26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1733/91 oaf 13. juni 1991 om fastsættelse for avlsåret 1991/92 af støttebeløbet for silkeorme RÅDET FOR DE EUROPÆISKE. FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4005/87 (2), særlig artikel 2, stk. 3, F under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Einropa-Parlamentet (€ under henvisning til udtalelse fra Dét Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgehde betragtninger: I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet, skal fastsættes årligt for at bidrage til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, den forventede udvikling og importpolitik- ken; ; i artikel 79 og 246 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse fastlægges kriterierne for fastsættelse af støttebe- løbet for silkeorme i disse to medlemsstater; - anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet fastsættes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For avslåret 1991/92 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb for silkeorme for hver kasse silkeormsæg, der tages i anvendelse, til: — 95,80 ECU for Spanien og Portugal — 111,81 ECU for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gældef umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxemburg, den 13. juni 1991. (1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 48. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 33. ' (1) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. På Rådets vegne A. BODRY Formahd