Nr. L 370/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3908/91 af 19. december 1991 om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Den Engelske Kanal, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet - (NORSPA) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og . | ? ud fra følgende betragtninger: I henhold til Traktatens artikel 130 R har Fællesskabets virke på miljøområdet hovedsagelig til formål at bevare, beskytte og forbedre kvaliteten af miljøet, og ved udarbej- delsen af foranstaltninger skal der bl.a. tages hensyn til de miljømæssige forhold i de forskellige områder i Fælles- skabet; i den resolution, som Rådet for De Europæiske Fællesskaber .og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, for- - samlet i Rådet, vedtog den 19. oktober 1987, om videre- førelse og gennemførelse af en politik.og et handlingspro- gram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet (1987—1992) (4) bekræftes det, at bekæmpelse af forure- ning af ferskvand og af havet ved en generel forbedring af vandmiljøet, navnlig i Nordsøen og i Middelhavet, hører til de områder, hvor en fællesskabsaktion er af særlig betyd- ning; i ministererklæringen fra deltagerne i den tredje internatio- nåle konference om beskyttelse af Nordsøen, der blev afholdt i Haag den 7. og 8. marts 1990, bekræftedes behovet for at beskytte Nordsøens miljø, og der blev vedtaget en række konkrete foranstaltninger med en præcis tidsplan; for at beskytte miljøet i Det Irske Hav, Nordsøen, Den Engelske Kanal, Østersøen og den del af det nordøstlige Atlanterhav, der ligger nord for Tajo-flodens udløb, samt Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer må alle kyststater gå sammen i en international indsats; visse foranstaltninger på dette område kan bedre gennemføres på fællesskabsplan end af hver enkelt medlemsstat alene; Fællesskabet bør bidrage til gennemførelse af miljøforan- staltninger i Fællesskabets nordlige havområder ved at yde økonomisk støtte til visse specifikke aktioner; (1) EFT nr. C 21 af 29. 1. 1991, s. 13. (?) EFT nr. C 240 af 16. 9. 1991, s. 54. (?) EFT nr. C 151 af 22. 7. 1991, s. 5. (?) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1. et beløb på 16,5 mio. FCU skønnes nødvendigt til iværk- sættelsen af denne aktion indtil den 31. december 1992; der bør nedsættes et udvalg, der skal bistå Kommissionen med iværksættelsen af denne forordning; der bør i denne forbindelse gøres brug af det udvalg, der blev nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 563/91 af 4. marts 1991 om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet (MEDSPA) (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: - Artikel 1 Der indledes en fællesskabsaktion med henblik på beskyttelse af miljøet i den nordlige del af Fællesskabets havområde, i det følgende benævnt »NORSPA-aktionen«. NORSPA-aktionen vedrører kystområderne, herunder også flodmundinger, og kystfarvande i Det Irske Hav, Nordsøen, Den Engelske Kanal, Østersøen og den del af det nordøstlige Atlanterhav, der ligger nord for Tajo-flodens udløb, samt Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer, i det følgende benævnt »det berørte område«, Artikel 2 Målsætningerne for NORSPA-aktionen er: — at øge bestræbelserne for at beskytte og forbedre miljø- . kvaliteten og at styrke effektiviteten af Fællesskabets miljøpolitik og -aktioner i det berørte område — at bidrage til en øget integrering af miljødimensionen i Fællesskabets foranstaltninger i henhold til andre fælles- skabspolitikker ; . — at udbygge samarbejdet om og koordineringen af miljø- beskyttelsen i det berørte område ved at integrere fælles- skabsforanstaltningerne i de foranstaltninger, der gen- nemføres på regionalt, nationalt og internationalt plan — at fremme indførelse og anvendelse af rene eller kun lidt forurenende teknologier, overførsel af disse teknologier samt udveksling af erfaringer, der er af betydning for miljøet i de berørte områder. (?) EFT nr. L €3 af 9. 3. 1991, s. 1.