L 107/22 Den Europæiske Unions Tidende 28.4.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 646/2005 af 27. april 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 94/2005 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af januar 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 af 9. april 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT) (), særlig artikel 17, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Det har efter en kontrol af de mængder, der er anført under produktkategorierne for tranchen for januar 2005, vist sig, at der i en medlemsstat er beregnet en forkert mængde. Denne fejlberegning har ført til en nedsættelse af de disponible mængder for tranchen for 2005 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2005 (). Det er derfor vigtigt, at den pågældende forordning ændres for at tage hensyn til de reelt indgivne ansøgninger for tranchen for januar, og at de omhand- lede mængder stilles til rådighed for tranchen for maj — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 94/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2005. ()) EUT L 93 af 10.4.2003, s. 3. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter (?) EUT L 19 af 21.1.2005, s. 40.