31. 12. 92 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 387/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3829/92 af 28. december 1992 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for den supplerende meka- nisme, der anvendes fra 1993 på leverancer til Spanien af andre produkter end frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 ()) om de almindelige gennemførel- sesbestemmelser for den supplerende . mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og grønsager, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne skal vedtages for at sikre den korrekte anvendelse af forordning (EØF) nr. 3817/92 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den supplerende meka- nisme for samhandelen som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/86 (?) ; disse bestemmelser tager sigte på flere situationer, herunder den situation, der vedrører forordning (FØF) nr. 3817/92 ; forordning (EØF) nr. 574/86 kan derfor benyttes med henblik på anvendelse af forordning (FØF) nr. 3817/92 mod, at der foretages visse tilpasninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fororordning (EØF) nr. 574/86 anvendes om nødvendigt for den supplerende mekanisme for samhan- delen som omhandlet i forordning (EØF) nr. 3817/92 med mindre andet er fastsat i stk. 2. 2. Ved anvendelsen af forordning (FØF) nr. 3817/92 og artikel 7 i forordning (EØF) nr. 574/86 anses eksemplar nr. 4 af dokumentet for intern fællesskabsforsendelse med bestemmelsestoldstedets påtegning, der skal anvendes i henhold til artikel 3, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2726/90, for anglvelse til overgang til frit forbrug i Spanien. Foregående afsnit er ikke til hinder for anvendelsen af forenklede procedurer for fællesskabsforsendelse. De må dog ikke give anledning til kontrol ved grænsen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december '1992. () Se side 12 i denne Tidende. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988 s. 7. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen