Nr. L 36/40 12. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 314/93 af 11. februar 1993 " om ændring af forordning (EØF) nr. 3518/86 om særlige overvågningsforanstalt- ninger ved indførsel af appelsinsaft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 Ø), særlig artikel 18, stk. 2, og ' ' ud fra følgende betragtninger : Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1052/88 (?), blev det som eén særlig overvågningsforanstaltning fastsat, at der skulle udstedes importlicenser for import af appelsin- saft; afsætningsbetingelserne for appelsinsaft henhørende under underposition 20091199 i Den Kombinerede stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1993. Nomenklatur er præget af en hård konkurrence fra tredje- lande, der tilbyder store mængder til lavere priser end EF-priserne ; nævnte underposition bør derfor indføjes blandt de KN-koder, der er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3518/86 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De KN-koder, der er anført i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 3518/86, affattes således : »2009 11 11, 2009 11 19, 2009 11 99, 2009 19 11 og 2009 19 19«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen !) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. 3) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. 3) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1986, s. 14. () EFT nr. L 103 af 22. 4. 1988, s. 24.