10. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 8/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 62/87 af 9. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2464/86 om fremskyndet tilnærmelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 75, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2464/86 (!) er der fastsat bestemmelser om fremskyndet tilnærmelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra Spanien ; konservede satsumas markedsføres normalt kun under betegnelsen mandariner; de råvarer, der anvendes ved UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : fremstillingen af sådanne produkter i Spanien, er altid satsumas ; i pos. 20.06 B II a) 3 og b) 3 i den fælles toldtarif henvises der til mandariner (herunder tangariner og satsumas); bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2464/86 tvinger virksomhederne og myndighederne til at skelne mellem konserverede satsumas-mandariner og andre konserverede mandariner ; dette forhold medfører administrative vanskeligheder ; ordlyden i forordning (EØF) nr. 2464/86 bør tilpasses ordlyden i den fælles toldtarif ; en sådan ændring vil ikke i praksis ændre anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 2464/86 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmielse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2464/86 affattes således : »BILAG Fortegnelse over produkter som omhandlet i artikel 1 (%) Position i . d:orlldf::å;s Varebeskrivelse tåä::m ex 20.06 B II a) 3| Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas) i stykker, i dåser 16 ex 20.06 BIIb) 3|  Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas) i stykker, i dåser 15« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendeå fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 1987. () EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 11. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand