25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1553/93 af 14. juni 1993 om tredje tilpasning af den støtteordning for bomt;ld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ; RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands til- trædelse, særlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2052/92 (!) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964/ 87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (?), særlig arti- kel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), . under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1964/87 begrænses den nedsættelse af målprisen, der foretages, hvis den maksimale garantimængde overskrides, til 15 % af målprisen for at undgå for store udsving i prisnedsæt- telsen; under visse omstændigheder eller inden for visse grænser overføres den del af nedsættelsen, der ligger over dette maksimum, og den justering, der skal foretages på grundlag af afvigelsen mellem den faktiske og den anslåede produktion, til det følgende produktionsår; med det nuværende maksimum for nedsættelse af målpri- sen 'har det ikke været muligt at hindre en betydelig udvidelse af bomuldsproduktionen i Fællesskabet; for at nå det ønskede mål bør den maksimale nedsættelse hæves fra 15% til 20%, og den overskydende del, der oversti- ger den maksimale nedsættelse, hæves fra 5 % til 7 %; for at underette producenterne herom i god tid, bør disse forhøjelser udsættes til produktionsåret 1994/95; disse forhøjelser kan influere på producenternes indtæg- ter; det bør fastsættes, at Kommissionen i forbindelse med sit forslag til Rådet om målpriserne for 1994/95 forelægger en rapport om den seneste situation på dette marked; (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 10. (?) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2052/92. P) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 18. (') EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. (%) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25. artikel 2, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1964/87 bør gøres klarere — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Ved denne forordning tilpasses den producentstøtteord- ning for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 i protokol nr. 4, der er knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse og tilpasset ved forordning (FØF) nr. 1964/ 87. : Artikel 2 Artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1964/87 affattes således: | »2.  Hvis den inden produktionsårets begyndelse . anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld oversti- ger den maksimale garantimængde for det pågældende produktionsår, nedsættes støtten med et beløb, der fremkommer ved, at målprisen multipliceres med en koefficient, der vokser i takt med, hvor stor en overskridelse af den anslåede produktion der er tale om i forhold til den maksimale garantimængde. Hvis nedsættelsen af støtten er over 20% af målpri- sen, begrænses nedsættelsen for det pågældende pro- duktionsår imidlertid til 20%, jf. dog tredje afsnit. Nedsættelsen ud over denne procentsats overføres til "målprisen for det følgende produktionsår, idet den' overførte nedsættelse ' højst kan være 7%. Disse begrænsninger anvendes først fra produktionsåret 1994/95, og begrænsningerne på 15 % og 5 %, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2052/92, anvendes fortsat i 1993/94. Inden disse nye begrænsninger træ- der i kraft, forelægger Kommissionen i forbindelse med prisforslagene for 1994/95 en rapport om den seneste markedssituation. Hvis anvendelsen af de foregående afsnit på den faktiske produktion i stedet for på den inden produk- tionsårets begyndelse anslåede produktion ville med- føre en justering af støtten, der afviger fra den fore- tagne justering, tilpasses støtten for det pågældende produktionsår på basis af forskellen mellem oven- nævnte justeringer, idet der dog er en frimængde på 3%.«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske: Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes_ fra produktionsåret 1993/94.,