Nr. L 85/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 821/93 | af 5. april 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2177/92 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 (?), for hvilken der ydes EF-støtte eller indrømmes fritagelse for importafgift for produktionsåret 1992/93 i forbindelse med den særlige forsyningsordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1600/92, er fastsat til 6000 tons for Madeira ; en stigning i det lokale forbrug gør det nødvendigt at forhøje den mængde, der oprindeligt blev fastsat for Madeira ; bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 bør derfor ændres for produktionsåret 1992/93 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ' ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen BILAG Sukkermængder udtrykt i tons hvidt sukker, jf, artikel 1 i nærværende forordning, for produktionsåret 1992/93 Område Mængde Azorerne Madeira De Kanariske Øer 7 000 10 000 60 000 () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992; s. 71.