4. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), særlig artikel 5, stk. 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 5 i forordning (FØF) nr. 3013/89 ydes der en præmie til fåre- og gedekødsproducenter til udligning af et eventuelt indkomsttab; det er derfor nødvendigt nærmere at fastsætte, hvem der er præmleberetugede under den pågældende foranstaltnlng, samme artikel fastsætter visse lofter med hensyn til præmiens ydelse, og disse lofter er forskellige afhængigt af, om præmiemodtagerens bedrift er beliggende i de ugunstigt stillede områder som omhandlet i Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 (?) ; før at sikre lige behandling af ansøgerne er det nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser om anvendelsen af lofterne, når en del af bedriften er beliggende i et ugun- stigt stillet område, og, analogt hermed, når præmiemod- tageren i forbindelse med græsningsskifte flytter sin besætning til de pågældende områder i en tilstrækkelig lang periode ; i den forbindelse bør der fastlægges krite- rier for, hvornår præmiemodtageren kan anses for at fore- tage opdræt på tilsvarende betingelser som dem, der gælder for de opdrættere, hvis hele bedrift er beliggende i de ugunstigt stillede områder ; begrebet bedrift bør derfor defineres ; desuden bør det præciseres, hvorledes oven- nævnte lofter skal anvendes i forbindelse med producent- sammenslutninger ; den praktiske anvendelse af de nuværende definitioner af udtrykkene »præmieberettiget moderfår«, »præmieberet- tiget ged«, og »præmieberettiget hunfår, der ikke er et præmieberettiget moderfår«, som er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indfø- relse af almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- kødsproducenter (), senest ændret ved forordning (EØF) ()) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 4. 3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 3) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985$, s. 1. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. nr. 1970/87 (7), medfører kontrolvanskeligheder ; udtryk- kene bør omdefineres på grundlag af erfaringerne ; der har under udarbejdelsen af de nye definitioner vist sig vanskeligheder af administrativ art, som endnu ikke er løst ; de nuværende definitioner bør derfor fortsat gælde i produktionsåret 1991 i afventning af en afgørelse, som Rådet skal træffe senest den 31. maj 1991; for at sikre en hensigtsmæssig administrativ forvaltning bør det bestemmes, at betalingen af præmien udskydes til det følgende produktionsår, hvis dens enhedsbeløb er ubetydeligt ; hvis de forskubsbeløb, der udbetales i løbet af et produktionsår, overstiger det præmiebeløb, der skal udbetales for det pågældende produktionsår, bør forskellen trækkes fra det præmiebeløb, der skal betales for det følgende produktionsår — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning forstås ved: 1) fåre- og/eller gedekødsproducent : en selvstændig land- bruger, en fysisk eller juridisk person, der til stadighed bærer risikoen for og/eller forestår opdræt af mindst ti  moderfår, og for så vidt angår de i artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 omhandlede områder ti moderfår og/eller geder, på én og samme medlemsstats område. Ved anvendelsen af denne forordning er land- brugeren ejer af besætningen, undtagen i de nærmere bestemte særtilfælde, der følger af de i landbrugslovgiv- ningen omhandlede kontraktmæssige former eller af national sædvane, hvor landbrugeren bærer risikoen for og/eller forestår opdrættet, men hverken helt eller delvis er ejer af besætningen 2) producentsammenslutning : enhver form for sammen- slutning eller samarbejde, der indebærer gensidige rettigheder og forpligtelser mellem fåre- og/eller gede- kødsproducenter. Som  producentsammenslutninger betragtes også sådanne sammenslutninger, som tager sigte på fælles opdræt af besætningen, uden at ejen- domsretten til denne kan fordeles individuelt mellem medlemmerne af sammenslutningen, under forudsæt- ning af at det er godtgjort, at disse medlemmer person- ligt bærer risikoen for og/eller forestår opdrættet () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23.