27. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 52/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. februar 1991 om området omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88 om gennemførelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (RENAVAL-programmet) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (91/101/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemførelse af et fællesskabspro- gram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsom- råder (RENAVAL-programmet (!), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2506/88 finder fællesskabsprogrammet anvendelse på områder, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1; de berørte medlemsstater skal forelægge en ansøgning om godkendelse af de områder, der kan modtage støtte under fællesskabsprogrammet ; Belgien har forelagt en sådan ansøgning for: Sint-Niklaas-Antwerpen omfattende kommunerne Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Krui- beke og Temse i arrondissementerne Sint-Niklaas, Antwerpen og Mechelen, der opfylder ovennævnte krite- rier — (1) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Sint-Niklaas-Antwerpen, —omfattende — kommunerne Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Krui- beke og Temse i arrondissementerne Sint-Niklaas, Antwerpen og Mechelen, i Belgien opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88. Det fællesskabsprogram, der gennemføres efter denne forordning, finder derfor anvendelse på dette område. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1991. På Kommissionens vegne Bruce MILLAN Medlem af Kommissionen