Nr. L 179/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 88 ' KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2038/88 af 8. juli 1988 om ophævelse af det kontingent for indførsel til Portugal af visse æg med skal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, der er fastsat ved - forordning (EØF) nr. 4071/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE- FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 257, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 493/86 . af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af de indle- dende kontingenter for indførsel til Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : For 1988 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4071/87 ?) fastsat et kontingent for indførsel til Portugal af æg med skal, henhørende under KN-kode 0407 00 30 ; i artikel 269, stk. 2, litra d), i Tiltrædelsesakten er det fast- sat, at såfremt indførslerne til Portugal i to på hinanden følgende år er under 907 % af det åbnede årlige kontin- gent, ophæves de gældende kvantitative…restriktioner i Portugal ; med hensyn til æg med skal, henhørende under KN-kode 0407 00 30, viser de definitive importstatistik- ker, at denne grænse hverken blev nået i 1986 eller 1987 ; kontingentet for disse æg bør derfor ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det i artikel I i forordning (EØF) nr. 4071/87 fastsatte kontingent ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988. ()) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31. () EFT nr. L 380 af 31. '12. 1987, s. 35. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand