1. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/103 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1718/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ('), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markeds- ordning for frø(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3695/92 (?), kan der ydes støtte for de produkter, der er anført i bilaget til nævnte forordning ; i Kommissionens forordning (EØF) nr.: 1546/75 af 18. juni 1975 om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til frø (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2811/86 (?), er der fastsat bestemmelser om den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen på grundlag af retlige kriterier og bestemmelser, som er blevet gennemgribende ændret i forbindelse med den nye agromonetære ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3813/92 ; ifølge de nye bestemmelser er høsten det tidspunkt, hvor det økonomiske mål er nået, og det kan derfor anses for at være den 1. august i hvert produk- tionsår ; denne dato kan derfor anvendes som den udlø- sende begivenhed for landbrugsomregningskursen for støtte til frøproducenter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den kurs, der anvendes i forbindelse med den støtte, der er fastsat i artikel 3 i forordning (FØF) nr. 2358/71, er den landbrugsomregningskurs, der gælder den 1. august i det produktionsår, som støtten vedrører. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 1546/75 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 40. () EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 14. () EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen