11. 1. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 6/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr, 52/92 af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3301/91 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, _under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 3301/91 (!) kvan- titative fællesskabskontingenter for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, som følge af at der ved forordning (EØF) nr. 3300/91 ?) var foretaget suspension af handelsindrømmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Føde- rative Republik Jugoslavien på den anden side (?), og de dertil hørende protokoller og akter, herunder også tillægs- protokollen om samhandelen med tekstilvarer ; de forhold, der gav anledning til indførelsen af kvantita- tive kontingenter, gælder fortsat ; det er hensigtmæssigt at opretholde samme ordning for 1992 og derfor ændre forordning (EØF) nr. 3301/91, således at de kvantitative kontingenter og de øvrige bestemmelser videreføres for 1992; denne forordning vil om nødvendigt kunne ændres for at tage hensyn til den politiske udvikling i Jugoslavien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3301/91 ændres således : 1) Tartikel 1, stk. 1, artikel 2, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, ændres »1991« til »1992«. 2) I artikel 1, stk. 1, udgår sidste punktum. 3) Teksten og koderne for tekstilvarekategorierne i bilaget til nærværende forordning erstatter teksten og koderne for de samme varekategorier i bilag I og II til forord- ning (EØF) nr. 3301/91. 4) I bilag II, kolonne 7, og i bilag IIl, tillæg A og B, ændres »1991« til »1992«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. () EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 3. () EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 1. " ) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. På Rådets vegne P. DANKERT Formand