28. 6. 89 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/53 - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. maj 1989 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af visse cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ! (Kun den danske udgave er autentisk) (89/386/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. HAR — under henvisning til! Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel ”115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ EØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som . medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i medfør af EØF-Traktatens artikel 115()), særlig artikel 1; 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger : Den 19. april 1989 indgav den danske regering i henhold til- Traktatens artikel 115, stk. 1, en anmodning til Kommissionen om bemyndigelse til at indføre beskyttel- sesforanstaltninger over for indførslen af cykler, der henhører under KN-kode 8712 00, og som har oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og er overgået- til fri omsætning i Fællesskabet; denne anmodning blev suppleret med yderligere oplysninger den 25. april og den 1. maj 1989; i overensstemmelse med artikel '1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2273/87 (?), anvender Danmark en ordning med kvan- titative importrestriktioner for de pågældende varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ; i den forbin- delse har Danmark for 1989 åbnet et kontingent, som er fuldt udnyttet ; der består forskelle i de vilkår, på hvilke indførslen af de pågældende varer finder sted i de forskellige medlems- stater ; hvad angår situationen for den indenlandske produktion, fremgår det af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget, at indførslen af de pågældende varer mied oprindelse i tredjelande, herunder Kina, faldt fra 40727 enheder i 1986 til 31 176 enheder i 1987 ; de importerede () EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (?) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. () EFT nr. L 217 af 6. 8. 1987, s. 1. varer tegnede sig for en markedsandel på ca. 9% i samme periode; den danske produktion faldt fra 286 685 enheder i 1986 til 243 939 enheder i 1987; salget af den indenlandske produktion på hjemmemarkedet udgjorde 104124 enheder ;i 1986, 136019 enheder i 1987 og 112 409 enheder i 1988; det samlede salg af cykler på det danske marked faldt fra 396 347 enheder i 1986 til 344 664 enheder i 1988; de danske myndigheder har meddelt. Kommissionen, at de væsentligste indenlandske producenters finansielle resultater i 1987 ifølge de til rådighed stående oplysninger var kendetegnet enten af manglende overskud eller af - betydelige tab ; på trods af denne vanskelige situation blev der dog foretaget betydelige investeringer med henblik på… omstrukturering og forbedring af dens rentabilitet ; de danske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de er bekymrede over den- efter sigende forestående - indførsel af 200000 cykler, som har oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat ; i betragtning af antallet af cykler og de meget lave priser, hvortil disse cykler ville blive solgt (ca. 80 % lavere. end priserne på indenlandsk. frem- stillede cykler), ville en sådan indførsel medføre- alvorlige økonomiske vanskeligheder for den pågældende sektor ved: at hindre den i enhver afsætning på hjemmemarke- det; de danske myndigheders bekymring bygger imidlertid på en formodning ; på grundlag af de forelagte oplysninger og bla. under hensyntagen til, at varer indført fra tredje- lande og især varer indført fra Kina kun tegner sig for en lille del af det danske marked, er betingelserne i artikel 3 i beslutning 87/433/EØF i øjeblikket endnu ikke til stede, således at der kan gives bemyndigelse til at træffe foran- staltninger i henhold til Traktatens artikel 115 med det . formål at forbyde indførsel i Danmark af cykler, der har oprindelse i Kina og er. overgået til fri omsætning i de” øvrige medlemsstater ;  der er imidlertid risiko for, at masseindførslen til lave priser af cykler, der har oprindelse i Kina og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater, pludselig kan finde sted og medføre alvorlig skade for den indenlandske produktion —