30. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 112/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1065/92 af 29. april 1992 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestem- melser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (1), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2400/ 91 (), udarbejder Kommissionen inden den 1. februar listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af finansiel støtte ; - i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2282/90 er det fastsat, at medlemsstaternes kompetente  organer inden den 28. februar indgår kontrakter med de ansøgere, hvis støt- teansøgninger er blevet antaget ; henset til de indgivne forslags komplicerede karakter har disse frister vist sig at være utilstrækkelige ; det er derfor nødvendigt at forlænge fristerne til henholdsvis den 30. april og den 15. maj; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2282/90 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 6, stk. 1, affattes sidste punktum således : »For ansøgninger indgivet: — i 1990 udarbejdes listen dog inden den 1. april 1991 — i 1991 udarbejdes listen dog inden den 30. april 1992.« 2) I artikel 7, stk. 2, affattes andet afsnit således : »For ansøgninger indgivet : — i 1990 indgås kontrakterne dog inden den 15. august 1991 — i 1991 indgås kontrakterne dog inden den 15. maj 1992.« ] Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1992. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 65. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 53. - Éé) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1990, s. 8. () EFT nr. L 220 af 8. 8. 1991, s. 7. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen