21. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 705/92 af 20. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 606/86 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det' Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 83, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 ?), særlig artikel 7, stk. 1, og ! ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/86 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 63/92 (%), fast- sættes der inden for det vejledende loft for import af mejeriprodukter til Spanien to mængder, nemlig én for produkter fra De Ti og én for produkter fra Portugal ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : inden for dette loft er der fastsat specifiekke mængder for Portugal for at undgå ændringer i den traditionelle samhandel med mejeriprodukter inden for Fællesskabet ; for at sikre en mere ensartet forsyning af det spanske marked er det hensigtsmæssigt at foretage en månedlig opdeling i stedet for den nuværende kvartalsvise opde- ling; med hensyn til mælk og fløde i små emballager har Rådet slettet disse produkter af listen over produkter omfattet af SMS, som beskytter det portugisiske marked ; det portugi- siske marked er fuldstændig integreret i EF-markedet, hvad angår samhandelen med disse produkter ; under disse omstændigheder bør EF-markedets enhed prioriteres højere end opretholdelsen af den traditionelle samhandel ; der bør derfor ikke længere fastsættes særskilte mængder inden for det vejledende loft for import af mælk og fløde i små emballager til Spanien, alt efter om produktet kommer fra De Ti eller fra Portugal ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — | Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 606/86 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2: a) affattes stk. 1 således : »1. Den maksimale mængde, for hvilken der kan udstedes licenser hver måned, andrager en tolvtedel af de i bilaget anførte mængder.« b) stk. 2, ændres ordet »kvartalsvise« til »månedlige«. 2. I artikel 3, stk. 1, første afsnit, ændres henholdsvis »hvert kvartal« til »hver måned«, »i et og samme kvartal« til »i en og samme måned« og »det pågældende kvartal« til »den pågældende måned«. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. () EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 24.