14. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/11 RÅDETS DIREKTIV 92/22/EØF af 31. marts 1992 om sikkerhedsruder og materiale til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der bør vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenestetydelser og kapital; det er nødvendigt, at der anvendes en metode med fuldstæn- dig harmonisering, hvis det indre marked skal gennemføres fuldt ud; denne metode bør anvendes i forbindelse med revisionen af hele EØF-standardtypegodkendelsesproceduren under hen- syntagen til ånden i Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder; forskrifterne for sikkerhedsruder er forskellige fra medlems- stat til medlemsstat; det er derfor nødvendigt, at der vedtages ensartede forskrifter i alle medlemsstater enten som supple- ment til eller i stedet for de nugældende bestemmelser; navnlig med henblik på, at den EØF-standardtypegodken- delsesprocedure, der er fastsat i Rådets direktiv 70/156/ EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved direktiv 87/ 403/EØF (), kan finde anvendelse på alle køretøjstyper; forskrifter for sikkerhedsruder omfatter ikke blot forskrifter for deres konstruktion, men også for deres montering på køretøjerne; en harmoniseret typegodkendelsesprocedure for sikkerheds- ruder giver hver enkelt medlemsstat mulighed for at konsta- tere, om de fælles produktions- og afprøvningsforskrifter overholdes, og for at underrette de øvrige medlemsstater () EFT nr. C 95 af 12. 4. 1990, s. 1. (?) EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 80, ogafgørelse af 12.2. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 225 af 10. 9. 1990, s. 9. (?) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. () EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 44. herom ved fremsendelse af en kopi af den typegodkendelses- attest, der udstedes for hver enkelt type sikkerhedsrude; ved at påføre hver enkelt sikkerhedsrude, der er i overensstem- melse med den godkendte type, et FØF-typegodkendelses- mærke overflødiggøres al yderligere teknisk kontrol i de øvrige medlemsstater; for forruders vedkommende har sikkerhedsaspektet særlig stor betydning, fordi de i højere grad end de øvrige ruder risikerer at blive udsat for voldsomme påvirkninger, dels i tilfælde af kollisioner, dels i tilfælde af udefra kommende slag, med alvorlig legemsbeskadigelse til følge; de løsninger, der vælges, må, ud over at sikre harmonisering af medlems- staternes lovgivning, hvis indbyrdes forskelle skaber hind- ringer for samhandelen, vælges ud fra hensynet til færdsels- sikkerheden og nødvendigheden af at forbedre denne — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Medlemsstaterne meddeler typegodkendelse for en- hver type sikkerhedsrude, der falder ind under det i punkt 1 i bilag I definerede anvendelsesområde, og som opfylder de fastsatte konstruktions- og afprøvningsforskrifter. 2. Medlemsstaterne meddeler standardtypegodkendelse for enhver kørretøjstype, som opfylder de i bilag III fastsatte monteringsforskrifter. 3. > Den medlemsstat, der har meddelt FØF-typegodken- delse, træffer, eventuelt i samarbejde med de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater, de nødvendige foranstaltninger til i fornødent omfang at kontrollere, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type. Artikel 2 Ansøgning om EØF-typegodkendelse indgives til en med- lemsstat af fabrikanten eller dennes befuldmægtigede. Den pågældende medlemsstat udsteder for hver type sikkerheds- rude, for hvilken den meddeler typegodkendelse i henhold til artikel 1, et EØF-typegodkendelsesmærke til fabrikanten eller dennes befuldmægtigede efter forskrlfteme i punkt 4.4 til 4.7 i bilag II. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at hindre, at der anvendes mærker, der kan medføre, at sikkerhedsruder, som er typegodkendrt i henhold til artikel 1, kan forveksles.