29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 132/5 RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 2004 om ændring af artikel 51 og 54 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol (2004/407/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 245, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160, stk. 2, under henvisning til Domstolens anmodning af 12. februar 2003, under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 10. februar 2004, under henvisning til Kommissionens udtalelse af 10. november 2003, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 2, nr. 31, i Nice-traktaten erstatter EF-traktatens artikel 225 med en bestemmelse, hvis stk. 1, første afsnit, bestemmer: »Retten i Første Instans har kompe- tence til som første instans at træffe afgørelser i de sager, der er omhandlet i artikel 230, 232, 235, 236 og 238, bortset fra sager, der henvises til en særlig retsinstans, eller sager, der i henhold til statutten er forbeholdt Domstolen. Det kan fastsættes i statutten, at Retten i Første Instans har kompetence i andre arter af sager.« (2) — En tilsvarende ændring er foretaget i Euratom-traktaten ved Nice-traktatens artikel 3, nr. 13). (3) — Der er taget hensyn til denne ændring i en foreløbig affattelse af artikel 51 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, som har følgende ordlyd: »Som en und- tagelse fra bestemmelsen i EF-traktatens artikel 225, stk. 1, og i Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 1, har Domstolen kompetence for så vidt angår søgsmål, der indgives af medlemsstaterne, af Fællesskabets institutio- ner og af Den Europæiske Centralbank.« (4) — Der skal i overensstemmelse med ordlyden og opbygnin- gen af den nye artikel 225 i EF-traktaten og af den nye artikel 140 A i Euratom-traktaten foretages en ny affat- telse af artikel 51 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen med henblik på at præcisere de respektive beføjelser for Domstolen og for Retten i Første Instans, idet overførslen af kompetence til at træffe afgørelse i første instans til Retten bør være af mærkbart omfang og kriterierne for fordeling tilstrækkeligt klare til, at institutionerne og medlemsstaterne kan vurdere dem uden fare for misforståelser. (5) — Søgsmål, der er anlagt af medlemsstaterne, og som er rettet mod en retsakt udstedt af Rådet, hvorved sidst- nævnte efter reglerne i artikel 202, tredje led, i EF-trak- taten udøver gennemførelsesbeføjelser, bør henhøre under kompetencen for Retten i Første Instans. Det er de tilfælde, hvor Rådet har forbeholdt sig gennemførel- sesbeføjelsen eller overtager udøvelsen af denne beføjelse som led i en »komitologi«-procedure. (6) — Bestemmelserne i artikel 54 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen angående de tilfælde, hvor Ret- ten kan erklære sig inkompetent til at påkende en sag til fordel for Domstolen, skal tilpasses Rettens nye beføjel- ser. Det er således nødvendigt at give adgang til at erklære sig inkompetent, når der ved Domstolen og Ret- ten er blevet anlagt forbundne sager, hvis afgørelse kan være indbyrdes afhængige — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Artikel 51 i protokollen vedrørende statutten for Domsto- len affattes således: »Artikel 51 Som en undtagelse fra bestemmelsen i EF-traktatens artikel 225, stk. 1, og Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 1, har Domstolen enekompetence i de søgsmål, som er omhandlet i EF-traktatens artikel 230 og 232 og Euratom-traktatens artikel 146 og 148, som er anlagt af en medlemsstat, og som er rettet mod: a) en retsakt udstedt af Europa-Parlamentet eller af Rådet eller af de to institutioner i fællesskab, eller rettet mod en af disse institutioners undladelse af at træffe afgørel- se, eller mod begge disse institutioners undladelse af i fællesskab at træffe afgørelse, dog bortset fra