11. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 6/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 50/2000 af 10. januar 2000 om mærkning af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som indeholder tilsætningsstoffer og aromaer, der er genetisk modificeret eller fremstillet på basis af genetisk modificerede organismer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne (!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/4/EF (?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/ 97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (?) finder ikke anvendelse på tilsætningsstoffer og aromaer, der er bestemt til anven- delse i levnedsmidler, for så vidt som disse stoffer med henblik på sikkerhedsvurdering af, om de er uskadelige eller ej, henhører under andre fællesskabsbestemmelser, nemlig Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler ('), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF ('), og Rådets direktiv 88/ 388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse (), ændret ved Kommissionens direktiv 91/71/EØF ()); (2) — disse tilsætningsstoffer og aromaer er også udelukket fra anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. 1139/ 98 af 26. maj 1998 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer (?); (3) > denne udelukkelse indebærer, at tilsætningsstoffer og aromaer, der er genetisk modificeret eller fremstillet af genetisk modificerede organismer og anvendes som levnedsmiddelingredienser, ikke er omfattet af de særlige mærkningsregler, der er fastsat i artikel 8 i forordning (EF) nr. 258/97, og af de mærkningsregler, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1139/98; () EFT L 33 af 8.2.1979, s. 1. () EFT L 43 af 14.2.1997, s. 21. () EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. () EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27. () EFT L 237 af 10.9.1994, s. 1. () EFT L 184 af 15.7.1988, s. 61. () EFT L 42 af 15.2.1991, s. 25. (3) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 4. (4) (10) det er vigtigt for forbrugerne også at blive informeret om anvendelsen af tilsætningsstoffer og aromaer, der er genetisk modificeret eller fremstillet ved genteknologi, ligesom de allerede nu informeres om ingredienser, der indeholder genetisk modificerede organismer, eller som er fremstillet på basis heraf; visse medlemsstater har meddelt, at de på nationalt plan agter at kræve angivelse i mærkningen til forbrugerne af, at der er anvendt tilsætningsstoffer og aromaer, der er genetisk modificeret eller fremstillet på basis af genetisk modificerede organismer; sådanne bestemmelser vil kunne skabe nye handelshin- dringer inden for Fællesskabet; i Kommissionens beslutning 98/613/EF af 21. oktober 1998 om Republikken Østrigs dekret om mærkning af levnedsmidler, som indeholder genetisk modificerede tilsætningsstoffer og aromaer(?), skønnede denne i forståelse med medlemsstaterne, at den bedste løsning bestod i at udarbejde fællesskabsbestemmelser om mærkning; derfor vil det være hensigtsmæssigt at forlange, at det skal fremgå af mærkningen på de pågældende levneds- midler, at de anvendte tilsætningsstoffer og aromaer er genetisk modificerede organismer, eller at de indeholder eller er fremstillet på basis af sådanne organismer; bestemmelserne i denne forordning finder ikke anven- delse på tilsætningsstoffer og aromaer, der sælges som sådanne til den endelige forbruger; sådanne tilsætnings- stoffer og aromaer bør være omfattet af særskilte foran- staltninger, der påbyder lignende obligatoriske mærk- ningskrav; på linje med artikel 8 i forordning (EF) nr. 258/97 må det navnlig sikres, at den endelige forbruger oplyses om eventuelle karakteristika eller ernæringsmæssige egen- skaber, som f.eks. sammensætning, næringsværdi eller ernæringsmæssige virkninger eller påtænkt anvendelse, der bevirker, at et levnedsmiddel eller en levnedsmiddel- ingrediens ikke længere svarer til allerede eksisterende levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser; tilsæt- ningsstoffer og aromaer, der er genetisk modificeret eller fremstillet på basis af genetisk modificerede organismer, og som ikke svarer til de tilsvarende traditionelle produkter, bør derfor underkastes mærkningskrav; (?) EFT L 291 af 30.10.1998, s. 35.