2. 7. 93 Nr. L 161/1. De Europæiske Fællesskabers Tidende I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1737/93 af 24. juni 1993 om indgåelse af aftalen om fiskeri og havmiljøet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om fiskeri, der blev undertegnet den 2. maj 1992, indeholder en bestemmelse om, at der skal indgås en fiskeriaftale snarest muligt og i hvert fald inden den 31. december 1992; Fællesskabet og Republikken Island har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeriforbindelserne ; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Islands regering om fiskeriforbindelserne godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fællesska- bet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne førordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1993. () EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. På Rådets vegne B. WESTH Formand