Nr. L 254/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 9. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2763/86 | af 5. september 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser om ansøgninger om import- og eksportlicenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten 'om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 ?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5a, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31. januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1768/82 (?), skal medlemsstaterne senest hver fredag for den foregående uge pr. telex meddele, hvor store mængder der er blevet udstedt importlicenser for; i betragtning af de forholdsvis begrænsede mængder, der ansøges om importlicens for, kan denne meddelelse indskrænkes til en månedlig meddelelse ; ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 210/69 skal medlemsstaterne hver arbejdsdag inden klokken 18 pr. telex give Kommissionen meddelelse om, hivor store mængder der på meddelelsesdagen er indsendt eksportli- censansøgning for ; i denne meddelelse skal produkternes bestemmelse dog ikke angives, undtagen for produkter henhørende under pos. 04.02 A II b) og 04.03 i den fælles toldtarif ; for at tage hensyn til udviklingen i osteeksporten til tred- jelande bør det fastsættes, at medlemsstaterne for så vidt angår ost skal give meddelelse om dens bestemmelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for. Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 210/69 foretages følgende ændrin- ger : 1. I artikel Sa, stk. 2, ændres »senest hver fredag for den foregående uge« til »senest den tiende dag i hver måned for den foregående måned«. 2. Artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, affattes således : »] forbindelse med de i de foregående afsnit omhand- lede oplysninger angiver  medlemsstaterne  for produkter henhørende under pos. 04.02 AIIb) samt pos. 04.03 og 04.04 i den fælles toldtarif : a) den bestemmelse, der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2729/81 er anført i rubrik 13 i ansøgningen om eksportlicens, med tilføjelse af landekoden som fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3431/85 af 5. december 1985 om ajourføring af den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (!), og b) den eller de pågældende mængder pr. bestemmelse. ()) EFT nr. L 326 af 6. 12. 1985, s. 17.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. september 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den S. séptember 1986. )) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19. ) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. ) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 14. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand