Nr. L 167/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1826/93 af 8. juli 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 564/92 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (1), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 564/92 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3371/92 (?), er det fastsat, at importlicenserne udstedes den 23. dag i hver periode ; denne bestemmelse bør smidiggøres, så ordningen lettere kan administreres ; i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 564/92 er importlicen- sernes gyldighedsperiode fastsat til 90 dage; erfaringen viser, at denne frist er for kort, til at importørerne kan () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. (?) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9. () EFT nr. L 342 af 25. 11. 1992, s. 22. opfylde deres importforpligtelser ; fristen bør derfor forlænges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 564/92 foretages følgende ændrin- ger: 1) artikel 4, stk. 4, affattes således : »4. Kommissionen træffer hurtigst muligt afgørelse om, i hvilket omfang de i artikel 3 omhandlede ansøg- ninger kan imødekommes. Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommis- sionen en enhedssats for nedsættelse af de ønskede mængder. Hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om licenser, er mindre end den disponible mængde, bestemmer Kommissionen den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde for den følgende periode.« 2) artikel 4, stk. 5, affattes således: »5. — Licenserne udstedes hurtigst muligt, efter at Kommissionen har truffet afgørelse.« 3) artikel 5, stk. 1, affattes således: »] henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på importlicenser, der er udstedt fra den 1. juli 1993, bortset fra artikel 1, nr. 3, der anvendes på importlicenser, der er udstedt fra den 1. april 1993.