1. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 210/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2337/87 af 30. juli 1987 om ydelse. af en støtte til omlagring af bordvin, for hvilken der er indgået oplagringskontrakt i vinproduktionsåret 1986/87 ! KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1972/87 ?, særlig artikel 34 og 81, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende oplagrings- kontrakterne for bordvin, navnlig bestemmelserne om indgåelse af disse kontrakter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1059/83 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3949/86 (%) ; i artikel 47 i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes det, at interventionsforanstaltningerne kun kan omfatte de producenter, som har opfyldt forpligtelserne i artikel 35 og eventuelt i artikel 36 og 39 i nævnte forordning i løbet af en referenceperiode, som fastlægges nærmere ; det er derfor nødvendigt at fastsætte denne periode ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3950/86 (%) åbnes der mulighed for at indgå langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin i produktionsåret 1986/87 ; mængderne af bordvin, som befinder sig på lager, er store, årstiden taget i betragtning; dette skyldes, at de disponible mængder i indeværende vinproduktionsår i visse områder er meget større end de normale afsætnings- muligheder, samtidig med at de foreløbige høstprognoser ikke tyder på, at markedet vil blive lettet ; vine, for hvilke der er indgået kontrakt om oplagring, oplagres i beholdere, der kan være nødvendige til oplagringen af den kommende høst ; for at producenterne kan oplagre deres næste høst under normale betingelser, er det nødvendigt at yde støtte til omlagring af bordvin inden for en maksimalafstand ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77. () EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 40. () EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 42. for at sikre en korrekt gennemførelse af foranstaltningen bør der fastsættes regler for transportmåde og indsendel- sesfrist for støtteansøgninger ; da fristen for den administrative iværksættelse er kort, og da de mængder, der kommer på tale, ofte er små og trans- portomkostningerne beskedne i forhold til de samlede omkostninger, bør der fastsættes et fast beløb for støtten ; Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For bordvin, for hvilken der i henhold til forordning (EØF) nr. 1059/83 er indgået en langfristet oplagrings- kontrakt i henhold til forordning (EØF) nr. 3950/86 kan der efter anmodning og på de i artikel 2 fastsatte vilkår bevilges en støtte til omlagring i en anden lokalitet og et andet oplagringsstad tilhørende tredjemand, som ikke selv anmoder om støtte til omlagring. 2. mEfter artikel 47, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan de producenter, som i produktionsåret 1986/87 var omfattet af forpligtelserne i artikel 35, 36 eller 39 i forord- ning (EØF) nr. 822/87, kun omfattes af de i nærværende. forordning fastsatte foranstaltninger, hvis de godtgør, at de har opfyldt deres forpligtelser i de referenceperioder, der er fastsat i henholdsvis artikel 16 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2672/86 (9), artikel 13 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2705/86 (7), og artikel 22 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 854/86 (?). Artikel 2 Støtten kan kun bevilges, såfremt følgende betingelser er opfyldt : — transporten må ikke overstige 150 km ; såfremt der ikke er nogen lagerkapacitet til rådighed inden for nævnte afstand, kan interventionsorganet dog, når det drejer sig om søtransport, give tilladelse til transport til det nærmest liggende egnede oplagringssted ; () EFT nr. L 244 af 29. 8. 1986, s. 8. () EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 61. () EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.