Nr. L 306/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende . . 11, 11, 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3483/88 af 7. november 1988 om ændring- af forordning (EØF) nr. 2241/87 om fastsænélse af visse foranstalt- ninger til kontrol af fiskeri RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opretfelsé af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Erfaringen har vist, at det er nødvendigt at skærpe anven- delsen af fiskeribevaringsbestemmelserne ved at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne for at hindre over- fiskning : ; ! det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om, at medlemsstaterne efter anmodning hurtigere kan få mere detaljerede oplysninger om deres egne fartøjers landinger i andre medlemsstater ; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (BØF) nr. 170/83 skal medlemsstaterne fastsætte de nærmere regler for udnyttelsen af de tildelte kvoter ; ifølge artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2241/87 (?) kan medlemsstaterne træffer mere vidtgående kontrolforanstaltninger end forordningens mindstekrav ; disse nærmere regler og nationale foranstaltninger kan bl. a. gøre fiskeriet af en bestemt bestand betinget af en licens og indeholde krav om, at fartøjet i tilfælde, hvor en bevaringsforanstaltning ikke er blevet overholdt, og når det lander sin fangst uden for registreringsmedlemsstaten, om bord skal have et dokument udstedt af denne medlemsstat, der attesterer, at medlemsstaten for nylig har inspiceret fartøjet ; der bør på visse betingelser nedlægges forbud mod, at et fartøj uden licens eller et fartøj, som ikke er i besiddelse af den krævede attestation, lander fangster ; overtrædelse af sådanne forbud bør forfølges effektivt af landingsmedlemsstaten ; i visse tilfælde bør der dog være adgang til at landings- eller omlandingsmedlemsstaten overdrager den effektive forfølgning af overtrædelsen til registreringsmedlemsstaten ; såfremt en medlemsstat undlader effektivt at forfølge ' sådanne overtrædelser, vil det svække registreringsmed- lemsstatens muligheder for at'sikre overensstemmelse () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, . 1. (å EFT nr. L 207 af 27. 7. 1987, s. 1.- med ordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeres- sourcerne ; det er derfor nødvendigt at fastsætte bestem- melse om, at fangster kan afskrives på landingsmedlems- statens kvote, hvis denne undlader at træffe effektive foranstaltninger ; en sådan bestemmelse bør også gælde i de tilfælde, hvor en: medlemsstat ikke har truffet effektive foranstaltninger over for landing af fangster fra en kvote, på hvilken Kommissionen har indstillet fiskeriet ;- derfor bør forordning (EØF) nr. 2241—/87V ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fo;ordning (EØF) nr. 2241/87 ændres således : 1. Følgende artikel indsættes : »Årtikel 9a 1. Medlemsstaterne skal på anmodning af den berørte medlemsstat give oplysninger om landinger eller omladninger i deres havne eller farvande fra fiskerfartøjer, der fører den anmodende medlemsstats flag eller ér registreret i denne, af fisk af en bestemt bestand eller gruppe af bestande, der er undergivet en kvote, som er tildelt den pågældende medlemsstat, jf. dog artikel 9. ; Oplysningerne skal omfatte navn og havnekendings- bogstaver og -nummer for det pågældende fartøj, den mængde fisk af en bestemt bestand eller gruppe af bestande, som fartøjet har landet eller omladt, samt dato og sted for landingen eller omladningen. ' Oplysningerne indsendes senest fire arbejdsdage efter landingen eller omladningen eller eventuelt inden for en længere frist som fastsat af den anmodende medlemsstat. 0 2. Registreringsmedlemsstaten underretter Kommis- sionen om enhver anmodning i henhold til stk. 1. Landings- eller omladningsmedlemsstaten sender. en genpart af disse oplysninger til Kommissionen, samtidig med at den sender oplysningerne til registre- ringsmedlemsstaten.« 6 o 2. Følgende artikler indsættes : »Artikel 11a 1. Denne artikel finder anvendelse på fiskeri, som udøves af fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, inden før en kvote, der