L 148/36 Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juni 2005 om indførelse af et specifikt overvågningsprogram i forbindelse med genopretning af torskebestande (meddelt under nummer K(2005) 1538) (Kun den danske, den engelske, den franske, den nederlandske, den svenske og den tyske udgave er autentiske) (2005/429/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 34c, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 (?) fastsættes der foranstaltninger til genopretning af torskebestande i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, vest for Skotland og i Det Irske Hav. (2) —Ibilag IVa til Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimulig- heder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebe- stande og grupper af fiskebestande gældende for EF- farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (?) fastsættes der midler- tidige fiskeribegrænsninger og yderligere betingelser for kontrol, inspektion og overvågning i forbindelse med visse foranstaltninger til genopretning af bestande, og ()) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1). (?) EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8. (?) EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. disse begrænsninger og betingelser gælder for alle fiske- rier, hvor der vil kunne blive taget torsk i Kattegat, Nord- søen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, vest for Skotland og i Det Irske Hav. For at disse foranstaltninger skal få den ønskede virkning, bør der indføres et specifikt overvågningsprogram, der involverer Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige, med det formål at garantere, at bevarelses og kontrolforan- staltningerne for fiskeriet i forbindelse med genopretning af torskebestande gennemføres på behørig vis. Det specifikke overvågningsprogram bør fastsættes for to år og kan revideres, hvis der vedtages nye bevarelsesfor- anstaltninger, eller en medlemsstat anmoder om det. De resultater, der opnås ved at anvende det specifikke over- vågningsprogram, bør regelmæssigt evalueres i samar- bejde med de berørte medlemsstater. Programmet kan om nødvendigt ændres. For at harmonisere inspektionen og overvågningen af de relevante fiskerier på EF-plan bør der udarbejdes fælles regler for den inspektion og overvågning, som de berørte medlemsstaters myndigheder skal udføre, og medlemssta- terne bør vedtage nationale kontrolprogrammer for at følge de fælles regler. Med henblik herpå bør der fast- sættes mål for inspektions- og overvågningsintensiteten samt inspektionsprioriteter og -procedurer.