27.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 61/13 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 2003 om Frankrigs påtænkte omstruktureringsstøtte til fordel for Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (meddelt under nummer K(2003) 2153) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/166/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte 6) deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFREMSTILLING 1.1. Sagsforløb (1) — Ved brev af 18. februar 2002 anmeldte den franske rege- ring en påtænkt omstruktureringsstøtte til fordel for Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM). Sagen blev registreret under N 118/2002. Kommissionen modtog yderligere oplysninger fra de franske myndighe- der ved breve af 3. juli 2002 (Å). (2) — Den 19. august 2002 besluttede Kommissionen at ind- lede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 ). Sagen er registreret under det nye nummer C 58/2002. (3) — Ved fax af 11. september 2002 anmodede de franske myndigheder om at få rettet nogle faktuelle fejl i beslut- ningen af 19. august 2002. (!) EFT C 308 af 11.12.2002, s. 29. () Registreret under TREN A/61846. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. Ved brev ligeledes af 11. september 2002, registreret under TREN A/65862, anmodede de franske myndighe- der om en forlængelse af fristen til at fremsætte kom- mentarer til beslutningen af 19. august 2002. Ved brev af 17. september 2002 gav Kommissionen Frankrig en frist på yderligere en måned til at udarbejde sit svar. Ved brev af 8. oktober 2002, afsendt den 15. oktober med bilag og registreret under SG(2002) A/10050, fore- lagde de franske myndigheder Kommissionen deres kommentarer til beslutningen af 19. august 2002 om indledningen af proceduren, idet de insisterede på at gennemføre omstruktureringsplanen. Ved brev af 15. oktober 2002, registreret under SG(2002) A/10252, gjorde de franske myndigheder opmærksom på, at offentliggørelsen i De Europæiske Fæl- lesskabers Tidende af beslutningen om at indlede den for- melle undersøgelsesprocedure hastede. Ved fax af 19. november 2002 fremsendte de franske myndigheder en kopi af aftalerne om et likviditetsfor- skud mellem SNCM og Compagnie Générale Maritime et Financiére (CGMF) samt dokumentation for, at CGMF havde tilbagebetalt forskuddet til SNCM ved to overfør- sler dateret den 13. maj og den 14. juni 2002. Kommissionen vedtog den 27. november 2002 en beslutning om ændring af beslutningen af 19. august 2002. Beslutningen blev ved brev af 29. november 2002 sendt til Frankrigs Faste Repræsentation ved Den Euro- pæiske Union, hvorefter Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i nærvæ-