Nr. L 63/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 89 KOMMISSIONENS AFGØRELSE- af 1. marts 1989 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import til Spanien af ] cholinchlorid med oprindelse i Belgien (IV/AD/87/1 — Cholinchlorid) (89/172/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 380, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 812/86 af 14. marts 1986 om beskyttelse mod dumpingimport mellem De Ti og de nye medlemsstater eller mellem de nye medlemsstater i den periode for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastlagt i akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse (), særlig artikel 5, stk. 8, efter konsultation af de berørte medlemsstater i henhold til artikel 8, stk. 3,-i forordning (EØF) nr. 812/86, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE Kommissionen har i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) efter at have- konsulteret medlemsstaterne offentliggjort en meddelelse om indledning af en anti- - dumpingprocedure vedrørende import til Spanien af cholinchlorid med oprindelse i Belgien. Det drejer sig om flydende cholinchlorid 75 % henhø- rende under KN-kode 2923 10-10, fremstillet og ekspor- teret til Spanien af Société Union Chimique Belge SÅ og importeret til Spanien af det spanske selskab Indukern SA. Denne procedure indledtes på grundlag af en klage, ifølge - hvilken eksporten af cholinchlorid fra Belgien til Spanien fandt sted til dumpingpriser, hvorved en sektor i den spanske økonomi påførtes skade. Klagen er baseret på artikel 4 i-forordning (EØF) nr. 812/86. Klagen er indgivet af selskabet Algry SA, der tegner sig for hele den nationale cholinchloridproduktion i Spanien, . med støtte fra den eneste producent i Spanien af trime- (') EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 1. (?) EFT nr. C 255 af 25. 9. 1987, berigtiget i EFT nr. C 279 af 17. 10. 1987. thylamin (basisprodukt for fremstilling af cholinchlorid), selskabet Ertisa SA. I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (FØF) nr. 812/86 underrettede Kommissionen de berørte medlemsstater samt klageren, eksportøren og importøren og indledte i henhold til stk. 1, litra c), en undersøgelse for at fastslå, om den spanske klagers påstande var. begrundede og gjorde et indgreb fra Kommissionens side berettiget.. Kommissionen gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. For at indhente alle.de oplysninger, Kommissionen anså for. nødvendige, sendte den et spørgeskema til den spanske klager, den belgiske eksportør samt den spanske importør for at fastslå, om der fandt dumping sted . og forvoldtes skade. * De tre virksomheder besvarede spørgeskemaet. På anmod- ning blev den belgiske eksportør og klageren samt selskabet Ertisa SA hørt mundtligt. Andre berørte parter fremkom ikke med bemærkninger. Undersøgelsen omfattede perioden 1. janvar til 31. august 1987. B. DUMPING Kommissionen kunne på grundlag af undersøgelsen konstatere, at der havde fundet dumping sted i undersø- - gelsesperioden, idet den-pris ab fabrik, der faktisk betaltes for den pågældende vare, som blev solgt til eksport til. Spanien, lå betydeligt under den pris ab fabrik, til hvilken Société Union. Chimique Belge SÅ solgte samme vare på hjemmemarkedet. C. SKADE Importen af cholinchlorid 75 % med oprindelse i Belgien er mængdemæssigt steget markant siden Spaniens tiltræ- delse : fra 0 i 1984 og 1985 til 954 tons i 1986 og 2 257 tons i 1987. Derimod er importen af samme vare med oprindelse i Fællesskabets øvrige medlemsstater kun steget fra 190 tons i 1984 og 287 tons i 1985 til 318 tons i 1986, hvorefter den i 1987 faldt til kun 83 tons.