L 31/62 Den Europæiske Unions Tidende 4.2.2005 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 2005 om dyresundhedsbetingelser, certificeringskrav og overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter i frizoner, på frilager og hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2005) 191) (EØS-relevant tekst) (2005/92/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (!), særlig artikel 12, stk. 12, og artikel 13, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved direktiv 97/78/EF fastsættes der krav til veterinær- kontrollen af sendinger af visse animalske produkter fra tredjelande samt bestemmelser om blandt andet oplag- ring i frizoner, på frilager eller hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, for pro- dukter, der ikke opfylder Fællesskabets dyresundheds- mæssige betingelser for import. (2) —Ihenhold til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (?) skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at sikre, at animalske produkter, der er bestemt til konsum, fra den 1. januar 2005 ikke indføres fra tredjelande, medmindre de opfylder direkti- vets bestemmelser. (3) — Direktiv 2002/99/EF indeholder ligeledes regler om fast- læggelse af dyresundhedsbestemmelser og certifikater for produkter enten ved direkte transit eller efter oplagring. Disse bestemmelser og certifikater for sendinger af kød, herunder af vildt og fjerkræ, samt kødprodukter, tilberedt kød og mælk og mejeriprodukter til konsum, som er bestemt enten til et tredjeland eller til leverancer til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, ved direkte transit eller efter oplagring, er indeholdt i (1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). (?) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11. Rådets beslutning 79/542/EØF ?) samt Kommissionens beslutning 94/984/EF (?), 97/221/EF 7), 2000/572/EF (9) 2000/585/EF(), 2000/609/EF (%), 2003/779/EF() og 2004/438/EF (19) (i det følgende benævnt »de relevante FF-retsakter«). (4) — I overensstemmelse hermed skal sendinger af animalske produkter, der er omfattet af de relevante EF-retsakter, fra den 1. januar 2005 være i overensstemmelse med be- stemmelserne samt ledsages af det relevante dyresund- hedscertifikat som fastlagt ved de relevante EF-retsakter, når de frembydes med henblik på indlagring i frizoner, på frilager eller hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, således at det sikres, at de dyresundhedsmæssige betingelser er opfyldt. (5) — Sendinger, som er indført i Fællesskabet med henblik på indlagring i frizoner, på frilager eller hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, inden den 1. januar 2005, og som ikke er i overensstemmelse med de relevante EF-retsakter, bør derfor behandles gennemskueligt og efter harmoniserede procedurer, så der ikke skabes unødvendige problemer for de berørte virksomheder, samtidig med at det sikres, at der fast- sættes en endelig frist for, hvor længe sådanne produkter kan blive i Fællesskabet. (6) — Af samme grund bør virksomhederne have en frist på 12 måneder til at komme af med sådanne produkter, der inden den 1. januar 2005 er indlagret i frizoner, på frilager eller hos leverandører til skibe, der udfører græn- seoverskridende transport. () EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/882/EF (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 52). () EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11. Senest ændret ved beslutning 2004/118/EF (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 34). () EFT L 89 af 4.4.1997, s. 32. Senest ændret ved beslutning 2004/427/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 8). () EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2004/437/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 66). (7) EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2004/413/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 57). () EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49. Senest ændret ved beslutning 2004/415/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 73). () EUT L 285 af 1.11.2003, s. 38. Senest ændret ved beslutning 2004/414/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 65). (1) EUT L 154 af 30.4.2004, s. 73.