15. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 352/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisatoner af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Som følge af den usædvanlig kolde vinter i 1986/87 gennemførte Fællesskabet i 1987 i adskillige måneder foranstaltninger, der omfattede levering af forskellige levnedsmidler til velgørende organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ; af rapporter fra medlemsstaterne og fra flere af de velgø- rende organisationer, der medvirkede ved foranstaltnin- gerne, fremgår det, at disse var til stor gavn for modta- gerne, men at de også har medført finansielle og forde- lingsmæssige vanskeligheder for flere af de pågældende organisationer ; Fællesskabet har i kraft af sine interventionslagre af forskellige landbrugsprodukter i høj grad mulighed for at hjælpe de socialt dårligst stillede ; det er i Fællesskabets interesse og tillige i overensstemmelse med målene i den fælles landbrugspolitik, at det til stadighed kan udnytte denne mulighed, indtil lagrene er nedbragt til normal størrelse, ved indførelse af egnede foranstaltninger ; erfa- ringerne fra anvendelsen af ovennævnte foranstaltninger skulle lette tilrettelæggelsen af senere aktioner af lignende art ; retsgrundlaget for gennemførelsen af sådanne foran- staltninger bør fastlægges i én tekst — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :  Artikel 1 Der træffes dispositioner til, at produkter på interven- tionslagre stilles til rådighed for visse organisationer med henblik på uddeling af levnedsmidler til de socialt dårligst () EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987. stillede personer i Fællesskabet. Disse personer modtager levnedsmidlerne gratis eller til en pris, der i intet tilfælde overstiger et niveau, som er berettiget under hensyn til de udgifter, der ved aktionens gennemførelse er afholdt af de hertil udpegede organisationer. Uddelingen foretages i overensstemmelse med en årsplan, der opstilles af Kommissionen på grundlag af oplysninger stillet til rådighed af medlemsstaterne.  Artikel 2 1. De organisationer, der er omhandlet i artikel 1, udpeges af den pågældende medlemsstat. 2. De medlemsstater, der ønsker at bringe aktionen i anvendelse, underretter Kommissionen herom i god tid hvert år. Artikel 3 De produkter, der er omhandlet i artikel 1, udleveres gratis til de udpegede organisationer. Deres regnskabs- mæssige værdi er lig med interventionsprisen, i givet fald vægtet med koefficienter, der tager hensyn til kvalitetsfor- skelle. Artikel 4 Med forbehold af de i artikel 6 omhandlede gennemførel- sesbestemmelser anses de udgifter, der hidrører fra foran- staltninger iværksat i henhold til denne forordning, som udgifter til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/ 70 ?). De produkter, der stilles til rådighed i henhold til artikel 1, finansieres derfor ved bevillinger under den rele- vante budgetpost for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, inden for De Europæiske Fællesskabers budget. Der kan ligeledes træffes dispositioner til, at denne finansiering bidrager ved dækningen af udgifter til produkternes transport fra inter- ventionscentrene og af administrationsudgifter, der påhviler de udpegede organisationer og hidrører fra forvaltningen af aktionen, dog med undtagelse af udgifter afholdt af modtagerne som led i anvendelsen af artikel 1. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 14.