4.1.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 1/15 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. januar 2005 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med en undersøgelse af omgåelsen af antidumping- foranstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 over for importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand eller ej (2005/3/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Kommissionen indledte en undersøgelse ved forordning (EF) nr. 661/2004 (?) (»indledningsforordningen«) af den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne for importen af cumarin med oprindelse i Kina, ved import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand Fællesskab, eller ej. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. (4) — Som resultat af undersøgelsen udvidede Rådet ved december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, forordning (EF) nr. 2272/2004 (?) antidumpingtolden på der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) ( dforordni ) l ikel 8 importen af cumarin med oprindelse i Kina til import af »grundforordningen«), særlig artikel 8, cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand eller ej. efter høring af det rådgivende udvalg, og B. TILSAGN (5) — Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd, en samarbejdende ekspor- terende producent i Indien, afgav tilsagn i overensstem- melse med artikel 8, stk. 1, i grundforordningen. I tilsagnet tilbød producenten at sælge cumarin til Fælles- skabet, som den rent faktisk producerer i Indien, indtil et kvantitativt loft svarende til den mængde cumarin, der A. PROCEDURE rent faktisk blev produceret i Indien og solgt til Fælles- skabet i perioden fra 1. april 2003 til 31. marts 2004. ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter en udløbsundersøgelse indførte Rådet ved forord- ning (EF) nr. 769/2002 (?) (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på 3479 EUR pr. ton på importen af cumarin henhørende under KN-kode ex 2932 21 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). (6) — Selskabet vil også sende Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om dets eksport til Fællesskabet, hvilket betyder, at Kommissionen vil kunne overvåge tilsagnet effektivt. Endvidere er selskabets salgsstruktur af en sådan art, at Kommissionen finder, at risikoen for (2) > Den 24. februar 2004 modtog Kommissionen i medfør omgåelse af det aftalte tilsagn er begrænset. af artikel 13, stk. 3, i grundforordningen en anmodning om at undersøge den påståede omgåelse af antidumping- foranstaltningerne for import af cumarin med oprindelse i Kina (panmodningen«). Anmodningen blev indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) (»ansø- . . . . geren«) på vegne af den eneste producent i Fællesskabet. (7)— Tilsagnet Sl_krer*_ at k.un  cumarn, der rent faktisk er Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis produceret i Indien, vil blive eksporteret til Fællesskabet. til at berettige indledningen af en undersøgelse. På grundlag af ovenstående er det opfattelsen, at tilsagnet vil hindre, at der sker omgåelse, og det kan derfor (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. godtages. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 123 af 9.5.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. P) EUT L 104 af 8.4.2004, s. 99. 1854/2003 (EUT L 272 af 23.10.2003, s. 1). () EUT L 396 af 31.12.2004, s. 18.