1. 11. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 320/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 3297/89 af 31. oktober 1989 om ændring af visse »mål«-mængder fastsat i forordning (EØF) nr. 3972/88 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen inden for okse- kødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskåb, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals Tiltrædelse, særlig artikel 84, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3972/88 af 20. . december 1988 om fastsættelse af de vejledende lofter og »mål«-mængderne for 1989 i forbindelse med den supple- rende mekanisme for samhandelen inden for oksekødsek- toren (1) blev »mål«-mængderne for 1989 for indførsel til Spanien af levende dyr og fersk eller kølet kød fra Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 fastsat til henholdsvis 17 078 dyr og 2 846 tons ; i løbet af det første halvår er 90 % af disse mængder blevet udnyt- tet ; for at sikre forsyningen af det spanske marked bør der tillades en overskridelse af de mængder, der er fastsat for ovennævnte produkter, på grundlag af den forventede udvikling i efterspørgslen i Spanien ; de i denne forørdning fastsatte foranstaltninger er i over-- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : - Artikel 1 1. For fersk eller kølet kød af hornkvæg kan den »mål«-mængde, der er nævnt i bilaget til forordning (EØF): nr. 3972/88, overskrides med 1500- tons - slågte- kropsækvivalent. 2. Forlevende hornkvæg kan den »mål«-mængde, der er nævnt i bilaget i forordning (EØF) nr. 3972/88, over- skrides med 11 500 dyr. 3. Den-procentsats på 20 %, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3972/88, beregnes på grundlag af de i bilaget til nævnte forordning oprindeligt fastsatte »mål«- mængder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1989. Denne forordning er bindénde i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober: 1989. ()) EFT nr. L 351 af 31. 12. 1988, s. 17. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY - Medlem af Kommissionen