L 207/10 Den Europæiske Unions Tidende 10.6.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1086/2004 af 9. juni 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økono- miske og finansielle forbindelser med Irak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag II til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner, og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økono- miske ressourcer i henhold til nævnte forordning. (2) — Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning. (3) Den 2. juni 2004 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre listen, der omfatter Saddam Hussein og andre højtstående embedsmænd i det tidligere irakiske styre, deres nærmeste familiemedlemmer og de instanser, der ejes eller kontrolleres af dem selv eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres instruktioner, og for hvilke indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag IV bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (4) — Det er nødvendigt at flytte fem punkter fra bilag III til bilag IV og at ændre to af disse punkter. (5) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i over- ensstemmelse med bilag I til denne forordning. 2. —Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i over- ensstemmelse med bilag II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2004. () EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2004 (EUT L 180 af 15.5.2004, s. 9). På Kommissionens vegne Christopher PATTEN Medlem af Kommissionen