31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 370/121 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3834/90 af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR— - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2 og artikel 234, stk. 3 under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlåmen- . tet (1), og / ud fra følgende betragtninger: Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet har alle tre været udsat for en sådan svækkelse af deres økonomiske situ- ation, at de står over for lignende problemer, som de lande, der hidtil har været omfattet af de generelle præ- ferencer; de bør derfor som en overgangsforanstaltning nyde godt af de generelle præferencer, således at deres eksportindtægter kan øges med henblik på at frem- skynde deres økonomiske udvikling, fremme deres industrialisering og øge deres vækstrate; den 8. november 1990 henstillede Kommissionen til Rådet, at det bemyndiger den til at indlede forhandlin- ger med disse tre lande om indgåelse af europæiske aftaler, der bl. a. skal indeholde bestemmelse om grad- vis indførelse af en frihandelszone; på denne baggrund bør disse lande have adgang til den generelle præferen- ceordning i 1991, indtil der er tilstået dem toldindrøm- melser som led i aftalerne; Bulgarien befinder sig i en lignende økonomisk situa- tion som de ovennævnte tre lande, og det skal derfor ligeledes have adgang til den generelle præferenceord- ning i 1991; Rumæniens situation taler for, at dette land behandles på samme måde som de fire ovennævnte lande; der bør derfor indføres en præferenceordning af tilsvarende rækkevidde for dette land i 1991; på landelisten tilføjes på den ene side, M.ongoliet, på egen anmodning, og på den anden side, Namibia, der er har opnået selvstændighed; på baggrund af situationen på landbrugsmarkederne både i og uden for Fællesskabet og i betragtning af Fællesskabets interesse i at opretholde harmoniske for- () Udtalelse afgivet den 18./19. december 1990 (endnu ikke ' offentliggjort i Tidende). bindelser med udviklingslandene, hvad handelen med landbrugsprodukter angår og især inden for den gene- relle præferenceordning, bør der foretages en ændring - af visse særlige landbrugsmekanismer i de fælles mar- kedsordninger; med henblik herpå bør der afhængigt af produktet indrømmes en præference i form af en afgiftsnedsæt- telse begrænset til en fast mængde; den generelle præferenceordnings midlertidige og ufor- pligtende karakter betyder, at den senere helt eiler del- vis kan trækkes tilbage, således at der bliver mulighed - for at afhjælpe ugunstige forhold, der måtte opstå bl. a. i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-sta- terne) som følge af ordningens anvendelse; siden 1. marts 1986 anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik Fællesskabets generelle præfe- renceordning; importafgifterne i disse medlemsstater for produkter henhørende under en fælles markedsord- ning fastlægges efter bestemmelserne i tiltrædelsesak- ten; Fællesskabet bør tillade indførsel uden kvantitative begrænsninger af de produkter, der er anført i bilaget, og som har oprindelse i de lande og territorier, der er omfattet af Fællesskabets generelle præferenceordning, til de toldsatser, som er anført ud for hvert produkt; disse præferencevilkår bør forbeholdes produkter med oprindelse i de omhandlede lande og territorier, idet begrebet varer med oprindelsesstatus er defineret i for- ordning (EØF) nr. 693/88 ?); Republikken Korea indrømmer ikke Fællesskabet samme behandling som andre handelspartnere og har bl. a. truffet diskriminatoriske foranstaltninger over for Fællesskabet med hensyn til beskyttelsen af intellektuel ejendomsret; Republikken Korea bør derfor ikke være omfattet af den generelle præferenceordning, så længe denne situation består; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuer- lig adgang for alle Fællesskabets berørte erhvervsdri- vende til nævnte faste mængde samt for anvendelse uden afbrydelse af den for mængden fastsatte afgifts- () EFTnr.L 77 af 22.3. 1988, s. I.