19. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende " Nr. L 46/37 - RÅDETS DIREKTIV af 28. januar 1991 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande, med henblik på at indbefatte får og geder (91/69/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved direktiv 90/68/EØF (4) fastsattes de dyresundheds- mæssige betingelser ved handel med får og geder inden for Fællesskabet; for at muliggøre en harmonisk udvikling af denne handel bør der fastlægges en fællesskabsordning for indførslen fra tredjelande; ved direktiv 72/462/EØF (?), senest ændret ved direktiv 90/425/EØF (4), fastsattes de dyresundhedsmæssige beting- elser i forbindelse med indførsel af kvæg, svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande; ; får og geder tilhører ligesom hornkvæg oksefamilien og'er modtagelige for de samme sygdomme; Fællesskabets bestand er således udsat for en lignende fare ved indførsel fra et tredjeland; der bør derfor generelt henvises til de i direktiv 72/462/EØF fastsatte regler samtidig med, at der foretages nødvendige ændringer for at tage hensyn til de særlige forhold i forbindelse med får og geder — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 72/462/EØF foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Rådets direktiv af 12. december 1972 om spndhed- smæssige og veterinærpolitimæssige problemer i for- (1) EFT nr. C 48 af 27. 2. 1989, s. 36. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 187. (?) EFT nr. C 194 af 31. 7. 1989, s. 9. (1) Se side 19 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (€) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. 2) 3) 4) bindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande«. I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende som andet led: »— reproduktions-, avls-; opfednings- og slagtefår samt reproduktions-, avls-, opfednings- og slagte- geder«. Artikel 2, stk. 1, affattes således: »For dette direktiv gælder om nødvendigt definitioner- "ne i artikel 2 i direktiv 64/432/EØF, direktiv 64/ 433/EØF og i Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesska- bet (1), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF (?), samt dem der er anført i artikel 2 i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæs- sige problemer i forbindelse med handel med kødpro- dukter inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 89/662/FEØF, og i artikel 2 i direktiv 91/ 68/EØF (%). (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. (?) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (?) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85. (4) EFT nr. L 45 af 19. 2. 1991, s. 19.« Artikel 2, stk. 3, litra c), affattes således: »c) »tredjeland« det land, hvor direktiv 64/432/ EØF, 64/433/EØF, 77/99/EØF og 91/68/EØF ikke finder anvendelse«. Artikel 2, stk. 3, litra e), affattes således: »e) »bedrift« officielt kontrolleret landbrugs-, indu- stri- eller handelsvirksomhed, der er beliggende på et tredjelands område, og på hvilken der sædvan- ligvis holdes eller opdrættes avls-, brugs- eller slagtedyr af kvæg og svin, eller reproduktions-, avls-, opfednings- eller slagtedyr af får og geder«, » I artikel 3: — stk. 1, første led ændres udtrykket »avls-, brugs- og slagtekvæg samt avls-, brugs- og slagtesvin« til »avls-, brugs- og slagtedyr af kvæg, svin, får og geder«.