De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 10. 92 Nr. L 296/10 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2950/92 af 9. oktober 1992 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 2922 41 00 og med oprindelse i Sydkorea og Indonesien som er præferenceberet- tiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ()), forlænget for 1992 ved forordning (EØF) nr. 3587/91(?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der er anført i kolonne 4 i bilag I, inden for . rammerne af de præferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det nævnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den nævnte forordning kan opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt, så snart de pågældende indi- viduelle lofter er nået på fællesskabsplan ; for varer henhørende under. KN-kode 292241 00 med oprindelse i Sydkorea og Indonesien er det individuelle loft fastsat til 695 000 ECU ; den 5. maj 1992 har indførs- lerne af de omhandlede varer i Fællesskabet med oprin- delse i Sydkorea og Indonesien ved afskrivning nået det pågældende loft ; opkrævningen af told skal for de pågældende varer genindføres over for Sydkorea og Indonesien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 16. oktober 1992 genindføres opkrævning af told, som har været suspenderet for 1992, ifølge forordning (EØF) nr. 3831/90, ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Sydkorea og Indonesien : Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0250 2922 41 00 Lysin og estere deraf, salte af disse produkter Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- - stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1992. ()) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1). På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen