30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 906/2004 af 29. april 2004 om berigtigelse af de spanske og portugisiske udgaver af forordning (EØF) nr. 2598/70 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i tillæg I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (?), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er konstateret fejl i de spanske og portugisiske udgaver af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/ 70 af 18. december 1970 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i tillæg I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 (?). Disse sprogudgaver bør derfor berigtiges i fornødent omfang. (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra udvalget af regeringseks- perter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING — Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2598/70 berigtiges som følger: 1) vedrører kun den portugisiske udgave 2) vedrører kun den spanske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. () EFT L 130 af 15.6.1970, s. 4. (?) EFT L 278 af 23.12.1970, s. 1. På Kommissionens vegne Loyola DE PALACIO Næstformand