Nr. L 224/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 87 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1987 om oprettelse af et joint venture mellem Redland ple, AAH Holdings plc og British Coal Corporation (Kun den engelske udgave er autentisk) (87/412/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 66 og 80, under henvisning til beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende kontrol med en virksomhed ()), under henvisning til den anmodning, som British Coal Corporation indgav den 16. december 1986 på egne vegne og på vegne af Redland plc og AAH Holdings plc med henblik på at opnå tilladelse til at slutte nogle af deres aktiviteter inden for fast og flydende brændsel sammen i et nyt fællesforetagende, British Fuels Limited, der skal ejes af Redland plc med 55 %, af AAH Holdings plc med 25 % og af British Coal Corporation med 20 %, under henvisning til de bemærkninger, som Det Forenede Kongeriges regering har fremsat, og ud fra følgende betragtninger : I 1. AAH Holdings pic (AAH) i Lincoln er et holdingsel- skab for en koncern, der hovedsagelig er beskæftiget med distribution af brændsel, byggematerialer og medicinalvarer, fragtkørsel, generel maskinteknik samt præstation af tjenesteydelser inden for miljø og landbrug. Samtlige aktiviteter udøves af uafhængige - hel- eller delejede datterselskaber. Et af disse er inte- ressentskabet British Fuel Company (BFC), som AAH ejer sammen med British Coal Corporation (tidligere National Coal Board), og som er beskæftiget med brændselsdistribution. Ud over sin kapitalandel i BFC har AAH ingen andre interesser inden for brændsels- distribution. AAH er som følge af sin kapitalandel i BFC og nogle af BFC's datterselskaber, der er beskæf- tiget med distribution af fast brændsel, en virksomhed efter EKSF-traktatens artikel 80. 2. British Coal Corporation (British Coal) er Det Fore- nede Kongeriges førende producent og leverandør af fast brændsel og udøver sin virksomhed både direkte og gennem forhandlere. I 1985/86 androg det britiske kulforbrug 121,4 mio tons, og British Coal havde til () EFT nr. 9 af 11. 5. 1954, s. 345/54. sammenligning en afsætning på i alt 111,8 mio tons. British Coal er derfor en virksomhed i den i trakta- tens artikel 80 anvendte betydning. Foruden andre datterselskaber og kapitalinteresser har British Coal en minoritetsandel i BFC. . BFC er et interessentskab, der ejes i fællesskab af AAH (50,25 %) og British Coal (49,75 %), og som i en årrække har udøvet virksomhed inden for distribu- tion af fast og flydende brændsel (»brændselsaktivite- ter«), fragtkørsel, levering af byggematerialer og lignende (»øvrige aktiviteter«). Interessentskabet, der udøver sin virksomhed gennem en række dattersel- skaber, har i de sidste tre år afsat ca. 3,1 mio tons fast brændsel årligt. . Redland plc er et holdingselskab, der hovedsagelig er beskæftiget med produktion og leverancer af bygge- materialer og præstation af tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed i Det Forenede Konge- rige og i udlandet samt med distribution af fast og flydende brændsel i Det Forenede Kongerige. Selska- bets brændselsdistribution og de dertil knyttede akti- . viteter gennemføres af en række datterselskaber under Cawoods Holdings Limited (»-Cawoods-selskaberne«) ; der kan bla. nævnes : Cawoods Coal Ltd, Cawoods Hargreaves Ltd (et joint venture, der for 50 % vedkommende ejes af Hargreaves Group ple, som nu selv kontrolleres af Coalite Group), Cawoods of Northern Ireland Ltd og en række associerede selskaber i Irland. I de sidste tre år har Redland plc's Cawoods-selskaber afsat ca. 3,2 mio tons fast brændsel årligt. Som følge af de aktiviteter, der udøves gennem Cawoods-selskaberne, er Redland plc en virksomhed efter EKSF-traktatens artikel 80. . Det nye selskab, British Fuel Limited (BFL), skal hovedsagelig videreføre og udvikle den distributions- virksomhed inden for fast og flydende brændsel, som Cawoods-selskaberne og BFC for øjeblikket udøver hver for sig. Det pågældende joint venture til blive dannet ved en fusion mellem BFC (inklusive British Coal's og AAH's nuværende interesser inden for  brændselsdistribution) og Cawoods-selskaberne. Først er det dog nødvendigt at foretage en retlig omstruktu- rering af virksomhederne, således at det sikres, at de aktiver, der skal fusioneres, udelukkende vedrører brændelsaktiviteterne. Det er dog ikke denne omstrukturering inden for koncernerne, denne sag