18.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/61 RÅDETS AFGØRELSE af 3. november 1998 om indgåelse af en bilateral aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i et fællesskabsprogram inden for rammerne af Fællesskabets audiovisuelle politik (2000/295/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127, stk. 4, og artikel 130, stk. 3, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med Associeringsrådet EU-Cyperns resolution af 12. juni 1995 er der fastlagt en række elementer i den forud for tiltrædelsen vedtagne strategi, hvori indgår Cyperns deltagelse i fællesskabsprogrammer. (2) > Ved afgørelse 95/563/EF (?) og afgørelse 95/564/EF (?) iværksatte Fællesskabet et program til fremme af udvik- ling og distribution af europæiske audiovisuelle produk- tioner og et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (i det følgende benævnes de to afgørelser tilsammen »Media Il-programmet«). (3) — Ide ovennævnte afgørelser er det i henholdsvis artikel 6 og artikel 5 fastsat, at Media Il-programmet skal være åbent for Republikken Cyperns deltagelse. (4) — Et vellykket samarbejde inden for dette område inde- bærer, at de kontraherende parter forpligter sig til at gøre en yderligere indsats for at fremme den europæiske dimension inden for den audiovisuelle sektor. (5) — Cypern har ratificeret Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, hvilket udgør et vigtigt skridt i processen hen imod en lovgivningsmæssig harmonisering. (6) — Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhand- linger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde på C 162 af 28.5.1998, s. 5. C 313 af 12.10.1998, s. 28. L 321 af 30.12.1995, s. 25. L 321 af 30.12.1995, s. 33. det audiovisuelle område, herunder deltagelse i Media I-programmet, der skal gøre det muligt for Republikken Cypern at deltage i Media Il-programmet. (7) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde på det audiovisuelle område, herunder deltagelse i Media Il-programmet, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, som er omhandlet i aftalens artikel 6. Artikel 3 Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne den notifika- tion, som er fastlagt i aftalens artikel 14. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1998. På Rådets vegne B. PRAMMER Formand