Nr. L 159/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1548/ 93 Ø), særlig artikel 6, stk. 3, artikel 8, stk. S, artikel 28, stk. 8, og artikei 28a, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (?), særlig artikel 19, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (%), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/ 92 (%), særlig artikel 10 og artikel 25, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, særlig artikel 3, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (7), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 6, stk. 2, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskur- serne i landbrugssektoren (?) indeholder bl.a. bestem- melser om begrebet den udløsende begivenhed ; i forørd- ning (EØF) nr. 3813/92 er det fastsat, at hvis den deri definerede udløsende begivenhed skal fastlægges nærmere eller ikke kan lægges til grund som følge af særlige forhold i forbindelse med markedsordningen, skal der fastlægges en specifik udløsende begivenhed under hensyntagen til særlige kriterier ; 177 af 1. 7. 1981, s. 4. 154 af 25. 6. 1993, s. 10. 356 af 24. 12. 1991, s. 1. 173 af 27. 6. 1992, s. 1. 378 af 23. 12. 1992, s. 23. 173 af 27. 6. 1992, s. 13. 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 108 af 1. 5. 1993, s. 106. OEOGEDO m [es] H fæj nonpppnpp: scrrrrrrir alle de udløsende begivenheder for de repræsentative kurser, der finder anvendelse på beløb, som er fastsat i forbindelse med den fælles markedsordning for sukker, er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3016/78 af 20. december 1978 om fastsættelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3823/92 (%) ; næsten alle disse udløsende begivenheder er i overensstemmelse såvel med de kriterier, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92, som med de særlige forhold i forbindelse med denne markedsordning ; de fleste af dem bør derfor opretholdes, og med henblik herpå bør de tilsvarende artikler i forord- ning (EØF) nr. 1068/93 fraviges ; de bestemmelser om den udløsende begivenhed, som allerede er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1487/92 ('), (EØF) nr. 1488/92 (), (EØF) nr. 2177/92 (7), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 821/93 (), og (EØF) nr. 3491/92 (, bør også medtages ved denne lejlighed ; for så vidt angår denatureringspræmier og produktionsrestitutioner, vil det være hensigtsmæssigt at tage de herfor gældende udlø- sende begivenheder op til fornyet overvejelse ved denne lejlighed ; den udløsende begivenhed for restitutionerne bør fastlægges nærmere under hensyn til de mangeartede anvendelser af det pågældende sukker ; i fremtiden vil udsvingene i landbrugsomregningskur- serne blive større end tidligere som følge af de nye agro- monetære regler, der er indført ; derfor bør der på grund af selvfinansieringsordningen i sukkersektoren fremover fastlægges en enkelt udløsende begivenhed for hele Fællesskabet, for så vidt angår minimumspriserne for sukkerroer, bl.a. for at beskytte sukkerroeproducenterne ; som følge af, dels at der er en nær forbindelse mellem disse priser og sukkerpriserne i forbindelse med sukker- sektorens selvfinansieringsordning, der er fastsat i artikel 28 og 29 i forordning (FØF) nr. 1785/81, dels at alle disse priser vedrører transaktioner, som foregår over hele produktionsåret, bør der ud fra et lignende ønske om sammenhæng i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3813/92 anvendes en definition af en specifik landbrugsomregningskurs, der ligger tæt på de faktiske økonomiske forhold, svarende til den, der tidligere blev anvendt for de produktionsafgifter, som opkræves hos sukkerfabrikanterne ; tilsvarende særlige forhold gælder for refusionsbeløbet for lageromkostninger ; () EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11. ) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 27. ("') EFT nr. L 156 af 10. 6. 1992, s. 7. (?) EFT nr. L 156 af 10. 6. 1992, s. 10. (”) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71. (%) EFT nr. L 85 af 6. 4. 1993, s. 16. 0 EFT nr. L 353 af 3. 12. 1992, s. 21.