6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 1. juli 1993 om godtagelse af en ændret udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thai- landske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm, med oprin- delse i Thailand (93/381/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 10 og 14, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragninger : A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — I juni 1988 indledte Kommissionen en antisub- sidieprocedure vedrørende importen af visse kugle- lejer med oprindelse i Thailand (?) på grundlag af en klage indgivet af FEBMA (Federation of Euro- pean Bearing Manufacturers' Associations). Varen er blevet defineret som kuglelejer med største udven- dige diameter på ikke over 30 mm (i det følgende benævnt »kuglelejer«), med oprindelse i Thailand. (2) Kommissionen konstaterede, at der ydedes subsi- dier til ovennævnte import, og at den pågældende () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 147 af 4. 6. 1988, s. 4. erhvervsgren i Fællesskabet som følge heraf påførtes væsentlig skade. På baggrund af disse undersøgelsesresultater afgav den thailandske rege- ring et tilsagn om udligning af virkningerne af subsidierne. Dette tilsagn indebar, at der opkræ- vedes en eksportafgift på 1,76 baht, svarende til de konstaterede udligningsberettigede subsidier, for hver kugleleje, der eksporteredes til Fællesskabet. (3) — I juni 1990 godtog Kommissionen ved afgørelse 90/266/EØF (?) nævnte tilsagn og afsluttede under- - søgelsen. B. UDVIKLINGEN SIDEN GODTAGELSEN AF -TILSAGNET (4) > Ved en senere kontrol, som Kommissionen gennemførte, konstateredes det, at både den thai- landske regering og eksportørerne  overholdt bestemmelserne i tilsagnet. Eksportafgiften blev således opkrævet på alle kuglelejer af thailandsk oprindelse, som eksporteredes direkte fra Thailand til Fællesskabet. (5) — Uanset ovenstående fik Kommissionen imidlertid kendskab til, at kuglelejer fremstillet i Thailand til uafhængige kunder i et tredjeland i visse tilfælde senere videresendtes til Fællesskabet. Da det oprin- () EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 59.