Nr. L 161/56 De Europænske Fællesskabers Tidende 2. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1757/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak . KOMMISSIONEN FOR DE BEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (!), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 % særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobakspro- dukter ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak (?) er varen »tobaksaffald« ikke medta- get, selvom KN-kode 2401 er nævnt i artikel 6 i forord- ning (EØF) nr. 1601/92 ; for at afhjælpe dette forhold for perioden 1. juli til 30. juni i årene 1992/93 og 1993/94 bør de fastsatte mængder efter ansøgning fra de spanske myndigheder ændres, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2179/92 ; erfaringen viser, at det ikke er nødvendigt at kræve en høj garanti ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3, stk. 3, andet led, i forordning (EØF) nr. 2179/92 ændres »0,7 ECU/kg« til »0,2 ECU/kg«. Artikel 2 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 foretages følgende ændringer : — følgende linje indsættes : »2401 30 | Tobaksaffald | 0,28 | 700«, — i linjen »ex 2403 91 00 | Homogeniseret eller rekon- stitueret tobak, også i form af blade eller bånd« ændres »400« til »600« — i linjen »ex 2403 99 90 | Ekspanderet tobak« ændres »I 500« til »1 300«. Artikel 3 For perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 affattes bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes : — for så vidt angår artikel 2, for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 — for så vidt angar artikel 1 og artikel 3, fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 79. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen