31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L .398/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3936/92 | af 30. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 ?1, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i de lande, der er de nuværende kontraherende parter i GATT, undtagen Thaivland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhørende under KN-kode 071410 og 071490 med - oprindelse i visse tredjelande ()), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3909/92 ?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 (), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger :' Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3668/90 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3647/91 (%), blev der vedtaget bestemmelser for importordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i de lande, der er de nuværende kontraherende parter i den alminde- lige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), undtagen Thailand; disse gennemførelsesbestemmelser bør tilpasses efter de indvundne erfaringer, ved at der udstedes en ny forordning, samtidig med at forordning (EØF) nr. 3668/90 ophæves ; for at kunne fastslå produkternes oprindelse med sikkerhed bør der kun udstedes importlicenser mod frem- læggelse af oprindelsescertifikater, der er udstedt af de pågældende lande ; for at de pågældende ordninger kan forvaltes hensigts- mæssigt må licensansøgningen ikke omfatte en større mængde end den, der er anført i dokumentet til atteste- ring af, at produkterne er blevet lastet og transporteret ad søvejen til Fællesskabet ; efter aftale med de indonesiske myndigheder udstedes der kun importlicenser for produkter med oprindelse i Indo- !) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992. 3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 18. () EFT nr. L 344 af 14. 12. 1991, s. 84. nesien mod fremlæggelse af et specifikt eksportdoku- ment ; de sædvanlige supplerende bestemmelser for forvaltning af sådanne kontingenter bør anvendes, bl.a. for så vidt angår indgivelse af ansøgninger, udstedelse af licenser og kontrol med den faktiske import; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2101/92(9), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2804/92 (9 ; hvis de faktisk lossede mængder viser sig at være mindre eller en smule større end de i importlicenserne anførte mængder, bør der træffes foranstaltninger til at sikre, at mankomængderne overføres, eller  at — overskuds- mængderne overgår til fri omsætning, så snart den stat, i hvilken produkterne har deres oprindelse, er i stand til at varetage administrationen af formaliteterne med henblik herpå ; Indonesien bør omfattes af denne tolerance ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Produkter henhørende under KN-kode 0714 1091, 0714 10 99, 0714 90 11 og 071490 19 med oprindelse i lande, der er kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand, er omfattet af den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 430/87 fastsatte forordning på de i nærværende forordning fastsatte vilkår. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18. P) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 40.