12. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 347/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3564/90 af 11. december 1990 om indgåelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner i Spanien og Portugal for høståret 1990/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3848/89 (?), særlig artikel 3, stk. 2, og | ud fra følgende betragtninger : I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemførelsesbestemmelser til foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3041/90 (?), er det fastsat, at forarbejdningskontrakter for appelsiner til industrien skal være indgået inden den 15. februar ; efter anmodning fra de spanske og portugisiske myndig- heder bør disse under hensyntagen til den sene høst af visse appelsinsorter bemyndiges til at fastsætte en senere frist for indgåelse af forarbejdningskontrakter for appelsi- ner, for hvilke der ydes udligningstilskud efter Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 For høståret 1990/91 bemyndiges Spanien og Portugal til at fastsætte den 30. april 1991 som sidste frist for indgå- else af forarbejdningskontrakter for appelsiner, for hvilke der ydes udligningstilskud i henhold til forordning (EØF) nr. 2601/69. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. ()) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. () EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 11. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen