28. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/1999 af 27. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 med hensyn til gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem Fællesskabet og Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1569/1999 af 12. juli 1999 om visse procedurer for anvendelsen af Europaaf- talen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Slovenien på den anden (!), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der fastsættes i Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1311] 1999 (?), bl.a. gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og visse central- og østeuropæiske lande, herunder Slovenien; denne forordning bør tilpasses; de årlige toldkontingenter, der fastsættes i denne aftale, forvaltes på halvårligt grundlag; ansøgninger om licenser for andet halvår af 1999 skal normalt indsendes i løbet af de første ti dage af juli; på grund af tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1569/1999 må fristen for indsendelse af ansøgninger om licenser forlænges; for at sikre ordningens kontinuitet er det nødvendigt, at forordningen sættes i kraft straks og anvendes den fra 1. juli 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999. () EFT L 187 af 20.7.1999, s. 1. () EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31. (?) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 16. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2508/97 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 2508 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeri- produkter til ordningerne i Furopaaftalerne mellem Fælles- skabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og  Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande.«. 2) Artikel 1, stk. 1, litra c) affattes således: »c) ordningen i artikel 21, stk. 2, i Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Slovenien.« 3) I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende afsnit: »Dog er sidste frist for ansøgninger om importlicenser for produkter med oprindelse i Slovenien, jf. bilag I, del K, for andet halvår af 1999 den 30. juli 1999.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen