11. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 8/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 63/90 af 10. januar 1990 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omreg- ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om'monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 (?), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : De omregningskurser, der for øjeblikket anvendes i land- brugssektoren, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3756/89 (%) ; i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1677/85 er det fastsat, at der i tilfælde af en justering inden for Det-Europæiske Monetære System skal foretages en tilpasning af medlemsstaternes landbrugsomregningskurser efter frem- gangsmåden i nævnte forordnings artikel 12, således at de. nyopståede: monetære afvigelser gradvis fjernes ; i henhold til 'artikel 6a i nævnte forordning skal landbrugsomreg- ningskursen i en medlemsstat for svinekødssektoren tilpasses således, at der undgås, at der inden for visse grænser opstår nye monetære udligningsbeløb ; som følge af valutakurstilpasningen af 5. januar 1990 og . under hensyn til Kommissionens- forordning (EØF) nr. 3578/88 af 17. november 1988 om fastsættelse af gennem- førelsesbestemmelserne til den automatiske afviklingsord- ning for negative monetære udligningsbeløb (”), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3063/89 (9), må der fast- sættes nye landbrugsomregningskurser ; for at lette fast- sættelsen af de landbrugsomregningskurser, der følger af den automatiske afvikling, bør nedsættelserne af de monetære afvigelser i de forskellige fastsatte etaper præci- seres, uden at det berører ændringer, der følger af Rådets beslutninger eller af monetære begivenheder : (i points) Afvikling af nye negative monetære afvigelser, der er opnået den 5. januar 1990 Valutaer Faktisk opståede afvigelser Afvikling fra: Produktionsårets begyndelse Overført Andre I alt januar 1990 Sektorer 1990/91 1991792 1992/93 dr.: — Svinekød — 0719 — 22,991 — 23,710 — 2,146 0 0 0 — Fjerkræavlens produkter — 0,865 — 27,662 — 28,527 — 8,299 — 9,898 | — 8,348 0 — Sukker, vin, tobak, olivenolie, ! korn — 0,775 — 24,788 — 25,563 — 7,436 — 5,968 0 0 — Fårekød, strukturer — 0,749 — 23,957 — 24,706 — 7,187 — 24167 0 0 — Frugt -og grønsager — 0,825 — 26,394 — 27,219 — 7,918 — 9,444 — 3,383 0 — Meælk,- oksekød, andet — 0,897 — 28,696 — 29,593 - — 8,609 — 10,268 —10,716 0 pta.: Svinekød — 0,703 -] — 0,602 — 1,305.. — 1,305 0 0 0 lire : — Svinekød — 0,704 — 5,490 — 6,194 — 1,502 — 1,487 - 0 0 — Korn, oliefrø,- tørret frø- — 0,716 — $5,580 — 6,296 — 1,663 — 2,143 — 0,903 0 — Vin — 0,714 — $,572 — 6,286 — 1,657 — 2,144 —. 0,729 0 — Frugt og grønsager, tobak — 0,708 — 5,525 ! — 6,233 — 1,630 — 2,019 — 0,896 0 — Åndet — 0,712 — S,5S51 — 6,263 — 1,645 — 2,497 - 0 0 ()) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6 (?) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. () EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 7. () EFT nr. L 312 af 18. 11. 1988, s. 16. () EFT nr. L 293 af 12. 10. 1989, s. 34.