L 195/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1653/1999 af 27. juli 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er indsendt i juli 1999 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/ 1999 af 30. juni 1999 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for import for ungtyre til opfedning (1. juli 1999 til 30. juni 2000)(!), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: (1) I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1431/1999 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000; de mængder, der er ansøgt om, overstiger de mængder, der er disponible i henhold til samme forordnings artikel 2, stk. 1, litra c); de mængder, der er ansøgt om, skal Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999. () EFT L 166 af 1.7.1999, s. 49. derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1431/1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 0,2498 % af de mængder, som der er søgt om gennem ansøg- ninger om importrettigheder indgivet i andre medlemslande end Italien og Grækenland i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1431/1999, imødekommes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen