Nr. L 48/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 87 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1986 om fritagelse for told ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i september 1986 i Den hellenske Republik (Kun den græske udgave er autentisk) (87/107/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3822/85 ?, særlig artikel 81, under henvisning til anmodning af 7. november 1986 fra Den hellenske Republiks regering, hvori man anmoder om fritagelse for told ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i september 1986 i Græken- land, og ud fra følgende betragtninger : Dette jordskælv opfylder de betingelser for toldfritagelse, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 918/83, afsnit XVI C; der bør derfor tillades fritagelse for told ved indførsel af varer, der opfylder betingelserne fastsat i artikel 79 til 85 i nævnte forordning ; for at Kommissionen kan holde sig underrettet om anvendelse af de varer, for hvilke fritagelsen gælder, bør det fastsættes, at Den hellenske Republiks regering skal give meddelelse om de foranstaltninger, den træffer for at forhindre, at de varer, der tillades indført med ovennævnte fritagelse, ikke bliver anvendt til det fastsatte formål; endvidere skal Kommissionen regelmæssigt holdes under- rettet om omfanget og arten af de foretagne indførsler ; den i artikel 81 i forordning (EØF) nr. 918/83 fastsatte konsultation af de øvrige medlemsstater har fundet sted — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 t. — Varer, der indføres til fri omsætning af staten eller af organisationer, der er godkendt af de græske myndighe- der, for af disse gratis at blive fordelt til eller gratis at blive stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i Græken- land i september 1986, idet de forbliver statens henholds- vis organisationernes ejendom, fritages for told, afgifter med tilsvarende virkning som told, samt importafgifter på () EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985 s. 22. landbrugsvarer og andre importafgifter, som er fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugpolitik eller de særordninger, der gælder for visse varer, som er frem- kommet ved forarbejdning af landbrugsvarer. 2. Fritagelsen omfatter også varer, der indføres til fri omsætning af hjælpeenhederne for at dække deres behov under hjælpeaktionen. Artikel 2 Den hellenske Republiks regering fremsender en forteg- nelse til Kommissionen over de godkendte organisationer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1. Artikel 3 1. Den hellenske Republiks regering  meddeler Kommissionen hvert kvartal alle oplysninger, opdelt efter de væsentligste varegrupper, vedrørende arten og mængden af de forskellige varer, for hvilke fritagelsen gælder i henhold til bestemmelserne i artikel 1. 2.  Den første af de i stk. 1 omtalte meddelelser skal være Kommissionen i hænde senest den 10. februar 1987. De følgende meddelelser skal være Kommissionen i hænde senest den 10. efter udløbet af det kvartal, som meddelelsen omfatter. Artikel 4 Den hellenske Republiks regering giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, den træffer for at sikre, at bestemmelserne i artikel 83, 84 og 85 i forord- ning (EØF) nr. 918/83 overholdes. Artikel 5 Nærværende beslutning finder anvendelse på indførsler foretaget fra og med den 13. september 1986. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand