Nr. L 313/48 30. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3147/92 af 29. oktober 1992 om genindførelse af opkrævning af told for varer under kategori nr. 20 (løbe- nummer 40,0200), som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpræferen- cer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 (1), om anvendelse af generelle told- præferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande, forlænget for 1992 ved Rådets forordning (EØF) nr. 3587/91 af 3. december 1991 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 10 i den nævnte forordning gælder denne toldpræferenceordning for hver af de i bilag I og II af individuelle toldlofter, for 1992, med en højeste mængde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -terri- torier, som er anført i kolonne 5 i samme bilag ; efter artikel 11 i den nævnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindføres ved import af de pågældende varer, så snart de omhar'ndlede individuelle lofter er nået for hele Fællesskabet ; for varer under kategori nr. 20 (løbenummer 40.0200) med oprindelse i Malaysia er loftet fastsat til 232 tons; den 18. august 1992 har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet med oprindelse i Malaysia, som er præferenceberettiget, ved afskrivning nået det omtalte loft ; told for de pågældende varer bør genindføres i forhold til Malaysia — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 2. november 1992 genindføres opkrævning af told, som har været suspenderet for 1992 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90, ved indførsel til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Malaysia : Løbenummer lä;:;går)i KN-kode Varebeskrivelse 40.0200 20 6302 21 00 Sengelinned, ikke af trikotage (tons) 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1992. (') EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. () EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Denne forordning blev se- nest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1). På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER ' Medlem af Kommissionen