22.4.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 103/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 615/2005 af 21. april 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det slovakiske interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ) (2) m—X Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 ?) fastsættes — fælles — gennemførelsesbestemmelser — for kontrol med anvendelse af ogjfeller bestemmelse for produkter fra intervention. (3) — Som følge af den nuværende markedssituation bør der åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af 65 000t blød hvede fra det slovakiske interventions- organ. (4) — Der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt. Til det formål bør der indføres en ordning med sikkerhedsstillelse, så de ønskede mål kan nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdrivende. Der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl.a. i forordning (FØF) nr. 2131/93. (5) — For at undgå reimport bør der i forbindelse med denne licitation kun kunne eksporteres til visse tredjelande. (6) — Ifølge artikel 7, stk. 2a, i forordning (EØF) nr. 2131/93 kan tilslagsmodtageren inden for et bestemt loft få refun- deret de mest fordelagtige transportomkostninger mellem oplagringsstedet og det faktiske udgangssted for de eksporterede mængder. På grund af Slovakiets geografiske beliggenhed bør denne bestemmelse anvendes. (7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. (2) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2045/2004 (EUT L 354 af 30.11.2004, s. 17). () EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 (EFT L 104 af 27.4.1996, s. 13). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det slovakiske interventionsorgan indleder en løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede, som det ligger inde med, på de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2131/93, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning. Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 65 000t blød hvede til eksport til tredjelande undtagen Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Schweiz, Serbien og Montenegro (?) og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make- donien. 2. Den mængde blød hvede, der er nævnt i stk. 1, er oplagret i de områder, som er nævnt i bilag I. Artikel 3 1. —Ved eksport i henhold til denne forordning anvendes der hverken eksportrestitutioner, eksportafgifter eller månedlige forhøjelser. 2. —Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2131/93 anvendes ikke. 3. —Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/93 er den pris, der skal betales ved eksport, lig med den pris, der er anført i buddet uden månedlig forhøjelse. 4. — Ifølge artikel 7, stk. 2a, i forordning (FØF) nr. 2131/93 kan tilslagsmodtageren inden for et loft, der fastsættes i licita- tionsbekendtgørelsen, få refunderet de mest fordelagtige trans- portomkostninger mellem oplagringsstedet og det faktiske udgangssted for de eksporterede mængder. Artikel 4 1. — Eksportlicenserne er gyldige fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, indtil udgangen af den fjerde efterfølgende måned. (?) Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.