Nr. L 37/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 321/93 af 12. februar 1993 om fastsættelse for perioden 1992/93 af en koefficient, der gælder for korn, der eksporteres i form af spansk whisky KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 ?), særlig artikel 16, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriteri- erne for fastsættelse af disse beløb samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 3381/90 (%), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1188/81 anvendes restitutionen for de mængder korn, der er sat under kontrol, berigtiget med en koefficient, som fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater; denne koefficient udtrykker forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare ; på baggrund af Spaniens oplysninger, for så vidt angår perioden fra den 1. januar til den 31. december 1991 bør koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1992 til den 30. juni 1993 fastsættes ; i henhold til artikel 3, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 1188/81 tilpasses koefficienten, såfremt udviklingsten- densen for eksporten af de pågældende alkoholholdige drikkevarer fra en af de pågældende medlemsstater ændrer sig mærkbart ; de oplysninger, der er fremsendt af Spanien, udgør ikke en tilstrækkelig sammenhængende helhed til, at der kan udledes en helt klar tendens; følgelig vil der hverken blive taget hensyn til udviklingen i eksporten eller udviklingen i de afsatte mængder i forbindelse med fast- sættelsen af koefficienten ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1188/81 omhandlede koefficienter, der anvendes på det korn, som medgår til fremstilling af spansk whisky i Spanien, som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1993. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3. () EFT nr, L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen