23. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/45 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1988 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførslen af automobiler til person- eller godsbefordrmg, som har oprindelse i Rumænien og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den spanske udgave er autentisk) (88/232/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ EØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i medfør af EØF-Traktatens artikel 115 (), særlig artikel 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af beslutning 87/433/EØF kan medlemsstaterne kun indføre tilsyn inden for Fællesskabet med den deri omhandlede indførsel efter forudgående bemyndigelse fra Kommlssmnen i henhold til artikel 2 i beslutning 87/433/EØF indgav den spanske regering den 8. marts 1988 en anmodning om bemyndigelse til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførslen af automobiler til person- eller mgodsbefordring henhørende under KN-kode 8702, 8703 og 8704, som har oprindelse i Rumænien og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; i Spanien er indførslen af de pågældende varer med oprindelse i Rumænien underkastet kvantitative restrik- tioner i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2273/87 () ; der er stadig forskelle i importvilkåréne for de pågældende varer i de forskellige medlemsstater ; disse () EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. () EFT nr. L 217 af 6. 8. 1987, s. 1. forskelle kan fremkalde fordrejninger i samhandelen, som kan medføre økonomiske vanskeligheder for den pågæl- dende erhvervsgren, eller forværre sådanne vanskelighe- der ; de spanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at der siden årets begyndelse har været en strøm af indirekte indførsel i Spanien af de pagældende' varer, som har oprmdelse i Rumænien og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; Kommissionen har undersøgt den spanske regerings anmodning ; det fremgår af denne undersøgelse, at den fordrejning i samhandelen, der har fundet sted, vil kunne udvikle sig senere og medføre økonomiske vanskeligheder for den pågældende sektor, eller forværre sådanne vanske- ligheder ; under disse omstændigheder bør der sikres fuldstændigt kendskab til den forventede indførsel, og med henblik herpå bør indførslen af de pågældende varer med oprin- delse i Rumænien undergives forudgående tilsyn inden for Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/EØF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/ EØF bemyndiges Kongeriget Spanien til indtil den 31. december 1988 at. indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af :