12. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/5 RADETS BESLUTNING af 25. juli 1988 om fastlæggelse af et flerårigt forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion (88/448/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, " under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), forelagt efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Energiproblemet er fælles for alle medlemsstater; det er sandsynligt, at fælles bestræbelser på at løse dette problem 'kan føre til bedre resultater; termonuklear fusion er en af de mulige løsninger på energiproblemet på længere sigt; rationel anvendelse af alle de. forskellige energikilder må koordineres; derfor må Fællesskabet fortsat sikre størst mulig overensstemmelse mellem dets bestræbelser på de forskellige områder inden for energi og energiforskning; Rådet vedtog den 28. september 1987 afgørelse 87/ 516/Euratom, EØF (1), rammeprogrammet for Fællesska- bets forskning og teknologiske udvikling (1987—1991), hvori der tages hensyn til alle ovenstående betragtninger; termonuklear fusion er en potentiel ny energikilde på basis af et brændsel, der foreligger i praktisk talt uudtømmelige mængder, og som er tilgængeligt overalt; nuklear fusion er potentielt en sikker og miljøvenlig energikilde i flere hense- ender; en af rammeprogrammets vigtigste målsætninger er at opnå kontrolleret termonuklear fusion og samtidig nå dette potentiel; Rådet vedtog ved afgørelse 85/201/Euratom (?) et forsk- nings- og undervisningsprogram (1985—1989) inden for (1) EFT nr. C 247 af 15. 9. 1987, som ændret ved EFT nr. C 103 af 19. 4. 1988, s. 9. (?) EFT nr. C 94 af 11. 4. 1988, s. 139. (3) EFT nr. C 80 af 28. 3. 1988, s. 32. (?) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 83 af 28. 3. 1985, s. 25. 2 kontrolleret termonuklear fusion; i artikel 3 i denne afgø- relse er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af en fornyet vurdering, der skal gennemføres i løbet af program- mets andet år, skal forelægge Rådet et forslag til revision, der tager sigte på at lade programmet for 1985—1989 afløse af et nyt program; afgørelse 85/201/Euratom bør derfor afløses; som følge af, at afgørelse 85/201/Euratom afløses, vil ca, 30 mio ECU af det beløb, der var skønnet nødvendigt for det foregående program, JET (Joint European Torus) (jf. Rådets afgørelse 78/471/Euratom (€), senest ændret ved afgørelse 88/447/Euratom (7)) ikke medregnet, og ca. 154 mio ECU af det beløb, der var skønnet nødvendigt for det foregående program for så vidt angår JET-projektet, ikke være brugt; disse beløb kan overføres til det nye program; ved fastlæggelsen af de beløb, der skønnes nødvendige for gennemførelsen af det nye program, skal der tages hensyn til en sådan overførsel samt til, at programmet omfatter alt det arbejde, der i medlemsstaterne udføres på dette områ- de; som følge of omfanget af de bestræbelser, der er nødvendi- ge for at gøre kontrolleret termonuklear fusion praktisk anvendelig, hvilket kunne være til gavn for Fællesskabet, må det arbejde, der hidtil er udført på dette område, fortsætte i fællesskab gennem de enkelte udviklingsfaser; den af Kommissionen foreslåede forskning er et passende middel til at fortsætte denne virksomhed, og det er derfor af fælles interesse at vedtage et flerårigt program inden for kontrolleret termonuklear fusion, hvilket herudover også er nødvendigt for, at Fællesskabet kan deltage i internationalt samarbejde på dette område og navnlig i skitseprojekterin- gen i forbindelse med firpartssamarbejdet om en internatio- nal termonuklear forsøgsreaktor (ITER); det strategiske grundlag for programmets videreførelse bør stort set være uændret, nemlig: (€) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1978, s. 10. (7) Se side 4 i denne udgave af EFT.