31. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 136/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 280, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (?), o8g ud fra følgende betragtninger: (1) — Institutionerne og = medlemsstaterne  tillægger beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle inter- esser og bekæmpelsen af svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabernes finan- sielle interesser, stor betydning; Kommissionens ansvar i så henseende er snævert forbundet med dens gennemførelse af budgettet i henhold til trak- tatens artikel 274; vigtigheden af denne indsats bekræftes af traktatens artikel 280; (2) — beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle inter- esser vedrører ikke blot forvaltningen af budgetbe- villinger, men også enhver foranstaltning, der berører eller er i stand til at påvirke Fællesska- bernes formue; (3) det er nødvendigt at anvende alle de midler, der er til rådighed, for at nå disse mål, bl.a. i forbindelse med de undersøgelser, som skal udføres på fælles- skabsplan, samtidig med at den nuværende ansvars- fordeling og ligevægt mellem medlemsstaterne og Fællesskaberne bevares; () EFT C 21 af 26.1.1999, s. 10. () Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () Europa-Parlamentets udtalelse af 6. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 25. maj 1999. (4 for at styrke midlerne til bekæmpelse af svig har Kommissionen under overholdelse af princippet om den enkelte institutions interne organisatoriske autonomi ved qafgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom ('), under Kommissionen oprettet Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (i det følgende benævnt »kontoret«), som er en tjeneste, der har til opgave at foretage administrative under- søgelser af svig; kontoret er tildelt fuldstændig uafhængighed i forbindelse med sin undersøgelses- funktion; (5) — det ansvar, som tillægges kontoret, sådan som det er oprettet af Kommissionen, vedrører foruden beskyttelse af de finansielle interesser samtlige akti- viteter til sikring af Fællesskabernes interesser mod uregelmæssig adfærd, der kan have administrative eller strafferetlige konsekvenser; (6) det er nødvendigt, at kontoret sikrer et samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på beskyttelse af Fællesskabernes finan- sielle interesser, som fremgår af traktatens artikel 280; (7) — dadet er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabernes finansielle interesser, bør kontoret kunne foretage interne undersøgelser i alle de institutioner, organer, kontorer og agenturer, som er oprettet ved eller på grundlag af EF-trak- taten og Euratom-traktaten (i det følgende benævnt »institutioner, organer, kontorer og agenturer«); (8) i henhold til afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom udøver kontoret med henblik på undersø- gelsesfunktionen de beføjelser, det er tillagt i kraft af fællesskabslovgivningen, inden for de grænser og på de betingelser, som er fastsat i denne lovgivning; () Se 20 side i denne EFT.