25. 6. 93 Nr. L 154/1 —De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (FØF) nr. 1765/92 | — RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten ohn Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/ 92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (FØF) nr. 1765/92 kan der gives tilladelse til jordudtagning uden omdrift til gengæld for en højere udtagningssats end for jordudtagning med omdrift; denne sats skal sikre en produktionsnedgang svarende til den, der opnås ved jordudtagning med omdrift; en videnskabelig undersø- gelse af den sammenlignelige effektivitet af de to typer udtagning med hensyn til produktionsstyring viser, at en forskel på 5 point i forhold til udtagning med omdrift skulle gøre det muligt at nå det tilstræbte mål på EF- niveau; der findes i Fællesskabet zoner, der må betegnes som sårbare for vandforurening forårsaget af nitrater; beskyt- telsen af vandet i disse zoner eller endog i hele en medlemsstats område kan i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (?) indebære en obligatorisk ordning for begrænsning af anvendelsen af gødning; en sådan ordning kan under visse omstændigheder føre til en betydelig nedbringelse af anvendelsen af gødning i forhold til den sædvanlige praksis og således give yderligere garantier med hensyn til produktionsstyringen; samtidig kan en tilskyndelse til jordudtagning uden omdrift i disse zoner (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 364/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3). . (?) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1991, s. 1. lette opfyldelsen af målene i nævnte direktiv; for disse zoner bør forskellen i forhold til udtagning med omdrift derfor fastsættes til 3 point; de forskellige institutter, der deltog i undersøgelsen, er gået ud fra forskellige hypoteser for så vidt angår omdrif- tens indflydelse på udbyttet; undersøgelsen, der stod på et år, fører ikke til et endeligt svar på dette vigtige spørgs- mål; det er derfor nødvendigt at foretage en mere tilbundsgående undersøgelse under bedre betingelser; denne nye undersøgelse bør gennemføres på et tilstrække- lig stort areal, uden at det dog må gå ud over produk- tionsstyringen; en periode på to år vil være nødvendig til gennemførelse af en sådan undersøgelse; en medlemsstat er et ydertilfælde både for så vidt angår omfanget af den jord, der braklægges, og for så vidt angår den tilsynela- dende forskel i effektivitet meliem jordudtagning med omdrift og jordudtagning uden omdrift, hvilket medfører, at undersøgelsen bør gennemføres i denne medlemsstat; for at sikre en stor deltagelse i jordudtagning uden omdrift og samtidig skabe de nødvendige betingelser for undersøgelsen bør tillægssatsen være lavere end 5 point; med henblik herpå bør nævnte tillægssats fastsættes til 3 point for de medlemsstater, hvor det areal, der brak- lægges, ifølge de seneste foreliggende skøn vil overstige . 13% af basisarealet i det første år; de bedste foreliggende skøn findes i det foreløbige budgetforslag for 1994; bestemmelserne i denne forordning berører ikke med- lemsstaternes forpligtelser i henhold til direktiv 91/676/ EØF — Artikel 1 1. Den sats for jordudtagning uden omdrift, der- er omhandlet i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, fastsættes til den sats for jordudtag- ning med omdrift, der er omhandlet i' samme artikel, forhøjet med 5 procentpoint. |