L 123/50 Den Europæiske Unions Tidende 27.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 777/2004 af 26. april 2004 om tilpasning af forordninger om kornmarkedet som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger i flere af Kommissionens forordninger om kornmarkedet som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlems- stater«) tiltrædelse af FU. (2) — Flere forordninger om kornsektoren indeholder angi- velser på alle fællesskabssprogene. Disse angivelser bør derfor suppleres med de nye medlemsstaters sprog og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71 ()), (EØF) nr. 2131/93 (?), (EF) nr. 1501/95 (), (EF) nr. 1839/95 (%), (EF) nr. 2369/96 (?), (EF) nr. 2402/96 (?), (EF) nr. 2449 96 (7), (EF) nr. 2390/98 (?), (EF) nr. 2375/2002() (EF) nr. 2377/2002 ('9), (EF) nr. 573/2003 (2), (EF) nr. 958/ 2003 (2), (EF) nr. 1342/2003 (?) og (EF nr 2305 2003 ('+) ændres i overensstemmelse hermed. () EFT L 271 af 10.12.1971, s. 22. Forordning senest ændret ved forordning (EØF) nr. 560/91 (EFT L 62 af 8.3.1991, s. 26). (?) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24). () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1431/2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 16). (') EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2235/2000 (EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13). () EFT L 323 af 13.12.1996, s. 8. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 630/97 (EFT L 96 af 11.4.1997, s. 5). () EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14. () EFT L 333 af 21.12.1996, s. 14. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 2780/1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 20). () EFT L 297 af 6.11.1998, s. 7. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 21). () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 95. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 23). (') EUT L 82 af 29.3.2003, s. 25. (?) EUT L 136 af 4.6.2003, s. 3. (") EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. (9 11 12 14) EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7. (3) — Som følge af Sloveniens tiltrædelse er Koper blevet en fællesskabshavn. Undtagelsen i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 2131/1993 bliver derved formålsløs og bør derfor ophæves. (4) — Som følge af Cyperns og Maltas tiltrædelse bliver undta- gelserne i artikel 13a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1501/ 95 formålsløse og bør derfor ophæves. (5) — For at tage hensyn til forskellene i fragtomkostningerne ved søtransport ud fra bestemmelseshavn er der i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 (?) fastsat en fast justering af importtolden bl.a. for de skandina- viske lande. Denne foranstaltning bør udvides til også at omfatte indførsler til de baltiske havne i de nye medlemsstater. (6) — IEstland og Letland er klimaforholdene og landbrugsvil- kårene for dyrkning af byg de samme som i Finland og Sverige. Der bør derfor i Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 af 19. april 2000 om fastsættelse af proce- durer for interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten (%) fastsættes amme betingelser for interventionsorganernes overtagelse af kornet i disse to nye medlemsstater som i Finland og Sverige. (7) — Som følge af tiltrædelsen bliver fællesskabstoldkontingen- terne for Ungarn som fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2133/2001 (V) virkningsløse. Henvisnin- gerne til disse kontingenter bør derfor ophæves. (8) — Som følge af handelsaftalerne med de nye medlemsstater blev der ved forordning (EF) nr. 1342/2003 fastsat en særlig procedure for eksport af kornprodukter til disse lande. På grund af tiltrædelsen bliver disse bestemmelser virkningsløse og bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2622/71 affattes således: () EFT L 161 af 29.6.1993, s. 125. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12). (1) EFT L 100 af 20.4.2000, s. 31. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 336/2003 (EUT L 49 af 22.2.2003, s. 6). (7) EFT L 287 af 31.10.2001, s. 12.