6. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (?), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Konventionen om Det Fremtidige Multilaterale Samarbejde vedrørende Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt NAFO-Konventionen, blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 (?) og trådte i kraft den 1. januar 1979; Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), der er oprettet ved NAFO-Konventionen, vedtog en ordning for fælles international håndhævelse, som bl.a. indeholdt bestemmelser om de kontraherende parters gensi- dige rettigheder hvad angår bording og inspektion og om flagstaters retsforfølgning og sanktioner; det viste sig, at ordningen havde visse svagheder med hensyn til anvendelsen; Fællesskabet gav derfor den 26. juni 1986 meddelelse om, at det fra udgangen af den tolvte måned efter denne dato ikke længere ville være bundet af ordningen for fælles internatio- nal håndhævelse; i afventning af vedtagelsen af en revideret NAFO-ordning vedtog Rådet ved forordning (EØF) nr. 3251/87 (?) en midlertidig autonom ordning til kontrol med EF-fartøjer i det regulerede område; NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 10. februar 1988 et -forslag til en ændret ordning, nu under navnet »Ordningen for fælles international inspektion«; i henhold til NAFO-Konventionens artikel XI vil forslaget, hvis der ikke fremsættes indsigelse, blive bindende for de kontraherende (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. (?) EFT nr. L 314 af 4. 11. 1987, . 1. parter med virkning fra den 10. juni 1988; den ændrede ordning kan accepteres af Fællesskabet; det vil være hensigtsmæssigt ved inspektion af EF-fartøjer i det regulerede område også at påse, at de overholder andre relevante fællesskabsforanstaltninger til kontrol med og bevarelse af fiskeressourcerne; det er med henblik på overvågning af EF-fartøjers fiskeriak- tiviteter i det regulerede område nødvendigt, at medlemssta- terne samarbejder med hinanden og med Kommissionen ved anvendelsen af den ændrede ordning og andre relevante fællesskabsforanstaltninger; den ændrede ordning griber ikke ind i medlemsstaternes forpligtelse til efter artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstalt- ninger til kontrol af fiskeri (?) at inspicere og overvåge EF-fartøjer, der har udøvet fiskeri og dertil knyttede aktivi- teter i det regulerede område; der bør træffes bestemmelse om vedtagelse af nærmere regler for gennemførelse af den ændrede ordning og nærværende forordning — UDSTEDT DENNE FORORDNING: Artikel 1 Ordningen for fælles international inspektion, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 10. februar 1988, i det følgende benævnt ordningen, gælder i Fællesska- bet. Teksten til ordningen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber skal udpege EF-inspektører til at medvirke ved ordningen. (?) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.