Nr. L 78/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 88 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.503 — Konica) (Kun den tyske og den engelske udgave er autentiske) (88/172/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske  Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 ()), senest ændret ved Akten . vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 5. december 1986 om på eget initiativ at indlede en proce- dure i denne sag, efter at have givet de implicerede virksomheder, Konica UK Ltd, Konica Europe GmbH og Konishiroku Photo Industry Co., lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. ] og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING (1) — Denne beslutning vedrører de metoder, Konica UK Ltd og Konica Europe GmbH, der begge er datter- () BFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ( EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. (] B. selskaber af Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokyo, Japan, har anvendt for at forhindre udførsel af Konica-farvefilm fra Det Forenede Kongerige til andre EF-medlemsstater og videresalg af parallel- importerede Konica-farvefilm på det tyske marked. A. Virksomhederne Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokyo, Japan, i det følgende benævnt »Konishiroku«, er en førende producent af fotokemiske og fototekniske produkter. Virksomheden fremstiller desuden videobånd og videokameraer samt kontormaskiner. Virksomheden har adskillige datterselskader uden for Japan, bl.a. også i EF. ' | Konica UK Ltd, Feltham, Middelsex, i det følgende benævnt »Konica UK«, er et helejet datterselskab af Konishiroku. Virksomheden beskæftiger sig med indførsel og salg af fotokemiske og fototekniske produkter samt videobånd og videokameraer frem- stillet af moderselskabet. Konica UK har siden 1. februar 1985 været en selv-. stændig virksomhed i retlig henseende. Tidligere var Konica UK en filial med selvstændig ledelse af Konishiroku Photo Industry (Europe) GmbH, nmHamburg, som efter fusion med Konica Europe GmbH drives under sidstnævnte firmanavn.