23. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 375/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3904/89 af 15. december 1989 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for rå kaffe med koffeinindhold og kakaobønner, hele eller brækkede (1990) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I overensstemmelse med tiltrædelsesforhandlingerne med Spanien og for at tage hensyn til det traditionelle handels- mønster mellem Spanien og Latinamerika åbnede Fælles- skabet, for de første tre år i overgangsperioden — dvs. indtil 31. december 1988 — autonome fællesskabstold- kontingenter med nultold på 40 000 tons for rå kaffe med koffeinindhold, og på 10 000 tons for kakaobønner, hele eller brækkede ; af samme årsager, blev disse toldforan- staltninger videreført for 1989, idet der, som i de foregå- ende år, tages hensyn til Spaniens særlige stilling ; de omhandlede toldforanstaltninger bør videreføres for 1990, indtil der findes en endelig løsning på problemet inden for rammerne af den generelle præferenceordning, i forbindelse med den revision der skal foretages for ti- årsperioden 1991 til 2000, og idet mængderne forhøjes til henholdsvis 48 000 og 12000 tons; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter, samt for-anvendelse uden afbrydelse af den for kontingenterne fastsatte .sats ved enhver indførsel af den pågældende vare, indtil kontingenterne er opbrugt ; med henblik på at garantere Spanien størst mulig fordel af disse foranstaltninger synes opretholdelse af en vis fordeling af disse kontingenter mellem medlemsstaterne at være nødvendig; det er derfor hensigtsmæssigt' at opdele kontingenterne i to dele, den første som fra starten tildeles Spanien, og den anden, som udgør en reserve, hvorfra de øvrige medlemsstater, og, når det er hensigts- mæssigt, Spanien, kan trække mængder svarende til deres relle behov; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde - mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udviklingen i kontingenternes udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom ; såfremt der på en bestemt dato i. kontingentperioden findes en betydelig restmængde i Spanien, er det nødven- digt, at denne medlemsstat -tilbagefører de uudnyttede - mængder til reserven for at undgå, at en del af fællesskabskontingenterne  forbliver  uudnyttet i én medlemsstat, medens den kunne udnyttes i andre ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion - vedrørende - forvaltningen. af disse kontingenter træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fraden 1. januar til-den 31. december 1990 suspen- deres toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer til det niveau og inden for rammerne af det fælles- skabstoldkontingent, der er anført. herfor : Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse mængde toldsats (tons) (%) 09.2733 0901 11 00 Rå kaffe med koeffeinindhold 48 000 0 09.2735 1801 00 00 Kakaobønner, hele eller brækkede 12-000 0 2. De indførsler af de pågældende varer, som allerede er genstand for toldfritagelse i henhold til en anden told- præferenceordning, kan ikke afskrives på disse toldkon- tingenter. Artikel 2 1. De i artikel 1, stk. 1, nævnte toldkontingenter deles-i hver to .dele. 2. Den første del af kontingentet, som omfatter en mængde på 37525 tons kaffe og 9405 tons kakao, tildeles Spanien indtil den i artikel 4 fastsåtte dato. 3. Den anden del af kontingenterne, som omfatter en mængde på henholdsvis 10 475 tons kaffe og 2 595 tons kakao, forbeholdes: medlemsstaterne med undtagelse af Spanien og skal forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de- admiriistrative foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre en effektiv administration. Artikel 3 gælder for forvaltningen-af disse mængder. Artikel 3 Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi- velse til fri omsætning med anmodning om præference- behandling for en vare omhandlet i denne forordning, og