13. 10. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 295/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) " RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. juni 1989 om. indgåelse af den supplerende protokol til overeh_skomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner -eller foranstaltninger med tilsvarende: virkning (89/544/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Furopæiske Økonomiske Fæl- lesskab og Republikken Finland (1), undertegnet i Bruxelles den 5. oktober-1973, indeholder ikke forbud mod kvantita- tive eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvaren- de virkning; det er i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs og Repu- - blikken Finlands interesse at fremme fri bevægelighed for råvarer og andre varer ved ophævelse af eksisterende restrik- tioner og foranstaltninger og ved forbud mod indførelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel; det er nødvendigt-dels at fastlægge arrangementer med henblik på gradvis ophævelse af eksisterende restriktioner og . foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gælder for visse varer, dels at fastsætte beskyttelsesforanstaltninger med henblik på eventuel genudførsel til tredjelande, over for hvilke de udførende kontraherende parter opretholder re- striktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfælde af alvorlig mangel på en speciel vare; Kommissionen har ført forhandlinger med Republikken Finland, hvorved der er opnået enighed om en proto- kol — (1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Fin- land om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye. kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2. Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er _omhandlet_i artikel 4 i den supplerende protokol. Artikel 3 Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i - De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 1989 På Rådets vegne C. ARANZADI Formand