30. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 113/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1243/86 af 28. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 288/82, (EØF) nr. 1765/82 og (EØF) nr. 1766/82 om de fælles importordninger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 (!), (EØF) nr. 1765/ 82 (?) og (EØF) nr. 1766/82 (?) åbner mulighed for regel- mæssige tilpasninger, særlig hvad angår overgangsbestem- melser, med henblik på en videre harmonisering af de fælles importordninger ; erfaringerne har vist, at visse bestemmelser nu ikke har noget formål, og at andre bør tilpasses til de fremskridt, der er gjort i harmoniseringen af den fælles handelspoli- tik; det er nødvendigt, at Kommissionen og medlemsstaterne holdes underrettet om de nationale dispositioner, der træffes på områder, som er undergivet artikel 19 og 21 i forordning (EØF) nr. 288/82 og artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1765/82 og (EØF) nr. 1766/82 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 Artikel 19, 20 og 21 i forordning (EØF) nr. 288/82 affattes således : »Årtikel 19 1. Senest den 31. december 1988 træffer Rådet afgørelse om de tilpasninger, der skal foretages i denne forordning med henblik på en videre harmoni- sering af importordningen. Den træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og på (') EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. b baggrund af de fremskridt, der er gjort i den fælles handelspolitik. 2. > Indtil disse tilpasninger finder sted, gælder følgende bestemmelser : a) for så vidt angår varer, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 (!), kan medlemssta- terne gøre indførselen betinget af, at ikke blot deres oprindelsesland, men også købslandet eller afsendelseslandet er et af de lande, der er omfattet af denne forordning ; b) de importdokumenter, der i henhold til artikel 11 kræves i forbindelse med fællesskabstilsyn, har kun gyldighed i den medlemsstat, der har udstedt eller påtegnet dem ; c) Benelux-landene og Den italienske Republik kan opretholde den ordning med automatisk licens eller fortoldningsbegæring, som de for tiden anvender over for indførsel fra Japan og Hong- kong ; d) Benelux-landene og Irland kan indtil den 30. juni 1987 for tekstilvarer, der ikke er omfattet af en specifik fælles importordning, opretholde nationalt tilsyn med indførselen af disse varer, herunder i form af automatisk licens ; det samme gælder for Irland, for så vidt angår indførsel af fodtøj henhø- rende under NIMEXE-nr. 64.01-11 til 19, 64.02-21 til 99, 64.03-00 og 64.04-10, 90; e) denne forordning er ikke til hinder for oprethol- delse indtil den 30. juni 1988 af de af Den itali- enske Republik fastsatte bestemmelser, hvorefter der — i henhold til ministeriel bekendtgørelse af 6. maj 1976, herunder den dertil knyttede liste, og dens senere ændringer — kræves en særlig tilla- delse for indførsel af genstande, maskiner og appa- rater, brugte eller nye, men dårligt vedligeholdte, henhørende under kapitel 84 og 85, pos 86.01-04 samt kapitel 87 og 93 i den fælles toldtarif. 3. Medlemsstaterne underretter på anmodning af Kommissionen denne om reglerne for og alle oplys- ninger vedrørende procedurerne for indgivelse af