Nr. L 292/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2922/92 af 7. oktober 1992 om fastsættelse af den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansie- ringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆfSKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie- ring af interventioner gennem Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 787/89 ?), særlig artikel 5, og | ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 411/ 88 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1644/89 (?), er det fastsat, at den ensartede rentesats, der anvendes til beregning af finansieringsomkostningerne i forbindelse med interventioner, svårer til de rentesatser, De Europæ- iske Fællesskabers Statistiske Kontor konstaterer på euro- markedet for ecu for tremånederslån og tolvmånederslån med en vægtning af dem på en tredjedel, henholdsvis to tredjedele ; Kommissionen fastsætter rentesatsen inden begyndelsen af hvert regnskabsår for EUGFL, Garantisektionen, på grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode på seks måneder inden fastsættelsen ; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 411/88 fastsættes der en særlig rentesats for en medlemsstat, hvis satsen for den pågældende medlems- stats renteudgifter i mindst seks måneder er lavere end den ensartede rentesats, der er fastsat for Fællesskabet ; medlemsstaterne underretter Kommissionen om udgif- i terne inden regnskabsårets afslutning ; hvis der fra en medlemsstat ikke foreligger nogen underretning, er den renteudgift, som skal anvendes fastsat på grundlag af den referencerentesats, der er anført i bilaget til nævtne forordning ; det er nødvendigt at fastsætte rentesatser for regnskabsåret 1993 efter disse bestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For de udgifter, der skal afholdes for regnskabsåret 1993 af EUGFL, Garantisektionen : 1. fastsættes den rentesats, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 411/88, til 10,3 % 2. fastsættes den særlige rentesats, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 411/88, til : 10 % for Frankrig 9,5 % for Irland 8,3 % for Nederlandene 9,9 % for Det Forenede Kongerige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1992. EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1. 3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25. EFT nr. L 162 af 13. 6. 1989, s. 18. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen