Nr. L 147/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1487/93 af 17. juni 1993 . om ændring af forordning (EØF) nr. 2257/92 og nr. 2258/92 om gennemførelses- bestemmelser for den særlige ordning for forsyning af henholdsvis Madeira og De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier og om fastsættelse af den forelø- bige forsyningsopgørelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under' henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92 (?), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3714/92, særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 og nr. 1601/92 er der i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2257/92 (%) og nr. 2258/92 (?) fastsat gennemførelsesbe- stemmelser for de særlige ordninger for forsyning med vegetabilske olier og de foreløbige forsyningsopgørelser for perioden fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993; der skal fastsættes foreløbige forsyningsopgørelser for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for Madeira og De Kanariske Øer ; . af praktiske og administrative årsager bør den kvartalsvise forvaltning af opgørelsen ændres til en månedsvis forvalt- ning ; import- og fritagelseslicensernes samt støttelicen- - sernes gyldighedsperiode bør dog tilpasses ; følgelig bør forordning (EØF) nr. 2257/92 og (EØF) nr. 2258/92 ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2257/92 foretages følgende ændringer : ] () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. P) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 44. () EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 46. 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. De mængder, der indgår i den foreløbige forsy- ningsopgørelse for Madeira for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994, og for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredjelande eller ydes støtte ved forsyning fra Fællesskabet, er følgende : KN-kode Varebeskrivelse | h*l(zr;gs;ie 1507 til 1516 Vegetabilske olier 3 000« (undtagen 1509 og 1510) (undtagen olivenolie) 2) I artikel 3 ændres »hvert kvartal« og »det første kvartal« til »hver måned« og »den første måned«. f 3) Artikel 4 affattes således : »Årtikel 4 1. Import- og fritagelseslicensernes gyldighedspe- riode udløber den sidste dag i den anden måned efter den måned, hvor de blev udstedt. 2. Støttelicensernes gyldighedsperiode udløber den sidste dag i den anden måned efter den måned, hvor de blev udstedt.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2258/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. De mængder, der indgår i den foreløbige forsy- ningsopgørelse for De Kanariske Øer for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994, og for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredje- lande eller ydes støtte ved forsyning fra Fællesskabet, er følgende: KN-kode Varebeskrivelse Mængde (tons) 1507 til 1516 Vegetabilske olier 35 000« (undtagen 1509 og 1510) (undtagen olivenolie)