L 38/18 Den Europæiske Unions Tidende 10.2.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 2002 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/E-2/37.978/Metylglukamin) (meddelt under nummer K(2002) 4557) (Kun den franske og den tyske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2004/104/EF) INDHOLDSFORTEGNELSE side Resumé ... ... 26000 20 DEL I — SAGSFREMSTILLING .......2 222 21 1. Metylglukaminindustrien .........22 .. 21 1.1. Produktet ..........222602660 6 21 1.2. Metylglukaminmarkedet ..........2. 21 1.3. Producenterne ..........222 206 22 2. Sagsforløb ..........2.. ll 23 2.1. Undersøgelser inden for Fællesskabet .........222 06 23 2.2. Undersøgelser og retssager i andre lande .........2220 0 24 3. Kartellet .........2.2626 ll 24 3.1. Dokumentation ..........2220 6 24 3.2. Sammenfatning af den overtrædelse, der er genstand for Kommissionens klagepunktsmeddelelse .... 24 3.3. Baggrund og indledende kontakter ..........22226 0 24 3.4. Starten på et struktureret kartel — Møde den 22. november 1990 i Antony, Paris .............. 26 3.5. Sammensværgelsens struktur og indhold ..........222226 6e 27 3.5.1. Udveksling af oplysninger .........222260 60e 27 3.5.2. Aftale om visse priser og om de årlige prisstigninger ...........2600000 000e 28 3.5.3. Opdeling af markedet og tildeling af kunder ..........222606006 e 28 3.5.4. Konklusion om sammensværgelsens struktur og indhold . ..........222060 00000 29 3.6. Sammensværgelsens funktion og udvikling ........2206 06 30 3.7. Årligt møde formentlig i november-december 1991 ..........2.2 22006 30 3.8. Årligt møde i september-oktober 1992 ..........2. 22626 31 3.9. Årligt møde i Paris den 5. oktober 1993 og/eller Frankfurt den 12. oktøber 1993 .............. 31 3.10. Årligt møde den 19. oktober 1994 i Frankfurt .........22.2 22200606 31 3.11. Årligt møde den 4. oktober 1995 i Frankfurt .........222220 006006 31 3.12. Præsentation af [Merck-ansat 2] (%) den 2. juli 1996 på Novotel La Defense i Paris .............. 31 3.13. Årligt møde i 1996 ca. den 24. oktober på Hotel Intercontinental Frankfurt ............2..2 0 32 3.14. Årligt møde den 6. oktober 1997 på Novotel La Defense i Paris ..........222200000 00000 32 (") Dele af denne tekst blev udeladt for at sikre, at ingen fortrolige oplysninger offentliggøres; de pågældende dele er omgivet af firkan- tede parenteser.