21. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 351/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3969/88 af 20. december 1988 om betingelserne for omregning til national valuta af støtte udtrykt i ecu, der skal tilskynde til nedlæggelse af landbrugsarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ()), senest ændrét ved forordning (EØF) nr. 1137/88 ?, særlig artikel 1a, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssekto- ren, er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (?), senest æridret ved forordning (EØF) nr. 3765/88 (%) ; i Rådets forordning (EØF) nr. 129/78 (?) er det for støtte ydet i henhold til retsakter vedrørende den fælles land- brugsstrukturpolitik og angivet i ecu fastsat, hvilke omreg- ningskurser der skal lægges til grund, såfremt denne støtte finansieres udelukkende gennem EUGFL, Udviklingssek- tionen ; efter artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85 hidrører Fællesskabets flnansælle deltagelse i den støtte, der er fastsat i forordningens artikel la og artikel 26, stk. 2, fra såvel Garantisektionen som Udviklingssek-, tionen under EUGPFL ; for at kunne benytte samme beregningsgrundlag for alle støttebeløb, for hvilke der kan ydes refusion i løbet af et kalenderår, bør der for disse ()) EFT nr. L 93 af 30. 3. 198$, s. 1. ( EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1- 3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. ( EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (f EFT nr. L. 330 af 2. 12. 1988, s. 15. () EFT nr. L 20 af 25. 1. 1978, s. 16. / støttebeløb fastsættes en enkelt udløsende begivenhed, og landbrugsomregningskurserne for omregning til national valuta af disse støttebeløb udtrykt i ecu bør præciseres ; med henblik herpå bør der anvendes de sahme regler for omregning af landbrugskurserne som dem, der anvendes … ved omregning til national valuta af den strukturstøtte, der finansieres af Fællesskabet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstenimelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — L ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Omregning til national valuta af de i artikel 12 og artikel 26, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 797/85 omhandlede beløb foretages ved h)ælp af de landbrugsomregnxngs- kurser : — som er gældende den ]. januar i det år, hvor det besluttes at yde støtten, og — som anvendes i forbindelse med den fælles landbrugs- strukturpolitik, og som i bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 er anført for »beløb, som ikke vedrører prisfastsættelsen« eller i mangel heraf »alle andre tilfælde«. 1 ' Udbetales støtten efter fællesskabsreglerne over flere år, og devalueres den landbrugsomregningskurs, der gælder for en valuta ved ydelsen, senere, beregnes delstøtten på grundlag af den tilsvarende landbrugsomregningskurs, der gælder den' 1. januar i det år, hvor delstøtten skal udbeta- les. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1988.