31.5.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 137/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/2005 af 30. maj 2005 om fastsættelse af visse vejledende mængder og af individuelle lofter for udstedelsen af licenser med henblik på den supplerende mængde for bananimporten i de nye medlemsstater i tredje kvartal af KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1892/2004 (?) er der fastsat overgangsforanstaltninger for at lette over- gangen fra de nye medlemsstaters ordninger inden deres tiltrædelse af Den Europæiske Union til importord- ningen i den fælles markedsordning for bananer for 2005. For at sikre forsyningen af markedet især i de nye medlemsstater er der i nævnte forordning midlerti- digt fastsat en supplerende mængde for udstedelsen af importlicenser. Denne supplerende mængde forvaltes ved at anvende mekanismerne og instrumenterne i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ). (1) I artikel 14, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 er der for udstedelsen af importlicenser åbnet mulighed for at fastsætte vejledende mængder og individuelle lofter for hvert af de tre første kvartaler i året. Med henblik på udstedelsen af licenser for tredje kvartal af 2005 er det hensigtsmæssigt at fastsætte disse vejle- dende mængder og individuelle lofter til samme procentsatser som dem, der er fastsat for forvaltningen af toldkontingenterne A/B og C i Kommissionens forord- (1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. () EUT L 328 af 30.10.2004, s. 50. (?) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52). 2005 ning (EF) nr. 825/2005 (%), for at sikre en passende forsy- ning og en fortsættelse af handelsstrømmen mellem produktionsleddet og afsætningsleddet. Da denne forordning skal anvendes inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensansøgninger for tredje kvartal af 2005, bør det fastsættes, at denne forordning straks træder i kraft. Denne forordning skal anvendes for importører, der er etableret i Fællesskabet og registreret i henhold til artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 1892/2004. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den vejledende mængde, der omhandles i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001 for udstedelsen af importlicenser for bananer under den supplerende mængde, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1982/2004, fastsættes for tredje kvartal af 2005 til 23 % af de mængder, der er disponible for henholdsvis traditionelle importører og ikke-traditionelle importører, jf. artikel 4, stk. 2, i sidstnævnte forordning. Artikel 2 Den tilladte maksimumsmængde, der omhandles i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 for ansøgninger om importlicenser for bananer under den supplerende mængde, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1982/2004, fastsættes for tredje kvartal af 2005 til: a) 23 % af den særlige referencemængde, der i medfør af artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1892/2004 er meddelt for traditionelle importører b) 23 % af den særlige tildeling, der i medfør af artikel 6, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1892/2004 er meddelt for ikke-tradi- tionelle importører. (?) Se s. 13 i denne EUT.