9. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 863/91 af 8. april 1991 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til Sovjetunionen ; og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 P), særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 791/91 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for inter- ventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3644/90 ($), er det fastsat, at der kan foreskrives særlige betingelser for salg med henblik på udførsel, for at der kan tages hensyn til særlige krav i forbindelse med disse salg og sikres, at produktets bestemmelsessted ikke ændres ; den 12. december 1990 tillod Komitéen for Protokollen vedrørende Mæilkefedt i forbindelse med Den Alminde- lige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) en undtagelse fra artikel 3 i protokollen vedrørende mælkefedt for at muliggøre salg af smør til Sovjetunionen til under mindsteprisen ; den smørmængde, der for tiden befinder sig på offentligt lager, og den forventede stigning i denne mængde i frem- tiden er af et sådant omfang, at denne mængde bør udnyttes maksimalt ved dette salg ; det er derfor hensigts- mæssigt at stille visse mængder smør på offentligt lager til rådighed for eksportørerne og foretage en licitation for bl.a. at fastsætte mindstesalgsprisen ; for at sikre, at smørrets bestemmelsessted ikke ændres, bør der foretages en kontrol lige fra smørrets udlagring til dets ankomst til bestemmelsesstedet i det pågældende tredjeland ; for klarhedens skyld bør der erindres om, at ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (') EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 110. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 10. bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 843/ 91 (), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/ 85 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (9), finder anvendelse ; det er desuden nødvendigt at fastsætte supplerende krav i betragtning af transaktionens særlige karakter ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 En mængde på højst 124 000 tons smør med et fedtind- hold på 82 % eller derover, der er opkøbt ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68, sælges på de betin- gelser, der er fastsat i nærværende forordning. Den mængde smør, der udbydes til salg, fordeles mellem - medlemsstaterne som anført i bilaget. Artikel 2 1. Smørret sælges ab kølelager ved licitation. 2. Bilaget gælder som licitationsbekendtgørelse. Oplys- ninger om mængderne samt de steder, hvor smørret er oplagret, kan indhentes på de adresser, der er anført i bila- get. Interventionsorganerne kan desuden foretage opslag af bekendtgørelsen og foretage supplerende offentliggørel- ser. 3. —Interesserede indgiver senest den 16. april 1991, kl. 12.00, deres bud til et af de i bilaget nævnte interven- tionsorganer. Efter ovennævnte frists udløb, men inden den 20. april 1991 sender de pågældende pr. telex eller telefax en kopi af deres bud til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, kontor VI/D/1, Rue de la Loi 120, B-1049 Bruxelles (telex 22037 B AGREC ; telefax 235 33 10). Inden samme dato sender interventions- organet de modtagne bud til Kommissionen. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 26. ) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.