Nr. L 124/34 De Euro_pæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1235/93 af 19. maj 1993 om levering af oksekød fra intervention til indbyggerne i Albanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3106/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3106/92 af 26. oktober 1992 om en hasteaktion vedrørende leve- ring af landbrugsprodukter til indbyggerne i Albanien ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 309/93 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3106/92 ; under hensyn til dels de disponible budgetmidler, dels forvaltningen af interventionslagrene, bør der iværksættes en licitation for levering af S 000 tons »quartiers compensés«, som det franske interventionsorgan ligger inde med — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I henhold til forordning (EØF) nr. 309/93 afholdes der en licitation over omkostningerne ved levering af 5 000 tons oksekød, jf. bilag I. 2. Omkostningerne gælder for overtagelse på det franske interventionsorgans kølelagre og transport på passende transportmidler indtil det sted, hvor de i bilag II omhandlede albanske myndigheder overtager  produk- terne. Artikel 2 I forbindelse med den pågældende leverance skal produk- terne have forladt Fællesskabets toldområde senest den 31. august 1993. , Artikel 3 1. —Fristen for indgivelse af bud til det franske interven- tionsorgan, som er omhandlet i bilag III, udløber den 27. maj 1993, kl. 12.00. 2. Buddet skal omfatte hele mængden på 5 000 tons, jf. artikel 1. 3. Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra h), i forordning (EØF) nr. 309/93, fastsættes til 100 ECU/ton. 4. > Uanset artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 309/93 fastsættes den dér omhandlede sikkerhed til 3200 ECU/ton for bagfjerdinger og 2100 ECU/ton for forfjerdinger. Artikel 4 I de i artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 309/93 omhandlede attester, der bevidner, at kravene er opfyldt, opdeles mængderne på forfjerdinger og bagfjerdinger. Artikel 5 Det franske interventionsorgan meddeler med regelmæs- sige mellemrum Kommissionen de foreliggende oplys- ninger om leverancens forløb. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1993. () EFT nr. L 312 af 29. 10. 1992, s. 2. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 30. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen