L 7/24 Den Europæiske Unions Tidende 13.1.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 53/2004 af 12. januar 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 ()), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iafventning af afslutningen af den nødvendige procedure for ratifikation og ikrafttrædelse af Euro-Middelhavsaf- talen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, der blev undertegnet den 25. juni 2001, har Rådet den 19. december 2003 indgået en aftale i form af brevveks- ling om den midlertidige anvendelse af bestemmelserne om handel og handelsanliggender i Euro-Middelhavsasso- cieringsaftalen, i det følgende benævnt »den midlertidige aftale«. Den midlertidige aftale anvendes fra den 1. januar 2004. (2) —Den midlertidige aftale vil træde i stedet for de tilsva- rende bestemmelser i den samarbejdsaftale, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Den Arabiske Republik Egypten den 18. januar 1977 , og i den aftale mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Arabiske Republik Egypten, der blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977 (). (3) — I henhold til den midlertidige aftale gøres der toldind- rømmelser i form af en nulsats inden for rammerne af toldkontingenter ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten. (4) — Ifølge den midlertidige aftale fritages visse landbrugspro- dukter, der i henhold til samarbejdsaftalen var omfattet af toldindrømmelser inden for en referencemængde, for told inden for rammerne af toldkontingenter eller for ubegrænsede mængder. () EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 37/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 6). (?) EFT L 266 af 27.9.1978, s. 2. () EFT L 316 af 12.12.1979, s. 2. (5) — For at gennemføre toldindrømmelserne i henhold til den midlertidige aftale er det nødvendigt at erstatte bilaget til forordning (EF) nr. 747/2001 vedrørende toldkontin- genter og referencemængder for produkter med oprin- delse i Egypten. (6) — I henhold til den midlertidige aftale forhøjes toldkontin- gentmængderne for visse produkter fra det andet anven- delsesår hvert år med 3 % i forhold til det foregående års mængde, og toldkontingentmængderne for andre produkter skal fastsættes specifikt for det første til det tredje og efterfølgende anvendelsesår. (7) — Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (8) — Med henblik på beregningen af toldkontingenterne for det første anvendelsesår er det hensigtsmæssigt at fast- sætte det i den midlertidige aftale, at mængderne af de toldkontingenter,  for  hvilke — kontingentperioden begynder inden datoen for den midlertidige aftales ikraft- træden, nedsættes i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato. (9) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IV til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes med teksten i bilaget til denne forordning. Artikel 2 For det første anvendelsesår nedsættes mængderne af fælles- skabstoldkontingenterne med løbenummer 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 og 09.1725, for hvilke kontingentperioden begynder inden datoen for den midlertidige aftales ikrafttræden, i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004.