2.7.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1446/1999 af 24. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 858/94 om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: (1) Som led i de foranstaltninger til regulering af bestanden af tunfisk (Thunnus thynnus), der blev vedtaget af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, som Fællesskabet er part af, iværksætter de kontraherende parter en ordning for statistisk registrering af fangster og import af tunfisk; med henblik herpå blev de nødvendige foranstaltninger fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 858/94 ?); (2) — for at lette forvaltningen af ovennævnte ordning i Fællesskabet og dets medlemsstater vedtog ICCAT på det tiende ekstraordinære møde i San Sebastian i november 1996 en henstilling, der skal give mulighed for, at en medlemsstat validerer det stati- stiske dokument vedrørende fangster af tunfisk, der er taget af et fartøj, som fører en anden medlems- stats flag; (3) for at supplere ordningen for forvaltning af tun- fiskebestanden vedtog ICCAT på det femtende ordinære møde i Madrid 14.-21. november 1997 en henstilling, der tager sigte på at udvide ordningen for statistisk registrering til også at omfatte genud- førsel af tunfisk; med henblik herpå bør der fast- sættes bestemmelser for de forskellige typer forret- ()) EFT C 264 af 21.8.1998, s. 10. (?) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 32. () EFT L 99 af 19.4.1994, s. 1. ninger, der omfatter en eller flere genudførsler til Fællesskabets toldområde eller fra dette område, og fastsættes en model for genudførselscertifikat i den forbindelse; Fællesskabets iværksættelse af disse foranstaltninger forudsætter, at forordning (EF) nr. 858/94 ændres; i den forbindelse bør der foretages en ajourføring af landelisten i punkt 2 i nævnte forordnings bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 858/94 foretages følgende ændringer: 1) 2) I artikel 1 tilføjes følgende led: »— genudførsel til et tredjeland af tunfisk af arten Thunnus thynnus henhørende under KN-kode ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 og ex 1604 14 18.« Efter artikel 2 indsættes følgende artikel: »Artikel 2a 1. Alle de mængder tunfisk, der er fanget af et fartøj, som fører en medlemsstats flag, og som udføres til et tredjeland, skal ledsages af det statistiske doku- ment i bilag I. 2. Det statistiske dokument, der er udfærdiget efter stk. 1, kan valideres af de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten eller af de kompetente myndig- heder i en anden medlemsstat, hvor de berørte varer landes, for så vidt de tilsvarende mængder tunfisk udføres uden for Fællesskabet fra landingsmedlemssta- tens område.