Nr. L 350/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 12. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3787/86 af 11. december 1986 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt i forbindelse med visse toldprocedurer af økonomisk betydning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 2110/85 ?, særlig artikel 6! under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling (?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv forædling og om fremgangsmåden med standardombytning (%), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3318/85 af 27. november 1985 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger til forarbejdning under toldkontrol (?) fastsættes de tilfælde, hvor den nævnte bevilling annulleres eller tilbagekaldes, samt følgerne heraf ; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1999/85 og i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2473/86 fastsættes, at tilfælde, hvor bevillingen tilbagekaldes, og tilfælde, hvor det konstateres, at den er uden retsvirkning, samt følgerne heraf, afgøres efter fremgangsmåden, i artikel 39, stk. 2 og 3, i forord- ning (EØF) nr. 1999/85 ; der bør indføres ens regler for annullering og tilbagekal- delse af bevillinger til alle de ovennævnte toldprocedurer af økonomisk betydning, og af klarhedshensyn bør bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3318/85 med de fornødne ændringer tillige med de nye bestemmelser samles i en retsakt ; det er nødvendigt at udsætte anvendelsen af bestemmel- serne i denne forordning til den 1. januar 1988, for så vidt angår bevillinger til passiv forædling og til standardom- bytning ; () EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 3. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1. () EFT nr. L 317 af 28. 11. 1985, s. 13. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning finder anvendelse på bevillinger, der er meddelt i forbindelse med en af de toldprocedurer af økonomisk betydning, der er indført ved følgende forord- ninger : a) forordning (EØF) nr. 2763/83 om bevilling til undef toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning, ; b) forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling, c) forordning (EØF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv forædling og om fremgangsmåden med stan- dardombytning. Artikel 2 En bevilling annulleres, såfremt den er meddelt på . grundlag af urigtige eller ufuldstændige oplysninger fra ansøgeren, når a) han vidste eller med rimelighed burde have vidst, at de var urigtige eller ufuldstændige, og b) bevillingen ikke kunne være meddelt på grundlag af de rigtige og fuldstændige oplysninger. Annulleringen sker ved en afgørelse, der træffes af told- myndighederne, og som meddeles bevillingshaveren. Annulleringen får virkning fra tidspunktet for bevillin- gens meddelelse. Artikel 3 1. —ÆEn bevilling tilbagekaldes i andre tilfælde end de i artikel 2 omhandlede : a) såfremt en af betingelserne for meddelelsen ikke, eller ikke længere, er opfyldt, eller b) såfremt bevillingshaveren ikke overholder en ham påhvilende forpligtelse i henhold til proceduren. Dog kan toldmyndighederne undlade at tilbagekalde bevillingen, såfremt — bevillingshaveren opfylder sine forpligtelser inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller — den manglende overholdelse har været uden reel betydning for den korrekte anvendelse af proceduren.