Nr. L 320/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 11. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3214/92 af 4. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningsko- efficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!)), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 304/92 (?), er der fastsat tilpasningskoefficienter, som skal gøre det muligt at beregne de priser, der gælder for produkter, som har andre kendetegn end de produkter, for hvilke basis- og opkøbspriserne fastsættes ; der bør fastsættes tilpasningskoefficienter for nogle æble- sorter, der traditonelt er af stor betydning i de nye tyske delstater ; den tilpasningskoefficient, der anvendes for sorten »Ingrid Marie«, bør også anvendes for sorten »Red Ingrid Marie (Karin Schneider)«, da de to sorter ligner hinanden ; efter hvad der er oplyst om kendetegnene ved sorterne »Ingrid Marie«, »Red Dougherty og »Red Ingrid Marie (Karin Schneiderj« må det konkluderes, at der ikke er tale om æblesorter »med store frugter« ; denne nye underopde- ling blev indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/89 af 10. april 1989 om fastsættelse af kvalitets- normer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer og om ændring af forordning nr. 58 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 658/92 () ; disse sorter bør også slettes af den liste over æblesorter til spisebrug .med store frugter, der er anført i bilag X til forordriing (EØF) nr. 3587/86 ; dé i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag X »Æbler« til forordning (EØF) nr. 3587/86 fore- tages følgende ændringer : — i litra a), første led, indsættes »Piglos, Pikant, Pilot, Pimona, Pinova, Piros, Reanda, Reglindis, Retina, Revena, Shampion« — i litra a), andet led, indsættes »Apollo, Carola (Kalco), Red Ingrid Marie (Karin Schneider)« — i litra a), tredje led, indsættes »Auralia, Helios« — i »Liste over æblesorter til spisebrug med store frugter« udgår »Ingrid Marie«, »Red Dougherty« og »Red Ingrid Marie (Karin Schneider)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1992. (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. ) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 32 af 8. 2. 1992, s. 14. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19. () EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 15.