31. 12. 91 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 372/31 - RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3918/91. af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsord- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til reglerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter og de i henhold til Traktatens artikel 235 fastsatte regler om varer fremstillet på basis af landbrugsprodukter, særlig sådanne bestemmelser, som giver mulighed for at afvige fra det almindelige princip om forbud mod alle former for kvantitative restriktioner ved udførsel eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, med undtagelse af de i disse regler fastsatte foranstaltninger, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af forordning (EFØF) nr. 2603/69 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1934/82 (2), er udførslen af varer fra Fællesskabet til tredjelande fri, dvs. ikke undergivet kvantitative restriktioner, bortset fra sådanne, der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte forordning, og som er anført i bilaget dertil; siden nævnte forordning blev udstedt, har medlemsstaterne ophævet størstedelen af de restriktioner, de anvendte på udførslen af visse varer opregnet i nævnte bilag; der bør tages hensyn til denne udvikling ved en ajourføring af nævnte forordning; medlemsstaternes opretholdelse ud over den 31. december 1992 af kvantitative restriktioner ville være uforenelig med enhedsmarkedet, der indebærer, at varekontrollen ved Fæl- Jesskabets indre grænser afskaffes; efter artikel 30, stk. 5, i Fællesakten bør der være sammen- hæng mellem Det Europæiske Fællesskabs eksterne politik . og den politik, som er vedtaget inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde; medlemsstaterne kan der- for bemyndiges til at opretholde visse begrænsninger for deres eksport indtil den 31. december 1992, særlig eksport- restriktioner, som vedtages inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde; det er nødvendigt at sætte medlemsstater, som er bundet af internationale forpligtelser til i tilfælde af faktiske eller potentielle forsyningsvanskeligheder at indføre en ordning for fordeling af olieprodukter mellem de kontraherende (1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. (?) EFT nr. L 211 af 2. 7. 1982, s. 1. parter, i stand til over for tredjelande at indfri deres forpligtelser på dette område, uden at dette berører EF-be- stemmelser, som er vedtaget i samme øjemed; denne bemyn- digelse skal gælde, indtil Rådet træffer passende foranstalt- ninger som følge af de forpligtelser, Fællesskabet eller alle medlemsstaterne har indgået; forordning (EØF) nr. 2603/69 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 2603/ 69 ændres således: 1) Artikel 10 affattes således: ' »Artikel 10 1. —JIndtilden 31. december 1992 finder det i artikel 1 omhandlede princip om fri udførsel ikke anvendelse på: — dei bilag I anførte varer for de dér nævnte medlems- stater ; — varer, som medlemsstaterne i øjeblikket har under- kastet udførselsrestriktioner i henhold til en afgørelse truffet som led i Det Europæiske Politiske Samar- bejde. 2. > Fordevarer, der er opregnet i bilag II, er medlems- staterne, indtil Rådet har truffet passende foranstaltnin- ger som følge af de internationale forpligtelser, som Fællesskabet eller alle dets medlemsstater har indgået, bemyndiget til, med forbehold af de regler, som Fælles- skabet har vedtaget på området, at iværksætte sådanne kriseordninger for indførelse af en fordelingspligt over for tredjelande, som er fastsat i de internationale for- pligtelser, der har indgået forud for denne forordnings . ikrafttræden. Medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, som de påtænker at indføre. De indførte foranstaltninger vil af Kommissionen blive meddelt Rådet og de øvrige medlemsstater.« 2) Bilaget erstattes med bilag I og II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.