Nr. L 209/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2291/87 af 30. juli 1987 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1870/87 om overførsel til Italien af 50 000 tons rug, som det spanske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/ 87 (, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 870/ 85 (% under henvisning til Rådets forornding (EØF) nr. 1870/87 af 30. juni 1987 om overførsel af 50 000 tons rug, som det spanske interventionsorgan ligger inde med(”, særlig artikel 1, stk. 5, og | ud fra følgende betragtninger : Det spanske interventionsorgan stiller i henhold til forordning (FØF) nr. 1870/87 50 000 tons rug til rådighed for det italienske interventionsorgan ; rugen skal transpor- teres til bestemte områder ; der bør fastsættes gennemfø- relsesbestemmelser til denne foranstaltning ; der kan konstateres et underskud af foderkorn på Sardi- nien; det bør derfor fastsættes, at de pågældende mængder skal overføres til alle havnesiloer i dette område af Italien ; det italienske interventionsorgan bør hurtigt underrettes om, hvor den mængde, der skal overføres, er oplagret ; disse oplysninger, samt unterretning om oplagringsste- derne på Sardinien bør fremsendes til Kommissionen for at give den mulighed for at vurdere de finansielle virk- ninger af overførslen ; for at gennemføre denne transaktion på den mest økono- miske måde bør transporten til Sardinien udbydes i licita- tion ; denne overførsel er omfattet af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om opla- gring og flytning af varer opkøbt af et interventions- (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1. () EFT nr. L 176 af 1. 7. 1987, s. 31. organ () og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/77 af 28. juli 1977 om fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3476/80 (?) ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] 1. "I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1870/87 stiller det spanske interventionsorgan 50 000 tons rug til rådighed for det italienske interventionsorgan. 2.  Rugen overføres til havnesiloerne på Sardinien. 3. Det spanske og det italienske interventionsorgan fastslår inden læsningen det pågældende produkts karak- teristika og træffer aftale om oplagrings-, afsendelses- og bestemmelsessteder, således at transportomkostningerne nedbringes mest muligt, samt om datoerne for overta- gelsen af produktet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1870/87. Fortegnelsen over disse steder fremsendes straks til Kommissionen. Artikel 2 1. Det italienske interventionsorgan overtager rugen læsset på et transportmiddel på det afsendende interven- tionsorgans oplagringssted og overtager ansvaret fra dette tidspunkt. Det spanske interventionsorgan giver løbende det itali- enske interventionsorgan meddelelse om de udlagrede mængder. ; 2. Forsendelsesomkostningerne for det pågældende produkt fastlægges af det italienske interventionsorgan ved licitation. Disse omkostninger omfatter : a) transport (med undtagelse af læsning) fra afsendelsesla- geret til bestemmelseslageret (med undtagelse af aflæs- ning), () EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1. () EFT nr. L 189 af 29. 7. 1977, s. 36. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 71.