Nr. L 126/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 5. 92 RÅDETS BESLUTNING af 29. april 1992 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for måling og prøvning (1990-1994) (92/247/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved afgørelse 90/221/Euratom, EØF (?) vedtaget det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bla. fastsætter hvilke foranstaltninger der skal gennem- føres for at bidrage til fjernelsen af visse handelshind- ringer inden for det indre marked ved hjælp af en bedre harmonisering af prøve-, måle og analysemetoder ; nærværende beslutning skal træffes i lyset af den i præamblen til ovennævnte afgørelse anførte begrundelse ; ifølge Traktatens artikel 130 K iværksættes rammepro- grammet ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning ; Det Fælles Forskningscenter (FFC) bidrager med sit eget program til gennemførelsen af de nævnte foranstaltnin- ger ; der skal sikres snæver koordinering mellem FFC og dette særprogram ; i henhold til artikel 4 og bilag ] i afgørelse 90/221/Eura- tom, EØF omfatter det beløb, der skønnes nødvendigt til hele rammeprogrammet, et beløb på 57 mio. ECU til centraliseret formidling og udnyttelse af resultaterne ; disse midler skal fordeles på de forskellige aktioner i forhold til de beløb, der er afsat til hver enkelt aktion ; (') EFT nr. C 174 af 16. 7. 1990, s. 35. () EFT nr. C 326 af 16. 12. 1991, s. 129; og afgørelse af 11. marts 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 41 af 18. 2. 1991, s. 4. () EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. i forbindelse med dette program bør der foretages en vurdering af de økonomiske og sociale virkninger samt eventuelle teknologiske risici ; grundforskningen inden for måling og prøvning skal fremmes i hele Fællesskabet ; ud over særprogrammet for menneskelige ressourcer og mobilitet er det nødvendigt at fremme uddannelsen af forskere i forbindelse med dette program ; ifølge afgørelse 90/221/Euratom, FØF skal Fællesskabets forskningsindsats navnlig sigte mod at styrke det viden- skabelige og teknologiske grundlag for den europæiske industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne ; ifølge afgørelsen er en fællesskabsak- tion ligeledes berettiget, hvis forskningen bidrager til blandt andet at styrke den økonomiske og sociale samhø- righed i Fællesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om viden- skabelig og teknisk kvalitet opfyldes; nærværende program bør bidrage til virkeliggørelsen af disse mål; det er nødvendigt i videst muligt omfang at få små og mellemstore virksomheder (SMV) til at deltage i dette program ; der skal tages hensyn til deres særlige behov, uden at dette berører programmets videnskabelige og tekniske kvalitet ; de foranstaltninger, Fællesskabet gennemfører for at. styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europæiske industri og for at fremme udviklingen af dens konkurrenceevne, omfatter i henhold til Traktatens artikel 130 G fremme af samarbejdet om forskning og teknologisk udvikling med tredjelande, navnlig europæ- iske lande, og internationale organisationer ; denne form for samarbejde kan vise sig at være særlig frugtbar for gennemførelsen af dette program ; som anført i bilag II til afgørelse 90/221/Euratom, EØF er det nødvendigt, at medlemsstaternes laboratorier råder over de fornødne tekniske midler til at foretage målinger og prøver på harmoniseret vis, samt at de kan godkende hinandens resultater, hvilket betragtes som værende af største betydning for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende ; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hørt —