6. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/23 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1991 — - om refusionsberettigelsen af udgifter i 1992 for Tyskland, Spanien, Grækenland, Portugal og Frankrig til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for beva- . relse og forvaltning af fiskeressourcerne (Kun de spanske, tyske, græske, franske og portugisiske udgaver er autentiske) (92/75/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 89/631/EØF af 27. november 1989 om Fællesskabets  finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overhol- delse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), særlig artikel 2, stk 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EØF modtaget ansøgninger om finansielt bidrag fra Tyskland, Spanien, Grækenland, Portugal og Frankrig, vedrørende udgifter, der skal refunderes i løbet af 1992 ; ansøgningerne omhandler udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartøjer, luftfartøjer og køretøjer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering og frem- sendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger ; disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvågnings- og kontrolfaciliteterne med henblik på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne ; () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskommitéen for Fiskeressourcer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i bilaget anførte udgifter forudset for 1992 svarende til et beløb på 34785513 ECU er refusionsberettigede i henhold til beslutning 89/631/EØF. Fællesskabets bidrag udgør 50 % af de refusionsberettigede udgifter. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand