31. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 217/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2158/92 ! af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger : Skovene spiller en væsentlig rolle for den økologiske lige- vægt, navnlig ved deres indflydelse på jordbund, vandfor- hold, klima, fauna og flora; skovene bidrager således til, at landbruget og samfundet i landdistrikterne bevares og udvikles ; landbrugets og land- samfundets eksistens kan i vid udstrækning være afhængig af, at der er omkringliggende sunde skove ; de funktioner, som skovene således har, trues af brande, der hvert år hærger store skovarealer, navnlig i Fællesska- bets sydlige del; * det er således af stor betydning, at Fællesskabets skove beskyttes mod brande, og problemet er meget hastende ; Fællesskabet bør derfor øge sit bidrag til de bestræbelser, medlemsstaterne har iværksat for at forbedre bes- kyttelsen ; for at formindske brandenes antal og betydning og redu- cere deres omfang bør Fællesskabets bidrag koncentreres om en eliminering af brandårsagerne, om brandforebyg- gende foranstaltninger og om forantaltninger til overvåg- ning af skovene ; Fællesskabets bidrag bør først og fremmest gælde de zoner, hvor der er en konstant eller regelmæssigt tilbage- vendende risiko for skovbrande ; Fællesskabets område bør derfor opdeles efter, hvilken risiko der er for skov- (') EFT nr. C 312 af 3. 12. 1991, s. 7. É) Udtalelse afgivet den 10. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 1. brande, og bidraget gradueres efter brandrisikoen i de enkelte zoner; Fællesskabet bør navnlig i de zoner, hvor der er stor brandrisiko, bidrage til, at der iværksættes integrerede planer til beskyttelse af skovene mod brande ; planerne skal omfatte såvel årsagernes eliminering som indførelse og forbedring af systemer til forebyggelse og overvågning ; en databank i medlemsstaterne og på EF-plan kan tilveje- bringe et vigtigt redskab til forbedring af skovenes beskyt- telse mod brande; for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der skabes et snævert samarbejde mellem medlems- staterne og Kommissionen ; samarbejdet kan ske gennem Den Stående Skovbrugskomité ; med henblik på denne forordning skal der vedtages et program for en femårsperiode ; et beløb på 70 mio. ECU skønnes nødvendigt til gennem- førelsen af dette flerårige program ; de midler, der for året 1992 skønnes nødvendige inden for de nuværende finan- sielle overslag, beløber sig til 12,0 mio. ECU; de midler, der skal afsættes til finansiering af programmet for tiden efter regnskabsåret 1992, skal ligge inden for Fællesskabets gældende finansieringsramme — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For at øge beskyttelsen af skovene og navnlig styrke bestræbelserne for at opretholde og overvåge skovøko- systemerne og bevare de forskellige funktioner, som skovene opfylder til fordel for landdistrikterne, indføres der en EF-aktion til beskyttelse af skovene mod brande, i det følgende benævnt »aktionen«. 2. Aktionen har til formål: — at formindske skovbrandenes antal — at formindske skovbrandenes omfang. 3. Aktionen omfatter foranstaltninger med følgende sigte : a) at klarlægge skovbrandenes årsager og bestemme midlerne til deres bekæmpelse, navnlig ved hjælp af :