« Nr. L 67/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 88 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) ! KOMMISSIONEN - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1987 om Det Flerårige Udviklingsprogram for Fiskerflåden (1987 til 1991), som Tyskand har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (88/139/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betrågtninger: Den  tyske regering tilsendte 28. april 1987 Kommissionen et flerårigt udviklingsprogram for fisker- flåden, i det følgende benævnt »Programmet« ; den frem- sendte senere supplerende oplysninger vedrørende dette program ; det bør under hensyn til den forventede udvikling i fiske- ressourcerne og på markedet for fiskerivarer og akvakul- turprodukter samt til de foranstaltninger, der træffes som led i den fælles fiskeripolitik og retningslinjerne herfor undersøges, om Programmet opfylder de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4028/86 fastsatte betingelser og kan danne ramme for finansielle interventioner fra Fællesska- bets og medlemsstaternes side inden for den pågældende sektor ; | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcerne indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 3) ; forordning (EØF) nr. 4028/86 tager sigte på at lette fiske- risektorens strukturelle udvikling efter den fælles fiskeri- ()) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. i politiks retningslinjer ; denne udvikling kan fremmes ved passende foranstaltninger, der støttes med finansiel fælles- skabsstøtte ; - ] sådanne foranstaltninger skal bidrage til at tilvejebringe en fiskerflåde, der er tilpasset de fangstmuligheder, der ventes på mellemlang sigt, såvel i fællesskabsfarvande som uden for disse ; disse foranstaltninger skal i særdeleshed tage sigte på en balanceret udnyttelse af de interne ressourcer i fællesskabsfarvandene ; de foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af fællesskabslovgivningen for tiåret 1987 til 1997, videre- fører de strukturelle forbedringer, der er sket i perioden fra 1983 til 31. december 1986, ved hjælp af fælles foran- staltninger til omstrukturering, modernisering og udvik- ling af fiskerisektoren ; målsætningen for de tidligere . programmer, der godkendtes ved Kommissionens beslut- ning 85/277/EØF (?) og 87/37/EØF (%), udgør derfor et referencegrundlag ved vurderingen af den faktisk konsta- terede udvikling og den indsåts, der fremover skal gøres for at gennemføre fællesskabsmålsætningen ; udviklingsprogrammets målsætning for 1986 er ikke blevet fuldstændig opfyldt ; den nuværende og forventede ressourcesituation i forhold til den pågældende fisker- flådes aktiviteter gør det ikke muligt at ændre de skøn, hvorpå målsætningen var blevet fastlagt og godkendt, og derfor bør tilpasningen fortsat gå i samme retning og forstærkes i perioden 1987 til 1991; (?) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 17 af 20. 1. 1987, s. 25.