Nr. L 152/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1580/93 af 23. juni 1993 om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det :Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (BØF) nr. 2226/88 af 19. juli 1988 om - fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt regler for fastsæt- telse af tærskelpriser for disse former for produkter ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1766/92, er blevet ophævet ; standardkvaliteterne for de kornsorter, som ikke kan gøres til genstand for interventionsopkøb, og stan- dardkvaliteterne samt tærskelpriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra c), omhandlede produkter, med undtagelse af malt, fastsættes af Kommissionen efter den i artikel 23 i forordning (FØF) nr. 1766/92 fastsatte fremgangsmåde ; tærskelpriserne for havre samt for mel og gryn skal svare til bestemte standardkvaliteter ; disse standardkvaliteter skal så vidt muligt svare til gennemsnitskvaliteterne for de pågældende produkter høstet i Fællesskabet ; tærskelpriserne for mel og gryn skal fastsættes således, at indikativpriserne for basiskornsorterne kan nås, og at forarbejdningsindustrien beskyttes ; disse mål kan nås ved anvendelse af en tærskelpris, der fastsættes under hensyntagen til fremstillingsomkostnin- gerne for disse produkter og nødvendigheden af at yde forarbejdningsindustrien en rimelig grad af beskyttelse ; fremstillingsomkostningerne kan fastsættes ved, at der til kornets værdi lægges et beløb, der bla. repræsenterer formalingsmargenen, og at der fra den derved fremkomne sum, afhængigt af det enkelte tilfælde, fradrages en skøns- mæssigt ansat værdi for affaldsprodukter fra gryn eller fra mel af ringere kvalitet, der fremkommer ved formalingen ; tærskelprisen for gryn af hvede bør dog fastsættes på grundlag af det skønsmæssigt fastsatte gennemsnitlige forhold mellem prisen for hvedemel og priserne for disse produkter på Fællesskabets markeder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. C) EFT nr. L 197 af 26. 7, 1988, s. 23. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprlsen for havre fastsættes, defineres således : a) sund, sædvanlig handelsmæssig havre, med sund luft, fri for levende skadedyr, med en for denne kornart karakteristisk farve og af en kvalitet, der svarer til gennemsnitskvaliteten af havre høstet i Fællesskabet under normale vilkår b) vandindhold : 14 % c) maksimal procentvis andel af bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn : 3 %, heraf : — procentvis andel af kombesats: 2 % — procentvis andel af andre urenheder: 1 % d) egenvægt : 49 kg pr. bl. Artikel 2 Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for hirse fastsættes, defineres således : a) hirse, der svarer til gennemsnitskvaliteten af hirse produceret i Årgentina b) vandindhold : 13 % c) maksimal procentvis andel af bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn : 17 %, heraf : — procentvis andel af knækkede og afskallede kerner : 15% — procentvis andel af diverse urenheder: 2 % Artikel 3 Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for boghvede fastsættes, svarer til kvaliteten af boghvede produceret i Den Sydafrikanske Republik, anden grad, i henhold til den sædvanlige handelsmæssige definition. Artikel 4 Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for kana- riefrø fastsættes, defineres således : a) sund, sædvanlig handelsmæssig kanariefrø b) vandindhold : 16 %