1. S. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1028/93 af 26. april 1993 om supplering af forordning (EØF) nr. 3917/92 om forlængelse i 1993 af gyldig- heden af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90, (FØF) nr. 3833/90, (FØF) nr. 3834/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over præferenceberettigede lande 'RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For de varer, der siden 1980 er omfattet af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA), er retten til at nyde godt af Fællesskabets generelle toldpræferencer forbeholdt varer med oprindelse i de lande og territorier, som inden for rammerne af MFÅ har undertegnet bilate- rale aftaler, der indebærer en kvantitativ begrænsning af deres udførsel af visse tekstilvarer til Fællesskabet, eller. eventuelt varer med oprindelse i lande, der over for Fællesskabet har indgået tilsvarende forpligtelser ; den 15. december 1992 paraferede Vietnam en aftale om handel med tekstilvarer med Fællesskabet ; denne aftale anvendes foreløbigt fra 1. januar 1993; de mængder, der er angivet i bilaget til denne forordning, må under ingen omstændigheder medføre en overskri- delse af de kvantitative begrænsninger, der er fastsat i ovennævnte aftale, men er alene udtryk for en mere fordelagtig toldordning inden for rammerne af de mæng- der, der er fastsat i nævnte aftale ; det er nødvendigt at tilpasse bilag I og II til forordning (EØF) nr. 3832/90 ()) og indføje Vietnam i bilag IV til nævnte forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Vietnam tilføjes på listen over lande i kolonne (5) i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 3832/90 for så vidt angår de løbenumre og kategorier, der er anført i - henholdsvis kolonne (1) og (2) i bilaget til nærværende forordning. De faste mængder til nulsats, som finder anvendelse for disse varer, er angivet i kolonnerne (6A), (6B) og (6) i nævnte bilag. 2. m»Vietnam« tilføjes i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3832/90. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlen'is- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1993. På Rådets vegne B. WESTH Eomand (') EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. Forordningen er senest ændret og forlænget ved forordning (EØF) nr. 3917/92 (EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1).