1. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2226/92 af 31. juli 1992 om import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og De Kanariske Øer inden den 1. juli 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE. FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (), særlig artikel 3, stk. 4, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 (), særlig artikel 12, stk. 2, og de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fælles markedsordnin- ger, og ud fra følgende betragtninger : Indtil den 30. juni 1992 var indførsel til og udførsel fra De Kanariske Øer underlagt den licensordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2101/92 () ; fra den 1. juli 1992 finder den særlige forsyningsordning vedrørende — visse —ylandbrugsprodukter anvendelse ; samhandelen med visse landbrugsprodukter har ikke kunnet afsluttes fuldstændigt inden den 30. juni 1992; forpligtelserne i forbindelse med de for disse produkter udstedte licenser, der er gyldige ud over den 30. juni 1992, skal opfyldes, idet sikkerheden ellers fortabes ; da forpligtelserne har mistet deres formål, kan de ophæves, og sikkerheden kan frigives ; bevis for den planlagte udnyttelse kan føres ved en angi- velse på licensen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Efter anmodning herom frigives sikkerhed, der er stillet for import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesatte- ster : — hvis planlagte udnyttelse for udførsel fra eller indførsel til De Kanariske Øer er blevet godtgjort — hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet den 1. juli 1992, og — som ikke er blevet udnyttet eller kun udnyttet delvis på denne dato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. (') EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 331 af 16. 11. 1988, s. 1. () EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen