Nr. L 371/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3962/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 1146/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af søde kartofler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3808/ 87 (?), særlig artikel 20, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (FØF) nr. 2748/75 (?) blev der fastsat bestemmelser vedrørende anvendelse af beskyttel- sesforanstaltninger for kornsektoren ; ved forordning (EØF) nr. 1146/86 af 18. april 1986 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2335/87(9), suspenderede Kommissionen som en beskyttelsesforan- staltning udstedelsen af importlicenser for søde kartofler beregnet til foder; denne suspension blev lempet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 474/87 (5) for ikke varigt at afbryde den traditionelle handelsstrøm og således opretholde den årlige indførsel af 600000 tons søde kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og af 5 000 tons med anden oprindelse ; disse mængder er nu opbrugt; i afventning af Rådets vedtagelse af ordningen for indførsel af søde kartofler og maniokstivelse til visse anvendelser, en ordning, der bl.a. indebærer iværksættelse af de aftaler, der for nylig blev opnået i forbindelse med Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigs- handel (GATT), bør der for ikke på ny upassende at afbryde den traditionelle handel med eksportlandene tillades indførsel af søde kartofler til foder inden for den mængde, der tidligere blev fastsat i 1987, ifølge de hidti- dige bestemmelser ; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/87 (?) ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. )2. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 85. (?) EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 58. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 65. () EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 15. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 11. tariferingen af de pågældende produkter bør tilpasses for at tage hensyn til den nye toldnomenklaturs iværksættelse pr. 1. januar 1988 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forardning (EØF) nr. 1146/86 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. — Udstedelsen af importlicenser som omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2727/75 suspenderes for søde kartofler henhørende under pos. 0714 20 00 i Den Kombinerede Nomenkilatur. 2. Fra nærværende — forordnings — ikrafttræden udstedes der dog for de i stk. 1 nævnte produkter importlicenser : a) for indtil 600 000 tons på grundlag af ansøgninger, i hvilke oprindelsen er angivet som Den Kinesiske Folkerepublik, b) for indtil 5 000 tons på grundlag af ansøgninger, i hvilke der er angivet en anden oprindelse end den under litra a) nævnte. Uanset artikel 1 i forordning (EØF) nr. 593/86 ()) indgives licensansøgningerne i enhver medlemsstat, og de udstedte licenser er gyldige i de tolv medlemsstater. Artikel 5, stk. 1, tredje led, og arikel 8, stk. 4 og 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 ? anvendes ikke. Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 14 inde- holde  angivelse af oprindelseslandet. Licensen forpligter til at indføre fra det således angivne land. Licensansøgninger om indførsel af produkter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik kan kun imødekommes, hvis de ledsages af originaleksemplaret af et eksportdokument, der er udstedt af regeringen for Den Kinesiske Folkerepublik eller på dennes vegne, og som er udformet i overensstemmelse med bilaget. Dette eksportdokument er blåt. 3. Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 (?) fastsættes sikkerheden vedrørende importlicenserne for de i stk. 2, litra b), omhandlede ansøgninger, til 20 ECU/t.