30. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 384/47 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/111/EØF af 14. december 1992 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om forenklingsforanstaltninger med hensyn til merværdiafgift RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab særlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 3 i Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiaf- giftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF (?) skal direkti- vets bestemmelser træde i kraft i alle medlemsstaterne den 1. januar 1993; | for at lette anvendelsen af disse bestemmelser og introdu- cere de nødvendige forenklinger bør den fælles momsord- ning, således som den skal anvendes fra 1. januar 1993, suppleres med henblik på at præcisere afgiftspålæggelsen for visse transaktioner med tredjelandsområder og for visse indenlandske transaktioner i Fællesskabet og med henblik på at definere de overgangsforanstaltninger, der ()) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992. () Udtalelse afgivet den 24. november 1992 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). ) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 1. nødvendigvis må fastsættes med hensyn til de bestemmel- ser, der gælder frem til 31. december 1992, og dem der træder i kraft fra den 1. januar 1993; for at garantere neutraliteten af den fælles ordning for omsætningsafgifter med hensyn til goders oprindelse bør begrebet tredjelandsområder og definitionen af indførsel af et gode suppleres ; visse områder, der er en del af Fællesskabets toldområde, betragtes som tredjelandsområder i forbindelse med anvendelsen af den fælles momsordning ; samhandelen mellem medlemsstaterne og disse områder er derfor underlagt de samme momsprincipper som transaktioner mellem Fællesskabet og tredjelande ; det bør sikres, at denne samhandel underlægges fiskale bestemmelser, der svarer til dem, som anvendes på transaktioner, der fore- tages på samme vilkår med tredjelandsområder uden for Fællesskabets toldområde ; som følge af disse bestem- melser bliver Rådets syttende direktiv 85/362/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig indførsel af andre goder end transportmidler (%) formålsløst ; det er nødvendigt at præcisere reglerne for anvendelsen af fritagelserne for visse eksporttransaktioner eller transaktio- ner, der sidestilles hermed; som følge heraf er det nødvendigt at tilpasse de andre berørte direktiver ; det er hensigtsmæssigt at præcisere definitionen af beskat- ningsstedet for visse transaktioner, der sker på et skib, et fly eller et tog under passagerbefordring i Fællesskabet ; () EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 20. Direktivet er senest ændret ved direktiv 90/237/EØF (EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 91).