19. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/9 KOMMISSIONENS BESLUTNINC - af 21. marts 1989 om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet for importen af visse hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan (Tridiam Ltd) (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/261/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Den4. juli 1985 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 1877/85 (?) en endelig antidumpingtold på impor- ten af visse hydrauliske gravemaskiner med en total- vægt på mere end 6 tons, men højst 35 tons, med oprindelse i Japan. Toldsatsen for Mitsubishi Heavy Industries fastsattes til 21,6 %. ! (2) Fra november 1985 til september 1986 indgav den eneste importør i Fællesskabet af apparater fremstillet af Mitsubishi, firmaet Tridiam Ltd, Woking, Surrey, fortløbende tre anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold for et samlet beløb på [. . .] £ ), som firmaet havde betalt for importen af hydråuliske gravemaskiner i oktober 1985 og september 1986. Beløbene udgjorde den samlede betalte antidumping- told. Anmodningerne blev. indgivet i den form: og inden for den frist, der er fastsat i antidumpingfor- skrifterne. . | (3) — Firmaet Tridiam oplyste senere, at man havde indgi- vet en anden anmodning, som imidlertid ikke fandtes i Kommissionens sagsakter.. Kommissionen modtog først den 10. juni: 1987 en kopi .af denne sidste anmodning for et beløb på [. ..] £ svarende til . (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985, s. 1. (?) I den offentliggjorte udgave af denne beslutning er visse tal udeladt i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88 om behandling af fortrolige oplysninger. antidumpingtold betalt for import foretaget i april 1986. Til denne forsendelse vedlagde ansøgeren en kopi af skrivelse fra dennes repræsentant, hvoraf det fremgår, at den fjerde anmodning ikke var blevet stilet til de kompetente nationale myndigheder inden for en frist på tre måneder regnet fra datoen for fastsættelsen af den endelige antidumpingtold. (4) — Efter at have underrettet firmaet Tridiam Ltd om retningslinjerne i Kommissionens meddelelse vedrø- rende tilbagebetaling af antidumpingtold (1) anmode- de Kommissionen i henhold til afsnit I, punkt 7, i nævnte meddelelse ansøgeren om at indgive yderligere oplysninger om den normale værdi i seksmånederspe- rioden forud for den pågældende import samt om anvendelsen af visse justeringer. Ansøgeren indgav de oplysninger, firmaet havde til rådighed, inden før den aftalte frist. (5). —Ansøgeren blev underrettet om de foreløbige resulta- ter af denne undersøgelse og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. (6) > Kommissionen  underrettede: medlemsstaterne : og afgav udtalelse om sagen. Ingen af medlemsstaterne gjorde indsigelse. B. ANSØGERENS ANBRINGENDE (7) — Ansøgeren gjorde især gældende, at importen i perio- ” den fra november 1985 til september 1986 (tolv gravemaskiner) ikke blev foretaget til dumpingpri- ser. C. FORMALITETEN . (8) De tre første anmodringerer berettiget, da de er indgivet i overensstemmelse med Fællesskabets anti-- dumpingforskrifter, navnlig for så vidt angår fri- ster. ; ; Med hensyn til den fjerde anmodning omhandler denne antidumpingtold, der fastsattes i april 1986. (?) EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2.