L 275/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2250/1999 af 22. oktober 1999 om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Til de EF-indrømmelser, der blev givet i aftalerne i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handels- forhandlinger, og som er opført i liste CXL/De Europæ- iske Fællesskaber, hører et toldkontingent på 76 667 tons smør, der har oprindelse i New Zealand, er mindst seks uger gammelt, har et fedtindhold på mindst 80, men under 82 vægtprocent, og som er fremstillet direkte af mælk eller fløde; (2) der er rejst tvivl om, hvorvidt smør, der er fremstillet ved en særlig proces (pAmmix« eller »Spreadable«) i New Zealand, kan henføres under toldkontingentet; (3) — for at skabe juridisk sikkerhed bør det tydeliggøres, at sådant smør, der er fremstillet af mælk eller fløde og uden brug af oplagrede ingredienser, ikke er udelukket fra toldkontingentet, blot fordi det fremstilles ved en proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form af koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelsen af toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand udelukker udtrykket »fremstillet direkte af mælk eller fløde« ikke smør, der uden brug af oplag- rede ingredienser fremstilles af mælk eller fløde ved én selv- stændig, uafbrudt proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form af koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1999. På Rådets vegne S. MONKÅRE Formand