Nr. L 52/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 495/93 af 3. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/79 om nærmere regler for støtte til skummetmeælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 , særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 184/93 (), skal der anføres visse angivelser på emballager med foderblandinger, bl.a. fremstillingsmåned og -år; denne bestemmelse bør ændres med henblik på at bringe den i overensstemmelse med de ændrede bestemmelser i Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (”), senest ændret ved direktiv 90/ 654/EØF (3) ; artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1725/79, inde- holder bestemmelser om blandinger, der indeholder skummetmælk, og som anvendes til fremstilling af foder- blandinger ; erfaringen viser, at det er nødvendigt at fast- sætte strengere bestemmelser for en sådan anvendelse for at sikre, at den skummetmælk eller det skummetmælks- pulver, der anvendes, opfylder de krav, der er fastsat for ydelse af støtten ; det vil ved denne lejlighed være hensigtsmæssigt at tilpasse visse henvisninger til andre EF-forordninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1725/79 foretages følgende ændringer : 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ()) EFT nr. L () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. 3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1. () EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 69. () EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30. ( EFT nr. L 3 53 af 17. 12. 1990, s. 48. 1) Artikel 4 ændres således : a) Stk. 2, andet afsnit, affattes således : »Desuden skal emballagen være forsynet med en påskrift med let læselige bogstaver med angivelse af indholdet af skummetmælkspulver samt fremstil- lingsdatoen i overensstemmelse med artikel 5d, stk. 2, i ovennævnte direktiv, eller i givet fald vare- partiets referencenummer som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra j), i nævnte direktiv, hvis dette nummer giver mulighed for at fastslå fremstillings- datoen. Disse angivelser skal være anført: — enten på en etiket i forbindelse med lukkeme- kanismen — eller ved påtrykning på selve emballagen.« b) I stk. 4: — affattes litra a), således : »aå) blandingen : — opfylder de krav, der er fastsat i artikel 1, stk. 3 — er fremstillet i en virksomhed, der er godkendt i henhold til stk. 5 — er fremstillet under anvendelse af skum- metmælk eller skummetmælkspulver i uforandret stand, der er fremstillet i Fællesskabet eller indført i denne form.« — indsættes under litra b) som tredje led: >— en angivelse, der gør det muligt at identifi- cere fabrikanten ved hjælp af dennes godkendelsesnummer.« c) Som stk. 5 indsættes : »5. Den i stk. 4 omhandlede godkendelse gives af det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen af blandingen finder sted, til virksomheder, der råder over tilfredsstillende tekniske installationer og administrativt og bogfø- ringsmæssigt er i stand til at efterkomme bestem- melserne i denne forordning. Godkendelsen tilbagekaldes, hvis sikkerheden herfor ikke længere er til stede, eller hvis det konstateres, at den pågældende virksomhed ikke har overholdt en forpligtelse, der følger af denne forordning. Efter ansøgning fra den pågældende kan der igen gives godkendelse efter en tilbundsgå- ende kontrol, men tidligst efter en suspensionspe- riode på seks måneder.