L 370/36 Den Europæiske Unions Tidende 17.12.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2150/2004 af 16. december 2004 om åbning for 2005 af et toldkontingent ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer fra Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til afgørelse nr. 1/97 truffet af Associerings- rådet EF-Tyrkiet af 29. april 1997 om ordningen for visse forar- bejdede landbrugsprodukter (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) For at fremme udviklingen af samhandelen i overens- stemmelse med toldunionens mål er der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet fastsat et årligt værditoldkontingent for visse pastaprodukter, som indføres til Fællesskabet fra Tyrkiet. Dette kontingent bør åbnes for 2005, og tilladelse til at udnytte det bør betinges af, at der forelægges et varecertifikat A.TR i henhold til afgørelse nr. 1/2001 truffet af Toldsamar- bejdsudvalget EF-Tyrkiet den 28. marts 2001 om ændring af afgørelse nr. 1/96 om gennemførelsesbestem- melser til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet ). (2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?) indeholder bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter. Det bør bestemmes, at det toldkontin- gent, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det i bilaget anførte EF-toldkontingent åbnes fra den 1. januar til den 31. december 2005 for de i bilaget nævnte varer, der indføres fra Tyrkiet. Tilladelse til at udnytte kontingentet er betinget af, at der fore- lægges et varecertifikat A.TR i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/2001 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent forvaltes af Kommis- sionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2004. (1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5). (?) EFT L 126 af 17.5.1997, s. 26. (?) EFT L 98 af 7.4.2001, s. 31. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1). På Kommissionens vegne Ginter VERHEUGEN Næstformand