27.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 123/85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 781/2004 af 26. april 2004 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2869/95 om de gebyrer, der skal betales til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) som følge af Det Europæ- iske Fællesskabs tiltrædelse af Madrid-protokollen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (!), særlig artikel 139, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95 af 13. december 1995 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2869/95 af 13. december 1995 om de gebyrer, der skal betales til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 142 i Rådets forordning (EF) nr. 40/94, i det følgende benævnt »forordningen«, bestemmer, at der ved indgivelse af en international ansøgning, der er baseret på et EF-varemærke eller på en ansøgning om et EF-varemærke, erlægges et gebyr til Harmoniseringskontoret. (2) — Forordningens artikel 154 bestemmer, at for omdannelse af designering af Det Europæiske Fælles- skab via en international registrering til en national varemærkeansøgning eller til designering af medlemsstaterne i henhold til Madrid-arrangementet eller Madrid-protokollen finder artikel 108-110 tilsvarende anvendelse, og artikel 109, stk. 1, bestemmer specifikt, at begæringen om omdannelse først anses for indgivet, når gebyret for omdannelse er betalt. 3) Forordningens artikel 139, stk. 2, bestemmer, at størrelsen af de gebyrer, der skal betales til Harmo- niseringskontoret, fastsættes på en sådan måde, at provenuet heraf i princippet sikrer, at Harmonise- ringskontorets budget balancerer. (4) — I henhold til denne forordnings artikel 11, 12 og 13, indbetales gebyrerne til Det Internationale Bureau i henhold til de fastsatte betalingsregler. (5) — Forordningens artikel 139, stk. 3, bestemmer, at gebyrregulativet ændres efter proceduren i artikel 158. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2869/95 om de gebyrer, der skal betales til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), ændres således: 1) Artikel 2, punkt 20, affattes således: (EUR) »20. Et gebyr for begæring om en EF-varemærkeansøgnings eller et EF-varemærkes omdannelse 200« (artikel 109, stk. 1, sammenholdt med artikel 154, stk. 1; regel 45, stk. 2, sammenholdt med regel 123, stk. 2) a) til en national varemærkeansøgning b) til en designering af medlemsstaterne i henhold til Madrid-arrangementet eller Madrid- protokollen () EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1. (?) EFT L 303 af 15.12.1995, s. 1. () EFT L 303 af 15.12.1995, s. 33.