29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3821/90 af 19. december 1990 om æ;idring af forordning (EØF) nr. 1385/88 om særlige regler for anvendelsen af ordningen med importlicenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning 'til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indførelse af en overvåg-. ningsmekanisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med . oprindelse i Jugoslavien (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1656/90 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Fra overgangsperiodens anden etape gælder importli- censordningen fastlagt ved Kommissionens 'forordning , (EØF) nr. 1385/88 (?) og ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/90 (?) for Portugal; som følge heraf bør denne forordning ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i førordning (EØF) nr. 1385/88 ophæves stk. 2. ' Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990. () EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7. () EFT nr. L 155 af 21. 6. 1990, s, 5. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 19. () EFT nr. L 155 af 21. 6. 1990, s. 20.