29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3823/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af Fællesskabets tilbudspriser over for Portugal for visse friske frugter og grønsager for perioden 1. januar 1991 til udgangen af produktionsåret 1990/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3648/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almin- delige regler for anvendelsen af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse for så vidt angår udlig- ningsmekanismen ved indførsel af frugter og grønsager fra Portugal (?), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3819/90 (?) fastsættes  gennemførelsesbestemmelserne  vedrørende udligningsmekanismen ved indførsel af frugt og grøn- sager fra Spanien og Portugal; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 318 indføres der fra den 1. januar 1991 en udligningsmekanisme ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de frugter og grønsager fra Portugal, for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 318, stk. 1, Jitra a), beregnes Fællesskabets tilbudspris årligt på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i De Ti forhøjet med de transport- og emballeringsomkostninger, der for disse produkters vedkommende er påløbet mellem produktionsområderne og de repræsentative forbrugscentre i Fællesskabet, og under hensyn til udviklingen i produktionsomkostnin- gerne for frugter og grønsager; ovennævnte producent- priser svarer til gennemsnittet af de konstatetede note- ringer i de tre år, der går forud for datoen for fastsæt- telsen af Fællesskabets tilbudspris; Fællesskabets årlige tilbudspris må dog ikke overstige niveauet for den refe- rencepris, der anvendes over for tredjelande; () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16. () Se side 41 i denne Tidende. for at tage hensyn til de sæsonmæssige udsving i priserne bør produktionsåret bestå af én eller flere perioder, og Fællesskabets tilbudspris bør fastsættes for hver af disse; ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3648/90 er de producentpriser, der skal lægges til grund ved'bestem- melsen af Fællesskabets tilbudspris, de priser for et indenlandsk produkt, hvis handelsegenskaber nærmere er fastlagt, som konstateres på det eller de repræsentative markeder i de produktionsområder, hvor noteringerne er lavest, for de produkter eller sorter, som repræsenterer en væsentlig del af den produktion, der er markedsført i løbet af året eller en del af dette, og som svarer til kvali- tetsklasse I og nærmere fastlagte betingelser med hensyn til pakningen; ved beregningen af gennemsnittet af note- ringerne for hvert repræsentativt marked skal der ses bort fra de noteringer, der må betragtes som overdrevent høje eller overdrevent lave i forhold til de normale udsving, der kan konstateres på det pågældende marked; hertil kommer, at dersom de gennemsnitlige noteringer for en medlemsstat udviser overdrevne udsving i forhold til normale prisudsving, skal de ikke tages i betragtning; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsåret 1990/91 som følge af den monetære justering dén 5. januar 1990 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for dette produktionsår (?) er der fastsat en liste over de priser og beløb, der multipliceres med koefficienten 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser; ved de priser og beløb, som Kommissionen fastsætter i ecu for produktionsåret 1990/91, bør der tages hensyn til den heraf følgende nedsættelse; nævnte nedsættelseskoeffi- cient skal anvendes på disse priser; anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier medfører, at Fællesskabets tilbudspris over for Portugal skal fastsættes for citroner, æbler, pærer, artiskokker, hovedsalat, bredbladet endivie, mandariner, klementiner og appelsiner for perioden 1. januar 1991 til udgangen af produktionsåret 1990/91; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.