28. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2204/ 1999 af 12. oktober 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel; (') EFTL 256 af 7.9.1987,s. 1. det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til: — ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, isæri medfør af Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. decem- ber 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (?), og Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union ?) — behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne; (?) EFTL 336 af 23.12.1994, s. 1. (') EFTL 334 af 30.12.1995, s. 1.