Nr. L 201/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 91 n KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2163/91 af 23. juli 1991 om fastsættelse af de for Portugal gældende tiltrædelsesudligningsbeløb for ris for høståret 1991/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb i korn- og rissektoren i anden etape af Portugals tiltræ- delse ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den for Poréugal gældende interventionspris for uafskallet ris i høståret 1991/92 er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1712/91 af 13. juni 1991 (); denne pris fører til anvendelse af tiltrædelsesudlignings- beløb for uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris ; beløbene skal fastsættes efter metoden i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3654/90, som indeholder de almin- delige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings- beløb i korn- og rissektoren i anden etape af Portugals tiltrædelse ; under hensyn til prisniveauet for brudris i Portugal i begyndelsen af anden etape er det blevet besluttet ikke at anvende et tiltrædelsesudligningsbeløb for dette produkt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltmngskomlteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tiltrædelsesudligningsbeløbene for høståret 1991/92 for de i artikel 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (?) anførte produkter fastsættes som anført i bila- get. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De' Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver. medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1991. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31. () EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 14. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen ) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.