23. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1945/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) Nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsord- ninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, forordning (FØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (FØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (FØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg P), og ud fra følgende betragtninger: Der bør foretages en række ændringer i Rådets forord- ning (FØF) nr. 1408/71 (?), (EØF) nr. 574/72 (?) og (EØF) nr. 1247/92 (f); nogle af disse ændringer skyldes ændringer i medlemsstaternes lovgivning om social sik- ring, andre ændringer er af teknisk karakter og har til formål at forbedre de nævnte forordninger; der bør foretages en række ændringer i del I, Jitra G. Irland, i bilag I til forordning (EØF) nr. 1408/71 for at tage hensyn til de irske myndigheders fortolkning af begrebet »selvstændig erhvervsdrivende«; (!) EFT nr. C 251 af 28. 9. 1992, s. 51. (?) EFT nr. C 305 af 23. 11, 1992, s. 575. (?) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (FØF) nr. 1249/92 (EFT nr. L 136 af 19. 5. 1992, s. 28). (%) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (FØF) nr. 1249/92 (EFT nr. L 136 af 19. 5. 1992, s. 28). (f) EFT nr. L 136 af 19. 5. 1992, s. 1. det har vist sig at være nødvendigt at tilpasse litra G. Irland i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71 som følge af ændringer i den irske lovgivning om ydelser ved sygdom og moderskab; som følge af ændringer i den nederlandske lovgivning om lovpligtig forsikring mod sygdomsudgifter for personer, der oppebærer pension og førtidspension, samt for arbejdstageres og selvstændige erhvervsdrivendes familie- medlemmer, bør der ske en tilpasning af litra J. Nederlan- dene i bilag VI til forordning (FØF) nr. 1408/71; navnlig hvad angår ligestilling mellem kønnene synes det påkrævet at præcisere anvendelsen af bestemmelserne i nederlandsk lovgivning om medregning af en arbejdsta- gers ægtefælles ægteskabsperioder med henblik på ægte- fællens ret til alderspension; derfor bør omfanget af oplysningerne i litra J. Nederlandene i bilag VI til forord- ning (EØF) nr. 1408/71 præciseres; det har vist sig nødvendigt i litra J. Nederlandene i bilag VI til forordning (FØF) nr. 1408/71 at præcisere, hvilke forpligtelser en nederlandsk ægtefælle til en neder- landsk arbejdstager, der er udstationeret i udlandet, har til at indbetale mindst minimumsbidraget for at være omfattet af den almindelige alderdomsforsikringsord- ning; der bør foretages en række ændringer i litra J. Nederlan- dene i bilag VI til forordning (FØF) nr. 1408/71 for at undgå, at en ordning med opkrævning af frivillige forsik- ringsbidrag til den almindelige alderdomsforsikring og den almindelige forsikring for enker og efterladte børn fortsat finder anvendelse i en periode, hvor en arbejdsta- gers ægtefælle selv er forsikret op optjener ret til alders- pension; der bør foretages en ændring i litra L. Det Forenede Kongerige i bilag VI til forordning (FØF) nr. 1408/71 for . at tage hensyn til ændringer i den britiske lovgivning;