31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 401/1 (Retsakter hvis offgntliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3946/ 92 af 19. december 1992 om tredje ændring af forordning (FØF nr. 4028/86 om fællesskabsforanstaltninger til — forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommission, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: Den fælles foranstaltning til omstrukturering og tilpasning af fiskerikapaciteten bør videreføres ved hjælp af alle de til rådighed stående midler med hensyn til at sikre rationalise- ringen af fiskerflåderne og deres tilpasning til de disponible ressourcer i overensstemmelse med afsnit I i forordning (EØF) nr. 4028/86 (2); det vil være hensigtsmæssigt at supplere de foranstaltning- er, som medlemsstaterne kan gøre brug af for at opnå en ligevægt mellem flådernes kapacitet og de disponible res- sourcer, ved at indføre begrebet fiskeriindsats i forordning (EØF) nr. 4028/86 og derved give medlemsstaterne mulig- hed for at anvende foranstaltninger til begrænsning af deres flåders fiskeriindsats på en differentieret måde afhængig af bestandene, samt at fastsætte målsætninger for udviklingen - af fiskeriindsats, på en koordineret og afbalanceret måde på fællesskabsplan, i deres flerårige udwklxngsprogram- mer; ordningens fleksibilitet vil blive forøget, hvis præmien for endeligt ophør kan fastsættes på en anden måde end som et fast beløb; (1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr, L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2794/92 (EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 3). forordning (EØF) nr. 4028/86 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 4028/86 ændres således: 1) Artikel 1, stk. 1, litra d), affattes således: »d) tilpasning af fiskeriindsatsen gennem midlertidigt eller definitivt ophør af visse fiskerfartøjers aktivi- tet;«. 2) Følgende artikel indsættes: »Årtikel la 1. Medlemsstaterne træffer foranstaltninger med hen- blik på at begrænse fiskeriindsatsen til et niveau, der er i overensstemmelse med en afbalanceret udnyttelse af fiskebestandene. 2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger omfatter en kombination af reduktion af fiskerflådernes kapacitet i Fællesskabet og af tilpasning af deres aktivitet.« « 3) I artikel 2: — tilføjes i stk. 2, litra a), følgende: »under hensynta- gen til fiskeriindsatsen inden for hver flådekategori, - udtrykt som kapaciteten multipliceret med aktivite- ten« — ændres i stk. 6, andet led, »nedsættelse af fiskeriflå- dens samlede kapacitet« til: »tilpasning af fiskeri- indsatsen inden for de enkelte flådekategorier«.