Nr. L 171/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. marts 1992 om den støtte, som Spanien har ydet HYTASA, nu benævnt Mediterråneo | Técnica Textil, og selskabets køber (Kun den spanske udgave er autentisk) (92/317/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med ovennævnte artikel 93 at have givet de berørte parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, g ud fra følgende betragtninger : Hilaturas y Tejidos Andaluces SA eller HYTASA, nu benævnt Mediterråneo Técnica Textil SA, var indtil 1990 et statsforetagende tilhørende den spanske stat via ejen- domskontoret i det spanske økonomi- og finansministe- rium (Patrimonio del Estado). Det blev oprettet i Sevilla i 1937 af en privat erhvervsdri- vende. Som følge af økonomiske vanskeligheder blev selskabet overtaget af Patrimonio i 1982. HYTASA udførte integreret fremstillingsvirksomhed inden for bomuldssektoren omfattende rensning, spin- ding, vævning, efterbehandling og konfektionering og inden for uldsektoren omfattende spinding, vævning og efterbehandling. Selskabet ejer en fabrik i Sevilla, hvor tekstilfremstillingen finder sted (spinding, vævning og efterbehandling), og tre andre anlæg i andre små byer i regionen til de agroindu- strielle aktiviteter (rensning). Selskabet ejer endvidere i alt 100 000 m? landbrugsjord. Fra det tidspunkt Patrimonio købte selskabet og frem til 1986, iværksatte Patrimonio en omstruktureringsplan finansieret via en spansk sektorstøtteordning og via kapi- taltilførsler på i alt 6 600 mio. pta. ; planen tog sigte på at forbedre HYTASA's produktivitet ved at nedskære arbejdsstyrken uden at øge produktionskapaciteten. På trods af denne indsats førte de dårlige økonomiske resultater til, at HYTASA's kapital stort set blev reduceret til nul, lige inden Spanien blev medlem af EF i 1986; de økonomiske resultater for 1985 viste en omsætning på ca. 6 mia. pta. og tab på 27 % af omsætningen. II Efter en klage anmodede Kommissionen ved skrivelse af 4. april 1989 de spanske myndigheder om at fremsende alle relevante oplysninger om de kapitaltilførsler, som den spanske stat angiveligt havde foretaget for at dække HYTASA's driftstab efter Spaniens medlemskab af Fælles- skabet. Ved skrivelse af 4. august 1989 fremsendte de spanske myndigheder de første oplysninger. Da disse oplysninger ikke var fyldestgørende til at vurdere, om de statslige kapitaltilførsler var forenelige med bestemmelserne i