De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/1 26. 6. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) - RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1730/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af målprisen for ikke-egreneret bomuld RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ- delse, særlig punkt 8 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4006/87 (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til forslag fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at målprisen for ikke-egreneret bomuld hvert år skal fastsættes i overensstem- melse med kriterierne i punkt 2; — anvendelsen af ovennævnte kriterier indebærer, at målprisen fastsættes som nedenfor anført — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Forproduktionsåret 1991/92 fastsættes målprisen for ikke-egreneret bomuld til 95,86 ECU/100 kg. 2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedrører bomuld, som: — er af sund og sædvanlig handelskvalitet — indeholder 14% vand og 3 % uorganiske fremmedstof- fer — har de egenskaber, der er nødvendige for efter egrenering . at opnå 54% frø og 32% fibre af kvalitet nr. 5 (white middling) og af en længde på 28 mm (1 ?, inch). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxemburg, den 13. juni 1991. (1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49. (2) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 27. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. På Rådets vegne A. BODRY Formand