13. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 127/15 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbed- ring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regn- skabsåret 1990 (92/249/EØF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EØF-Traktaten, særlig artikel 206b, — der henviser til regnskabet fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene samt Revisionsrettens beretning herom (C3-0107/92), — der henviser til Rådets afgørelse af 16. marts 1992 (C3-0109/92), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A3-0117/92), 1. tager følgende tal fra regnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene til efterretning : Regnskabsåret 1990 (ECU) Indtægter 6 832 942,86 1. Tilskud fra Kommissionen 6 664 000,00 2. Bankrente 119 939,36 3. Andet 49 003,50 Udgifter 1. Endelige bevillinger 6 950 000,00 2. Forpligtelser 6 836 868,60 3. Ikke-udnyttede bevillinger 113 131,40 4. Betalinger 5 583 192,99 5. Fremførsler fra 1989 1 579 941,73 6. Betaling over fremførte bevillinger 1 487 113,55 7. Fremførte og bortfaldne bevillinger (5 — 6) 92 828,18 8. Fremførsler til 1991 1 253 675,61 9. Bortfaldne bevillinger (1 — 4 — 8) 113 131,40 . noterer med tilfredshed, at Instituttet gennem en omorganisering af de administrative tjenestegrene har sikret en mere klar adskillelse af bevillingsforvaltning og regnskabs- funktionerne ; . noterer med tilfredshed, at Kommissionen gennem forskellige tiltag har tilstræbt hurti- gere korrespondance mellem Kommissionens tjenestegrene for finanskontrol og Insti- tuttet og således forsøgt at nedbringe sidstnævntes anvendelse af forskudsforvaltnings- ordningen ; ' . anmoder Instituttet om for fremtiden at forelæøgge Kommissionen forslag ved alle bevillingsoverførsler, som indebærer en grundlæggende ændring af formålsbestemmel- sen, især overførsler mellem driftsbudgettet og aktionsbudgettet ; . henstiller, at spørgsmålet om køb af Instituttets nye bygning afgøres inden udgangen af dette regnskabsår bl. a. under hensyntagen til, at grunden tilhører den irske stat ; . anmoder Instituttet om at revidere sin publikations- og udbredelsespolitik og foretage de nødvendige regnskabsmæssige nedskrivninger af publikationslagrenes værdi ;