L 15/12 Den Europæiske Unions Tidende 22.1.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 97/2004 af 21. januar 2004 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2281/2003 og (EF) nr. 2299/2003 om fastsættelse af verdens- markedsprisen for ikke-egreneret bomuld KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til protokol nr. 4 om bomuld (?), knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktion (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), De gennemsnitlige dollarkurser, der er benyttet ved udar- bejdelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2281/ 2003 () og (EF) nr. 2299/2003 (?), er fejlagtige. Derfor bør de pågældende forordninger berigtiges. (2) — Disse berigtigelser bør efter anmodning fra den pågæl- dende finde anvendelse fra de berigtigede forordningers ikrafttrædelsesdato — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2281/2003 affattes således: »Artikel 1 Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fast- sættes til 32,077 EUR/100 kg.« Artikel 2 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2299/2003 affattes således: »Artikel 1 Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fast- sættes til 31,820 EUR/100 kg.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Efter anmodning fra den pågældende finder artikel 1 anvendelse fra den 23. december 2003. Efter anmodning fra den pågældende finder artikel 2 anvendelse fra den 24. december 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2004. ()) Protokol senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1). () EFT L 148 af 1.6.2001, . 3. () EUTL 336 af 23.12.2003, s. 93. () EUT L 340 af 24.12.2003, s. 53. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug