Nr. L 231/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 88 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er-autentisk) y (88/476/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — c under ' henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12.-marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1760/87 (?), særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 797/85 har den spanske regering indsendt Real Decreto nr. 808/1987 af 19. juni 1987 om støtteordningen til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet og Orden Ministerial af 18. december 1987 om fastsættelse af refe- renceindkomsten for 1987; i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersøgt, om de nævnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennævnte forordning, og om forordningens målsæt- ninger er tilgodeset, og der er den nødyendige sammen- hæng mellem de forskellige foranstaltninger, afgøre, om betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt ; den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 797/85 omhandlede støtte er, når det drejer sig om sammensluttede bedrifter forbeholdt sammenslutninger, hvor samtlige medlemmer- opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 2, stk.. 1; artikel 9, stk. 4 i Real Decreto bør derfor anvendes således, at denne betingelse er opfyldt i hvert enkelt tilfælde ; _ Fællesskabets tilskud til den særlige etableringsstøtte til unge landbrugere, der omhandles i artikel 14 i Real Decreto, begrænses til de'tilfælde, hvor kriterierne i artikel 7, nr. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85 er opfyldt ; såfremt unge landbrugere etablerer sig som sammenslut- ning i henhold til artikel 16 i Real Decreto, kan den i artikel 7, nr. 2, i forordning (EØF) nr. 797/85 omhandlede () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. støtte kun ydes til de medlemmer af sammenslutningen, som opfylder betingelserne i nævnte artikel ; ovennævnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse -. med målsætningerne i forordning (EØF) nr. 797/85, jf. dog nævnte bemærkninger ; EUGFL-Komitéen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Real Decreto nr. 808/1987 af 19. juni 1987 og Orden Ministerial af 18. december 1987, der er vedtaget til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 797/85 i Spanien, opfylder betingelserne for Fællesskabets delta- mgelse i finansieringen af den i nævnte forørdnings artikel 1 omhandlede fælles foranstaltning. 2. Spanien drager i henhold til artikel 9, stk. 4 i Real Decreto omsorg for, at investeringsstøtten, når det drejer sig om sammensluttede bedrifter kun ydes til sammen- slutninger, hvor samtllge medlemmer opfylder betingel- serne i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85. 3.. Fællesskabets tilskud til den særlige etableringsstøtte til unge landbrugere, der er fastsat i artikel 14 i Real Decreto, begrænses til de tilfælde, hvor kriterierne i vartikel 7 i forordning (EØF) nr. 797/85 er opfyldt. 4. Spanien drager i henhold til artlkel 16 i Real Decreto omsorg for, at den i artikel 7, nr. 2, i forordnmg (EØF) nr. 797/85 omhandlede støtte, når det drejer sig om unge landbrugere, der etablerer sig som sammenslutning kun ydes til de medlemmer af sammenslutningen, der opfylder betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr 797/85.