21.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1586/1999 af 20. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2632/98 om fastsættelse af den faste justeringskoefficient, der skal anvendes på hver traditionel erhvervsdrivendes foreløbige referencemængde i forbindelse med toldkontingenterne og de traditionelle AVS-bananer for 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362] 98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet ?), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det fastsættes i artikel 6, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98, at Kommissionen på grundlag af den samlede mængde af toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer samt det samlede beløb for traditionelle  erhvervsdrivendes foreløbige  reference- mængder fastsat i overensstemmelse med artikel 4 og følgende artikler i samme forordning om nødvendigt fastsætter en fast justeringskoefficient, der skal anvendes på hver erhvervsdrivendes foreløbige referencemængde; (2)  Kommissionen har på grundlag af de meddelelser om de traditionelle  erhvervsdrivendes foreløbige  reference- mængder, som medlemsstaterne indsender i medfør af artikel 28, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2362/98, ved forordning (EF) nr. 2632/98 (?) fastsat en fast juste- ringskoefficient, der skal anvendes på de traditionelle erhvervsdrivendes foreløbige referencemængder i 1999; (3) — resultaterne af den yderligere kontrol og efterprøvning, som myndighederne har foretaget i samarbejde med Kommissionen, medfører en ændring af den faste juste- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. () EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10. () EFT L 333 af 9.12.1998, s. 21. ringskoefficient, der skal anvendes på hver traditionel erhvervsdrivendes foreløbige referencemængde; artikel 1 i forordning (EF) nr. 2632/98 ændres i overensstem- melse hermed; (4) — bestemmelserne i denne forordning foregriber ikke de foranstaltninger, der eventuelt senere skal træffes, især med henblik på overholdelsen af de internationale forpligtelser, som Fællesskabet har indgået i Verdenshan- delsorganisationen (WTO), og de erhvervsdrivende kan ikke påberåbe sig dem som begrundelse for berettiget forventning om forlængelse af importordningen; (5) — bestemmelserne i denne forordning bør træde i kraft straks, således at medlemsstaterne kan foretage de nødvendige ændringer i de erhvervsdrivendes reference- mængder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2632/98 ændres koefficienten »0,939837« til »0,947938«. Artikel 2 Medlemsstaternes myndigheder giver de berørte erhvervsdri- vende meddelelse om den tildelte mængde for 1999, der er justeret efter artikel 1, senest den 1. september 1999. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen