18. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2029/90 af 16. juli 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1729/78 om genncmføfelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitutionen for sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den. fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordniing (EØF) nr. 1069/ 89 (%), særlig artikel 9, stk. 6, og. ud fra følgende betragtninger : - I Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 ?) som senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1771/90 (?), er det fastsat, at produktionsrestitutionerne for produkter fra sukkersek- toren, der anvendes i den kemiske industri, fra produk- tionsåret 1990/91 fastlægges udelukkende i forhold til verdensmarkedsprisen for sukker ; det er derfor nødven- digt at tilpasse gennemførelsesbestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1729/78 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 748/89 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1. I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1729/78 foretages følgende ændringer: 1. Stk. 2 affattes således : »2. Med henblik på den i stk. I omhandlede fastsæt- telse forstås ved referenceperiode til konstatering af de eksportrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, jf. artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 1010/. 86, den periode, der begynder den første dag i det kvartal, der går umiddelbart forud for de i stk. 1 omhandlede datoer, og slutter den femtende dag i den sidste måned i samme kvartal.« 2. Stk. 4, 5 og 6 erstattes af følgende stk. 4.: »4. — Produktionsrestitutionen for 100 kg hvidt sukker i hvert af de kvartaler, der er omhandlet i stk. 1, er lig med forskellen mellem sukkerprisen i Fællesskabet i det. kvartal, for hvilket restitutionen er fastsat; og sukkerprisen på verdensmarkedet for den pågældende referenceperiode.« ; Artikel .2 Denne forordning træder i kraft på dagen-for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende. i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990. () EFT nr. L 177 af 1. 7: 1981, s. 4. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s:-9. ( EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 1. () EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26. () EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. Sl. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen