L 166/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1432/1999 af 30. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris, for så vidt angår fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/ 1999 ?), særlig artikel 9, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (%) fastsættes en frist for udstedelsen af eksportlicenser for alle former for korn, herunder ris, og størstedelen af forarbejdede produkter af hensyn til risikoen for, at der udstedes licenser for for store mængder; det er ikke berettiget at opret- holde denne mekanisme for ikke-kommerciel eksport i forbindelse med fødevarehjælp på EF- og medlemsstatsniveau og for visse leverancer fore- taget af humanitære organisationer; den ovenfor nævnte artikel 7 bør derfor ændres, og ændringen bør finde øjeblikkelig anvendelse; (2) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 1162/ 95 affattes således: »Første afsnit gælder ikke for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer, og for de licenser, der omhandles i artikel 14a i forordning (EF) nr. 3719/88, og som udstedes med henblik på fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden. Fristen gælder heller ikke for udstedelsen af eksportlicenser, som humanitære orga- nisationer ansøger om, og som ikke vedrører en mængde på over 20 tons, hvis der ikke anmodes om restitution.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999. ()) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4. () EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. ( ) EFT L 56 af 26.2.1998, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen