7. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 244/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2588/90 af 6. september 1990 om følgerne af ikke-fastsættelse af en restitutionssats for visse landbrugspro- dukter i sukkersektoren, der udføres til Den Tyske Demokratiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/ 89 , særlig artikel 19, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Hvad angår de restitutioner, der fastsættes som led i den fælles-  markedsordning for sukker, er der truffet beslutning om, at der ikke fastsættes nogen restitution for de produkter, der udføres til Den Tyske Demokratiske Republik ; der bør ikke tages hensyn til denne differentie- ring af restitutionen ved anvendelsen af visse landbrugs- forordninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den omstændighed, at der ikke fastsættes nogen restitu- tionssats for de produkter, der er omfattet af artikel ] i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som udføres til Den Tyske Demokratiske Republik, tages ikke i betragtning i forbindelse med anvendelsen af artikel 16 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) 'nr. 1615/90 (%), eller i forbindelse med anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr.-565/80 (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2026/83 (9). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på udførsler, for hvilke udførselsangivelsen er antaget den 1. august 1990 eller senere. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 1990. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1. På Kommissionens vegne Ray. MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 351 -af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L:152'af 16. 6- 1990, s. 33. . () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.