Nr. L 174/6 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1930/90 af 29. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til føde- varehjælp og forvaltning af denne hjælp, forordning (EØF) nr. 2507/88 om iværk- sættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-stats- lige organisationers køb af fødevarer og frø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3972/86 ?), (EØF) nr. 2507/ 88 (?) og (EØF) nr. 2508/88 (?) bestemmes det, at Kommis- sionen skal bistås af et udvalg med henblik på anven- delsen af visse bestemmelser ; ved afgørelse 87/373/EØF) (?) fastsættes de nærmere bestemmelser for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjel- ser, der tillægges Kommissionen ; ; de procedurer, der ved forordning (EØF) nr. 3972/86 er fastsat for Udvalget for Fødevarehjælp, er ikke i overens- stemmelse med reglerne i afgørelse 87/373/EØF) og bør derfor ændrés i så henseende ; Udvalget for Fødevarehjælp bør bistå Kommissionen som led i anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 ved at følge disse procedurer, og nævnte forordninger bør derfor ændres i så henseende ; forordning (EØF) nr. 3972/86, (EØF) nr. 2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 gælder kun indtil den 30. juni 1990 og bør have gyldighedsperioden forlænget på ubestemt tid ; Traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne forordning, anden hjemmel end den i artikel 235 fast- satte —l ; () Udtalelse afgivet den 15. juni 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. I (berigtigelse i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54), ændret ved forordning (EØF) nr. 1750/89 (EFT nr. 'L 172 af 21. 6. 1989, s. 1). () EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 1, ændret ved forordning (EØF) nr. 1751/89 (EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 2). () EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 4, ændret ved forordning (EØF) nr. 1752/89.(EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 3). - () EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3972/86 ændres således : 1) Artikel 7, stk. 1, affattes således : »Artikel 7 1. Kommissionen bistås af et udvalg for fødevare- hjælp, i det følgende benævnt »udvalget«, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har en repræsentant for Kommissionen som formand.« 2 h Artikel 8 affattes således : , »Artikel 8 Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, .som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgmåls hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemminger i udvalget tildeles de stemmer, der - afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstalt- ninger. I så fald udsætter Kommissionen gennemfø- relsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder regnet fra denne underretning. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum. der er nævnt i ovenstå- ende afsnit.« Artikel 2 1. Forordning (EØF) nr. 2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 ændres således : a) I artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2507/88, 'og artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2508/88 ændres ordene »træffes af Kommissionen« til »træffes i over- ensstemmelse med den i stk. 2 fastsatte procedure«.