23. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende 'Nr. L 180/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1969/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 () indførtes en vareno- menklatur benævnt Den Kombinerede Nomenklatur ; på grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur udarbej- dede Kommissionen en integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt »Taric« ; i henhold til artikel 3 og 5 i ovennævnte forordning kan medlemsstaterne indføje nationale statistiske underopde- linger efter de kodenumre, som angiver KN-underpositio- nerne, men før de kodenumre, der angiver Taric-underpo- sitionerne, som anvendes på fællesskabsniveau ; de derved forårsagede afvigelser mellem medlemsstaternes udenrigshandelsstatistiske nomenklaturer og varekoder skaber på fællesskabsniveau vanskeligheder for automati- seringen af toldbehandlingen og for brugen af det admini- strative enhedsdokument ; det bør derfor ikke mere være muligt at indføje nationale statistiske underopdelinger efter Den Kombinerede Nomenklatur ; under hensyn til fællesskabslovgivningens nuværende stadium bør den i artikel 5, stk. 3, i ovennævnte forord- ning fastsatte adgang til at benytte nationale underposi- tioner derimod bibeholdes, for at medlemsstaterne, hvis de ønsker det, kan anvende koder for at opfylde deres nationale behov; der bør ligeledes tages hensyn til udløbet af gyldigheden af artikel 5, stk. 4, i ovennævnte forordning og ikrafttræ- delsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således : a) Artikel 3, stk. 2, 3 og 4, erstattes af følgende : »2. — Taric-underpositionerne angives med det niende og tiende ciffer, som sammen med de i stk. ] omhand- lede kodenumre danner Taric-kodenumrene. Findes sådanne fællesskabsunderopdelinger ikke, angives som niende og tiende ciffer »00«. 3. —Undtagelsesvis kan Taric-tillægskoder med fire skrifttegn benyttes med henblik på anvendelsen af særlige fællesskabsregler, der ikke er kodet eller ikke er fuldstændig kodet i det niende og tiende ciffer.« b) Artikel 5, stk. 3 og 4, erstattes af følgende: »3. Medlemsstaterne kan benytte yderligere under- opdelinger med henblik på nationale behov; disse underopdelinger forsynes med koder med henblik på identifikation i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2913/92 (). () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. ()) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). | På Rådets vegne W. CLAES Formand () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.