15. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1545/1999 af 14. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1091/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 307/97 ), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 2, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med EF-aktionen at hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre en intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne i de permanente observationsområder; (2) i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86 sender medlemsstaterne Kommissionen de data, der indsamles gennem nettet af observationsom- råder til intensiv og permanent overvågning; (3) — dette net er blevet oprettet af medlemsstaterne i henhold til bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/ 94 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1390/97 (); de fælles metoder og formateringen af de data, der frem- sendes til den løbende oversigt over kronernes tilstand, oversigten over jordbundens og nålens/bladenes tilstand, tilvækst- og depositionsmålinger, meteorologiske obser- vationer og overvågning af udvaskning, er fastsat i bilag II til X til forordning (EF) nr. 1091/94; (4) — resultaterne af bundvegetationsbedømmelsen registreres allerede, og den fælles metode og dataformatet skal føjes til forordning (EF) nr. 1091/94; den fælles metode til meteorologiske målinger bør ajourføres; (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugs- komité — () EFT L 326 af 21.11.1986, s. 2. () EFT L 51 af 21.2.1997, . 9. () EFT L 125 af 18.5.1994, s. 1. () EFT L 190 af 19.7.1997, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1091/94 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »I de permanente observationsområder gennemføres der intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemet. Den omfatter den løbende oversigt over kronernes tilstand, oversigten over jordbundens og nålenes/blandenes tilstand og målinger af tilvækst, deposition, vejrforhold, udtagning og analyse af udvaskningsprøver og bedømmelse af bundve- getation, der foretages efter objektive metoder og analyseres efter etablerede metoder.« 2) Artikel 1, stk. 4 affattes således: »De tekniske bestemmelser til gennemførelse af denne artikel står i bilag III til Xl.« 3) I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende led efter sidste led: »— til at gennemføre bedømmelsen af bundvegetationen.«. 4) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forord- ning. 5) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forord- ning. 6) Bilag VIIa affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning. 7) Bilag IX affattes som angivet i bilag IV til nærværende forordning. 8) Bilag V indsættes som bilag Xl. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.