31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 380/27 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4066/87 af 22. december 1987 om fastsættelse for 1988 af kontingenterne for indførsel til Portugal af visse svinekødsprodukter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De første kontingenter for 1986 for Portugal for visse svinekødsproducenter fra Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 er fastsat i forordning (EØF) nr. 495/86 ()) ; på dette stadium og med forbehold af de endelige tal for handelen med andre produkter inden for denne sektor bør for 1988 de ved forordning (EØF) nr. 4063/86 (?) fastsatte kontingenter for 1987 for svinekød, fersk, kølet eller frosset, henhørend_e under position 0203 Denne forordning er bindende i alle en medlemsstat. i Den Kombinerede Nomenklatur, forhøjes med den i Tiltrædelsesaktens artikel 269, stk. 2, litra c), fastsatte minimumssats på 10 % — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Størrelsen af de kontingenter for 1988, som Republikken Portugal ifølge Tiltrædelsesaktens artikel 269 kan anvende for indførsel af svinekødsprodukter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, fastsættes som anført i bilaget. É Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. keltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34. () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 7. På Rådets vegne N. WILHJELM Formand