12. 1. 91 mDe Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 9/15 KOMMISSIONENS FORORDNING : (EØF) Nr. 75/91 af 11. januar 1991 om procedurer og betingelser for salg af uafskallet ris fra interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 ?), særlig artikel 5, stk. 5, og artikel 8, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : / Interventionsorganerne kan opkøbe ris enten ved den obligatoriske intervention, der er omhandilet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1418/76 eller ved de særlige og specielle foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 6 i nævnte forordning ; i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1424/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af de almindelige tegler for intervention for så vidt angår ris ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1908/87 (, og Rådets forordning (EØF) nr. 1425/76 af 21. juni 1976 om særlige interventionsforanstaltninger for ris (?), udbydes ris, som interventionsorganerne ligger inde med, til salg ved licita- tion ; for mængder på under 1 000 tons er det ikke påkrævet, at der træffes afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76, når produktet sælges på Fællesskabets marked ; de øvrige bestemmelser finder dog fortsat anvendelse ; efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1424/76 skal salget på det interne marked ske på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå en forværring af markedssituationen ; dette mål kan nås, hvis salgsprisen under hensyntagen til- den udliciterede kvalitet svarer til prisen på det lokale marked uden dog at ligge under et vist niveau i forhold til interventionsopkøbsprisen ; under visse særlige omstæn- digheder kan overholdelsen af dette prisniveau være til hinder for, at markedet eller interventionen kan forvaltes efter hensigten, hvilket kan medføre forstyrrelser i den fælles markedsordnings funktion ; der bør derfor i disse (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, . 1. () EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976; s. 24. (') EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 53. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 26. tilfælde være mulighed for at afsætte interventionslagrene på særlige prisbetingelser ; udbud af ris til salg med henblik på eksport skal ske på prisbetingelser, der fastlægges i hvert enkelt tilfælde efter markedets udvikling og behov ; et sådant salg må imid- lertid ikke medføre fordrejninger til skade for eksporten fra det frie marked ; der bør derfor af Kommissionen fast- sættes en minimumssalgspris på basis af de indgivne bud ; minimumssalgsprisen fastsættes af Kommissionen, idet der tages hensyn til samtlige disponible beregningsele- menter på datoen for indgivelse af bud; for at undgå spekulation og for at sikre alle bydende lige betingelser under licitationen er det nødvendigt, at buddene ledsages af en ansøgning: om forudfastsættelse af eksportrestitutio- nen ; bud for forskellige partier kan kun sammenlignes, når det drejer sig om ris under ensartede vilkår ; den udliciterede ris er oplagret på forskellige steder ; der kan opnås større sammenlignelighed, hvis tilslagsmodtageren får refunderet de laveste omkostninger for transport af den udliciterede ris fra oplagringsstedet til udgangsstedet ; af budgetmæs- sige årsager kan denne refusion dog kun foretages i forhold til det udgangssted, der kan nås til de laveste omkostninger ; dette sted skal bestemmes ud fra det disponible tekniske udstyr til eksport af ris ; for at tage hensyn til den eksporterende tilslagsmodtagers stilling på markedet i visse tredjelande bør det være muligt at annullere aftalen med interventionsorganet ; denne mulighed er dog kun berettiget i de tilfælde, hvor tilslagsmodtageren har ansøgt om en eksportlicens i over- ensstemmelse med artikel 44 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1599/90 (); efterspørgslen på verdensmarkedet gælder ris på et senere forarbejdningstrin end uafskallet ris; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at der på Fællesskabets marked kan sælges uafskallet ris, som interventions- organerne ligger inde med, og at risen eksporteres i form af et produkt på et senere forarbejdningstrin ; ( EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29.