15. 3. 88 Nr. L 69/29 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. marts 1988 om tildeling: til Spanien af midler, der skal . opføres på 1988-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til nærmere bestemte orgamsa- _ tioner med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fælles- — skabet (88/144/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -— under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab;, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårllgst stil- lede personer i Fællesskabet (), under henvisning til Kommlssmnens forordning (EØF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemførelsesbe- stemmelser for levering af levnedsmidler fra interven- tionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (?), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØFj nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 2, stk. 4 og ud fra følgende [ betragtninger : For at gennemføre ordningen for levering af sådanne levnedsmidler til nævnte befolkningslag, der skal finansi- eres over de midler, der er til rådighed i regnskabsåret 1988, er det nødvendigt at fordele midlerne mellem medlemsstaterne ; for at lette gennemførelsen af denne ordning er det nødvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen af ECU til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den økonomiske virkelighed ; de statistiske oplysninger, ud fra hvilke antallet af de socialt dårligst stillede personer i hver medlemsstat kan anslås, foreligger nu; den 18. januar 1988 anmodede Spanien Kommissionen om tilladelse til at påbegynde foranstaltningen på sit terri- torium og angav de produktmængder, landet ønsker at uddele ; det er ønskeligt at tillade denne foranstaltning og afhængigt af yderligere tildeling ifølge artikel 4, stk. 2, i () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. ( EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. forordning (EØF) nr. 3744/87 at foretage en definitiv tildeling af midler til dens gennemførelse ; i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3744/87 har Kommissionen rådspurgt de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet, ved udfærdigelsen af denne beslutning — : [ VEDTAGET FØLGENDE. BESLUTNING : Artikel 1 1. —En deltildeling af de i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3744/87 omhandlede midler foretages som følger : Spanien 20,10 mio ECU. | Dette beløb omregnes til national valuta ved kursen pr. 4 januar 1988, der offentliggøres i De Europæzske Fælles- skabers Tzdende, C-udgaven. 2. Indenfor den i stk. .1. omhandlede grænse kan følgende mængder produkter udtages fra interventions- lager med henblik på uddeling i Spanien : — højst 2200 tons hård hvede — højst 1000 tons smør — højst 1340 tons olivenolie ' — højst 4 600 tons oksekød. 3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 29. februar 1988. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den anvends fra den 15. december 1987. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1988. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand