25. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 294/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1991 om ændring af beslutning 88/139/EØF om Det Flerårige Udviklingsprogram for Fiskerflåden (1987 til 1991) som Tyskland har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/540/EØF) - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3944/ 90 ), særlig artikel 4 og S, stk. 2, ud fra følgende betragtninger : Det ovennævnte flerårige udviklingsprogram omfatter Forbundsrepublikken Tysklands område inden Tysklands forening ; fra datoen for Tysklands forening gælder fællesskabsretten uden videre for den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område ; den 29. maj 1991 tilsendte de tyske myndigheder Kommissionen oplysninger om et udviklingsprogram for fiskerflåden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité — ()) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (?) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I Kommissionens beslutning 88/139/EØF (?) foretages følgende ændringer : a) Som artikel la indsættes : »Årtikel la : Tillægget til Det Flerårige Udviklingsprogram for Fiskerflåden i Tyskland vedrørende fiskerflåden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, som den tyske regering fremsendte den 29. maj 1991, godkendes inden for de grænser og på de betingelser, der er fastsat i denne beslutning, og under forudsætning af, at disse grænser og betingelser overholdes.« b) I bilaget tilføjes følgende : »V. Særlige betingelser for fiskerflåden i den tidligere Tyske Demokratiske Repu- blik«. ! Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1991. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand () EFT nr. L 67 af 12. 3. 1988, s. 14.