Nr. L 47/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 408/93 af 24. februar 1993 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af import- licenser for oksekød i henhold til forordning (EØF) nr. 3771/92 kan imøde- kommes nKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE- FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3392/92 af 23. november 1992 om åbning og forvaltning af et fællesskabskontingent for frosset kød af hornkvæg henhø- rende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1993) (1), særlig artikel 4, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3771/92 af 22. december 1992 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3392/92 for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 2991 (?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3771/92 er fastsat, at de mæng- der, der er forbeholdt de traditionelle importører, fordeles i forhold til importen i 1990, 1991 og 1992 ; i de øvrige tilfælde overstiger de mængder, der er ansøgt om, de mængder, der er disponible i henhold til samme forord- nings artikel 1, stk. 2 ; de mængder, der er ansøgt om, skal [ derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3771/92 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EØF) nr. 3771/92, imødekommes i følgende omfang: a) 267,429 kg pr. ton indført i 1990, 1991 og 1992 for de importører, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3771/92 b) 9331 kg pr. ansøgning, for så vidt angår de importører, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3771/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1993. () EFT nr. L 346 af 27. 11. 1992, s. 3. (?) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 36. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen