12. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/3 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2151/1999 af 11. oktober 1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område bortset fra Republikken Montenegro og Kosovo-provinsen og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1064/1999 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301, under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, om yderligere restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forbundsrepublikken Jugoslaviens (FR]) regering krænker fortsat FN-Sikkerhedsrådets resolutioner og fortsætter med sin yderligtgående og kriminelt uansvarlige politik, som omfatter undertrykkelse af egne borgere, og det udgør alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret; (2) m—alle flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område bortset fra Republikken Montenegro og Kosovo-provinsen bør derfor forbydes; (3) — dette forbud bør på visse betingelser ikke finde anven- delse på Montenegro Airlines; (4) — en sådan foranstaltning henhører under anvendelsesom- rådet for traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; (5) — det er derfor navnlig med henblik på at hindre konkur- rencefordrejning nødvendigt med EF-regler til gennem- førelse af denne foranstaltning for så vidt angår Fælles- skabets område; i forbindelse med denne forordning anses dette område for at omfatte de af medlemssta- ternes områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betin- gelser der er fastsat i nævnte traktat; (1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1. Ændret ved fælles holdning 1999/ 604/FUSP (EFT L 236 af 7.9.1999, s. 1). (6) — der er behov for at tillade nødlandinger og flystart i tilknytning hertil og at tillade undtagelser for flyvninger med strengt humanitære formål; (7) — der er behov for, at Kommissionen og medlemsstaterne informerer hinanden om, hvilke foranstaltninger der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler andre relevante oplysninger vedrørende denne forordning, som de ligger inde med; (8) — af hensyn til gennemsigtighed og enkelthed bør bestem- melserne i Rådets forordning (EF) nr. 1064/1999 af 21. maj 1999 om forbud mod flyvninger mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1901/ 98 (?) indarbejdes i nærværende forordning og forord- ning nr. 1064/1999 ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Start og landing på Fællesskabets område forbydes for: a) alle fly, der anvendes direkte eller indirekte af et jugoslavisk luftfartsselskab, som har hovedvirksomhed eller hjemsted i Forbundsrepublikken Jugoslavien b) alle fly, som er registreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien c) alle civile fly, dvs. fly der anvendes til kommercielle eller private formål, hvis de er startet eller skal lande på Forbundsrepublikken Jugoslaviens område. Artikel 2 1. —Alle driftstilladelser til ruteflyvning mellem ethvert sted i Fællesskabet og ethvert sted i Forbundsrepublikken Jugoslavien tilbagekaldes hermed, og der udstedes ingen nye driftstilla- delser. () EFT L 129 af 22.5.1999, s. 27.