Nr. L 179/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1731/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2013/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?), særlig artikel 4, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Den pris på Fællesskabets marked på slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat ; disse koefficienter bør bestemmes på grundlag af den svinebestand, der optælles hvert år i begyndelsen af december i overensstemmelse med Rådets direktiv 76/630/EØF af 20. juli 1976 om undersøgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende svinepro- duktionen (?), senest ændret ved direktiv 86/83/EØF (); der bør på grundlag af resultaterne af tællingen i december 1991 foretages en tilpasning af de vægtkoeffici- enter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2013/91 (% ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2013/91 ophæves. Artikel 3 . Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 3) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4. (') EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 185 af 11. 7. 1991, s. 7.