4. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 84/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 823/91 af 3. april 1991 | om ændring af forordning (EØF) nr. 19/82 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 , særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestem- melser fastsat i forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 3939/87 (?), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 87/91 (9), vedrører især de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begrænsning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har beføjelse til at udstede eksportlicenser ; Tjekkoslovakiet har givet beføjelse til et andet organ om udstedelse af eksportlicenser ; bilag III til forordning (EØF) nr. 19/82 bør derfor ændres med angivelsen af det organ i Tjekkoslovakiet, som nu har beføjelse til at udstede eksportlicenser ; de i denne forordning fastsatte foransialtninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I punkt XII i bilag III til forordning (EØF) nr. 19/82 erstattes »KOOSPOL« af »Federal Ministry of Foreign Trade«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 22. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1991. ()) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. () 'EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. () EFT nr. L 10 af 15. 1. 1991, s. 24. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen