26. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2793/92 af 21. september 1992 om en hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler bestemt til de konflikt- ramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og - ' ud fra følgende betragtninger : Der bør stilles levnedsmidler til rådighed for de konflikt- ramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien for at forbedre forsyningen med levnedsmidler, idet der tages hensyn til de forskelligartede lokale forhold, og uden derved at gribe ind i udviklingen i retning af levnedsmid- delforsyning efter markedsreglerne ; Fællesskabet råder over landbrugsprodukter, der er oplagret efter interven- tionsforanstaltninger, og under hensyntagen til markedssi- tuationen bør først og fremmest disse produkter anvendes til gennemførelse af den påtænkte aktion ; endvidere bør det være muligt i tilfælde af særlige anmodninger at tilve- jebringe . landbrugsprodukter på Fællesskabets marked ; reguleringen af landbrugsmarkederne kan ligeledes opnås, hvis sådanne produkter leveres i forarbejdet stand ; udgifter, der er afholdt siden 16. oktober 1991 i forbin- delse med fødevarehjælpen til ofrene for konflikten i det tidligere Jugoslavien, bør afskrives på bevillingerne til . EUGFL, Garantisektionen ; det bør kontroileres, at de landbrugsprodukter, der leveres under denne aktion, når deres mål; det henhører under Kommissionen at fastsætte gennem- førelsesbestemmelserne til denne aktion ; hovedformålet med den påtænkte aktion er at yde huma- nitær hjælp, og den bør derfor også baseres på Traktatens artikel 235 — () Udtalelse afnget den 16, 9. 1992 (endnu ikke offenthgglort i Tidende). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:. Artikel 1 Der iværksættes på betingelserne i denne forordning en' hasteaktion vedrørende gratis levering til de konfliktramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien af visse nærmere bestemte levnedsmidler, som er til rådighed som følge af interventionsforanstaltninger. I tilfælde af særlige anmodninger om produkter, der ikke er disponible på interventionslagrene, kan produkterne tilvejebringes på Fællesskabets marked. Denne hasteaktion omfatter levnedsmidler, der er købt på Fællesskabets marked af Kommissionens partnere, som hastehjælp siden 16. oktober 1991. Udgifterne til denne aktion udgør højst 72,5 mio. ECU, som er opført på De Europæiske Fællesskabers alminde- lige budget under hensyntagen til beløbet på 35 mio. ECU i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2139/92 af 23. juli 1992 om en haåsteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til de konfliktramte befolk- ningsgrupper i det udllgere Jugoslavien ?). ' Artikel 2 1. Produkterne kan leveres i foreliggende stand eller efter forarbejdning. 2. Denne aktion kan også omfatte levnedsmidler, der er tilvejebragt som led i handelsmæssig udveksling af produkter fra interventionslagre med levnedsmidler, der tilhører samme produktgruppe. () EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 8.