9. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 37/39 RÅDETS BESLUTNING af 4. februar 1991 om ændring af beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin somatotropin (BST) (91/61/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — undef henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 90/218/EØF (?) om indgift af bovin soma- totropin (BST) vedtog Rådet, at det indtil den 31. december 1990 ikke er tilladt i medlemsstaterne, at malkekøer på deres område på nogen måde indgives bovin somatotropin, da de forskellige virkninger af en sådan indgift endnu ikke er tilstrækkeligt klarlagt ; den oprindelige frist til en tilbundsgående undersøgelse af disse virkninger var meget kort, og det var ved en »gentle- men's agreement« besluttet at opretholde de hidtidige nationale regler med hensyn til autorisation af dette stof ; det er nødvendigt at fastsætte en yderligere frist for at kunne råde over resultaterne af de igangværende undersø- gelser, og for ikke at foregribe disse resultater er det nødvendigt at udstrække forbuddet mod indgift af BST til også at omfatte markedsføringen af dette stof — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 90/218/EØF ændres således : 1) Titlen affattes således : »Rådets beslutning af 25. april 1990 om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST)«. 2) Artikel 1 affattes således : »ÅArtikel 1 Uanset den videnskabelige og tekniske undersøgelse af ansøgningen i henhold til Fællesskabets vetoforskrifter er det i medlemsstaterne, indtil den 31. december 1991, ikke tilladt at markedsføre bovin somatotropin og at malkekøer på nogen måde indgives dette stof på deres område.« 3) I artikel 4 ændres datoerne den 1. oktober 1990 og den 31. december 1990 til henholdsvis den 1. oktober 1991 og den 31. december 1991. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1991. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand (') EFT nr. C 2 af 4. 1. 1991, s. 11. () Udtalelse afgivet den 25. januar 1991 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 30. januar 1991 (endnu ikke offentlig- åjott i Tidende). () EFT nr. L116af8 5. 1990, s. 27.