L 240/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1933/1999 af 9. september 1999 om åbning af et toldkontingent for import af visse varer med oprindelse i Island og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 ?), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/492JEF af 21. juni 1999 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island på den anden side om protokol 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu- blikken Island (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) —IKommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (?), er der fastsat bestemmelser om konsoli- dering af ordningerne for forvaltning af toldkontin- genter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelse af angivelser for overgang til fri omsætning; (2) — der bør åbnes et toldkontingent for 1999 som fastsat i punkt III, tredje afsnit, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island på den anden side om protokol 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede  Landbrugsprodukter uden for Bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. august 1999 til den 31. december 1999 gælder de i bilaget til denne forordning anførte toldsatser for de i samme bilag omhandlede varer med oprindelse i Island, indtil det i bilaget nævnte årlige kontingent er opbrugt. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. () EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28. (?) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 47. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen