17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/59 RÅDETS DIREKTIV af 4. december 1990 om overgangsforanstaltmngcr for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (90/656/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, " under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og. Sociale Udvalg (?) og mDud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget en række forsknfter om miljøbe- skyttelse; fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokratis- ke Republiks område; det er imidlertid nødvendigt at tage hensyn til de særlige forhold i dette område, for så vidt angår miljøsituationen; det er nødvendigt/ at give Tyskland mulighed for at fastsæt- te en særlig frist for ikrafttrædelsen af visse forskrifter i dette område i overensstemmelse med fællesskabsretten; de undtagelser, der vedtages i denne forbindelse, bør være af midlertiditg karakter og medføre de mindst mulige forstyrrelser i fællessmarkedets funktion, især med hensyn til konkurrencevilkårene; undtagelserne bør ikke gælde for nye anlæg; miljøsituationen på den tidligere Tyske Demokratiske ' Republiks område kræver en omfattende saneringsindsats for at overholde de kvalitetsnormer, grænseværdier og ' andre miljøbeskyttelsesforpligtelser, der er indeholdt i Fæl- lesskabets retsakter; (1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 42, ændret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990. (?) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent— liggjort i Tidende). den tid, tilpasningen kræver, afhænger dels af udgangssi- tuationen i området, dels af, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at efterkomme fællesskabsbestemmelserne; der kan således ikke fastsættes ensartede frister herfor; de foranstaltninger, der skal træffes på de forskellige områ- der, der er omfattet af dette direktiv, kræver ofte ikke blot produktionsændringer, men også opførelse af nye anlæg; sådanne foranstaltninger indebærer en passende admini- strativ struktur og oprettelse af måle- og kontrolnet; der ma følgelig påregnes frister på adskillige år for at skabe for- hold, der er i overensstemmelse med fællesskabsretten på miljøområdet; oplysningerne om retsforskrifter og om miljøsituationen på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks. område giver ikke tilstrækkeligt grundlag for en endelig fastlæggelse af tilpasningernes art eller undtagelsernes omfang; for at kunne tage hensyn til udviklingen i situationen bør der anvendes en forenklet procedure i overensstemmelse med Traktatens artikel 145, tredje led — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: mArtikel 1 Kvaliteten af overfladevand 1. Uanset direktiv 75/440/EØF (?) og direktiv 79/869/ EØF (?), bemyndiges Tyskland til for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område at fastsætte, at de kvali- tetsnormer for overfladevand samt de referencemålemeto- der og den hyppighed for prøveudtagning og analyse, som er fastsat i disse direktiver, skal overholdes senest fra den 31. december 1995 2. Tyskland forelægger senest den 31. december 1992 Kommissionen saneringsplaner med angivelse af, hvordan målet for de i stk. 1 omhandlede direktiver kan nås inden for den anførte frist. (%) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 34. (3) EFT nr. L 271 af 29. 10. 1979, s. 44.