Nr. L 353/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3572/90 af 4. december 1990 om ændring af visse direktiver, beslutninger og forordninger vedrørende transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje for at tage hensyn til Tysklands forening RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning 'til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget et sæt regler vedrørende trans- port ad vej, med jernbane og ad indre vandveje; fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokratis- ' ke Republiks område; det er nødvendigt at tilpasse visse fællesskabsretsakter vedrørende transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje til de særlige forhold i nævnte område; det er nødvendigt at fastsætte en særlig frist for, hvornår gældende forskrifter for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område skal være bragt i overensstemmelse med Fællesskabets retsakter; undtagelser, der fastsættes i den forbindelse, bør være midlertidige og medføre mindst mulige forstyrrelser i fæl- lessmarkedets funktion; med de oplysninger, der foreligger om forskrifterne og ” forholdene vedrørende transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, er det ikke muligt endeligt at fastlægge arten af tilpasningerne og rækkevidden af undtagelserne, og der bør derfor fastsættes en forenklet procedure i overensstemmelse med Tyraktatens artikel 145, tredje led, for at kunne tage hensyn til den videre udvikling i disse forhold; (1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 34, ændret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990,. (2) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). direktiv 74/561/EØF (?) og 74/562/EØF (3), senest ændrede ved direktiv 89/438/EØF ($), bør anvendes på en sådan måde, at de rettigheder, som er erhvervet af de vognmænd, der allerede har udøvet erhvervet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, respekteres, og således at de vognmænd, der har etableret sig for nylig, indrømmes en frist til at opfylde visse bestemmelser vedrø- rénde økonomisk og faglig formåen; fra Tysklands forening har køretøjer, der er indregistreret i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, sam- me retlige status som køretøjer i de andre medlemsstater; forordning (EØF) nr. 3821/85 (7) fastsætter foranstalt- ninger vedrørende kontrolapparater, der er installeret i køretøjer; installeringen af sådanne apparater i nye køretø- jer sker under produktionen og volder således ingen van- skeligheder, medens installeringen i køretøjer, der er indre- gistreret i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, bør foregå over en rimelig lang overgangsperiode under hensyntagen til de godkendte værksteders ekstraom- kostninger og tekniske kapacitet; navnet Deutsche Reichsbahn (DR) bør indføjes i de fælles- skabsretsakter, hvor jernbanevirksomhedernes navne ud- trykkeligt er angivet, og der bør fastsættes en frist for anvendelsen af de pågældende regler; Fællesskabets foranstaltninger vedrørende den strukturelle sanering inden for indenlandsskibsfarten bør tilpasses under hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for virksomheder, der foretager transport ad indre vandveje og er etableret på den tidligere Tyske Demokratiske Repub- liks område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5 i direktiv 74/561/EØF tilføjes følgende styk- ke: ; »$. På den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område gælder følgende datoer i stedet for de i stk. 1 og 2 angivne datoer: i (1) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 18. (3) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 23. ($) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 101. (7) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 8.