31. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 217/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2157/92 af 23. juli 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fælles- skabet mod luftforurening RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Skovenes svækkede levedygtighed er fortsat et problem i Fællesskabet, og den fælles foranstaltning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3528/86 (1), bør derfor videre- føres og udbygges ; det er nødvendigt at indsamle præcise data om omfanget af og udviklingen i en række af de forurenende forhold i skovene, og kombinere dem med detaljerede oplysninger ifølge væsentlige økologiske parametre, for bedre at indkredse forholdet mellem årsag og virkning i forbin- delse med skovenes forringede levedygtighed ; et EF-net med permanente områder for overvågning af skovøkosy- stemerne er det bedste instrument hertil ; der skal med henblik på forordning (EØF) nr. 3528/86, som ændret ved nærværende forordning, vedtages et program for en tiårsperiode fra 1. januar 1987; et beløb på 29,4 mio. ECU skønnes nødvendigt til gennemførelsen af dette flerårige program ; de midler, der for året 1992 skønnes nødvendige inden for de ()) EFT nr. C 312 af 3. 12. 1991, s. 6. () Udtalelse afgivet den 10. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1613/89 (EFT nr. L 165 af 15. 6. 1989, s. 8). nuværende finansielle overslag, beløber sig til 4,2 mio. ECU; de midler, der skal afsættes til finansiering af programmet for tiden efter regnskabsåret 1992, skal ligge inden for Fællesskabets gældende finansieringsramme — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3528/86 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2 affattes således : - »Årtikel 2 1. Formålet med aktionen er at hjælpe medlemssta- terne med: — på grundlag af en fælles metodik regelmæssigt at udarbejde en oversigt over de skader, der er sket på skovene, navnlig som følge af luftforurening — på en samordnet og harmonisk måde at oprette det ' net af observationsområder, der er nødvendigt for at udarbejde denne oversigt, eller at udvide det alle- rede eksisterende net ' — at gennemføre en intensiv og permanent overvåg- ning af skovøkosystemerne — på samordnet og harmonisk måde at oprette et net af områder, der er nødvendigt for én sådan intensiv og permanent overvågning, eller at udvide det alle- rede eksisterende net. 2. Medlemsstaterne sender Kommissionen de data, der indsamles gennem de i stk. ] omhandlede net af observationsområder og net af områder til intensiv og permanent overvågning. 3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, især de bestemmelser, der vedrører indsamlingen, arten, sammenligneligheden samt fremsendelsen af de indsamlede data, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 7.«