Nr. L 56/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 521/92 af 27. februar 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabåtoldkonfingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Associeringsaftalerne mellem på den ene side Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og på den anden side Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republik blev undertegnet den 16. december 1991; i afventning af disse aftalers ikrafttræden har Fællesskabet indgået interimsaftaler om handel og handelsanliggender med disse lande ; disse interimsaftaler indeholder bl.a. en bestemmelse om, at der ved indførsel til Fællesskabet af visse varer med oprindelse i de nævnte lande kan indrømmes nedsat told eller nultold inden for rammerne af toldkontingenter eller -lofter; i medfør af bestemmelser, der er knyttet som bilag til de nævnte interimsaftaler, skal omfanget af de toldkontingenter og -lofter, som blev indrømmet ved associeringsaftalernes undertegnelse, med virkning fra den dato, på hvilken de nævnte interimsaftaler træder i kraft, forhøjes med en bestemt procentsats pr. land og pr. omhandlet varekategori ; for så vidt angår disse mængder, bør der endvidere i medfør af bestemmelserne i protokol nr. 7, der er knyttet som bilag til de nævnte aftaler, fast- sættes fradrag af de mængder, som allerede måtte være gjort til genstand for generelle præferenceforanstaltninger mellem den 1. januar 1992 og den dato, på hvilken de nævnte interimsaftaler træder i kraft, og tilpasning i forhold til de mængder landbrugsvarer, der er fastsat i bilag II til denne forordning ; disse mængder vil først være kendte den sidste dag før dagen for interimsaftalernes ikrafttræden ; det bør pålægges Kommissionen hurtigst muligt ved offentliggø- relse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C, at underrette medlemsstaterne og erhvervsvirksomhederne om de faktisk disponible mængder inden for de toldmæs- sige foranstaltninger, der er indført ved denne forordning ; af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmæssigt at gruppere de ovennævnte varer i bilag I og II til denne forordning alt efter, om der er tale om industri- eller land- brugsvarer, idet det for hver vare præciseres, hvor store kontingenterne eller lofterne er, og hvilken told der skal anvendes ; inden for rammerne af disse toldmæssige foranstaltninger anvender Spanien og Portugal satser, der er beregnet i henhold til bestemmelserne i de respektive protokoller, der er knyttet som bilag til de nævnte interimsaftaler ; for så vidt angår de af fællesskabstoldkontingenter omfat- tede varer, der er opført i bilag I og II til denne forord- ning, bør der navnlig skabes sikkerhed for lige og konti- nuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; der bør træffes nødven- dige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne sikres mulighed for på kontingen- terne at trække de nødvendige mængder svarende til de faktisk konstaterede indførsler ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; for de varer, der er opført i bilag I og II i til denne forord- ning, og som er omfattet af fællesskabstoldlofter, kan der føres fællesskabstilsyn ved hjælp af en forvaltningsmetode, i henhold til hvilken indførsel på de pågældende varer afskrives på lofterne på fællesskabsplan i takt med, at varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser til fri omsætning ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særlig hurtigtvirkende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der bl.a. skal kunne følge afskrivningerne på lofterne og underrette medlemsstaterne herom ; dette samarbejde skal være så meget desto snævrere, som Kommissionen eventuelt under visse forudsætninger skal kunne træffe passende foranstaltninger med henblik på at genindføre tolden, når et af lofterne nås; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af disse toldmæssige foran- staltninger træffes af et af dens medlemmer —