1. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 286/65 / II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (92/481/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om öprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Det indre markeds oprettelse og funktion kræver, at Fællesskabets retsforskrifter anvendes ensartet i medlems- staterne ; en ensartet anvendelse kan ikke opnås uden et tættere samarbejde og en øget gensidig tillid mellem de nationale forvaltninger ; en handlingsplan for udveksling af nationale embeds- mænd, der deltager i. arbejdet med gennemførelsen af Fællesskabets retsforskrifter vedrørende det indre marked, vil kunne bidrage til gennemførelsen af disse mål; handlingsplanen vil dreje sig om at tilrettelægge en udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaternes (1) EFT nr. C 299 af 20. 11. 1991, s. 25. () EFT nr. C 94 af 13. 4. 92, s. 164, og EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992. () EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 1. forvaltninger, hvor embedsmændene kommer til at deltage i værtsforvaltningens daglige arbejde ; handlingsplanen vil ligeledes omfatte seminarer, der har til formål at øge embedsmændenes viden om Fællesska- bets tilblivelse og grundlag og dets aktuelle politik og mål ; handlingsplanen vil blive iværksat sideløbende med — men uafhængigt af — andre udvekslingsprogrammer for nationale embedsmænd ; de embedsmænd, der indgår i udvekslingen, skal fortsat aflønnes af de pågældende nationale myndigheder og nyde alle de rettigheder, der er forbundet hermed ; udenlandske embedsmænd i udvekslingssystemet skal have samme retlige status som nationale embedsmænd i tilfælde, hvor tredjemand måtte gøre erstatningsansvar gældende over for dem i forbindelse med udførelsen af deres arbejdsopgaver, og der skal gives dem oplysninger om de regler om erstatningsansvar, der gælder for dem i værtslandet ; udenlandske embedsmænd i udvekslingssystemet vil være bundet af tavshedspligt på samme måde som nationale embedsmænd, med hensyn til deres deltagelse i det daglige arbejde i værtsforvaltningen ; udgifterne i forbindelse med handlingsplanen deles mellem Fællesskabet og medlemsstaterne ; Fællesskabets bidrag opføres på Kommissionens budget ; der skal vedtages et program for en femårsperiode ; et beløb på 17,3 mio. ECU skønnes nødvendigt til gennemførelsen af dette femårige program ;