L 55/16 Den Europæiske Unions Tidende 24.2.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 316/2004 af 20. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), særlig artikel 53 og artikel 80, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter vedtagelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 (?) har det vist sig, at den indeholder nogle tekniske fejl, som bør rettes. Desuden bør nogle af bestemmelserne i forordningen omordnes, så den bliver mere tydelig og sammenhængende. (2) — Forordning er (EF) nr. 753/2002 sendt til WTO. Nogle vinproducerende tredjelande har taget forbehold over for forordningens ordlyd. Dette har ført til to høringer i Geneve, hvor der blev gjort rede for de nye mærknings- regler og tredjelandenes problemer. (3) — På baggrund af tredjelandene krav bør der foretages visse ændringer i forordning (EF) nr. 753/2002. Det drejer sig bla. om at give tredjelande mulighed for at anvende visse traditionelle udtryk, forudsat at de opfylder betin- gelser svarende til dem, medlemsstaterne skal opfylde. Da endvidere flere af tredjelandene ikke har lige så centraliserede regler som Fællesskabet, bør nogle regler ændres, dog således at der opnås samme sikkerhed for, at de er bindende. (4) — Da proceduren for vedtagelse af denne foranstaltning ikke kan afsluttes inden den 1. februar 2004, bør fristen i artikel 47 forlænges til den 15. marts 2004. (5) — Forordning (EF) nr. 753/2002 bør ændres i overensstem- melse hermed. (6) — Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13). (?) EUT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1205/2003 (EUT L 168 af 5.7.2003, s. 13). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »For visse kvbd og mkvbd omhandlet i artikel 29, som lagres på flaske i en lang periode inden salget, kan den pågældende medlemsstat desuden fastsætte punktvise undtagelser, hvis den har fastsat betingelser for kontrol og omsætning for disse produkter. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke betin- gelser for kontrol og omsætning den har fastsat for disse produkter.« 2) Artikel 9, stk. 4 og 5, udgår. 3) Artikel 12, stk. 1, litra b), affattes således: »b) andre benævnelser end dem, der er fastlagt i fælles- skabsbestemmelserne, forudsat at den pågældende medlemsstat har fastsat regler for brugen heraf, eller at de er i overensstemmelse med reglerne for vinprodu- centerne i det pågældende tredjeland, herunder regler, der fastsættes af repræsentative erhvervsorganisationer, og forudsat at de meddeles Kommissionen, som sørger for passende offentliggørelse heraf.« 4) Artikel 24 ændres således: a) Indledningen i stk. 5 affattes således: »For at kunne optages i bilag III, skal et traditionelt udtryk opfylde følgende betingelser« b) Stk. 6 udgår. c) Stk. 8 udgår. Artikel 28, tredje afsnit, affattes således: »Reglerne i andet afsnit kan dog åbne mulighed for, at udtrykket »…« (appellation traditionnelle), når det er knyttet til udtrykket »…« (retsina), ikke nødvendigvis er knyttet til anvendelsen af en bestemt geografisk beteg- nelse«