18. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 151/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1272/1999 af 17. juni 1999 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af gennemførelsesbe- stemmelserne for toldkontingenterne for oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger (7), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge forordning (EF) nr. 1926/96 åbnes der visse årlige toldkontingenter for produkter på basis af oksekød; ved indførsler i henhold til disse kontin- genter nedsættes toldsatserne i den fælles toldtarif (FTT) med 80 %; der bør fastsættes gennemførel- sesbestemmelser for disse  kontingenter for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000; (2)  for at sikre, at de mængder, der er fastsat for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000, indføres korrekt, bør disse mængder fordeles over flere perioder i importåret; (3) — den risiko for spekulation, der består i de pågæl- dende ordninger i oksekødssektoren, gør det nødvendigt at fastlægge nøjagtige betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til nævnte ordninger; for at kontrollere overholdelsen af disse betingelser er det nødvendigt, at ansøgningen indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsre- gistret; (4) — det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid og eventuelt ved anven- delse af en standardprocentsats for nedsættelse; (5) samtidigt med at der erindres om bestemmelserne i aftalerne for at sikre produktets oprindelse, bør det fastsættes, at nævnte ordning forvaltes ved hjælp af () EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1. importlicenser; der bør i dette øjemed bl.a. fast- sættes bestemmelser for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal anføres på ansøg- ningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker en fravigelse fra eller en supplering af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1127/1999 (?), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (0), (6) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000 kan der efter bestemmelserne i nærværende forordning indføres:, — 1 800 t fersk, kølet eller frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Litauen, Letland og Estland. Kontingentet har løbenr. 09.4561. — 240 t produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med oprindelse i Letland. Kontingentet har løbenr. 09.4562. 2. —>Toldsatserne i den fælles toldtarif nedsættes med 80 % for de mængder, der er nævnt i stk. 1. 3.  De i stk. 1 omhandlede mængder fordeles over året således: — 50 % i perioden fra 1. juli til 31. december 1999 — 50 % i perioden fra 1. januar til 30. juni 2000. T L 331 af 2.12.1988, s. 1. T L 135 af 29.5.1999, s. 48. () EF () EF () EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. () EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.