Nr. L 153/36 De EurOpæxske Fællesskabers Txdende 13. 6. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1655/87 af 12. juni 1987 om ændrlng af forordning (EØF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb — for olivenolie ()), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : ifølge artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 473/86 kan det for at fastlægge tiltrædelsesudligningsbeløbene for visse kvaliteter olivenolie besluttes at anvende en koeffi- cient for at tage hensyn til den mængde olivenolie, der er  nødvendig til fremstillingen ; disse koefficienter er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 583/ 860; ” tiltrædelsesudligningsbeløbene varierer alt efter det tids- punkt, hvor koefficienterne anvendes ved beregningen af disse ; på grund af ændringen i beregningselementerne er der konstateret en risiko for konkurrenceforvridning ; for at sikre en korrekt administration bør den anvendte beregningsmetode derfor ændres, og den metode, der skal anvendes, bør præciseres ; det er hensigtsmæssigt at udskyde anvendelsen af den nye metode for at forskåne de erhervsdrivende for vanskelig- heder ved de igangværende transaktioner; der bør desuden af samme årsag tages hensyn til ansøgninger om eksportlicenser, der allerede er indgivet på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 583/86 affattes således : »Årtikel 2 For olivenolie henhørende under pos. 15.07 A II a) og 15.07 A II b) i den fælles toldtarif multipliceres tiltræ- delsesudligningsbeløbene henholdsvis med koeffici- enten 1,04 og 1,20. Ved beregningen af tiltrædelsesudligningsbeløbene ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 473/86 vedrørende ovennævnte olie, hvis emballage opfylder betingelserne for forbrugerstøtte, anvendes koefficien- terne inden modregningen af forskellen mellem forbrugerstøtten i De Ti og forbrugerstøtten i den nye medlemsstat.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. august 1987. For de eksportli- censer, der anmodes om inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato, er de tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal anvendes, de beløb, der er gældende på dagen for anmodningens indgivelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand