17. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 48/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 474/87 af 16. februar 1987 om lempelse af beskyttelsesforanstaltningerne over for import af søde kartofler til foder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 P), særlig artikel 20, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2748/75 (?) blev der fastsat bestemmelser vedrørende anvendelse af beskyttel- sesforanstaltninger for korn ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1146/86 af 18. april 1986 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af søde kartofler (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2494/86 (”), suspenderes udstedelsen af importlicenser for søde kartofler til henhørende under pos. 07.06 B i den fælles toldtarif ; for ikke permanent at afbryde det traditionelle handels- mønster med visse eksportlande, herunder Den kinesiske Folkerepublik, bør det fastsættes, at der foreløbigt og i et omfang, som ikke skaber alvorlige forstyrrelser på markedet for foderkorn, kan udstedes importlicenser for begrænsede mængder søde kartofler til foder; licenserne skal udstedes efter regler, som gør det muligt nøje at overvåge importen ; der skal blandt andet gå en vis tid mellem indgivelse af ansøgningen og udstedelsen af importlicensen, så Kommissionen, hvis der bliver behov for det, kan træffe yderligere foranstaltninger ; for at undgå uberettiget anmodninger om importlicenser for produktet med oprindelse i Den kinesiske Folkerepu- blik bør det kræves, at der skal fremlægges et eksportdo- kument udstedt af de kinesiske myndigheder eller under deres ansvar — () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. 3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 85. () EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 58. () EFT nr. L 217 af 5. 8. 1986, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1146/86 ændres som følger: 1. Artikel 1 i affattes således : »Artikel 1 1. — Udstedelsen af importlicenser som omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2727/75 suspenderes for søde kartofler, henhørende under pos. 07.06 B i den fælles toldtarif. 2. Fra nærværende forordnings — ikrafttræden udstedes der dog for i stk. ] nævnte produkter import- licenser : a) for indtil 600 000 tons på grundlag af ansøgninger, i hvilke oprindelsen er angivet som Den kinesiske Folkerepublik, b) for indtil 5 000 tons på grundlag af ansøgninger, i hvilke der er angivet en anden oprindelse end den under litra a) nævnte. Licensansøgninger kan indgives i enhver medlemsstat, og de udstedte licenser er gyldige i de tolv medlems- stater. Artikel 5, stk. 1, tredje led, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3183/80 (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3913/86 (?), finder ikke anvendelse. Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 14 inde- holde angivelse af oprindelseslandet. Licensen forpligter til at indføre fra det således angivne land. Licensansøgninger om indførsel af produkter, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik kan kun imødekommes, hvis de ledsages af originaleksemplaret af et eksportdokument, der er udstedt af regeringen for Den kinesiske Folkerepublik eller på dennes vegne, og som er udformet i overensstemmelse med bilaget. Dette eksportdokument er blåt. ()) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 384 af 23. 12. 1986, s. 31.« 2. Vedlagte bilag tilføjes.