20. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/33 RÅDETS AFGØRELSE af 15. april 1991 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer (91/228/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer, som - blev paraferet den 28. juni 1986, anvendes aftalen midler- tidigt fra den 1. januar 1987, for så vidt angår Fællesska- bet, i overensstemmelse med afgørelse 87/422/EØF ()); aftalen åbner mulighed for at tage de kvantitative tilpas- ninger af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indførelsen af Det Harmoniserede System ; ved afslutningen af konsultationerne mellem Fællesskabet og Malaysia blev der den 20. november 1990 paraferet et godkendt protokollat om ændring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 4, 5 og 6; indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgå- else af aftalen og de øvrige godkendte protokollater bør det godkendte protokollat af 20. november 1990 anvendes - midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1990 på betin- gelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Malay- sias side — () EFT nr. L 233 af 19. 8. 1987, s. 83. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Indtil de nødvendige procedurer for indgåelse af det godkendte protokollat af 20. november 1990 om ændring af aftalen mellem. Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Malaysia om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Fællesskabet med virkning fra den 1. januar 1990 på betingelse af en tilsva- rende midlertidig anvendelse fra Malaysias side. Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen opfordres til fra regeringen for Malaysia at - indhente dennes tilslutning til den midlertidige anven- delse af det i artikel 1 nævnte godkendte protokollat og til at give Rådet meddelelse herom. Udfærdiget i Luxembourg, den 15. april 1991. På Rådets vegne J. F. POOS Formand