19. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/5 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. marts 1991 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for Fællesskabets strukturinterventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Tyskland (med undtagelse af de fem nye delstater) (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/200/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — .under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4042/ 89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkårene for forarbejd- ning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter 0), særlig artikel 5, stk. 2, + efter høring af Den Stående Fiskeristrukturkomité, og ud fra følgende betragtninger: Den tyske regering forelagde den 30. maj 1990 Kommissio- nen den sektorplan for modernisering af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur- produkter, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4042/89; den af medlemsstaten forelagte plan omfatter en beskrivelse af de valgte hovedfelter samt oplysninger om, hvorledes støtten fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (FUGFL), Udviklingssektionen, påtænkes an- vendt ved gennemførelsen af planen; fællesskabsstøtterammen er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammerne af partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i Rådets forord- ning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfon- denes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (2); også EIB har været inddraget i udarbejdelsen af fællesskabs- støtterammen i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 (?) om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af fælles- skabsstøtterammen på grundlag af de rammebeløb for lån, (!) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 185 af 15. 7..1988, s. 9. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. der er angivet i denne beslutning, og i overensstemmelse med sine vedtægtsmæssige bestemmelser; Kommissionen er rede til at undersøge muligheden for et bidrag til finansieringen af fællesskabsstøtterammen fra de øvrige EF-låneinstrumenter efter de særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed; i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 udgør denne beslutning en hensigtserklæring, der sendes til medlemsstaten; i medfør af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 indgås budgetforpligtelser i forbindelse med strukturfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af fællesskabsstøtterammen, på grundlag af beslutninger, som Kommissionen senere træffer om godken- delse af de pågældende aktioner — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fællesskabsstøtterammen for Fællesskabets strukturinter- - ventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejd- ning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Tyskland (med undtagelse af de fem nye delstater) i perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993 godkendes herved. Kommissionen har til hensigt at bidrage til iværksættelsen af fællesskabsstøtterammen efter de detaljerede bestemmelser, den indeholder, og i overensstemmelse med reglerne og retningslinjerne for strukturfondene og de øvrige eksisteren- de finansielle instrumenter. Artikel 2 Fællesskabsstøtterammen omfatter følgende hovedelemen- | ter: a) de hovedfelter, der er w;algt for den fælles indsats: 1) forarbejdning af fiskerivarer og akvakulturpro- dukter 2) afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter