29. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2764/90 af 27. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for korn efter Tysklands forening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter hønng af Europa-Parlamentet (!), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af vanskelighederne med på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område at tilpasse afsæt- ningen af korn til markedsvilkårene, bør interventions- organets opkøb af korn efter foreningen fortsættes på dette område indtil senest den 31. oktober, og der bør åbnes mulighed for, at betalingen til sælgeren finder sted inden for en kortere frist end den, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1841/ 200; af administrative grunde bør de tyske myndigheder midlertidigt fritages for at overholde artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1569/77, for så vidt angår den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område ; af hensyn til stabiliteten på Fællesskabets marked bør det sikres, at de aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med tredjelande inden foreningen, opfyldes ; med henblik herpå bør Tyskland bemyndiges til af egne midler at supplere eksportrestitutionen for de pågældende produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets afgørelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990; (') EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. () EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15. (?) EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990; s. 14. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det tyske interventionsorgan bemyndiges til indtil vedtagelsen af de forslag, som Kommissionen forelagde Rådet ved meddelelse af 21. august 1990, dog senest indtil den 31. oktober 1990, fortsat at opkøbe korn, der er høstet på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, og som befinder sig på dette område, når det tilbydes til intervention. De lagre, der derved opstår, overtages af Fællesskabet til den værdi, der følger af artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 (t), dog med udelukkelse af finansie- rings- og oplagringsomkostninger. 2. Ved det tyske interventionsorgans overtagelse af korm på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område er det ikke nødvendigt at overholde artikel 3, stk. 6, og artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1569/77. 3. Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over det beløb, der er fastsat ved ÉF- bestemmelserne, når der udføres produkter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med tredjelande før den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder præcise forpligtelser med hensyn til priser og mængder, tages 1kke i betragt- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttræ- delsen af Rådets forordning om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger inden for landbrugssek- toren for at tage hensyn til integration i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990. () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. I.