28. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/51 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juli 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af CD-afspillere med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia (93/413/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (). Kommissionen modtog i februar 1992 en klage indgivet af COMPACT (Committee of Mechoptro- nics Producers and Connected Technologies) på vegne af producenter, der tegner sig for en stor del af produktionen i Fællesskabet af CD-afspillere. Klagen indeholdt tilstrækkelige  beviser for dumping og væsentlig skade som følge deraf til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommis- sionen offentliggjorde derfor i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) en meddelelse om, at den havde indledt en — antidumpingprocedure vedrørende importen af visse CD-afspillere, dvs. autonome lydgengivere med laseroptisk læsesystem, med ydre dimensioner på mindst 150 mm Xx 45 mm X 170 mm, som kan fungere ved almindelig vekselstrøm på 110/120/220/240 V, men ikke ved en intern eller ekstern strømforsyning på 24 V jævnstrøm og derunder, med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia. I denne meddelelse anførte Kommissionen, at i det mindste en del af de CD-afspillere, der nu ekspor- teres fra Taiwan, Singapore og Malaysia, ifølge Fællesskabets oprindelsesregler muligvis ikke har oprindelse i disse tre lande, men i Japan. Kommis- sionen anførte derfor, at resultaterne af undersø- gelsen af spørgsmålet om disse varers oprindelse () EFT nr. L 209 af 2, 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 148 af 12. 6. 1992, s. 7. 2 (4 (5 også kan være relevante for den fornyede undersø- gelse (?) af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 112/90 () om indførelse a antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Japan og Korea. Kommissionen gav officielt de eksportører, der vidstes berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandene og klagerne meddelelse og opfor- drede de direkte berørte parter til at tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hørt. Alle kendte producenter i de tre lande og nogle importører tilkendegav deres mening skriftligt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den fandt nødvendige til en fore- løbig fastlæggelse, og foretog undersøgelser på stedet hos de største producenter i Fællesskabet, producenterne i Taiwan, Singapore og Malaysia, nogle moderselskaber for disse producenter i Japan samt en række importører. Som følge af det oprindelsesproblem, der blev omhandlet i den indledende meddelelse (jf. betragt- ning 1), blev dumpingundersøgelsen fastsat til at dække perioden fra 1. januar til 31. december 1991, således at den faldt sammen med undersøgelsespe- rioden vedrørende den fornyede undersøgelse af forordning (EØF) nr. 112/90. B. TLBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN De to største producenter i Fællesskabet har offi- cielt meddelt Kommissionen, at de agter at ophøre med at producere CD-afspillere i Fællesskabet. Disse producenter erklærede, at produktions- ophøret i Fællesskabet ville være fuldbyrdet ved udgangen af 1993, og at der efter deres opfattelse ikke var nogen begrundelse for beskyttelsesforan- staltninger. Desuden trak klageren, COMPACT, der repræsen- terer producenterne inklusive fællesskabserhvervs- grenen, den 6. april 1993 formelt sin klage vedrø- () EFT nr. C 173 af 4. 7. 1991, s. 3, EFT nr. C 174 af 5. 7. 1991, s. 15 og EFT nr. C 334 af 28. 12. 1991, s. 8. () EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990. s. ?1