20. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1569/1999 af 12. juli 1999 om visse procedurer for anvendelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet den 10. juni 1996 i Luxembourg; (2) i afventning af, at Europaaftalen træder i kraft, er bestemmelserne om handel og handelsanliggender trådt i kraft den 1. januar 1997 ved hjælp af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifælles- skab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender, under- tegnet i Bruxelles den 11. november 1996 ()); (3) — det er nødvendigt at fastsætte procedurer for anven- delsen af visse af aftalens bestemmelser; (4) — hvad angår handelsbeskyttelsesforanstaltninger er det, hvor aftalens bestemmelser nødvendiggør det, hensigts- mæssigt at fastsætte specifikke bestemmelser vedrørende de generelle regler, der navnlig er fastsat i Rådets forord- () EFT L 344 af 31.12.1996, s. 3. ning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning (?) og Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (); (5) — der bør tages hensyn til de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, ved undersøgelsen af, om der skal indføres beskyttelsesforanstaltninger; (6) — de procedurer vedrørende beskyttelsesklausuler, der er fastsat i traktaten om oprettelse af Det Euroipæiske Fællesskab, finder også anvendelse; (7) — der er vedtaget specifikke bestemmelser for beskyttelses- foranstaltningerne for de tekstilvarer, der er omfattet af protokol nr. 1 til aftalen; (8) — der bør indføres visse bestemmelser for anvendelsen af toldkontingenter og toldlofter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I Toldkontingenter og toldlofter Artikel 1 De nærmere bestemmelser for anvendelsen af artikel 21, stk. 2, i aftalen vedrørende landbrugsprodukter, der henhører under bilag II til EF-traktaten, og som er underlagt en fælles markeds- ordning, vedtages efter proceduren i artikel 23 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?) eller i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2315/96 (EFT L 314 af 4.12.1996, s. 1). () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). (?) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37).