Nr. L 173/60 De Europæiåke Fællesskabers Tidende 1. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2037/86 af 30. juni 1986 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn for høståret 1986/87 og koefficienterne til beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn som følge af Spaniens tiltrædelse (!), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 72, stk. 1, er tiltrædelses- udligningsbeløbene lig med forskellen mellem de priser, der er fastsat for Spanien, og interventionspriserne for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 111, stk. 3, afledes tiltræ- delsesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter af det udligningsbeløb, der gælder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, der skal fast- sættes ; disse koefficienter bør fastsættes under hensyn- tagen til dels de tekniske forarbejdningselementer og dels det forhold, at disse udligningsbeløb anvendes på indførsel og udførsel og i samhandelen mellem Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra a) og b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 ?, omhandlede produkter fastsættes for høståret 1986/87 som anført i bilag A. 2. Iobilag B er anført : — tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede produkter for høståret 1986/87, — de i tiltrædelsesaktens artikel 111, stk. 3, omhandlede koefficienter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.