De Europæiske Fællesskabers- Tidende 31. 3. 88 Nr. L 87/2 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 840/88 ; af 28. marts 1988: om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandiet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 744/88 (?), særlig artikel  5c, stk. 6, . under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning. (EØF) nr. 775/87 (?) blev der fastsat midlertidig suspension af en- ensartet procentdel af hver referencemængde som omhandlet i artikel Sc, stk. 1, i -forordning (EØF) nr. 804/68, således at summen af de suspenderede mængder for den fjerde periodeé før anven- delsen af tillægsafgiftsordningen udgør 4 % og for den femte periode 5,5 % af de enkelte medlemsstaters samlede garantimængde som omhandlet i artikel Sc, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 ; i henhold til artikel "2 i forordning (EØF) nr. 775/87- udbetales der til producenterne en godtgørelse for de suspenderede mængder ; af administrative grunde bør den periode, i hvilken godtgørelsen skal udbetales af de natio- nale myndigheder, udvides — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1. I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første og andet led, i forordning (EØF) nr. 775/87 ændres udtrykket »kvartal« til »halvår«. Artikel 2 Denne forordmng træder i kraft på dagen for offenthggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1988. (00 EFI' nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 78 af 23. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. På Rådets vegne " I KIECHLE Formand