18. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1714/88 af 13. juni 1988 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles. markedsordning for sukker som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse: af Det Europæiske Økonomiske. Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1471/88 (?, særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af fællesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur ; adskillige retsakter vedrø- rende sukker skal tilpasses på det tekniske plan for at tage hensyn til anvendelsen af Den Kombinerede Nomenkla- tur ; på grund af antallet og indholdet af de forordninger, der kræver en sådan tilpasning, bør alle de tilpasninger, der skal foretages, samles i én forordning — 1. Bilag 1 affattes således : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tioner for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1467/77 (?), foretages følgende ændring : I artikel 13, stk. 3, ændres »under pos. 17.01 i Den Fælles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«. Artikel 2 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 825/75 af 25. inarts 1975 om særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersektoren (, ændret ved forordning (EØF) nr. 1499/76 (%), foretages følgende ændringer : »BILAG I KN-kode Varebeskrivelse ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form: — Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer : ex 1701 11 — — Rørsukker, undtagen kandis ex 1701 12 — — Roesukker, undtagen kandis — Andre varer : ex 1701 99 — — I andre tilfælde : 1701 99 10 — — — Hvidt sukker« () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1. () EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1. () EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 6. () EFT nr. L 79 af 28. 3. 1975, s. 17. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 29.