8. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 36/1 (Retsakter hvis ojfentliggbrelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 320/90 af 5. februar 1990 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konvetionen om det fremtidige multila- terale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Rådet på grundlag af foreliggende videnska- - belige rådgivning at udarbejde de bevaringsforanstaltnin- ger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætnin- gerne i artikel 1 i nævnte forordning ; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt NAFO-konventionen, blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 ?) og trådte i kraft den 1. januar 1979; Fællesskabet — deltager i + forbindelse med — dets internationale forpligtelser i bestræbelserne på at bevare fiskebestandene i internationale farvande; sådanne bevaringsbestræbelser bør vurderes på grundlag af de relevante videnskabelige oplysninger, således at der kan iværksættes bevaringsforanstaltninger, som passer til de pågældende bestandes biologiske situation ; NAFO-Fiskerikommissionen er … ansvarlig— for forvaltningen. og bevarelsen af fiskeressourcerne i det regulerede område ; denne kommission vedtog på det 11. årlige NAFO-møde i september 1989 visse forslag baseret på henstillinger fra ()) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1978, s. 1. NAFO's Videnskabelige Råd om begrænsning af. visse bifangster samt oplysninger om. nominelle  fangster, genudsætninger og længdeprøver i visse fiskerier i det af NAFO regulerede. område ; det påhviler de kontraherende parter at træffe de nødven- dige forholdsregler til iværksættelse af foranstaltninger, som bliver bindende ifølge bestemmelserne i NAFO- konventionen, og især at indgive statistiske og videnska- belige oplysninger til Det Videnskabelige Råd; ved forordning (EØF) nr. 4055/89 (?) er der fastsat fangst- muligheder for 1990 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område, der er undergivet de kontrolforanstaltninger, som er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (), ændret ved forordning-(EØF) nr. 3483/88 (%), og Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 af 9- juni 1988 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (), og der pålægges visse forpligtelser med-- hensyn til oplysninger, som skal indføres i logbogen — UDSTEDT FØLGENDE FØRORDNING : Artikel 1 1. — Bifangster af de arter, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 4055/89, som er taget i områder, for hvilke der ikke i den pågældende forordning er fastsat' nogen kvote for direkte fiskeri, må for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vægtprocent af den samlede fangstmængde om bord, hvis. sidstnævnte mængde er. større. () EFT nr. L 389 af 30. 4. 1989, s. 67. () EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. () EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1.