L 294/30 Den Europæiske Unions Tidende 17.9.2004 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) o RÅDETS AFGØRELSE TRUFFET EFTER FÆLLES OVERENSKOMST MED DEN INDSTILLEDE FORMAND FOR KOMMIS- SIONEN af 13. september 2004 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (2004/642/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Der skal efter fælles overenskomst med den indstillede under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, stk. 1, som ændret med virkning fra 1. november 2004 ved artikel 45, stk. 2, litra d), i tiltræ- delsesakten af 2003 og ved artikel 4, stk. 1, i den protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til EU-traktaten og til traktaterne om oprettelse af De Europæ- iske Fællesskaber, samt under henvisning til artikel 214, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles- skab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, stk. 1, som ændret med virkning fra 1. november 2004 ved artikel 45, stk. 2, litra d), i tiltrædelsesakten af 2003 og ved artikel 4, stk. 1, i den protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til EU-traktaten og til traktaterne om opret- telse af De Europæiske Fællesskaber, samt under henvisning til artikel 127, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtninger: (1), En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat skal udnævnes for perioden 1. november 2004 til 31. oktober 2009. (2) — Rådet indstillede i sin sammensætning af stats- og rege- ringscheferne den 29. juni 2004 José Manuel DURAO BARROSO som den person, det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for perioden 1. november 2004 til 31. oktober 2009 (!). (3) — Europa-Parlamentet har med beslutning af 22. juli 2004 godkendt denne indstilling. ()) EUT L 236 af 7.7.2004, s. 15. formand for Kommissionen vedtages en liste over de øvrige personer, som  Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for en periode på fem år fra den 1. november 2004 til den 31. oktober 2009. (5) — Med ikrafttrædelsen af traktaten om en forfatning for Europa udløber mandatet for det medlem af Kommissi- onen, der har samme nationalitet som den fremtidige udenrigsminister for Den Europæiske Union, der skal være næstformand for Kommissionen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÅO BARROSO, der er indstillet som formand for Kommissionen, indstilles følgende som de personer, Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for perioden fra den 1. november 2004 til den 31. oktober 2009: Joaquin ALMUNIA AMANN Jacques BARROT Joe BORG Rocco BUTTIGLIONE Stavros DIMAS Benita FERRERO-WALDNER Jån FIGEL