. 31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 77/388/FØF (91/680/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I Traktatens artikel 8 A defineres det indre marked som et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, kapital og tjenesteydelser i overensstemmelse med " bestemmelserne i denne Traktat; gennemførelsen af det indre marked indebærer fjernelse af de fiskale grænser mellem medlemsstaterne, og med henblik herpå skal afgiftsopkrævning ved indførsel og afgiftsfrita- gelse ved udførsel i samhandelen mellem medlemsstaterne afskaffes endeligt; fra den 1. januar 1993 afskaffes kontrol i fiskalt øjemed ved de indre grænser således endeligt for enhver transaktion mellem medlemsstaterne; afgiftsopkrævning ved indførsel og afgiftsfritagelse ved udførsel skal følgelig forbeholdes transaktioner med områ- (1) EFT nr.'C 252 af 22. 9. 1987, s. 2, EFT nr. C 176 af 17. 7. 1990, s. 8, og EFT nr. C 131 af 22. 5. 1991, s. 3. (?) EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990, s. 97. (?) EFT nr. C 237 af 12. 9. 1988, s. 19, og EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 121. der, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for det fælles merværdiafgiftssystem; transaktioner, der foretages fra eller til Fyrstendømmet Monaco og fra eller til Isle of Man, skal dog under hensyn til de konventioner og traktater, der finder anvendelse på dem, behandles som transaktioner, der foretages fra eller til henholdsvis Den Franske Republik og Det Forenede Konge- rige Storbritannien og Nordirland; da princippet om afgiftsopkrævning ved indførsel afskaffes i forbindelserne mellem medlemsstaterne, mister bestemmel- serne om afgiftsfritagelser ved indførsel deres relevans i forbindelserne mellem medlemsstaterne; disse bestemmelser må derfor afskaffes og de berørte direktiver tilpasses i overensstemmelse hermed; virkeliggørelse af målet i artikel 4 i Rådets første direktiv af 11. april 1967 (%), senest ændret ved sjette direktiv 77/ 388/EØEF (?), forudsætter, at det grundlæggende princip for beskatningen i samhandelen mellem medlemsstaterne er, at der pålægges de leverede goder og præsterede tjenesteydelser afgifter i oprindelseslandet, uden at dette i samhandelen inden for Fællesskabet mellem afgiftspligtige personer må gribe ind i princippet om, at de afgifter, der opkræves i sidste forbrugerled, tilfalder den medlemsstat, hvor det endelige forbrug finder sted; fastlæggelse af de endelige bestemmelser for virkeliggørelsen af målsætningen for den fælles merværdiafgiftsordning for levering af goder og tjenesteydelser mellem medlemsstaterne forudsætter imidlertid opfyldelse af en række betingelser, der () EFT nr. 71 af 14.'4. 1967, s. 1301/67. (?) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.