27. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1968/86 af 26 juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3749/83 for så vidt angår modværdien i natioani valuta af ECU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udvik- lingslande (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1986 for visse landbrugsprodukter med oprin- delse i udviklingslande (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : I afgørelse 85/553/EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklings- lande (?) fastsættes, at definitionen af varers oprindelse fastsættes ved fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse (); de regler, der skal anvendes i denne forbindelse, bør være de samme som dem, der er fastsat for de øvrige varer ; for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 3749/83 af 23. december 1983 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udvik- lingslande (9), for i fodnoten til artikel 7, stk. 2, at indføje modværdien i spanske pesetas og portugisiske escudos af ECU; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomiteen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I fodnote 1 til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3749/83 indsættes : » 126,007 117,122 spanske pesetas portugisiske escudos «. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1986. () EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107. () EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 192. () EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 235. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand () EFT nr. L 372 af 31. 12. 1983, s. 1.