Nr.L 183/24 - De Furopæiske Fællesskabers Tidende 3.7.87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1926/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), . under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: En meget stor del af produktionen af friske tomater an- vendes af forarbejdningsindustrien; andelen til denne anvendelse er langt større end for alle andre produkter i sektoren for frugt og grønsager, der omfattes af inter- ventionsordningen; under hensyn til de væsentlige forskydninger i produk- tionsmængderne fra år til år og i de mængder, der an- vendes af forarbejdningsindustrien, kan store mængder, der er leveret til fabrikkerne, i løbet af august og septem- ber blive bragt tilbage på markedet for friske produkter; de produkter, der bringes på markedet på disse vilkår, opfylder ikke kvalitetsnormernes krav med hensyn til emballage og indpakning, der gælder for levering af fri- ske produkter til forbrugerne, og hvis overholdelse kræ- ves med henblik på det tilbagekøb, der er fastsat i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1351/86 (?); der bør derfor i visse tilfælde fastsættes mulighed for at tilbage-  købe produkter, der er leveret i emballage på over 15 kg eller i løs afladning på transportmiddel; denne mulighed bør dog kun kunne anvendes på prisbetingelser, der ta- ger hensyn til betingelserne for tilførsel til intervention; med henblik på en bedre kontrol af markedet for toma- ter, herunder en bedre styring af produktionen, bør pro- ducenterne tilskyndes til at indrette sig efter de faktiske (?) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 55. (?) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. () EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46. markedsbehov, og især forarbejdningsindustriens behov; hvis landbrugerne kan styre deres produktion, vil det medføre en begrænsning af de mængder, der trækkes til- bage og gøres til genstand for offentlige opkøb, til kun at omfatte de mængder, som skyldes sæsonbestemte forskydninger i produktionen; en sådan tilskyndelse kan opnås ved, at Fællesskabet fastsætter en mængde toma- ter, hvis overskridelse i forbindelse med ovennævnte in- terventionsforanstaltninger medfører en nedsættelse af priserne for det følgende høstår; ovennævnte mængde kan anslås til 10 % af de mængder friske produkter, der i gennemsnit er bragt på markedet i de sidste fem år, med undtagelse af mængder leveret til forarbejdningsin- dustrien; i den første fase af tiltrædelsen, den såkaldte konver- genskontrol, er det spanske marked for de pågældende produkter ikke integreret i det fælles marked for De Ti, og Spanien fastsætter de institutionelle priser efter pris- disciplinen i tiltrædelsesaktens artikel 135, idet Spanien overholder forhøjelser, som i værdi ikke må overstige den tilsvarende forhøjelse af de fælles priser; som følge af denne særlige situation på det spanske marked bør nedsættelsen af de fælles priser gennem anvendelse af ovennævnte foranstaltning ikke påvirke fastsættelsen af de spanske priser; i det omfang, intervention for tomater i Spanien medfø- rer fællesskabsfinansiering i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 133, stk. 3, bør der fastsættes en mængde toma- ter, hvis overskridelse medfører en nedsættelse af priserne i Spanien i det følgende produktionsår; for Portugals vedkommende er der i betragtning af de særlige bestemmelser i tiltrædelsesakten, herunder artikel 265, i første etape af overgangsperioden ikke anledning til at foreskrive anvendelse af lignende foranstaltninger; det er nødvendigt hurtigt at råde over oplysninger om markedssituationen, herunder betingelserne for anven-. delse af interventionsforanstaltninger, for at kunne for- valte markedet på tilfredsstillende vilkår; med henblik herpå er det nødvendigt at fastsætte ufravigelige frister for de vigtigste meddelelser fra producentorganisatio- - nerne i forbindelse med tilbagekøbsordningen og at straffe ikke overholdelse gennem fuldstændig eller delvis fortabelse af retten til udligningstilskud —