Nr. L 44/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.-2. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 379/89 af 15. februar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 584/75 og (EØF) nr. 3197/73 om gennemfø- relsesbestemmelser vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner og eksportafgifter for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under-henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/76 af 21. juni 1976 om almindelige regler -for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (), særlig artikel 4, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.-1432/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (?), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 3491/80 (”), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for licitationer med henblik på fastlæggelse af eksportrestitutioner, og ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3197/73 (”), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 583/75 (9), er der fastsat bestemmelser med henblik på fastlæggelse af eksportafgifter ; det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at buddene udtrykkes i ecu og ikke i valutaen i den medlemsstat, hvor de indgi- ves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. —Artikel 2, stk. 2, litra d), i: forordning (EØF) nr. 584/75 affattes således : »d) størrelsen pr. ton af den foreslåede eksportrestitu- tion i ecu«. 2. > Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EØF) nr. 3197/73 affattes således : »d) størrelsen pr. ton af den foreslåede eksportafgift i ecu«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1989. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36. (?) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 39. () EFT.nr. L 61 af 7. 3.-1975,.s. 25. () EFT nr. L 365 af 31. 12. 1980, s. 15. () EFT.nr. L 326 af 27. 11. 1973, s..10. () EFT nr. L 61 af 7. 3. 1975, s. 24. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen