Nr. L 367/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 92 nKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3615/92 af 15. december 1992 om bestemmelse af de mængder landbrugsprodukter, der skal tages i betragtning ved beregning af restitutionerne i forbindelse med udførsel af varer, der er omfattet af Rådets forordning (FØF) nr. 3035/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?), særlig artikel 17, stk. 4, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordning for landbrugsprodukter som omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3381/90 (”), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 3035/80 ydes der resti- tutioner ved udførsel af visse landbrugsprodukter, der er anvendt til fremstilling af varer uden for Traktatens bilag I] ; ved udførsel af varer, der er anført i bilag B til nævnte forordning, kan restitutionen ydes efter artikel 3 for den mængde landbrugsprodukter, der er anvendt til fremstil- ling af den udførte vare ; forordning (EØF) nr. 3035/80 er udstedt i henhold til rådsforordninger om fælles markedsordninger, herunder Rådets forordning (EØF) nr. 804/68; i henhold til "artikel 17, stk. 1, i sidstnævnte forordning og de tilsva- rende artikler i de øvrige grundforordninger kan forskellen mellem priserne i Fællesskabet og på verdens- markedet for de pågældende landbrugsprodukter udlignes ved en restitution i det omfang, det er nødvendigt for at muliggøre udførsel af produkterne i form af varer uden for Traktatens bilag II; de anvendte landbrugsprodukter og navnlig de varer, der fremstilles af disse produkter, skal derfor udføres for at være restitutionsberettigede ; undtagelser fra denne regel kan kun være begrænsende ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64, (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. () EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. under fremstillingsprocessen opstår der dog uundgåeligt et svind i råvarerne, som producenterne har betalt EF- priser for, mens producenter uden for Fællesskabet kun lider begrænsede tab til verdensmarkedspriser ; begrebet »produkter, der faktisk er anvendt til fremstil- lingen af den udførte vare« er blevet fortolket forskelligt af medlemsstaterne ; Revisionsretten har i sin årlige rapport () fremsat bemærkninger om den manglende ensartethed i forvaltningen af svind ; der bør fastsættes fælles regler for bestemmelse af den mængde landbrugsprodukter, der faktisk er anvendt til fremstilling af den udførte vare ; . under fremstillingsprocessen for visse varer fremkommer der biprodukter, hvis værdi afviger stærkt fra hovedpro- duktets ; specielt kan en del af disse biprodukter kan anvendes som foder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forbindelse med anvendelsen af artikel 8, stk. 1, i forord- ning (FØF) nr. 3035/80 gælder følgende: t) Der kan afgives erklæring om de mængder landbrugs- produkter, der faktisk er anvendt ved fremstillingspro- cessen, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3035/ 80, ved henvisning til en liste, der forudgående er regi- streret hos myndighederne i fremstillings- eller eksportmedlemsstaten. 2) I denne forordning forstås ved: a) svind : de mængder produkter eller varer, der uanset fremstillingsstadiet fremkommer ved den pågæl- dende fremstillingsproces, bortset fra de fremstillede () EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991, s. 1.