1. 7. 92 / De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1755/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 989/84 om indførelse af en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvi,sning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produk- " ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (1), særlig artikel 2, stk. 3, ] under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (FØF) nr. 989/84 (?), er der indført en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbej- det på basis af frugt og grønsager, herunder produkter forarbejdet på basis af tomater; tærsklen bør tilpasses for at tage hensyn til produktionen i de nye tyske delstater, og fordelingen af de samlede mængder på de enkelte kategorier af færdigvarer bør derfor også tilpas- ses; i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 989/84 er det fastsat, at hvis garantitærsklen i et produktionsår overskrides for de produkter, der er forarbejdet på basis af tomater, nedsættes producentstøtten for de efterfølgende produktionsår; det er desuden fastsat, at overskridelsen af tærsklen beregnes ud fra den gennemsnitlige produktion i de tre produktionsår, der går forud for det produktionsår, for hvilket støtten skal fastsættes; disse bestemmelser medfører dels, at der uanset størrelsen af den forarbejdede mængde ikke vil indtræde finansielle følger i produktionsåret 1992/93, og dels at sådanne følger kun vil indtræde i produktionsåret 1993/94, hvis der forarbejdes en mængde som overskrider den for produktionsåret 1992/93 fastsatte tærskel med ca. 1 mio. tons; dette er en utilsigtet virkning, som skyldes overgangen fra en ordning til en anden; ; for et produkt, for hvilket der i flere år er foretaget en styring af produktionen, er dette i direkte modstrid med målsæt- ningen, som er velkendt inden for sektoren, nemlig at tilpasse produktionen til afsætningsmulighederne; der bør derfor som følge af kvoteordningens udløb foretages en tilpasning af (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1). — (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 63. (?) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1204/90 (EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 71). de gældende bestemmelser med henblik på at opretholde en vis disciplin og at undgå, at der på denne måde opstår en alvorlig uligevægt på markedet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 989/84 ændres således: 1) Iartikel 1: a) affattes stk. I således: »1. —For produktionsåret 1992/93 fastsættes en garantitærskel for en mængde produkter forarbejdet på basis af tomater svarende til 6 596 787 tons friske tomater. Mængden opdeles således: — 4317 339 tons for fremstilling af tomatkoncen- trat, . — 1543 228 tons for fremstilling af hele flåede tomater, ] — 736 220 tons for fremstilling af andre produkter forarbejdet på basis af tomater.« b) udgår stk. 2. 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. Hvis garantitærsklen for de produkter, forarbejdet på basis af tomater, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, overskrides, nedsættes støtten for det løbende produk- tionsår under hensyn til omfanget af garantitærsklens overskridelse og i forhold til overskridelsen af hver af dei samme stk. fastsatte mængder. 2. Denistk. I omhandlede overskridelse beregnes på grundlag af de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgning om producentstøtte i produktionsåret 1992/ 93.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.