Nr. L 176/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1694/92 af 29. juni 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse kvalitetsvine .og mousserende vine, med oprindelse i Østrig RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I overensstemmelse med aftalen med Østrig vedrørende gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitets- vine, hvis gyldighed er forlænget ved brevveksling () for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993, er Fællesskabet forpligtet til fuldstændigt at suspendere de gældende told- satser for kvalitetsvin og mousserende vin, med oprindelse i Østrig, der overholder den østrigske vin- og vinavislov af 1985, i beholdere på ikke over 2 liter, inden for rammerne af årlige toldkontingenter på henholdsvis 85.000 og 2 000 hi ; i aftalen bestemmes det ligeledes, at kontingentperioden løber fra den 1. juli hvert år til den 30. juni det følgende år, samt at de toldsatser, der gælder i Spanien og Portugal, er de samme, som disse medlems- stater anvender over for Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 ; det er derfor nødvendigt for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 at åbne de omhand- lede fællesskabstoldkontingenter for de mængder, der er fastsat i aftalen ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte kontingenter, samt for anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel, indtil kontingenterne er opbrugt ; det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse toldkon- tingenter, idet medlemsstaterne skal have mulighed for at trække de mængder, der svarer til deres reelle indførsler, på kontingentmængden; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især skal kunne følge ud- viklingen i kontingenternes udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af de kvoter, der trækkes af nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 og med forbehold af stk. 3 suspenderes toldsatserne ved indførsel af neden- nævnte varer med oprindelse i Østrig til det niveau og inden for rammerne af de toldkontingenter, som er anført for hver vare: Løbe- KN-kode nummer 0 Varebeskrivelse Kontingent- , mængde Kontn;genttold hb (%) 09.0803 ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 ex 2204 21 49 09.0805 ex 2204 10 19 ex 2204 10 90 Kvalitetsvine i beholdere med et indhold på ikke over 2 liter 85 000 0 Mousserende vine i beholdere med indhold på ikke over 2 liter 2000 — 0 () Se Taric-koderne i bilaget. () EFT nr. L 160 af 13. 6. 1992, s. 25.