Nr. L 235/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2512/87 af 18. august 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2786/83 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisnin« til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsi- dieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1761/87 (?), særlig artikel 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) — Ved forordning (EØF) nr. 2786/83 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen, og ved afgørelse 83/502/EØF (%) godtog Kommissionen et tilsagn fra en tjekkoslova- kisk eksportør af kobbersulfat. Dette tilsagn blev senere ændret og godtaget ved afgørelse 84/408/ EØF (?). (2 I 1986 modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltnin- gerne vedrørende importen af kobbersulfat med oprindelse i Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn ; anmodningen var indgivet af European Federation of Chemical Manufacturers Associations, der repræsenterer en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af kobbersulfat. Denne anmodning om fornyet undersøgelse indeholdt beviser for en ændring i omstændighederne, som var tilstrække- lige til at begrunde nødvendigheden af en sådan undersøgelse, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse () i De Europæiske Fælles- skabers Tidende om indledning af en fornyet undersøgelse vedrørende importen af kobbersulfat med oprindelse i Polen, Sovjetunionen, Tjekko- slovakiet og Ungarn, henhørende under pos. ex 28.38 A II i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.38-27. ) Kommissionen underrettede officielt de eksport- ører og importører, som den vidste var berørt af ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (3) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9. () EFT nr. L 274 af 7. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 281 af 13. 10. 1983, s. 22. () EFT nr. L 225 af 22. 8. 1984, s. 22. () EFT nr. C 200 af 9. 8. 1986, s. 4. (5 sagen, samt producenterne i Fællesskabet og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. De fleste af de berørte eksportører, nogle af import- ørerne og alle de producenter i Fællesskabet, der havde indgivet klage, tilkendegav deres mening skriftligt og anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Der blev ikke fremlagt redegørelser fra eller på vegne af virksomheder i Fælleskabet, der indkøber eller forarbejder denne vare. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige, og aflagde kontrolbesøg hos : producenter i Fællesskabet : — La Cornubia SA, Bordeaux, Frankrig — NV Metallo-chimique, Beerse, Belgien — Manica SpÅ, Rovereto, Italien. Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige redegørelser fra alle de producenter i Fællesskabet, der havde indgivet klage, fra de fleste af eksportørerne og fra nogle importører og efter- prøvede de fremlagte oplysninger i det omfang, det ansås for påkrævet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra januar til og med juli 1986. B. Normal værdi For at fastslå, om der igen var tale om dumping- import af kobbersulfat fra Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, måtte Kommissionen tage hensyn til, at disse lande ikke har markeds- økonomi, og Kommissionen måtte derfor basere sine afgørelser på den normale værdi i et land med markedsøkonomi. Den pågældende erhvervsgren i. Fællesskabet havde i den forbindelse peget på De Forenede Staters marked som et egnet sammenlig- ningsgrundlag. Det var imidlertid ikke alle de ' amerikanske producenter af kobbersulfat, som Kommissionen havde kendskab til, der var rede til at medvirke i undersøgelsen. Nogle af de berørte eksportører havde gjort indsigelse mod anvendelsen af det amerikanske marked, og én havde foreslået Thailand som et mere passende alternativ. Andre eksportører gjorde indsigelse mod valget af Thai- land, idet de gjorde gældende, at de forholdsvis små mængder, der fremstilles i Thailand, ville medføre