16.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 268/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1435/2004 af 22. juni 2004 om ændring som følge af udvidelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EØF) nr. 571/88 (?) skal der som bidrag til afholdte udgifter foretages en tilbagebeta- ling til medlemsstaterne, dog kun indtil et maksimums- beløb pr. undersøgelse. (2) — Gennemførelsen af undersøgelserne af landbrugsbedrif- ternes struktur gør det påkrævet, at både medlemssta- terne og Fællesskabet afsætter betydelige budgetmidler til opfyldelse af fællesskabsinstitutionernes informations- behov. ()) Europa-Parlamentets udtalelse af 21.4.2004 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 21.6.2004. (?) EFTL 56 af 2.3.1988, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (3) — Som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse bør der med henblik på gennemførelsen af 2005- og 2007-undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i disse nye medlemsstater fastsættes et maksimalt fællesskabsbidrag pr. under- søgelse. Denne tilpasning er nødvendig på grund af tiltrædelsen og er ikke omhandlet i tiltrædelsesakten. (4) — I denne forordning fastlægges der for programmets resterende varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (). udgør det primære reference- grundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 571/88 ændres således: 1) Iartikel 14, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende led: »— 25000 EUR for Malta — 200 000 EUR for Cypern — 500 000 EUR for Estland og Slovenien — 700 000 EUR for Slovakiet — 1100 000 EUR for Den Tjekkiske Republik, Letland og Litauen — 2000 000 EUR for Ungarn og Polen.« () EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).