19.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 301/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2028/2003 af 18. november 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/253/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2003 (?), vedrører åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af blød hvede af lav og middel kvalitet fra tredjelande. I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er det fastsat, at det årlige importkontingent på 2 981 600 t opdeles i tre delkontingenter: 572 000 tons for USA, 38 000 tons for Canada og 2 371 600 tons for andre tredjelande. (2) — Siden begyndelsen af tredje kvartal af 2003 er rytmen i gennemførelsen af delkontingent III, der omfatter stør- stedelen af importen af hvede af lav og middel kvalitet til Fællesskabet, taget stærkt af i forhold til gennemførelsen af dette delkontingent i begyndelsen af 2003. Dette skyldes en meget stor nedgang i den russiske og ukrainske korneksport som følge af et meget betydeligt fald i produktionen i produktionsåret 2003/2004. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EUTL 158 af 27.6.2003, s. 1. () EUT L 95 af 11.4.2003, s. 36. () EUT L 95 af 11.4.2003, s. 40. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. () EUT L 158 af 26.6.2003, s. 21. (3) — Som følge af tilbagevenden til en normal hvedeproduk- tion i Canada og USA er hvede fra disse lande mere konkurrencedygtig på EU-markedet i begyndelsen af produktionsåret 2003/2004. For tiden er delkontingent II opbrugt, og på grundlag af de vigtigste internationale noteringer er det sandsynligt, at delkontingent I også er totalt opbrugt ved udgangen af 2003. (4) — På det interne marked faldt EU-produktionen af blød hvede med ca. 10 mio. t i forhold til produktionen i det foregående produktionsår, og dette fald kan ikke opvejes af andet foderkorn. Denne situation skaber spændinger på hvedemarkedet, især for foder. (5) — Under disse forhold bør med henblik på en maksimal udnyttelse af alle delkontingenter artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 fraviges for at give alle tredjelande adgang til delkontingent III indtil udgangen af det første år for gennemførelse af ordningen for told- kontingenter. I så fald bør der ikke kræves fremlæggelse af et oprindelsescertifikat i forbindelse med dette delkon- tingent. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Uanset artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2375/2002 er delkontingent III åbent for alle tredjelande. 2. — Artikel 11 i forordning (EF) nr. 2375/2002 gælder ikke for import af blød hvede i forbindelse med delkontingent III. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 2003.