1.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 131/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1173/2000 af 31. maj 2000 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001 af gennemførelsesbestemmelserne for toldkontingenterne for oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 32, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse nr. 98/677/EF af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltræ- delse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsfor- handlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse nr. 1999/86/EF af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse nr. 1999/790/EF af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Repu- blikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land- brugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedrin- gerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge afgørelserne 98/677/EF, 1999/86/EF og 1999/ 790/EF skal der åbnes visse årlige toldkontingenter for oksekødsprodukter. Indførsler i henhold til disse kontin- genter er omfattet af en toldnedsættelse på 80% af tolden i den fælles toldtarif (FTT). Det er nødvendigt at fastsætte  gennemførelsesbestemmelserne  for —disse 160 af 26.6.1999, s. 21. 321 af 30.11.1998, s. 1. 29 af 3.2.1999, s. 9. 317 af 10.12.1999, s. 1. kontingenter for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001. Den risiko for spekulation, der består i de pågældende ordninger for oksekød, gør det nødvendigt at fastlægge nøjagtige betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til nævnte ordninger. For at kontrollere overholdelsen af disse betingelser er det nødvendigt, at ansøgningen indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregistret. Det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid og eventuelt ved anvendelse af en standardprocentsats for nedsættelse. Samtidig med, at der erindres om bestemmelserne i afta- lerne for at sikre, at produktets oprindelse er korrekt, bør det fastsættes, at nævnte ordning forvaltes ved hjælp af importlicenser. Der bør i dette øjemed, bl.a. fastsættes bestemmelser for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal anføres på ansøgningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker en fravigelse fra eller en supplering af visse bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser  for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (9), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (?). For at undgå spekulation bør udstedelsen af importli- censer for en erhvervsdrivende begrænses til den mængde, som der er tildelt ham importrettigheder for. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1. bestemmelserne i nærværende forordning indføres: Artikel 1 I perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001 kan der efter af 2.12.1988, s. 1. af 29.5.1999, s. 48. af 27.6.1995, s. 35. af 10.12.1998, s. 39.