Nr. L 57/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 93 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om Spaniens finansielle støtte til stenkulindustrien i 1991, 1992 og 1993 (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/145/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (1), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Den spanske regering har ved skrivelse af 10. februar 1992 efter anmodning fra Kommissionen i beslutning 91/3/EKSF (?) underrettet Kommissionen om den plan for aftrapning af støtten til dækning af driftstab, der strækker sig frem til senest den 31. december 1993 til virksomhederne Hunosa, Minas de Figaredo og Mina de la Camocha, inden for rammerne af en plan for strukturom- lægning, rationalisering og modernisering inden for den spanske stenkulindustri. I skrivelse af 16. november 1992 har den spanske regering «desuden efter anmodning af 25. februar 1992 fra Kommissionen fremsendt supplerende oplysninger, samt oplysninger om hvilken finansiel støtte der vil blive ydet til stenkulindustrien i 1991, 1992 og 1993. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 5 af 8. 1. 1991, s. 25. I henhold til beslutning .nr. 2064/86/EKSF træffer Kommissionen afgørelse om følgende finansielle foran- staltninger til fordel for virksomhederne Hunosa, Minas de Figaredo og Mina de la Comocha: — en støtte på 50 034 mio. pta. til dækning af driftstab for 1991, 50 034 mio. pta. for 1992 og 49978 mio. pta. for 1993 — en støtte på 14348 mio. pta. til oprettelse af en reserve for 1992, til dækning af sociale ydelser til arbejdstagere, der har mistet deres beskæftigelse, og andre ekstraordinære udgifter som følge af struk- turomlægnings-, rationaliserings- og moderniserings- foranstaltninger i de pågældende virksomheder — en støtte på 8 734 mio. pta. til oprettelse af en reserve — for 1992 til dækning af værdiforringelser på aktiver, der er immobiliseret i forbindelse med lukning af miner som følge af strukturomlægnings-, rationalise- rings- og moderniseringsforanstaltninger i de pågæl- dende virksomheder. II Virksomhederne Hunosa, Minas de Figaredo og Mina de la Camocha er beliggende i Asturias centrale kuldistrikt, hvor der udvindes kul af en vanskelig forekomst med høje produktionsomkostninger. Driftstabene dækkes delvis over statens generelle budget inden for rammerne af programkontrakter, som disse virksomheder har indgået med staten. Stigningen i støtten i de seneste år har fået Kommissionen til at undersøge, om tildelingsvilkårene i henhold til beslutning nr. 2064/86/EKSF var opfyldt.