Nr. L 54/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 535/87 af 23. februar 1987 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af PPC-foto- kopieringsmaskiner med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) — Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2640/86 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen af PPC-fotokopieringsmaskiner, i det følgende benævnt »PPC« med oprindelse i Japan. Gyldighedsperioden for denne told forlængedes ved forordning (EØF) nr. 3857/86 ?) med højst to måneder. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede alle eksportører og en række nuafhængige importører samt den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, som havde indgivet klage, om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekommet. De fremlagde endvidere skrift- lige redegørelser for deres synspunkter vedrørende resultaterne af undersøgelsen. (3) > På anmodning underrettedes parterne også om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale indførelse af endelige foranstaltninger og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. Parterne indrømmedes endvidere en frist, inden for hvilken de efter afholdelsen af disse informationsmøder kunne fremsætte deres bemærkninger. Sådanne bemærkninger undersøgtes nærmere, og i påkom- (') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. I. () EFT nr. L 239 af 26. 8. 1986, s. 5. P) EFT nr. L 359 af 19. 12. 1986, s. 9. (4) ( (6) () (8) mende tilfælde blev resultaterne af Kommissionens undersøgelse ændret for at tage hensyn hertil. Ud over de undersøgelser, der førte til den forelø- bige fastlæggelse af de faktiske omstændigheder, foretog Kommissionen yderligere undersøgelser hos Océ i Nederlandene, hos Olivetti i Italien og hos Rank Xerox i Det forenede Kongerige.  C. NORMAL VÆRDI Den normale værdi for de PPC, der var omfattet af den midlertidige told, blev i forbindelse med den endelige undersøgelse generelt fastsat på grundlag af de metoder, der benyttedes ved den foreløbige fastlæggelse af dumpingmargenen, idet der blev taget hensyn til nye beviser, der blev fremlagt af de berørte parter. Visse eksportører anmodede fortsat om, at der med henblik på fastlæggelse af den normale værdi på grundlag af hjemmemarkedspriserne blev taget hensyn til overførselspriserne mellem forbundne selskaber eller salgsfilialer for disse eksportører .på det japanske marked. Kommissionen anså imid- lertid fortsat en sådan fremgangsmåde for ukorrekt af de grunde, der er anført i betragtning nr. 7 i forordning (EØF) nr. 2640/86, og dette bekræftes af Rådet. ] Nogle eksportører gjorde indsigelse mod udeluk- kelsen af visse salg eller salgskanaler fra bereg- ningen af den normale værdi, hvor denne var baseret på hjemmemarkedspriserne, med den begrundelse, at disse salg ikke ansås for at have fundet sted i normal handel. Kommissionen fandt det imidlertid godtgjort, at i tilfælde, hvor der var tale om en sådan udelukkelse, havde salget fundet sted over en længere periode (i det mindste referen- ceperioden fra januar til juli 1985), i betydelige mængder og til priser, som ikke gav dækning for alle omkostninger i referenceperioden, der ansås for at være en rimelig tidsfrist som omhandlet i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2176/84. Rådet bekræfter denne konklusion. Med henblik på den endelige fastlæggelse af de faktiske forhold blev den normale værdi under sådanne omstændigheder og i tilfælde, hvor det øvrige salg, dvs. salg, som ansås for at finde sted i normal handel, udgjorde mindre end 5% af eksporten til Fællesskabet af den pågældende særlige model, fastlagt på grundlag af den bereg- nede værdi.