22.1.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 20/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 105/2005 af 17. november 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EF) nr. 1547/1999 for så vidt angår overførsel af visse typer affald til Kina og Saudi-Arabien (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 17, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 af 29. april 1999 om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (?), særlig artikel 3, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 4. august 2003 sendte den ansvarshavende for mete- orologi og miljø under forsvars- og luftfartsministeriet i Kongeriget Saudi-Arabien en anmodning til Europa- Kommissionen om, at der anvendes normale kommerci- elle transaktioner (procedure for den »grønne« liste) på materialet GH 014 »affald, afklip og skrot af polyurethan- skum ikke indeholdende chlorfluorcarboner«. (2) Den 13. maj 2004 sendte Folkerepublikken Kinas mission ved De Europæiske Fællesskaber en anmodning til Europa-Kommissionen om en ændring af listen over affald i bilag D til Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 ?), som tillades uden anvendelse af nogen af de kontrolprocedurer, der er omhandlet i Rådets forordning (FØF) nr. 259/93. Denne ændrede liste vil som tidligere blive underlagt yderligere inspektion inden afsendelse under de kinesiske myndigheders ansvar. (1) EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1). (2) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2118/2003 (EUT L 318 af 3.12.2003, s. 5). (?) EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2118/2003. (3) I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 fik det udvalg, som er nedsat ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (?), meddelelse om de officielle anmod- ninger fra Saudi-Arabien og Kina henholdsvis den 2. april 2004 og den 18. maj 2004. (4) — For at tage hensyn til disse landes nye situation er det nødvendigt samtidigt at ændre forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EF) nr. 1547/1999. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i direktiv 75/442/EØF — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag D til forordning (EF) nr. 1547/1999 ændres i overens- stemmelse med bilag I til denne forordning. Artikel 2 Bilag A til forordning (EF) nr. 1420/1999 ændres i overens- stemmelse med bilag II til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (?) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).