4. 11. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 321/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3312/89 af 30. oktober 1989 om midlertidig indførsel af containere RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissonen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 2096/87 -af 13. juli 1987 om midlertidig indførsel af containere ()) er blevet annulleret ved Domstolens dom af 2. februar 1989 i sag 275/87 ?); Domstolen har fastslået, at forordningen fortsat har virk- ning indtil ikrafttrædelsen af de foranstaltninger; som Rådet er forpligtet til at gennemføre for at opfylde dommen ; fællesskabsforskrifterne bør dække midlertidig indførsel af containere, der ikke opfylder betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10; medlemsstaterne er kontraherende parter i toldkonventionen om containere, udfærdiget i Genéve den 18. maj 1956 eller toldkonventionen om containere, udfærdiget i Genéve den 2. december 1972; disse konventioner har indvirkninger på de fælles toldforskrif- ter; under hensyntagen til de. særlige krav, der er forbundet med toldunionen, er det nødvendigt at fastsætte fællesskabsbestemmelser ; disse bestemmelser udgør et væsentligt instrument for Fællesskabets handelspolitik ; det er nødvendigt at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning og med henblik herpå at fastlægge en fælles- skabsprocedure, der gør det muligt at vedtage gennemfø- relsesbestemmelserne hertil; det- er hensigtsmæssigt at tilrettelægge et snævert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og: Kommissionen på dette-område inden for rammerne af Udvalget for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning, der er nedsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foræd- ling() — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Proceduren for midlertidig indførsel gør-det på de i denne forordning fastsatte betingelser muligt på Fællesskabets - toldområde med fritagelse for importafgifter uden import- forbud eller -restriktioner at anvende containere, med ()) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 4. ( EFT nr. C 66 af 16. 3. 1989, s. 4. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. eller uden gods, og bestemt til senere genudførsel fra nævnte område, selv om de ikke opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i Traktaten. Artikel 2 I denne forordning forstås ved a) »container«: en transportenhed- (liftvan, løs tank, veksellad eller Jignende), — som udgør et helt eller delvis lukket rum, der er bestemt til at indeholde gods- — som er af varig beskaffenhed og således stærk nok. til at kunne benyttes gentagne gange — som er særligt indrettet til uden omladning at lette godstransport inden for en eller flere transport- former — som er således indrettet, at den er let at håndtere, især ved overførsel fra 'en transportform til -en anden — som er således indrettet, at den er let af fylde og - tømme, og som har et indre rumfang på én kubik- meter eller derover. Lad (»flats«) sidestilles med containere. - Det kan imidlertid efter den i artikel 15 omhandledé fremgangsmåde besluttes at: gøre undtagelse herfra. Definitionen af.»container« kan efter samme frem- gangsmåde suppleres .under hensyn til den tekniske udvikling. ] Betegnelsen »container« omfatter det for den pågæl- dende containertype normale tilbehør og udstyr, såfremt dette transporteres sammen med containeren ; betegnelsen »container« omfatter ikke køretøjer, tilbehør eller reservedele til disse eller emballager ; b) »importafgifter« : afgifter som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3599/82 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 1620/85 (%) ; w c) »toldmyndighed« : enhver myndighed, som har beføj- else til at håndhæve toldbestemmelserne, også selv om vedkommende myndighed ikke henhører under toldadministrationen ; d) »intern transport«: transport af gods, der pålæsses på Fællesskabets toldområde og aflæsses inden for samme område. (') EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. I. () EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 54.