Nr. L 206/34 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 87 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juni 1987 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets beslutning 87/60/ - EØF og som anvendes i medlemsstaterne over for Den Kinesiske Folkerepublik for så vidt angår forskellige landbrugsprodukter og industrivarer (87/392/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — m under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er libera- ” liseret på fællesskabsplan ('), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets beslutning 87/60/EØF (?) fastsattes de import- kontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene for 1987; Den Blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 21. maj 1985 ?) om handelsmæssigt og økonomisk samar- bejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik, trådte den 12. januar 1987 sammen i Bruxelles og anbefalede efter afslutningen af drøftelserne bl.a., at en række kontingenter for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter og industrivarer med oprindelse i Kina åbnes eller forhøjes ; en undersøgelse af de af Den Blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de bør gennem- føres bla. under hensyn til artikel 5, stk. 2, i førnævnte () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. ( EFT nr. L 31 af 2. 2. 1987, s. 1. () EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 2. aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De vedføjede bilag erstatter de tilsvarende bilag til beslutning 87/60/EØF. 2. De indførsler, hvortil der er givet tilladelse i perioden fra den 1. januar 1987 til datoen for anvendelsen af denne beslutning med afskrivning på kontingenterne, i bilagene til beslutning 87/60/EØF, afskrives på de tilsva- rende kontingenter i bilagene. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen