4. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/17 RÅDETS BESLUTNING af 25. februar 1992 om radionavigationssystemer for Europa (92/143/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betmgtnihger: I den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS 1974), der er udarbejdet under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), pålægges det de kontraherende parter at sørge for etable- ring og opretholdelse af navigationshjælpemidler, i det omfang trafikmængden og risikograden gør det berettiget ; IMO påpeger i sin resolution A.666 (16) både nødvendig- heden af et verdensomspændende radionavigationssystem og muligheden for regional anvendelse af jordbaserede systemer såsom Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega og Differential Omega ; Den Internationale Sammenslutning af Fyrvæsener (IALA) bekræfter, at der er brug for et jordbaseret naviga- tionssystem for at imødekomme søfartens behov, indtil verdensomspændende satellitsystemer. er gjort almindeligt tilgængelige og siden — i en nær fremtid — også sidelø- bende med sådanne systemer ; det påhviler Fællesskabet at sikre et højt niveau med hensyn til navigationssikkerhed og beskyttelse af hav- miljøet ; De Forenede Staters kystvagt (»United States Coastguard«) . har besluttet at afvikle sine Loran-C-engagementer uden for USA fra 1994 og tilkendegivet, at den har til hensigt at tilbyde de berørte værtsstater Loran-C-anlæggene ; nogle medlemsstater har til hensigt at deltage i en eller flere regionale aftaler om etablering af Loran-C-kæder, der skal dække Nordvesteuropa og Nordatlanten, Middelha- () EFT nr. C 53 af 28. 2. 1991, s. 71, og EFT nr. C 317 af 7. 12. 1991, s. 16. 2) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991, s. 32. () EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991, s. 22. vet, Den Iberiske Halvø og Østersøen, selv om nogle af disse områder allerede er dækket af jordbaserede systemer såsom Decca og Omega ; medlemsstaterne behøver ikke at opgive eksisterende . radionavigationssystemer såsom Decca og Omega, såfremt de i overensstemmelse med de regionale aftaler over- holder deres forpligtelser vedrørende Loran-C; bl.a. Loran-C-systemet opfylder de internationale krav, og en mere udbredt anvendelse af Loran-C-systemet er ikke til hinder for udviklingen af satellitnavigationshjælpemid- ler ; desuden vil en kombineret satellit/Loran-C-dækning frembyde fremragende vilkår for systemverifikation og kontinuitet i radionavigationsdækningen til gavn for sikkerheden på søen og beskyttelsen af miljøet ; ved etableringen af regionale Loran-C-systemer bør der sikres en sammenhængende og fuldstændig dækning af det europæiske søområde, idet det samtidig så vidt muligt undgås, at brugerne af eksisterende jordbaserede radiona- vigationssystemer påføres ekstra omkostninger — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. De medlemsstater, der deltager i eller tilslutter sig regionale aftaler om Loran-C, skal derigennem medvirke til virkeliggørelse af de internationale mål, uden at dette griber ind i eksisterende radionavigationssystemer. 2.  MNår medlemsstaterne deltager i de i stk. 1 nævnte regionale aftaler, bestræber de sig på at opnå de radionavi- gationskonfigurationer, der dækker det størst mulige geografiske område i Europa og de tilgrænsende farvande. Artikel 2 Kommissionen — sørger for koordinering mellem de medlemsstater, der deltager i de i artikel 1 nævnte regionale aftaler, med det formål at sikre kompatibilitet mellem de Loran-C- kæder, der etableres på regionalt plan — fremmer udviklingen af modtagere, der er tilpasset den udvikling, der er i gang inden for satellitsystemer, og udbygningen af det nuværende Loran-C-system