1. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 785/93 af 31. marts 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2251/92 om kvalitetskontrol af friske frugter og grønsager . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 ?, særlig artikel 10, stk. 1, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2251/92 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3720/92 (?), bør ændres for at præcisere, at overensstemmelseskontrollen  foretages, inden produkterne indføres på Fællesskabets toldområde ; foranstaltninger bør gennemføres for at fortsætte den hidtidige anerkendelse af kvalitetsattester fra FN/ØKE og OECD; visse fejl i EØF-attesternes udformning bør korrigeres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2251/92 foretages følgende ændringer : 1) artikel 8, stk. 1, affattes således : »1. — Inden frugt og grønsager fra tredjelande, bestemt til forbrug i frisk tilstand og omfattet af fælles kvali- tetsnormer, føres ind til Fællesskabets toldområde, underkastes varerne en overensstemmelseskontrol, for at det kan fastslås, om de opfylder forskrifterne i de fælles kvalitetsnormer eller, for så vidt angår andre tredjelande end de europæiske tredjelande og de ikke- europæiske tredjelande i Middelhavsområdet, mindst tilsvarende normer.« () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 9. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 32. 2) artikel 9, stk. 4, affattes således : »4. — Varer fra tredjelande, hvis officielle kontrolorgan har fået meddelt den i stk. 3 nævnte godkendelse, ledsages af en kontrolattest, der er udstedt af organet, og som bevidner overensstemmelsen med den kvali- tetsnorm, produktet er klassificeret i. Attesten inde- bærer en formodning om, at produkterne svarede til normen på eksporttidspunktet. Medlemsstaternes kompetente organer efterprøver regelmæssigt, at produkterne fra tredjelande er i over- ensstemmelse med normerne. Kontrolattesteris gyldighedsperiode fastsættes af det officielle kontrolorgan, så det under hensyntagen til produktets art sikres, at det er i overensstemmelse med normerne. [ Er kontrolattesten ikke længere gyldig, anvendes stk. 5. Kontrolattesten udfærdiges på en af følgexide tre blan- ketter : — blanketten i bilag I, eller — den FN/ØKE-blanket (De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa), der er knyttet som bilag til Genéve-protokollen om normer for friske frugter og grønsager og tørrede frugter og grønsager, eller — den OECD-blanket, der er knyttet som bilag til OECD-Rådets beslutning om anvendelse af inter- nationale normer for frugt og grønsager.« 3) artikel 9, stk. 5, første afsnit, affattes således : »5. —For varer fra tredjelande, hvis officielle kontrol- tjeneste ikke har fået meddelt godkendelse, eller for varer, der kommer fra tredjelande, i hvilke de officielle kontroltjenester har fået meddelt godkendelse, men hvor varerne ikke ledsages af den i stk. 4 fastsatte kontrolattest på importtidspunktet, tillader toldvæsenet kun overgang til fri omsætning på Fællesskabets toldområde, hvis varen er blevet kontrolleret efter artikel 3.« 4) bilag I og II affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Kontrolorganerne kan dog fortsat anvende de tidligere attester indtil den 1. januar 1994.