17. 12. 88 De Europæiske. Fællesskabers Tidende y Nr. L 348/49 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3946/88 . af 16. december 1988 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af synfetiskc fibre af polyester, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henv1snxng til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, efter underretning af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet i henhold til -artikel 47, stk. 2, i tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (?), og da der ikke foreligger afgørelse truffet af nævnte råd, efter meddelelse til Samarbejdsrådet EØF-jugoslavien i henhold til artikel 35 og 38 i samarbejdsaftalen mellem Det BEuropæiske Økonomiske Fællesskab og Den Sociali- stiske Føderative Republik Jugoslavien (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 1696/88 () en midlertidig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprin- delse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet. Gyldig- hedsperioden for denne told blev ved forordning (EØF) nr. 3170/88 (5) forlænget med højst to måne- der. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) > Efter indførelsen aflden midlertidige antidumping- told anmodede producenterne i Fællesskabet og flere eksportører, importører og brugere af den pågældende vare om at blive hørt af Kommissio- nen, hvilket blev imødekommet. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 2) EFT nr. L 293 af 29. 12. 1972, s. 3. EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 47. () EFT nr. L 282 af 15. 10. 1988, s. 27. > 3 (4 Producenterne i Fællesskabet, de fleste af eksportø- rerne samt visse importører og brugere tilkendegav endvidere skriftligt deres mening om forordningen om indførelse af den midlertidige told. Visse eksportører og: importører anmodede om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale endelige foranstaltninger. Disse anmodninger blev imødekommet. C. DUMPING 1. Normal værdi 1. Almindelig metode For så vidt angår Amerikas Forenede Stater, Mexico, Taiwan og Tyrkiet blev den normale værdi endeligt fastlagt ved hjælp af den metode, der anvendtes til den foreløbige fastlæggelse af nævnte værdi, dvs. på grundlag af de priser, der blev anvendt på hjemmemarkedet af de producenter, som eksporterede til Fællesskabet og afgav fyldest- gørende oplysninger. Den normale værdi blev fastsat på månedsbasis for hver varetype. For måneder, i hvilke der ikke fandt noget salg sted af en given type af den eksporterede vare på hjem- memarkedet, anvendtes den vejede gennemsnitlige salgspris på hjemmemarkedet i de øvrige måneder. I tilfælde, hvor der ikke var noget salg på hjemme- markedet i væsentlige mængder af en varetype, som blev eksporteret til Fællesskabet, anvendtes hjem- memarkedspriserne for den varetype, der lå nærmest, eller som alternativ den beregnede værdi. I tilfælde, hvor salg på hjemmemarkedet i væsent- lige mængder af en varetype skete med tab, blev den beregnede værdi anvendt som normal værdi. Den beregnede værdi blev fastsat ved sammenlæg- ning af produktionsomkostningerne og en rimelig - fortjenstmargen, fastlagt på grundlag af den pågæl- dende producents samlede salg af tilsvarende varer. 2. Følgende særlige forhold skal anføres: a) Amerikas Forenede Stater For så vidt angår visse amerikanske forhandlere blev den beregnede værdi endeligt fastlagt på grundlag af de priser, som forhandlerne faktisk betalte producenterne, plus en rimelig margen til dækning af deres omkostninger og en fortjenst- margen fastsat på grundlag af de pågældende virk- somheders salg af tilsvarende varer.