17. 10. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 299/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 5. april 1989 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om æbler og pærer, forhandlet i henhold til artikel XXVI i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (89/549/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel XX VIIIi Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) har Kongeriget Sverige meddelt, at det har til hensigt at tilbagekalde toldindrøm- melserne for æbler: og pærer, hvoraf Fællesskabet er den - vigtigste leverandør; Kommissionen indledte forhandlinger med Kongeriget Sve- rige i henhold til artikel XXVIII i'GATT; der er opnået en. tilfredsstillende aftale med dette land — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: . Artikel 1 Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om . æbler og pærer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet meddeler Kongeriget Sverige den godkendelse, der er omhåndlet i aftalen. Udfærdiget i Luxembourg, den 5. april 1989, På Rådets vegne M. CHAVES GONZALEZ Formand