Nr. L 19/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 87 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1986 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (VI/29.036 — The GAFTA Soya Bean Meal Futures Association) (Kun den engelske udgave er autentisk) (87/44/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til den anmeldelse med begæring om negativattest, der blev indgivet den 11. april 1975, og som vedrører vedtægterne og reglerne for GAFTA Soya Bean Meal Futures Association Limited, under henvisning til offentliggørelse af anmeldelsens indhold i hovedtræk ?), jf. artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING (1) . The GAFTA () Soya Bean Meal Futures Association Limited (-SOMFA+) er en af de mange varebørser, der er etableret i London. Varebørserne er selvsty- rende organer, der styres af » Committees of Mana- () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. 3) EFT nr. C 251 af 8. 10. 1986, s. 10. () GAFTA står for Grain and Feed Trade Association. ) 8 (4) gement«, der vælges af og blandt medlemmerne, og som bistås af sekretariater og udøver de beføjelser, som medlemmerne har tillagt dem i børsforskrif- terne. Selv om børserne er selvstyrende, er der en vis form for kontrol fra Bank of Englands side, ligesom Association of Futures Brokers and Dealers Limited (»AFBD«) i stigende grad overvåger medlemmerne. Formålet med SOMFA er at etablere og admini- strere et terminsmarked for soyabønnemel i London. Et terminsmarked, eller et futures marked, stiller organiserede faciliteter til rådighed for indgå- else af kontrakter om køb og salg af en vare til levering på bestemte fremtidige tidspunkter. Futures markeder er første og fremmest blevet oprettet for at sætte personer, der er involveret i varehandelen, i stand til at beskytte sig mod risici for ugunstige prisbevægelser. SOMFAÅ skaber rammerne for handel og prisdan- nelse og afgør en række tekniske spørgsmål, såsom tilladte måneder for levering og standardvilkår i kontrakter, samt yder afregnings- og betalingsfacili- teter. Handelen foregår på selve børsen, hvor de handlende direkte står over for hinanden i ring og møder hinanden med bud og tilbud (det såkaldte »open outcry«-system). De internationale futures markeder i London er blandt de vigtigste markeder i den internationale råvarehandel, og de bidrager til verdenshandelens stabilitet og gnidningsfri afvikling og spiller en stor rolle for prisfastsættelsen. Følgende tal viser SOMFAs relative størrelse sammenlignet med dets vigtigste konkurrenter :