3. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/21 (Retsakter. hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) - RÅDET. RÅDETS DIREKTIV af 22. september 1987 om ændring af direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (87/486/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 87/230/FØF af 7. april 1987 om ændring af direktiv 80/1095/EØF samt til beslutning 80/1096/EØF og 82/18/EØF for så vidt angår varigheden af og de finansielle midler til foranstaltnin- gerne til udryddelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2 i beslutning 87/230/EØF træffer Rådet navnlig afgørelse om de nødvendige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte med henblik på udryd- delse af klassisk svinepest i Fællesskabet ; sådanne foran- staltninger kan få konsekvenser for samtlige hidtil vedtagne fællesskabsforskrifter med hensyn til veterinær- politimæssige problemer i forbindelse med handel med dyr og kød ; med henblik på at garantere effektiviteten af disse - foranstaltninger bør bestemmelserne i nævnte forskrifter derfor ændres i overensstemmelse hermed; () EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16. () EFT nr. C 295 af 21. 11. 1986, s. 5. () EFT nr. C 76 af 23. 3. 1987, s. 169. () EFT nr. C 83 af 30. 3. 1987, s. 3. Rådets direktiv 80/217/EØF (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3768/85 (9), indeholder de foranstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af udbrud af svinepest, og navnlig betingelserne for en forebyggende nødvaccina- tion, når en sådan besluttes ; svin, der vaccineres i den forbindelse, samt kød heraf, udgør en risiko for spredning af sygdommen til de dele af området, hvor vaccination ikke foretages, og kan derfor medføre en formindsket produktivitet i opdrættet samt et- indtægtstab for dem, der arbejder i denne sektor ; der bør derfor anvendes restriktive nationale foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 80/217/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 9, stk. 2, litra a), affattes første led således : »— det er forbudt at lade svin transportere eller færdes på offentlig eller privat vej ; dog er transittransport gennem zonen tilladt pr. jernbane eller ad motorvej og om fornøden ad hovedvej,« 2. Artikel 14 affattes således : »Artikel 14 1. Medlemsstaterne påser, at — serumbehandling forbydes, — fremstilling, salg uanset formål, distribution og anvendelse af pestvaccine foregår under offentlig kontrol. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.