — Inden den 1. september 1993 forelægger Kom- missionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, hvori der gøres rede for resultaterne af den i stk. 1 omhandlede undersøgelse, samt i givet fald passende forslag. Rådet, der træffer afgørelse om disse forslag efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, udtaler sig i 1994 om de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen for. de i artikel 18, stk. 1, omhandlede produkter.« 4) artikel 32, stk. 3, sidste afsnit, affattes således: »Uanset første og andet afsnit kan producenter, der for produktionsåret 1992/93 har indgået langfristede oplagringskontrakter anmode om ophævelse af disse kontrakter med hensyn til højst 90% af kontrakt- mængderne. I så fald udbetales støtten for den fak- tiske oplagringsperiode. For vine, der skal leveres til obligatorisk destillation, jf. artikel 39, har nævnte anmodning dog virkning fra den 1. juli 1993.«' S) i artikel 39: — affattes stk. 3, tredje og fjerde afsnit, således: »Indtil udgangen af produktionsåret 1993/94: — er den ensartede procentdel 85 — er de på hinanden følgende referenceproduk- tionsår 1981/82, 1982/83 og 1983/84.