28. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 436/92 af 10. februar 1992 n om ændring af forordning (FØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den | ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav ; RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (?), særlig artikel 11, under henårisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1956/88 (?) iværksættes den ordning for fælles international inspektion, der blev vedtaget af Fiskerikommissionen under Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) den 10. februar 1988; NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 13.. september 1991 et forslag til en ændret ordning, herefter under navnet »ordningen for fælles international inspektion og overvåg- ning«; i henhold til NAFO-konventionens artikel XI vil forslaget, hvis der ikke fremsættes indsigelse, blive bindende for de kontraherende parter med virkning fra den 6. januar 1992; den ændrede ordning kan accepteres af Fælles- - skabet; - der bør træffes bestemmelse om vedtagelse af nærmere regler for gennemførelse af den ændrede ordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1956/88 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Ordningen for fælles international inspektion og over- vågning, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissio- nen den 13. september 1991, i det følgende benævnt »ordningen«, gælder i Fællesskabet. Teksten til ordningen er knyttet til denne forordning.« 2) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1,  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber udpeger EF-inspektører til at medvirke ved ordningen. Inspektørerne kan udnævnes af Kommissionen eller af en medlemsstat. En EF-inspektør kan placeres på ethvert EF-fartøj eller EF-luftfartøj, der udfører eller står over for at skulle udføre inspektions- eller overvågningsop- gaver i det regulerede NAFO-område.« 3) Ordningen erstattes af den ordning, der findes i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992. (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. På Rådets vegne Jorge BRAGA DE MACEDO Formand