Nr. L 201/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2202/90 af 24. juli 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1206/90 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Tråktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2201/90 , særlig artikel S, stk. 4, og artikel 8, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det bestemmes i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86, at producenter af tørrede druer skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anførte  mængder til nogen forarbejdningsvirksomhed ; ved hjælp af denne procentdel skal det sikres, at de af producenten leverede produkter er af en passende kvali- tet; for tørrede druer sker udbetalingen af støtten på betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstår fra at forarbejde en nærmere fastsat procentdel af mængderne ; ved hjælp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte. produkter er af passende kvalitet ; forordning (EØF) nr. 1206/90 (?) bør derfor ændres ; der bør foretages tekniske tilpasninger som følge af, at der for sultanas og korenders vedkommende er sket ophæ- velse af de månedlige forhøjelser af den minimumspris, der betales til producenterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1206/90. ændres således : a) artikel 1 affattes således: »ÅArtikel 1 1: —Den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86, er lig med 4.% for sultanas og 6 % for korender. 2. De i artikel 6a, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede procentdele er: a) 15 % for korender b) 8 % for andre tørrede druer.« b) artikel 3, stk. 1, affattes således : »1. Med henblik på anvendelsen af producentstøtten i artikel S, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 finder nærværende artikel anvendelse.« c) artikel 3, stk. 5, affattes således : »S. Den- minimumspris for råvaren, der skal lægges til grund for tørrede druer og tørrede figner, er den minimumspris, der skal betales producenten i begyn- delsen af produktionsåret, forhøjet med gennemsnittet af de: månedlige forhøjelser, som er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli - 1990. ()) EFT nr. L 49 af 27. 2; 1986, s. 1. . 3) Se side 1 i denne Tidende. 3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. På Rådets vegne C. MANNINO Formand