18. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 327/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3434/87 af 17. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2973/79 og (EØF) nr. 2377/80 for så vidt angår visse import- og eksportordninger for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87 ?), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand til udførsel af land- brugsprodukter, der kan nyde særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (FØF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3582/81 (, og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. $20/87 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for kontingentet for udførsel til USA og for kontingentet for indførsel fra USA og Canada for visse former for oksekød ; erfaringerne viser, at disse bestemmelser bør ændres således, at der bliver tale om en kvartalsmæssig forvaltning, idet den mængde, der ikke anvendes i et kvar- tal, overføres til det følgende kvartal ; for så vidt angår importordningen viser erfaringen, at det er nødvendigt at forhøje sikkerhedsbeløbet samt at fastlægge, hvilke importører der kan ansøge om importlicenser under denne ordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ” ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. () EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. () EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44. () EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 14. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 52 af 21. 2. 1987, s. 13. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2973/79 affattes således : »Den disponible mængde pr. kvartal er på 1 250 tons, som for de sidste tre kvartaler forhøjes med den rest- mængde fra det foregående kvartal, der er omhandlet i artikel 15, stk. 6, litra c), i forordning (EØF) nr. 2377/ 80.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2377/80 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »1. — Sikkerhedsstillelsen for importlicenser med forudfastsættelse af afgiften og for de i artikel 12 omhandlede importlicenser er på 10 ECU pr. 100 kg netto.« 2. Artikel 12, stk. 1, litra a), affattes således : »aå) licensansøgningen eller licensansøgningerne, der indgives af én og samme person, omfatter en samlet mængde svarende til mindst 5 tons kød i varens vægt og højst den disponible mængde for den pågældende ordning og for det kvartal, hvor licensansøgningen  eller — licensansøgningerne indgives ;« 3. I artikel 12, stk. 1, indsættes som litra d): »d) ansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person, der på tidspunktet for ansøgningens indgivelse i mindst tolv måneder har drevet handel med oksekød mellem medlemsstaterne eller med tredjelande, og som er opført i et offentligt register. i en medlemsstat.« 4. I artikel 12 indsættes som stk. 3: »>3. Den disponible mængde pr. kvartal under den i stk. 1 omhandlede ordning er en fjerdedel af den samlede mængde, som for de sidste tre kvar- taler forhøjes med den restmængde fra det foregå- ende kvartal, der er omhandlet i artikel 15, stk. 6, litra d).« S. Artikel 15, stk. 1, litra b), affattes således : »b) Ansøgninger i henhold til artikel 13 — kun i løbet af de første 10 dage i hver måned«