Nr. L 137/32 31. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1442/91 af 30. maj 1991 om fastsættelse for perioden 1. til 16. juni 1991 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, og af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsåret 1991/92 svarer den mini- mumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilba- gekøbspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3920/90 (?) ; for Spanien og Portugal fastsættes minimumsprisen til henholdsvis 130 % og 105 % af de gennemsnitlige tilba- gekøbspriser i disse medlemsstater for det pågældende produktionsår; minimumsprisen skal fastsættes  på grundlag af den basispris og opkøbspris, der er fastsat for perioden 1. til 16. juni 1991 ved Rådets forordning (EØF) nr. 1355/91 () og nedsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1441/91 (9 ; i henhold til artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke være større end forskellen mellem den minimumsopkøbspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for råvaren i de producerende tredjelande ; det bør præciseres, hvilke bestemmelser der finder anven- delse, når et produkt, som er høstet i Spanien eller Portu- gal, forarbejdes i en anden medlemsstat, eftersom der er fastsat afvigende beløb for disse medlemsstater ; (!) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17. () EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 4. () Se side 30 i denne Tidende. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. til 16. juni 1991 fastsættes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede mini- mumspris således : * (ECU/100 kg netto) ! Andre Spanien Portugal medlemsstater 1231 1013 13882 Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producenternes pakkecentral. Artikel 2 For perioden 1. til 16. juni 1991 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstil- - skud således : (ECU/190 kg netto) Spanien Portugal med?ele:;setatef 6,29 4,11 7,8 Artikel 3 Den minimumspris og det udligningstilskud, der skal anvendes, er den pris og det tilskud, som gælder i den medlemsstat, hvor produktet er høstet. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1991.