L 336/68 Den Europæiske Unions Tidende 23.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2277/2003 af 22. december 2003 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsme- tode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugs- produkter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (), særlig artikel 13, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Listerne over fodermidler, tilsætningsstoffer, visse stoffer, der anvendes i foderstoffer, og tekniske hjælpestoffer, der anvendes i foderstoffer, som fastsat i del C og D i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 er blevet revideret i overensstemmelse med punkt 4.15 i del B i bilag I til nævnte forordning. Visse konventionelle fodermidler af vegetabilsk oprin- delse er ikke længere nødvendige i økologisk landbrug i EU. De fleste konventionelle fodermidler og især pro- teinafgrøder er dog stadig nødvendige i nogle medlems- stater. Desuden er konventionelle mælkebiprodukter stadig nødvendige i økologisk landbrug, og flere mine- raler er nødvendige for at sikre økologisk opdrættede husdyrs velfærd. Brugen af visse konserveringsmidler er kun tilladt i økologisk landbrug som tilsætningsstoffer til ensilage. Brugen af disse stoffer er dog også nødvendige i nogle medlemsstater for at konservere afgrøder. Desuden er flere tilsætningsstoffer fra gruppen af bindemidler, anti- klumpningsmidler og koaguleringsmidler nødvendige af tekniske årsager. Listerne over fodermidler og tilsætningsstoffer bør ændres i overensstemmelse hermed. De harmoniserede regler for økologisk husdyrproduktion er ret nye. Genpuljen for de forskellige økologisk opdrættede husdyrarter er stadig lille. Desuden er der specielt for fjerkræ et opdelt produktionssystem, der normalt omfatter forskellige produktionsenheder. På (') EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). grund af disse systemers kompleksitet er hele den økolo- giske fjerkræproduktions cyklus endnu ikke fuldendt i nogen medlemsstat. For at sikre tilstrækkelig diversitet hos økologisk opdrættede husdyr og lette udviklingen af økologisk husdyrproduktion er det nødvendigt at forlænge den overgangsperiode, hvor konventionelle dyr kan indsættes i det økologiske produktionssystem. For at supplere den naturlige vækst og sikre fornyelsen af en besætning eller en flok skal der rettes særlig opmærksomhed på konventionelle racer, der er i fare for at forsvinde fra landbruget. Et af principperne for økologisk landbrug er at sikre en forbindelse mellem husdyrproduktionen og den dyrkede jord. For alle økologisk opdrættede husdyrarter skal foderet hovedsageligt komme fra den økologiske land- brugsbedrift selv eller, hvis dette ikke er muligt, være produceret i samarbejde med andre økologiske land- brugsbedrifter. Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.