Nr. L 128/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. S. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1226/92 | af 13. maj 1992 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiskg Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : I interimsaftalerne med Polen ?), Ungarn (?) og Tjekko- slovakiet () er det fastsat, at indførslen af visse bærfrugter med oprindelse i disse lande er betinget af overholdelse af en minimumspris ved indførslen ; disse priser kontrolleres periodisk, hvilket forudsætter, at medlemsstaterne indbe- retter visse oplysninger med meget regelmæssige mellemrum og hurtigt ; for andre bærfrugter og for de samme produkter med oprindelse i Jugoslavien i denne stats sammensætning pr. 1. januar 1991 er det nødvendigt at kunne følge udviklingen i indførslen regelmæssigt ; Den = Belgisk-Luxembourgske  Økonomiske  Union (BLØU) anses på det statistiske plan som ét område ; med hensyn til de oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen, bør den anses for én medlemsstat ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Forde produkter og oprindelseslande, der er anført i bilaget, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der er overgået til fri omsætning, og værdien heraf. 2.  Oplysningerne fremsendes den 25. i hver måned eller den førstfølgende arbejdsdag for produkter, der er overgået til fri omsætning mellem den 1. og den 15. og den 10. i den følgende måned eller den førstfølgende arbejdsdag for produkter, der er overgået til fri omsætning mellem den 16. og den sidste dag i måneden. 3. PEr der ikke sket nogen overgang til fri omsætning i en af ovennævnte perioder, underretter medlemsstaten Kommissionen herom ved et telex, der afsendes på de dage, der er anført i stk. 2. Artikel 2 Ved anvendelsen af nærværende forordning anses Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union for én medlemsstat. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1992. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. i. () EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. () EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen