24.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 152/1 (Retsakter hvis offentliggorelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 ?), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 12, stk. 4, artikel 13, stk. 11, og arti- kel 23, og tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) IKommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (), der erstatte- de forordning (EØF) nr. 3183/80 (?), der erstattede forord- ning nr. 193/75(9), der igen erstattede forordning (EØF) nr. 1373/70(7), fastsættes de fælles gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen for import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Be- stemmelserne i denne forordning har været genstand for talrige og undertiden gennemgribende ændringer. Under hensyn til klarheden og af forvaltningsmæssige grunde bør retsforskrifterne på dette område tilpasses på grund- lag af den indvundne erfaring. (2) De fællesskabsforordninger, ved hvilke import- og eks- portlicenserne er indført, bestemmer, at der for enhver indførsel til og enhver udførsel fra Fællesskabet af land- brugsprodukter skal fremlægges sådanne licenser. Disses anvendelsesområde bør følgelig præciseres med udeluk- kelse af forretninger, der ikke er indførsels- eller udførsels- forretninger i egentlig forstand. (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18. (?) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1. (t) EFTL 135 af 29.5.1999, s. 48. () EFT L 338 af 13.12.1980, s. I. () EFT L 25 af 31.1.1975, s. 10. (7) EFT L 150 af 20.7.1970, s. 1. ) Når produkterne er omfattet af en ordning om aktiv forædling, kan de kompetente myndigheder i visse tilfælde give tilladelse til, at de pågældende produkter overgår til fri omsætning i uforandret stand eller efter forarbejdning. For at sikre, at markedet styres på tilfredsstillende vis, bør det i sådanne tilfælde kræves, at der fremlægges importlicens for det produkt, som faktisk overgår til fri omsætning. Når det produkt, som overgår til fri omsæt- ning, er fremstillet af basisprodukter, der delvis stammer fra tredjelande og delvis fra fællesskabsmarkedet, bør der dog kun tages hensyn til de basisprodukter, der stammer fra tredjelande, eller som er fremkommet ved forarbejd- ning af basisprodukter, der stammer fra tredjelande. Formålet med import- og eksportlicenserne samt forud- fastsættelsesattesterne er at sikre en god forvaltning af de fælles markedsordninger. Visse forretninger drejer sig om mindre mængder og for at forenkle forvaltningen forekommer det ønskeligt ved sådanne forretninger at dispensere fra fremlæggelse af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester. Der kræves ikke eksportlicens ved levering af proviant til skibe og luftfartøjer inden for Fællesskabet. Da begrundel- sen herfor er tilsvarende for leverancer til platforme og flådefartøjer, bør bestemmelsen også gælde i sådanne tilfælde, samt for levering af proviant til tredjelande. Af samme årsager bør der ved de i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 355/94 (?), omhand- lede transaktioner dispenseres fra fremlæggelse af licenser. (8) EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1. () EFTL 46 af 18.2.1994, s. 5.