28.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 63/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 368/2004 af 27. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2262/2003 for så vidt angår den disponible mængde, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for visse svinekødsprodukterfor i perioden fra den 1. april til den 30. april 2004 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) — For ikke at skabe markedsforvridninger før og efter den under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/ 2003 af 18. august 2003 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for svinekødsprodukter (”), særlig artikel 5, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltræ- delse af EU den 1. maj 2004 skal disse lande have adgang til toldkontingenterne for svinekød i forordning (EF) nr. 1458/2003 på lige fod med de nuværende medlemsstater. Der skal således gives disse medlemssta- ters erhvervsdrivende mulighed for fuldt ud at deltage i disse kontingenter fra disse landes tiltrædelse. 1. maj 2004 blev trancherne for 2004 ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2004 af 26. februar 2004 (?) med hensyn til deres tidsplan og justeret med hensyn til mængdernes fordeling. Kommissionens forordning (EF) nr. 2262/2003 af 22. december 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i december 2003 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. januar til 31. marts 2004 (?), bør derfor ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2262/2003 foretages følgende ændringer: a) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. —For perioden fra 1. april til 30. april 2004 kan der indgives ansøgninger om importlicenser for den samlede mængde som omhandlet i bilag II efter forordning (EF) nr. 1458/2003.« b) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2004. (') EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5). (?) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. () EUT L 208 af 19.8.2003, s. 3. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug () EUT L 60 af 27.2.2004, s. 14. () EUTL 336 af 21.12.2003, s. 16.