15. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers' Tidende Nr. L 227/33 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) n— RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1991 om finansiel bistand til Israel og den palæstinensiske befolkning i de besatte områder (91/408/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet ønskér at iværksætte en finansiel bistandsak- tion til fordel for Israel og den palæstinensiske befolkning i de områder på Jordans vestbred og i Gaza, der er besat af Israel, i det følgende benævnt »de besatte områder«, for at bidrage til at formindske de negative følger af fjendtlig- hederne i Golf-området ; Israels økonomiske situation og de besatte områders - finansielle kapacitet er sådan, at den finansielle bistand til Israel bør tage form af et lån med rentegodtgørelse til støtte af landets betalingsbalance på mellemlang sigt, mens bistanden til den palæstinensiske befolkning i de besatte områder bør tage form af gavebistand ; Fællesskabet skal kunne råde over de nødvendige midler til at gennemføre denne finansielle bistand ; der bør med hensyn til rentegodtgørelsen og gavebi- standen tilvejebringes de nødvendige EF-finansierings- midler til at gennemføre foranstaltningen ; de faktisk disponible bevillinger vil blive fastsat som led i budget- proceduren under overholdelse af de finansielle overslag, () EFT nr. C 111 af 27. 4. 1991, s. 3. () EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991. der er knyttet som bilag til aftalen mellem institutionerne. om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren af 29. juni 1988 (); fordelingen af midlerne mellem Israel og den palæstinen- siske befolkning i de besatte områder skal ske på grundlag af en evaluering af dé respektive behov set ud fra de socio-økonomiske virkninger af konflikten, de berørte befolkningsgrupper og en sammenligning af levestandar- derne ; ; lånet til Israel bør finansieres ved et EF-lån, der optages på kapitalmarkederne ; lånet bør forvaltes af Kommissio- nen; den pågældende foranstaltning vil kunne bidrage til virke- .liggørelsen af Fællesskabets målsætninger ; Traktaten indeholder med henblik på vedtagelsen af denne afgørelse ikke anden hjemmel end artikel 235 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Fællesskabet iværksætter en finansiel bistand til fordel for Israel og den palæstinensiske befolkning i de besatte områder med et beløb, der fordeles således : — 160 mio. ECU i form af et lån med en rentegodtgø- relse på 27,5 mio. ECU — 60 mio. ECU i form af gavebistand. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 33.