24. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1623/1999 af 23. juli 1999 om fastsættelse af de mængder bananer, der kan indføres til Fællesskabet i fjerde kvartal af 1999 som led i toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/ 1999 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (FEØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fælles- skabet (?), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (%), er det fastsat, at der kan fastsættes en vejledende mængde, der er udtrykt ved en fast procentdel af de mængder, der er til rådighed for hver af de i bilag I nævnte oprindelser, for udstedelsen af importlicenser for hvert af de tre første kvartaler i året; (2) —>de mængder, der kan indføres fra de lande og grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98, bør fastsættes for fjerde kvartal af 1999, idet der tages hensyn til de importlicenser, der blev udstedt i løbet af de første tre kvartaler, og til kontin- gentmængderne og den mængde traditionelle AVS- bananer, som er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93; (3) — bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensansøgninger for fjerde kvartal af 1999; (4) — bestemmelserne i denne forordning vedtages for at sikre, at markedet fortsat kan forsynes i fjerde kvartal af 1999, og at samhandelen med leverandørlandene kan videre- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. (') EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. () EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10. føres, men bestemmelserne foregriber ikke eventuelle foranstaltninger, der skal vedtages senere med henblik på at overholde de internationale forpligtelser, som EF har indgået i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen, og de erhvervsdrivende kan ikke påberåbe sig disse bestemmelser som grundlag for berettigede forvent- ninger om en forlængelse af importordningen; (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, der vil kunne indføres som led i ordningen med importtoldkontingenter for bananer, og mængden af tradi- tionelle AVS-bananer fra hver af de oprindelser, so mer nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98, er fastsat i bilaget for fjerde kvartal af 1999. 2. —For fjerde kvartal af 1999 og for hver erhvervsdrivende må ansøgningen om importlicens ikke vedrøre en mængde, som er større end forskellen mellem den mængde, der er tildelt den erhvervsdrivende i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2362/98, og de samlede mængder af de importlicenser, som blev udstedt for de første tre kvar- taler. Ansøgningen om importlicens ledsages af kopi af den eller de importlicenser, der er udstedt til den erhvervsdrivende for de foregående kvartaler. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen