30. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/71 'KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1186/88 af 29. april 1988 om overgangsforanstaltninger til støtte for svinekødsmarkedet i Spanien A KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 90, og ud fra følgende betragtninger : Den i Tiltædelsesaktens artikel 90 fastsatte periode er ved Rådets forordning (EØF) nr. 4007/87 () blevet forlænget til den 31. december 1988; produktionen af svinekød i Spanien er steget kraftigt i de seneste år ; i den nuværende situation kan denne produk- tion ikke afsættes på andre markeder end det spanske marked ; y liberaliseringen — af samhandelen — efter tiltrædelsen har givet eksportører fra andre medlemsstater mulighed for at udføre betydelige mængder svinekød til Spanien ; denne situation har skabt økonomiske vanske- ligheder for svinekødsproducenterne i Spanien; disse vanskeligheder er tilstrækkeligt alvorlige til, at det er rimeligt at indføre overgangsforanstaltninger for at afhjælpe situationen for disse producenter ; overgangsforanstaltningerne bør fastsættes i form af støtte til privat oplagring, der ydes efter de bestemmelser, der er fastsat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. - 3906/87 ?), og særlig Rådets forordning (EØF) nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af alminde- lige regler for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren () og Kommissionens  forordning (EØF) nr. 1092/80 af 2. maj 1980 om gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød (?, ændret ved forordning (EØF) mnr. 201/85 (); for at undgå, at denne støtte fører til omgåelser, bør den  begrænses til produkter af spansk oprindelse ; i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2763/75 er det fastsat, at der kan træffes afgørelse om en afkortning eller forlæn- ()) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT. nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. m—. () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11. (1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 19. () EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22. () EFT nr. L 23 af 26. 1, 1985, s. 19. gelse af oplagringsperioden, såfremt markedssituationen kræver det; artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1092/80 giver mulighed for fremskyndet udlagring til udførsel og for, at oplagringsperioden desuden kan " afkortes som følge af force majeure som omhandlet i artikel 9 i nævnte forordning ; der bør derfor foruden støt- tebeløb for en fastlagt oplagringsperiode fastsættes tillæg og fradrag i tilfælde af forlængelse eller afkortning af denne periode ; for at lette den administration og kontrol, der er forbundet med indgåelsen af kontrakterne, findes det hensigtsmæssigt at fastsætte minimumsmængder ; sikkerhedsstillelsen bør være af en såc.la'n' størrelse, at den er tilstrækkelig til at få lagerholderen til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten ; Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke angivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra den 2. maj 1988 kan anåøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød af spansk oprindelse indgives til det spanske interventionsorgan i overensstemmelse . med forordning (EØF) nr. 1092/80 og nærværende forord- ning. Listen over de produkter, for hvilke støtten kan ydes, og de herfor gældende beløb er fastsat i bilaget. 2. Hvis oplagringsperioden forlænges eller afkortes, tilpasses støttebeløbet tilsvarende. Tillægsbeløbene eller fradragsbeløbene pr. måned og pr. dag er fastsat i bilagets kolonne 7 og 8. . Artikel 2 Minimumsmængderne pr. kontrakt og pr. produkt er følgende : a) 10 tons for udbenede produkter b) 15 tons for andre produkter. Artikel 3 Sikkerhedsstillelsen er på 20 % af de støttebeløb, der er fastsat i bilaget. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 2. maj 1988.