Nr. L 109/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1121/87 af 23. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 612/77 og (EØF) nr. 1136/79 for så vidt angår frigivelse af sikkerhed i forbindelse med visse særlige importordninger inden for oksekødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 487/87 ?, særlig artikel 13, stk. 4, og artikel 14, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Der er fastsat sikkerhedsstillelse i forbindelse med de ordninger, der omhandles i Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 411/84 (1), og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1136/79 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2036/84 (%) ; erfaringerne viser, at der, selv om sikkerheden stilles for at garantere betaling af en ved import opstået toldskyld, dog kan indføres en vis proportionalitet med hensyn til frigi- velsen af denne sikkerhed i visse tilfælde, hvor de i disse ordninger fastsatte frister ikke er blevet overholdt; de pågældende forordninger bør derfor ændres på grundlag af bestemmelserne i afsnit V i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennem- førelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedstillelse for landbrugsprodukter (7) ; visse udtryk i disse forordninger bør ændres for at tage hensyn til harmoniseringen af Fællesskabets bestemmel- ser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 612/77 foretages følgende ændrin- ger : () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. () EFT nr. L 77 af 20. 3. 1977, s. 18. () EFT nr. L 48 af 18. 2. 1984, s. 12. ) EFT nr. L 141 af 9. 6. 1979, s. 10. ( EFT nr. L 189 af 17. 7. 1984, s. 14. () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. 1. I artikel ] ændres — i den tyske udgave »Kaution« til »Sicherheit«, — i den græske udgave »xGQåAeta« til »cyybnon« — i den franske udgave »caution« til »garantie«, — i den nederlandske udgave »waarborg« til »zerke- heid«, — i den spanske udgave »fianza« til »garantia«, — i den portugisiske udgave »caucao« til »garantia«. 2. I artikel 1, stk. 3, indsættes som sidste afsnit : »Såfremt den i stk. 1, litra d), omhandlede frist ikke er blevet overholdt, nedsættes beløbet for den sikkerhed, der skal frigives, dog med — 15 %, og — 2% af restbeløbet for hver dag, fristen overskri- des. De ikke-frigivne beløb fortabes, idet de tjener som afgift.« 3. I artikel 1, stk. 4, indsættes : »Såfremt dette bevis er blevet udfærdiget inden for den ovennævnte frist på 180 dage, men først føres inden for de 18 måneder, der følger efter disse 180 dage, tilbagebetales det fortabte beløb dog efter fradrag af 15 % af sikkerhedsbeløbet.« 4. Som artikel la indsættes : »Årtikel la Ved anvendelse af denne forordning betragtes som indførselsdatoen den dato, hvor angivelsen for overgang til fri omsætning godkendes.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1136/79 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2 foretages de terminologiske ændringer, der er angivet i nærværende forordnings artikel 1, nr. 1. 2. Efter artikel 2, stk. 3, første afsnit, indsættes :