ti 17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de nødvendige tilpasninger som følge af Tysklands forening RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furo- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 5c, stk. 6, artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (9), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87- af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1325/ 90 ($), særlig artikel 13, stk. 1 og 4, artikel 16, stk. 7, og artikel 80, . under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget en række regler for den fælles landbrugspolitik; fra datoen for T)"skland forening finder fællesskabsretten . uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; for at lette integrationen i den fælles landbrugspolitik af landbruget på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (4) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 84 af 24. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19. (7) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 12, ændret den 25. oktober 1990. (8) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). | (?) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). . område har dén tidligere Tyske Demokratiske Republik allerede siden den 1. juli 1990 autonomt anvendt flere af den fælles landbrugspolitiks bestemmelser; det er imidlertid nødvendigt at foretage visse tilpasninger af EF-retsforskrifterne på landbrugsområdet, for at der kan tages hensyn til de særlige forhold i ovennævnte område; undtagelserne med henblik herpå bør principielt være mid- lertidige og medføre de mindst mulige forstyrrelser i den fælles landbrugspolitiks funktion og i virkeliggørelsen af målene i Traktatens artikel 39; i forskellige sektorer anvendes der foranstaltninger til stabi- lisering af markeder med overskudsprodukter; det bør nærmere fastsættes, hvorledes disse ordninger skal anven- des på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks om- råde; ; gyldigheden af de maksimale garantimængder i de fleste af de berørte sektorer udløber senest ved udgangen af produk- tionsåret 1991/92; da der indtil nu kun foreligger ufuld- stændige oplysninger om det faktiske forbrug på den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område, bør de maksi- male garantimængder forblive uændrede i det tilbageværen- de tidsrum, og der bør derfor ikke tages hensyn til produk- tionen i dette område, når EF-produktionen opgøres; dog bør hele den tyske produktion i den berørte sektor omfattes af de særlige regler, der anvendes, hvis den maksimale garantimængde for sektoren overskrides; visse interventionsbetingelser bør tilpasses, for at der kan tages hensyn til de specifikke produktionsbetingelser og bedriftsstrukturer på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; | ; ordningen til styring af mælkeproduktionen bør ikke bringe omstruktureringen af landbrugsbedrifterne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område i fare; dette nød- vendiggør, at ordningen lempes på en række punkter, men en sådan lempelse bør dog begrænses strengt til bedrifterne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; endvidere bør det sikres, at de tillægskvoter, som tildeles Tyskland i sukkersektoren, kun kommer landbruget på nævnte område til gode;