Nr. L 299/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2974/92 af 14. oktober 1992 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for mandariner og satsumas for produktionsåret 1992/93 som følge af de monetære justeringer fra den 13. til den 17. september 1992 og overskridelsen af den for produktionsåret 1991/92 fastsatte interventionstærskel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonqmiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?, særlig artikel 16b, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1677/85 reduceres de i ecu fastsatte landbrugspriser på det tidspunkt, hvor ændringen af landbrugsomregningskurserne får virkning, en ændring, der som følge af afviklingen af de overførte monetære afvigelser finder sted i begyndelsen af produk- tionsåret efter en monetær justering ; i forbindelse med den automatiske afvikling af de negative monetære afvi- gelser, der opstod ved justeringerne fra den 13. til den 17. september 1992, er det nødvendigt at dividere priserne i ecu med den nedsættelseskoefficient for landbrugspri- serne, der er fastsat til 1,002650 i artikel 2 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2735/92 () ; Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3150/91 (%) fastsattes interventionstærsklerne for produktionsåret 1991/92 til 35 800 tons for mandariner og 34 500 tons for satsumas ; i henhold til artikel 16a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 er det fastsat, at hvis de interventionsforan- staltninger, der i et givet produktionsår træffes for manda- riner og satsumas, vedrører mængder, der overstiger de interventionstærskler, som er fastsat for disse produkter for det pågældende produktionsår, nedsættes basis- og (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 277 af 22. 9. 1992, s. 18. () EFT nr. L 299 af 30. 10. 1991, s. 27. opkøbspriserne for disse produkter i det følgende produk- tionsår med 1 % pr. 3 000 tons mandariner og 3 100 tons satsumas ud over tærsklerne ; i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 for så vidt angår produktionsstøtteord- ningen og om ændring af gennemførelsesbestemmelserne for interventionstærsklerne for visse citrusfrugter (7), skal de mængder mandariner og satsumas, der leveres til forar- bejdning i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 2601/69 ?), sidestilles med en mængde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning, ved konstatering af en eventuel overskridelse af interventionstærsklen ; ifølge oplysninger fra medlemsstaterne har interventions- foranstaltningerne i Fællesskabet for produktionsåret 1991/92 omfattet 95 278 tons mandariner og 156 529 tons satsumas ; Kommissionen har således kunnet fastslå, at de for dette produktionsår fastsatte interventionstærskler er blevet overskredet med 59478 tons for mandariner og 122 029 tons for satsumas ; af ovenstående følger, at basis- og opkøbspriserne for mandariner og satsumas for produktionsåret 1992/93, som er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1378/92 af 21. maj 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager (?), skal nedsættes med 19 % for mandariner og med 20 % for satsumas ; hertil skal lægges nedsættel- serne som følge af de monetære justeringer fra den 13. til den 17. september 1992 ; den samlede nedsættelse bliver derfor 19,21 % for mandariner og 20,21 % for satsumas ; i henhold til artikel 18b, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der ved bestemmelsen af den eventuelle overskridelse af interventionstærsklerne ikke tages hensyn til de tilbagekøb, der indtil udgangen af produktionsåret 1991/92 foretages på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25. () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 7.