17.1.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 12/47 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTET RADET EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 2003 om udnævnelse af den uafhængige kontrolmyndighed, der skal oprettes i medfør af EF-traktatens artikel 286 (europæisk tilsynsførende for databeskyttelse) (2004/55/EF) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 286, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om fællesskabsinstituti- onernes og -organernes beskyttelse af fysiske personer i forbin- delse med behandling af personoplysninger og om fri udveks- ling af sådanne oplysninger (), særlig artikel 42, under henvisning til den liste over ansøgere, som Kommissi- onen den 22. april 2003 i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001 har udarbejdet på grundlag af et offentligt stillingsopslag med henblik på udnævnelse af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assi- sterende tilsynsførende, og ud fra følgende betragtning: ifølge artikel 42 i forordning (EF) nr. 45/2001 udnævner Europa-Parlamentet og Rådet efter fælles aftale den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsfø- rende for en periode på fem år — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Med virkning fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse udnævnes, for en periode på fem år: — Peter Johan HUSTINX til europæisk tilsynsførende for data- beskyttelse, og — Joaquin BAYO DELGADO til assisterende tilsynsførende. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne P. COX A. MATTEOLI Formand Formand () EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.