30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 137/1 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. februar 2004 om de fordele, som regionen Vallonien og Brussels South Charleroi Airport har indrømmet luftfartsselskabet Ryanair ved selskabets etablering i Charleroi (meddelt under nummer C(2004) 516) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2004/393/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), ) efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), under hensyntagen til disse bemærkninger og ud fra følgende betragtninger: (4) 1. SAGSFORLØB (1), Da den belgiske presse i juli 2001 offentliggjorde en række oplysninger og Kommissionen i januar 2002 modtog en klage, kom det til Kommissionens kendskab, at Belgien havde indrømmet luftfartsselskabet Ryanair en række fordele i forbindelse med driften af luftfartstje- (5) nester i Charleroi lufthavn. Belgien videregav i sine skri- velser af 21. november 2001, 13. juni 2002 og 4. juli 2002 samt på et møde den 9. oktober 2002 forskellige oplysninger herom til Kommissionen. (!) EFT C 18 af 25.1.2003, s. 3. Kommissionen informerede i sin skrivelse af 13. decem- ber 2002 (SG (2002) D/233141) Belgien om, at Kom- missionen havde besluttet at indlede den procedure, som omhandles i traktatens artikel 88, stk. 2, over for de pågældende foranstaltninger. Belgien fremsendte sine bemærkninger den 14. februar 2003 efter at have udbedt sig en yderligere svarfrist frem til den 15. februar 2003, hvilket Kommissionen godkendte. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de ?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de pågældende for- anstaltninger senest en måned efter offentliggørelsen heraf. Kommissionen modtog en række bemærkninger herom fra forskellige interesserede parter. Kommissionen videre- sendte de bemærkninger, som ikke indeholdt fortrolige oplysninger, til Belgien i sin skrivelse af 19. marts 2003, hvorefter de øvrige indlæg, renset for fortrolige elemen- ter, blev videresendt i en skrivelse af 22. april 2003, idet Belgien begge gange fik mulighed for at kommentere indlæggene inden for en måned. Kommissionen modtog bemærkninger fra Belgien i skrivelser af 16. og 27. maj 2003. Efter anmodning fra Kommissionen blev der afholdt tre møder med de belgiske myndigheder den 24. juni 2003 samt den 23. og 25. juli 2003. Kommissionen udbad sig supplerende oplysninger, som blev fremsendt den 27. august 2003. ) Se fodnote 1.