31. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 34077 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2809/1999 af 23. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1374/98 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) 34343 rerprernr Ved Rådets afgørelse 1999/753/EF af 29. juli 1999 om midlertidig anvendelse af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafri- kanske Republik på den anden side (?), i det følgende benævnt »aftalen«, har Rådet midlertidigt foregrebet anvendelsen af nogle af aftalens bestemmelser. Det fast- sættes, dels at tolden ved import til EF ophæves for nogle oste inden for de gældende toldkontingenter, dels at den gradvis ophæves for visse andre mejeriprodukter fra den 1. januar 2000; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1339/1999 (%), fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for import- ordningen og bestemmelser om åbning af toldkontin- genter for mælk og mejeriprodukter. Den bør derfor ændres for at gennemføre aftalens bestemmelser om import af de pågældende produkter med virkning fra den 1. januar 2000; for at præferenceordningerne for import fra Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik kan fungere, for at undgå spekultation og for at ensrette disse ordninger efter bestemmelserne om præferenceimport i Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 (?) vedrørende gennemførel- sesbestemmelser til ordningerne i Europaaftalerne mellem EF og visse central- og østeuropæiske lande, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2631/1999 (%), bør licenserne ikke kunne overdrages; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Mælk og Mejriprodukter — 160 af 26.6.1999, s. 48. 311 af 4.12.1999, s. 1. 185 af 30.6.1998, s. 21. 159 af 25.6.1999, s. 22. 345 af 16.12.1997, s. 31. 321 af 14.12.1999, s. 13. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1374/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 19 affattes således: »Artikel 19 1. Denne artikel gælder for import af mejeriprodukter i forbindelse med de toldkontingenter, der omhandles i: — bilag I til protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet — bilag IV til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik. 2. —Mejeriprodukterne og de gældende toldsatser er: — for Tyrkiet fastsat i bilag III, afsnit B — for Den Sydafrikanske Republik fastsat i bilag III, afsnit C 3. — De i bilag III, afsnit B og €, anførte mængder for hvert år fordeles ligeligt på hvert halvår, der begynder den 1. januar og den 1. juli. 4. —Licenserne er kun gyldige til den 31. december efter udstedelselsdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88. De importlicenser, der er udstedt i henhold til denne artikel, kan ikke overdrages. 5. — Artikel 13, 14, 16 og 17 finder tilsvarende anven- delse. Dog gælder følgende: a) uanset artikel 13, stk. 2, skal licensansøgningen omfatte mindst 10 tons og højst den mængde, der er til rådighed for hver periode, jf. stk. 3 i nærværende artikel b) uanset artikel 13, stk. 3, litra c), henviser den angivelse, der er anført i licensansøgningens og licensens rubrik 20, til artikel 19 i nærværende forordning c) uanset artikel 14, stk. 3, meddeleler medlemsstaterne den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgi- velse af ansøgninger Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert af de i bilag III, afsnit B og €, anførte produkter. Meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om, pr. KN-kode. Alle meddelelser, herunder meddelelsen »intet«, sendes pr. telex eller telefax på den fastsatte arbejdsdag efter det forlæg, der er vist i bilag X«