Nr. L 138/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 1991 om omstillingsaktiviteter i de franske offentlige industrikoncerner bortset fra jern- og stålindustrien, kulminedriften og Compagnie Générale Maritime, jf. EØF-Traktatens artikel 92, 93 og 94 (Kun den franske udgave er autentisk) (92/266/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, ! efter at have opfordret de interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger, jf. artikel 93, under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Ved skrivelse af 28. marts 1989 anmodede Kommissionen de franske myndigheder om forskellige oplysninger om bl.a. omstillingsaktiviteterne i de franske offentlige indu- strikoncerner bortset fra jern- og stålindustrien, kulmine- driften og Compagnie Générale Maritime. Disse oplys- ninger skulle have foreligget inden udgangen af juni 1989. Ved skrivelse af 27. juni 1989 anmodede de franske myndigheder om en yderligere frist på tre måneder, som blev dem indrømmet. Ved skrivelse af 14. november 1989 besvarede de franske myndigheder Kommissionens skrivelse af 28. marts 1989, men uden at komme ind på omstillingsaktiviteterne i de pågældende offentlige industrikoncerner. Kommissionen anmodede derfor om yderligere oplysninger ved skrivelse af 20. december 1989. De franske myndigheder svarede på denne anmodning ved skrivelse af 15. februar 1990, som heller ikke kom ind på omstillingen af de pågældende offentlige industrikon- cerner. Først ved skrivelse af 18. april 1990 blev dette emne taget op. Det ville blive omhandlet i en »efterføl- gende skrivelse«, som Kommissionen ikke modtog inden indledningen af den i Traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede procedure. II Omstillingsselskaberne er datterselskaber (eller afdelinger) af store industrikoncerner. De intervenerer gennem bevil- ling af forskellige former for støtte (tilskud, lån med rentegodtgørelse, kapitalandele, andre interventioner med egenkapital eller lignende, vederlagsfri rådgivning osv.) i geografisk begrænsede områder for at afbøde virkningerne af omstruktureringer i industrikoncerner, som de er knyttet til. Deres interventioner er, skønt de først og fremmest er rettet mod små og mellemstore virksomheder (SMV), principielt ikke begrænset til nogen virksom- hedskategori. I tidssummet 1988 til 1990 gav forskellige koncerner følgende beløb til omstilling (i mio. ffr. og i parentes i mio. ECU): [.I III A Kommissionen har tidligere på basis af Traktatens artikel 92, 93 og 94 undersøgt omstillingen af de franske offentlige koncerner i jern- og stål- samt kulminesektoren og af Compagnie Général Maritime. Ved beslutning af