31. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4058/86 af 22. december 1986 om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til udkast til forordning fra Kommissio- nen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Stadig flere lande beskytter deres handelsflåder ensidigt gennem lovgivning eller administrative foranstaltninger eller gennem bilaterale aftaler med andre lande; visse lande har ved foranstaltninger, som de har truffet, eller praksis, som de har fastsat, til sidesat anvendelsen af princippet om fri og redelig konkurrence med en eller flere af ' Fællesskabets medlemsstater på søtransportområdet. hvad linjefart angår, giver den FN-konvention om en kodeks for linjekonferencer, der trådte i kraft den 6. oktober 1983, visse rettigheder til rederier, som er medlemmer af en konference, der benytter en puljeordning; tredjelande, der er kontraherende parter i, eller som har undertegnet konventionen, fortolker i stigende omfang den- nes bestemmelser på en sådan måde, at der i praksis sker en udvidelse af de rettigheder, disse landes rederier, både inden for linjefart og trampfart, har i henhold til konventionen, til skade for Fællesskabets rederier eller for andre OECD-landes rederier, hvad enten disse er medlemmer af en konference eller ej; der er øget tendens til, at tredjelande begrænser adgangen til bulkfragter, hvilket er en alvorlig trussel mod de frie konkurrencevilkår, der er fremherskende inden for fragt af denne type; medlemsstaterne beskræfter, at de går ind for fri konkurrence, som er et af de væsentligste karakteristika for bulktransport af såvel tørlast som flydende last, og de er overbevist om, at indførelse af lastfordeling i denne trafik vil få alvorlige følger for alle landes handelsinteresser, idet det vil forøge transportomkostningerne i betydelig grad; (') EFT nr. C 255 af 15. 10. 1986, s. 169. (?) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1985, s. 31. begrænsningerne i adgangen til bulkfragter vil være til skade for medlemsstaternes handelsflåder samt føre til en mærkbar forøgelse af transportomkostningerne for sådanne fragter og herigennem få alvorlige følger for Fællesskabers handelsinte- resser; Fællesskabet bør sættes i stand til at iværksætte samordnede foranstaltninger fra medlemsstaternes side, dersom konkur- rencevilkårene for disses handelsflåder eller deres handelsin- teresser påvirkes i negativ retning af, at fragter forbeholdes rederier fra tredjelande, eller dersom dette kræves i henhold til en international aftale; ” i henhold til Rådets beslutning 77/587/EØF (?) skal der bl.a. indføres en konsultationsprocedure vedrørende de forskellige aspekter af den stedfundne udvikling i forbindel- serne mellem medlemsstater og tredjelande på søtransport- området; i henhold til Rådets beslutning 83/573/EØF (+) skal med- lemsstaterne bl.a. bestræbe sig på at nå til enighed om de modforanstaltninger, som de måtte træffe over for tredjelan- de, og Rådet kan beslutte, at medlemsstaterne i fællesskab anvender passende modforanstaltninger, som er led i deres nationale lovgivning; det er nødvendigt a& udbygge og førbedre de mekanismer, der er etableret gennem disse beslutninger, så medlemsstaterne under særlige omstændigheder kan iværksætte samordnede foranstaltninger på anmodning af en eller flere medlemssta- ter eller i medfør af en international aftale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i denne forordning foreskrevne procedure skal anven- des, når foranstaltninger truffet af et tredjeland eller dets repræsentanter indskrænker eller truer med at indskrænke den frie adgang for medlemsstaternes rederier eller for fartøjer, som er registreret i en medlemsstat i overensstem- melse med dens lovgivning, til — linjefragter for så vidt angår fragter, der er omfattet af kodeksen, medmindre disse foranstaltninger træffes i overensstemmelse med De forenede Nationers konven- tion om en kodeks for linjekonferencer; — linjefragter for så vidt angår fragter, der ikke er omfattet af kodeksen; — bulkfragter og anden godsbefordring med trampfrag- ter; EFT nr. L 239 af 17. 9. 1977, s. 23. EFT nr. L 332 af 28. 11. 1983, s. 37. — — » w =