6. 3. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 55/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 513/93 af 5. marts 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 19/82 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og -gedekød med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbe- stemmelser i forordning (FØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!)), ændret ved forordning (FØF) nr. 3890/92 (?), senest særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/92 (?), vedrører især de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivilling begrænsning og indeholder i bilag III forteg- nelsen over de organer i tredjelandene, der har beføjelse til at udstede eksportlicenser ; efter oprettelsen af de nye republikker, der tidligere udgjorde Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Repu- blik, har den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik udskiftet de myndigheder, der har til opgave at udstede eksportlicenser ; der bør derfor foretages en ændring i bilag III til forordning (EØF) nr. 19/82, så det stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993. () EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, . 51. () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. () EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 19. angives, hvilke brganer der har beføjelse til at udstede eksportlicenser i Den Tjekkiske Republik og Den Slova- kiske Republik ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III til forordning (EØF) nr. 19/82 ændres som følger : 1) Punkt XII affattes således : »XII. Ministry of Industry and Trade for Den Tjekkiske Republik.« 2) Som punkt XIII indsættes : »XIII. Ministry of Economy for Den Slovakiske Repu- blik.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende. i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen g