29. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 383/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 3761/92 af 21. december 1992 om tilpasning med virkning fra 1. juli 1992 af vederlag og pensioner til tjeneste- mænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoeffici- enterne for disse vederlag og pensioner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtning : Der er på grundlag af den af Kommissionen udarbejdede under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles rapport foretaget en gennemgang af Vederlagene til tiene- Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved Rådets forord- ning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (), senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 Ø), særlig artikel 63, 64, 65, 65a og 82 og bilag XI i vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættel- sesvilkårene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og stemænd og øvrige ansatte, og det er fundet hensigtmæs- sigt, at der inden for rammerne af den årlige undersøgelse i 1992 sker en tilpasning af vederlagene og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fælles- skaber — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra 1. juli 1992 foretages følgende ændrin- ger: ; a) I artikel 66 i vedtægten erstattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel : Løntrin Lønklasse : - 1 2 3 4 5 6 7 8 A 408 380 430 075 451 770 473 465 495 160 516 855 A2 362 405 383 107 . 403 809 424 511 445 213 465 915 A3/LA3 300 139 318 246 336 353 354 460 372 567 390 674 408 781 426 888 A4/1A4 252 149 266 282 280 415 294 548 308 681 322 814 336 947 351 080 AS/IA5 207 886 220 201 232 516 244 831 257 146 269 461 281 776 294 091 A6/1A6 179 649 189 451 199 253 209 055 218 857 228 659 238 461 248 263 A7/L1A7 154 640 162 335 170 030 177 725 185 420 193 115 A8/1LA8 136 768 142 283 B I 179 649 189 451 199 253 209 055 218 857 228 659 238 461 248 263 B2 155 652 162 949 170 246 177 543 184 840 192 137 199 434 206 731 B3 130 560 136 628 142 696 148 764 154 832 160 900 166 968 173 036 B 4 112 923 118 185 123 447 128 709 133 971 139 233 144 495 149 757 B 5 100 938 105 197 109 456 113715 C1 115 181 119 824 124 467 129 110 133 753 138 396 143 039 147 682 C2 100 175 104 433 108 691 112 949 117 207 121 465 : 125723 129 981 C3 93 453 97 099 100 745 104 391 108 037 111 683 115 329 118975 C4 84 434 87 856 91 278 94 700 98 122 101 544 104 966 108 388 C5 77 859 81 049 84 239 87 429 ; D I 87 990 91 837 95 684 99 531 103 378 107 225 111 072 114919 D2 80 227 83 644 87 061 90 478 93 895 97 312 100 729 — 104 146 D 3 74 672 77 868 81 064 84 260 87 456 90 652 93 848 97 044 D 4 70 407 73 295 76 183 79 071 ; ; ()) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. ()) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1.