Nr. L 207/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2249/87 af 28. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2707/86 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1972/87 (%, særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved ' Rådets forordning (EØF) nr. 3309/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 538/87 (%), fastsættes almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre ; gennemførelsesbestemmelserne med de nødvendige præciseringer og de detaljerede regler for de principper, der er defineret i forordning (EØF) nr. 3309/85, er fastsat i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2707/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3378/86 () ; erfaringen har vist, at det bør fastsættes, at angivelsen af salgsvirksomheden, når denne ikke samtidig er producen- ten, kun er obligatorisk, hvis den mousserende vin eller den mousserende vin tilsat kulsyre opbevares under salgsvirksomhedens navn med henblik på at blive bragt i omsætning til endeligt forbrug: udtrykket »producent« og oversættelsen heraf til visse af Fællesskabets officielle sprog er ikke videre velegnet til betegnelse af mousserende vin ; der bør derfor indføres mulighed for, at der før producentens navn eller firma- navn i stedet for »producent« eller »produceret af« kan anføres et tilsvarende udtryk ; forordning (EØF) nr. 3309/85 er blevet ændret ved forord- ning (EØF) nr. 538/87 med hensyn til anvendelsen af benævnelsen »mousserende kvalitetsvin« på mousserende vine med oprindelse i et tredjeland ; disse ændringer bør der tages hensyn til i forordning (EØF) nr. 2707/86 ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26. () EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 55 af 25. 2. 1987, s. 4. () EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71. () EFT nr. L 310 af 5. 11. 1986, s. 5. " de regler, der er fastsat for fremstilling af mousserende vin fra Sovjetunionen og Rumænien, er således, at de kan anerkendes som svarende til de i afsnit III i Rådets forordning (EØF) nr. 358/79 (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3805/85 (?), omhandlede ; bilag II til forordning (EØF) nr. 2707/86 bør derfor suppleres med en henvisning til importerede mousserende vine, der er fremstillet efter disse regler ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2707/86 foretages følgende ændringer : . 1. I artikel 3: a) affattes stk. 1, andet led, således : | »— salgsvirksomheden som enhver fysisk eller juri- disk person, der ikke er omfattet af definitionen på producent, og som under eget navn opbevarer mousserende vin eller mousse- rende vin tilsat kulsyre med henblik på at bringe den i omsætning til forbrug. Det sanme gælder for sammenslutninger af sådanne fysiske eller juridiske personer.« b) affattes stk. 2, første afsnit, første led, således : »— ordene »producent« eller »produceret af« eller et andet tilsvarende udtryk.« 2. Artikel 7, stk. 2, affattes således : - »2. De mousserende vine med oprindelse i et tredje- land, for hvilke fremstillingsbetingelserne er blevet anerkendt som svarende til de i afsnit III i forordning (EØF) nr. 358/79, er anført i listen i bilag II til nærvæ- rende forordning.« 3. I artikel 10, stk. 3, ændres »den 31. august 1987« til »den 31. december 1987«. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.