Nr. L 169/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1903/91 af 28. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2325/986 om meddelelser fra medlemssta- terne til Kommissionen vedrørende ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1624/91 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgehde betragtninger : Ifølge artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1431/82 skal den faktiske og skønnede produktion af ærter, bønner, heste- bønner og sødlupiner fastlægges ; når dette foretages, skal den mængde, der høstes på den tidligere Tyske Demokra- tiske Republiks område, ikke tages i betragtning; en ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2325/86 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2583/88 (), er derfor nødvendig ; de i denne forordning fastsætte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2325/86 foretages følgende ændringer : ; 1) Fartikel 5 indsættes følgende punktum efter sidste led : »Tyskland meddeler separat tallene for den tidligere Tyske Forbundsrepubliks og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.« 2) I artikel 6 indsættes følgende punktum efter andet led : »Tyskland meddeler separat tallene vedrørende den tidligere Tyske Forbundsrepubliks og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. . Udfærdiget i Bruxelles, den 28, juni 1991. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10. () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 21. ().EFT nr. L 230 af 19. 8. 1988, s. 18. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen