L 60/12 Den Europæiske Unions Tidende 27.2.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 333/2004 af 26. februar 2004 om fravigelse for 2004 af forordning (EF) nr. 1898/97 for så vidt angår forvaltningen af toldkontin- genterne for svinekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 11, stk. 1, og artikel 22, andet afsnit, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet (?), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/18/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associe- ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderli- gere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet (?), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltræ- delse af EU den 1. maj 2004 skal disse lande have adgang til toldkontingenterne for svinekød i forbindelse med den ordning, der er fastsat i afgørelse 2003/18/EF og 2003/286/EF på lige betingelser som dem, der gælder for de nuværende medlemsstater. Der skal således gives disse medlemsstaters erhvervsdrivende mulighed for fuldt ud at deltage i disse kontingenter fra deres tiltrædelse. (2) — For ikke at skabe markedsforvridninger før og efter den 1. maj 2004 skal de trancher, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1898/97 af 29. september 1997 (') EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5). () EUTL 102 af 24.4.2003, s. 60. () EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18. om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svine- kødssektoren af den ordning, der er fastsat inden for rammerne af Europaaftalerne med Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn ("), for 2004 ændres med hensyn til deres tidsplan og justeres med hensyn til mængdernes fordeling uden dog at ændre de samlede mængder i afgørelse 2003/18/EF og 2003/286/ EF. Fristen for indgivelse af ansøgninger bør også tilpasses. (3) — Det er derfor nødvendigt at ændre og tilpasse foranstalt- ningerne i artikel 2 og i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/97 for 2004. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 2 i forordning (EF) nr. 1898/97 fordeles de mængder, der er fastsat i bilag 1, del E og F, i nævnte forord- ning, for perioden fra 1. april til 30. juni 2004 således: a) 8 % for perioden fra 1. april til 30. april 2004 b) 17 % for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004. 2. —Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/97 indgives licensansøgningen for produkterne som omhandlet i bilag I, del E og F, i nævnte forordning, for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004 i løbet af de syv første dage i maj. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. april til den 30. juni 2004. (') EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1467/2003 (EUT L 210 af 20.8.2003, s. 11).