22. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 263/51 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. oktober 1993 om godkendelse af visse ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonn- overenskomsten) (93/540/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet godkendte ved afgørelse 84/358/EØF (?) overens- komsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-over- enskomsten), undertegnet i Bonn den 13. september 1983; på det første møde afholdt i Bonn den 19. til 22. september 1989 udtalte de kontraherende parter i overenskomsten sig til fordel for forskellige ændringer med det formål at indføre en række bestemmelser i overenskomsten om overvågning af forureningen for at sikre iværksættelse af punkt 46 til 50 i den ministererklæ- ring, der blev vedtaget på den anden internationale konfe- rence om beskyttelse af Nordsøen, der fandt sted i London den 24. og 25. november 1987; () EFT nr. C 114 af 5. 5. 1992, s. 13. () EFT nr. C 42 af 15. 2. 1993, s. 36. ( () EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 7. de kontraherende parter besluttede ligeledes at ændre den afgrænsning af Skagerrak, der er anført i overenskomstens artikel 2, litra a); | for at ændringerne kan træde i kraft, skal de godkendes af alle kontraherende parter i overensstemmelse med overenskomstens artikel 16, stk. 2 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 De ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten), som de kontrahe- rende parter vedtog på deres første møde i Bonn den 19. til 22. september 1989, godkendes på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne. Teksten til afgørelsen om disse ændringer er knyttet til nærværende afgørelse. Artikel 2 Rådets formand meddeler på Det Europæiske Økono- miske Fællesskabs vegne depositarregeringen godkendel- sesakten, som fastsat i artikel 16, stk. 2, i overenskomsten. Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktøber 1993. På Rådets vegne A. BOURGEOIS Formand