9. 1. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 4/11 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. november 1991 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk) (92/4/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ EØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i medfør af EØF-Traktatens artikel 115 ()), særlig " artikel 1, 2 og 5, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/ FØF (?), som ændret ved beslutning 80/920/EØF (?), Det Forenede Kongerige til at indføre foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprin- delse i visse tredjelande uden for AVS-landene, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; Kommissionen forlængede ved beslutning 91/14/EØF (?) ovennævnte tilsyn til den 31. december 1991; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndi- gelse til at opretholde dette tilsyn indtil 31. december 1992; de omstændigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EØF, eksisterer stadig, nemlig : nødvendigheden af at sikre en effektiv gennemførelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske () EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. () EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15. () EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19. () EFT nr. L 8 af 11. 1. 1991, s. 27. bananer med oprindelse i visse tredjelande for at nå det i protokol nr. 5 til Lomé-konventionen fastsatte mål; under disse omstændigheder bør Det Forenede Kongerige bemyndiges til at forlænge gyldighedsperioden for tilsynet inden for Fællesskabet med de pågældende varer over for de lande, der er anført i bilaget til denne beslutning ; gyldighedsperioden bør begrænses til den 30. juni 1992, uden at dette udelukker muligheden for, at situationen tages op til ny vurdering efter dette tidspunkt på baggrund af udviklingen på fællesskabsmarkedet for bananer ved udsigten til gennemførelsen af det indre marked — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EØF forlænges herved til den 30. juni 1992 med hensyn til importen inden for Fællesskabet af friske bananer med oprindelse i tredjelande anført i bilaget.. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1991. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand