8. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 178/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1969/88 af 24. juni 1988 — om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Traktatens artikel 108 træffer Rådet efter henstilling fra Kommissionen afgørelse om ydelse af gensidig bistand i tilfælde af, at en medlemsstat har vanskelighe- der eller alvorligt trues af vanskeligheder med hensyn til sin betalingsbalance; Det Europæiske Råds resolution af 5. december 1978 om oprettelse af Det Europæiske Mone- tære System og om spørgsmål i forbindelse hermed bekræf- tede nødvendigheden af en fællesskabsmekanisme for mel- lemfristet betalin_gsbalancestøtte; en långivningstransaktion bør kunne iværksættes så betids, at den begunstigede medlemsstat rettidigt under velordnede valutakursforhold kan træffe økonomisk-politiske foran- staltninger, som kan hindre, at der opstår en akut betalings- balancekrise, og støtte medlemsstatens bestræbelser for at tilvejebringe konvergens; i forbindelse med hver transaktion vedrørende långivning til en medlemsstat bør denne stat vedtage økonomisk-politiske foranstaltninger, som kan genskabe eller sikre en holdbar betalingsbalancesituation, og som er afpasset efter, hvor alvorlig situationen er, og hvorledes den udvikler sig; det er vigtigt på forhånd at fastsætte passende procedurer og instrumenter, som giver Fællesskabet og medlemsstaterne mulighed for om nødvendigt at iværksætte en mellemfristet finansiel støtte med kort varsel, særlig såfremt omstændig- hederne kræver en øjeblikkelig handling; (1) EFT nr. C 26 af 1. 2. 1988, s. 13. (2) Udtalelse afgivet den 17. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). for at sikre finansieringen af den støtte, der bevilges, bør Fællesskabet kunne udnytte sit gode omdømme til selv at tilvejebringe midler, som det derefter stiller til rådighed for medlemsstaterne i form af lån; transaktioner af denne art er nødvendige for at virkeliggøre Fællesskabets mål, således som de er fastsat i Traktaten, særlig for så vidt angår den harmoniske udvikling af de økonomiske aktiviteter i Fælles- skabet som helhed; Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornøden hjemmel hertil; ved beslutning 71/143/EØF (?), senest ændret ved beslut- ning 86/656/EØF (+), indførte Rådet et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt, som oprindeling var gyldig i en periode af fire år fra 1. januar 1972; dette system er siden blevet videreført og senest ved beslutning 86/ 656/EØEF forlænget med to år til den 31. december 1988; i henhold til dette system yder medlemsstaterne inden for bestemte beløbs lofter mellemfristede Jån til en eller flere medlemsstater, som har betalingsbalancevanskeligheder; ved forordning (EØF) nr. 682/81 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 1131/85 (9), har Rådet tilpasset mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes beta- lingsbalancer; i henhold til denne mekanisme kan Fællesska- bet efter behov og inden for en bestemt beløbsramme optage lån med henblik på at udlåne de tilvejebragte midler til en eller flere medlemsstater, der har betalingsbalancevanskelig- heder; mekanismen med fællesskabslån har vist sig at fungere effektivt; dens generelle udformning og principperne for dens anvendelse stemmer overens med Fællesskabets mål; under hensyntagen til Fællesskabets muligheder for at optage lån i finansielle institutioner og på kapitalmarkederne og vilkåre- ne for disse transaktioner kan denne mekanisme udgøre det vigtigste middel til iværksættelse af den i Traktatens arti- kel 108 nævnte gensidige bistand; den beløbsramme, som er knyttet til denne mekanisme, bør tilpasses i overenstemmelse hermed; | (?) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1971, s. 15. (?) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 28. (?) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1. (€) EFT nr. L 118 af 1. 5. 1985, s. 59.