12. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 121/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1251/90 af 11. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3944/87 om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den- fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret. ved forordning (EØF) nr.. 1249/89 (?), særlig artikel 10, stk.-4, og . ud fra følgende betragtninger : Definitionerne af de vigtigste svinekødsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/87 (?) ; der bør med henblik på en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur udarbejdes en definition på »stykker af brystflæsk« henhørende under KN-kode 0203 19 15, 0203 29 15,.0210 12 11 og.0210 12 19 ; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 3944/87 ; den told- og statistiknomenklatur, der følger af anven- delsen af forordning (EØF) nr. 2759/75, er anført i Den Fælles Toldtarif ; definitionen af stykker fra udskæringen benævnt »brystflæsk« kræver en ændring af den supple- rende bestemmelse i denne. nomenklatur ; ifølge artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 bør denne ændring, overføres til bilag I til Rådets forordning (EØF) - nr. 2658/87 (t), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1119/90 (); de-i denne:forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemrnelse med udtalelse: fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr.. 3944/87 . indsættes følgende punkturm : »Stykker af de udskæringer, der er defineret i stk. 1, litra f), henhører kun under de: samme positioner, hvis de foreligger med svær og spæk«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2658/87 indsættes følgende punktum i første afsnit i supplerende bestemmelse 2B i kapitel 2 i bilag I »Stykker af de udskæringer, der er defineret under 2A, litra f, henhører kun under de samme positioner, hvis de foreligger med svær og spæk«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder. umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1990. ()) EFT nr. .L 282 af 1;11. 1975, s. I. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 25. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 112 af 3. 5. 1990, s. 9. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen