Nr. L 229/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2565/86 af 12. august 1986 om iværksættelse af midlertidige foranstaltningér i forbindelse med indførsel i Spanien af urinstof med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning ()), særlig artikel 15, stk. 1, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat ved nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 30. maj 1986 anmodede de spanske myndigheder Kommissionen om at træffe foranstalt- ninger til begrænsning af indførselen af urinstof med oprindelse i visse tredjelande ; Kommissionen har efter konsultationer indledt en fælles- skabsundersøgelsesprocedure vedrørende udviklingen i Spaniens import af urinstof med oprindelse i visse tredje- lande, vilkårene for denne import og dens virkninger for den pågældende fællesskabsproduktion ?) ; i medfør af artikel 12 i forordning (FØF) nr. 288/82 har de spanske myndigheder herefter undergivet indførselen i deres område af denne vare en national tilsynsordning ; som svar på en anmodning fra de spanske myndigheder af 8. juli 1986 bemyndigede Kommissionen, i medfør af artikel 379 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, ved beslutning af 17. juli 1986 (?) Spanien til indtil den 31. december 1987 at begrænse indførselen af urinstof fra Fællesskabets medlemsstater til 100 000 tons ; ved skrivelse af 22. juli 1986, suppleret ved skrivelser indgået den 1. og 4. august 1986, anmodede de spanske myndigheder Kommissionen om hurtigst muligt at træffe foranstaltninger over for indførselen af urinstof med oprindelse i visse tredjelande ; til støtte for deres anmodning godtgjorde de spanske myndigheder, dels at indførselen i Spanien af urinstof med oprindelse i tredjelande, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 288/82, i det første halvår af 1986 nåede op på 39953 tons, medens den i årene 1982 til 1985 i gennemsnit kun androg 0,15 tons, dels at den fandt sted til en pris, der lå væsentligt under både de spanske producenters kostpris og de priser, disse anvendte i 1985; () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. I. (?) EFT nr. C 154 af 20. 6. 1986, s. 2. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. endvidere påviste de spanske myndigheder, at stigningen i indførselen under disse omstændigheder var eller truede med at blive til alvorlig skade for den pågældende indu- strigren i Spanien ; med hensyn til den allerede forvoldte skade oplyste de, at den spanske produktion i det første halvår af 1986 kun var på 269 000 tons, mod 314 000 tons i det første halvår af 1985; visse produktionsenheder havde måttet lukkes midlertidigt i dette tidsrum, hvorved 1 124 personer var blevet ramt af arbejdsløshed ; de spanske producenters salg var i den samme periode faldet til 192 000 tons, hvilket på månedsbasis svarer til en nedgang på 20 % i forhold til salgstallet for 1985, der var på 441 000 tons ; de pågældende producenters lagre var til gengæld vokset fra 38 000 tons i slutningen af 1985 til 54 200 tons pr. 30. juni 1986; prisen på de indførte varer, som i gennemsnit var på 13,71 pta. pr. kilo, havde tvunget de spanske producenter til at nedsætte deres salgspris fra 33,4 pta./kg (1985) til 28,8 pta./kg i løbet af det første halvår af 1986 ; dette prisfald kombineret med de spanske producenters salgsnedgang kunne ikke undgå at få en negativ indfly- delse på de pågældende producenters fortjeneste og kapi- talafkast ; med hensyn til truslen om skade hævdede de spanske myndigheder, at de oplysninger, der var indsamlet i forbindelse med den nationale tilsynsordning, tydeligt viste, at stigningen i de pågældende indførsler ville tage til, idet de pågældende erhvervsdrivende mellem den 7. og den 30. juli 1986 havde meddelt, at de havde til hensigt at indføre 45 752 tons til endnu lavere priser end i det første halvår ; denne fortsatte forøgelse af indførselen på sådanne betingelser ville forstærke de negative følger af ovennævnte faktorer og ville i øvrigt kunne blive til uoprettelig skade for den spanske regerings strukturom- lægningsplan for sektoren ; den spanske regerings oplysninger underbygges i vid udstrækning af de foreløbige resultater af fællesskabsun- dersøgelsen ; indtil resultatet af den igangværende fællesskabsundersø- gelse foreligger, nødvendiggør den kritiske situation, som den pågældende spanske erhvervsgren befinder sig 1, at indførselen i Spanien af urinstof med oprindelse i dé tred- jelande, der er omfattet af denne forordning, omgående begrænses indtil den 31. oktober 1986; kun gennem vedtagelse af en sådan foranstaltning vil det være muligt at undgå, at der sker skade, som vanskeligt kan genopret- tes ; at de kritiske omstændigheder ikke tillader udelukkelse af urinstof hidrørende fra tredjelande med hvilke Fællesska- berne har indgået aftale om varers frie bevægelighed ;