8.7.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 237/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1245/2004 af 28. juni 2004 om indgåelse af protokollen om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I overensstemmelse med artikel 14 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side(?) førte de to parter forhandlinger med henblik på at fastlægge ændringer til den fjerde protokol (?) vedrørende betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i nævnte aftale. (2) — Som resultat af disse forhandlinger blev der den 18. juni 2003 paraferet en protokol om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side. (3) — Ændringerne til den fjerde protokol følger retningslin- jerne i Kommissionens meddelelse af 23. december 2002 om en integreret ramme for fiskeripartnerskabsaf- taler med tredjelande. (4) — Protokollen ændrer FEF-fiskernes fiskerimuligheder i farvandene under Grønlands eksklusive økonomiske zone i perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006. (5) Det er i Fællesskabets interesse at godkende protokollen om ændring af den fjerde protokol. (1) Udtalelse af 1. april 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 29 af 1.2.1985, s. 9. () EFT L 209 af 2.8.2001, s. 2. (6) — For at udnytte fiskerimulighederne optimalt er det nødvendigt, at Kommissionen konsulterer de berørte medlemsstater om muligheden for at overføre en medlemsstats uudnyttede fiskerimuligheder i fangståret til en anden medlemsstat, der anmoder herom. En sådan overførsel, der skal være af foreløbig karakter, bør ikke foregribe fremtidige fordelinger af fiskerimulig- hederne mellem medlemsstaterne og anfægter ikke de kompetencer, der er tillagt medlemsstaterne efter artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 ) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokollen om ændring af den fjerde protokol om betingel- serne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side, (ændringsprotokol) godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til ændringsprotokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Kommissionen kan indgå en administrativ aftale med den ansvarlige myndighed på Grønland om periodisk at justere licensafgifterne i overensstemmelse med den fjerde protokols artikel 11, stk. 5. Artikel 3 1. Når en medlemsstat ikke udnytter alle sine fiskerimulig- heder i forbindelse med sine kvoter og licenser i farvandene under Grønlands eksklusive økonomiske zone, skal Kommissi- onen, uden at anfægte de kompetencer, der er tillagt medlems- staterne efter artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002, konsultere medlemsstaterne som forberedelse til en optimal udnyttelse af fiskemulighederne og navnlig en eventuel over- førsel fra den pågældende medlemsstat af de uudnyttede fiske- rimuligheder til andre medlemsstater, der anmoder herom. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.