24. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1370/90 af 21. maj 1990. om ændring af forordning (EØF) nr. 2592/79 om fastsættelse af regler for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Fællesskabet af indførsler af RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel -103, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1893/79 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4152/88 ?), og som udløber den 31. december 1991, indførte Rådet en registrering af indførsler af råolie og/eller af olieprodukter i Fællesska- bet ; ved forordning (EØF) nr. 2592/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4152/88, og som udløber den 31. december 1991, fastsatte Rådet regler for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 foreskrevne registrering i Fællesskabet af indførsler -af råolie ; medlemsstaterne og Kommissionen bør regelmæssigt underrettes om omkostningerne ved forsyningen med y råolie ; det er nødvendigt at tilpasse kravene om indberetning i forordning (EØF) nr. 2592/79, således at de stemmer overens med de ændrede handelsvilkår, der hersker på de internationale oliemarkeder, at fritage de for indberetnin- gerne. ansvarlige for pligten til at indberette - visse oplys- ninger, som ikke længere er nødvendige. for vurderingen af omkostningerne i forbindelse - med forsyninger til Fællesskabet, samt så vidt muligt at bringe indberetnings- kravene på linje med dem, som gælder for de nationale myndigheder og for internationale organisationer ' — () EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s..1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 7. () EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2592/79 ændres således : 1) Artikel 2 affattes således : »Artikel 2 Ved de nærmere omstændigheder vedrørende hver indførsel af råolie i en medlemsstat i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1893/79 forstås : — betegnelsen på den pågældende råolie, herunder API-vægtfylden — antal tønder — cif-prisen betalt pr. tønde.« 2) Artikel 4 affattes således : => »Artikel 4 De oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1893/79, fremsendes inden for en frist på en måned fra udløbet af hver af de-i artikel 3 i nærvæ- rende forordning omhandlede. måneder. Disse oplys-. ninger fremkommer for hver type råolie ved en sammenfatning af dé data, medlemsstaterne modtager fra personer og virksomheder. Oplysningerne omfatter for hver type råolie : — betegnelsen på råolien, herunder den gennemsnit- lige. API-vægtfylde — antallet af tønder — den gennemsnitlige cif-pris, og — antallet af selskaber, som - har: foretaget indberet- ning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.