Nr. L 215/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2071/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og - ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel Sb i forordning (FØF) nr. 804/68 (?) skal der hvert år fastsættes en garantitærskel for mælk; tillægsafgiftsordningen i henhold til artikel 5c i samme forordning har et tilsvarenede formål og erstatter i realiteten artikel 5b, som derfor bør ophæves; for forenklingens og klarhedens skyld vil det være lovgiv- ningsteknisk hensigtsmæssigt at fastlægge de grundlæggende bestemmelser vedrørende den tillægsafgiftsordning, der skal anvendes fra den 1. april 1993, i en særskilt forordning; derfor bør artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 ændres; for tillægsafgiftsordningens ottende tolvmånedersperiode kan medlemsstaterne registrere midlertidige overdragelser af referencemængder indtil den 31. december 1991; denne lempelse bør opretholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 5b udgår. 2) Artikel 5, stk. la, tredje afsnit, affattes således: »Uanset første afsnit kan medlemsstaterne tillade og registrere midlertidige overdragelser indtil den 31. december.« 3) Artikel 5c affattes således: »Prisordningen oprettes uden at det foregriber gennem- førelsen af tillægsafgiften.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993 for så vidt angår nr. 1 og 3 i stk. 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (1) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 34. (?) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. (?) EFT nr. C 98 af 21. 4, 1992, s. 22. (4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 816/92 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83). . På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand