31.3.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 80/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 656/2000 af 27. marts 2000 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 2622/97 (!) har Rådet for årene 1998 og 1999 åbnet EF-toldkontingenter til nulsats for yngel og ungfisk, levende, af guldbrasen og havaborre, samt havaborre og guldbrasen med oprindelse i Ceuta (løbenummer 09.0321 og 09.0322). Kongeriget Spanien har ved skrivelse af 15. november 1999 anmodet om at få forlænget kontingent- ernes gyldighed for 2000, jf. forordning (EF) nr. 2622/97. De spanske myndigheder begrundede deres anmodning med økonomiske argumenter om Ceuta, der viser, hvilke begrænsninger Ceutas økonomi er underkastet, og hvilke problemer der findes inden for den lokale fiskeriindustri. Anmodningen er velbegrundet, da den økonomiske situation i Ceuta kræver, at der vedtages præferenceforanstaltninger for at lette områdets eksport til Fællesskabet. I betragtning af den sene fremsendelse af anmodningen har Rådet ikke kunnet udstede en forordning om forlængelse af gyldigheden af disse kontingenter inden den 31. december 1999. Disse kontin- genter genåbnes derfor ved denne forordning. Derfor forekommer det ud fra ønsket om en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger hensigtsmæssigt ikke at begrænse disse kontingenters gyldighedsperiode til 2000, men at forlænge den til udgangen af 2002. Kontingentperioden bør løbe fra den 1. januar til den 31. december hvert år. Da denne forordning først anvendes fra den 1. april 2000, bør kontingentperioden for 2000 løbe fra den 1. april til den 31. december, dog med samme kontingentmængde som for et helt år. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), har kodificeret forvalt- ningsreglerne for toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne. Forudsætningen for at drage fordel af de toldkontingenter, der indføres ved denne forordning, er, at der er overensstemmelse med definitionen af præferenceoprindelse som fastsat i artikel 27 i forord- ning (EØF) nr. 2913/92 0) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. april til den 31. december 2000 og fra den 1. januar til den 31. december 2001 og 2002 suspenderes tolden ved indførsel i Fællesskabet af de pågældende varer med oprindelse i Ceuta til det niveau og inden for de grænser, der gælder for Fællesskabets toldkontingenter som vist nedenfor: () EFT L 354 af 30.12.1997, s. 7. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25). () EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1).