22. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1986 om forlængelse af tilladelsen til »Houilléres du Bassin de Lorraine« og »Saarberg- werke AG« til fælles salg af brændstoffer gennem »Saarlor« (87/52/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65, under henvisning til ansøgning af 4. august 1986, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 44/59 af 4. november 1959 (1), senest ændret ved beslutning 82/146/EKSF (?, gav Kommis- sionen Houilléres du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG tilladelse til fælles salg af brændstoffer gennem »Union charbonniére sarro-lorraine«, société par actions franco-allemande — Saar-Lothringische Kohleunion, deutsch-franzdsische Gesellschaft auf Aktien (»Saarlor«), Saarbriicken og Strasbourg ; gyldighedsperioden for denne tilladelse er senest ved beslutning 82/146/EKSF blevet forlænget til den 31. december 1986; ved skrivelse af 4. august 1986 har de deltagende parter meddelt, at den aftale, der var indgået imellem dem om gennemførelse af det fælles salg, og som udløber den 31. december 1986, er forlænget indtil den 31. december 1991, og de har anmodet om en tilsvarende forlængelse af tilladelsens gyldighedsperiode ; de forudsætninger, som har liggef til grund for Kommis- sionens tilladelse til de af deltagerne indgåede aftaler gældende indtil den 31. december 1986, er fortsat til stede ; det gælder såvel i henseende til forbedring af distributionen gennem fælles salg og nødvendigheden af aftalerne til at bibringe en sådan forbedring samt opret- holdelsen af konkurrencen på det fælles marked, som omhandlet i artikel 65, stk. 2, litra c); aftalerne opfylder derfor fortsat betingelserne for en tilla- delse i medfør af traktatens artikel 65, stk. 2 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for beslutning 44/59 forlænges til den 31. december 1991. Artikel 2' Denne beslutning er rettet til de deltagende selskaber og til Saarlor. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1986. På Kommissionens vegne Peter SUTHERLAND Medlem af Kommissionen () EFT nr. 58 af 14. 11. 1959, s. 1147/59. (?) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1982, s. 25.