10. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 40/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 392/87 af 9. februar 1987 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 230/87 om gratis afståelse til velgørende organisationer af produkter forarbejdet på basis af korn fra interventionslagrene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (), senet ændret ved forordning (FØF) nr. 1579/ 86 ?), særlig artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 230/87 af 26. januar 1987 om gratis afståelse til velgørende orga- - nisationer af produkter forarbejdet på basis af korn fra interventionslagrene (?), særlig artikel 1, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3772/85 (%), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Den mest velegnede procedure til at nå det mål, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 230/87, er at åbne en lici- tation over levering af mel af blød hvede eller grove og fine gryn af hård hvede ; for at forenkle proceduren bør budene udtrykkes i den mængde basiskorn, som inter- ventionsorganet skal afstå til den bydende ; af hensyn til god administrativ forvaltning kan proceduren med under- håndsaftaler vise sig at være den mest hensigtsmæssige ; derfor bør der åbnes mulighed for også at anvende denne procedure ; såfremt de disponible interventionslagre i en medlemsstat ikke gør det muligt at nå det mål, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 230/87, bør det bestemmes, at den pågældende medlemsstat skal have mulighed for at skaffe forsyninger fra interventionslagrene i en anden medlems- stat ; i så tilfælde bør det præciseres, at ordningen med monetære udligningsbeløb ikke finder anvendelse, jf. artikel 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om forskrifter for den administra- tive anvendelse af monetære udligningsbeløb (%) ; på grund af denne forordnings ikke-kommercielle art bør ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb samt den (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. () EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 2. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 24. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. supplerende mekanisme for samhandelen ikke anvendes ; for at undgå en eventuel fordrejning af konkurrencevilkå- rene bør det fastsættes, at tilslagsmodtageren skal forar- bejde basiskornet i den medlemsstat, der er modtager af det forarbejdede produkt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De mængder mel af blød hvede henhørende under pos. 11.01 A i den fælles toldtarif og/eller grove og fine gryn af hård hvede henhørende under pos. 11.02 A I a) i den fælles toldtarif, som interventionsorganerne skal afstå til velgørende organisationer i overensstemmelse med artikel l i forordning (EØF) nr. 230/87, er anført i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 1. I de medlemsstater, hvor der er tilstrækkelige mængder interventionskorn til gennemførelse af den i stk. 1 nævnte aktion, udpeger interventionsorganerne de op- lagringssteder, der bør tages i betragtning. 2. PForde medlemsstater, som på deres område hverken kvantitativt- eller kvalitativt råder over de fornødne korn- lagre til gennemførelse af den i artikel 1 nævnte aktion, er det i bilag II fastsat, hvilke oplagringssteder der skal tages i betragtning. I så fald: — er overførslen af basiskom hverken omfattet af ordningen med monetære udligningsbeløb, ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb eller den supplerende mekanisme for samhandelen, — leverer interventionsorganet i medlemsstaten, på hvis område interventionslageret befinder sig, det pågæl- dende interventionsorgan alle fornødne oplysninger, herunder oplysninger om den pågældende hvedes kvalitet.