2. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3025/86 af 1. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3540/85 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1485/85 (?), særlig artikel 3, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6, stk. 6, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3540/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2462/86 ('), kan certifikatet for køb til minimumsprisen for produktionsåret 1985/86 udstedes for andre lupin- sorter end de i bilag V til nævnte forordning anførte ; da visse sorter ikke er optaget i det pågældende bilag, bør foranstaltningen forlænges for produktionsåret 1986/87 ; i artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3540/85 er der givet en definition af forarbejdning af ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner i en anerkendt organisation ; med henblik på at tydeliggøre denne definition vil det være hensigts- mæssigt at præcisere de lokaliteter, hvor forarbejdningen kan foretages ; af hensyn til disse forskellige lokaliteter er det nødvendigt at tilpasse de i nævnte forordnings artikel 22 og 23 omhandlede kontrolbestemmelser ; ved forordning (EØF) nr. 2462/86 er der med virkning fra den 1. august 1986 indsat et nyt bilag I til forordning (EØF) nr. 3540/85, som gør det muligt at beregne produk- ternes vægt på grundlag af standardkvaliteten ; af rimelig- hedshensyn bør samme metode til beregning af vægten fastsættes for produkter, for hvilke der inden den 1. august 1986 er indgået en kontrakt mellem producent og første køber for den første køber og brugeren ; ifølge artikel 32, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3540/85 finder de bestemmelser, der inden den 1. januar 1986 var gældende vedrørende identificering, fortsat anvendelse for produkter, der er tilgået virksomheden og anvendt i løbet af det første kvartal i 1986 ; for at undgå forskelsbehand- ling af visse brugere, som har fået forudfastsat støtten, bør denne forlængelse udvides til også at omfatte produkter, ()) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7. (?) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 4. som er tilgået virksomheden i første kvartal af 1986 og anvendt senere ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3540/85 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 6, stk. 6, andet afsnit, ændres »produktionsåret 1985/86« til »produktionsårene 1985/86 og 1986/87«. 2. Artikel 21 affattes således : »Årtikel 21 Ved forarbejdning i en anerkendt organisation som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2036/82 forstås enhver behandling inden for denne organisa- tions område, hvorved foderprodukternes art ændres — ved formaling eller lignende behandling, eller — ved mærkning efter en af metoderne i bilag III. Det organ, der varetager kontrollen, kan dog på anmodning af en anerkendt organisation tillade, at forarbejdning foretages inden for en forud udpeget virksomheds område, når virksomheden frembyder tilstrækkelige garantier med hensyn til kontrollen med de produkter, der forarbejdes. Desuden kan det organ, der varetager kontrollen, tillade, at forarbejdning foretages på producentens bedrift, når forarbejdningen sker kontinuerligt efter vejning og prøveudtagning og foretages med et trans- portabelt udstyr, som forudgående er kontrolleret og godkendt.« 3. Artikel 22, stk. 2, første og andet led, affattes således : »— de mængder produkter, der i uforarbejdet stand er ankommet til den anerkendte organisation med henblik på forarbejdning, samt deres indhold af urenheder og vandindhold, i givet fald med særskilt angivelse af de mængder, der er forar- bejdet på producenternes bedrifter, — flytning af produkterne inden for den anerkendte organisations område og i givet fald mellem den anerkendte organisation og den virksomhed, hvor de forarbejdes, som omhandlet i artikel 21…