2. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1755/93 af 30. juni 1993 om fastlæggelse af de priser i svinekødssektoren, der er fastsat i ecu af Rådet og nedsat som følge af de monetære justeringer i produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser og beløb, der for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1944 skal divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 ('), ændret ved forordning (FØF) nr. 1331/93 (); ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal stør- relsen af de priser og beløb, som følger heraf for de enkelte sektorer, fastsættes nærmere ; for produktionsåret 1993/94 er basisprisen og standard- kvaliteten for slagtet svin blevet fastsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1565/93 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den basispris, der er fastsat i ecu af Rådet for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for svinekød og nedsat i følge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3824/92, udgør 1872 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 38.