Nr. L 36/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 93 Å KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om fastsættelse af Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af det andet program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærom- rådet (93/88/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ] under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 92/337/EØF (?) særlig artikel 34, og ud fra følgende betragtninger : Som led i den nye strategi for veterinærkontrol vil det være vigtigt at iværksætte programmer for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet med henblik på sikre, at den gensidige tillid mellem vete- rinærtjenesterne øges ; Rådet fastsatte i artikel 22 i direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskabet (?), senest ændret ved beslutning 92/438/EØF ('), og i artikel 21 i direktiv 91/ 496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØFP, 90/425/EØF og 90/675/BØF (%, navnlig, at der skal tilrettelægges programmer for udveks- ling af offentligt ansatte, der er beføjet til at foretage kontrol af produkter og levende dyr, som indføres fra tredjelande ; der bør tages hensyn til de resultater og den erfaring, der er opnået ved iværksættelsen af det første udvekslingspro- gram, som gennemførtes i henhold til Kommissionens beslutning 91/280/EØF (%) ; det bør fastsættes, at Fællesskabet skal deltage i finansie- ringen for at lette iværksættelsen af dette andet program ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- .ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (') EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (?) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 45. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. () EFT nr. L 142 af 6. 6. 1991, s. 40. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet medfinansierer programmet for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet som beskrevet i bilaget. Artikel 2 1. Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, som er ansvarlige for udvekslingsprogrammet. 2.  Oprindelsesmedlemsstaten : — aflønner fortsat sine ansatte, så længe udvekslingspro- grammet kører — afholder ifølge egne nationale regler de ansattes opholdsudgifter;  medlemsstaternes  myndigheder sørger for, at der ved beregningen af deres udstatione- rede offentlige ansattes opholdsudgifter tages hensyn til situationen i værtsmedlemsstaten — afholder ifølge egne nationale regler rejseudgifterne til to returbilletter mellem oprindelsesstedet og bestem- melsesstedet, og rejseudgifterne til transport i værts- medlemsstaten mellem det sted, hvor de offentligt ansatte bliver orienteret som omhandlet i stk. 3, andet led, og det første tjenestekontrolsted, samt mellem det første og det andet tjenestekontrolsted — sørger om nødvendigt for, at de ansatte kan få passende sprogundervisning — informerer inden udstationeringen sine offentligt ansatte om finansielle vilkår samt om udvekslingspro- grammets art og tilrettelæggelse. 3. Værtsmedlemsstaten : — træffer de fornødne forholdsregler for at sikre, at de offentligt ansatte, den modtager, integreres — sørger for, at de offentligt ansatte, den modtager, bliver orienteret om såvel fællesskabsbestemmelser som nationale bestemmelser vedrørende den almindelige organisation og procedurer på kontrolområdet.