19.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 81/89 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. marts 2004 om suspension af den antidumpingtold, der er indført ved Kommissionens beslutning nr. 2730/ 2000/EKSF på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm med oprindelse i Folke- republikken Kina (2004/264/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), i det følgende benævnt »grundforordningen«, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 14, stk. 4, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Der blev ved Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/ EKSF (?) indført en endelig antidumpingtold på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, henhørende under KN-kode ex 27040019 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i det følgende benævnt »Kina«. Antidumpingtolden udgør et fast beløb på 32,6 EUR pr. ton af varens tørre nettovægt. (2) — Med henblik på udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab den 23. juli 2002 besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 963/2002 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1310/2002 (, at de anti- dumpingprocedurer, der var indledt ved Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF (), senest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF (), og stadig gælder, fortsat skal gælde og reguleres af bestemmelserne i grundforordningen med virkning fra den 24. juli 2002. Alle antidumpingforanstaltninger, der skyldes uafsluttede antidumpingundersøgelser, reguleres ligeledes af bestem- melserne i grundforordningen fra den 24. juli 2002. (3) — Kommissionen indledte i december 2002 en interimsun- dersøgelse på baggrund af en anmodning fremsat af Eucoke-FEIG, i det følgende benævnt »ansøgeren«, på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets samlede produktion af koks i stykker med en diameter på over 80 mm i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. 1 () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. () EFT L 316 af 15.12.2000, s. 30. () EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3. () EFT L 192 af 20.7.2002, s. 9. () EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11. () EFT L 63 af 3.3.2001, s. 14. (4) Efter at ansøgeren havde trukket klagen tilbage, foreslog Kommissionen Rådet at afslutte interimsundersøgelsen. I løbet af undersøgelsen i forbindelse med interimsun- dersøgelsen vedrørende perioden fra den 1. oktober 2001 til den 30. september 2002, i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«, fik Kommissionen imidlertid oplysninger om en ændring af markedsvilkå- rene efter undersøgelsesperioden (dvs. fra den 1. oktober 2002 til den 30. september 2003), som kunne berettige en suspension af de gældende foranstaltninger, jf. artikel 14, stk. 4, i grundforordningen. Kommissionen har derfor undersøgt, om en sådan suspension var berettiget. B. BEGRUNDELSE Ifølge artikel 14, stk. 4, i grundforordningen kan anti- dumpingforanstaltningerne, hvis det er i Fællesskabets interesse, suspenderes med den begrundelse, at markeds- vilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspensionen, og forudsat at den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet har haft lejlighed til at frem- sætte bemærkninger, og der er blevet taget hensyn til disse bemærkninger. Det hedder endvidere i artikel 14, stk. 4, at de pågældende antidumpingforanstaltninger til enhver tid kan genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig. I løbet af undersøgelsen i forbindelse med interimsun- dersøgelsen hævdede en række interesserede parter, at markedssituationen havde ændret sig væsentligt siden undersøgelsesperioden. Påstandene var begrundet i en mangel på forsyninger af den pågældende vare og det høje prisniveau, som forhandlere på EF-markedet forlangte. I lyset af de alvorlige påstande gennemførte Kommissi- onen en yderligere undersøgelse for at vurdere den seneste udvikling i mængder af og priser på den pågæl- dende vare i perioden mellem den 1. oktober 2002 og den 30. september 2003. Alle berørte parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Alle interesse- rede parter samarbejdede i den nye undersøgelse, brugerne dog i lidt mindre grad.