4. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 28/23 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. januar 1992 om afslutning'af antidumpingproceduren vedrørende importen af dihydrostrep- tomycin med oprindelse i Japan (92/61/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse med dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I april 1990 modtog Kommissionen en klage fra Conseil Européen des Fédérations de VIndustrie Chimique (CEFIC), i det følgende benævnt »klage- ren«, på vegne af den eneste producent i Fælles- skabet af dihydrostreptomycin, i det følgende benævnt »DHS«, vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Japan. Ø > Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en undersøgelse. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæ- iske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af den pågældende vare, som henhører under KN-kode 2941 20 10. B. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (3) > Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2054/91 (?) en midlertidig antidumpingtold på ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 186 af 27. 7. 1990, s. 33. () EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 23.- importen af DHS henhørende under KN-kode 2941 20 10 og med oprindelse i Kina. Gyldig- hedsperioden for den midlertidige told forlængedes desuden ved Rådets forordning (EØF) nr. 3091/ 91 (') med en periode på to måneder. (4) > Som omhandlet i betragtning 31 til 35 i forord- ningen om midlertidig told konstaterede Kommis- sionen, at importen af DHS fra Japan ikke havde givet anledning til eller bidraget til den væsentlige skade, der var påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. C. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (5) — Hverken den pågældende erhvervsgren i Fælles- skabet eller eksportøren af kinesisk DHS, som tidli- gere havde anfægtet resultaterne af Kommissionens undersøgelse som omhandlet i betragtning 31 til 35 i forordningen om midlertidig told, fremførte berettede argumenter i henseende til eksporten af DHS med oprindelse i Japan. D. AFSLUTNING AF PROCEDUREN (6) — Det fremgår således, at det ikke er nødvendigt at indføre beskyttelsesforanstaltninger over for Japan, og antidumpingproceduren vedrørende importen af DHS med oprindelse i Japan bør derfor afsluttes, uden at der indføres foranstaltninger. (7) — Der blev ikke gjort indsigelse mod denne konklu- sion i det rådgivende udvalg. (8) — Klageren blev underrettet om de vigtigste kends- gerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proce- duren vedrørende Japan, og rejste ikke indven- dinger herimod — () EFT nr. L 293 af 24. 10. 1991, s. 1.