Nr. L 165/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1809/91 af 26. juni 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 vedrørende levering af hvidt sukker til Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien (1), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 597/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til Bulgarien og Rumænien ; Det Europæiske Fællesskab skal betale udgifterne til levering af disse produkter ; Rumænien har anmodet om levering af 20 000 tons hvidt sukker ; anmodningen bør imødekommes, og der bør fastlægges nærmere regler for leveringen ; der findes ikke interventionslagre af dette produkt, som derfor skal tilvejebringes på Fællesskabets marked ; i henhold til forordning (EØF) nr. 597/91 tildeles leve- ringen ved licitation ; ved denne fremgangsmåde fast- lægges på bedste vilkår leveringsudgifterne, produktets pris og transportudgifterne til levering på det udpegede bestemmelsessted i Rumænien ; med henblik på at gennemføre leveringen korrekt bør der fastlægges betingelser for sikkerhedsstillelse og bestem- melser for anvendelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (); i henhold til artikel 2, nr. 4, i forordning (EØF) nr. 597/91 ydes der ikke eksportrestitutioner for de produkter, der leveres som led i denne foranstaltning, og de er heller ikke omfattet af ordningen med monetære udligningsbe- løb; af hensyn til kontrollen skal disse undtagelser anføres i eksportlicenserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. ( EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I medfør af forordning (EØF) nr. 597/91 og på de i denne forordning fastsatte betingelser afholdes der licitation over levering af 20000 tons hvidt sukker til Rumænien. Leveringen omfatter : 1) Tilvejebringelse på Fællesskabets marked af hvidt sukker, der er fremstillet i Fællesskabet som omhandlet i artikel 24, stk. la, sjette afsnit, litra a) og b), i Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 (). Sukkeret skal opfylde de krav, der er fastsat i bilag I. Det skal emballeres og mærkes som anført i samme bilag. 2) Levering sker ad søvejen, og produktet leveres til bestemmelseshavnen og losses på kaj i Constantza, Rumænien, inden den 15. september 1991. Artikel 2 1. De bydende deltager i licitationen ved at fremsende deres bud pr. skriftlig telekommunikation til neden- nævnte kontor og mærket »Nødhjælp til Rumænien — Forordning (EØF) nr. 1809/91«. Bud tages kun i betragtning, hvis de indgives eller afle- veres fuldt ud inden den 2. juli 1991, kl. 12 (belgisk tid), til : …— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber GD VI/C/3 LOI 120 7/71 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles telefax : 236 33 05 telex: 22037 AGREC B telefon : 235 30 73. Hvis der ikke gives tilslag i henhold til artikel 3, udløber fristen for indsendelse af bud til en ny licitation den 16. juli 1991, kl. 12 (belgisk tid). () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.