Nr. L 132/120 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1334/93 af 28. maj 1993 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for tomater og abrikoser i produktionsåret 1993/94 som følge af valutakursjusteringerne i september 1992, november 1992 og januar 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?), særlig artikel 16b, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 784/93 (7), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forørdning (EØPF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforan- staltninger for anvendelsen af de agromonetære bestem- melser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (%) blev der skabt sammenhæng mellem bestemmelserne i den agro- monetære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og den tidligere ordning ; _ ved forordning (EØF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beløb i sektoren for frugt og grøn- sager, der fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser skal divideres med nedsættelseskoet- ficienterne 1,010561 og 1,012674, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (); ifølge artikel 2 i forordnlng (EØF) nr. 3824/92 skal det fastsæt- " tes, hvor meget priserne og beløbene for de enkelte sektorer følgelig skal nedsættes med, og hvad disse nye lavere priser og beløb skal være ; basisprisen og opkøbs- prisen for tomater og abnkoser indtil udgangen af produktwnsaret 1993/94 blev fastsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1289/93 (); det fremgår af ovenstående, at basisprisen og opkøbsprisen for tomater og abrikoser for produktionsåret 1993/94, der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1289/ 93, skal nedsættes med1,05 % for tomater og med 1,25 % for abrikoser ; denne nedsættelse kommer oven i nedsættelsen for tomater som følge af valutakursjusterin- gerne i september 1992 og november 1992 og for abri- koser som følge af valutakursjusteringerne i september 1992, november 1992 og januar 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Basisprisen og opkøbsprisen for tomater og abrikoser for . produktionsåret 1993/94, der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1289/93, nedsættes med 1,05 % for tomater og 1,25 % for abrikoser og er herefter som anført i bilaget. = Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1993. ' Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder urruddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1993. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ( EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. (:) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. 3) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 54. - () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. (') Se side 3 i denne Tidende. -