Nr. L 77/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 752/93 af 30, marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse: af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder ()), særlig artikel 7, efter at have hørt det rådgivende udvalg for kulturgoder, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 3911/92, der bl.a. vedrører indførelsen af en ordning for udførselstilladelser, som finder anvendelse på visse kategorier af kulturgoder, der er nærmere angivet i bilaget til forordningen ; for at sikre, at den formular, der skal anvendes ved udste- delsen af den i nævnte forordning omhandlede udførsels- tilladelse, bliver af ensartet karakter, er det nødvendigt at fastlægge de betingelser for udfærdigelse, udstedelse og anvendelse, som formularen skal opfylde ; der bør derfor udfærdiges en model, som ovennævnte tilladelse skal svare til; udførselstilladelsen skal udfærdiges på et af Fællesskabets officielle sprog — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : FØRSTE AFSNIT Formularen Artikel 1 1. Den formular, der anvendes til ansøgning om udfør- selstilladelse for kulturgoder, skal svare til den i bilaget gengivne model. Udførselstilladelsen  udstedes og anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3911/92, i det følgende kaldet »grundforordningen«, og i nærværende forordning. 2. Anvendelsen af formularen berører på ingen måde de med udførselsformaliteterne eller de dertil knyttede dokumenter forbundne forpligtelser. Artikel 2 Formularen, der anvendes til ansøgning om udførselstilla- delse, udleveres, efter anmodning, af de(n) i grundforord- () EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 1. ningens artikel 2, stk. 2, omhandlede kompetente myndighed(er).  Artikel 3 1. —Til formular anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir, der vejer mindst 55 g pr. m?. 2.  Formularernes format er 210 x 297 mm. 3. —Formularerne trykkes og udfyldes på et af Fællesska- bets officielle sprog, der vælges af den udstedende medlemsstats kompetente myndigheder. De kompetente myndigheder i en anden medlemsstat, hvor formularen skal forelægges, kan anmode om, at det oversættes til det mOofficielle sprog eller til et af de officielle sprog i denne medlemsstat. I sådanne tilfælde betaler indehaveren af tilladelsen omkostningerne forbundet med oversættelsen. 4.  Det tilkommer de enkelte medlemsstater : — at udføre, eller lade udføre, trykningen af formularen, der skal være forsynet med en påtegning, der angiver navn og adresse på trykkeriet, eller et tegn, der gør det muligt at identificere dette trykkeri — at træffe alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på at undgå forfalskning af formularen. De muligheder for identifikation, der er iværksat med henblik herpå af medlemsstaterne, sendes til Kommissionens tjenestegrene, der videresender disse til de kompetente myndigheder i de andre medlems- stater. 5. Formularen skal fortrinsvis udfyldes  ved en mekanisk eller elektronisk fremgangsmåde, men den kan dog også udfyldes enten på skrivemaskine eller med læselig håndskrift; i sidstnævnte tilfælde skal den udfyldes med blæk og blokbogstaver. Hvilken fremgangs- måde der end anvendes, må der ikke forefindes raderinger eller andre rettelser. ANDET AFSNIT Anvendelse af formularen Artikel 4 1. Med forbehold af stk. 3, udstedes der en særskilt udførselstilladelse for hver forsendelse af kulturgoder. 2. Istk. 1 forstås ved »forsendelse« : et enkelt kultur- gode eller flere kulturgoder. 3. Når en forsendelse består af flere kulturgoder, skal de kompetente myndigheder afgøre, om det er nødven- digt med en eller flere udførselstilladelser for forsendel- sen.