29. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 205/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2357/86 af 24. juli 1986 | om ændring af forordning (EØF) nr. '3555/80, (EØF) nr. 3394/85 og (EØF) nr. 3668/85 for så vidt angår indførsel i Grækenland af visse varer med oprindelse i RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De bestemmelser vedrørende første etape i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta (1), herunder protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende denne aftale og tillægsprotokollen, hvis gyldighedsperiode udløb den 31. december 1980, anvendes autonomt af Fælles- skabet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta, ud over den 31. december 1980 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3681/85 ?); da den protokol, der er omhandlet i artikel 118 i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, endnu ikke var indgået i 1980, blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 3555/80 (?) vedtaget en særlig ordning for indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i Malta, og de øvrige foranstaltninger vedrørende indførslen i Fællesskabet af varer med oprindelse i Malta har derfor kun været gældende for De Ni; Malta har besluttet fuldt ud at anvende alle bestemmel- serne i nævnte associeringsaftale for så vidt angår Grækenland ; det bør derfor bestemmes, at Rådets forord- ning (EØF) nr. 3668/85 af 20. december 1985 om fuld- stændig eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1986) (, og Rådets forordning (EØF) nr. 3394/85 af 18. november 1985 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med () EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 2. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86. () EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. I. () EFT nr. L 354 af 30. 12. 1985, s. 12. indførslen af visse varer med oprindelse i Malta (1986) ($), skal finde anvendelse i Grækenland, og forordning (EØF) nr. 3555/80 bør ophæves, for så vidt angår varer med oprindelse i Malta ; Malta har over for Grækenland anvendt bestemmelserne i associeringsaftalen fra den 2. april 1986, og denne forord- ning bør derfor anvendes fra samme dato ; Rådet har i overensstemmelse med artikel 180 og 367 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse udstedt forordning (EØF) nr. 449/86 af 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhan- delen med visse tredjelande (); associeringsaftalen og forordning (EØF) nr. 3508/80, nr. 3394/85 og nr. 3668/85 finder derefter anvendelse i Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. 1 artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3555/80 udgår ordet »Malta«. 2.  1artikel 1, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3394/85 ændres udtrykket »De Ni« til »Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985«. 3. I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3668/85 ændres udtrykket »De Ni« til »Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 2. april 1986. (f) EFT nr. L 327 af 6. 12. 1985, s. 29. () EFT nr. L 50 af 28. 2. 1986, s. 40.