De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 91 Nr. L 208/22 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2265/91 af 26. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 890/78 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 ?), særlig artikel 2, stk. 5, og artikel 18, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1605/91 (?), er der fatsat gene- relle regler for certificering af humle ; forarbejdningen af humle og humleprodukter er steget betydeligt i omfang, siden Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 921/89 (9), trådte i kraft; erfaringerne viser, at det indebærer visse vanskeligheder at sikre en korrekt certificering af humleprodukter ; på baggrund af den fortsatte tekniske udvikling er det hensigtsmæssigt at beskrive betingelserne for og karak- teren af den lukkede forarbejdningsproces nøjere for at undgå divergerende fortolkninger ; det er desuden hensigtsmæssigt at give en nøjere beskri- velse af den officielle kontrol med forarbejdningen af humle og humleprodukter for at sikre en mere effektiv og ensartet procedure for certificering og tilsyn med medlemsstaternes overholdelse af de forskellige forordnin- ger; der bør anvendes sanktioner i de tilfælde, hvor der er sket alvorlige overtrædelser af certificeringsbestemmelserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 890/78 foretages følgende ændrin- ger: () EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. P) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1. () EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 14. () EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43. () EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 40. 1) Artikel 1, litra g), affattes således : »g) »lukket  forarbejdningsproces«: en proces for tilvirkning eller forarbejdning af humle under offi- cielt tilsyn, hvorved det sikres, at der ikke er mulighed for at tilsætte eller fjerne humle eller heraf forarbejdede produkter under processen. Den lukkede  forarbejdningsproces  begynder med åbning af de forseglede emballager med humle eller humleprodukter, der skal tilvirkes eller forar- bejdes, og slutter med forsegling af emballagen med den tilvirkede humle eller humleproduktet.« 2) I artikel 8 indsættes som stk. 5 og 6: »5. Med undtagelse af de stoffer, der er anført i bilag V, må kun certificeret humle og certificerede humle- produkter indgå i den lukkede forarbejdningsproces. En vare må kun indgå i den lukkede forarbejdnings- proces i den form, hvori den er certificeret. 6. Hvis processen i den lukkede forarbejdnings- proces ved produktion af ekstrakter, der fremstilles ved brug af kuldioxid, af tekniske årsager må afbrydes, forsegler repræsentanter fra de officielle organer eller kontorer, der er bemyndiget til at foretage certificering som omhandlet i artikel 1, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1784/77, emballagen indeholdende det mellemlig- gende produkt i det øjeblik, processen afbrydes. Seglet må kun fjernes under tilsyn af ovennævnte embeds- mænd på det tidspunkt, hvor processen genoptages.« 3) Som artikel 8a indsættes : »Artikel. 8a 1. I tilfælde af fremstilling af humleprodukter skal de i artikel 8, stk. 6, omhandlede repræsentanter være til stede på alle tidspunkter, hvor forarbejdning finder sted. De fører tilsyn med forarbejdningen på alle trin, dvs. fra åbning af den forseglede emballage med den humle eller det humleprodukt, der skal forarbejdes, til afslutning af emballeringen, forseglingen og mærk- ningen af humleproduktet. Et midlertidig fravær kan tillades, så vidt det ved tekniske midler kan sikres, at bestemmelserne i denne forordning overholdes. 2. J Inden overgang til et nyt batch i en arbejdsproces forvisser de i artikel 8, stk. 6, omhandlede repræsen- tanter ved inspektion sig om, at forarbejdningssystemet er tomt, i det mindste i den udstrækning, det er nødvendigt for at sikre, at dele af de to forskellige