Nr. L 229/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2573/86 af 12. august 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1871/86 og (EØF) nr. 2096/86 for så vidt angår de dokumenter, der skal udarbejdes i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med korn, der er fritaget for medansvarsafgiften KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ - 860), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : De kompetente myndigheder i hver medlemsstat skal udstede en attest for fritagelse for medansvarsafgiften for .dels de mængder korn, der anmeldes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1871/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2366/86 (?), dels for korn, som hidrører fra mindre producenter, der er omfattet af afgifts- fritagelsen i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2096/86 (?) ; det er endvidere nødvendigt at indføre procedurer, der gør det muligt at forsende det fritagne korn fra medlemsstat til medlemsstat ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1871/86 indsættes følgende afsnit : »Ved forsendelse til en anden medlemsstat skal det dokument, hvoraf det fritagne korns fællesskabs- karakter fremgår, være forsynet med en af følgende angivelser, som bekræftes med afgangstoldstedets stempel : — Cereales almacenados a finales de la campafia de comercializacién 1985/86 — exoneraciån de la tasa de corresponsabilidad en virtud del articulo 5 del Reglamento (CEE) n? 1871/86 — Korn, som er oplagret ved slutningen af høståret 1985/86 — fritagelse for medansvarsafgiften i () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. ' () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. (?) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 18. ()) EFT nr. L 205 af 29. 7. 1986, s. 23. () EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19. henhold til artikel S i forordning (EØF) nr. 1871/86 | — Am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 gelagertes Getreide — Befreiung von der Mitverantwortungs- abgabe gemåft Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 — Xitnpå nov bpickovrav de an0deua oTO tÉAo Ttng TEpL6S0v europiag 1985/86 — anaayn an6 Tnv ELGGOpå avvvTevdvvOTnTAS SvVvÅpuEL Tov åpdpov 5 Tov kavoviouov (EOK) aptd. 1871/86 — Cereals in storage at the end of the 1985/86 . marketing year  — exemption from co-responsibility levy under Article 5 of Regula- tion (EEC) No 1871/86 — Céréales en stock å la fin de la campagne de commercialisation 1985/1986 — exonération du prélévement de coresponsabilité en vertu de Far- ticle S du reglement (CEE) n? 1871/86 — Cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 — esenzione dal prelievo di corresponsabilitå in virtå dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1871/86 — Graan in voorraad aan het einde van het verkoop- seizoen 1985/1986 — vrijstelling van de medever- antwoordelijkheidsheffing op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1871/86 — Cereais em armazém no final da campanha de comercializacåo de 1985/1986 — isencåo da taxa de co-responsabilidade, por forga do artigo 5? do Regulamento (CEE) n? 1871/86.» Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2096/86 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 4, stk. 2, slutningen, udgår udtrykket »og de øvrige medlemsstater«. | 2. I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende afsnit : »Ved forsendelse til en anden medlemsstat skal det dokument, hvoraf det fritagne korns fællesskabs- karakter fremgår, være forsynet med en af følgende angivelser, som bekræftes med afgangstoldstedets stem- pel : — Régimen de ayuda directa en favor de los pe- quefios productores de cereales — exoneracién de la tasa de corresponsabilidad en virtud del articulo 4 del Reglamento (CEE) n? 2096/86 — Støtteordningen for mindre kornproducenter — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2096/86