Nr. L 20/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 198/88 af 23. januar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3105/87 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87 af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 ()), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Som led i en aftale med USA har Fællesskabet forpligtet sig til i perioden 1987 til 1990 at importere en vis mængde majs til Spanien; ved forordning (EØF) nr. 1799/87 åbnes der mulighed for direkte opkøb af produkter på verdensmarkedet; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/87 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3352/87 (?), fastsættes der gennemfø- relsesbestemmelser til denne opkøbsprocedure ; for at overholde ovennævnte internationale forpligtelse og for at tilskynde til, at de fastsatte mængder rent faktisk bliver importeret inden 30. juni 1988, bør de bydendes risiko nedsættes ; det bør især fastsættes, at sikkerhedsstillelsen først fortabes, såfremt tilslagsmodtageren ikke leverer de tildelte mængder i den fastsatte leveringsperiode ; med henblik på aftalens gennemførelse er det af afgø- rende betydning, at Kommissionen kan tage stilling til, om der skal gives tilslag, eller om licitationen skal være uden virkning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORØRDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3105/87 foretages følgende ændringer : Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1988. () EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 294 af 17. 10. 1987, s. 15. () EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 35. 1. Artikel 10, stk. 3, affattes således : »3. Sikkerheden frigives ! a) straks efter tilslaget, for så vidt angår de ikke antagne bud b) straks efter tilslagsmodtagerens levering franko lager af den tildelte mængde i den fastsatte leveringspe- riode c) straks, såfremt levering ikke har kunnet finde sted som følge af force majeur.« 2. Artikel 12 affattes således : »Artikel 12 1. Det spanske interventionsorgan beslutter efter aftale med Kommissionen og inden for en frist på 48 timer, om der skal gives tilslag til den bydende, der har indgivet det gunstigste bud, eller om licitationen skal være uden virkning. 2. Såfremt det gunstigste bud indgives samtidigt af flere bydende, giver interventionsorganet efter aftale med Kommissionen tilslag ved lodtrækning blandt disse. 3. Opfylder de indgivne bud ikke de sædvanligt gældende markedsbetingelser, kan interventions- organet efter aftale med Kommissionen beslutte at lade licitationen være uden virkning. I så fald afholdes der senest en uge efter en ny licitation, indtil der er givet tilslag for levering af alle partier. 4. Interventionsorganet underretter alle bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen pr. brev eller telex, der sendes senest den første arbejdsdag efter tilslaget.« 3. Artikel 13, stk. 2, ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 5 På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand