1. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 86/83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 816/92 af 31. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og [ ud fra følgende betragtninger : Gyldighedsperioden for tillægsafgiftsordningen i henhold til artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 374/92 (%), udløber den 31. marts 1992 ; inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik bør der vedtages en ny ordning, der skal finde anvendelse indtil år 2000; i mellemtiden bør den nuværende ordning derfor videre- føres i en niende tolvmånedersperiode ; i overensstem- melse med Kommissionens forslag vil den samlede mængde, der fastsættes i henhold til nærværende forord- ning, kunne forventes at blive nedsat for nævnte periode mod en godtgørelse for at fortsætte den allerede påbe- gyndte saneringsindsats ; ] den midlertidige suspension af en del af referencemæng- derne for fjerde til ottende tolvmånedersperiode i henhold til forordning (EØF) nr. 775/87 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3643/90 (), har været påkrævet som følge af markedssituationen ; den vedvarende situation med overskud kræver, at 4,5 % af referencemængderne for leverancer i niende periode ikke medtages i de samlede garantimængder ; Rådet vil i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik træffe endelig afgørelse om, hvad der skal ske med disse mængder ; på denne baggrund bør størrelsen af de pågældende mængder fastsættes or hver medlemsstat ; der er enighed om, at ordningen til styring af mælkeproduktionen ikke (') EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 34. () Udtalele afgivet den 25. marts 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, . 9. må bringe omstruktureringen af landbrugsbedrifterne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område i fare; de vanskeligheder, der er opstået, gør det nødvendige at videreføre de lempelser, der er foretaget i ordningen for dette områdes vedkommende, i yderligere en periode, idet det samtidig skal sikres, at kun dette område er omfattet heraf — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel Sc i forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændringer : 1) i stk. 1, første afsnit, ændres »I otte på hinanden følgende tidsrum .. til »I ni på hinanden følgende tidsrum ...« 2) følgende stykke tilføjes : »1b. For så vidt angår bedrifter på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks ortiråde kan reference- mængden tildeles foreløbigt for den niende tolvmåne- dersperiode, på betingelse af at den således tildelte mængde ikke ændres i løbet af perioden« 3) i stk. 3 tilføjes følgende litra : »g) For tolvmånedersperioden 1. april 1992 mtil 31. marts 1993 fastsættes den samlede garanti- mængde således i tusind tons, dog med forbehold af, at der på baggrund af Kommissionens forslag som led i reformen af den fælles landbrugspolitik kan ske en nedsættelse i periodens løb på 1 %, der beregnes på grundlag af den mængde, der er omhandlet i andet afsnit : Belgien 2 881,036 Danmark 4 369,390 Tyskland 27 154,205 ()) Grækenland 520,615 - Spanien 4 361,750 Frankrig 23 042,430 Irland 4 725,600 Italien 8 224,210