31. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) 4193/88 af 21. december 1988 om syvende ændring af forordning (FØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portuglas tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtinger: Efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennem- førelse af målsætningerne i samme forordnings artikel 1, udarbejdes på grundlag af foreliggende videnskabelig råd- givning; i forordning (FØF) nr. 3094/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3287/88 (?), er der fastlagt generelle regler for fiskeri og landing af EF-farvandenes biologiske ressourcer; ' der er sket alvorlig overfiskning af tungebestandene i EF-farvandende; tunge og rødspætte fiskes ved samme fiskemetode; det er derfor nødvendigt at træffe supplerende foranstaltninger til regulering af fiskeriet af tunge og rød- spætte; under hensyn til den seneste videnskabelige rådgivning er det nødvendigt at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger for visse fiskeriaktiviteter i Nordsøen med henblik på at begrænse fiskeriet af ungrødspætter; (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 9. de ændringer af reglerne for fiskeri i Skagerrak og Kattegat, som Fællesskabets, Norges og Sveriges delegationer er blevet enige om, bør iværksættes; datoen for ikrafttrædel- sen af forøgelsen af mindstemaskestørrelsen for jomfru- hummer (Nephrops norvegicus) i Skagerrak og Kattegat bør udskydes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3094/86 ændres således: 1. Artikel 9, stk. 2, affattes således: »2. a) Det er forbudt fartøjer at have ombord eller anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde, målt som summen af længden af hver bom, overstiger 24 meter eller kan forlænges til mere end 24 meter. b) Det er forbudt at anvende bomtrawl i Katte- gat.« 2. Følgende indsættes som andet afsnit i artikel 9, stk. 3, litra a): »I perioden 1. april til 30. september udvides oven- nævnte område med det geografiske område, der afgrænses af en linje trukket mellem følgende skærings- punkter: — et punkt på Nederlandenes kyst ved 57% 00' N — 57% 00' N, 7 15' Ø, — 559 00' N, 79 15' Ø, — 55% 00' N, 7? 00' Ø, — 549 30' N, 7% 00' Ø,