Nr. L 389/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevvckshng om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den -danske regering og det grønlandske: landsstyre på den anden side for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december (89/650/EØF)Y RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ' FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre "på den anden side (1), undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 14 i ovennævnte aftale har parterne ført forhandlinger om fastlæggelse af den fiskeriordning, der skal finde anvendelse ved udløbet af gyldighedsperio- den for den protokol, der blev undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984.2); i forlængelse af disse forhandlinger blev en ny protokol om - fastsættelse af betingelserne for fiskeri paraferet den 30. juni 1989; . for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det væsentligt, at nævnte protokol godkendes så hurtigt som muligt;: parterne har derfor paraferet en aftale i form. af brevveksling om midlertidig anvendelse af denne proto- " (1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 11. (2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 14. kol efter udløbet af den for tiden gældende protokol; aftalen i form af brevveksling bør godkendes, indtil der foreligger en endelig' afgørelse i-henhold til artikel 43 i Traktaten — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem :Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side for perioden fra den-1. januar 1990 til den 31. december 1994, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til.denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftale i form af brevvekslmg med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxclles, den 19. december 1989. På Rådet vegne J. MELLICK Formand -