29. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1125/1999 af 28. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 111/1999 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation ()), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/ 1999 (?) blev der fastsat almindelige gennemfø- relsesbestemmelser for leverancer i forbindelse med den ordning, der blev oprettet ved forordning (EF) nr. 2802/98; (2) — der bør foretages en række ændringer i de alminde- lige gennemførelsesbestemmelser for at tage hensyn til de tekniske ordninger, der er aftalt mellem Den Russiske Føderations myndigheder og Kommissionen efter forordningens ikrafttrædelse, og som især omfatter regler for modtagerlandets overtagelse af produkterne og de kontrolprocedurer, som Kommissionen iværksætter for at følge gennemførelsen af leverancerne; (3) der bør ske en tilpasning af bestemmelserne om overensstemmelsesattester for produkter, der forar- bejdes af produkter fra interventionslagre eller Fællesskabets marked, med hensyn til tilrettelæg- gelsen af kontrol, og reglerne for, hvordan den erhvervsdrivende, der tildeles transporten uden for Fællesskabet, skal overtage produkterne, bør fast- lægges nærmere; (4) for at lette de erhvervsdrivendes deltagelse i licita- tionerne bør visse betingelser for indgivelse af bud lempes, og visse regler for gennemførelse af leve- rancerne bør præciseres;. (5) ændringerne som følge af de med de russiske myndigheder aftalte tekniske ordninger for overta- gelse af produkter og bestemmelserne om kontrol ()) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 12. () EFT L 14 af 19.1.1999, s. 3. ved udtagelse af produkter eller frigivelse af sikker- heder til de erhvervsdrivende bør straks anvendes; (6) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 111/1999 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 3, affattes således: »3. —Interventionsorganerne sikrer sig, at de bydende og de mellemmænd og de virksomheder, der fremstiller sleben ris, og de slagterier, der tilveje- bringer svinekød på EF-markedet, som er nævnt i buddene, har finansiel og teknisk kapacitet til at opfylde forpligtelserne vedrørende de leverancer, for hvilke de indgiver bud.« 2) Artikel 5, stk. 1, litra e), nr. 4, affattes således: »4) angive den fulgte rute, herunder grænseover- gangssteder og steder, hvor produkter omlades fra et transportmiddel til et andet uden for Fællesska- bets toldområde; den bydende forpligter sig skrift- ligt til mindst tre dage i forvejen at meddele datoer for omladninger og de sandsynlige datoer for de vigtigste begivenheder, navnlig indladning og ankomst til bestemmelsesstedet, til de myndig- heder og organer, som Kommissionen underretter ham om.« 3) Artikel 5, stk. 1, litra e), nr. 6, affattes således: [Dansk uændret]. 4) Artikel 5, stk. 1, litra f), nr. 3, affattes således: »3) navn og adresse på virksomheder, der fremstiller sleben ris, og alle mellemmænd og speditører, der medvirker ved transaktionen.« 5) Artikel 5, stk. 1, litra f), nr. 4, udgår.