Nr. L 317/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 11. 90 RÅDETS DIREKTIV af 8. november 1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF om henholdsvis årsregn- skaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår deres anvendelsesområde (90/605/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Direktiv 78/660/EØF (%), senest ændret ved direktiv 90/ 604/EØF (), anvendes på:årsregnskaberne for aktiesel- skaber og anpartsselskaber, bl.a. fordi sådanne selskaber over for tredjemand kun hæfter med selskabsformuen ; i henhold til direktiv 83/349/EØF (%), senest ændret ved direktiv 90/604/EØF, kan medlemsstaterne bestemme, at pligten til at udarbejde et konsolideret .regnskab kun gælder for selskaber, der er omfattet af direktiv 78/660/ EØF ; inden for Fællesskabet er der et betydeligt og stadig stigende antal interessentskaber og kommanditselskaber, i hvilke alle de personligt hæftende deltagere er organiseret som aktieselskaber eller anpartsselskaber ; disse personligt hæftende deltagere kan også være virk- somheder, som ikke henhørende under en medlemsstats lovgivning, men som har en retlig form svarende til den i direktiv 68/151/EØF () omhandlede ; det ville stride mod ånden og målsætningerne i nævnte " direktiver, hvis sådanne interessentskaber eller komman- ditselskaber ikke var omfattet af disse fællesskabsbestem- melser ; derfor bør bestemmelserne om de to pågældende direkti- vers anvendelsesområde ændres ; det er vigtigt, at navn, hjemsted og retlig form for enhver virksomhed, hvori et aktieselskab eller anpartsselskab er personligt hæftende deltager, anføres i noterne i regn- skabet for den pågældende deltager ; ()) EFT nr, C 144 af 11. 6. 1986, s. 10. () EFT nr. C 125 af 11. 5. 1987, s. 140. (?) EFT nr. C 328 af 22. 12. 1986, s. 43. () EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11. P) Se side 57 i denne Tidende. () EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1. () EFT nr. L 65 af 14. 3. 1968, s. 8. forpligtelsen i dette direktiv for interessentskaber eller kommanditselskaber til at udarbejde, offentliggøre og lade revidere deres regnskaber kan også gøres gældende over for den personligt hæftende deltager ; det bør også være muligt at lade de pågældende selskabers regnskaber indgå i det konsoliderede regnskab udarbejdet af den nævnte deltager eller udarbejdet på et højere niveau ; visse interessentskaber eller kommanditselskaber omfattet af dette direktiv optages ikke i registret i den medlemsstat, hvor de har deres hjemsted, hvilket gør det vanskeligt at -anvende regnskabsbestemmelserne på dem ; det er særlig i disse tilfælde nødvendigt at fastsætte særlige bestemmel- ser, alt efter om de personligt hæftende deltagere er virk- somheder henhørene under lovgivningen i samme medlemsstat, en anden medlemsstat eller et tredjeland — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 78/660/EØF ændres således : 1) I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende afsnit : »De samordningsforanstaltninger, som dette direktiv . foreskriver, finder lieledes anvendelse på medlemssta- ternes love eller administrative bestemmelser om følgende selskabsformer : a) i Tyskland: die offene Handelsgesellschaft, die Kommandltge- sellschaft b) i Belgien: la société en nom collectxf/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap c) i Danmark : interessentskaber, kommanditselskaber d) i Frankrig : la société en nom collectif, la société en comman- dite simple e) i Grækenland: T] ou6ppv9uoc ETALpia, T) ETEPOPPVIuOC ETALpia f) i Spanien : sociedad colectiva, sociedad en comandita simple g) i Irland: the partnership, the limited partnership, the unli- mited company