Nr. L 287/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 90 -KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3014/90 ' af 18. oktober 1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af minimumsopkøbsprisen for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3848/89 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2601/69 fastsættes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne ifølge kontrakten skal betale producenterne, for hvert af .de pågældende produkter på samme niveau som den højeste tilbagekøbspris i perioder med betydelige tilbage- køb ; der blev tilbagekøbt betydelige mængder appelsiner fra januar til april, mandariner i januar og februar, satsumas i november og december og klementiner i december og januar ; for Spanien er det de tilbagekøbspri- ser, som gælder i denne medlemsstat i indeværende produktionsår, som skal lægges til grund ; for Portugal er de tilbagekøbspriser, som skal lægges til grund, dem, der gælder i slutningen af første etape, og indgår i bereg- ningen af de priser, som skal anvendes fra den 1. januar 1991 i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 285; efter artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2601/69 kan udligningstilskuddet for appelsiner ikke være større end forskellen mellem minimumsprisen og de råva- repriser, der anvendes i de producerende tredjelande ; efter artikel 3, stk. 1, tredje og fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 2601/69 skal udligningstilskuddet for mandari- ner, satsumas og klementiner fastsættes på et sådant niveau, at forarbejdningsvirksomhedernes udgifter for hvert af disse produkter er de samme som virksomhe- dernes udgifter til appelsiner, idet der tages hensyn til forskellene i saftudbyttet ; de bestemmelser, der gælder, når et produkt høstet i Spanien eller Portugal forarbejdes i en anden medlems- stat, bør anføres på grund af de differentierede beløb for disse medlemsstater ; () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for - Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: : Artikel 1 1. For produktionsåret 1990/91 fastsættes de mini- mumspriser, der skal betales producenterne for levering af appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner til forar- bejdning som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2601/69, således : (ECU/100 kg netto) Produkt Spanien Portugal |. ter Appelsiner 11,65 11,49 12,73 Mandariner 11,03 14,26 14,26 Satsumas 6,54 8,14 6,54 Klementiner 11,44 11,44 11,44 2. Minimumspriserne gælder for varer ab producen- ternes pakkecentraler. Artikel 2 For produktionsåret 1990/91 fastsættes de udligningstil- skud, der ydes forarbejdningsvirksomheder efter forarbejd- ning af appelsiner, mandariner, klementiner og satsumas, der leveres som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2601/69, således : (ECU/100 kg netto) Produkt — Spanien Portugel | me å ster Appelsiner 7,39 7,23 8,47 Mandariner 7,83 11,06 11,06 Satsumas 3,34 4,94 3,34 Klementiner 8,24 - 8,24 8,24 Artikel 3 Beløbene i artikel 1 og 2 anvendes kun for produkter, -som mindst opfylder kvalitets- og minimumsstørrelseskra- vene for klasse III.