29. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/1' (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1137/88 | af 29. marts 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugs- strukturernes effektivitet | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : De problemer, der har foranlediget, at der i artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 797/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1094/88 (?), er fastsat en midler- tidig undtagelse fra betingelserne vedrørende regnskabsfø- ring, består fortsat ; det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for denne mulighed for fravigelse ; som følge af den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 15. juni 1987 vedrørende landbrugsstrukturpolitikken, hvori betydningen af familie- brugsstrukturen i landbruget erkendes, bør medlemssta- terne bemyndiges til at koncentrere anvendelsen af visse foranstaltninger om familiebrugene ; i artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 797/85 er det bestemt, at de særlige betingelser for investeringsstøtte inden for svinesektoren skal revideres inden den 1. januar 1988 ; af hensyn til de mål, der stræbes mod ved reformen af den fælles landbrugspolitik, er det nødvendigt at begrænse investeringsstøtte, hvis formål er at øge denne produktion ; | situationen på kapitalmarkedet i medlemsstaterne, navnlig hvad angår rentesatserne, har ikke ændret sig i forhold til begyndelsen af 1985 og begrunder således fortsat en forhøjelse af investeringsstøtten i de medlemsstater, der er 1 ()) EFT nr. C 94 af-11. 4. 1988. ( EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 106 af 27. 4. 1988, s. 28. omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØPF) nr. 797/85 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 797/85 foretages følgende ændrin- | ger : 1. Artikel 2, stk. 1, litra d), andet afsnit, affattes således : »] de ugunstigt stillede områder, der er fastlagt i over- ensstemmelse med artikel 2 og 3 i direktiv 75/268/ EØF, kan Kongeriget Spanien, Den Hellenske Repu- blik, Den Italienske Republik for så vidt angår Mezzo- giorno, herunder også øerne, og Republikken Portugal for hele dens område dog godkende forbedringsplaner, der i de første fire år af den periode, den fælles foran- staltning varer, og for Spaniens og Portugals vedkom- mende i de første tre år efter ikrafttrædelsesdatoen for bestemmelserne om gennemførelse i disse to medlemsstater af de i afsnit I fastsatte foranstaltninger, forelægges af bedrifter, som ikke opfylder den i denne litra omhandlede betingelse, såfremt arbejdsmængden på bedriften ikke kræver mere, end hvad der svarer til en MAE, og såfremt de planlagte investeringer ikke overstiger 25000 ECU.« 2. I artikel 2, stk. 2, indsættes følgende som sidste afsnit : »Endvidere kan medlemsstaterne begrænse den i stk. I omhandlede støtteordning til landbrugsbedrifter, der har karakter af familiebrug.…« 3. Artikel 3, stk. 4, affattes således :: »4,. Medmindre andet bestemmes i senere afgørelser truffet i henhold til stk. 2, begrænses den i stk. 1 omhandlede støtte, der ydes til investeringer i svine- sektoren, som medfører en forøgelse af produktionska- paciteten, for så vidt angår ansøgninger indgivet inden den 1. januar 1987 til investeringer, der bringer antallet