Nr. L 45/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 2. 93 'KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. februar 1993 om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder råsukker under anven- delse af nedsat afgift fra tredjelande for perioden 1. januar 1993 til 30. juni 1993 (Kun den portugisiske udga.ve er autentisk) (93/116/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3814/ 92 , særlig artikel 13, stk. 2, artikel 16, stk. 7 og artikel 16 A, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til den i forordning (EØF) nr. 1785/81, artikel 16 A, stk. 1, fastsatte maksimumsmængde af råsukker, der kan indføres med nedsat afgift fra visse AVS-lande, med henblik på at forsyne de portugisiske raffinaderier for perioden fra 1. januar 1993 til 30. juni 1993; i henhold til nævnte artikel 16 A, stk. 2, kan Portugal, såfremt det i ovennævnte periode af Fællesskabets forelø- bige opgørelse for råsukker fremgår, at de disponible mængder af råsukker er utilstrækkelige til at sikre en passende forsyning af portugisiske raffinaderier, bemyn- diges til for den nævnte periode fra tredjelande at indføre de mængder, der skønnes at mangle, på samme betin- gelser med nedsat afgift som de betingelser, der er fastsat for de mængder, som skal indføres fra de pågældende AVS-lande ; af den foreløbige opgørelse for 1992/1993 var det fremgået, at de mængder, der skønnedes at mangle, i første omgang ved Kommissionens beslutning 92/336/ EØF ?) kunne fastsættes til 74000 tons, der skulle importeres fra tredjelande i perioden fra 1. juli 1992 til 31. december 1992; de faktiske disponible mængder fællesskabsråsukker, bl.a. produktionen fra det franske departement Réunion, samt de mængder, der er til rådighed for raffinering, kendes () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 7. () EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 47. nu ; den resterende manglende mængde bør derfor fast- sættes for perioden fra den 1. januar 1993 til 30. juni 1993 ; der er imidlertid en risiko for, at hele eller dele af mængden at indføre fra visse AVS-lande i medfør af artikel 16 A, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 ikke vil være til rådighed ; det er derfor hensigtsmæssigt at fast- sætte de manglende mængder at indføre med nedsat afgift under hensyntagen til denne risiko ; med henblik på en korrekt forvaltning af denne sektors markeder, herunder en effektiv kontrol af foranstaltnin- gerne, bør det fastsættes, at de bestemmelser, der normalt anvendes ved afslutning af importtoldformaliteter, også skal anvendes på det pågældende sukker.; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Portugal bemyndiges til i perioden 1. januar 1993 til 30. juni 1993 fra tredjelande at indføre en mængde mråsukker svarende til 106100 tons hvid sukker under anvendelse af den i henhold til artikel 16 A, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nedsatte afgift. 2. Mængderne indført fra tredjelande i henhold til artikel 16 A, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 indregnes i mængden anført i stk. 1. Artikel 2 1. > Importlicensen for det i artikel 1 omhandlede råsukker er gyldig fra udstedelsesdatoen til den 30. juni 1993.