L 289/6 Den Europæiske Unions Tidende 10.9.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1581/2004 af 27. august 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1639/2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF- program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemfø- relse af den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) —Når der under de respektive nationale programmer oprettes en ordning for prøveudtagning om bord, skal der garanteres adgang til fartøjerne med henblik på prøveudtagning. Ethvert fartøj bør derfor acceptere observatører om bord, så skønnene bliver uvildige. (2) —Det er nødvendigt at forbedre prøveudtagningen for så vidt angår bestande, der er indført genopretningsplaner for, og bestande af dybvandsarter for at få større viden om disse særlige bestande. (3) — Den analyse af medlemsstaternes rapporter om data for fangst pr. indsatsenhed (i det følgende benævnt »CPUE«) indsamlet i perioden 1995-2000, der er foretaget i samarbejde med Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), danner et passende grundlag for fastsættelse af, hvilke CPUE-data- serier der skal indsamles i fremtiden. (4) — På baggrund af erfaringerne fra det første dataindsam- lingsår (2002) og under hensyntagen til STECF's rådgiv- ning er der behov for tekniske ændringer af de detalje- rede retningslinjer for dataindsamling, der er fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1639/2001 Ø), navnlig for så vidt angår bestandsnavne og strategierne for udtagning af længde- og aldersprøver. (5) — Forordning (EF) nr. 1639/2001 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (1) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1. (?) EFT L 222 af 17.8.2001, s. 53. ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1639/2001 foretages følgende ændringer: 1) I stk. 3 foretages følgende ændringer: a) Stk.1, litra c), affattes således: »c) i tilfælde af prøveudtagning en detaljeret beskrivelse af de valgte strategier og de anvendte statistiske skøn, der gør det muligt at anslå præcisionsniveauerne og forholdet mellem omkostninger og præcision; beskri- velsen skal også indeholde skøn over den anslåede parameters  præcisionsniveauer; beskrivelsen skal indgå i den endelige rapport i et format, der fast- sættes af Kommissionen efter samråd med STECF.« b) Stk. 2 udgår. c) Som litra e) indsættes: »e) itilfælde af prøveudtagning skal de procedurer, der er fastsat i de nationale programmer, sikre, at de fornødne data indsamles af behørigt udpegede obser- vatører, og at fartøjsføreren accepterer, at sådanne inspektører kommer om bord, og samarbejder med dem, jf. artikel 22, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (%). () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59«. 2) Bilaget ændres som anført i bilag I til denne forordning. 3) Tillæggene ændres som anført i bilag II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.