20. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1708/87 af 15. juni 1987 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu- blikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne ] RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 167, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger : Aftalen mellem republikken Seychellerne og Det europæ- iske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Seychel- lerne, der blev undertegnet i Bruxelles den 23. maj 1985 ?), er blevet opsagt af republikken Seychellerne ved udløbet af den første treårige anvendelsesperiode ; Fællesskabet og republikken Seychellerne har i overens- stemmelse med artikel 12 i aftalen ført forhandlinger med henblik på udarbejdelse af de nødvendige ændringer til aftalen ; | disse forhandlinger har den 3. december 1986 ført til parafering af en ny aftale ; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychel- lerne godkendes herved på Fællesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådets bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (?).' Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987. ()) EFT nr. C 81 af 28. 3. 1987, s. 7. (?) EFT nr. L 149 af 8. 6. 1985, s. 1. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand (?) Datoen for denne aftales ikrafttræden offentliggøres i De Eu- ropæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalse- kretariatet for Rådet.