31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 375/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3919/90 af 21. december 1990 | om almindelige gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 1198/90 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1198/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Fællesskabet (1),  særlig artikel 5, ] under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1198/90 omfatter fortegnelsen alle citrusfrugtdyrkende bedrifter; det forekommer dog ikke nødvendigt ved gennemførelsen af fortegnelsen at medtage bedrifter, som har en meget begrænset produktion; der bør derfor foretages en fastsæt- telse af de bedrifter, der skal medtages, under hensyntagen til deres areal; med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer i Fællesskabet bør der fastsættes en række grundlæggende enkeltheder vedrørende den metode, der skal anvendes; for visse regio- ner, der endnu ikke er omfattet af et miatrikelsystem, som kan danne grundlag for fortegnelsen, er det nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser; det bør bestemmes, at Kommissionen og medlemsstaterne skal indføre forholdsregler til beskyttelse af de pågældende regioner; i den forbindelse er det især vigtigt, at oplysnin- ger, der er indsamlet til gennemførelsen af fællesskabsfor- skrifterne og kontrollen med denne gennemførelse eller til statistiske formål, ikke må anvendes til andre end de særligt fastsatte formål — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1198/90, omfatter samtlige parceller, der er beplantet med citrus- frugttræer på landbrugsbedrifter, hvis citrusfrugtdyrknings- areal er på 5 ar eller derover. (1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 59. , 2. Idenne forordning forstås ved: a) landbrugsbedrift: en teknisk-økonomisk enhed, der er underlagt én forvaltning, og som producerer landbrugs- produkter b) landbruger: enhver fysisk eller juridisk person eller sammenslutning af sådanne personer, for hvis regning og i hvis navn bedriften drives c) citrusfrugtdyrkningsareal: det samlede areal, som er beplantet med citrusfrugttræer som eneste eller samdyr- ket kultur, der giver eller endnu ikke giver udbytte, normalt bestemt til produktion af frugt eller vegetativt formeringsmateriale, og som er eller ikke er undergivet dyrkningsforanstaltninger for at opnå et handelspro- dukt d) parcel: et sammenhængende areal som afgrænset i matriklen. Hvis der ikke findes et matrikelsystem, betragtes en parcel som et sammenhængende area! inden for samme bedrift, der udgør en adskilt enhed med hensyn til driftsform, kultur og produktion e) citrusfrugter: følgende frugter: — bergamotter: frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus aurantt- um L. ssp. bergamia (Risso og Polt.) Engler — citroner: frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus Limon (L.) Burmf. — limefrugter: frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus auranti- folla (Christin og Panz.) Sw — mandariner, tangeriner, satsumas, klementiner, wil- kings og andre: frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus reticula- ta (Blanco) eller hybrider heraf — bitre appelsiner: frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus auranti- um (L.) — søde appelsiner frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus sinensis (Osbeck)