29. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 207/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2244/87 af 23. juli 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foran- staltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (?), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 udar- bejdes de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1, på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning ; i forordning (EØF) nr. 1866/86 (?) fastsættes der en række tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund ; Den Internationale Østersø-Fiskerikommission, der er nedsat ved Østersø-Konventionen, har ved skrivelse af 8. / december 1986 meddelt de kontraherende stater visse rekommandationer, som blev vedtaget på kommissionens tolvte møde, og som tager sigte på en ændring af de tekniske foranstaltninger ; | det fremgår af ovennævnte konvention, at Fællesskabet skal gennemføre disse rekommandationer i Østersøen og Bælterne, medmindre der fremsættes indsigelser i over- ensstemmelse med den i konventionens artikel XI fast- satte procedure — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1866/86 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2 stk. 1, affattes skemaets angivelser for laks (Salmo salar) og havørred (Salmo trutta) således : " »Årt Farvande Laks (Salmo salar) Havørred (Salmo trutta) Underafsnit 22 uden for en grænse på 4 sømil fra basislinjerne Underafsnit 23-31 uden for en grænse på 4 sømil fra basislinjerne Underafsnit 32 uden for en grænse på 4 sømil fra basislinjerne Underafsnit 22 uden for en grænse på 4 sømil fra basislinjerne Underafsnit 23-31 uden for en grænse på 4 sømil fra basislinjerne Underafsnit 32 uden for en grænse på 4 sømil fra basislinjerne Forbudsperiode 15. juni — 31. august 15. juni — 31. august 1. juli — 31. august 15. juni — 31. august 15. juni — 31. august 1. juli — 31. august« 2. I fodnoten til artikel 2, stk. 1, ændres »1986« til »1987«. 3. Artikel 3, stk. 4. affattes således : »4, Uanset bestemmelserne i stk. 3 er det tilladt om bord at beholde torsk, der ikke opfylder de foreskrevne mindstemål, i en mængde på op til 5 vægtprocent af den samlede fangst af alle arter, der befinder sig om bord.« 4. I artikel 9 affattes indledningen således : »Ved fiskeri efter laks og havørred må der x« () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 1.