7. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 219/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2384/91 af 31. juli 1991 om overgangsforanstaltninger i Portugal for produktionsåret 1991/92 i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesakten gælder markedsordningen for vin for Portugal allerede fra begyndelsen af anden etape af tiltrædelsen ; af administrative grunde har det ikke hidtil været muligt at fastlægge vinavlzonerne i Portugal, og med det formål at fastsætte regler, der nærmer sig den definitive ordning i dette land, bør der derfor ske en fastlæggelse af den ønologiske praksis, der er tilladt i Portugal, jf. afsnit II i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 ?), samt af de vinstoksorter, der er godkendt til produktion af bordvin, idet der tages hensyn til de særlige forhold for den portugisiske vinavl og de klimatiske forhold i dette land ; for at muliggøre en harmonisk overgang fra den tidligere ordning til fællesskabsordningen og for at sikre ligevægt på det portugisiske marked bør der i det igangværende produktionsår indledes en særlig destillation, der samtidig med at forenkle de markedsregulerende foranstaltninger for vinavleren sanerer markedet i lighed med, hvad anven- delsen af de normale instrumenter ville have medført og med tilsvarende omkostninger ; den maksimumsmængde, der er fastsat for denne destillation, kan justeres ud fra den mængde, der rent faktisk er disponibel på det portu- gisiske marked ; for gradvist at indføre de kvalitetsforbed- rende foranstaltninger, der gælder i Fællesskabet, bl.a. den destillation, der er fastsat i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 af 19. juni 1989 om fastsættelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (?), for så vidt angår de bestemmelser heri, der finder anvendelse i denne forbindelse, bør der desuden fastsættes bestemmelser, der er tilpasset praksis i Portugal ; orienteringspriserne blev i Portugal for produktionsåret 1991/92 fastsat på samme niveau som for De Ti, og de gældende priser og støttebeløb bør derfor tilpasses ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. () EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. for at fastlægge produkter, for hvilke der kan anvendes flasker af typen »Bocksbeutel« eller »Cantil« i Portugal, bør fristen for at supplere bilag V til Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 3201/90 af 16. oktober 1990 om gennem- førelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost (?) udskydes med et år; "det er nødvendigt at forlænge de nuværende undtagelser for »vinho verde« indtil den 1. september 1992; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indtil den 31. august 1992 gælder Fællesskabets regler for vinsektoren i Portugal, medmindre andet er fastsat i de særlige bestemmelser i nærværende forordning. Artikel 2 1. De regler for ønologisk praksis og behandling, der er fastsat i afsnit II i forordning (EØF) nr. 822/87, gælder i Portugal for produktionsåret 1991/92 på nedennævnte betingelser. - a) Forhøjelsen af alkoholindholdet er begrænset til 2 % vol. De produkter, der kan omfattes af denne foranstalt- ning, skal have et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 7,5 % vol. inden tilsætning og et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på højst 13,5 % vol. efter tilsætning. L [ Produkter, der anvendes til fremstilling af bordvin, og som stammer fra »Vinho verde«-området, skal dog have et alkoholindhold på mindst 7 % inden tilsætning. Tilsætningen af koncentreret druemost eller rektifice- ret, koncentreret druemost må ikke forøge den oprin- delige mængde af de knuste friske druer, druemosten, druemosten i gæring eller af den unge ikke færdiggæ- rede vin med over 6,5 %. () EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. 1.