Nr. L 56/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 91 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. marts 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod en »ny« svinesygdom (91/109/EØF) - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I visse dele af Forbundsrepublikken Tyskland og Neder- landene er der hos svin konstateret adskillige udbrud af en sygdom, som tilsyneladende er forårsaget af et smit- somt, men endnu ikke nærmere bestemt agens ; sygdommen betragtes i øjeblikket som en ny sygdom, der giver sig udslag i et usædvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos søer samt døde og svage smågrise, uden at dette kan henføres til en allerede kendt sygdom ; som abort betragtes kastning af fostre i perioden fra løbningen til og med den 109. drægtighedsdag, når ingen af fostrene overlever mere end 24 timer; ved for tidlig faring forstås kastning af fostre inden den 110. drægtighedsdag, nar visse smågrise overlever i mere end 24 timer ; det kan ikke udelukkes, at sygdommen indebærer risiko for en hurtig spredning ; sygdommen vil sandsynligvis udgøre en fare for svinepro- duktionen ; under disse omstændigheder er det nødvendigt som en første foranstaltning at undgå spredning af sygdommen ; et forbud mod flytninger af svin fra bedrifter, hvor sygdommen er forekommet, og fra områder, som i særlig grad er ramt, vil kunne bidrage til at opnå dette mål; myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene har forpligtet sig til at træffe de nationale foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre en effektiv gennemførelse af denne beslutning, når svin sendes til andre medlemsstater ; da den nye svinesygdom er en alvorlig fare for dyrs sundhed i den i artikel 10, stk. 1, i direktiv 90/425/EØF ()) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. omhandlede forstand, er det nødvendigt at medlemssta- terne forelægger Kommissionen én rapport om aborter og for tidlige faringer hos søer og om de forholdsregler, der er truffet med henblik på indhentning af oplysninger om forekomsten af en svinesygdom, som kan medføre et usædvanligt stort antal aborter og for tidlige faringer hos søer ; myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene har forpligtet sig til på grundlag af de nationale — bestemmelser, som — er — vedtaget — til gennemførelse af artikel 9 i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin , senest ændret ved direktiv 90/425/EØF, at træffe de natio- nale foranstaltninger, som er nødvendige til at sikre en effektiv gennemførelse af nærværende beslutning, når svin sendes til andre medlemsstater ; ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Medlemsstaterne sender ikke andre medlemsstater svin, der stammer fra en besætning, hvor der inden for de seneste otte uger er konstateret et usædvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos søer samt døde og svage smågrise, uden at dette har kunnet henhøres til alle- rede kendte sygdomme. Artikel 2 1. —Avls- og fedesvin, der efter den 4. marts 1991 sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland eller Nederlandene til de øvrige medlemsstater, skal opfylde de i stk. 2 anførte betingelser, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 1. 2. Sådanne avls- og fedesvin skal a) stamme fra en besætning, hvor der ikke inden for de seneste otte uger inden certifikatets dato er konstateret et usædvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos søer samt døde og svage smågrise () EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.