13.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 326/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2168/2003 af 12. december 2003 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1031/2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1031/2002 af 13. juni 2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (?), særlig artikel 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den beskyttelsesforanstaltning, som Amerikas Forenede Stater indførte ved Proclamation No. 7529 »To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products« af 5. marts 2002, offentliggjort i United States Federal Register, Vol. 67, No. 45, 7. marts 2002, s. 10533, og alle retsakter udstedt på grundlag deraf, blev ophævet den 4. december 2003. Ophævelsen fik virkning den 5. december 2003. (2) > Betingelserne for ophævelse af forordning (EF) nr. 1031 2002 som omhandlet i artikel 5 er derfor opfyldt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1031/2002 ophæves fra den 6. december 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2003. () EFT L 157 af 15.6.2002, s. 8. På Rådets vegne F. FRATTINI Formand