L 154/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.6.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1336/2000 af 19. juni 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 37, under henvisning til Kommissionens forslag (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2075/92 ?) fordeles  produktionskvoterne  mellem producenterne i forhold til gennemsnittet af de mængder, der er leveret i de tre år, der går forud for året for den seneste høst. (2) I henhold til artikel 9, stk. 4, i samme forordning kan medlemsstaterne inden udløbet af den fastsatte frist for indgåelsen af dyrkningskontrakterne foretage en over- førsel af garantitærskelmængder til andre sortsgrupper i overensstemmelse med stk. 3. Den del af sætningen, der lyder »i overensstemmelse med stk. 3« stammer fra en bestemmelse, der anvendtes inden vedtagelsen af foran- staltningen til overførsel. Derfor bør henvisningen i stk. 4 til stk. 3 udgå. I betragtning af at overførslerne ikke kan foretages i overensstemmelse med stk. 3 uden at skade de producenter, som, idet de allerede har fået tildelt produktionskvoter i forhold til gennemsnittet af de mængder, der er leveret til forarbejdning i de tre år, der går forud for året for den seneste høst, anmoder om at få lov til at dyrke andre sorter for at kunne tilfreds- stille efterspørgslen på markedet. Anvendelsen af henvis- ningen til stk. 3 ville medføre, at de overførte mængder fordeles mellem producenterne i forhold til gennem- snittet af de mængder, de har leveret i de tre år, der går forud for året for den seneste høst, uden at der tages hensyn til, at den producent, der anmoder om over- førslen, har ret hertil. (3) > Den pågældende foranstaltning bør gælde fra 1999- høsten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2075/92 affattes artikel 9, stk. 4, første afsnit, således: »Inden udløbet af den fastsatte frist for indgåelsen af dyrk- ningskontrakterne kan medlemsstaterne få tilladelse til at overføre garantitærskelmængder fra én sortsgruppe til en anden« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder fra 1999-høsten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2000. () EFT C 108 af 7.4.1998, s. 87. (?) Udtalelse af 15. marts 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10). På Rådets vegne L. CAPOULAS SANTOS Formand