3.7.87 Nr. L 182/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1901/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1987/88 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 1987/88 at oprethølde den i foregående høstår anvendte FÆLLESSKABER HAR — interventionspris for blød hvede, byg, rug, majs og sorg- under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord- ning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/87 (?), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (7), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter mo- derne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpo- litikken inden for landbruget; en sådan politik får imid- lertid først sin fulde værdi, hvis den indgår som led i den samlede fælles landbrugspolitik, der omfatter en dyna- misk social strukturpolitik og anvendelse af traktatens regler på konkurrenceområdet; i mange tilfælde kan overskudprodukterne ikke mere af- sættes på normale vilkår, hverken på eksportmarkederne eller på det interne marked; med henblik på at nedsætte budgetomkostningerne i forbindelse med afsætning 'af overskudsprodukter på tredjelandes markeder og for at fremme forbruget på det interne marked bør der fortsat føres en restriktiv prispolitik; dette mål kan på grund af den nye interventionsordning nås ved for høståret (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) Se side 40 i denne Tidende. (') EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 2. (') EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. () EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. hum; i forbindelse med en politik, der lægger vægt på kvalitet, bør produktionen af bageegnet blød hvede af højere kva- litet samt produktionen af bageegnet rug støttes; med henblik herpå bør det særlige tillæg for bageegnet blød hvede og for bageegnet rug opretholdes uændret; for såvidt angår hård hvede, påbegyndte Rådet i 1986/87 en tilnærmelse af interventionsprisen til interventionspri- sen for blød hvede; under hensyntagen dels til det nuvæ- rende prisforhold mellem henholdsvis hård og blød hvede, dels til den uligevægt, der er konstateret på mar- kedet for hård hvede, vil en fortsættelse af denne tilnær- melsespolitik være hensigtsmæssig; med henblik herpå bør der foretages en ny nedsættelse af interventionsprisen for hård hvede; for at fremme omsætningen af denne kornart på Fællesskabets marked, bør indikativprisen imidlertid opretholdes uændret; anvendelsen af artikel 68 i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse fører for Spaniens vedkom- mende til et prisniveau, der afviger fra det fælles prisni- veau; i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert år ved begyndelsen af høstå- ret tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af de fastsatte kriterier for denne tilnærmelse medfører, at de spanske priser fastsættes til det nedenfor anførte niveau — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1987/88 fastsættes kornpriserne som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordhing træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.