6.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 321/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2142/2003 af 5. december 2003 om afslutning af de beskyttelsesforanstaltninger vedrørende visse stålprodukter, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1694/2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importord- ning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 ()), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000 (), særlig artikel 21, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 427/2003 (?), særlig artikel 18, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. 3285/94 og forordning (EF) nr. 519/94, og ud fra følgende betragtninger: () () () () 0) PROCEDURE Efter en fuldstændig undersøgelse af 21 stålprodukter indførte Kommissionen den 27. september 2003 endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af syv af de pågældende stålprodukter, nemlig ulegerede varmtvalsede bredbånd, ulegerede varmtvalsede plader, ulegerede varmtvalsede smalle bånd, legerede varmtvalsede flade produkter, koldtvalsede plader, fittings (< 609,6 mm) og flanger (ikke rustfrit stål). Kommissionen konkluderede navnlig, at øget import i forbindelse med hvert enkelt produkt som følge af en uforudset udvikling havde forvoldt EF-producenterne alvorlig skade. Kommissionen bemærkede også, at der som følge af en stålbeskyttelsesforanstaltning, som USA havde truffet den 5. marts 2002 over for et bredt udvalg af stålprodukter, var sandsynlighed for, at importen til Fællesskabet sandsynligvis ville stige yderligere og i væsentlig grad forværre EF- producenternes situation. Der blev derfor indført endelige beskyttelsesforanstaltninger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1694/2002 (). I betragtning 705 nævnte Kommissionen imidlertid, at beskyttelsesforanstaltningerne indførtes på baggrund af virkningerne af en forøget import som følge af de amerikanske handelsbe- skyttelsesforanstaltninger, som kulminerede med de amerikanske beskyttelsesforanstaltninger, og forpligtede sig til at revurdere behovet for foranstaltninger, hvis omstændighederne ændredes. Omstændighederne har nu ændret sig, og den nuværende situation vedrørende hvert enkelt produkt er angivet nedenfor. Siden Kommissionen indførte beskyttelsesforanstaltninger, har det europæiske stålmarked stabiliseret sig i forhold til importniveauet. Endvidere gav USA den 4. december 2003 meddelelse om tilbagetrækning af de amerikanske beskyttelsesforanstaltninger. !) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. ?) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1. EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. ") EUT L 65 af 8.3.2003, s. 1. ”) EFT L 261 af 28.9.2002, s. 1.