30. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 24/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 212/91 af 29. januar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 915/89 om gennemførelsesbestemmelser til en ordning med fritagelse for medansvarsafgifterne for korn for producenter, der har deltaget i ordningen for nedlæggelse af agerjord KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 3, særlig artikel 4, stk. 5. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90, særlig artikel la, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 915/89 (%) skal tilbagebetalingen af medansvarsafgiften for de produ- center, der deltager i ordningen for nedlæggelse af ager- jord under forordning (EØF) nr. 797/85 finde sted senest den 31. december efter udgangen af det produktionsår, for hvilket støtten er blevet ydet; efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 915/89 er det først de mindre kornproducenter, der skal have tilbagebetalt støtten, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 729/89 af 20. marts 1989 om almindelige regler for særordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 1347/90 (%) ; af administrative årsager er det fastsat, at den pågældende støtte for høståret 1989/90 skal udbetales til støttemodta- gerne senest den 28. februar 1991 ; af juridiske grunde må tilbagebetalingsfristen fastsat ved forordning (EØF) nr. 915/89 udskydes til samme dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I artikel 3, stk 1, i forordning (EØF) nr. 915/89 indsættes : »Tilbagebetalingen for høståret 1989/90 finder dog sted senest den 28. februar 1991«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1991. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$5, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 9. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen ( EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5. ( EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 12.