De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 91 Nr. L 286/30 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3015/91 af 15. oktober 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2315/76 om salg af smør fra offentlige lagre og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2096/88 og (EØF) nr. 343/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Salg af smør i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 442/88 (1), blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2096/88 () og (EØF) rir. 343/89 (9); under hensyn til de stlgende smørlagre og til markedssi- - tuationen bør salg af interventionssmør i henhold til forordning (EØF) nr. 2315/76 genindføres, idet salgspri- serne bør tilpasses for at undgå markedsforstyrrelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Fomltnmgskomnéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (BØF) nr. 2315/76 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »ÅArtikel 1 Interventionsorganerne i medlemsstaterne sælger til enhver interesseret køber smør, som de ligger inde med, og som blev indlagret før den 1. august 1990.« C 2) I artikel 2: a) affattes stk. 1, litra a), således : »å) ab oplagringsstedet til en pris lig med den i artikel S, stk. 1, litra a), i forordning (EØPF) nr. 804/68 omhandlede interventionspris, der 28. 6. 196B, s. 13. 15. 6. 1991, s. 19. f25 9. 1976 s. 12. gælder på datoen for købekontraktens afslut- ning, forhøjet med 1 ECU/100 kg; b) affattes stk. 2 således : »2. m—Interventionsorganet sælger kun smørret, hvis der senest ved afslutningen af købekontrakten stilles en sikkerhed på 1 ECU/100 kg, der skal sikre gennemførelsen af de primære krav i forbindelse med overtagelsen af smørret inden for den frist, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1. 3) I den franske udgave af artikel 3, stk. 4, ændres »caution« til »garanties«. 4) I artikel 3a: a) stk. 1, ændres »caution« til »garantie« i den franske udgave b) stk. 3, ændres »repræsentative kurs« til »landbrugs- omregningskurs«. 5) Artikel 4a, stk. 1 og 2, affattes således : »1. —Uanset artikel I og 2 sælges smørret til en pris lig med den interventionspris, der gælder på datoen for købekontraktens indgåelse, nedsat med 26 ECU/100 kg, såfremt smørret anvendes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje, i over- ensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2191/81 og med den i nævnte forordning fastsatte støtte. 2. J Interventionsorganet sælger kun smørret, såfremt der senest på tidspunktet for købekontraktens indgå- else stilles en sikkerhed svarende til den i stk. 1 fast- satte nedsættelse af prisen, forhøjet med 30 ECU/100 kg, for at sikre gennemførelsen af hovedkravene vedrø- rende modtagernes overtagelse af smørret og dets anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2191/81.« 6) Som artikel 4b indsættes : »Årtikel 45 De i artikel 2 og 4a omhandlede priser og sikkerheder omregnes til national valute ved hjælp af den land- brugsomregningskurs, der gælder på datoen for kontraktens indgåelse.« Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2096/88 og (EØF) nr. 343/89 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.