Nr. L 82/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. marts 1993 om ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for såmarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (93/188/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(!), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (, særlig artikel 20, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Eftersom arbejdet med etablering af edb-nettet Animo i medlemsstaterne er langt fremme, må der fastsættes en fælles dato for systemets iværksættelse ; der bør derfor tages hensyn hertil i reglerne for samarbejdet mellem det fælles datacenter og medlemsstaterne, som blev fastsat ved Kommissionens beslutning 92/486/EØF (?) ; visse elementer, der skal være anført i kontrakten mellem datacentret for edb-nettet Animo og medlemsstaterne, bør præciseres ; de' i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 291 af 7. 10. 1992, s. 20. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 92/486/EØF forefages følgende ændringer : 1) Artikel 2, første led, affattes således : »— træder i kraft den 1. april 1993 og gælder i tre år.« 2) I artikel 2 tilføjes følgende led: »— indeholder en klausul om ajourføring af kontrak- ter, beskyttelse af og adgang til data, ansvar og betalingsplan.« 3) I artikel 4 ændres »1. juli 1993« til »1. april 1994« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen