29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127/25 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 829/2004 af 26. april 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til proto- kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til aftalen mellem Republikken Guinea-Bissaus regering og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst ?) (»fiskeriaftalen«) har de to parter afholdt et møde i den blandede kommission, som er nedsat i henhold til aftalens artikel 11. Formålet med dette møde var at gennemgå alle aspekter i forbin- delse med gennemførelsen af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen, for perioden 16. juni 2001- 15. juni 2006 (?) samt afgørelse 2001/179/EF (?) for at afgøre, hvilke ændringer eller tilføjelser der var nødven- dige. (2) — Efter dette møde blev der den 20. maj 2003 undertegnet en aftale i form af brevveksling, hvori de tekniske ændringer fastsættes, og det fastsættes, hvilke ændringer der skal ske af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeriaftalen og afgørelse 2001/179/EF. (3) — Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemssta- terne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, fiskeriaftalen giver. (4) — Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale i form af brevveksling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimulig- heder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Repu- blikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, ()) Udtalelse af 1.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 33. () EFT L 19 af 22.1.2002, s. 35. () EFT L 66 af 8.3.2001, 5. 33. for perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006 og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne forordning. Artikel 2 1. De fiskerimuligheder, der er fastsat i fiskeriaftalen, fordeles mellem medlemsstaterne således: a) rejer: — Italien 1776 BRT — Spanien 1 421 BRT — Portugal 1 066 BRT — Grækenland 137 BRT b) fisk/blæksprutter: — Spanien 3 143 BRT — Italien 786 BRT — Grækenland 471 BRT c) notfartøjer til tunfiskeri: — Spanien 20 fartøjer — Frankrig 19 fartøjer — Italien 1 fartøj d) stangfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline: — Spanien 21 fartøjer — Frankrig 5 fartøjer — Portugal 4 fartøjer. 2. Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra de i stk. 1 nævnte medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.