Nr. L 198740 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2254/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for produktionsåret 1988/89 af orienteringspriserne for vin RÅDET FOR EURPRÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spariiené og Portu- gals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk.1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af '16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2253/ 88 (?), særlig artikel 27, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelse af orienteringspriserne for de enkelte bord- vinstyper bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdens- handelen; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestan- dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimeli- ge priser på landbrugsvarer; til virkeliggørelse af disse mål er det af afgørende betyd- ning, at forskellen mellem produktion og efterspørgsel ikke (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) Se side 35 i denne udgave af EFT. (?) EFT nr. C 139 af 30. 5. 1988, s. 70. (?) EFT nr. C 187 af 18. 7. 1988. (?) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1988, s. 33. øges; derfor bør orienteringspriserne fastholdes uændret for produktionsåret 1988/89; prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70 i Tiltrædelseakten skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor; der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1988/89 fastsættes orienterings- priserne for bordvin således: . Orienteringspris Orienteringspris Vintype i De Tgisp i SpanifnP RI 3,35 ECU/% vol/hl 2,49 ECU/% vol/hl R II 3,35 ECU/% vol/hl 2,49 ECU/% vol/hl R III 52,23 ECU/kl 38,89 ECU/hl A 3,11 ECU/% vol/hl 2,31 ECU/% vol/hl A 69,60 ECU/hl 51,78 ECU/hl A - 79,49 ECU/hl 59,14 ECU/hl Artikel 2 Denne forørdning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1988.