7.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 289/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 37 og 299, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiske- ripolitik () skal Rådet vedtage EF-bestemmelser om adgang til farvande og ressourcer og om bæredygtig udnyttelse af dem. (2) — Den ordning for adgang til visse farvande og ressourcer, der er fastlagt i artikel 156-166 og artikel 347-353 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, udløb den 31. december 2002. Følgelig bør visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fælles- skabet (?), og i Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (?), ændres, så de svarer til den nye retstilstand. (3) — Andre bestemmelser i forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 tager sigte på at etablere en generel forvalt- ningsordning for fiskeriindsatsen for at forhindre en øget fiskeriindsats og har ingen forbindelse med akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Disse bestem- melser er vigtige for fiskeriforvaltningen og bør videre- føres. () Forslag af 17.12.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () Udtalelse af 4.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. () EFT L 71 af 31.3.1995, s. 5. () EFT L 199 af 24.8.1995, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 149/ 1999 (EFT L 18 af 23.1.1999, s. 3). (4) For at sikre, at den nuværende samlede fiskeriindsats ikke øges, må der etableres en ny forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i ICES-område V, VI, VII, VII, IX og X samt CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0. Denne ordning vil begrænse fiskeriindsatsen på grundlag af fiskeriindsatsen inden for disse fiskerier i perioden 1998- 2002. For at sikre overensstemmelse mellem de forskellige forvaltningsregler vedrørende fiskeriindsatsen bør den generelle begrænsning af fiskeriindsatsen, der er fastsat i denne forordning, tages op til revision, når Rådet vedtager forvaltningsregler vedrørende fiskeriindsatsen i samme område eller del heraf som led i en genopret- ningsplan. En revision af gennemførelsen af denne ordning senest i december 2006 vil også give Rådet mulighed for at vurdere situationen på ny. For at beskytte den følsomme biologiske situation i farvandene omkring Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer og for at bevare disse øers lokaløkonomi er det, af hensyn til disse øers strukturelle, sociale og økonomiske situation, nødvendigt at begrænse bestemte fiskeriaktivi- teter i disse farvande til skibe, som er registreret i disse øers havne. En fornyet gennemgang af disse foranstalt- ninger senest i december 2006 vil give Rådet mulighed for at vurdere situationen igen. Et område syd og vest for Irland er blevet udpeget som værende et område med stor forekomst af kulmuleung- fisk. Der er fastsat særlige begrænsninger for anvendelsen af bundtrawl i dette område. Ligeledes af bevarelses- hensyn bør der for dette område fastsættes særlige krav om begrænsning af indsatsen inden for den generelle ordning, der er beskrevet ovenfor. En fornyet gennem- gang af disse krav senest i december 2008 vil give Rådet mulighed for at vurdere situationen igen. Det påhviler EF-flagstaterne at vedtage foranstaltninger til regulering af fiskeriindsatsen. Det er derfor nødven- digt at sikre, at forvaltningen og kontrollen foregår på en gennemsigtig og retfærdig måde.