26. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 106/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1028/91 af 22. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1336/86 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets. forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 (?), særlig artikel Sc, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?) er der fastsat overgangsforanstaltninger og mnødvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren som følge af Tysklands fore- ning; i forbindelse med disse foranstaltninger og tilpasninger blev det vedtaget, at Rådets forordning (EØF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for defi- nitivt ophør med mælkeproduktion (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90, finder anvendelse på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; ud fra en helhedsbetragtning vil det være uhensigtsmæssigt at gennemføre nedsættelsen af den samlede produktion med 3 % gennem en ordning for frivilligt ophør med mælke- produktion ; Tyskland bør derfor bemyndiges til øjeblik- keligt at foretage en ensartet nedsættelse af alle reference- mængder, dog med forbehold af ansøgninger, der allerede er indgivet i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2321/86 ('), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 3776/90 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4a, litra c), i forordning (FØF) nr. 1336/86 affattes således : »c) med forbehold af ansøgninger, der er indgivet før den 31. januar 1991, bemyndiges Tyskland til, uanset artikel 1, stk. 1, første afsnit, at yde denne godtgørelse for en ensartet nedsættelse af den pågældende del af den enkeltes produktion i forhold til vedkommendes tidligere produktion.« A rti/eel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1991. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. () EFT nr. L 353 af 17. 12, 1990, s. 23. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13. () EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 4.