26. 6. 91 Nr. L 163/9 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1735/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 358/79 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og defineret under punkt 15 i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 samt af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- | pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: I artikel 12 og 16 i forordnirg (EØF) nr. 358/79 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1328/90 (7), og i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 4252/88 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1328/90, fastsættes maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og i hedvine; ifølge samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1991 forelæg- ge Rådet en rapport om dette indhold, i givet fald ledsaget af forslag; der bør være sammenhæng mellem de foreslåede foranstaltninger og andre foranstaltninger, som Kommis- sionen skal udarbejde i nærmeste fremtid; nævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder fristen 1. september 1991 i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 358/ 79 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 358/79 foretages følgende ændrin- ger: i 1) Iartikel 12 affattes stk. 3 således: stat. Udfærdiget i Luxemburg, den 13. juni 1991. (1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 85. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130. (f) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 24. (f) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. »3. —Inden den 1. april 1992 forelægger Kommissio- nen på baggrund af den indvundne erfaring Rådet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om med kvalificeret flertal inden den 1. september 1992.« 2) Artikel 16, stk. 3, affattes således: »3. —Inden den 1. april 1992 forelægger Kommissio- nen på grundlag af den indvundne erfaring Rådet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid, i givet fald ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om med kvalificeret flertal inden den 1. september 1992.« 3) I artikel 17, stk. 3, ændres datoen den 1. september 1991 til den 1. september 1992. ; Artikel 2 Artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4252/88 affattes således: »2. —Indenden1.april 1992 forelægger Kommissionen på baggrund af den indvundne erfaring Rådet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid i hedvine og khvbd, i givet fald ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om med kvalificeret flertal inden den 1. septem- ber 1992.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gældér umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne A. BODRY Formand