29. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1794/90 af 28. juni 1990 om overgangsforanstaltninger i samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR .— under henvisning til- Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokra- tiske Republik har indgået en traktat (Staatsvertrag) om omgående indførelse af en monetær union og gradvis integration. af Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tysklands økonomiske og sociale system og i Fællesskabets retsorden forud for den formelle forening af de to Tysklande ; i henhold til nævnte traktat skal Den  Tyske Demokratiske Republik rette sin politik ind efter De Europæiske Fællesskabers retsorden og målsætninger ; i tiden - forud for de to landes forening bør retsforskrifterne vedrørende samhandelen mellem Den Tyske Demokratiske Republik på den ene side og Forbundsrepublikken Tyskland og Fællesskabets. øvrige medlemsstater på den anden side orienteres i retning af fri adgang for fællesskabsvarer til Den Tyske Demokra- tiske Republik og en tilsvarende adgang for dette lands varer til Fællesskabet ; en sådan fri adgang for varer fra Den Tyske Demokratiske Republik kan kun indrømmes på betingelse af, at dette land sikrer en passende beskyt- telse ved sine grænser til tredjelande ; med henblik på at udvirke en hurtig tilpasning af Fælles- skabets ordning over for tredjelande til udviklingen i Den Tyske Demokratiske Republik bør Kommissionen over- drages de relevante gennemførelsesbeføjelser efter forvalt- ningskomitéproceduren ; hvad angår samhandelen mellem Den Tyske Demokra- tiske Republik på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side finder denne forordning anvendelse under hensyntagen til de relevante bestemmelser i tiltrædelses- akten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel. 1- Det kan efter fremgangsmåden i artikel 4 besluttes i Fællesskabets samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik at suspendere anvendelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning samt kvantitative restriktioner og andre retriktive foranstaltninger, der følger af anven- delsen af den fælles handelspolitik, i det omfang Kommissionen konstaterer, at betingelserne i artikel 2 er opfyldt, og under hensyn til de relevante bestemmelser i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Spanien og Portugal kan dog over for Den Tyske Demo- kratiske Republik opretholde de kvantitative restriktioner vedrørende de varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 ()). Denne forordning finder ikke anvendelse på de i bilag II til Traktaten anførte landbrugsprodukter samt på de varer fremstillet af landbrugsprodukter, der er omhandlet. i forordning (EØF) nr. 3033/80 (?), senest ændret ved- forordning (EØF) nr. 1436/90 ?). Artikel 2 1. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 4 træffe de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af artikel 1, hvis a) Den Tyske Demokratiske Republik i sin samhandel med tredjelande indfører Den Fælles Toldtarif, Fælles- skabets toldlovgivning og de øvrige handelspolitiske foranstaltninger. eller — bla. i de i stk. 2 nævnte tilfælde — foranstaltninger, der sikrer, at de af Fælles- skabet fastsatte bestemmelser over for tredjelande ikke omgås, og (') EFT nr, L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. () EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9.