23.6.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 162/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 930/2005 af 6. juni 2005 om ændring af bilag I, II, III, V, VII og VIII til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De fælles regler for indførsel af tekstilvarer fra tredjelande bør ajourføres for at tage hensyn til den seneste udvikling på flere områder. (2) — Rådet godkendte ved afgørelse 2005/272JEF (?) indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- blikken Serbien om handel med tekstilvarer. (3) — Rådet godkendte ved afgørelse 2005/244/EF (?) indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regerin- gen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markeds- adgang. Ifølge denne aftales artikel 1 skal eksisterende kontingenter for Vietnam suspenderes; ordningen med dobbeltkontrol for alle tekstilkategorier bør derfor også suspenderes. (4) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 (+) blev der foretaget ændringer af den kombinerede nomen- klatur i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (?), som gæl- der fra den 1. januar 2005. Disse ændringer berører også visse koder i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. (5) Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres tilsvarende. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, II, II V, VII og VIII til forordning (EF) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen for offentliggø- relsen i Den Europæiske Unions Tidende. Bestemmelserne vedrørende Republikken Serbien anvendes fra den 1. juli 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2005. (1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2200/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1). (?) EUT L 90 af 8.4.2005, s. 35. () EUT L 75 af 22.3.2005, s. 35. På Kommissionens vegne Peter MANDELSON Medlem af Kommissionen (?) EUTL 327 af 30.10.2004, s. 1. () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).