30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsun- dersøgelse vedrørende industriproduktionen (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) Nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersø- gelse vedrørende industriproduktionen ()), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til forordning (EØF) nr. 3924/91 skal Kommissionen efter høring af Udvalget for det Statistiske Program fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne tilpasse indsamlingen af oplysninger og udarbejdelsen af resultater til den tekniske udvikling. (2) — Den tekniske udvikling og den deraf følgende lovgivning, navnlig retsakterne om EU's erhvervsstatistiksystem, nødvendiggør ændringer af undersøgelsens dækning og kendetegn. (3) Disse ændringer vil indebære, at de statistikker, som medlemsstaterne indberetter, får en bedre dækning, uden at de erhvervsdrivende bliver pålagt yderligere byrder. (4) — De statistiske data, der indsamles inden for EU's statistik- system, skal være af tilfredsstillende kvalitet og sammen- lignelige medlemsstaterne imellem. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Stati- stiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/ 382/EØF, Euratom () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Området for den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 omhandlede undersøgelse identificeres ved henvisning til undersøgelsespopulationen og observationsenheden. () EFT L 374 af 31.12.1991, s. 1. (?) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47. Undersøgelsespopulationen i referenceperioden er virksom- heder, hvis hoved- eller biaktivitet (eller én af disse) henhører under hovedafdeling C, D eller E i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 1.1), jf. forordning (EF) nr. 29/2002 af 19. december 2001 () om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/ 90 (". Observationsenheden er virksomheden som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 () om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæ- iske Fællesskab. Medlemsstaterne kan indsamle data under anvendelse af en anden statistisk enhed som observationsenhed, forudsat at de indberetter virksomhedsdata til Eurostat. Artikel 2 Observationsenhederne i undersøgelsespopulationen har i henhold til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 pligt til at afgive korrekte og fuldstændige oplys- ninger, når medlemsstaterne anmoder herom; denne pligt begrænses til de observationsenheder i undersøgelsespopulati- onen, der fremstiller produkter, som er opført i Prodcom-listen. Artikel 3 Medlemsstaternes pligt til at vedtage undersøgelsesmetoder med henblik på at indsamle oplysninger hos virksomheder, der tegner sig for mindst 90 % af den nationale produktion pr. NACE-undergruppe, jf. artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91, anses for opfyldt, hvis medlemsstaterne indfører undersøgelsesmetoder, der er udformet på en sådan måde, at der kan indsamles data, der repræsenterer mindst 90 % af den nationale produktion for hver NACE Rev. 1.1- undergruppe i hovedafdeling C, D og E. Artikel 4 Medlemsstaternes fritagelse for dataindsamling som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 præci- seres ved at tage udgangspunkt i den nationale produktion af et produkt. () EFT L 6 af 10.1.2002, s. 3. () EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1. () EFT L 76 af 30.3.1993, s. 5.