12. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 347/23 RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 1990 om indgåelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok — (90/637/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Indgåelse af protokollen om fornyelse af sam- arbejdsaftalen mellem Det KEuropæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok (!) er i begge parters interesse ; den nævnte protokol bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : - Artikel 1 Protokollen om fornyelse af samarbéjdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget ()) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 53. Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 nævnte aftale med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990. På Rådets vegne G. DE MICHELIS Formand