19. S. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 135/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1264/92 af 18. maj 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 429/90 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet og forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 816/92 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3301/90 (?, og Kommis- sionens forordning (FØF) nr. 3143/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3683/91 (%), indeholder analoge bestemmelser om mærkning af emballagen til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet ; de i forordningerne anførte angivelser bør kompletteres og harmoniseres, således at de svarer til de handelsmæssige betegnelser, der anvendes i medlemsstaterne på det pågældende område ; de i denne forordning fastsatte forordninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Artikel 10, stk. 3, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 429/90 affattes således : »— »Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90« eller »Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90« eller »Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90«« 2. I artikel 5, stk. 4, andet led, i forordning (EØF) nr. 3143/85 indsættes følgende angivelse : »eller »Butterschmalz««, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992. EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 83F'I'nr L 86 af 1. 4. 1992,3.83 EFT nr. L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 24. (?) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 37. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen