30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 910/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 120/89 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportaf- gifter for landbrugsprodukter som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse af Fællesskabet bør Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 120/89 (!) tilpasses, og visse angivelser bør fastsættes på de nye medlemsstaters sprog. (2) — Forordning (EØF) nr. 120/89 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4a, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 120/89 affattes således: »I det dokument, der sendes til det toldsted, hvor toldforma- liteterne ved udførsel fandt sted, anfører udgangstoldstedet en af følgende angivelser: — Aplicacion del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89 — PouZitelnost clånku 4a nafizeni (EHS) &. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 (') EFT L 16 af 20.1.1989, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/96 (EFT L 293 af 16.11.1996, s. 3). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Mååruse (EMU) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egappoyr| Tou dpdpou 4a tou kavovi0pov (EOK) aptd. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/ 89 — Application de larticle 4 bis du réglement (CEE) n 120/89 — Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemerosana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazåsa — Applikazzjoni ta' I-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicagåo do artigo 49A do Regulamento (CEE) n? 120/89 — Uplatiovanie Clånku 4a nariadenia (EHS) &. 120/89 — Uporaba Clena 4 bis Uredbe (EGS) 3t 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i førordning (EEG) nr 120/89.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.