30. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 24/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 206/91 af 22. januar 1991 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra visse sædvanlige behandlinger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning . (EØF) nr. 3577/90 Ø), særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og - ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan adgang til proceduren for aktiv forædling, i det omfang det er nødvendigt, for at den fælles markeds- ordning for mælk og mejeriprodukter kan fungere bedst muligt, i særlige tilfælde helt eller delvis udelukkes for de i artikel 1 i nævnte forordning omhandlede produkter, der er bestemt til fremstilling af de i samme artikel omhand- lede produkter eller de i bilaget til samme forordning omhandlede varer ; ved forordning (EØF) nr. 1999/85 (?) og (EØF) nr. 3677/86 (?), senest ændrede ved forordning (EØF) nr. 731/90 ?), fastsættes bestemmelserne ved- rørende proceduren for aktiv forædling ; anvendelsen for mejeriprodukter fra tredjelande under proceduren for aktiv forædling kan forstyrre den normale afsætning af fællesskabsprodukter og kan bevirke, at den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ikke fungerer tilfredsstillende ; disse produkter bør derfor udelukkes fra proceduren for aktiv forædling; . af ovennævnte grunde er det endvidere nødvendigt at åbne mulighed for desuden at forbyde visse af de sædvan- lige behandlinger, der er omhandlet i Rådets direktiv () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1. () EFT nr. L 81 af 28. 3. 1990, s. 14. 71/235/EØF af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgiv- ning om de sædvanlige behandlinger; der kan foretages på toldoplag og i frizoner (?), i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2503/88 af 25. juli 1988 om told- oplag () og Rådets forordning (EØF) nr. 2504/88 af 25. juli 1988 om frizoner og frilagre (?) ; elektrodialyseret vallepulver fremstilles ikke i Fællesska- bet ; der er behov for en yderligere periode til at foretage de nødvendige tilpasninger inden den traditionelle handel med valle suspenderes ; under hensyn til ostemarkedets relative styrke og til det forhold, at visse oste er velegnede til forarbejdning, bør der fastsættes undtagelsesbestemmelser for et begrænset antal ostetyper ; på dette stadium bør varigheden af de pågældende foran- staltninger begrænses indtil udgangen af mejeriåret 1991/92 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Proceduren for aktiv forædling må ikke anvendes for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68, for så vidt de er bestemt til fremstilling af produkter, der er omhandlet i samme artikel, eller af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning. 2.  Det er imidlertid tilladt at anvende proceduren for aktiv forædling på elektrodialyseret vallepulver henhø- rende under KN-kode ex 0404 10 11 og for valle henhø- rende under KN-kode 0404 10 91 bestemt til anvendelse ved fremstilling af produkter henhørende under KN-kode 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 og 2106 90 51 og af mælkealbumin henhørende under KN-kode 3502 90 51 og 350290 59. () EFT nr. L 143 af 29. 6. 1971, s. 28. () EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 8.