31. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/1 (Retsakter hvis offgntliggørelse er obligatorisk) . RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3116/90 af 15. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statisticnomenklaturen og Den Fælles Toldtarif samt af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af- 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeripredukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betratninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 804/68 foretages der for ikke-aromatiseret yoghurt i pulverform en underopdeling svarende til den, der allerede er fastsat for aromatiserede produkter; i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i nævnte forordning skal denne underopdeling optages i forordning (EØF) nr. 2658/87 (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2943/90 (); for at gøre det muligt at fastsætte passende afgifter for disse produkter må forordning (EØF) nr. 2915/79 (%), senest ændret ved forordning (FØF) nr, 3884/89(5), derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (FØF) nr. 2658/87, ændres som anført i bilag I til nærværende forordning. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 281 af 12. 10. 1990, . 22. (?) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (S) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 9. 2.  De ændringer til KN-koderne, der foretages ved nær- værende forordning, anvendes som underpositioner i De Europæiske Fællesskabers Integrerede Toldtarif (Taric) som angivet i bilag II, indtil de indsættes i Den Kombinerede Nomenklatur i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87. - ; Artikel 2 Forordning (FØF) nr. 2915/79 ændres således: 1) Iartikel 3 foretages følgende ændringer: — nr. 1), indledningen, affattes således: »1) henhører under KN-kode 04021011, 0403 10 02, 0403 9011, 04049011 og 0404 90 31, er lig med summen af følgcnde elementer:« — nr. 2), indledningen, affattes således: »2) henhører under KN-kode 04021091, 0403 10 12 og 0403 90 31, er lig med summen af følgende elementer:« 2) Iartikel 4 foretages følgende ændringer: , — nr. 1), indledningen, affattes således: »1) henhører under KN-kode 040221 11, 0403 10 04, 0403 9013, 04049013 og "0404 90 33, er lig med summen af følgendc elementer:« — nr. 2), indledningen, affattes således: »2) henhører under KN-kode 040221 91, 0403 10 06, 040390 19, 04049019 og 0404 90 39, er lig med summen af følgende elementer:« — nr. 4), indledningen, affattes således: »4) henhører. under KN-kode 040229 11, 0402 29 15, 0403 10 14 og 0403 90 33, er lig med summen af følgende elementer:«