16. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juni 1987 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs- året 1983, der er finansieret gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen . (87/368/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/ 85 ?, særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af Fondskomitéen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti, der vedrører udgifter betalt af de i artikel 4 i nævnte forord- ning omhandlede kontorer og organer ; medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det nødveri- dige materiale med henblik på afslutningen af regnska- berne for regnskabsåret 1983, og Kommissionen har fore- taget kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 ; i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru- get, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 422/86 (?), omfatter beslutningen om regnskabs- afslutning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår, og som er anerkendt som påhvilende Fonden, Garantisek- tionen, dels fastlæggelsen af de fællesskabsmidler, der stadig er disponible i denne medlemsstat ; i artikel 99 i finansforordningen af 21. december 1977 () fastsættes det, at forskellene mellem de på regnskaberne for et regn- skabsår i medfør af artikel 98 opførte udgifter og de udgif- ter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsaf- ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. () EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 31. () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. slutningen, opføres under det regnskabsår, hvor afslut- ningen. finder sted ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles markedsordninger, som kan finansieres ; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder betingelserne, og de kan følgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen ; de af hver af de berørte medlemsstater anmeldte beløb, de til refusion gennem EUGFL, Garantisektionen, godkendte beløb, forskellene mellem disse to beløb samt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionen godkendte beløb og de. i regnskabsåret bogførte beløb er anført i bilaget til denne' beslutning ; mmedlemsstaterne har fået meddelelse om disse berigti- gelser i alle detaljer og har kunnet tilkendegive deres opfattelse i denne forbindelse ; for så vidt angår Frankrig, Italien og Nederlandene er visse af de i bilaget anførte beløb ikke omfattet af denne beslutning, fordi det er nødvendigt med yderligere under- søgelser ; disse beløb skal derfor fratrækkes de udgifter, der er anmeldt for dette regnskabsår; de vil blive afsluttet samtidig med udgifterne for regnskabsåret 1984; de ikke godkendte udgifter for Italien omfatter et beløb på 5761 104981 lire vedrørende støtte til forbrug af olivenolie samt et beløb på 1 439 671 971 lire vedrørende eksportrestitutioner ; disse beløb skal afholdes af medlemsstaten i henhold til denne beslutning ; de særlige omstændigheder i forbindelse med disse sager berettiger imidlertid til, at Kommissionen på ny undersøger den afvisning af finansiering, der blev foretaget i forbindelse med > denne > regnskabsafslutning  ved — regnskabs- afslutningen for det følgende regnskabsår, såfremt medlemsstaten fremlægger de nødvendige beviser inden for to uger at regne fra meddelelsen af denne beslutning ; dette har dog ingen indflydelse på det forhold, at denne beslutning straks skal gennemføres ; i forbindelse med tidligere regnskabsafslutninger har Kommissionen udsat sin beslutning om visse udgifters berettigelse og forbeholdt sig ret til enten at anerkende