24. 2. 90 De: Europæiske Fællesskabers. Tidende . L 48/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 468/90 af 23. februar 1990 om fastsættelse af de kontingenter for 1990, som skal åbnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, undeér henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fast- sættelse af nærmere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis over- gang (, ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3797/85 fastsættes, at. Portugal for visse vinprodukter anvender kvantitative restriktioner for indførsel fra tredjelande i form af årlige kontingen- ter ; kontingenterne for 1990 bør fastsættes under hensyntagen til den gradvise forhøjelse af kontingenterne i de foregående år og den konstaterede samhandel ; der bør fastsættes en forhøjelse på 10 % i forhold til det kontingent for 1989, der blév fastsat ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1047/89 (?) ; Kommissionen bør modtage oplysninger om indførsel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne, om de tilladte overskridelser af kontingenterne for 1990 og om- de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedrørende kontingenternes gennemførelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kontingenter, som skal åbnes af Portugal for perioden 1. januar til 31. december 1990 for visse vinprodukter fra tredjelande, fastsættes således : , (6) Kontingent KN-kode Varebeskrivelse for . 1990 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat: alkohol ; druemost, (I alt) undtagen druemost henhørende under kode 2009 : 12 430 — Andre vine : druemost, hvis gæring er standset ved tilsæt- ning af alkohol : 2204 21 — — I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: ex 2204 21 10 — — — Vin, undtagen vin henhørende under kode 2204 10, i flasker med champagneproplukke med fastholdel- sesanordning ; vin i andre beholdere, der ved 20% C har et overtryk på 1 bar og derover, men under 3 bar, hidrørende fra kuldioxid i opløsning : () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. () EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. () EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 21.