29. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1771/90 af 26. juni 1990 om ændring af forordnlng (EØF) nr. 1010/86 om almindelige regler for produk- 'tlonsrestltutloner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for ' sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/ 89 (?), særlig artikel 9, stk. S, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I. henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan det vedtåges at yde produktionsrestitutioner for sukker, uforarbejdet isoglucose og sirupper, som falder ind under nævnte forordning, og som anvendes til frem- stilling af visse produkter inden for den kemiske industri ; i forordning (EØF) nr. 1010/86 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1438/90 (?), er der fastsat almindelige regler for den ordning, der fra den 1. juli 1986 gælder for produkter fra sukkersektoren, der anvendes til fremstilling af kemiske. produkter ; formålet med denne ordning er dels en udvikling i anvendelsen af produkter fra sukker- sektoren inden for den kemiske industri og dels en udvik- ling i bioteknologien på grundlag af disse basisprodukter ved en tilnærmelse af priserne for disse produkter til priserne på verdensmarkedet for sukker; med henblik herpå er der i den pågældende ordning fastsat en over- gangsperiode på fire produktionsår for gradvist at indføre princippet om fastlæggelse af produktionsrestitutionerne ved henvisning til verdensmarkedsprisen og Fællesskabets pris for sukker under hensyntagen til et fast beløb på 7 ECU/100 kg ud over verdensmarkedsprisen svarende til (') EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (') EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 12. forsendelsesomkostningerne med henblik på eksport af fællesskabssukkeret, herunder et fast element,- der skal - sikre, at sukkerprisen ikke falder ned under verdensmar- kedsprisen, der er meget svingende; de indvundne erfaringer med hensyn til, hvordan oven- nævnte ordning har fungeret i overgangsperioden på fire produktionsår, viser nødvendigheden af dels endelig at give Fællesskabets sukkerforbrugende kemiske industri samme vilkår som dem, der gælder for den industri, der forsyner sig på verdensmarkedet for sukker, og dels at udvide mulighederne for fællesskabsindustriens afsætning af produkter fra sukkersektoren til andre formål end levnedsmidler ; med henblik herpå bør ordningen opret- holdes ved fremover fuldt ud at anvende henvisningen udelukkende til verdensmarkedet for sukker og fælles- skabsmarkedet for sukker ; denne fremtidige ordning bør ikke længere begrænses i tid for således ved en større rets- sikkerhed at gøre det muligt for de pågældende industrier at foretage langtidsinvesteringer, der ofte: er belastende, især med hensyn til investeringer i nye fabrikationer ; da - produktionsrestitutionen fra. nu af beregnes ud fra henvisningen aléne til sukkermarkedet, bør der ikke " længere henvises til høståret for korn som defineret i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2727/75 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201/90 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1010/86  føretages følgende ændringer : ' ] 1) Artikel 1, stk. 3, udgår. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1., () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.