20. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1941/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelses- bestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (?), særlig artikel 14, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har undertegnet en bilateral landbrugsaftale med Østrig ; denne aftale omfatter bla. et arrangement om den indbyrdes samhandel med ost (); de oste, der er nævnt i aftalen, skal ledsages af certifikatet IMAI ; det viser sig nødvendigt at ændre betegnelsen på det organ, der udsteder disse certifikater i Østrig, som følge af en administrativ omlægning, samt berigtige en bestemmelse i bilag III for at undgå enhver tvetydighed ; disse tilpasninger kræver ændringer i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1317/93 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1767/82 foretages følgende ændringer : ' 1) i bilag III affattes den første sætning i punkt J og nr. I således : »]. I forbindelse med ostetypen Tilsit som angivet i bilag 1, litra m) og n), og henhørende under KN-kode ex 0406 90 25 : 1. rubrik nr. 7, idet følgende anføres : »Tilsit-ost«.« 2) i bilag IV, fjerde kolonne, i rubrikken »Østrig« ændres betegnelsen på den myndighed, der udsteder IMA1- certifikater i Østrig, til »Agrarmarkt Austria (AMA)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 109 af 1. S. 1993, s. 1. ) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 78. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen