N Nr. L 222/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 9. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1993 om et supplement til tillægget til fællesskabsstøtterammen for EF's struktur- interventioner i Portugal til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsæt- ning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/471/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter (, ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), særlig artikel 7, stk. 2, under henv1smng til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?), særlig artikel 8, stk. 5, efter høring af Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 89/642/EØF (?) fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal ; den portugisiske regering har forelagt Kommissionen 12 sektorplaner, syv den 4. april 1991, to den 5. april 1991 og () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, . 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 37. tre den 28. juni 1991, for modernisering af vilkårene for landbrugsprodukters forarbejdning og afsætning som omhandilet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 866/90 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter ; Kommissionen kan ifølge afsnit IIl i forordning (EØF) nr. 2052/88 tage foranstaltninger, der falder ind under forordning (EØF) nr. 866/90 og Rådets forordning (EØF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter (?), i betragtning ved fastlæggelsen af fællesskabsstøtteram- merne for områder under mål nr. 1; Kommissionen vedtog ved beslutning 92/77/EØF (%) et tillæg til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinter- ventioner i Portugal til forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter og skov- brugsprodukter ; den portugisiske regering forelagde den 22. september 1992 og den 4. januar 1993 Kommissionen to sektor- planer for henholdsvis sukkerrør og humle vedrørende modernisering af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter som omhandlet i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 866/90 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter ; () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7. () EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 36.