22. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1303/1999 af 21. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2190/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999 ?), særlig artikel 35, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/ 96 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 98 ('), fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; (2) > med henblik på en fornuftig anvendelse af A2-ordningen bør minimumsrestitutionssatsen, som en erhvervsdrivende ansøger om, begrænses til den vejledende sats forhøjet med 50 %; (3) — ilighed med det, der gælder for andre destinati- oner, bør gyldighedsperioden  begrænses for eksportlicenser for æbler til Japan; (4 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2190/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, affattes således: »Licensansøgeren kan ansøge om en minimumssats, der højst er lig med den vejledende sats forhøjet med 50 %.« 2) I artikel 4, stk. 5, andet afsnit, og i artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, ændres »Mexico og Costa Rica« til »Mexico, Costa Rica og Japan«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1999. 1 ()) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7. (?) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12. () EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen