27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/19 'RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3649/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af de almindelige regler for den mekanisme til beskyttelse af det portugisiske marked for frugt og grønsager, der er omhandlet i artikel 318, stk. 2, i akten vedrørende — Spaniens og Portugals tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I tiltrædelsesaktens artikel 318, stk. 2, åbnes der i over- gangsperiodens anden etape mulighed for, at der kan træffes passende foranstaltninger, såfremt det portugisiske marked forstyrres på grund af indførsler fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af frugt og grønsager, for hvilke der er fastsat en referencepris; ifølge den fælleserklæring, der er knyttet til tiltrædelsesakten, skal de nye medlemsstater i princippet i deres indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter anvende de overgangs- bestemmelser og mekanismer, der er fastsat i tiltrædel- sesakten for den ordning, der gælder for deres samhandel med Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; Rådets forordning (FØF) nr. 3792/85 af 20. decem- ber 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3296/88 (2), indeholder ingen bestemmelser om anvendelse af den pågældende mekanisme; en sådan anven- delse er hensigtsmæssig i forbindelse med nærværende forordning; de ovenfor omtalte passende foranstaltninger bør bestå i en mekanisme til beskyttelse af det portugisiske marked for de pågældende produkter, som Kommissionen skal indføre, hvis der Gpstår forstyrrelser på dette marked; | ved fastlæggelsen af denne beskyttelsesmekanisme kan der på grund af mekanismens karakter af undtagelse anvendes en forenklet udgave af bestemmelseøne vedrørende den (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. ordning med referencepriser, der blev indført ved Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 (1); det bør - derfor bestemmes, at der skal fastsættes en repræsentativ pris for det portugisiske marked, og at der foruden tolden skal opkræves et korrektionsbeløb, når indgangsprisen i Portugal for produkter fra de øvrige medlemsstater ligger under den repræsentative pris; for at gøre det muligt at iværksætte denne ordning hurtigt og lette dens forvaltning, bør det fastsættes, at Portugal fastsætter den repræsentative pris og korrektionsbeløbene efter den i nærværende forordning fastlagte metode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Hvis det portugisiske marked i løbet af anden etape af overgangsperioden forstyrres på grund af indførsler fra de øvrige medlemsstater, kan Kommissionen på anmodning af Portugal og efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 indføre en mekanisme til beskyttelse af det portugisiske marked mod indførsel fra de øvrige med- lemsstater af frugt og grønsager, for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande. | 2. I den i stk. 1 omhandlede afgørelse fastsættes den periode, hvor mekanismen skal anvendes, og de produkter,  for hvilke den skal gælde. 3. Mekanismen skal bygge på en sammenligning mellem en portugisisk repræsentativ pris, der er fastsat i overens- stemmelse med artikel 2, og en indgangspris i Portugal, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 3. For mekanis- men gælder bestemmelserne i artikel 4 og 5. Artikel 2 1. Den portugisiske repræsentative pris fastsættes af Por- tugal. Den beregnes: (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (%) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.