S. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 355/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3518/92 af 4. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for Acorerne for så vidt angår produktion af ananas  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira ()), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat, at der ydes støtte til produktionen af friske ananas for en mængde på højst 2 000 tons som året ; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Interesserede producenter, der er etableret på Acorerne, indgiver til de af Portugal udpegede tjenester en ansøg- ning om støtte til den høstede produktion af friske ananas henhørende under KN-kode 0804 30 i følgende perioder : — januar, for så vidt angår den produktion, der er høstet i juli til december det foregående år — juli, for så vidt angår den produktion, der er høstet i januar til juni det pågældende år. Artikel 2 1. Støtteansøgningen skal mindst indeholde følgende : — ansøgerens fulde navn og adresse — den mængde ananas, der er høstet i de pågældende perioder — arealet for denne produktion. 2. Tjenesterne  foretager den fornødne kontrol, herunder navnlig kontrol på stedet. 3. De portugisiske myndigheder træffer de fornødne foranstaltninger, for at de årlige mængder, der ydes støtte for, ikke overstiger de 2000 tons, som er fastsat i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1600/92. 4. PEF-støtten udbetales i løbet af de to måneder, som følger efter den måned, hvor støtteansøgningen er indgi- vet. Artikel 3 Som kurs ved omregning af støtten til produktionen af friske ananas til national valuta anvendes den landbrugs- omregningskurs, der gælder den første dag i den pågæl- dende høstperiode. ; Artikel 4 1. Er der uberettiget udbetalt støtte, inddriver tjene- sterne de udbetalte beløb, forhøjet med en rente fra datoen fra støtteudbetalingen til den faktiske tilbagebeta- ling. Som støttesats anvendes den sats, der gælder for tilsvarede inddrivning efter national ret. 2. Den inddrevne støtte og i givet fald renterne indbe- tales til betalingsorganerne eller -tjenesterne og trækkes af disse fra de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget. Artikel 5 Portugal meddeler hvert år inden den 1. november Kommissionene, hvilke høstede mængder der er udbetalt støtte for. Portugal meddeler de foranstaltninger, der i givet fald er truffet i henhold til artikel 2, stk. 3. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1992. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen