Nr. L 4/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1992 om en procedure i henhold til FØF-Traktatens artikel 85 IV/32.797 og 32.798 — Lloyd's Underwriters' Association og Institute of London Underwriters (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/3/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar " 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86(!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til anmeldelse af 7. juni 1989 fra Lloyd's Underwriters' Association og Institute of London Underwriters af to aftaler, kaskoforsikringsaftalen (Joint Hull Understandings) og konkurrenceaftalen (Respect of Lead Agreement), og de to brancheforeningers ansøgning af samme dato om meddelelse af fritagelse og/eller udste- delse af negativattest for aftalerne, under henvisning til Kommissionens beslutning af 1. oktober 1990 om at indlede en procedure i denne sag, under henvisning til resuméet af ansøgningen og anmel- delser, der er offentliggjort ?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter at have hørt Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Anmeldelsen (1) — Den 7. juni 1989 foretog Institute of London Underwriters (ILU) og Lloyd's Underwriters' Asso- ciation (LUA) formelt anmeldelse af to aftaler, i det følgende benævnt kaskoforsikringsaftalen (Joint Hull  Understandings) og  konkurrenceaftalen (Respect of Lead Agreement), til Kommissionen med henblik på udstedelse af negativattest eller meddelelse — af —fritagelse. Denne  formelle anmeldelse følger efter en uformel anmeldelse og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 87 af 8. 4. 1992, s. 4. 2 ) (8) (9 (6) forelæggelse af begge aftaler i skrivelser af 7. juni 1988. De anmeldte aftaler vedrører søkasko- og maskinforsikring. B. Brancheforeningerne ILU er en forening af assurandører (underwriters), der blev stiftet i 1884, og som tilbyder sø- og luft- - fartsforsikring i London. Den tilbyder de ydelser, der sædvanligvis tilbydes af en brancheforening, herunder en vis administrativ bistand til medlem- merne. Foreningen har ca. 112 medlemmer, hvoraf halvdelen er britisk-ejede selskaber. Resten er datterselskaber eller afdelinger af selskaber fra hele den industrialiserede del af verden. Lloyd's of London er et selskab af private assuran- dører, der udgør et internationalt marked for næsten al slags forsikring. Det har en årlig præmie- indtægt på ca. 6 mia. £. Tre fjerdedele af denne virksomhed er udenlandsk, dvs. ikke-britisk. Poli- cerne tegnes af privatpersoner, hvis ansvar er ulimi- teret. Der er for øjeblikket ca. 31 000 medlemmer, der er sluttet sammen i omkring 400 syndikater. Specialiserede forsikringsmæglere accepterer trans- aktioner på de enkelte syndikaters vegne. Det er muligt at være medlem af mere end ét syndikat. LUA blev stiftet i 1909 og repræsenterer de ca. 230 af Lloyd's syndikater, der beskæftiger sig med søforsikring. ! De to foreninger har en række fællesudvalg, der tager vigtige spørgsmål op på en række områder, og som består af specialister på de pågældende områ- der. Blandt disse udvalg er nedennævnte fælles kaskoforsikringsudvalg. Udvalget har 16 medlem- mer, hvoraf de to foreninger stiller lige mange. Det har til opgave at følge med i spørgsmål af betyd- ning for markedet og at revidere og forvalte de to anmeldte aftaler — kaskoforsikringsaftalen og konkurrenceaftalen. ILU og LUA repræsenterer langt hovedparten af de assurandører, der beskæftiger sig med søforsikring i London. De tegner sig tilsammen for ca. 90 % af den samlede britiske kapacitet inden for søfor- sikring, idet den resterende del tegnes af et par selskaber, der står uden for de to foreninger.