29. 2. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 449/2000 af 28. februar 2000 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan, Folkerepublikken Kina, Repu- blikken Korea og Thailand og om godtagelse af tilsagn afgivet af en eksporterende producent i Den Tjekkiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (?), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Indledning Kommissionen offentliggjorde den 29. maj 1999 en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Kroatien, Den Tjek- kiske Republik (i det følgende benævnt »Tjekkiet«), Forbundsrepublikken  Jugoslavien (i det følgende benævnt »Jugoslavien«), Japan, Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Republikken Korea (i det følgende benævnt »Sydkorea«) og Thailand. Proceduren indledtes som følge af en klage, som forsvarsudvalget for rørfittings af deformerbart støbejern i EU (i det følgende benævnt »klageren«) indgav i april 1999 på vegne af producenter, der tegner sig for hele produktionen i Fællesskabet af rørfittings af deformer- bart støbejern. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den nævnte vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter og importører/forhandlere, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger, repræsentanterne for eksportlandene og klageren om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. En række eksporterende producenter i de pågældende lande såvel som producenter og brugere i Fællesskabet og importører/forhandlere tilkendegav deres synspunkter () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. () EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. (?) EFT C 151 af 29.5.1999, s. 21. (5) skriftligt. Alle parter, der anmodede om at blive hørt inden for ovennævnte frist, og som angav, der var særlige grunde til, at de burde høres, fik lejlighed til at blive hørt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og til alle andre selskaber, som gav sig til kende inden for fristerne i indlednings- meddelelsen. Der blev modtaget besvarelse fra seks EF- producenter, 11 eksporterende producenter i de berørte lande samt fra deres forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet. Kommissionen modtog også besvarelser fra 17 uafhængige importører/forhandlere i Fællesskabet og fra to brugere. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende: a) Producenter i Fællesskabet — Georg Fischer GmbH, Østrig — R. Woeste Co. GmbH & Co. KG, Tyskland — Ferriere e Fonderie Di Dongo SpA, Italien — Raccordi Pozzi Spoleto SpA, Italien — Accesorios de Tuberia, SA, Spanien — Crane Fluid System, Det Forenede Kongerige b) Uafhængige importører i Fællesskabet — SIRE SA, Frankrig — Sofreco, Frankrig — Hage Fittings GmbH & Co. KG, Tyskland — Hermann Schmidt, Tyskland — Intersantherm, Warenhandelsgesellschaft mbH, Tyskland — »lInvest« Import und Export GmbH, Tyskland — Euraccordi, Italien — GT Comis SpA, Italien — Jannone Arm SpA, Italien — Jannone SpA, Italien — OML Sril, Italien — Gill & Russell Ltd, Det Forenede Kongerige — T. Hackett & Sons Ltd, Det Forenede Kongerige c) Brugere — Societå Italiana per il Gas, Italien — Transco BG plc, Det Forenede Kongerige d) Eksporterende producenter — Brasilien — Indtstria de Fundigåo Tupy Ltda, Joinville