13. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L. 180/39 . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juni 1990 om det særlige program for fiskerihavnes faciliteter i Grækenland, som Græken- land har forelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 .(Kun den græske udgave er autentisk) (90/370/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (1), særlig: artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : Grækenlands regering tilsendte den 5. oktober 1989 Kommissionen et særligt program for fiskerihavnes facili- teter, i det følgende benævnt »programmet« ; programmet blev af de nationale myndigheder indsendt i løbet af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1760/87 ?); der er sanmenhæng mellem programmet og de særlige programmer for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer i Grækenland, som blev vedtaget ved: Kommissionens beslutning 89/1/EØF (); programmet bidrager til gennemførelsen af målene for den- fælles fiskeripolitik ; programmet opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 355/77, og det indeholder de i den pågæl- dende forordnings artikel 3 omhandlede oplysninger om fiskerihavnes faciliteter ; . de sektorplaner, som medlemsstaterne skal forelægge i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkårene for forarbejd- ning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturpro- dukter (?), vil kunne omfatte foranstaltninger vedrørende fiskerihavnes faciliteter ; () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (?) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. P) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 27. () EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 1. ifølge artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4042/89 vil projekter, der indgives i 1990 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, men ikke indgår i en sektorplan, indtil' den 30. juni 1991 blive behandlet med henblik på ydelse af finansiel støtte i henhold til nævnte forordning ; ifølge artikel-21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4042/89 vil de særlige programmer, som er godkendt af Kommis- sionen inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 355/77, blive forlænget indtil den:30. juni 1991; de ved denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeri- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det særlige program for fiskerihavnes faciliteter i Grækenland (1989/91), som Grækenland -indgav.den 5. oktober 1989, og hvis hovedlinjer er anført i bilag I godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag Il. Artikel 2 Denne beslutning er-ikke til hinder for, at der eventuelt ydes finansiel fællesskabsstøtte til individuelle investe- ringsprojekter. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990. På Kommissionens -vegne Manuel MARIN Næstformand