9. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 33/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 277/93 af 8. februar 1993 om undtagelse af forordning (EØF) nr. 2974/92 og (FØF) nr. 3212/92, for så vidt angår basisprisen og opkøbsprisen for mandariner og appelsiner for produk- tionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr: 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 ?, særlig artikel 16b, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3150/91 (?) blev interventionstærsklen for produktionsåret 1991/92 fastsat til 35800 tons for mandariner og 1181800 tons for appelsiner ; på grundlag af medlemsstaternes oplysninger i efteråret 1992 konstaterede Kommissionen at interven- tionstærsklen for mandariner var overskredet med 59 478 tons og for appelsiner med 376 862 tons ; i overensstem- melse med artikel 16a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for så vidt angår ferskner, citroner og appelsiner af gennemførelses- bestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr. 1035/72 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (7), og som følge af den monetære justering den 13. og 17. september 1992 blev basisprisen og opkøbsprisen for mandariner og appelsiner for produk- tionsåret 1992/93 derfor nedsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2974/92 (%) og (EØF) nr. 3212/92 (); som følge af korrektioner fra flere medlemsstater var den faktiske overskridelse af interventionstærsklen for manda- riner på 53 230 tons og for appelsiner på 448 164 tons; for ikke fortsat at belaste Fællesskabet med en uberettiget ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. () EFT nr. L 299 af 30. 10. 1991, s. 27. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. () EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 20. () EFT nr. L 320 af 5. 11. 1992, s. 10. udgift bør der i overensstemmelse med artikel 16a, stk. 1, . i forordning (EØF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2240/88 straks foretages en nedsæt- telse på 17 % for mandariner og 11 % for appelsiner, for så vidt angår den basis- og opkøbspris, der er fastsat for disse produkter ved Rådets forordning (EØF) nr. 1378/ 92 (') for produktionsåret 1992/93, uden at dette i øvrigt berører den agromonetære nedsættelse ; efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grønsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger ) anvendes de fælles basis- priser og opkøbspriser i Spanien fra den 1. januar 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Basisprisen og opkøbsprisen for mandariner og appelsi- ner, der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1378/92, nedsættes for perioden fra denne forordnings ikrafttræden til udgangen af produktionsåret 1992/93 med 17,22 % for mandariner og 11,24 % for appelsiner, som undtaget fra forordning (EØF) nr. 2974/92 og (EØF) nr. 3212/92, priserne er herefter som fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, () EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 7. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10.