8. 12. 92 ;De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 358/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. november 1992 om fastlæggelse af tillæg til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterven- tioner i Belgien til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (92/559/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?, særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 92/79/EØF (?) fællesskabsstøtterammen for EF-strukturintervention i Belgien ; den belgiske regering. forelagde den 12. august 1992 Kommissionen en sektorplan (æg og fjerkræ) for moder- nisering af vilkårene for landbrugsprodukters forarbejd- ning og afsætning som omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 866/90; den af medlemsstaten indgivne plan omfatter beskrivelse af de udvalgte hovedfelter og angivelse af, hvorledes tilskuddet fra Den =Europæiske  Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektio- nen, vil blive brugt ; . dette tillæg til fællesskabsstøtterammen er udarbejdet i samråd med medlemsstaten via partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordning af deres interven- tioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?) ; samtlige de foranstaltninger, der udgør tillægget til fælles- skabsstøtterammen, er i overensstemmelse med Kommis- sionens beslutning 90/342/EØF af 7. juni 1990 om fast- ()) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (?) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 40. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. læggelse af udvælgelseskriterier for investeringer vedrø- rende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsæt- ning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (?) ; : Kommissionen er rede til at undersøge muligheden for et bidrag til finansieringen af dette tillæg til fællesskabsstøt- terammen fra de øvrige EF-låneinstrumenter efter de særlige bestemmielser, der gælder for deres virksomhed ; i medfør af artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes inter- ventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Furopæiske Investeringsbank og de øvrige eksiste- rende finansielle instrumenter (%), udgør denne beslutning en hensigtserklæring, der sendes til medlemsstaten ; i medfør af artikel 20, stk. 1, 'og 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 indgås forpligtelser i forbindelse med struk- turfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af fællesskabsstøtterammerne, på grundlag af de beslutninger, Kommissionen senere træffer om godkendelse af de pågældende foranstaltninger ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Hermed fastlægges tillægget til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Belgien for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993. Kommissionen har til hensigt at bidrage til gennemfø- relsen af dette tillæg til fællesskabsstøtterammen efter de detaljerede bestemmelser, det indholder, og i overens- stemmelse med reglerne og retningslinjerne for struktur- fondene og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.