Nr. L 152/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1751/86 | af 4. juni 1986 om indførelse af tillægskvoter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande, der deltager i Berliner-handelsmesserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3785/85 ?, særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3589/82 blev indførselen af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande undergivet mkvantitative begrænsninger, fordeling mellem medlems- staterne og en fælles bevillingsordning ; i Berlin holdes i 1986, ligesom i de foregående år, en handelsmesse, hvor tredjelande, som udfører varer omfattet af forordning (EØF) nr. 3589/82, forventes at deltage ; der blev allerede fastsat tillægskvoter for tidligere handelsmesser ved Kommissionens forordninger, og Forbundsrepublikken Tysklands nuværende andele af fællesskabskvoterne kan vise sig at være utilstrækkelige til at inødekomme behovet i forbindelse med messen ; det er derfor nødvendigt at indføre tillægskvoter i forbin- delse med Berliner-messerne og tildele dem Forbundsre- publikken Tyskland; det er ønskeligt, at der udstedes importtilladelser i over- ensstemmelse med de bestemmelser om oprindelse, som er anført i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3589/82 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomiteen, som er nedsat ved forordning (EØF) nr. 3589/82 — ()) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106. (?) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1985, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ud over de kvantitative begrænsninger for indførsel, som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3589/82, åbnes der tillægskvoter som anført i bilaget, som tildeles Forbunds- republikken Tyskland til brug for Berliner-handels- messerne, som finder sted i 1986. Artikel 2 1. Inden for de i artikel 1 omhandlede tillægskvoter tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene indførsel i henhold til kontrakter, som er indgået i Berlin i forbindelse med Berliner-messen, og som godkendes af nævnte myndigheder; dette sker under forbehold af, at de varer, som omfattes af nævnte kontrak- ter, indskibes i de tredjelande, hvor de har oprindelse, med henblik på eksport til Forbundsrepublikken Tyskland efter den 15. oktober 1986. 2. J Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter, som udstedes i henhold til stk. 1, er ikke gyldige efter den 31. december 1987. 3. Kommissionen underrettes senest den 31. december 1986 om de samlede mængder, som omfattes af kontrak- ter, der er godkendt i henhold til stk. 1. Artikel 3 Indførselen af tékstilvarer, der omfattes af tilladelser, som er udstedt i medfør af artikel 2, skal ske i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3589/ 82. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.