18. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1680/91 - — Baf 17. juni 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 3668/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 071410 91, 0714 10 99, 071490 11 og 07149019 med oprindelse i de lande, der er de nuværende kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i visse tredjelande (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3842/90 ), særlig artikel 2 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ?), senest ændret ved forørdning (EØF) nr. 3577/ 90 (%), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Erfaringen viser, at tidsplanen for indgivelse af importli- censansøgninger i visse tilfælde forvolder administrative vanskeligheder ; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre denne tidsplan med hensyn til de pågældende oprindel- seslande ; i forbindelse med den importordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3668/90 (%), forplig- tede Republikken Indonesien sig til at indgå i et admini- strativt samarbejde med Kommissionens tjenestegrene for at sikre en velfungerende samhandel med de pågældende produkter ; det administrative samarbejde omfatter visse mekanismer, der i stor udstrækning har bestået deres prøve i andre lignende situationer, bl.a. med hensyn til indførsel af produktmængder, der overstiger dem, der er angivet i importlicenserne ; erfaringen viser, at nævnte mekanis- mers funktion bør præciseres nærmere bl.a. med hensyn til Kommissionens rolle ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ()) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. 2) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 8. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 18. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3668/90 foretages følgende ændringer : ; 1) I artikel $: a) affattes stk. 1 således : »1. — Licensansøgninger for produkter med oprin- delse i Indonesien indgives til de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater hver mandag indtil kl. 13.00, eller, hvis mandagen ikke er en arbejdsdag, den følgende arbejdsdag. For produkter med oprindelse i andre lande end Indonesien indgives licensansøgningerne til de kompetente myndigheder i de enkelte medlems- stater hver uge fra mandag til onsdag kl. 13.00. Den første indgivelse af ansøgninger i året finder dog sted den første arbejdsdag i januar…« b => affattes stk. 2, første punktum, således : »Senest kl. 17.00 dagen efter den i stk. 1, første afsnit, fastsatte dag for indgivelse af ansøgninger og senest kl. 13.00 om torsdagen efter den i stk. 1, andet afsnit, fastsatte frist for indgivelse af ansøg- ninger giver medlemsstaterne for hver licensansøg- ning pr. telex Kommissionen nedenstående oplys- ninger « 2) Artikel 7, stk. 1, affattes således: »1. — Hvis det for produkter med oprindelse i Indone- sien konstateres, at de faktisk lossede mængder er højst 2 % større end de mængder, der er anført i de import- licenser, som er udstedt på grundlag af eksportcertifi- katerne for det pågældende skib, tillader de kompe- tente myndigheder i den pågældende medlemsstat efter ansøgning fra importøren, at overskudsmæng- derne overgår til fri omsætning mod betaling af en importafgift på højst 6 % af værdien, og mod at importøren stiller en sikkerhed på et beløb svarende til forskellen mellem den fulde importafgift og den betalte importafgift. Medlemsstaterne meddeler pr. telex i de enkelte tilfælde hurtigst muligt Kommissionen nummeret eller numrene på de indonesiske eksportcertifikater,