1. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 278/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2935/87 af 30. september 1987 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af minimumsopkøbsprisen for appelsiner, der leveres til industrien, og af udligningstilskuddet efter appelsiners forarbejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsiner (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/84 (?, særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2601/69 beregnes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne ifølge kontrakten skal betale producenterne, på grundlag af købsprisen forhøjet med 10 % af den basispris, der er gældende for de sorter, som på grund af deres karakteri- stika ikke normalt anvendes til forarbejdning ; erfaringerne viser, at de omhandlede produkter, ud over appelsiner af sorten Biondo comune, er blodappelsiner af klasse III; minimumsprisen bør derfor fastsættes på grundlag af den gennemsnitlige købspris, der efter Rådets forordning (EØF) nr. 1927/87 ) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 (1) gælder det pågældende UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : produktionsår for appelsiner af disse sorter, forhøjet med 10 % af den tilsvarende gennemsnitlige basispris i samme tidsrum ; efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2601/69 skal udlig- ningstilskuddet fastsættes således, at forskellen mellem minimumsprisen og udligningstilskuddet, når denne forskel sammenlignes med forskellen i det foregående produktionsår, ikke afviger med et beløb, der er større end det beløb, der følger af forhøjelsen af minimumsprisen ; forhøjelsen af forskellen bør mindst være lig med 50 % af forhøjelsen af minimumsprisen ; i artikel 119, punkt 2, og artikel 305, punkt 2, i Tiltrædel- sesakten er det fastsat, at den for henholdsvis Spanien og Portugal gældende minimumspris fra den første tilnær- melse tilnærmes til den fælles minimumspris efter meka- nismen i samme akts artikel 70 og 238, og det i hen- holdsvis Spanien og Portugal gældende udligningstilskud i hver etape af tilnærmelsen er det samme som i Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 nedsat med forskellen mellem den fælles minimumspris og den i henholdsvis Spanien og Portugal gældende mini- mumspris ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — Artikel 1 1. For produktionsåret 1987/88 fastsættes de minimumspriser, der skal betales prodd- centerne, således : a) for appelsiner af sorten Biondo comune : (ECU/100 kg netto) Spanien Portugal Øvrige medlemsstater 9,89. 7,62 11,20 )) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. Æ' EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 10. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 26. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.