4. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 204/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1729/1999 af 28. juli 1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (?), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 14, og artikel 28, og de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (+), fastsætter generelle regler for forudbetaling af eksportrestitutioner for land- brugsprodukter; (2) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (%), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for landbrugsprodukter; (3) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (%), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter; (4) — Kommissionens beslutning 1999/363/EF af 3. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner (?), og Kommissionens beslutning 1999/ 368/EF af 4. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter til konsum eller foderbrug, der er fremstillet på basis af kvæg eller svin (!9), som senere ændret eller erstattet, fastsætter bl.a. forbud mod udførsel af visse produkter til tredjelande; !) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. ?) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21. ”) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5. 4) EFT L 199 af 22.7.1983, s. 12. 351 af 14.12.1987, s. 1. 80 af 18.3.1998, s. 19. 331 af 2.12.1988, s. 1. 135 af 29.5.1999, s. 48. EFT L 141 af 4.6.1999, s. 24. B7 03 7 5 00 D ti lz=el 3 ererrprrrrr (5) — de sundhedsforanstaltninger, myndighederne i visse tred- jelande har truffet over for eksporten fra Fællesskabet, efter at visse produkter har vist sig at være forurenet med dioxin, har alvorligt skadet eksportørernes økono- miske interesser, og den således skabte situation har påvirket eksportmulighederne for visse landbrugspro- dukter ugunstigt; (6) — det er følgelig nødvendigt at træffe særlige foranstalt- ninger og at forlænge visse tidsfrister fastsat ved forord- ning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, så de eksporttransaktioner, der ikke er fuldført på grund af ovennævnte omstændigheder, kan gøres lovformelige; (7) — kun erhvervsdrivende, der, særlig på grundlag af doku- menterne omhandlet i artikel 1, stk. 2. i Rådets forord- ning (EØF) nr. 4045/89 (!!), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3235/94 (??), kan bevise, at de var ude af stand til at gennemføre eksporttransaktioner på grund af ovennævnte omstændigheder, og navnlig at der blev ansøgt om licenserne med henblik på eksport til de tredjelande, der har truffet foranstaltninger som nævnt ovenfor, bør drage fordel af undtagelserne; (8) — som udviklingen tegner sig, bør denne forordning træde i kraft straks; (99 — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning gælder for de produkter, der er anført — artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter) — artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 () (oksekød) ()) EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18. () EFT L 338 af 28.12.1994, s. 16. (9) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.