1.12. 92 — De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 350/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. .3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), 8 ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland (?) blev der indført en økono- misk kompensation for forsendelser i 1991 med lastvogn eller kølevogn fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien af friske frugter og grønsager, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (?) ; der er ikke i den nærmeste fremtid udsigt til, at den aktu- elle konfliktsituation i det tidligere Jugoslavien ændres, således at landevejs- og jernbanetrafikken kan blive normaliseret ; der bør derfor fortsat ydes en midlertidig bistand til de berørte erhvervsdrivende, indtil situationen atter bliver nøormal ; der bør derfor ydes en midlertidig særlig godtgørelse for forsendelse med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugter og grønsager, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72 og har oprindelse i ()) EFT nr. C 222 af 29. 8. 1992, s. 12. ( Udtalelse afgivet den 20. november 1992 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). 0 nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1156/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3). Grækenland, fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 På de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der en særlig godtgørelse for forsendelse med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugter og grønsager, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72 og har oprin- delse i Grækenland, fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien. Artikel 2 1. Den midlertidige særlige godtgørelse ydes i 1992 og 1993, så længe den aktuelle konfliktsituation i det tidli- gere Jugoslavien forhindrer, at de sædvanlige vej- og jern- baneforbindelser gennem landet anvendes i forbindelse med afsætningen af de i artikel 1 omhandlede frugter og grønsager. 2.  Omfanget af den midlertidige særlige godtgørelse fastsættes således, at den bidrager til at afbøde de øgede transportomkostninger, der skyldes den i stk. 1 omhand- lede konfliktsituation. Der kan fastsættes faste satser. 3. Den midlertidige særlige godtgørelse udbetales til afsenderen mod forelæggelse for de kompetente myndig- heder af dokumenter, der gør det muligt at fastslå den pågældendes ret hertil. 4. Kommissionen aflægger rapport til Rådet inden for en måned efter sidste frist for indgivelse af ansøgninger vedrørende omkostningerne ved de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning og i forordning (EØF) nr. 525/92. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, særlig med hensyn til :