22. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers: Tidende Nr. L. 362/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. november 1987 om accept på Fællesskabets vegne af tillæg E.5 til Den Internationale 'Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling ] (687/593/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 235, under. henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til afgørelse 75/199/EØF (?) har Fællesskabet indgået Den Internationale Konvention om Førenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling; accept af tillæggene til nævnte konvention bidrager effek- tivt til lettelser i og udviklingen af international handel; tillæg E.5 vedrørende midlertidig indførsel og genudførsel i uændret stand kan accepteres af Fællesskabet; i forbindelse med accepten bør der dog fremsættes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens særlige behov og til den nuværende situation vedrørende harmonisering af toldlovgivningen — (1) EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987. (2) EFT nr. L 100 af 21. 4. 1975, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillæg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenk- ling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedrø- rende midlertidig indførsel og genudførsel i uændret stand accepteres på Fællesskabets vegne med et generelt forbe- hold og med forbehold for så vidt angår standardregel 14 og 23 samt anbefalet fremgangsmåde 33, 37 og 38. Teksten til tillægget og forbeholdene er knyttet som bilag til denne afgørelse. ! Artikel 2 Formanden for Rådet udpeger den person, der er beføjet til at meddele Toldsamarbejdsrådets generalsekretær Fælles- skabets accept af det i artikel 1 nævnte tillæg med de anførte forbehold. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1987. På Rådets vegne N. WILHJELM Formand