24. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende : Nr. L 191/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2103/90 af 23. juli 1990 om fastsættelse af betingelserne for finansiering af sorterings- og emballerings- omkostningerne i forbindelse med gratis uddeling af æbler og citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 Ø), særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 21, stk. 3 og 3a i forordning (EØF) nr.-1035/72 er der fastsat særlige foranstaltninger for at fremme gratis uddeling af æbler og citrusfrugter, der er tilbagekøbt fra. markedet, samt fællesskabsfinansiering af omkostningerne ved sortering og emballering af sådanne produkter ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser til disse foranstaltninger ; en forhåndsgodkendelse af de institutioner og velgørende organisationer, der kan tænkes at foretage gratis uddeling af tilbagekøbte æbler og citrusfrugter, samt en offentliggø- relse af listen over sådanne godkendte organisationer og listen over producentorganisationer, der kan tænkes at tilbagekøbe de pågældende produkter, kan bidrage til at lette afsætningen af disse produkter ; det er nødvendigt at fastsætte de mindstekrav, som de i artikel 21, stk. 3a, i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede aftaler skal opfylde, og ligeledes et maksi- mumsbeløb for de sorterings- og emballeringsomkostnin- ger, som finansieres af Fællesskabet ; der må indføres kontrolforanstaltninger for at sikre, at de gældende fællesskabsbestemmelser overholdes ; - de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for - Frugt og Grønsager og Komitéen for Den BEuropæiske  Udviklings--og Garantifond for Landbruget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De i artikel 21, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede institutioner eller velgø- rende organisationer, der kan anvende æbler eller citrus- frugter, der er tilbagekøbt fra markedet med henblik på () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. I. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43. en af de former for gratis uddeling, der er omhandlet i artikel 21, stk. 1, i samme forordning, godkendes efter ansøgning af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, på hvis område, de har deres hjemsted. En sådan godkendelse gives, såfremt ansøgeren forpligter sig til :- — at overholde artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72 — at føre et særligt regnskab for de pågældende transak- tioner — at underkaste sig den pågældende medlemsstats kontrolforanstaltninger. 2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder sender : — de producentorganisationer, der kan tænkes at tilbage- købe æbler og citrusfrugter fra markedet i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 1035/72, listen over de institutioner eller velgørende organisationer, der er godkendt efter stk. 1 — de godkendte institutioner og velgørende organisa- tioner listen over de i første led omhandlede produ- centorganisationer. 3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler de i stk. 2 omhandlede lister til Kommissionen, som sørger for, at de bliver offentligjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C. Artikel 2 1. De-i artikel 21, stk. 3a, i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede aftaler meddeles de kompetente nationale myndigheder, så snart de er indgået. Sådanne aftaler kan 'kun. indgås med institutioner og velgørende - organisationer, der er godkendt efter artikel 1. 2. Medlemsstaterne kan inden hvert produktionsårs . begyndelse fastsætte en frist for indgåelse af aftalerne. 3. n Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de samlede mængder, der er omfattet af aftalerne, og i givet fald om den i stk. 2 omhandlede frist. Artikel 3 Aftalerne indgås for ét produktionsår og skal i det. mindste for hvert produkt præcisere den sandsynlige mængde, den påtænkte udleveringstakt, det aftalte udleve- ringssted, producentorganisationernes forpligtelse til at udlevere produkter, der allerede er sorteret efter størrelse og pakket i engangsemballage, som indeholder mindre end 25 kg og bærer den klart synlige og uudslettelige påskrift »Ikke til salg«, samt et overslag over antallet af modtagere pr. administrativ enhed.