30. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 135/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1413/91 af 29. maj 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/70 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for råtobak (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), særlig artikel 3, stk. 3, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 727/70 er det som en af betingelserne for at kunne modtage præmie fastsat, at køberen skal have indgået en EF-dyrkningskontrakt med tobaksavleren ; betingelser og krav vedrørende dyrknings- kontrakten er fastlagt i artikel 2b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/70 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4263/88 (?) ; ved artikel 2b i forordning (EØF) nr. 1726/70 er det fast- sat, at dyrkningserklæringerne og dyrkningskontrakterne skal underskrives henholdsvis indgås inden den 1. juni og registreres inden den 1. august i det år, hvor anvendelses- perioden påbegyndes; for bedre at kunne kontrollere fællesskabsbestemmelsernes anvendelse og navnlig over- holdelsen af den samlede maksimale garantimængde for Fællesskabet, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr.  727/70, bør medlemsstaterne — under hensyntagen til de særlige forhold i disse bemyndiges til at fastsætte tidligere frister end disse datoer, differentieret efter sort; den mængde, der produceres på det i kontrakten nævnte areal, skal være i overensstemmelse med de normale produktionsforhold for hver enkelt sort ; det bør derfor : præciseres, at al tobak, som produceres ud over det udbytte, der er angivet for den pågældende sort i specifi- kationsbladene i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2501/87 af 24. juni 1987 om fastlæggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 838/91 (?), ikke omfattes af en EF-dyrkningskontrakt ; () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. ) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1988, s. 34. () EFT nr. L 237 af 20. 8. 1987, s. 1. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 16. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1726/70 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2b: a) affattes stk. 3 således : »3. —Dyrkningskontrakten kan gælde for et eller flere år. Den skal være indgået inden den 1. juni i det år, hvor den anvendes første gang, medmindre der foreligger force majeure. Medlemsstaterne kan dog fastsætte frister for kontrakternes indgåelse, der ligger inden den 1. juni, differentieret efter sort. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om hvert enkelt tilfælde af force majeure.« b) affattes stk. 5 således : »5. De i stk. 1, litra a), omhandlede købere samt de, der udfærdiger de i stk. 2 omhandlede dyrk- ningserklæringer, skal : — lade disse kontrakter og erklæringer registrere hos et af de i stk. 6 omhandlede organer inden den 1. august det år, de anvendes første gang — hvert år inden den 1. august meddele dette organ enhver arealændring, som skyldes en ændring af flerårige kontrakter. Medlemsstaterne kan fastsætte frister for kontrak- ternes registrering, der ligger inden den 1. august Er de i stk. 1 omhandlede kontraherende parter hjemmehørende i to forskellige medlemsstater, påhviler de ovenfor omhandlede forpligtelser sælge- ren, og det organ, hvor kontrakten registreres, sender en kopi af denne til det organ, hvorunder den anden kontraherende part henhører. Er en af de i foregående afsnit omhandlede parter en tobaksavlersammenslutning, ledsages dyrknings- - kontrakten eller dyrkningserklæringerne af en fortegnelse over navnene på avlerne og de respektive arealer.«