1. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1750/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?) - under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: Den ordning med en maksimal garantimængde, der er fastsat i artikel 3a i forordning (FØF) nr. 1431/82 (), bør videre- føres for endnu et produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: + Artikel 1 I artikel 3a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1431/82 indsæt- tes følgende nye afsnit: »Uanset foregående afsnit fastsætter Rådet, alene for produktionsåret 1992/93, den maksimale garanti- mængde på samme niveau som for produktionsåret 1991/92.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. 1 (1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 38. (?) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (?) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (t) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1624/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10). ; På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand