29. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1378/92 af 21. maj 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 'under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (?), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1035772 skal der for hvert af de produkter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, og for hvert produktionsår fastsættes en basispris og en opkøbspris; produktionsårene for de pågældende produkter strækker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning: — for tomater og auberginer: fra 1. januar til 31. decem- ber — for abrikoser: fra 1. maj til 31. august — for ferskner og nektariner, inklusiv blodferskner: fra 1. maj til 31. oktober (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1156/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3). (2) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1130/89 (EFT nr. L 119 af 19. 4. 1989, s. 22). (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 54. (?) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i " Tidende). — for blomkål og spisedruer: fra 1. maj til 30. april — for citroner og pærer: fra 1. juni til 31. maj — for æbler: fra 1. juli til 30. juni — for mandariner, satsumas og klementiner: fra 1. oktober til 15. maj — for appelsiner: fra 1. oktober til 15. juli; i henhold til artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der dog ikke fastsættes basispriser eller opkøbspriser i perioder med ringe afsætning ved produktionsårets begyndelse og slutning; ved fastsættelsen af basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grønsager bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; basispriserne skal fastsættes på grundlag af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i løbet af de tre seneste år på Fællesskabets mest repræsentative produk- tionsmarkeder for et produkt med fastlagte handelsegenska- ber såsom sort eller art, kvalitetsklasse, størrelse og embal- lering; opkøbspriserne skal fastsættes i forhold til basisprisen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72; anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 148, stk. 1, har medført, at prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; i henhold til aktens artikel 149 skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmel- se medfører, at priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor; anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 285, stk. 1, har medført, at der for Portugal for visse produkter er blevet fastsat et prisniveau, der afviger fra det fælles prisniveau ved begyndelsen af anden etape af tiltrædelsen; i henhold til artikel 285, stk. 2, skal de portugisiske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af reglerne for denne tilnærmelse medfører, at priserne for Portugal fastsættes som anført nedenfor; størrelsen af udligningstilskuddene for appelsiner og manda- riner bør fastsættes på grundlag af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2511/69 omhandlede kriterier —