7. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 91/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 860/92 af 30. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for råtobak RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — munder henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har foreslået Rådet en reform af fælles- skabsreglerne for råtobak ; det er imidlertid ikke sikkert, at dette forslag kan vedtages tidsnok til, at det kan anvendes for 1992-høsten ; følgelig bør visse bestem- melser i forordning (EØF) nr. 727/70 (?) ændres i afvent- ning af, at der bliver indført en ny ordning for 1993- høsten ; " Joftet på 15 % for nedsættelse af priser og præmier ved overskridelse af den maksimale garantimængde blev indført for en begrænset periode ; erfaringerne har vist, at dette loft har gjort nedsættelsen af priser og præmier for visse sorter ineffektiv; loftet bør derfor hæves til et stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992. (') EFT nr. C 60 af 7. 3. 1992, S. 3. () Udtalelse afgivet den 13. marts 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1979, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 1737/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11). niveau, der gør det muligt at nedsætte priser og præmier væsentligt ved en betydelig overskridelse af den maksi- male garantimængde ; . det er bydende nødvendigt, at disse foranstaltninger træf- fes, for at holde budgetudgifterne inden for de rammer, budgetdisciplinen sætter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 5, fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70 affattes således : »Nedsættelserne i tredje afsnit overstiger ikke 15 % for høsten i perioden 1989 til 1991 og 23 % for 1992- høsten.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand