Nr. L 129/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 93 ' KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1267/93 af 26. maj 1993 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent på 5 000 tons hunde- og kattefoder henhørende under KN-kode 230910 med oprindelse i Sverige i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem  Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : mEfter en aftale mellem EF og Sverige, der blev indgået den 17. marts 1993, bør alle importører i EF fra den 15. april 1993 have adgang til det årlige toldkontingent på 5 000 tons hunde- og kattefoder i pakninger til detailsalg med oprindelse i Sverige, der er fastsat i bilag II til den bilate- rale aftale med Sverige, der blev undertegnet i Porto den 2. maj 1992, og importafgiften bør fastsættes til 0 ECU/ ton, indtil mængden er opbrugt ; de 5000 tons bør imidlertid nedsættes med en vis procentsats for at tage hensyn til, i hvor lang en periode af 1993 nævnte toldkontingent faktisk er blevet udnyttet ; denne form for forvaltning kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der bør kunne følge, i hvor høj grad kontingentet er blevet udnyt- tet, og underrette medlemsstaterne herom ; det bør fastsættes, at importlicenserne for de pågældende produkter inden for den angivne mængde udstedes efter en behandlingsfrist, og der bør i påkommende tilfælde fastsættes en procentvis reduktion af de mængder, der er ansøgt om ; produkternes oprindelse bør kontrolleres, ved at udste- delsen af importlicenser gøres betinget af forelæggelse af oprindelsesbeviser, der udstedes eller udfærdiges i Sverige ; ; ; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal fremgå af ansøgningerne og licenserne, uanset artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 maf 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2101/92 ?); uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om de særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3570/92 (?), bør det bestemmes, at sikkerheden - for importlicenserne i forbindelse med den pågældende ordning fastsættes til 25 ECU/ton med henblik på at sikre en effektiv forvaltning af ordningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De produkter henhørende under KN-kode 2309 10 med oprindelse i Sverige, der er omfattet af det i den bilaterale aftale mellem EF og Sverige fastsatte årlige toldkontingent på 5000 tons med en importafgift på 0 ECU/ton, kan' indføres til EF på betingelserne i denne forordning. I henhold til aftalens bilag II, punkt 2, nedsættes mængden i 1993 dog til 3540 tons. Artikel 2 For at kunne behandles skal importlicensansøgningen være vedlagt det originale oprindelsesbevis, i form af et EUR.1 certifikat eller en faktura med eksportørerklæring, der udstedes eller udfærdiges i Sverige i henhold til bilag VI til den bilaterale aftale for de pågældende produkter. Artikel 3 1. —JImportlicensansøgningerne indgives til myndighe- derne i hver medlemsstat den første arbejdsdag i ugen indtil kl. 13.00, belgisk tid. Ansøgningerne skal omfatte mindst 5 tons og højst 1000 tons af produktet. (?) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. ) EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s..13. () EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 1.