Nr. L 197/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2216/88 af 19. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/88 (2), særlig artikel 36, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtning: I artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1569/72 (+), senest | .ændret ved forordning (EØF) nr. 1869/87 (?), er det bestemt, at der ved beregningen af differencebeløbene tages hensyn til de monetære afvigelser, når disse adskiller sig med mindst 1 point fra den procentsats, der blev anvendt ved den forudgående fastsættelse; denne regel har kun ubetydelig indvirkning på de endelige støttebeløb, der skal udbetales, og den indebærer, at der tages hensyn til monetære afvigelser, som ikke svarer til de faktiske forhold, og medfører ved beregningen af støttebeløbene i national valuta vanskelighe- der, som gør resultaterne mindre forståelige; for at skabe større klarhed ved beregningen bør bestemmelsen ophæ- ves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EØF) nr. 1569/72 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. juli 1988 for så vidt angår raps- og rybsfrø, og fra 1. august 1988 for så vidt angår solsikke- frø. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988. 1 (t) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 139 af 30. 5. 1988, s. 28. (?) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9. (3) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1987, s. 30. 5 På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand