12. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 266/27 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2656/92 af 8. september 1992 om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1432/92 om forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og republikkerne Serbien og Montenegro RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 af 1. juni 1992 om forbud mod handel mellem Fælles- skabet og republikkerne Serbien og Montenegro ()), og ud fra følgende betragtninger : Det er af allerstørste vigtighed, at embargoen mod repu- blikkerne Serbien og Montenegro gennemføres effektivt ; det er derfor nødvendigt at føre en tilstrækkelig effektiv kontrol med udførslen fra Fællesskabet ; en sådan kontrol bør omfatte foranstaltninger til at sikre, at ingen varer, der udføres fra Fællesskabet til visse repu- blikker eller områder, der grænser op til disse to republik- ker, omdirigeres ; denne udførsel bør derfor foregå på grundlag af en eksporttilladelse, som på forhånd udstedes af de kompe- tente myndigheder i medlemsstaterne i nært samarbejde med myndighederne i importrepublikken eller -området ; for at undgå at pålægge de berørte parter unrådige byrder. gøres der visse undtagelser for så vidt angår anvendelsen af denne forordning ; under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udførsel til Republikken Bosnien-Hercegovina, Repu- blikken Kroatien samt til den tidligere jugoslaviske repu- blik Makedoniens område af alle varer eller produkter med oprindelse i eller afsendt fra Fællesskabet, er betinget af, at der forelægges en eksporttilladelse for udførsel til disse republikker eller til dette område, der på forhånd skal udstedes af de kompetente myndigheder i medlems- staterne. Artikel 2 Eksporttilladelse udstedes på betingelse af, at der fore- ligger en importlicens fra de kompetente myndigheder i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken () EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. Kroatien eller i den tidligere jugoslaviske republik Make- doniens område, afhængigt af, hvortil udførslen finder sted. Der skal gives sikkerhed for, at disse myndigheder bekræfter ankomsten af de varer, der er omfattet af eksporttilladelsen. Artikel 3 Kommissionen vedtager de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af artikel 2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsen- tanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand. i Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentan- terne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstalt- ninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum af 15 dage. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgø- relse inden for det tidsrum, der er nævnt i foregående stykke. Artikel 4 Procedurerne i artikel 1 og 2 i denne forordning finder ikke anvendelse på udførsel: a) i forbindelse med kontrakter eller ændringer til kontrakter, der er indgået før datoen for denne afgø- relses ikrafttræden, såfremt gennemførelsen heraf er påbegyndt før denne dato