15. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/1999 af 14. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning for udstedelse af eksportlicenser for vin og ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, I forordning (EF) nr. 1685/95 foretages følgende ændringer: under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. 1) I artikel la indsættes: marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (?), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 55, stk. 8, og »4. — For hver periode, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, litra a), kan en erhvervsdrivende kun indgive én ansøgning pr. bestemmelseszone, jf. artikel 3, stk. 4a, i denne forordning. Ansøgningen kan højst vedrøre 30 000 hl.« ud fra følgende betragtninger: 2) I artikel 3 indsættes: »4a. —De i stk. 3 og 4 nævnte foranstaltninger kan regu- leres efter produktkategori og bestemmelseszone. Der gælder følgende bestemmelseszoner: 1) Afrika, 2) Asien og (1) Erfaringerne fra de senere produktionsår viser, at de Oceanien, 3) Østeuropa, inklusive Samfundet af Uafhængige særlige foranstaltninger, som Kommissionen i givet fald Stater og 4) Vesteuropa.« kan træffe i tilfælde af unormale ansøgninger, bør kunne reguleres efter produktkategori og bestemmelseszone; . . erfaringerne viser også, at nogle erhvervsdrivende i 3) I artikel 7, stk. 2, indsættes: spekulationsøjemed yindgiver licensansøgninger for mængder, der langt overstiger deres behov; denne praksis vil kunne skade de erhvervsdrivende, der kun ansøger om de nødvendige mængder; den mængde, som en eksportør kan ansøge om licens for, bør begrænses til en vis procentsats af den mængde, som er til rådighed for hver periode, jf. artikel 1a, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en »I den meddelelse, der er nævnt i stk. 1, litra a) til d), angives også den i artikel 3, stk. 4a, nævnte bestemmelseszone.« ordning for udstedelse af eksportlicenser for vin (), Artikel 2 senest ændret ved forordning (EF) nr. 2098/1999 (?); en række tekniske bestemmelser i nævnte forordning og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. Artikel 2, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 3388/81 november 1981 om særlige gennemførelsesbestem- affattes således: melser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1351/97 (9), å »Ansøgningen om eksportlicens og selve licensen skal i bør også ændres; rubrik 7 indeholde angivelse af bestemmelseslandet eller bestemmelseszonen, jf. artikel 3, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 1685/95. På begæring af den pågældende ændres bestemmelseslandet til et andet land, hvis det tilhører den . . . . samme bestemmelseszone.« (2) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — () EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. _ () EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8. Artikel 3 () EFT L 161 af 12.7.1995, s. 2. () EFT L 257 af 2.10.1999, s. 6. () EFT L 341 af 28.11.1981, s. 19. () EFT L 186 af 16.7.1997, s. 5. Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999.