L 370/70 Den Europæiske Unions Tidende 17.12.2004 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Norge (EØS-relevant tekst) (2004/859/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — delsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge med henblik på at tage hensyn til resultaterne af disse forhandlinger. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, (4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (?). under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (5) — Aftalen bør godkendes. (1) — I protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (?) og protokol 3 til FØS-aftalen som …— ændret ved afgørelse nr. 140/2001 truffet af Det Blan- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE dede FØS-udvalg (?) fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre land- brugsvarer mellem de kontraherende parter. Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- (2) Da afgørelse nr. 140/2001 blev vedtaget, fastslog EF og sk.ab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilate_rale Norge i en fælles erklæring, at det ikke-landbrugsmæssige frlhandelsoverenskoms_t mellem Det Europæiske Økoonomlske element i tolden på varerne i tabel 1 i protokol 3 skulle Fællesskab og Kongeriget Norge godkendes herved på Fælles- fjernes. På grundlag heraf blev der indledt forhandlinger skabets vegne. mellem embedsmænd fra Kommissionen og fra Norge, der blev afsluttet den 11. marts 2004. De nye toldind- rømmelser skal gennemføres ved en afgørelse om ændring af protokol 3 til FØS-aftalen truffet af Det Blan- dede FØS-udvalg. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 (3) — Der er også blevet forhandlet en aftale i form af brev- veksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Konge- Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der riget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihan- er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. (1) EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2. . (?) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 34. (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.