22. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1147/86 af 17. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 754/76 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindførsel til Fællesskabets toldområde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 754/76 (?) betragtes varer, der oprindelig er udført fra Fællesskabets toldområde under proceduren for passiv forædling, ikke som returvarer ; toldbehandlingen af disse varer sker imidlertid på samme betingelser som dem, der er fastsat i nævnte forordning, såfremt de genindføres i uforædlet stand i medfør af Kommissionens direktiv 78/206/EØF af 7. februar 1978 om toldbehandlingen af varer, der genindføres i uforædlet stand inden for rammerne af proceduren for passiv forædling () ; dette spørgsmål bør afklares i én enkelt retsakt og artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 754/76 bør tilpasses i overensstemmelse hermed; i medfør af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bestemmelserne i stk. 2 i samme artikel i forordning (EØF) nr. 754/76 kan varer, hvis udførsel fra Fællesskabets toldområde giver ret til ydelser i form af restitutioner eller andre beløb, fastlagt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, ved deres genindførsel kun indrømmes den i nævnte forordning ()) EFT nr. C 87 af 29. 3. 1984, s. 3. () EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 143. () EFT nr. C 307 af 19. 11. 1984, s. 9. () EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1. () EFT nr. L 62 af 4. 3. 1978, s. 40. fastsatte toldbehandling, såfremt visse betingelser er opfyldt ; dette gælder ikke for varer, hvis udførsel har været forbundet med en anden finansiel fordel end resti- tutioner og andre beløb, til trods for at deres genindførsel til Fællesskabets toldområde kan få samme følger for så vidt angår uberettigede finansielle fordele ; artikel 2, stk. 1, litra b), og stk. 2 i forordning (EØF) nr. 754/76 bør derfor suppleres ; de erfaringer, der er indvundet siden forordning (EØF) nr. 754/76 trådte i kraft, har vist, at den frist på seks måneder, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, og inden for hvilken visse varer skal genindføres for at kunne indrømmes den i nævnte forordning fastsatte toldbehandling, kan give anledning til vanskeligheder, navnlig i tilfælde, hvor varerne har været tilbageholdt i bestemmelseslandet af hensyn til sundhedskontrol, og hvor transporttiden er meget lang ; denne frist på seks måneder har vist sig helt utilstrækkelig navnlig med hensyn til produkter, der er forarbejdet af landbrugsprodukter, og som er omfattet af bilag II til traktaten, idet disse produkter markedsføres på samme vilkår som industriprodukter, for hvilke den i nævnte forordnings artikel 8, stk. 1, fastsatte frist er på tre år ; den pågældende frist bør derfor ændres til 12 måneder fra den dato, på hvilken udførselsangivelsen er accepteret ; i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 754/76 bestemmes det, at nævnte forordning kun finder anvendelse, såfremt returvarerne genindføres af den oprindelige eksportør eller på dennes foranledning, men at de kompetente myndigheder, når omstændighederne taler derfor, kan tillade undtagelser fra denne regel ; at pålægge varer, der ved deres udførsel opfyldte betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, importafgifter, udelukkende fordi oven- nævnte betingelse ikke er opfyldt, kan ikke forsvares ud fra en økonomisk betragtning; de undtageler, som medlemsstaterne kan tillade, kan medføre forskelsbehand- ling af de erhvervsdrivende ; at ophøre med at kræve den i artikel 9 fastsatte betingelse opfyldt vil ikke kunne medføre særlige vanskeligheder ; nævnte artikel bør derfor ophæves —