Nr. L 171/28 28. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1996/86 af 27. juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 618/86, (EØF) nr. 619/86, (EØF) nr. 620/86 , (EØF) nr. 621/86 og (EØF) nr. 622/86 for så vidt angår den tidsmæssige fordeling af de første kontingenter for 1986 for indførsel til Portugal og Spanien af æg og fjerkrækød samt tamkaninkød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner for indførsel af til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (!), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), særlig artikel 13, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af de indle- dende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (%), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 494/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af det første kontin- gent for indførsel til Portugal af tamkaninkød fra tredje- lande (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/86(9), (EØF) nr. 619/86 (7), (EØF) nr. 620/86 (?), (EØF) nr. 621/ 86 () og (EØF) nr. 622/86 (?) blev fer fastsat visse bestem- melser for anvendelsen af de første kontingenter for 1986 (') EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 33. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 48. (7) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 51. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 54. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 56 (%) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 58. for indførsel til Portugal og Spanien af æg og fjerkrækød samt tamkaninkød; for at lette forvaltningen af nævnte kontingenter bør deres tidsmæssige fordeling på året fastsættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende afsnit indsættes i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 618/86: »Kontingenterne fordeles på året således : — mindst 33 % i perioden fra 1. marts til 30. juni 1986 — mindst 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september 1986 — mindst 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december 1986«. Artikel 2 Følgende afsnit indsættes i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 619/86 : »Kontingentet fordeles på året således : — mindst 33 % i perioden fra 1. marts til 30. juni 1986 — mindst 25% i perioden fra 1. juli indtil 30. september 1986 — mindst 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december 1986«. Artikel 3 Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 1, i forordnin- g(EØF) nr. 620/86 : »Kontingenterne fordeles på året således : — mindst 33 % i perioden fra 1. marts til 30. juni 1986