5. B. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 220/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juli 1992 om visse flybilletprisers overensstemmelse med kravene i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2342/90 (92/398/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2342/90 af 24. juli 1990 om billetpriser for ruteflyvning ()), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det Forenede Kongeriges regering fremsendte i skrivelse af 15. april 1991, der blev modtaget den 2. maj 1991, en anmodning til Kommissionen om i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2342/90 at undersøge en række forhøjelser af flybilletpriser, der var anmeldt af EF-luftfartsselskaber for en række ruter til og fra Det Forenede Kongerige ; Det Forenede Kongerige trak i skrivelser af 16. maj 1991 og 16. juli 1991 anmodningen tilbage før en række billet- priser for indgående ruter ; . en omhyggelig undersøgelse af oplysningerne om omkostninger og indtægter, der er afgivet af de pågæl- dende luftfartsselskaber efter flere anmodninger fra Kommissionen, har ført til en række konklusioner på grundlag af de kriterier, der gøres rede for i bilag II] — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i bilag I til denne beslutning anførte flybilletpriser er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2342/90. () EFT nr. L 217 af 11. 8. 1990, s. 1. Artikel 2 De i bilag II til denne beslutning anførte flybilletpriser er ikke i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2342/90. Disse flybilletpriser må derfor ikke benyttes som referencepriser for de efterføl- gende sæsoner. De pågældende medlemsstater har ikke opfyldt deres forpligtelser i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1. De anmodes om at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at opfylde disse forplig- telser og at underrette Kommissionen herom. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Konge- riget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige samt luftfartsselskaberne Sabena, SAS, Luft- hansa, Olympic Airways, Iberia, Air France, Alitalia, Luxair, TAP-Air og British Airways. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen