27.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1913 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 13. april 2000 om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkå- rene for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1998 (2000/466/EF) EUROPA-PARLAMENTET — der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1998 (C5-0150/2000) ()), der henviser til Rådets henstilling af 13. marts 2000 (C5-0152/2000), der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V, der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0089/2000), og ud fra følgende betragtninger: A. Parlamentet meddelte den 4. maj 1999 (?) decharge til Instituttets bestyrelse for regnskabsåret 1997 på grundlag af tilsagn om at adskille funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører, at gennemføre et aftalememorandum med Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur i Bilbao og at forbedre den daglige forvaltning ved at nedbringe afhængigheden af forskudsforvaltninger og ved aktivt at kontrollere udgifterne til tjenesterejser og undersøgelseskontrakter. Revisionsretten konstaterer i sin beretning for 1998, at Instituttet i betydelig omfang er afhængigt af forskudsforvaltning, bør forbedre analysen og forvaltningen af tjenesterejseudgifterne, ikke har ajourført sin udgave af gennemførelsesbestemmelserne til de finansielle bestemmelser siden 1976 og bør tage sin interne oversættelsesafdeling op til revision i betragtning af udbygningen af Over- sættelsescentret for Den europæiske Unions organer i Luxembourg. Instituttet har ikke overtaget Kommissionens budgetsystem og online-påtegningssystem, der har været til rådighed for agenturerne siden 1. januar 1998. Den forholdsvis lange kontradiktoriske procedure mellem Instituttet og Revisionsretten i forbindelse med en forholdsvis kort beretning har ført til, at årsberetningen for 1998 udsendtes i november 1999. Revisionsretten, som ikke har mandat til at evaluere Instituttets effektivitet med hensyn til opfyldel- sen af dets målsætninger, men til at revidere dets regnskaber, konkluderer, at den har fået en rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1998, er pålide- ligt, og at de underliggende transaktioner som helhed er lovlige og formelt rigtige — tager følgende tal for regnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvil- kårene til efterretning: REGNSKABSÅRET 1998 (1000 EUR) a) Indtægter 11 448 1. Tilskud fra Kommissionen 11 262 2. Diverse indtægter 156 3. Indtægter af tjenesteydelser ydet mod betaling 30 (!) EFT C 372 af 22.12.1999, s. 38. (?) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 139.