31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 392/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3902/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den finansielle udligning for fiskerivarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), særlig artikel 12, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3759/92 yder medlemsstaterne en finansiel udligning til produ- centorganisationer, der på visse betingelser tilbagetager varer som omhandlet under A og D i bilag I til nævnte forordning ; for at støtte bestræbelserne på at stabilisere markedet mest muligt bør producentorganisationer, der ikke anvender EF-tilbagetagelsesprisen i hele fangstsæsonen, udelukkes fra at modtage den finansielle udligning ; for at sikre normale konkurrencevilkår mellem de produ- centorganisationer, der anvender den tolerance, som omhandles i nævnte forordnings artikel 12, stk. 1, litra a), bør der fastsættes betingelser for udnyttelsen af den ; af hensyn til markedsgennemsigtigheden bør det på passende måde offentliggøres, at tolerancen anvendes ; formålet med de foranstaltninger, som producentorganisa- tionerne træffer, er at sikre rationel udøvelse af fiskeriet og forbedring af vilkårene for afsætning af deres medlem- mers varer; derfor bør den finansielle udligning begrænses til medlemmernes varer ; på grund af svingende efterspørgsel i forbindelse med afsætningen bør varerne ikke tilbagetages, før de er udbudt til salg ; der bør derfor kun ydes finansiel udlig- ning for varer, der ikke har kunnet afsættes til EF-tilbage- tagelsesprisen efter at være blevet udbudt til salg på sædvanlige vilkår ; ()) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. mængder, for hvilke der er ydet prolongationsstøtte som omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 bør definitivt udelukkes fra den finansielle udligningsordning ; systematisk overholdelse af de fælles handelsnormer, der omhandles i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3759/92, er, uanset om de er ufravigelige, en afgørende faktor i pris- dannelsen og virker stabiliserende på markedet ; den finansielle udligning bør derfor kun ydes til de støttebe- rettigede mængder på den betingelse, at normerne er overholdt for alle de mængder af den pågældende vare, som producentorganisationen eller dens medlemmer har udbudt til salg i løbet af fangstsæsonen ; den finansielle udligning må først udbetales ved fangstsæ- sonens slutning ; for at lette producentorganisationernes drift bør der kunne udbetales forskud under forudsætning af, at der stilles sikkerhed ; der bør fastsættes regler for beregningen af forskuddet på den finansielle udligning, ligesom sikkerhedsstillelsen bør fastsættes ; kursen til omregning af den finansielle udlig- ning og forskuddene bør også fastsættes ; de mængder, som en producentorganisation eller et af dens medlemmer udbyder til salg og tilbagetager i en anden medlemsstat, bør også medregnes ; med henblik herpå udsteder myndighederne i den medlemsstat, hvor varerne er udbudt til salg, tilbagetaget eller har fået prolongationsstøtte, dokumenter til attestation af, at trans- aktionerne har fundet sted, og udsender dem ; for at kontrollere om der er overensstemmelse mellem oplysningerne i ansøgningen om den finansielle udligning og de mængder, som reelt er udbudt til salg og tilbagetaget, indfører hver medlemsstat en kontrolord- ning ; ; ved en mindre overtrædelse af udligningsordningen bør den beskedne finansielle fordel, der måtte følge af over- trædelsen, ikke medføre, at retten til den finansielle udlig- ning bortfalder helt, men kun at støtten nedsættes med en fast procentdel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- mOensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —