20. 12. 89 De: Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 371/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3808/89 af 12. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85, (EØF) nr. 1096/88, (FØF) nr. 1360/78, (EØF) nr. 389/82 og (EØF) nr. 1696/71 med henblik på at fremskynde tilpasningen af produktionsstrukturerne i landbruget” 'RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR:— under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel- 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I'henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til- forordning (EØF) nr. 2052/88 før så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (%), skal Rådet inden den 31. december 1989 træffe beslutning om tilpasning af de fælles aktioner, der er indført ved artikel 6 i Rådets forordning (FØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansi- ering af den fælles landbrugspolitik (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (, med henblik på gennemførelse.- af de. mål; der er nævnt i” Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om struk- turfondenes. opgaver og effektivitet samt om samord- ningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (7), og ifølge reglerne i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrig eksisterende finansi- elle instrumenter (?), samt ifølge forordning (EØF) nr. 4256/88 selv ; () EFT nr. C-240 af 20: 9. 1989, s. 6. . (?) EFT nr. C 304 af 4. 12. 1989. () Udtalelse afgivet den 16. november 1989 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. ( EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. som følge af Rådets afgørelser om reformen af struktur- fondene bør: de aktioner, der finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, tilpasses, for at de fuldt ud kan spille deres rolle med henblik på at fremskynde tilpas- ningen af landbrugsstrukturerne med reformen af den fælles landbrugspolitik for øje, i henhold til mål nr. Sa i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2052/88 ; aktionerne, der sigter mod dette mål, dvs. fælles aktioner af »horisontal« art, bør derfor ændres i det fornødne omfang ; for at Fællesskabets landbrug fortsat kan gøre sig gældende på verdensmarkederne, må den fælles land- brugspolitik vedvarende sigte: mod, at landbrugsbedrif- ternes effektivitet og konkurrenceevne . øges; hvis markedspolitikken skal- sikre den afgørende justering med henblik på at opretholde EF-landbrugets konkurren- ceevne på lang sigt, må strukturpolitikken også bidrage hertil, ved at produktions- og afsætningsstrukturerne styrkes mest muligt, uden at dette dog må medføre, at der skabes øget uligevægt mellem .de produktionsressourcer, der tildeles landbrugssektoren, og de forventelige afsæt- ningsmuligheder ; vægten må lægges på, at bedrifter, der - for tiden har ringe bæredygtighed, forbedres strukturelt, og at unge landmænd får mulighed for-at etablere sig på sunde betingelser ; i henhold til disse principper er det nødvendigt at tilpasse Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2156/89 ('9) ; formålet med Fællesskabets investeringsstøtte er at modernisere landbrugsbedrifterne. for at øge deres konkurrenceevne inden for rammerne- af en rationel- udvikling af landbrugsproduktionen ; ved tilpasningen af dette element i strukturpolitikken er det nødvendigt at tilgodese hensynet til landbrugets modernisering og diffe- rentiering, uden at dette kommer i modstrid med foran- () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (1) EFT nr. L 207 af 19. 7. 1989, s. 12.