11. 12. 92 Nr. L 362/49 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 3569/92 af 10. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (!), senest ændrét ved forordning (EØF) nr. 2057/ 92 ?, særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2176/ 92 (), skal producenter af spindhør eller hamp hvert år indgive en erklæring om de tilsåede arealer senest henholdsvis den 30. juni og den 15. juli, da de ellers mister hele.den støtte, som er fastsat i artikel 4 i forord- ning (EØF) nr. 1308/70 ; følgerne af, at fristen for nævnte erklærings indgivelse overskrides med et kort tidsrum, bør begrænses, set ud fra kravene om, at princippet om forholdsmæssighed skal tilgodeses, og at støtteordningen skal virke hensigtsmæssigt ; i artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i ovennævnte forordning er det allerede fastsat, at tabet af den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 fastsatte støtte gradueres i forhold til forsinkelsen, hvis støtteansøgningerne indgives for sent ; afsnittet bør ændres, for at der kan tages hensyn til den sanktion, der anvendes for producenter, som indgiver erklæringen om de tilsåede arealer med forsinkelse ; nævnte bestemmelser bør derfor ændres, og de nye bør komme de pågældende til gode fra produktionsåret 1991/ 92 ; erhvervsdrivende, der ikke har draget fordel af prin- cippet om forholdsmæssighed, kan indgive en støttean- søgning inden en bestemt dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — ()) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 16. () EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4. (*; EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 70. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1164/89 foretages følgende ændringer : 1) Årtikel 5, stk. 1, affattes således : »]. —Enhver producent af spindhør eller hamp indgiver en erklæring om de tilsåede arealer hvert år senest den 30. juni for hør og den 15. juli for hamp undtagen i tilfælde af force majeure. Hvis erklæringen om de tilsåede arealer indgives samme år senest den 15. juli for hør og den 31. juli for hamp, ydes dog to tredjedele af den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 nævnte støtte « 2) Artikel 8, stk. 1, andet afsnit, affattes således : »Hvis ansøgningen om støtte indgives — inden udgangen af måneden efter den i første afsnit nævnte måned, ydes dog to tredjedele af den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 nævnte støtte, i givet fald nedsat ifølge bestemmelserne i artikel 5, stk. 1 — inden udgången af anden måned efter den nævnte måned, ydes dog en tredjedel af denne støtte.« Artikel 2 Denne fofordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1991/92 for producen- ter, der anmoder herom inden den 1. februar 1993, og som indgiver en erklæring om de tilsåede arealer senest den 15. juli før det pågældende produktionsår for hør og den 31. juli før det pågældende produktionsår for hamp, på betingelse af at de godtgør over for medlemsstaten, at de har høstet.