Nr. L 331/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3500/91 af 28. november 1991 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, ! under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstalt- ninger til bevarelse af fiskeressourcerne (?), senest ændret ved forordning (BEØF) nr. 4056/89 (?), afgrænses der en zone til beskyttelse af makrelyngel, og medmindre Rådet træffer anden afgørelse inden den 30. november 1991, ophæves denne beskyttelseszone pr. 1. januar 1992, ifølge de nyeste videnskabelige udtalelser anbefales det at bibeholde nævnte zone med henblik på bevarelse af de vestlige makrelressourcer, og det er derfor nødvendigt at ændre nævnte forordning for at bibeholde den omtalte foranstaltning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 8, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 3094/86 ophæves. ] Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1991. (!) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1, () EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. På Rådets vegne J. PRONK Formand