19. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 123/1 fRetsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1210/93 af 17. maj 1993 om ændrmg af forordning (EØF) nr. 2245/85 om fastlæggelse af tekniske foran- staltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ø ud fra følgendé betragtninger : I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i nævnte forordnings artikel 2 bygge på de foreliggende biologiske og tekniske analyser ; konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt »konventio- nen«, blev godkendt ved afgørelse 81/691/EØF (?), den trådte i kraft for Fællesskabet den 21. maj 1982; Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR), der er nedsat ved konventionen, har efter henstilling fra sit videnskabelige udvalg vedtaget visse bevaringsforanstaltninger, der især gælder bestandene i farvandene ud for Sydgeorgien ; . disse bevarelsesforanstaltninger blev meddelt CCAMLR's medlemmer den 10. november 1992; da der ikke blev gjort indsigelse mod disse foranstaltninger, blev de bindende den 10. maj 1993 i henhold til artikel IX, stk. 6, i konventionen ; CCAMLR's medlemmer erklærede sig rede til midlerti- digt at anvende disse bevarelsesforan'stalminger uden at afvente, at de blev bindende, i betragtning af at nogle af bevarelsesforanstaltningerne vedrørte fangstsæsoner, der begyndte den 1. juli 1992 eller derefter ; () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. ( EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 26. der bør derfor nu fastlægges sådanne bestemmelser, som er nødvendige for at sikre, at de af CCAMLR vedtagne bevarelsesforanstaltninger gennemføres for så vidt angår Fællesskabets fiskere med virkning fra de pågældende datoer ; i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsaætte foranstaltninger for hvert fiskeri eller fiskerigruppe ; 'de i nærværende forordning omhandlede fiskeriaktiviteter er underkastet kontrolforanstaltninger, der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (?) ; Rådets forordning (EØF) nr. 2245/85 af 2. august 1985 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis (), bør ændres i overens- stemmelse hermed — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, 2a og 2b, i forordning (EØF) nr. 2245/85, affattes således : »Artikel 2 Fangstforbud () 1. —Direkte fiskeri efter Patagonotothen brevidauda guntheri, Notothenia rossii, Notothenia glbbenfrons Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgl- () EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. Forordningen er ændret ved forordnmg (EØF) nr. 3483/88 (EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, 0 EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 2. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2004/92 (EFT nr. L 203 af 21. 7. 1992, s. 1).