Nr. L 36/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 339/92 af 12. februar 1992 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (EØF) nr. 3861/91 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3861/91 af 23. december 1991 om en hasteaktion vedrørende gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolknin- gerne i Estland, Letland og Litauen ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordnmg (EØF) nr. 3577/ 90 Ø), særllg artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 843/91 (%), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3861/91 er der fastsat en hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen ; med henblik på gennemførelsen af denne hasteaktion er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for kornsektoren, idet leverancen skal udbydes i licitation, samt fælles bestemmelser for de licitationer, der iværk- sættes som led i aktionen ; gennemførelsesbestemmelserne bør i øvrigt omfatte en ordning med sikkerhedsstillelse og en kontrolordning, der sikrer, at leverancerne gennemføres korrekt ; for at undgå forvridninger, der skyldes monetære forhold, når buddene vedrørende omkostningerne ved de i ecu udliciterede leverancer omregnes, bør der anvendes en kurs, som er de økonomiske realiteter nærmere end landbrugsomregningskursen, samtidig med at der tages hensyn til de justeringsfaktor, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1676/85; i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes i () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 87. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. () EFT nr. L 352 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 26. den fælles. landbrugspolitik (?), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 3237/90 (7), skal en sådan kurs offentliggø- res ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, falder ind under bestem- melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/ 88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 274/92 ) ; nævnte forordnings bilag vedrørende påtegninger bør suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — " UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ved gennemførelse af de i forordning (EØF) nr. 3861/91 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen finder bestemmelserne i nærværende forordning anven- delse. ; | 2. > Alle leverancer omfatter licitation over leveringsom- kostningerne som defineret i artikel 2, stk. 2, og køb af produkter til fast pris hos interventionsorganet. Artikel 2 1.  Der afholdes licitation over omkostningerne ved levering fra interventionslagre til bestemmelsesstedet. 2. Omkostningerne gælder for levering af varer, der er løst indladet eller i sække på et transportmiddel, ab interventionsorganets lager til den estiske, lettiske og litauiske lossehavn, levering cif. Artikel 3 Fysiske personer, der har en medlemsstats nationalitet og er etableret i Fællesskabet, og selskaber, der er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning og har deres vedtægtsmæssige hovedsæde, deres centrale administration eller en hovedvirksomhed i en medlems- stat, kan på ensartede vilkår deltage i licitationerne i henhold til denne forordning. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. J. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 30 af 6. 2. 1992, s. 11.