Nr. L 133/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 5. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1325/89 af 16. maj 1989 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 om visse gennemførelses- bestemmelser til forordning (EØF) nr. 1999/85 'om aktiv forædling KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det: Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85. af 16. juli 1985 om aktiv forædling ("), særlig artikel 31, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 (?), senest ændret - ved forordning (EØF) nr. 4001/88-?), er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1999/85; civile luftfartøjer, der indføres fra tredjelande, er ikke pålagt importafgifter ved indførsel i Fællesskabets toldom- råde ; på baggrund af civile luftfartøjers anvendelse inden for transportsektoren er det hensigtsmæssigt at sidestille levering til Jluftfartsselskaber af sådanne luftfartøjer med udførsel fra Fællesskabets område ; reparation, ændring ; eller. ombygning af civile luftfartøjer, der foretages i forbindelse med en aktiv forædling bør ligeledes side- stilles med en sådan udførsel ; af klarhedshensyn bør de ændringer af artikel 8 i forord- ning (EØF) nr. 3677/86, som blev foretaget ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1754/88(%); medtages i denne forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3677/86 affattes således : »3. —Med udførsel fra Fællesskabets toldområde side- stilles : a) levering af forædlingsprodukter til personer, som kan opnå fritagelser i henhold til -Wien-Konven… tionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindel- ser, Wien-Konventionen. af 24.-april 1963 om konsulære- førbindelser, andre konsulære konven- tioner, eller New York-Konvention af 16. december 1969 om særlige missioner ; b) levering af forædlingsprodukter til væbnede styrker, der er stationeret på en medlemsstats område, i overensstemmelse med artikel 136 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning  vedrørende — fritagelse — for import- og eksportafgifter ()) ; c) levering af civile luftfartøjer til luftfartsselskaber, som er. etableret på Fællesskabets toldområde ; d) reparation, ændring eller ombygning af civile luft- fartøjer, der foretages i forbindelse med en aktiv forædling. p () EFT nr. L 105 af ;23. 4. 1983, s. 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder urmiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1989. () EFT nr. L. 188 'af 20. 7. 1985, s=1. () EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1. () EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 34. ( EFT nr. L 156 af 23. 6. 1988, . 1. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen