31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 394/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3909/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 (1) fastlægges ordningen for maniok og lignende produkter med oprindel- se i bestemte tredjelande, for hvilke der ved indførsel til Fællesskabet højst opkræves en importafgift på 6 % ad valorem; ordningen udløber den 31. december 1992 for dels Indonesien og de andre nuværende kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigs- handel (GATT), dels Kina og de andre tredjelande, som ikke er medlem af GATT; samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok, som blev for- nyet ved afgørelse 90/637/EØF (2), gælder for successive perioder på fire år; den nuværende periode udløber med udgangen af 1994; de aftaler, der er indgået med Indonesien og Brasilien og andre leverandørlande inden for GATT (?), og som er et resultat af de forhandlinger, der er ført i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik på en midlertidig suspension af den toldindrømmelse, som Fællesskabet havde givet med hensyn til indførsel af produkter under den tidligere posi- tion 07.06 A i Den Fælles Toldtarif, gælder fortsat i en periode, der løber fra 1. januar 1993 til 31. december 1995; i aftalerne bemyndiges Fællesskabet til at suspendere denne indrømmelse; de konsultationer, der er afholdt herom mellem Fællesska- bet og Republikken Indonesien, har ført til en løsning, der er tilfredsstillende for begge parter, og som går ud på, at det årlige kontingent på 825 000 tons maniok og lignende produkter, der er forbeholdt Indonesien, erstattes af et - (1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3842/90 (EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 8). (2) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990; s. 23.' (3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s..56 og 58. samlet kontingent på 2 475 000 tons, som kan indføres til Fællesskabet i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 under en ordning med en vis smidighed; Fællesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpligtet sig til i perioden for suspensionen af den nuvæ- rende indrømmelse at tillade indførsel af visse mængder af de pågældende produkter til en importafgift på højst 6 % ad valorem; i henhold til mestbegunstigelsesklausulen skal Fællesskabet give de tredjelande, der ikke er medlem af GATT, og som er omfattet af klausulen, en tilsvarende behandling;- som følge af denne forpligtelse bør der for  indførsler af produkter med oprindelse i lande, der ikke er medlem af GATT, ske en fastsættelse af de mængder, der kan indføres til en importafgift på højst 6 % ad valorem, dels for indførslerne fra Kina, dels for indførslerne fra de. andre lande, som ikke er medlem af GATT; der har i henhold til artikel 6 i aftalen om handelsmæssigt mog økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab. og Den Kinesiske Folkerepublik (?) været afholdt konsultationer om indførsel til Fællesskabet af maniok henhørende under KN-kode 07141091, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19; konsultationerne har ført til en løsning, der er tilfredsstillende for begge parter, og som går ud på, dels at Kina i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 begrænser sin udførsel til en samlet mængde på 1050 000 tons maniok og lignende produkter, dels at Fællesskabet tillader indførsel af disse mængder til en afgift på højst 6 % ad valorem under en mOordning med en vis smidighed; for de øvrige tredjelande, som ikke er medlemmer af GATT, bør de mængder, der kan udføres årligt i 1993,. 1994 og 1995, fastsættes til de samme som dem, der gjaldt i årene 1990, 1991 og 1992 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordhing (EØF) nr. 430/87 affattes således: (4) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 2.