26. 1. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. januar 1988 om en første tildeling til Luxembourg af en del af de midler, der skal opføres på 1988-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (88/37/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (!), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemførelsesbe- stemmelser for levering af levnedsmidler fra interven- tionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer . i Fællesskabet (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : For at gennemføre ordningen for levering af sådanne levnedsmidler til nævnte befolkningslag, der skal finansi- eres over de midler, der er til rådighed i regnskabsåret 1988, er det nødvendigt at fordele midlerne mellem medlemsstaterne ; de foreløbige statistiske oplysninger vedrørende behovene i forbindelse med denne foranstaltning, ud fra hvilke fordelingen mellem medlemsstaterne kan foretages, fore- ligger nu, og de endelige oplysninger forventes først at foreligge i første del af 1988; den 4. januar 1988 anmodede Luxembourg Kommis- sionen om tilladelse til at påbegynde foranstaltningen på sit territorium og angav de produktmængder, landet ønsker at uddele; det er ønskeligt at påbegynde ordningen nu i de dele af Fællesskabet, hvor gennemfø- relsen kan begynde på et tidligere tidspunkt end i andre dele ; forskellige begyndelsestidspunkter må ikke medføre forskelsbehandling af Fællesskabets forskellige dele; forskelsbehandlingen kan undgås ved at foretage en første deltildeling ; Kommissionen har allerede truffet beslut- ning om en første deltildeling af midler til forskellige medlemsstater (?) ; i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3744/87 har Kommissionen rådspurgt de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet, ved udfærdigelsen af denne beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. En første deltildeling af de i artikel 10 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3744/87 omhandlede midler foretages som følger : — Luxembourg : 15 000 ECU. 2. Indenfor den i stk. 1 omhandlede grænse kan følgende mængder produkter udtages fra interventions- lager med henblik på uddeling i Luxembourg : — højst 3 tons oksekød. 3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 7. januar 1988. Artikel 2 Yderligere beslutnihger skal tages i forbindelse med tilde- lingen af midler til alle medlemsstater inklusive ydelsen af supplerende midler til Luxembourg, når behovene er kendt. " Artikel 3 —Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1988. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. 2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. 3) EFT nr. L 361 af 22. 12. 1987, s. 27.