Nr. L 157/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 93 — KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1641/93 af 28. juni 1993 om fastsættelse af referencepriser for pærer for produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?), særlig artikel 27, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 23, stk. 1, i forørdning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes der hvert år før produktionsårets begyndelse referenceprtiser, der gælder for hele Fællesska- bet ; i betragtning af den betydelige produktion af pærer i Fællesskabet er det nødvendigt at fastsætte en reference- pris for dette produkt ; afsætningen af pærer, som er høstet i løbet af et givet produktionsår, sker fra juni til maj i det følgende år ; da der kun afsættes ringe mængder i juni og i maj det følgende år, er der ingen grund til at fastsætte reference- priser for disse perioder ; der skal således kun fastsættes referencepriser fra den 1. juli til den 30. april det følgende år; i henhold til artikel 23, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes referencepriserne på samme niveau som for det foregående produktionsår og forhøjes efter fradrag af enhedsbeløbet for det foregående produktionsår for transport af fællesskabsprodukter fra produktionsområ- derne til Fællesskabets forbrugscentre med — udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt- og grønsagssektoren med nedslag for produktivitets- forøgelsen ()) EFT nr. L 118 af 20. S. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. — det enhedsbeløb for transporten, som gælder for det pågældende produktionsår uden dog at det således opnåede niveau må overstige det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat forhøjet med transportudgifterne for det pågældende produktionsår, og idet det således opnåede beløb forhøjes med udviklingen i produktionsomkostnin- gerne for frugt og grønsager med nedslag for produktivi- tetsforøgelsen ; referenceprisen må i øvrigt ikke være lavere end referenceprisen for det foregående produk- tionsår ; ! for at tage hensyn til sæsonbestemte prisudsving bør produktionsåret opdeles i flere perioder, og der bør fast- sættes en referencepris for hver af disse ; produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de note- ringer, der er blevet konstateret i de tre seneste år forud for fastsættelse af referenceprisen for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber; konstaterin- gerne sker på de repræsentative markeder i dyrkningsom- råderne med de laveste noteringer for de produkter eller sorter, som repræsenterer en betydelig del af den produk- tion, der afsættes i løbet af året eller en del af dette, og de nævnte produkter eller sorter skal opfylde visse betin- gelser med hensyn til emballering ; ved beregningen af hvert repræsentativt markeds gennemsnitlige noteringer ses der bort fra de noteringer, der kan betragtes som unor- malt høje eller lave i sammenligning med de normale svingninger, som er konstateret på dette marked ; i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (%) er der skabt forbindelse mellem den agromonetære ordning, der anvendes fra den 1. januar 1993, og den tidligere agromonetære ordning ; ved forordning (EØF) nr. 3824/92 blev der opstilles en liste over de priser og beløb for frugt og grønsager, der divideres med koefficienten 1,013088, der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 537/93 (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (?), fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 ; efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 " skal det fastsættes, hvor meget priserne og beløbene for de enkelte produkter nedsættes med som følge heraf, ligesom () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.