Nr. L 196/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17: 7. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2096/87 af 13. juli 1987  om midlertidig indførsel af containere RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og- ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3599/82 (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1620/85 (?), er der fastsat en almindelig ordning for midlertidig indførsel, som ikke omfatter transportmidler ; fællesskabsreglerne bør også omfatte transportmidler ; midlertidig indførsel, der giver mulighed for uden import- afgift og uden anvendelse af handelspolitiske foranstalt- ninger at anvende indførte containere, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel ? og 10, såfremt disse containere er bestemt til at skulle genudføres, indebærer afvigelser fra bestemmelserne i den fælles toldtarif ; der bør endvidere fastsættes bestemmelser om den interne trafik med containere, der er fritaget for importafgifter, og vedrørende varigheden af disse containeres ophold i Fællesskabet samt betingelserne for anvendelse af proce- duren for midlertidig indførsel ; disse bestemmelser er nødvendige for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål; bortset fra artikel 235 indeholder traktaten ikke den fornødne hjemmel hertil ; det er nødvendigt at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning og med henblik herpå at fastlægge en fælles- skabsprocedure, der gør det muligt at vedtage gennemfø- relsesbestemmelserne hertil; det er hensigtsmæssigt at tilrettelægge et snævert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen på dette område inden for rammerne af Udvalget for toldprocedurer af økonomisk betydning, der er nedsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foræd- ling (9 — () EFT nr. C 4 af 7. 1. 1984, s. 3. () EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 116. 3) EFT nr. C 248 af 17. 9. 1984, s. 6. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1. () EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 54. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. UDSTEDT. FØLGENDE FORORDNING : — Artikel 1 - Proceduren for midlertidig indførsel gør det på de i denne forordning fastsatte betingelser muligt på Fællesskabets toldområde med fuldstændig fritagelse for importafgifter uden importforbud eller -restriktioner at anvende. contai- - nere, med eller uden gods, og bestemt til senere genud- - førsel fra nævnte område, selv om de ikke opfylder betin- gelserne i artikel 9 og 10 i Traktaten. Artikel 2 I denne forordning forstås ved a) »container«: en transportenhed (liftvan, løs tank, veksellad eller lignende), — som udgør et helt eller delvis lukket rum, der er bestemt til at indeholde gods, — som er af varig beskafferihed og således stærk nok til at kunne benyttes gentagne gange, — som er særligt indrettet til uden omladning at lette godstransport inden for en eller flere transportfor- mer, — som er således indrettet, at den er let at håndtere, især ved overførsel fra en transportform til:en anden, — som er således indrettet, at den er let af fylde og tømme, og som har et indre rumfang på én kubik- meter eller derover. Lad (»flats«) sidestilles med containere. Det kan imidlertid efter fremgangsmåden i artikel 15 besluttes at gøre undtagelser herfra. Definitionen af »container« kan efter samme fremgangsmåde suppleres under hensyn til den tekniske udvikling. Betegnelsen »container« omfatter det for den pågæl- dende containertype normale tilbehør og udstyr, såftemt dette transporteres sammen med containeren. Betegnelsen container omfatter ikke køretøjer, tilbehør eller reservedele til disse eller emballager ; b => »importafgifter« : afgifter som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3599/82 ; e) »toldmyndighed« : enhver myndighed, som har beføj- else til at håndhæve toldbestemmelserne, også selv om vedkommende myndighed ikke Rhenhører under toldadministrationen ; d) jintern transport«: transport af gods, der pålæsses på Fællesskabets toldområde og aflæsses inden for samme område.