3. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2358/91 af 29. juli 1991 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for sild, fersk eller kølet, med oprindelse i Sverige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske - Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, ! under henvisnihg til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige indgik den 22. juli 1972 en aftale ; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse er der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Sverige vedrørende land- brug og fiskeri ; denne aftale blev godkendt ved Rådets afgørelse 86/558/EØF() ved denne aftale gives der adgang til for en periode, der skal fastsættes efter fælles aftale, at åbne et toldfrit fælles- skabstoldkontingent på 20 000 tons, for sild, fersk eller kølet, hel, uden hoved eller skåret, med oprindelse i Sverige ; dette toldkontingent må derfor åbnes for perioden 1. september 1991 til 14. februar 1992; der bør særligt sikres lige og fortsat adgang for alle importører til kontingentet og vedvarende anvendelse af den for dette kontingent fastsatte sats for alle indførsler, indtil kontingentet er opbrugt ; det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af dette toldkon- tingent, under  hensyntagen  til — medlemsstaternes mulighed for at trække de mængder, der svarer til deres reelle indførsler, på kontingentsmængderne ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af dette kontingent træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra den 1. september 1991 til den 14. februar 1992 suspenderes satsen i Den Fælles Toldtarif for neden- nævnte varer til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, som er anført herfor : Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN'F ode Varebeskrivelse mængde toldsåts 0 (tons) (%) 09.0615 ex 0302 40 90 | Sild og kød af sild, fersk eller kølet, med oprindelse i Sverige 20 000 0 a) ex 0304 10 93 ex 0304 10 98 (') Taric-koder : ex 0302 40 90 " 20, ex 0304 10 93' 20, ex 0304 10 98 " 16. (a) Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Portugal dog en nedsat told på 3,8 % i 1991 og 1,9 % i 1992. 2. > Indførslerne af de omhandlede varer tillades kun henført under det i stk. 1 nævnte toldkontingent hvis prisen franko grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2886/89 (?), mindst er lig med den referencepris, der eventuelt er fastsat eller bliver fastsat af Fællesskabet for den pågældende vare eller de pågældende varegrupper. For beregning af referenceprisen skal følgende koefficienter finde anvendelse : () EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 89. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1. — sild, hel : 1 — sildefileter : 2,32 — sildestykker : 1,96. 3. —Protokollen om definitionen af begrebet »varer med oprindelsstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab, og Sverige, finder anven- delse.