31. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende | | (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3174/88 af 21. september 1988 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklat- uren og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en vare- nomenklatur, i det følgende benævnt »Den Kombine- rede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er nødvendigt at ændre Den Kombinerede Nomen- klatur for at tage hensyn til: — ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov ; — ændringer i nomenklaturen for Det Hamoniserede System — harmonisere eller tydeliggøre teksterne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget; artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert år vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det føl- gende år, indeholdende en fuldstændig udgave af Den Kombinerede Nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser i Den Fælles Toldtarif, således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes hermed med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. ' Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1988. ” (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstfonnand