Nr. L 186/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2030/90 af 17. juli 1990 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten- om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel - af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af resti- tutioner eller andre beløb (!), særlig artikel 6 og artikel 7, stk. 1, og , ud fra følgende betragtninger : På grund af landbrugsrestitutionernes betydning for EF- budgettet og svaghederne ved kontrøllen med de produk- ter, for hvilke der udbetales restitutioner eller andre beløb ved udførsel, er der ved forordning (EØF) nr. 386/90 fastsat.en EF-rammeordning, som skal udvide den fysiske kontrol for at opnå øgede garantier for, at de pågældende udførsler reelt har fundet sted og er foregået i henhold til . reglerne ; disse EF-minimumskrav indskrænker dog ikke det ansvar, der påhviler de nationale myndigheder for at udøve fysisk kontrol med de pågældende landbrugspro- dukter for så effektivt som muligt at undgå uretmæssige udbetalinger .ved at tage alle konkrete omstændigheder ved udførslerne i betragtning, navnlig produktmængderne og restitutionens størrelse, risikoen for svig og eksportø- rens troværdighed ; gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr.- 386/90 bør omfatte overgangsforanstaltninger vedrørende det minimum på 5 % af udførselsangivelserne, som den fysiske kontrol principielt skal omfatte ; de vanskelighe- der, som nogle medlemsstater har med at nå op på dette minimum, kræver en overgangsperiode indtil udgangen af 1991, i løbet af hvilken de gradvis skal nå op på oven- nævnte. minimumsprocentdel ; nærværende  gennemførelsesbestemmelser bør derfor: begrænses til kun at omfatte de strengt nødvendige bestemmelser for en hurtig gennemførelse af EF-ordnin- gen, idet de kan suppleres senere på baggrund af de indhentede erfaringer, bl.a. med hensyn til de kvalitative aspekter ved den fysiske kontrol og fastsættelsen af en hyppigere kontrol, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 386/90 for særlige tilfælde og perioder på grundlag af objektive konstateringer vedrø- rende en forøget risiko for svig ; () EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 6. det bør allerede nu fastsættes, hvilke udførsler der er underkastet kontrolbestemmelserne, og hvilke der kan fritages herfor under hensyn til, dels at der allerede findes en kontrolordning for udførslerne, dels at de er af begrænset omfang; i nogle tilfælde kan der tages hensyn til en fysisk kontrol, der har fundet sted forud for udførs- len, hvis kontrollen er af tilsvarende værdi, og der er sikkerhed for, at produkterne er identiske ; af effektivitéts- hensyn og- for at opnå den nødvendige sammenhæng drejer det sig således om at samordne ordningen i forord- ning (EØF) nr. 386/90 med de kontrolforanstaltninger, som allerede gælder i henhold til følgende bestemmelser : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebrin- gelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2823/87 af 18. september 1987 om de dokumenter, der skal benyttes med henblik på anvendelsen af fællesskabsforanstalt- ninger, som medfører kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse (?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1615/90 (); det bør fastsættes, at når en udførselsangivelse omfatter flere landbrugsprodukter, betragtes oplysningerne vedrø- rende hvert produkt som en separat angivelse med henblik på bestemmelsen af det repræsentative udsnit, som omhandles i artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 386/90 ; der bør fastsættes særlige bestemmelser for varer, der udføres efter de forenklede procedurer som omhandles i artikel 17, 18 og 19 i Rådets direktiv 81/177/ EØF af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangs- måderne ved udførsel af fællesskåbsvarer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1854/89 (); det kan være.nødvendigt at sammenlægge tallene til bestemmelse af grundlaget. for beregning af den mini- mumsprocentdel, som skal kontrolleres, hvis et eller flere toldsteder hver for sig kun modtager et ubetydeligt antal udførselsangivelser ; ; (?) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. ) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. P) EFT nr.'L 152 af 16. 6. 1990, s. 33. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1981, s. 40. () EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 1.