28. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/57 RÅDETS AFGØRELSE af 3. februar 1992 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (92/134/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furo- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), | under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved afgørelse 87/551/EØF (?) et samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed (1987—1991); i afgørelsens artikel 7, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til at føre forhandlinger om aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europæiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik på at lade disse deltage helt eller delvis i 'programmet; den tyrkiske regering har udtrykt interesse for samarbejde om forskning i medicin og sundhed; Fællesskabet og Repub- likken Tyrkiet forventer at opnå gensxdng fordel af et sådant samarbejde; (1) EFT nr. C 76 af 21. 3. 1991, s. 4. (?) EFT nr. C267 af 14. 10. 1991, s. 100, og afgørelse af 15. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 269 af 14. 10. 1991, s. 20. (+) EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 20. F samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9 (?). Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992. På Rådets vegne Jozo PINHEIRO Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General- sekretariatet for Rådet.