27. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1334/92 af 18. maj 1992 om fastsættelse for mejeriåret 1992/93 af den retningsgivende sats for fedtind- holdet i standardiseret sødmælk, der indføres til Irland og Det Forenede Kongerige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummælk (!), særlig artikel 3, stk. 6, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det Forenede Kongerige på deres område muligheden med naturlig sødmælk, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i nævnte forordning ; Kommissionen har fremlagt et forslag med henblik på at ændre den i ovennævnte artikel 3 fastsatte ordning fra mejeriåret 1992/93 (?); det har imidlertid vist sig, at det ikke vil være muligt at overholde det påtænkte ikrafttræ- delsestidspunkt ; der må derfor, i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennævnte artikel, for mejeriåret 1992/93 fastsættes en retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret sødmælk fra en anden medlemsstat skal indeholde for at kunne afsættes på de to ovennævnte medlemsstaters område; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den sødmælk, som er fremstillet og markedsført i importmed- lemsstaten i løbet af det foregående år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For mejeriåret 1992/93 fastsættes den retningsgivende sats, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6, litra b), i forord- ning (FØF) nr. 1411/71, således : — 3,50 % for Irland — 4,00 % for Det Forenede Kongerige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992. () EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, side 1). () EFT nr. C 320 af 11. 12. 1991, s. 9. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand