Nr. L 297/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 10. 92 RÅDETS DIREKTIV 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdnmgsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE nFÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der bør træffes foranstaltninger til gradvis gennemførelse af det indre marked pr. 31. december 1992; nogle medlemsstater har allerede deres egne frivillige ord- ninger for oplysning om husholdningsapparaters energifor- brug, særlig ved mærkning; en medlemsstat har officielt foreslået at indføre sin egen obligatoriske mærkningsord- ning, og andre overvejer at gøre det; en række obligatoriske nationale ordninger ville imidlertid skabe hindringer for Fællesskabets interne samhandel; ifølge Traktatens artikel 130 R skal naturens ressourcer udnyttes forsigtigt og fornuftig; fornuftigt energiudnyttelse er et af de vigtigste midler til at nå dette mål og til at begrænse forureningen af miljøet; forelæggelsen af præcise, relevante og sammenlignelige oplysninger om husholdningsapparaters specifikke energi- forbrug vil kunne påvirke forbrugernes valg til fordel for . apparater med lavt energiforbrug, og fabrikanterne vil som følge heraf blive tilskyndet til at tage skridt til at nedsætte forbruget i de apparater, de fremstiller; indirekte vil sådanne oplysninger også fremme en rationel anvendelse af disse apparater; foreligger sådanne oplysninger derimod ikke, vil markedskræfterne ikke alene kunne fremme en rationel energianvendelse i disse apparater; oblysning spiller en afgørende rolle i markedskræfternes spil, - og det er derfor nødvendigt at indføre en ensartet etiket for alle apparater af samme type, at give potentielle købere (?) EFT nr. C 235 af 10. 9. 1991, s. 5. (2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992, s. 172, og EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992. (?) EFT nr. C 49 af 24. 2. 1992, s. 32. supplerende standardoplysninger om apparaternes ener- giomkostninger og forbrug af andre ressourcer, og at sørge for, at potentielle købere, der ikke ser apparaterne udstillet og derfor ikke har lejlighed til at se etiketten, også får disse oplysninger; til dette formål skal energiforbruget og andre oplysninger for hver type af de pågældende apparater måles efter harmoni- serede standarder og metoder, og anvendelsen af disse standarder og metoder bør kunne kontrolleres på markeds- føringsstadiet; direktiv 79/530/EØF (?) var et forsøg på at fremme disse mål for husholdningsapparaters vedkommende; der er imid- lertid kun blevet vedtaget et gennemførelsesdirektiv, nemlig for el-ovne, og kun få medlemsstater har indført mærk- ningen; det er derfor nødvendigt at tage ved lære af erfaringerne og skærpe direktivets bestemmelser; direktiv 79/530/EØF bør derfor erstattes af et andet, og direktiv 79/531/EØF (?) om anvendelse på el-ovne bør revideres og senere integreres i den foreliggende ordning; fuldstændig frivillige ordninger ville betyde, at kun nogle få apparater bliver mærket eller forsynet med. standardiseret varedeklaration, hvilket ville kunne bevirke, at visse forbru- gere vildledes; den foreliggende ordning bør derfor sikre, at alle apparater forsynes med mærkning om energiforbrug og et standardiseret oplysningsskema; der anvendes mange forskellige energiformer i forbindelse — med husholdningsapparater, hvoraf elektricitet og gas er de vigtigste; direktivet bør derfor i princippet omfatte alle husholdningsapparater, uanset energikilde; ifølge Rådets direktiv 86/ 594/F.ØF af 1, december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater (€) skal støjemis- sion anføres i energimærkningen, hvis en sådan findes; der - bør derfor fastsættes en bestemmelse om, at andre oplys- ninger og anden mærkning, som omfattes af fællesskabsord- ninger, skal tilføjes; kun de typer af apparater, som har et betydeligt samlet energiforbrug, og hvor der er tilstrækkelige muligheder for forbedring af energieffektiviteten, bør medtages — (?) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 7. (f) EFT nr. L 344 af 6. 12. 1986, s. 24.