31. 12. 91 0 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 375/11 RÅDETS BESLUTNING af 19. december 1991 om et program for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion (1990-1994) (91/678/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - "under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommiissionen (!), som har rådført sig med Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2) under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet har ved afgørelse 90/221/Euratom, EØF (%) vedta- get tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl. a. fastsætter, hvilke forskningsaktiviteter der skal gen- nemføres på området kontrolleret termonuklear fusion; nærværende beslutning bør, i det omfang det er hensigts- mæssigt, træffes i lyset af begrundelsen i præamblen til nævnte afgørelse; for aktiviteter, som falder ind under Euratom-Traktaten, bestemmes det i artikel 2 i afgørelse 90/221/Euratom, EØF, at det tredje rammeprogram skal gennemføres ved særprogrammer vedtaget i overensstemmelse med Eur- atom-Traktatens artikel 7; Kommissionen har foranstaltet en evaluering og vurdering, som fastsat i artikel 3 i Rådets beslutning 88/448/Euratom af 25. juli 1988 om fastlæggelse af et flerårigt forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuk- lear fusion (3), og forelægger sit forslag på basis af denne evaluering og vurdering; Det Fælles Forskningscenter deltager via sit eget program i gennemførelsen af de nævnte aktiviteter; grundsforskning inden for kontrolleret termonuklear fusion bør fremmes i hele Fællesskabet; (1) EFT nr. C 261 af 16. 10. 1990, s. 8. (2) Udtalelse afgivet den 10. dccember 1991 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 120 af 6. 5. 1991, s. 1. () EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. (%) EFT nr. L 222 af 12. 8. 1988, s. 5. ud over særprogrammet vedrørende menneskelige ressour- cer og mobilitet kan det blive nødvendigt at fremme uddannelsen af forskere og ingeniører i forbmdelse med dette program; i forbindelse med dette program er det ønskeligt, at der foretages en vurdering af de økonomiske og sociale konsek- venser samt af eventuelle teknologiske risici; i henhold til artikel 4 og bilag I til afgørelse 90/221/ Euratom/EØF omfatter det anslåede beløb til hele ram- meprogrammet 57 mio. ECU til centraliseret formidling og udnyttelse af resultaterne; disse midler vil blive opdelt i forhold til det afsatte beløb for hvert enkelt program; gennemførelsen af Joint European Torus (JET) projektet er blevet overladt til »Joint European Torus (JET), Joint Undertaking« oprettet ved afgørelse 78/471/Euratom (9), senest ændret ved afgørelse 91/677/Euratom (7); programmet omfatter alt arbejde gennemført i medlemssta- terne på området kontrolleret termonuklear fusion ved magnetisk indeslutning; gennemførelsen af dette program skal indebære en udvælgelse af forsknings- og udviklings- projekter, hvori Fællesskabet deltager; ved udvælgelsen af de projekter, som gennemføres under programmet, bør der lægges vægt på princippet om økono- misk og social samhørighed i Fællesskabet, projekternes tværnationale karakter og støtte til små og mellemstore virksomheder; de foranstaltninger, Fællesskabet gennemfører for at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den euro- pæiske industri og for at fremme udviklingen af dens konkurrenceevne, omfatter fremme af samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer om forskning og teknologisk udvikling; et sådant samarbejde kan vise sig at være særlig frugtbart for gennemførelsen af dette pro- gram; () EFT nr. L 151 af 7. 6. 1978, s. 10. (7) Se side 9 i denne Tidende.