Nr. L 185/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1823/92 af 3. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fælleskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 af 19. december 1991 om afskaffelse af kontrol og forma- liteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der  foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet ()), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Afskaffelsen af kontrol og formaliteter gældende for hånd- bagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, bør ikke kunne give anledning til svig; det er derfor vigtigt at forhindre overdragelser af genstande mellem sådan bagage og bagage, der er underkastet kontrol ; bagage tilhørende personer, der har foretaget eller skal foretage en flyvning, som ikke er en flyvning inden for Fællesskabet, er underlagt de bestemmelser, som gælder for bagage tilhørende personer, der kommer fra eller skal rejse til et tredjeland; der bør dog fastsættes særlige bestemmelser, hvis den pågældende flyvning foretages mellem forskellige fællesskabslufthavne ; der bør fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til, hvor der skal foretages kontrol af håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyrejse, som omfatter en international flyvning i tilknyt- ning til en flyvning inden for Fællesskabet med forskel- lige luftfartøjer ; det er vigtigt at fastsætte regler for det særlige tilfælde, hvor der skal foretages kontrol af bagage tilhørende perso- ner, der kommer fra en ikke-fællesskabslufthavn, og som i en international lufthavn i Fællesskabet skifter til et luft- fartøj, der har en international lufthavn i samme medlemsstat som bestemmelsessted ; det er ligeledes vigtigt at fastsætte regler for det særlige tilfælde, hvor der skal foretages kontrol af bagage tilhørende personer, der kommer fra en international lufthavn, og som i en inter- national lufthavn i samme medlemsstat skifter til et luft- fartøj, der har en ikke-fællesskabslufthavn som bestem- melsessted ; det er vigtigt at fastlægge, hvorledes myndighederne skal kunne identificere den bagage, der berøres af afskaffelsen af kontrol og formaliteter ; ()) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 4. de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens- 'stemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fri Bevæge- lighed for Bagage tilhørende Fly- og Skibspassagerer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes gennemførelsesforanstalt- ningerne til forordning (EØF) nr. 3925/91, i det følgende benævnt »grundforordningen«. Artikel 2 1. Med henblik på anvendelsen af grundforordningen og af nærværende forordning forstås ved »bagage« alle genstande, der transporteres af en person under denne rejse, uanset transportmåden. 2. PFor så vidt angår lufttransport, anses denne bagage for at være: — »indchecket«, når den efter indcheckning i afgangs- lufthavnen ikke er tilgængelig for den pågældende person under flyvningen eller i givet fald under en mellemlanding som nævnt i grundforordningens artikel 3, nr. I og 2, og artikel 5, nr. 1 og 2 — »håndbagage«, når en person bringer den med sig i luftfartøjets kabine. Artikel 3 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, — at der ved personers ankomst ikke forekommer over- dragelse af genstande forud for kontrollen af håndba- gage, der ikke er omfattet af grundforordningens artikel 1 — at der ved personers afrejse ikke forekommer overdra- gelse af genstande efter kontrollen af håndbagage, der ikke er omfattet af grundforordningens artikel 1 — at der ved personers ankomst findes passende foran- staltninger, der forhindrer overdragelse af genstande forud for kontrollen af indchecket bagage, der ikke er omfattet af grundforordningens artikel 1 — at der ved personers afrejse findes passende foranstalt- ninger, der forhindrer overdragelse af genstande efter kontrollen af indchecket bagage, der ikke er omfattet af grundforordningens artikel 1.