10. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/45 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. november 1992 om den database vedrørende betingelserne for indførsel til Fællesskabet, der er fastsat i SHIFT-projektet (92/563/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslut- ning 90/424/EØF og om ophævelse af beslutning 88/192/ EØF (1), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at oprette og sikre en effektiv anvendelse af den database, der er nævnt i artikel 4 og i bilag II, nr. 1, til beslutning 92/438/EØF, bør specifikationerne, indholdet og de nærmere regler for oprettelse og anven- delse af databasen fastlægges ; det tilkommer Kommissionen at udvikle styresystemet for Fællesskabets database ; der skal ved udviklingen tages hensyn til medlemsstaternes operativsystemer ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. I denne beslutning forstås ved Fællesskabets database databasen over Fællesskabets betingelser for () EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. indførsel af levende dyr og animalske produkter fra tredje- lande. 2. PFællesskabets database skal være relationel. Brugeren skal have hurtig og nem adgang til de oplysninger, der er nødvendige for kontrollen. Artikel 2 Fællesskabets database indeholder de oplysninger, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 i beslutning 92/438/EØF. Den skal endvidere indeholde de særlige indførselsbetingelser, der gælder for en medlemsstat eller en del af en medlemsstat eller bestemte virksomheder. Artikel 3 1. Det tilkommer Kommissionen at udvikle styresy- stemet for Fællesskabets database. 2. Udviklingen som fastsat i stk. 1 omfatter : — udarbejdelse at strukturerne for Fællesskabets database — udformning og implementering af de tekniske funk- tioner, der er nødvendige for databasens drift. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen