31. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 316/5 RÅDETS DIREKTIV 92/78/EØF af 19. oktober 1992 om ændring af direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Direktiv 72/464/EØF (') indeholder almindelige bestem- melser om punktafgifter på forarbejdet tobak samt særlige bestemmelser om punktafgiftsstrukturen for cigaretter ; i direktiv 79/32/EØF (?) er der fastsat definitioner på de forskellige kategorier af forarbejdet tobak ; definitionen af forarbejdet tobak bør ikke længere omfatte snustobak og skråtobak ; der bør i artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/464/EØF og i artikel 1, stk. 1, i direktiv 79/32/EØF indføres en skelnen mellem finskåren tobak til rulning af cigaretter og anden røgtobak ; i artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, i direktiv 72/464/EØF må begrebet indførsel og angivelse til frit forbrug ændres i forbindelse med afskaffelsen af de fiskale grænser ; i artikel 5, stk. 1, i direktiv 72/464/EØF skal begrebet fabrikant præciseres som den fysiske eller juridiske person, der reelt fremstiller tobaksvarerne og fastsætter den maksimale detailsalgspris for de enkelte medlemssta- ter, hvori de pågældende produkter skal overgå til frit forbrug ; ()) EFT nr. C 322 af 21. 12. 1990, s. 16. 3) EFT nr. C 94 af 13. 9. 1992, s. 33. (:) EFT nr. C 69 af 18. 3. 1991, s. 25. () EFT nr. L 303 af 31. 12. 1972, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 86/246/EØF (EFT nr. L 164 af 20. 6. 1986, s. 26). () EFT nr. L 10 af 16. 1. 1979, s. 8. Direktivet er ændret ved di- rektiv 80/369/EØF (EFT nr. L 90 af 3. 4. 1980, s. 42) og ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse. de fleste medlemsstater afgiftsfritager eller tilbagebetaler punktafgifter for visse former for forarbejdet tobak, afhængig af deres anvendelse ; fritagelserne eller tilbage- betalingerne i forbindelse med særlige anvendelser bør fastsættes i dette direktiv ; definitionerne af tobaksvarer er udtømmende, og derfor bør henvisningen til position 24.02 E i Den Fælles Told- tarif udgå i artikel 2, stk. 3 og 4, i direktiv 79/32/EØF ; tobaksruller, der kan ryges, som de er efter en simpel, manuel behandling, bør også betragtes som cigaretter, således at disse varer beskattes ens; Tyskland bør have tilladelse til i perioden indtil den 31. december 1998 at punktafgiftsbeskatte sådanne tobaksruller med mindst samme sats eller beløb som finskåren tobak til rulning af cigaretter ; artikci 5 og 6, artikel 7, stk. 3, og artikel 8 i direktiv 79/ 32/EØF er ikke længere relevante og bør derfor udgå — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 72/464/EØF foretages følgende ændringer : 1) artikel 2 udgår 2) artikel 3 ændres således : a) stk. 1, litra c), affattes således : »c) røgtobak : — finskåren tobak til rulning af cigaretter — anden røgtobak« b) litra d) og e) udgår 3) i artikel 4, stk. 1, indsættes »cigaretter fremstillet inden for Fællesskabet og cigaretter indført fra tredjelande« i stedet for »indenlandske og indførte cigaretter« 4) artikel 5, stk. 1, affattes således : »1. De i Fællesskabet etablerede fabrikanter eller eventuelt deres repræsentanter eller befuldmægtigede i Fællesskabet samt importører fra tredjelande fastsætter frit de maksimale detailsalgspriser for hver enkelt af deres varer og for hver enkelt af de medlemsstater,