Nr. L 88/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 833/92 af 30. marts 1992 ; om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer, og om ophævelse af forordning (FØF) nr. 2239/86 om en fælles specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger : Forordning (FØF) nr. 1442/88 (?), anvendes på nuværende tidspunkt ikke for Portugal ; ved forordning (EØF) nr. 2239/86 (?) er der fastsat foran- staltninger til endelig nedlæggelse og omstrukturering af vindyrkningsarealer ; den ordning med endelig nedlæggelse af vindyrkningsa- realer, der i henhold til forordning (EØF) nr. 1327/90 (?) anvendes i de andre medilemsstater, er blevet henhørt under EUGFL, Garantisektionen, og fællesskabsfinansie- ringen er fastsat til 100 % ; ifølge akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse anvendes bestemmelserne i den fælles markedsordning for vin i Portugal fra anden overgangsetape, og den generelle nedlæggelsesordning bør derfor også gælde for denne medlemsstat, dog således at det nuværende præmi- eniveau opretholdes for at tage hensyn til de særlige strukturforhold ; . Kommissionen godkendte den 7. august 1991 det hand- lingsprogram for omstrukturering af vindyrkningsarea- lerne, som Portugal har forelagt, og som skal erstatte den ()) EFT nr. C 39 af 17. 2. 1992. () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 2. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 1327/90 (EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 23 0 EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 3208/88 (EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, S. 3). () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 23. omstruktureringsordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2239/86; forordning (EØF) nr. 1442/88 bør derfor ændres og forordning (EØF) nr. 2239/86 ophæves; sidstnævnte forordning forbliver dog i kraft for så vidt angår de forpligtelser, Portugal har indgået i henhold til den — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2 indsættes følgende stykke : »5. For Portugal fastsættes præmierne og beløbene pr. ha således: a) for arealer på mindst 10 og højst 25 ar, som er tilplantet med persningsdruesorter og udgør hele vindyrkningsarealet på den pågældende bedrift : 2 500 ECU b) for arealer på over 25 ar tilplantet med persnings- druesorter : — 1000 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha ikke er over 20 hl — 1600 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 20 hl, men ikke over 25 hl — 2200 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 25 hl, men ikke over 30 hl — 2800 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 30 hl, men ikke over 50 hl — 3500 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 50 hl, men ikke over 90 hl — 5000 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 90 hl, men ikke over 130 hl — 6200 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 130 hl, men ikke over 160 hl — 6 500 ECU, hvis det gennemsnitlige udbytte pr. ha er over 160 hl