30. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 400/11 RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om elektronisk overførsel af handelsdata (89/691/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), - N under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til ådtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved åfgørelse 87/499/EØF (1) vedtog Rådet et fællesskabs- program for elektronisk overførsel af handelsdata via kom- munikationsnet (TEDIS); ved afgørelse 89/241/EØF (?) ændrede Rådet nævnte afgø- relse for at gøre det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Fællesskabet har indgået aftaler om de pågælden- de landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i - gennemførelsen af nævnte program; ved afgørelse 89/241/EØF bemyndigede Rådet endvidere Kommissionen til at forhandle sådanne aftaler med medlem- merne af Den Europæiske Frihandelssammenslutning; (1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989; s. 6. (2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ' (?) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (1) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35. (?) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46. aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om elektronisk overførsel af handelsdata bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om elektronisk overførsel af handelsdata godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet fofanstalfcr på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. På-Rådets vegne E. CRESSON Formand