Nr. L 378/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende - 27.12. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3882/89 af 11. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og; mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 5c, stk. 6, under ;henvisning til forslag fra Kommissionen, og . ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (FØF) nr. 775/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1116/89 (+), blev satsen for suspen- sion af referencemængderne fastsat til 5,5 % indtil udgangen af ordningens ottende periode; da situationen for visse-producentkategorier fortsat vækker . bekymring, kræver udviklingen i deres produktion i de kommende år, at der stilles nye disponible mængder til ' rådighed ved en forøgelse af: fællesskabsreserven; for at overholde målet med produktionsstyring blev medlemssta- ternes samlede garantimængder, der er fastsat.i forordning (EØF) nr. 804/68, dog nedsat; suspensionssatsen bør derfor nedsættes fra 5,5 % til 4,5 % for at opretholde de ikke-su- spenderede referencemængders niveau uforandret; for at opretholde udbetalingen til producenten af det beløb, der følger af suspensionssatsen på 5,5 %. bør godtgørelsen for 100 kg forøges proportionalt med nedsættelsen af suspensionssatsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: | Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 775/87 foretages følgende ændrin- ger: L 1) Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Denne del fastsættes således, at summen af de suspen- derede mængder for den fjerde periode udgør 4%, for (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) Se side 1 i denne udgave af EFT. (?) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. (?) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 8. F 3) den femte periode 5,5 % og for hver af de tre efterføl- gende perioder 4,5% af hver medlemsstats samlede garantimængde, der er fastsat i artikel Sc, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 for den tredje tolvmåne- dersperiode.« Artikel 2, stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. —Der ydes de pågældende producenter en godtgø- relse for de suspenderede mængder. Denne godtgørelse fastsættes: — forden fjerde, femte og sjette tolvmånedersperiode til - 10 ECU/100 kg — for den syvende tolvmånedersperiode til 8,5 ECU/ 100 kg ] — for den ottende tolvmånedersperiode til-7 ECU/ — 100 kgi« Artikel 3, stk. 2, affattes således: »Der skal i Italien suspenderes en lige stor procentdel af hver referencemængde som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 804/68, idet procentdelen fastsættes således, at summen af de suspenderede mæng- der i den sjette periode bliver lig med 0,83 % og i hver af de to efterfølgende perioder 2,67% af den samlede garantimængde, der er fastsat i artikel 5c, stk. 3, i nævnte forordning for den tredje tolvmåneders- periode: | Til de pågældende producenter ydes der en godtgørelse for den suspenderede mængde. Denne godtgørelse fast- sættes: — for den sjette tolvmånedersperiode til 10 ECU/ 100 kg — for den syvende tolvmånedersperiode til 8,5 ECU/ 100'kg — for den ottende tolvmånedersperiode til 7 ECU/ 100 kg. For hver tolvmånedersperiode udbetales godtgørelsen til de. berettigede. i løbet- af det -sidste kvartal af den- pågældende tolvmånedersperiode eller i løbet af det første kvartal af den følgende tolvmånedersperiode. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft.på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af den sjette tolvmåneders- periode, hvor tillægsafgiftsordningen anvendes.