14. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 748/86 af 10. marts 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 og (FØF) nr. 1473/84 for så vidt angår anvendelsen af de årlige toldkontingenter for visse oste, fastsat for Østrig, Finland og Norge RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : I bilag II, litra c), h), n), 0), p), q), 1) og s), i Rådets forordning (FØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler for beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter samt om ændring af forordning (FØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1300/85 ?), er der fastsat årlige toldkontingenter for Østrig, Finland og Norge ; med henblik på at fort- sætte samhandelen med ost er Østrig og Fællesskabet blevet enige om at videreføre det midlertidige arrangement med aftalte regler, der udløb den 31. december 1985, i et år; Finland og Fællesskabet er blevet enige om at indgå et nyt arrangement med aftalte regler for samhandelen med ost, af ubegrænset varighed og gældende fra den 1. januar 1986; Norge og Fællesskabet er også blevet enige om at indgå et nyt arrangement for samhan- delen med ost, af ubegrænset varighed og gældende fra den 1. januar 1986; for at Fællesskabet kan overholde disse forpligtelser bør bestemmelserne vedrørende de årlige toldkontingenter, der indrømmes Østrig for de pågældende oste, og som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1473/84 af 24. maj 1984 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelse af de for Østrig fastsatte årlige toldkontingenter for visse oste (?), videreføres, og forordning (EØF) nr. 2915/79 bør tilpasses de nye arrange- menter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 11, stk. 5, affattes således : »5. —Importafgiften pr. 100 kg af de i bilag Il, litra s), nævnte produkter er på 60 ECU, hvis det fastslås, at produkterne svarer til den deri anførte beskrivelse.« () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 7. () EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 3.