Nr. L 34/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 313/92 af 4. februar 1992 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af radiofonimod- tagere til anvendelse i automobiler, med oprindelse i Sydkorea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) I maj 1990 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i PDe Europæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af radio- fonimodtagere til anvendelse i automobiler, med oprindelse i Sydkorea og indledte en undersøgelse. De pågældende varer, i det følgende benævnt bilra- dioer, henhører, under KN-kode ex 8527 21 10, ex 8527 21 90 og ex 8527 29 00. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af ALARM, Association for Legal Auto- Radio. Measures, på vegne af producenter, som erklærer, at de repræsenterer mere end 70 % af produktionen i Fællesskabet af bilradioer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted ved importen af de pågældende varer med oprin- delse i Sydkorea og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf. Disse beviser ansås for tilstrækkelige til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (2) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 114 af 8. 5 1990, s. 4. G) (9 () Af de i klagen nævnte 14 eksportører tilkendegav ni deres mening skriftligt, medens de øvrige ikke gav sig til kende. Efter indledningen af proceduren gav endnu ni koreanske eksportører sig til kende. Det fremgår af en sammenligning mellem de offi- cielle Eurostat-statistikker og svarene fra de 18 eksportører, der besvarede Kommissionens spørge- skema, at disse eksportører, tegner sig for ca. 63 % af de samlede eksporterede mængder fra Sydkorea til Fællesskabet. De tre producenter, der repræscnteredes af klage- ren, og en række importører tilkendegav ligeledes deres mening skriftligt og/eller anmodede om at blive hørt. En erhvervsorganisation, Foreign Trade Organisation, som repræsenterede nogle importører i Fællesskabet, fremsatte bemærkninger. Electronic Industries Association of Korea (-EIAK+) optrådte som mellemmand for de koreanske eksportører. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og den aflagde kontrølbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet : — Grundig AG, Fiirth, Tyskland, og Braga, Portugal — Philips, Wetzlar, Tyskland — Blaupunkt, Hildesheim, Tyskland, og Braga, Portugal b) Producenter/exportører i Republikken Korea : — Goldstar Co. Ltd, Seoul — Tong Kook General Electronics Co. Ltd, Seoul — Inkel Corporation Ltd, Seou! — Hyundai Electronics Industries Co. Ltd, Kyongki-Do — Woojin Electric Co. Ltd, Seoul — Woojin Industrial Co. Ltd, Seoul — Samsung Electronic Co. Ltd, Seoul — Daesung Precision Co. Ltd, Seoul — Hyorim Co., Seoul — Haitai Electronics Co. Ltd, Incheon — Carmen Electronic Co. Ltd, Seoul — Sung-Moon Trading Co. Ltd. Seoul — Tong-Hae Sil Up Co. Ltd, Seoul