Nr. L 37/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 93 | KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. februar 1993 om ændring af afgørelse 85/593/Euratom om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter (FFC) . (93/95/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 8, - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Fælles Råd og En Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 16, og " ud fra følgende betragtninger : FFC fik ved Kommissionens afgørelse 85/593/Euratom af den 20. november 1985 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter (FFC) (!) en ny struktur, som svarede til dets særlige opgave; — - Kommissionen fastsætter FFC-styrelsesrådets mandat, navnlig med hensyn til gennemførelsen af de særforsk- ningsprogrammer, der er fastlagt ved Rådets beslutning 92/273/EØF (?) og 92/274/Euratom (?), samt til gennemfø- relsen af det supplerende forskningsprogram, der er fast- lagt ved Rådets beslutning 92/275/Euratom ('), og som skal gennemføres af FFC; styrelsesrådets rolle bør i denne anledning bekræftes ; der er derfor grund til at ændre det mandat for styrelsesrå- det, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning af 3. juni 1988; formålet hermed er også at afskaffe det videnskabelige råd for FFC; ' det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at der skal være en afbalanceret fordeling mellem de medlemmer af det videnskabelige udvalg, der udpeges af generaldirektøren for FFC og dem, der udpeges af repræsentanterne for det teknisk-videnskabelige personale ;. afgørelse 85/593/EØF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel I afgørelse 85/593/Euratom foretages følgende ændringer : 1. Artikel 2, tredje led, udgår.f () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 6. () EFT nr. L 141 af 23. 5. 1992, s. 11. () EFT nr. L 141 af 23. 5. 1992, s. 20. () EFT nr. L 141 af 23. 5. 1992, s. 27. 2. Artikel 4 affattes således : »Årtikel 4 1. Der oprettes et styrelsesråd for FFC. Dette råd består af tretten medlemmer : . a) en højtstående repræsentant for hver medlemsstat, udnævnt af Kommissionen efter indstillinger fra den pågældende medlemsstats myndigheder b) en formand, som vælges af de i litra a) nævnte tolv repræsentanter for medlemsstaterne. Alle medlemmer udnævnes for tre år, og deres mandat kan fornys. 2. mStyrelsesrådet har til opgave at vejlede generaldi- rektøren og afgive udtalelser til Kommissionen om spørgsmål vedrørende — FFC's rolle i forbindelse med Fællesskabets forsknings- og udviklingsstrategi — den teknisk-videnskabelige og finansielle forvalt- ning af FFC og gennemførelsen af de opgaver, som FFC får tildelt. Med hensyn til de områder, som Kommissionen dele- gerer til generaldirektøren, og i overensstemmelse med alle de emner, som mere specielt vedrører styrelsesrå- det, indhenter generaldirektøren udtalelse fra styrelses- rådet om sine forslag inden gennemførelsen. Styrelsesrådets udtalelse. skal foreligge, inden noget spørgsmål forelægges til Kommissionens afgørelse. Styrelsesrådét behandler navnlig : i) forslag til særforskningsprogrammer, som skal gennemføres af FFC under rammeprogrammet for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling, samt forslag til andre nye opgaver, som skal overdrages til FFC ii) udarbejdelsen af den flerårige strategiske plan for alle FFC's aktiviteter og hvert år senest den 31. marts fastlæggelsen af den hertil svarende årlige arbejdsplan med angivelse. af målsætnin- geme for hvert enkelt arbejdsprogram og indbe- fattet en kortfattet beskrivelse af programmet med de vigtigste datoer, de forskningsmæssige nøgle- punkter og de anslåede udgifter