Nr. L 44/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 90 KOMMISSIONENS BESLUTNING. af 16. februar 1990 om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder råsukker under anven- delse af nedsat afgift fra tredjelande for perioden 1. februar 1990 til 30. juni 1990 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (90/68/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til åkten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, i det følgende benævnt »akten«, særlig artikel 303, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 'senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/ 89 (?, særlig artikel 13, stk. 2, artikel 16, stk. 7, og artikel 39, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aktens artikel 303, stk. 1 og 2, blev de maksimumsmængder af råsukker, der kan indføres med nedsat afgift fra visse AVS-lande, samt de pågældende anvendelsesperioder, med henblik på at forsyne de portu- gisiske raffinaderier, fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 600/86 (?) ; i henhold til aktens artikel 303, stk. 3, kan Portugal, såfremt det i ovenævnte perioder af Fællesskabets forelø- bige opgørelse for råsukker for et produktionsår eller for en bestemt del af et produktionsår fremgår, at de dispo-. nible mængder af råsukker er utilstrækkelige til at sikre en passende -forsyning af portugisiske  raffinaderier, bemyndiges til for produktionsåret: eller. en del af det pågældende produktionsår fra tredjelande at indføre de mængder, der skønnes at mangle, på samme betingelser med nedsat afgift som de betingelser, der er fastsat for de mængder, som skal. indføres fra de pågældende AVS- lande ; af den foreløbige opgørelse for perioden fra 1. juli til 30. juni 1990 var det fremgået, at de mængder, der skønnedes at mangle, i første omgang ved Kommissio- nens beslutning 89/443/EØF (), kunne fastsættes til 127 000 tons, .der skulle importeres fra tredjelande i perioden fra 1. juli 1989 til 31. januar 1990; de faktiske disponible mængder fællesskabsråsukker, ;bl.a. produktionen. fra-det franske departement Réunion, samt de mængder, der er til rådighed for raffinering, kendes () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1. (:) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 20. () EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 43. nu ; den resterende manglende mængde bør derfor fast- sættes for perioden fra den 1. februar 1990 til 30. juni 1990; med henblik på-en korrekt forvaltning af denne sektors markeder, herunder en effektiv kontrol af foranstaltnin- gerne, bør det fastsættes, at de bestemmelser, der normalt. anvendes ved afslutning- af importtoldformaliteter, også skal anvendes på det pågældende sukker, og at Portugal. skal meddele Kommissionen, hvilke mængder råsukker der er indført og raffineret i henhold til denne beslut- ning ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med odtalelse fra Forvaltningskomitéen for sukker — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Portugal bemyndiges til i perioden 1. februar 1990 til 30. juni 1990 fra tredjelande at indføre en mængde råsukker svarende til 65 000 tons hvidt sukker under anvendelse af den i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 600/86 nedsatte afgift. Artikel 2 1. Importlicensen for det i artikel 1 omhandlede råsukker er gyldig fra udstedelsesdatoen til den 30. juni 1990. 2. Ansøgningen om den i artikel 1 omhandlede licens indgives til- vedkommende organ: i Portugal i løbet af produktionsåret 1988/89 ledsaget af en erklæring, i hvilken. raffinaderiet forpligter sig til i Portugal at raffinere den pågældende mængde råsukker senest seks måneder efter den måned, i hvilken indførselsangivelsen blev 'antaget. Såfremt det pågældende sukker ikke er blevet raffineret inden for den fastsatte frist, skal importøren, med mindre der er tale om force majeure, betale et beløb, svarende til forskellen mellem den tærskelpris og den interventions- pris for råsukker, der fandt anvendelse på datoen for anta- gelse af den pågældende indførselsangivelse.