28.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 313/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2081/2003 af 27. november 2003 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhan- delen mellem dets medlemsstater (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Der bør dog fastsættes en overgangsperiode, så visse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlems- staters udveksling af goder med tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 374/98 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 af 4. oktober 2002 om den statistiske lande- og områdefor- tegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhan- delen mellem dets medlemsstater (?) fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. januar 2003. (2) — Den alfabetiske kode for lande og områder skal baseres på den gældende ISO-alpha-2-standard, i det omfang den er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgiv- ningen. (3) — En række ændringer af nogle koder gør det påkrævet at udarbejde en ny version af fortegnelsen. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2003. () EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. (?) EFT L 48 af 19.2.1998, s. 6. () EFT L 269 af 5.10.2002, s. 6. medlemsstater kan tilpasse sig de indførte ændringer. For at opnå en forenkling bør overgangsperioden ophøre, når bestemmelserne om omarbejdning af det administra- tive enhedsdokument træder i kraft. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den pr. 1. januar 2004 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004. Medlemsstaterne kan dog anvende de trecifrede numeriske koder, som også er anført i bilaget, indtil bestemmelserne om omarbejdning af bilag 37 og 38 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (?) træder i kraft. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.