8.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 104/133 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. april 2004 om midlertidig handel med frø af arten Glycine max, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/57/EF (meddelt under nummer K(2004) 1258) (EØS-relevant tekst) (2004/329/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter ()), særlig artikel 21, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — IItalien er mængden af frø af sojabønne (Glycine max), som er egnet til dyrkning under dyrkningsforholdene i denne medlemsstat, og som opfylder kravene i direktiv 2002/57/EF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække denne medlemsstats behov. (2) — Det er umuligt at dække behovet for frø af denne art på tilfredsstillende vis med frø, som opfylder alle krav i direktiv 2002/57/EF, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. (3) — Italien bør derfor bemyndiges til at tillade handel med frø af disse arter, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 15. juni 2004. (4) — Uanset om frøene er høstet i en medlemsstat eller et tredjeland, der er omfattet af Rådets beslutning 2003/17/ EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspekti- oner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (?), bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Italien med frø af denne art, derudover bemyndiges til at tillade handel med sådanne frø. (5) — Italien bør fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde frø, der tillades i henhold til denne beslutning, ikke overstiger den sammesteds fastsatte maksimumsmængde. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — (') EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74. Senest ændret ved direktiv 2003/61/ EF. (?) EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10. Ændret ved beslutning 2003/403/EF (EUT L 141 af 7.6.2003, s. 23). VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Indtil den 15. juni 2004 tillades handel i Fællesskabet med frø af sojabønne (Glycine max), som ikke opfylder kravene i direktiv 2002/57/EF med hensyn til mindste spireevne, hvis de betin- gelser, der er fastsat i bilaget til denne beslutning, og neden- stående betingelser er opfyldt: a) Spireevnen skal mindst svare til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning. b) På den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået ved den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f) og g), i direktiv 2002/57/EF, være angivet. c) Frøene skal første gang være bragt i handelen i henhold til artikel 2 i denne beslutning. Artikel 2 En leverandør, der ønsker at bringe de i artikel 1 nævnte frø i handelen, skal anmode den medlemsstat, hvori han er etableret, eller hvortil han importerer, om tilladelse hertil. Den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe frøene i handelen, medmindre: a) der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde sædekorn, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller b) den samlede mængde, der tillades bragt i handelen i henhold til den pågældende undtagelse, ville overstige den maksi- mumsmængde, der er anført i bilaget. Artikel 3 Ved anvendelsen af denne beslutning yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand. Italien fungerer som koordinerende medlemsstat, for så vidt angår artikel 1, for at sikre, at den samlede mængde, der gives tilladelse til, ikke overstiger de i bilaget fastsatte maksimums- mængder.