Nr. L 313/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 87 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1987 om den italienske regerings støtte til italienske sukkerforhandlere (Kun den italienske udgave er autentisk) (87/533/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/ 82 ?), særlig artikel 44, efter i henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger (?), og ud fra følgende betragtninger : Den 14. november 1984 blev Kommissionen ved et møde i Forvaltningskomitéen for Sukker bekendt med en støtte- foranstaltning fastsat ved delibera (beslutning) af 11. oktober 1984, udstedt af CIPE (Comitato Interministeriale Programmazione Economica) (), ved provvedimento nr. 39/1984 af 24. oktober 1984 (?) og ved provvedimento nr. 41/1984 af 16. november 1984 (9). Foranstaltningen indebærer en støtte til italienske sukker- forhandlere på 37,12 lire/kg for hvidt sukker, oplagret pr. 29. oktober 1984, som er fritaget for fabrikationsafgift, og (') EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. () EFT nr. C 269 af 25. 10. 1986, s. 2. () Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana nr. 313 af 14. 11. 1984. Ø) Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana nr. 298 af 29. 10. 1984. () Gazzetta Ufficiale della Republica Jtaliana nr. 319 af 20. 11. 1984. for hvilket der er betalt »sovraprezzo«. Sigtet med foran- staltningen er at opretholde indkomstniveauet for de forhandlere, der er berørt af den CIPE vedtagne beslut- ning om at nedsætte maksimumspriserne for sukker fra den 30. oktober 1984. II 1. —Ien skrivelse af 23. november 1984 til den italienske regering udtrykte Kommissionen forbehold over for denne støtteforanstaltning, og den knyttede sin stilling- tagen sammen med de konklusioner, den ville nå til vedrørende princippet om fastsættelse af sukkerpriser på nationalt plan. Den 18. december 1985 besluttede den ikke at anse princippet om denne fastsættelse for sukker i Italien som en overtrædelse af den fælles prisordning. Ved skrivelse af 7. maj 1986 meddelte Kommissionen den italienske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til ovennævnte forantstaltning. Kommissionen finder, at den omhandlede foranstaltning — udgør driftsstøtte uden varig virkning for en forbed- ring af den pågældende sektors struktur, — modsvarer kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1, uden at den kan henføres under undtagelserne i nævnte artikels stk. 2 og 3, — i øvrigt ved sin art og finansieringsmåde udgør en overtrædelse af den fælles markedsordning for sukker og derfor er uforenelig med fællesmarkedet i artikel 92's forstand. I forbindelse med proceduren har Kommissionen givet den italienske regering lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger. Kommissionen har ligeledes givet de øvrige medlems- stater og andre intereserede parter lejlighed til at frem- sætte deres bemærkninger.