L 170/32 Den Europæiske Unions Tidende 1.7.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1010/2005 af 30. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 628/2005 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og 5 ud fra følgende betragtninger: 1. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) — Ffter indledningen ?) af en antidumpingundersøgelse den 23. oktober 2004 indførte Kommissionen den 23. april 2005 en midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge ved forordning (6) (EF) nr. 628/2005 ) (»forordning om indførelse af en midlertidig told«). (2) mDen midlertidige antidumpingtold, der har form af en værditold på fra 6,8 % til 24,5 % af værdien af de impor- terede varer, gælder fra den 27. april 2005. 2. DE MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNIN- GERS FORM (3) — Antidumpingforanstaltninger kan antage  forskellige former. Hvis det fæeks. drejer sig om en værditold, varierer det faktiske beløb afhængigt af importpriserne, mens virkningen af en mindsteimportpris grundlæggende er statisk. Formålet med begge former for foranstalt- ninger er at bringe dumpingens skadevirkninger til ophør. Ved valget af foranstaltningens form kan Kommissionen i vidt omfang udøve et skøn. I forbindelse med tidligere undersøgelser, der vedrørte opdrættede laks, var den foretrukne form for foranstaltning en told, der (8) ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). () EUT C 261 af 23.10.2004, s. 8. (?) EUT L 104 af 23.4.2005, s. 5. var baseret på en mindsteimportpris, som var høj nok til at eliminere virkningerne af skadelig dumping. Ved indførelsen af midlertidige foranstaltninger i det aktuelle tilfælde mente Kommissionen dog umiddelbart, at en mindsteimportpris kunne være vanskelig at hånd- hæve og måske i højere grad ville blive omgået end andre former for foranstaltninger. I forbindelse med denne undersøgelse blev der derfor i første omgang indført midlertidige foranstaltninger i form af en værditold. Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger har fællesskabsmarkedet oplevet en markant, uhørt og ufor- udselig stigning i markedspriserne for opdrættede laks. Situationen forværres af, at laks i vid udstrækning forhandles som et fersk produkt med kort holdbarhed. De usædvanligt store udsving i markedspriserne kan således ikke imødegås ved oplagring af tilstrækkelige mængder af varen. Under de særlige omstændigheder, der gør sig gældende i dette tilfælde, er den oprindelige begrundelse for ikke at indføre mindsteimportpriser ikke længere relevant. I modsætning til, hvad der tidligere er set, er der i den nuværende situation meget ringe risiko for, at en mind- steimportpris vil blive omgået. Den ustadighed, der nu synes at præge markedet, tyder imidlertid også på, at denne dramatiske udvikling ikke er af en så varig karakter, at der er grund til at sætte spørgsmålstegn ved den konstaterede dumping og skade i undersøgelses- perioden. Det skønnes derfor hensigtsmæssigt at ændre foranstalt- ningernes form til en mindsteimportpris. Som tidligere nævnt er formålet med en mindstepris det samme som formålet med en værditold, nemlig at eliminere virknin- gerne af den skadelige dumping. Når importen sker til en pris cif Fællesskabets grænse, som er lig med eller højere end den fastsatte mindsteim- portpris, skal der ikke betales told. Hvis importen sker til en lavere pris, skal der betales en told svarende til forskellen mellem den faktiske pris og den fastsatte mindsteimportpris.