16.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 340/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 11. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (2004/754/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaf- talen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Tadsjikistan på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 11. oktober 2004, bør interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fælles- skab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergi- fællesskab på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side sammen med de dertil knyttede bilag og den dertil knyttede protokol samt de erklæringer, der er udarbejdet ensi- digt af Fællesskabet eller i fællesskab med den anden part, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. 2. m—Teksten til aftalen, bilagene, protokollen og slutakten er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne interimsaftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 37 i aftalen. Udfærdiget i Luxembourg, den 11. oktober 2004. På Rådets vegne B. R. BOT Formand