29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127/31 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 830/2004 af 26. april 2004 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2004 til 31. december RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guineas regering om fiskeri ud for Guineas kyst () har de to parter ført forhandlinger for at fast- lægge de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal indføjes i aftalen, når gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, udløber. (2) — Som resultat af disse forhandlinger blev der den 27. juni 2003 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2008. (3) — Metoden for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne bør fastlægges på grundlag af den tradi- tionelle fordeling inden for rammerne af aftalen. (4) — Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Repu- blikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2008, godkendes på Fællesska- bets vegne. ()) Udtalelse af 1.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 111 af 27.4.1983, s. 1. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning (”). Artikel 2 1. —De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde: a) rejefiskeri: — Spanien:1 050 BRT — Portugal: 300 BRT — Grækenland: 150 BRT b) Notfartøjer til tunfiskeri: — Frankrig: 17 fartøjer — Spanien: 17 fartøjer c) stangfiskerfartøjer til tunfiskeri: — Frankrig: 7 fartøjer — Spanien: 7 fartøjer d) langlinefartøjer med flydeline: — Spanien: 8 — Portugal: 1 2. De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen for fiskeri efter fisk og blæksprutter for 2004, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde: — Spanien: 844 BRT — Italien: 750 BRT — Grækenland: 906 BRT. 3. —Forhøjes fiskerimulighederne fra 2005 i forhold til 2004 i henhold til artikel 1 i protokollen, fordeles de supplerende mængder i forhold til ovennævnte fiskerimuligheder for 2004. 4. Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlems- stater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. () EUTL 99 af 3.4.2004, . 12.