27. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 346/61 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/100/EØF af 19. november 1992 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel $7, stk. 2, artikel 66 og 100 A, ! under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Den retsbeskyttelse, som i henhold til de enkelte medlemsstaters lovgivning og praksis tillægges ophavsret- ligt beskyttede værker samt frembringelser beskyttet af ophavsretsbeslægtede rettigheder, divergerer fra medlems- stat til medlemsstat for så vidt angår udlejning og udlån ; dette kan skabe hindringer for samhandelen samt konkur- rencefordrejninger til skade for det indre markeds gennemførelse og funktion ; sådanne forskelle i retsbeskyttelsen kan blive endnu mere udtalte, hvis medlemsstaterne vedtager ny og indbyrdes divergerende lovgivning, eller hvis national retspraksis vedrørende fortolkning af disse bestemmelser udvikler sig forskelligt ; () EFT nr. C 53 af 28. 2. 1991, . 35, og EFT nr. C 128 af 20. 5. 1992, s. 8. (?) EFT nr. C 67 af 16. 3. 1992, s. 92, og afgørelse af 28. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 269 af 14. 10. 1991, s. 54. sådanne forskelle bør derfor elimineres i overensstem- melse med det i Traktatens artikel 8 A fastsatte mål om etablering af et område uden indre grænser for således i henhold til Traktatens artikel 3, litra f), at gennemføre en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for fællesmar- kedet ikke fordrejes ; ' udlejning og udlån af ophavsretligt beskyttede værker samt frembringelser beskyttet af ophavsretsbeslægtede rettigheder spiller en stadig større rolle for navnlig ophavsmænd, kunstnere samt producenter af fono- grammer og film, og piratvirksomhed udgør en stadig større trussel ; rimelig beskyttelse af ophavsretligt beskyttede værker og frembringelser beskyttet af ophavsretsbeslægtede rettig- heder i form af udlejnings- og udlånsrettigheder samt beskyttelse af frembringelser i form af optagelses-, repro- duktions- og udsendelsesrettigheder samt rettigheder til offentlig gengivelse kan.derfor anses at være af afgørende betydning for den økonomiske og kulturelle udvikling inden for Fællesskabet ; den beskyttelse, som ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder yder, bør tilpasses den nye økonomiske situa- tion, såsom nye former for udnyttelse ; det er nødvendigt, at ophavsmænd og udøvende kunstnere sikres et rimeligt vederlag, for vedvarende at kunne hellige sig deres skabende og kunstneriske virk- somhed, og de nødvendige investeringer til navnlig frem- stilling af fonogrammer og film er særdeles store og risi- kobehæftede ; muligheden for at sikre et rimeligt vederlag og at dække disse investeringer kan kun sikres effektivt, hvis de berørte rettighedshavere har en rimelig retsbeskyt- telse ;