S. 4. 89 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 92/15 KOMMISSIONENS DIREKTIV af 7. marts 1989 om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den inter- nationale rejsetrafik, for at tage hensyn til indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur (89/220/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hqenvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 - af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 20/89 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Tariferingen af de varer, der er anført i artikel 5, stk. 6, i Rådets direktiv 69/169/EØF (?), senest ændret ved direktiv 88/664/EØF ("), er baseret på anvendelsen af Toldsamar- bejdsrådets nomenklatur ; Toldsamarbejdsrådet har godkendt »Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem« (i det følgende benævnt »HS«) . den 14. juni 1983 ; Rådet har ved afgørelse 87/369/EØF (?) godkendt konventionen, og HS har været anvendt siden 1. januar 1988; der er som følge heraf blevet udarbejdet en kombineret nomenklatur med henblik på gennemførelsen af HS i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ; henvis- ningen i artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EØF bør derfor baseres på nævnte kombinerede nomenklatur ; tilpasningen af direktiv 69/169/EØF til Den Kombine- rede Nomenklatur er således -en ren teknisk tilpasning, der ikke ændrer direktivets anvendelsesområde — ()).EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19. () EFT nr. L 133 af 4. -6 1969, s. 6. ( EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 41.. () EFT nr. L 198 af 20. 7. 1987, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1- I artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EØF ændres »pos. 71.07 og 71.08 i den fælles toldtarif« til »KN-kode 71.08 og 71.09«. | Artikel 2 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1989. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1989. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen