12. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 35/31 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. februar 1992 om tildeling af importkvoter for haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115 for perioden 1. januar til 31. december 1992 (92/94/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget ()), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 594/91 er over- gangen til fri omsætning i Fællesskabet af haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halo- generede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115, som er importeret fra tredjelande, underkastet kvantitative restriktioner, som kan ændres ; der kan ikke garanteres tilstrækkelige leverancer af tetrachlormethan i 1992, efter åt en virksomhed i Fælles- skabet, som producerede dette stof, er lukket ; efter artikel S i forordning (EØF) nr. 594/91 er det forbudt at importere haloner til Fællesskabet fra tredjelande, der ikke er parter i protokollen ; Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europæiske Fællesskabs importører af kontrollerede stof- fer, der nedbryder ozonlaget ?), om forordning (EØF) nr. 594/91 og har i den forbindelse modtaget ansøgninger om importkvoter ; . disse ansøgninger om importkvoter for haloner, tetra- chlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogene- rede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115 over- stiger de importkvoter, der er til rådighed for hver gruppe af stoffer, med henholdsvis 510 %, 160 %, 95 % og 190 % ; Kommissionen kan følgelig ikke imødekomme ansøgnin- gerne fuldt ud og må tildele ansøgerne importkvoter, primært under hensyntagen til ansøgernes individuelle baggrund for import af de pågældende stoffer og til de ansøgte mængder ; nogle af de virksomheder, som har ansøgt om en stor importkvote for 1992, har ikke tidligere importeret disse stoffer, medens andre har importeret store mængder i referenceåret og/eller de følgende år ; () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. () EFT nr. C 218 af 21. 8. 1991, s. 2. nogle virksomheders ansøgninger overstiger væsentligt de mængder, som de har importeret i de forudgående år, nogle gange med op til 1000 % eller mere ; tildelingen af individuelle kvoter til ansøgerne skal ske ud fra princippet om kontinuitet, lighed og proportionalitet ; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 594/91 fastsættes det, efter hvilken procedure der kan træffes afgørelser om forordningens anvendelse ; de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 594/91 omhandlede udvalg — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Den mængde tetrachlormethan, som må overgå til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab i 1992, og som importeres fra lande uden for Fællesskabet, øges med 8 162 tons vægtet efter ozonnedbrydende potentiale. Årtz'kel 2 Der tildeles for perioden 1. januar til 31. december 1992 importkvoter som anført i bilaget for haloner, tetrachlor- methan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 594/91 og anført i gruppe II til V i bilag I dertil. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1992. På Kommissionens vegne Carlo RIPÅ DI MEANA Medlem af Kommissionen