Nr. L 39/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 333/91 af 12. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3812/90 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for mejeriproduk- ter, der indføres til Portugal fra De Ti og Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS)('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3812/90 (?) fastsættes der et vejledende loft for hvert kvartal for eksporten af visse mejeriprodukter til Portugal ; erfarin- gerne har vist, at der bør åbnes mulighed for at supplere mængden for et kvartal med den disponible restmængde for det foregående kvartal for hvert produkt eller, for så vidt angår ost, for hver kategori ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3812/90 indsættes følgende : »Hvis den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger i et kvartal, er mindre end det for sanme kvartal fastsatte loft, kan restmængden lægges til det loft, der er fastsat for det følgende kvar- tal, hvis det drejer sig om kvartaler i samme kalender- år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1991. ()) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (') EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen