3. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 485/93 af 2. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 859/89 om gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger :  Artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekød(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 343/93 (, omhandler anvendelsen af en koefficient, der beregnes ud fra de markedspriser, der konstateres inden og efter licitationen ; for at undgå, at en eventuel ændring af vekselkurserne skal gribe forstyrrende ind i anvendelsen af denne artikel, er det nødvendigt, at artikel 16 i nævnte forordning også finde anvendelse på denne mekanisme ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : - Artikel 1 Artikel 16 i forordning (EØF) nr. 859/89 affattes således : »Årtikel 16 Den omregningskurs, der anvendes på de i artikel 9 til 12 omhandlede beløb, er den landbrugsomregnings- kurs, der gælder på dagen for udløbet af fristen for indgivelse af bud.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den første licitation i marts 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993. () EFT nr. L () EFT nr. L () EFT nr. L () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 18 af 27. 1. 1993, s. 1. 91 af 4. 4. 1989, s. 5. 40 af 17. 2. 1993, s. 10. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen