10. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 7/31. KOMMISSIONENS'FORORDNING (EØF) Nr. 60/91 af 9. januar 1991 om overgangsforanstaltninger for indførsel til Portugal af visse produkter, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 259 og omfattet af den supplerende : mekanisme for samhandelen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supple- rende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse (!), fastlægges listen over de produk- ter, der er omfattet af nævnte mekanisme ; for de fleste af disse produkters vedkommende vil bestem- melserne vedrørende forvaltningen af den pågældende mekanisme vanskeliggøre indførslen til Portugal af produkter, der er udført fra de øvrige medlemsstater inden den 1. januar 1991 ; indtil den første dato for udstedelse af SMS-licenser kan problemet med sådan indførsel løses ved, at lade indførslen gå uden om den supplerende mekanisme for samhandelen, og dette vil også lette over- gangen fra den tidligere ordning til den ordning, der følger af anvendelsen af ovennævnte forordning ; bestemmelserne for udstedelse af SMS-licenser medfører for disse produkter en afbrydelse af forsyningerne til Portugal i begyndelsen af 1991 ; indtil den første dato for udstedelse af SMS-licenser vil indførsel uden sådanne licenser af produkter, der udføres fra de øvrige medlems- stater efter den 31. december 1990, gøre det muligt at opretholde forsyningerne i det omfang, der er behov for det på det portugisiske marked, og således også lette over- gangen fra den tidligere ordning til den ordning, der følger af anvendelsen af SMS ; det vejledende loft bør også gælde for denne indførsel ; alle berørte forvaltningskomitéer har afgivet positiv udtalelse om de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i punkt 1, 2, 4, 5, 6 og 8 i bilaget til forordning (FØF) nr. 3659/90 omhandlede produkter fra de øvrige medlemsstater er ikke omfattet af SMS, såfremt : — udførselsangivelsen er blevet godkendt af en af disse medlemsstater senest den 31. december 1990 — indførslen til Portugal finder sted senest den 14. januar 1991. Artikel 2 Indtil den 14. januar 1991 kan de i punkt 1, 2,4, 5, 6 og 8 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3659/90 omhandlede produkter fra de øvrige medlemsstater indføres til Portugal uden forelæggelse af en SMS-licens, også selv om betingelsen i artikel 1, første led, ikke er opfyldt. Der er fastsat et vejledende loft for, hvor store rriængder der må indføres, og de portugisiske myndigheder fører regnskab med de indførte mængder, så det vejledende loft ikke overskrides. ; Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38.