7. 8. 90 De Europæiske Fællésskabers Tidende Nr. L 208/31 RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990 ' (90/405/ EØF) : RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under. henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken - Senegal om fiskeri ud for Senegals . kyst (), ændret ved aftale af 17. marts 1989 (, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Republikken. Senegal har indledt forhandlinger som fastsat i aftalens artkel 17, stk. 2, for at fastlægge den ordning,-som skal gælde efter:den 28. februar 1990, på hvilken dato protokollen til aftalen udlø- ber ; de to parter besluttede den 24. februar 1990 at-forlænge gyldigheden af. nævnte protokol for en midlertidig periode fra 1. til 31. marts 1990; de to parter besluttede den 30. marts 1990 at forlænge nævnte protokol for anden gang for en midlertidig periode fra 1- til 30. april 1990 i afventning af resultatet af de pågældende forhandlinger — () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17. () EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : - Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om en ny. midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Buropæ- iske Økonomiske Fællesskab og regeringen -for Repu- blikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst fra 1. til 30. april 1990 godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til-aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. ] Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990. På. Rådets vegne E. RUBBI Formand —