10. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 95/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1030/86 af 8. april 1986 om tarifering af varer i position 73.40 B i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen- klatur (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/ 84 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre, at den fælles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, bør der fastsættes bestemmelser om tarifering af en nøglering, bestående af en lille kæde af forniklet stål på ca. 3 cm længde, hvor der i den ene ende er en ring af samme metal med et åbne og lukkesystem, og hvor der i den anden ende er en lille bekyttelseskappe af plast (ca. 5 X 2,5 cm), indeholdende en miniatureadressebog på hvis omslag er påtrykt en reklame ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forord- ning nr. 3679/85 (?), omfatter position 73.40 andre varer af jern og stål og position 48.18 protokoller, stilebøger, notesbøger, ordrebøger, kvitteringsblokke, dagbøger osv. ; nævnte positioner kan overvejes ved taritering af oven- nævnte varer ; i betragtning af, at nøgleringen er en sammensat vare, og adressebogen er for lille til at kunne bruges i praksis, anses ringen og kæden af forniklet stål, idet henses til varens normale anvendelse, som den karaktergivende bestanddel i medfør af de almindelige tariferingsbestem- melser, pkt. 3 b); nøgleringen bør derfor tariferes under position 73.40 B; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Nøglering, bestående af en lille kæde af forniklet stål på ca. 3 cm længde, hvor der i den ene ende er en ring af samme metal med et åbne og lukkesystem, og hvor der i den anden ende er en lille beskyttelseskappe af plast (ca. 5 X 2,5 cm), indeholdende en miniatureadressebog på hvis omslag er påtrykt en reklame, tariferes i den fælles told- tarif i position 73.40 Andre varer af jern og stål:: B. I andre tilfælde. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1986. () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 2. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand