23. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 321/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1993 vedrørende de prioriterede områder i handlingsplanen for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, som har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked, jf. Rådets beslutning 92/481/EØF (Karolus-programmet) (93/698/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 92/481/EØF af 22. september 1992 (!) om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked, særlig artikel 5, sjette led, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til ovennævnte beslutning skal Kommissionen årligt i samråd med det i ovennævnte beslutnings artikel 10 omhandlede udvalg fastlægge de prioriterede områder, som indgår i udvekslingsprogrammet ; disse områder skal fastlægges for 1994; afgrænsningen af disse prioriterede områder er snævert forbundet med iværksættelsen af de forskellige foranstalt- ninger til gennemførelse af det indre marked, som fastsat i artikel 8 A i fællesakten ; disse udvekslinger af embedsmænd skal bidrage både til en mere ensartet fortolkning af Fællesskabets retsfor- skrifter og til en ensartet gennemførelse af disse ; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med den udtalelse, som det i artikel 10 i Rådets beslutning 92/481/EØF omhandlede udvalg har afgivet vedrørende denne handlingsplan — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 For 1994 er der fortsat følgende prioriterede områder, jf. artikel 5, sjette led, i Rådets beslutning 92/481/EØF : () EFT nr. L 286 af 1. 10. 1992, s. 65. — farmaceutiske  produkter og veterinærmedicinske præparater (og navnlig embedsmænd med ansvar for godkendelse af og tilsyn med lægemidler — herunder indførelsen af et telenet vedrørende edb-registrering af lægemidler) — offentlige indkøbsaftaler (og navnlig embedsmænd med administrativt ansvar for udbudsprocedurer) — eksportkontrol af en række varer og teknologier med dobbelt formål, som er omfattet af det forordningsfor- slag, som er til behandling i Rådet, jf. dog anvendelsen af nationale bestemmelser vedrørende beskyttelse af forsvarshemmeligheder (og navnlig embedsmænd med ansvar for eksportgodkendelse og kontrol) — godkendelse og tilsyn, navnlig personale med direkte ansvar for gennemførelse af direktiver vedrørende legetøj, personlige værnemidler, måleinstrumenter, lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet, medi- cinske  anordninger, gasapparater, trykbeholdere, kemiske produkter og maskiner, samt motorkøretøjer og personale med ansvar for inspektion af god labora- toriepraksis — levnedsmidler (og navnlig embedsmænd med ansvar for officiel kontrol af levnedsmidler. på markedet i henhold til artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 89/397/ BØF (?) — plantebeskyttelse (og navnlig embedsmænd med ansvar for plantekontrol og kontrol med vegetabilske produkter på produktionsstedet og med ansvar for typegodkendelse af og tilsyn med plantebeskyttelses- - midler) — banker, forsikringsselskaber, børser og investerings- foreninger (navnlig personale i instanser, der fører ' tilsyn med institutter) () EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 23.