31.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 346/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2334/2003 af 30. december 2003 om fravigelse for 2004 af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Importører fra Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (herefter benævnt »de nye medlemsstater«) bør omfattes af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 Ø. (2) > Import som led i de kontingenter, der henvises til i forordning (EF) nr. 2125/95, sker på grundlag af import- licenser, som kun er gyldige i en begrænset periode fra den faktiske udstedelsesdato. Gyldighedsperioden for importlicenser for 2004 bør justeres, så der tages hensyn til datoen for de nye medlemsstaters tiltrædelse. (3) — Af hensyn til en korrekt udnyttelse af kontingenterne og for at sikre, at de traditionelle importører fra de nye medlemsstater vil være i stand til at søge om tilstrække- lige mængder i 2004, bør der for 2004 træffes forholds- regler, som gør det muligt at justere den mængde, som de traditionelle importører fra medlemsstaterne i Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004 kan søge om licens til i bestemte perioder. (4) — Forvaltningen af toldkontingenterne for svampekon- serves for 2004 bør forbedres og forenkles, og der bør derfor fastsættes frister for, hvornår ansøgningerne skal indgives. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — (') EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9). (?) EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1142/2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 39). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2125/95 skal told- kontingenterne for svampekonserves for 2004, jf. artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning, fordeles mellem leverandørlandene i henhold til bilaget i nærværende forordning. Artikel 2 Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2125/95 skal importlicenserne for 2004 være gyldige i en ottemåneders periode fra den faktiske udstedelsesdato i henhold til artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (?). De vil imidlertid ikke være gyldige efter den 31. december 2004. Artikel 3 1. — Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2125/95: a) licensansøgninger, der indgives i januar 2004 af traditionelle importører, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95, må ikke vedrøre mængder på over 35 % af den mængde med oprindelse i andre lande end Polen, Bulgarien og Rumænien, der i gennemsnit er blevet importeret om året i henhold til den nævnte forordning i de tre foregående kalenderår b) licensansøgninger, der indgives i maj 2004 af traditionelle importører, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95, må ikke vedrøre mængder på over 65 % af den mængde med oprindelse i andre lande end Polen, Bulgarien og Rumænien, der i gennemsnit er blevet importeret om året i henhold til den nævnte forordning i de tre foregående kalenderår. 2. —Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2125/95 må licensansøgninger for 2004, der indgives af nye importører, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), i den nævnte forordning, ikke omfatte mere end 8 % af den mængde, der er tildelt efter den nævnte bestemmelse. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.