14. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1924/92 af 13. juli 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 2349/91 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1637/91 om fastsættelse af en godtgørelse i forbindelse med nedsættelsen af de i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede referen- cemængder og af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1637/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse af en godtgørelse i forbin- delse med nedsættelsen af de i artikel Sc i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede referencemængder og af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1188/92 (?), og ud fra følgende betragtninger : Efter at forordning (FØF) nr. 1637/91 er blevet ændret ved forordning (EØF) nr. 1188/82, er det nødvendigt at tilpasse de pågældende bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/91 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3024/91 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : . Artikel 1 , I forordning iEØF) nr. 2349/91 foretages følgende ændringer : 1) Som artikel 7a indsættes : »ÅArtikel 7a I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1637/91, ændres datoen i: — artikel 4, stk. 1, andet led, til »1. oktober 1992« — artikel S, stk. 1, andet led, til »1. september 1992« — artikel 6, stk. 1, til »30. september 1992«.« 2) I artikel 9, tredje led, ændres »inden den 1. april 1992« til »inden den 1. april 1992 eller, i de i artikel 2, stk. 5, andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1637/91 omhandlede tilfælde, senest den 31. december 1992«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. (') EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30. (3 EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 1. () EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 44. () EFT nr. L 287 af 17. 10. 1991, s. 17. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen