2. 4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 943/87 af 30. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1417/78 om støtteordningen for tørret foder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1985/ 86 (?), særlig artikel 6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende bétragtninger : Efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/82 (%), er der mulighed for i visse tilfælde at bestemme verdensmar- kedsprisen på grundlag af priserne på konkurrerende produkter indført fra tredjelande; de konkurrerende produkter udvælges på grundlag af deres næringsmæssige ækivalens i forhold til tørret foder; i forbindelse med overgangen fra denne næringsækivalens til en prisækiva- lens er det nødvendigt, at der er mulighed for at tage hensyn til alle konkurrerende produkter, hvad enten disse er importerede eller ej, for derved at nå frem til en pris, der ligger tættere på de faktiske økonomiske forhold på verdensmarkedet ; forordning (EØF) nr. 1417/78 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1417/78 ændres således : 1. I artikel 3 udgår »indført fra tredjelande«. 2: Artikel 4, stk. 2, affattes således : »2. Når de i artikel 3 omhandlede konkurrerende produkter indføres fra tredjelande, bestemmer Kommissionen den gennemsnitlige verdensmarkeds- pris for det pågældende produkt leveret i Rotterdam som styrtgods for en kvalitet, der skal fastlægges. For tilbud og noteringer, der ikke opfylder disse betingel- ser, foretager Kommissionen de nødvendige tilpasnin- ger.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987. () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 4. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 218 af 27. 7. 1982, s. 2. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand