Nr. L 348/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3935/88 af 16. december 1988 om ændring: af forordning (EØF) nr. 637/86 om fastsættelse af niveauer for de kvantltatlve restriktioner ved indførsel til Portugal af visse frugter og grøntsager fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- | gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal af visse frugter og grøntsager fra tredjelande (1), senest ændret ved.forordning (EØF) nr. 222/88 ?), særlig artikel 3, stk. og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 280 kan Portugal indtil den 31. december 1995 opretholde kvantitative restriktioner ved indførsel af visse frugter og grøntsåger fra tredjelande ; mængderne af de for Portugal gældende kontingenter af visse frugter og grøntsager fra tredjelande er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 637/ 86 (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3942/87 (?) ; en forhøjelse på 10 % af kontingenterne for 1988 skulle ikke kunne skabe forstyrrelser på det portugisiske marked ; kontingenterne for 1989 bør derfor fastsættes i - så henseende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 637/86 foretages følgende ændrin- ger: 1. I artikel 1, stk. 1, ændres »1988« til »1989«. 2. Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umxddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1988. 1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. 3) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 26. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 20. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand !