Nr. L 173/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2029/86 af 30. juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1680/78 for så vidt angår regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsatte eksportrestitution for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 (?), særlig artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 2727/75 er det nu fastsat, at høståret fremover begynder den 1. juli, og da der ikke er fastsat nogen overgangsgodtgørelse ved slutningen af et høstår, sker reguleringen af forudfastsatte restitutioner for udførsler, der gennemføres i de tre første måneder af høståret, af malt, som var på lager ved slutningen af høståret eller er fremstillet af byg, som var på lager på dette tidspunkt, på grundlag af tærskelprisen den sidste dag i nævnte høstår; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1680/78 (?) bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1680/78 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »Artikel I 1. Bestemmelserne i denne forordning gælder for lagre af malt eller byg ved udgangen af et høstår, for malt hvilket den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede overgangsgodtgørelse ikke er fastsat, for nævnte produkter, og som udføres i form af malt i de tre første måneder af det følgende høstår i henhold til en licens med restitution, som er forudfastsat inden den 1. juli. 2. Den dag, der skal lægges til grund i forbindelse med dagen for udførslen, er den dag, hvor den i artikel 22, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) mnr. 3183/80 () omhandlede toldbehandling finder sted. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1« I artikel 2 ændres »den 31. juli« til »den 30. juni«. I artikel 3, stk. 1, ændres »august« til »juli« og »pr. 31. juli« til »pr. 30. juni«. Overskriften i bilaget affattes således : »Oplysninger, som mindst skal afgives i forbindelse med erklæringen om lagrene af malt eller byg pr. 30. juni«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. ) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1978, s. 10. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand