4. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1943/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for i produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2201/ 90 (?, bør en forkert tarifering af produkter tilsat sukker henhørende under KN-kode 0811 korrigeres ; for at tage hensyn til udviklingen i samhandelen bør varebeskrivelserne tilpas- ses, og forordning (EØF) nr. 426/86 bør derfor også tilpasses ; gennemførelsen af det indre marked gør det nødvendigt at afskaffe muligheden for som en undtagelse at opretholde kvantitative restriktioner i medlemsstaterne eller foranstalt- ninger med tilsvarende virkninger ; udviklingen i samhandelen nødvendiggør en ajourføring af listen over produkter, for hvilke der skal fremlægges importlicens med henblik på overgang til fri omsætning i Fællesskabet — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 426/86 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 1, stk. 1, foretages følgende ændringer i rubrikkerne »KN-kode« og »Varebe- skrivelse« : — i litra a): _ affattes KN-kode 0811 og den tilhørende varebeskrivelse således : »ex 0811 Frugter, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler« — i litra b): i) indsættes følgende tekst før KN-kode ex 1302 20: »ex 0811 Frugter, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andet sødemiddel« t () EFT nr. €C 75 aå 20. 3. 1991, s. 29. () EFT nr. C 129 af 20. 5. 1991. () EFT nr. C 120 af 6. S. 1991, s. 33. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.