L 97/16 Den Europæiske Unions Tidende 1.4.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3943/90, (EF) nr. 66/98 og (EF) nr. 1721/1999 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (i det følgende benævnt »konventi- onen«) blev godkendt ved Rådets afgørelse 81/691/ EØF (?) og trådte for Fællesskabets vedkommende i kraft den 21. maj 1982. Konventionen danner rammen om et regionalt samar- bejde om bevarelse og forvaltning af de marine levende ressourcer i Antarktis i kraft af, at der er oprettet en kommission for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (i det følgende benævnt »CCAMLR«), og CCAMLR vedtager bevarelsesforanstalt- ninger, som bliver bindende for de kontraherende parter. Som kontraherende part i konventionen bør det påhvile Fællesskabet at sikre, at de foranstaltninger, som CCAMLR har vedtaget, finder anvendelse på EF-fiskerfar- tøjer. Blandt de nævnte foranstaltninger er der mange regler og bestemmelser om kontrol af fiskeri i det af konventi- onen omfattede område, der skal indsættes i EF-retten som særlige bestemmelser, der supplerer Rådets forord- ning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeri- politik (), jf. artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2847/93. (5) KAPITEL I Nogle af de særlige bestemmelser er blevet optaget i EF- retten ved Rådets forordning (EF) nr. 3943/90 af 19. december 1990 om gennemførelsesbestemmelser til den observations- og inspektionsordning, der er fastlagt i henhold til artikel XXIV i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (?), Rådets forordning (EF) nr. 66/98 af 18. december 1997 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis (?) og Rådets forordning (EF) nr. 1721/1999 af 29. juli 1999 om indførelse af kontrol- foranstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontra- herende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (9). For at gennemføre de nye bevarelsesforanstaltninger, som CCAMLR har vedtaget, bør disse forordninger ophæves og afløses af en enkelt forordning, der samler de særlige fiskerikontrolbestemmelser, der følger af de forpligtelser, som påhviler Fællesskabet som kontrahe- rende part i konventionen. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages efter Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø- jelser, der tillægges Kommissionen () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: EMNE OG DEFINITIONER Artikel 1 1. Denne forordning fastlægger de generelle principper og betingelser for Fællesskabets anvendelse af: () Udtalelse af 16.12.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26. () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1). () EFT L 379 af 31.12.1990, s. 45. () EFT L 6 af 10.1.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2742/1999 (EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1). () EFT L 203 af 3.8.1999, s. 14. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.