2. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 170/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1937/88 af 30. juni 1988 om retsbevarende foranstaltninger for producentstøtten for produkter forar- bejdet på basis af tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155,- under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3909/87 (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1320/85 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1929/87 (?), begrænsedes ydelsen af producentstøtte til produkter forarbejdet på basis af tomater for samtlige forarbejdningsvirksomheder i de producerende medlemsstater til de mængder forarbej- dede produkter, der kan fremstilles af bestemte mængder friske tomater; foranstaltningen blev indført for en periode på tre produktionsår, der udløber den 30. juni 1988 ; Kommissionen har foreslået, at den pågældende "begrænsning af producentstøtten med visse tilpasninger fortsat anvendes i produktionsårene 1988/89 og 1989/90 ; Rådet har endnu ikke truffet afgørelse om dette forslag ; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der påhviler den i henhold til Traktaten, nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foranstaltninger for at sikre konti- nuiteten i den fælles landbrugspolitik i sektoren for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager; foranstaltningerne er retsbevarende og foregriber ikke Rådets senere afgørelser ; Kommissionen har foreslået Rådet tilpasninger vedrø- rende fordelingen af produktionskvoterne mellem forar- bejdningsvirksomhederne på grundlag af de samlede mængder, de har forarbejdet i de sidste tre produktionsår, sanmit mulighed for en vis udvikling, idet en begrænset andel af de samlede mængder forbeholdes nye virksomhe- der ; dette forslag, der er kendt af de erhvervsdrivende, har tjent som grundlag ved indgåelsen af foreløbige kontrakter i henhold til artikel 4a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1599/84 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 648/88 (); da Rådet endnu ikke har truffet afgørelse på trods af et stort flertal for Kommissionens forslag, er det nødvendigt som retsbevarende foranstaltning at bibeholde støttebegrænsningsordningen med tilføjelse af oven- nævnte tilpasninger ; denne foranstaltning er nødvendig for ikke at foregribe Rådets endelige afgørelse og for at undgå skadelige udgifter i forvaltningen af denne sektor ; for Spanien og Portugal er det i Tiltrædelsesakten fastsat, hvilke mængder produkter forarbejdet på basis af tomater der kan modtage fællesskabsstøtte i de henholdsvis fire og fem første produktionsår efter de to medlemsstaters tiltræ- delse ; for at undgå forskelsbehandling bør tilpasningerne vedrørende fordeling af kvoterne mellem virksomhederne dog anvendes i de to medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I produktionsåret 1988/89 begrænses ydelsen af producentstøtte for samtlige forarbejdningsvirksomheder i de producerende medlemsstater i De Ti til de mængder forarbejdede produkter, der er fremstillet af følgende mængder friske tomater : (tons) Samtlige Hele flåede Andre produkter virksomheder i Tomatkoncentrat tomater i konserves på basis Zf tomater Frankrig 283 691 58 628 50 087 Grækenland 967 003 25 000 21 593 Italien 1 655 000 1 185 000 453 998 () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, . 1. () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20. ( EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 41. (4 EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 33. () EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16. () EFT nr. L 65 af 11. 3. 1988, s. 8.