Nr. L 125/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1397/86 af 12. maj 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føde- rative Republik Jugoslavien (!), særlig aftalens protokol nr. l, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprin- delse i Jugoslavien (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 1 i ovennævnte protokol fastsætter, at indførsel af nedennævnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 ii samarbejdsaftalen, er begrænset til et årligt loft, anført nedenfor, ud over hvilket den told, der gælder over for tredjelande, kan genindføres : (i tons) Position i den fælles Varebeskrivelse Loftelts toldtarif størrelse 31.05 Andre gødningsstoffer ; varer 38 896 henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk. Indførslerne i Fællesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning nået ovennævnte loft ; tolden der gælder for de omhandlede varer over for tredje- lande må nødvendigvis af hensyn til Fællesmarkedets forhold genindføres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 16. maj til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer : Position i den fælles Varebeskrivelse Oprindelse toldtarif 31.05 Andre gødningsstoffer ; varer | Jugoslavien henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1986. () EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (?) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26. På Kommisstonens vegne COCKFIELD Næstformand