Nr. L 83/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 762/92 af 27. marts 1992 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentra- tioner af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levneds- midler ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 675/92 (?, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Ud fra et administrativt effektivitetssynspunkt er det ønskeligt, at de oplysninger og enkeltheder, der skal medtages i ansøgning om fastsættelse af en maksimal grænseværdi for restkoncentrationer af et farmakologisk virksomt stof, der anvendes i veterinærmedicinske præpa- rater i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/ 90, så nært som muligt svarer til de oplysninger og enkeltheder, der skal indsendes til medlemsstaterne i en ansøgning om tilladelse til markedsføring af et veterinær- medicinsk præparat, fremsendt i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets direktiv 81/851/EØF af 28. september 1981 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater (?), ændret ved direktiv 90/676/EØF (?) ; | det er nødvendigt at ændre bilag V til forordning (EØF) nr. 2377/90 for at tage hensyn til de ændringer i kravene til afprøvning af veterinærmedicinske præparater, der er indført ved Kommissionens direktiv 92/18/EØF af 20. marts 1992 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 81/852/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om analytiske, toksiko-farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afprøvning af veteri- nærmedicinske præparater ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Veterinærme- dicinske Præparater, nedsat i medfør af artikel 2b, i Rådets direktiv 81/852/EØF (), ændret ved direktiv 87/20/ EØF () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Teksten til bilag V til forordning (EØF) nr. 2377/90 erstattes af teksten til bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1992. () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 8. () EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 15. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Næstformand () EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 16. () EFT nr. L 15 af 17. 1. 1987, s. 34.