Nr. L 367/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3778/89 af 11. december 1989 om undtagelsesbestemmelser, for så vidt angår oplagringskontrakter for oliven- olie i Grækenland, Spanien og Portugal, samt om betegnelser for olivenolie .bestemt til udførsel ' RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om. Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2902/89 (?, særlig artikel 36, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og- ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF kan der, når olivenoliepriserne på Fællesskabets marked i en nærmere:fastsat periode ligger tæt ved interventionsprisen, træffes afgørelse om, at der kan indgås oplagringskontrak- ter ; sådanne kontrakter kan kun indgås med anerkendte producentsammenslutninger eller foreninger heraf som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1360/78 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr.”3875/88 (); for Grækenlands, Spaniens og Portugals vedkommende har det på grund af de særlige strukturforhold ikke i de seneste år været muligt at oprette et tilstrækkeligt antal af de organisationer, som er nødvendige for indgåelsen af oplagringskontrakter, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1360/78 ; til dat6 er der ikke indtrådt nogen afgørende ændring i dette forhold; i disse medlemsstater er det derfor et meget -beskedent antal producenter, som -har mulighed for at. indgå oplagringskontrakter ; i afventning af, at anvendelsen. af ovennævnte forordning slår fuldt igennem i Grækenland, Spanien og Portugal, og for ikke at forfordele producenterne i disse. medlemsstater, bør der - for en begrænset periode fastsættes en undtagelse fra artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF, således at der også åbnes mulighed for.at indgå oplagringskontrakter med andre organisationer end de i forordning (EØF) nr. 1360/78 omhandlede ; i artikel 35, stk. 3, andet led, i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at betegnelsen »ren« indtil den 31. december 1989 kan anvendes ved udførsel til tredjelande af oliven- olie som omhandlet i punkt 3 i bilaget til nævnte forord- ning ; i afventning af tilpasningen af de betegnelser, der er fastlagt i forbindelse med -den internationale. overen-. skomst af 1986 om oliven og spiseoliven (?, og for ikke at forfordele ' Fællesskabets eksportører, bør ovennævnte undtagelsesbestemmelse i en begrænset periode opret- holdes for. udførsel til tredjelande — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF kan oplagringskontrakter for olivenolie for produktions- årene 1989/90 og 1990/91 .også indgås i Grækenland, Spanien og Portugal af producentorganisationer og fore- ninger heraf, som er anerkendt i overensstemmelse med nævnte forordning, og som ligger inde med olivenolie af fællesskabsoprindelse, der er: produceret af deres egne medlemmer, og som råder over passende faciliteter til oplagring heraf. Artikel 2 Uanset artikel 35, stk. 3, andet led, i forordning nr. 136/ 66/EØF kan medlemsstaterne for perioden indtil den 31: december 1990, for så vidt angår olivenolie som omhandlet i punkt 3 i bilaget 'til samme forordning bestemt til -udførsel, tillade anvendelse af udtrykket »ren olivenolie«, Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december . 1989.- ()) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. P) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 3. På Rådets vegne H. NALLET Formand - () EFT nr. L 214 af 4. 8. 1987, s. 2.