5.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 331/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1920/2004 af 25. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr. 992/95 (!) er der åbnet fællesskabskontingenter for de pågældende varer. (2) > Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Repu- blikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde blev vedtaget ved aftalen om udvidelsen af EØS, der blev undertegnet mellem Fælles- skabet og dets medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge og ovennævnte tiltrædende lande den 14. oktober 2003. (3) I afventning af gennemførelsen af de fornødne proce- durer for EØS-udvidelsesaftalens vedtagelse er der truffet en aftale i form af brevveksling med henblik på midlertidig anvendelse af FØS-udvidelsesaftalen. Denne aftale — blev — godkendt — ved — Rådets — afgørelse 2004/368/EF 2J (4) — EØS-udvidelsesaftalen omfatter en tillægsprotokol til frihandelsoverenskomsten mellem EØF og Norge af 1973, i det følgende betegnet »protokollen«, som fast- sætter, at der skal åbnes nye fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer. Disse nye toldkontingenter bør åbnes. (5) — Det er fastsat i protokollen, at træk på to nye toldkon- tingenter indstilles den 15. oktober hvert år fra 2005, således at den uudnyttede del udelukkende stilles til rådi- ghed for indførsler, der foretages i slutningen af året. (6) — Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres. (1) EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1329/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 1). () EUT L 130 af 29.4.2004, s. 1. (7) — Da FØS-udvidelsesaftalen har virkning fra den 1. maj 2004, bør nærværende forordning finde anvendelse fra samme dato og træde i kraft med øjeblikkelig virkning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 992/95 ændres således: 1) Følgende artikel indsættes: »Artikel 2a Fra 2005 vil træk på underkontingenterne med løbenumrene 09.0760 og 09.0763 blive indstillet den 15. oktober hvert år. Den følgende arbejdsdag vil den uudnyttede del af hvert af disse kontingenter blive stillet til rådighed for indførsler, der er angivet fra den 1. oktober det pågældende år, inden for rammerne af underkontingentet med løbenummer 09.0778 for det pågældende år. Fra den 15. oktober og frem stilles eventuelle træk, som efterfølgende sendes tilbage, fordi de er uudnyttede, kun til rådighed for indførsler, der er angivet fra den 1. oktober det pågældende år« 2) Bilag I og II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 1. —For 2004 nedsættes de årlige mængder for toldkontingen- terne med løbenumrene 09.0752, 09.0756 og 09.0758 i forhold til den del af kontingentperioden i hele uger, der er forløbet inden den 1. maj 2004. 2. For 2004 åbnes toldkontingentet med løbenummer 09.0754 for perioden fra 15. juni til 31. december for en mængde på 24 800 tons. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 2004.