20. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1986 om forlængelse i 1986 af det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr. 2908/83 (Kun den tyske udgave er autentisk) (87/39/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Efter 1983/85-programmet fik Kommissionen forelagt en ekspertundersøgelse vedrørende Fællesskabets marked for - ørred og karpe; den tyske regering forelagde den 13. januar 1986 en forlængelse af det flerårige udviklingsprogram for akva- kultur ; programmets gennemførelse strækker sig over mindst lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte varig- hed, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2908/83 ; programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ; akvakulturen i Tyskland er kendetegnet ved meget begrænset opdræt i saltvand ; næsten al aktivitet inden for denne sektor foregår i ferskvand, hovedsagelig ørred- og karpeopdræt ; programmet tager hovedsagelig sigte på rationalisering og udvikling af opdrættet af ørred og karpe og i mindre grad på udvidelse af ferskvandsproduktionen af andre arter ; Kommissionen kan ikke godkende den del af program- met, der vedrører ørred og karpe, i betragtning af den ()) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1. vanskelige situation for disse produkter i Fællesskabet, med undtagelse af visse projekter med henblik på moder- nisering af eksisterende anlæg, især når de tager sigte på at reducere forureningen og dødeligheden ; under hensyn til produktionsmulighederne, behovet for de pågældende produkter samt hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelse af projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt bidrag ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeri- . strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :: Artikel 1 Det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som den tyske regering fremsendte den 13. januar 1986, og hvis hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog bestem- melserne i bilag Il. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1986. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen