20.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 344/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1995/2004 af 19. november 2004 om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse kornorienterede elektriske plader og bånd af silicium-elektrisk stål af en bredde på over 500 mm med oprindelse i Den Russiske Føderation, og om fortsat at gøre importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Den Russiske Føderation til genstand for regi- strering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 8, artikel 21 og artikel 22, litra c), efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ) A. PROCEDURE Efter at der var gennemført interimsundersøgelser, ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 990/2004 () forordning (EF) nr. 151/2003 P) og indførte en endelig antidumpingtold (»foranstaltninger«) på import af visse kornorienterede elektriske plader med en bredde på over 500 mm (»den pågældende vare«) med oprindelse i Den Russiske Føderation (»Rusland«). I marts 2004 offentliggjorde Kommissionen i Den Euro- pæiske Unions Tidende () en meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningerne vedrørende import af den pågældende vare med oprin- delse i Rusland med henblik på at vurdere, om de skulle tilpasses for at tage hensyn til visse konsekvenser af udvidelsen af Den Europæiske Union til 25 medlems- stater (»rudvidelse«). Rådet konkluderede, at det var i EF's interesse at foretage en midlertidig tilpasning af de eksisterende foranstalt- (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EUT L 182 af 19.5.2004, s. 5. (?) EFT L 25 af 30.1.2003, s. 7. () EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15. ninger med henblik på at undgå pludselige og unødven- dige negative konsekvenser for importører og brugere i Den Europæiske Unions ti nye tiltrædende medlemsstater (»EU-10«) umiddelbart efter udvidelsen. Det blev vurderet, at dette bedst kunne opnås ved at godtage samarbejds- parternes tilsagn og samtidigt indføre kvantitative lofter. Ved forordning (EF) nr. 1000/2004 (?) godtog Kommis- sionen derfor som en særlig foranstaltning kortsigtede tilsagn fra i) en eksporterende producent af den pågæl- dende vare i Rusland, Novolipetsk & Steel Corporation, sammen med en virksomhed i Schweiz (Stinol AG) og ii) en anden eksporterende producent af den pågældende vare i Rusland, OOO Viz Stal, sammen med dens forret- ningsmæssigt forbundne virksomhed i Schweiz (Duferco SA). Med henblik på fritagelse for antidumpingtolden som følge af godtagelsen af tilsagnene blev forordning (EF) nr. 151/2003 ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 989/2004 (). Forordning (EF) nr. 1000/2004 fastsatte, at godtagelsen af tilsagnene var begrænset til en indledende periode på seks måneder (»den oprindelige periode«) uanset foran- staltningernes normale varighed, og at de ville ophøre efter denne periode, medmindre Kommissionen fandt det hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsesperioden. Kommissionen har derfor undersøgt, om de usædvanlige og negative vilkår for endelige brugere, distributører og forbrugere i EU-10, som førte til godtagelsen af tilsag- nene, stadig eksisterer. Som en del af den samlede vurde- ring blev der også foretaget en evaluering af de pågæl- dende virksomheders efterlevelse af deres tilsagn. (') EUT L 183 af 20.5.2004, s. 10. () EUT L 182 af 19.5.2004, s. 1.