20. 10. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 304/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 10. oktober 1989. om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om forskning og udvikling på miljøbeskyttelsesområdet (89/557/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse. fra Europa-Parlament (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet har ved sin afgørelse 86/234/EØF (?) vedtaget flerå- rige forsknings- og udviklingsprogrammer (1986—1990) på miljøområdet, som indbefatter et programm om miljøbe- skyttelse; denne afgørelses artikel 6 bemyndiger Kommissio- nen til at føre forhandlinger med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i Det Europæiske Samarbejde om Viden- skabelig og Teknisk' Forskning (COST), med henblik på fuldstændig eller delvis associering hvad angår program- merne; ved afgørelse 87/177/EØF (?) har Rådet på Det Europæiske Økonomiske - Fællesskabs vegne godkendt indgåelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fælleskaber og blandt andet Konge- riget Norge;. den aftale, der er omhandlet i nærværende afgørelse, bør godkendes; (t) EFT nr. C 298 af 23. 11. 1988, s. 10. (2) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 314. (?) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 31. (4) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29. Traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgørel- se, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: - Eneste artikel Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske  Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om forskning og udvikling på miljøbeskyttelsesområdet godkendes herved på Fælles- skabets :vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Formanden for Rådet foranstalter den modifikation, der er foreskrevet i artikel 11 i aftalen (). Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1989. På Rådets vegne F, DOUBIN Formand - (?). Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General- sekretariatet for Rådet.