3.7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 184/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1970/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 872/84 om indførelse af almindelige regler for ydelse af . præmien til fårekødsproducenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1837 /80 af 27. juni 1980 om den fælles: markedsordning. for fåre- og gedekød(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 794/87 (2), særlig artikel 5; stk. 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Yderligere undersøgelser har vist, at de i artikel 5, stk. 9,i forordning (EØF) nr. 1837/80 fastlagte betingelser også er opfyldt i visse andre nærmere fastlagte områder i Det Forenede Kongerige end de områder, der er anført i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3524/85 (7); dette bilag bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 872/84 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes første gang for præmier, der ydes for produk- tionsåret 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. . Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3. (?) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 53. (1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. (?) EFT nr. L 336 af 14. 12. 1985, s. 5. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand