Nr. L 262/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2712/89 af 7. september 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1432/88 om gennemførelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Tråktaten om Ovprettelse -af Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles -markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1834/ 89 (?), særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 4b, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles-land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det forhold, at de i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1432/88 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3858/88 (f), omhandlede medansvarsafgifter omregnes til national valuta på grundlag af dé landbrugskurser, der er gældende, når afgifterne opkræves, kan forårsage admi- nistrative vanskeligheder, hvis kurserne ændres i løbet af høståret ; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at der kun skal anvendes en enkelt landbrugsomregnings- kurs for alle transaktioner vedrørende medansvarsafgifter, der forekommer i.løbet -af ét og samme” høstår ; det skønnes hensigtsmæssigt at anvende den omregningskurs,. der gælder den 1. juli ; i henhold til artikel 3,'stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1432/88 kan medlemsstaterne inden høstårets begyndelse fastsætte, at en eventuel tilbagebetaling af den supplerende medansvarsafgift, der er omhandlet i artikel 4b i forordning (EØF) nr. 2727/75, skal foretages af de erhvervsdrivende, som har opkrævet afgiften; denne mulighed. skal kunne benyttes, hvis de erhvervsdrivende rettidigt underrettes herom ; med henblik på harmonisering bør der for de erhvervsdri- vende fastsættes samme frist 'for både. tilbagebetaling og indbetaling til de kompetente myndigheder af den supplerende medansvarsafgift ; på grundlag af erfaringerne fra anvendelsen af medan- svarsafgiftsordningen- bør der fastsættes passende foran- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, () EFT nr. L 180 af 27. 6. 1989, () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, () EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37. () EFT nr. L 343 af 13. 12. 1988, s. 21. vwvvv oo staltninger for det tilfælde, at bestemmelserne for indbeta- ling af medansvarsafgifterne ikke overholdes, således at der kompenseres for fordelene i forbindelse med - en forsinket indbetaling ; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1432/88 foretages følgende - ændringer : ; 1) Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således: »1. —Efter denne forordning forfalder de i artikel 1 fastsatte medansvarsafgifter til betaling på tidspunktet for : — leveringen i tilfælde af markedsføring som omhandlet i artikel 1; stk. '2, første afsnit, i den pågældende medlemsstat — antagelsen af angivelsen med henblik på henholds- vis udførsel af Fællesskabets toldområde eller forsendelse til en anden medlemsstat i tilfælde af - en af-en producent foretaget udførsel eller forsen- delse — accepten af modtagelsesbeviset i det i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet led, omhandlede tilfælde. Med hensyn til den i andet led omhandlede angivelse af forsendelse til en anden medlemsstat anses Benelux for én medlemsstat: 2. > Efter artikel: 5 i forøordning (EØF) nr. .1676/85 anses den udløsende begivenhed for medansvars- afglften som omhandlet i artikel 1 at være mdtradt den 1. juli i det pågældende høstår.« 2 = I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, første punktum, udgår »inden høstårets begyndelse«. 3) I artikel 3, stk. 4, ændres »der var i kraft« til »der blev anvendt«. 4) I artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, ændres »femtende« til »tredivte«.