L 160/16 Den Europæiske Unions Tidende 23.6.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 949/2005 af 22. juni 2005 om afslutning af en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Da den årlige mængde for dette kontingent, der er fastsat under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Fællesskabets internationale forpligtelser inden for rammerne af de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-runden (?) er det nødvendigt at skabe betingelserne for indførsel af en vis mængde sorghum til Spanien. (2) —Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for told- kontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal ?) skal der føres regnskab over importen af visse substitutionspro- dukter, der er nævnt i artikel 2, for at sikre, at de fastsatte kontingentmængder overholdes. (3) — Kommissionens forordning (EF) nr. 2275/2004 (?) har åbnet en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande. i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1839/95, er nået, bør licitationen afsluttes og forordning (EF) nr. 2275/2004 ophæves. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Den licitation over nedsættelsen af importtolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 for sorghum importeret til Spanien, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2275/2004, afsluttes. 2. —Forordning (EF) nr. 2275/2004 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2005. () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. () EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. (?) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50). (1) EUT L 396 af 31.12.2004, s. 32. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen