Nr. L 37/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 323/93 ; af 12. februar 1993 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fravige minimumsfedtindoldet for o . konsummælk KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummælk ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2138/92 ?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1411/71 er der for sødmælk bestemt til levering til forbrugeren fastsat et minimums- fedtindhold på 3,50 % ; i medfør af artikel 6, stk. 3, i nævnte forordning kan der dog indrømmes undtagelser for områder, hvor mælkens naturlige fedtindhold ikke når op på 3,50 % ; Italien og Irland har anmodet om at lade denne bestemmelse finde anvendelse på deres samlede område ; henset til den af disse medlemsstater forelagte dokumentation bør der indrømmes dem en sådan undta- gelse, for så vidt angår deres traditionelle formel for sødmælk ; foranstaltningens anvendelse bør følges med opmærksomhed, så der bedre kan tages stilling til, om den bør forlænges efter en indledende periode på seks måneder ; " Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Meælk, der er produceret i Irland, og hvis naturlige fedtindhold ikke når op på 3,50 %, kan sælges som naturlig sødmælk som omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1411/71. Mælk, der er produceret i Italien, og hvis naturlige fedtindhold ikke når op på 3,50 %, kan sælges som stan- dardiseret sødmælk som omhandlet i artikel 3 i forord- ning (EØF) nr. 1411/71. 2. De i stk. I nævnte medlemsstater sørger for, at der ikke foretages nogen skumning af den mælk, der anvendes i forbindelse med nærværende undtagelse. De underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes i så henseende, samt om de solgte mængder sødemælk, for hvilke fedtindhold er på under 3,50 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993 til den 30. juni 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1993. nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. .L af 30. 7. 1992, s. 6. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen