. Nr. L 375/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3917/90 af 21. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets'forerdning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 12, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forørdning (EØF) nr. 2990/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4109/88 (4), er der indført en ord- ning med salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp; ordningen udløber den 31. december 1990; i. henhold til artikel 3a, stk. 3, undersøger Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen, om der er mulighed for at videreføre ordningen; på baggrund af den af Kommissionen forelagte rapport og de opnåede resultater bør forordnin- gen videreføres i to år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 og artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2990/82 ændres datoen »den 31. december 1990« til »den 31. december 1992«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. de&mber 1990. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26. (t) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 3. På Rådets vegne A. RUBERTI Formand