23.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 104/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 628/2005 af 22. april 2005 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Ophævede foranstaltninger (1), Kommissionen indledte den 6. marts 2004 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 ?) og (EF) nr. 519/94 P),en beskyttelsesundersøgelse vedrørende importen af opdrættede laks. Kommissi- onen indførte den 5. februar 2005 ved forordning (EF) nr. 206/2005 (?) endelige beskyttelsesforan- staltninger i form af toldkontingenter kombineret med en mindsteimportpris. De endelige beskyt- telsesforanstaltninger gælder fra 6. februar 2005 og vil gradvis blive liberaliseret i løbet af deres anvendelsesperiode. Den 23. april 2005 blev Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2005 ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2005 (). 1.2. Indledning (2) — Sideløbende med beskyttelsesundersøgelsen blev der den 8. september 2004 indgivet en klage vedrø- rende importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge af EU Salmon Producers Group (gruppen af lakseproducenter i EU) (i det følgende benævnt »klageren«), der tegner sig for en betydelig del af produktionen af opdrættede laks i Fællesskabet. (3) — Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en procedure. (4) — Proceduren blev indledt den 23. oktober 2004 med offentliggørelsen af en indledningsmeddelelse (). 1.3. Undersøgelsesperiode (5) — Dumping- og skadesundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 2003 til den 30. september 2004 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Med hensyn til de relevante tendenser for vurderingen af skade foretog Kommissionen en analyse af data for perioden fra den 1. januar 2001 til den 30. september 2004 (i det følgende benævnt »den betragtede periode«). Den periode, der blev anvendt for undersøgelsesresultaterne vedrørende underbud, målprisunderbud og afhjælpning af skade, er den nævnte undersøgelsesperiode. L 56 af 6.3.1996, s.1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s.12). L 349 af 31.12.1994, s. 53. L 67 af 10.3.1994, s. 89. L 33 af 5.2.2005, s. 8. de 4 i denne EUT. 261 af 23.10.2004, s. 8. 3 (æ