15.5.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 180/29 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RADET RÅDETS AFGØRELSE af 5. maj 2004 om udnævnelse af medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (2004/492/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Repu- blikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 45, stk. 2, litra a) og b), efter fælles aftale med formanden for Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I overensstemmelse med Europa-Parlamentets anmodning er de indstillede kandidater blevet hørt af Parla- mentet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Pavel TELICKA Péter BALÅZS Siim KALLAS Joe BORG Marcos KYPRIANOU Danuta HUBNER Sandra KALNIETE Janez POTOCNIK Dalia GRYBAUSKAITÉ Jån FIGEL udnævnes herved til medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 1. maj 2004 til den 31. oktober 2004. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den har virkning fra den 1. maj 2004. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2004. På Rådets vegne B. COWEN Formand