Nr. L 48/8 . De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 416/93 af 25. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2384/91 om overgangsforanstaltninger i Portugal for produktionsåret 1991/92 i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 3, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2384/91 ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 195/92 (, indledtes en destillation, der er forbeholdt producenter af bordvin i Portugal, og som omfatter en mængde begrænset til 2 mio. hl; | foranstaltningen har rent faktisk omfattet en lidt større mængde ; denne overskridelse bør tillades, og den tidli- gere fastsatte produktmængde for destillationen bør derfor ændres ; denne foranstaltning er nemlig en særlig over- gangsforanstaltning, der skal lette integreringen af det portugisiske marked i den fælles markedsordning for vin og sikre en markedssanering som følge af overskudspro- duktionen af bordvin ; en justering af de mængder, der skal fjernes for at understøtte noteringerne, vil bidrage til at opnå den tilstræbte økonomiske virkning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — ! UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a), i forordning (EØF) nr. 2384/91 ændres mængden »2 mio. hl« til »2,279 mio. hl«. Artikel 2 Interventionsorganet kontrollerer inden udbetaling af støtten, at alle de fastsatte betingelser er blevet korrekt opfyldt. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forc;rdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. - Udfærdiget i Bruxélles, den 25. februar 1993. () EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 9. () EFT nr. L 21 af 30. 1. 1992, s. 21. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen