Nr. L 218/102 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/92 af 31. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for støtten til konsum af friske mejeripro- dukter fra Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92 ydes der støtte til konsum af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres på Madeira, i det omfang det er nødvendigt for øgruppens forbrug ; støtten udbetales til mejerierne ; støtten ydes under den forudsætning, at den opnåede fordel rent faktisk kommer forbrugeren til gode ; det er nødvendigt at fastsætte visse gennemførelsesbe- stemmelser for den pågældende foranstaltning, herunder den mængde mejeriprodukter, for hvilken støtten ydes ; de myndigheder, der står for forvaltningen, må råde over de instrumenter, som er nødvendige for at undgå, at støtten anvendes til et andet formål end det fastsatte, som er regelmæssig afsætning på det lokale marked af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres lokalt, og sikkerhed for, at fordelen rent faktisk kommer den ende- lige forbruger til gode; de nationale myndigheder må indføre kontrolforanstalt- ninger for at sikre, at støtteordningen fungerer efter hensigten ; det bør fastsættes, at Kommissionen regel- mæssigt holdes underrettet ; den ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1600/92, trådte i kraft den 1. juli 1992 ; gennemførel- sesbestemmelserne bør træde i kraft fra samme dato ; () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den støtte til konsum af friske mejeriprodukter af komælk produceret på Madeira, der blev indført ved artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1600/92, udbetales for en mængde på 7000 tons sødmælk for en periode på tolv måneder. 2. BStøtten er på 7 ECU/100 kg sødmælk, der anvendes til fremstilling af de i bilaget anførte produkter. Omreg- ningen til national valuta sker på grundlag af den land- brugsomregningskurs, der gælder den første dag i måneden for indgivelsen af støtteansøgningen. 3. JI&denne forordning forstås ved sødmælk et produkt, der stammer fra malkning af en eller flere køer, og hvis sammensætning ikke er blevet ændret efter malkningen. Artikel 2 1. Støtten ydes efter skriftlig ansøgning fra mejeriet, der forpligter sig til a) at føre et regnskab, der navnlig viser mængderne af hvert mejeriprodukt og de mængder mælk, der indgår i disse produkter b) at underkaste sig enhver kontrolforanstaltning, der fast- sættes af den pågældende medlemsstat, navnlig vedrø- rende kontrol af regnskaberne og af kvaliteten af produkterne. 2. Ansøgningen om udbetaling af støtten udfærdiges på en standardblanket som fastsat af medlemsstatens kompetente myndighed, og den skal mindst indeholde følgende oplysninger : — de mængder mælk, der indgår i hvert produkt, opdelt på produktkategorier — mejeriets navn og adresse — den tilsvarende støtte. Artikel 3 1. Portugal træffer alle relevante foranstaltninger, navnlig kontrolforanstaltninger, for at sikre, at a) støtten kun ydes for de i artikel 1 omhandlede mejeri- produkter med henblik på direkte konsum på Madeira