19.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 332/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2212/2003 af 17. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 964/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og varer, der er afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 452/2003 af 6. marts 2003 om foranstaltninger, som Fællesskabet kan træffe med hensyn til den kombinerede virkning af antidumping- eller antisubsidieforan- staltninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (»grundforord- ningen«), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 778/2003 af 6. maj 2003 (?) ændrede Rådet bl.a. Rådets forordning (EF) nr. 584/96 og (EF) nr. 763/2000 for så vidt angår antidumpingforanstaltningerne vedrørende visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og varer, der er afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan. Formålet var at tage højde for den situation, at denne import også ville blive genstand for betaling af en beskyttelsestold som indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1694/2002 af 27. september 2002 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (?). (2) — Under sådanne omstændigheder, og hvor antidumpingtolden er mindre end eller lig med beskyttel- sestoldbeløbet, fandtes det passende, at der ikke skal betales antidumpingtold. Hvis antidumping- tolden er større end beskyttelsestoldbeløbet, findes det passende, at kun den del af antidumping- tolden, der overstiger beskyttelsestoldbeløbet, skal betales. 3) I medfør af artikel 11, stk. 2, i grundforordningen blev de foranstaltninger, der indførtes ved forord- ning (EF) nr. 584/96 og (EF) nr. 763/2000, forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 (?). Imidlertid blev der i forordning (EF) nr. 964/2003 ikke taget noget forbehold som nævnt i betragt- ning 2 for den situation, hvor de importerede varer også bliver genstand for betaling af en beskyttel- sestold. (4) — Forordning (EF) nr. 964/2003 bør derfor ændres, så der tages forbehold for en situation, hvor importerede varer også bliver genstand for betaling af en beskyttelsestold, ligesom Rådets forordning (EF) nr. 584/96 og (EF) nr. 763/2000 blev ændret ved forordning (EF) nr. 778/2003. (5) — Denne forordning bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 964/2003 — () (?) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). () EUTL 114 af 8.5.2003, s. 1. W| 0