L 329/14 Den Europæiske Unions Tidende 4.11.2004 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/25/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af fåre- og gedebestanden og fåre- og gedeproduktionen (meddelt under nummer K(2004) 4092) (EØS-relevant tekst) (2004/747/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen ()), særlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 7 og artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Af hensyn til gennemførelsen af de statistiske undersø- gelser i henhold til direktiv 93/25/EØF er der behov for præcise definitioner. Der er således behov for at fast- lægge, hvilke landbrugsbedrifter der indgår i undersøgel- serne. Der er desuden behov for en præcis definition af de forskellige kategorier til opdeling af undersøgelsesre- sultaterne og af bestandsstørrelsesklasserne og de under- inddelinger efter områder, som skal udgøre grundlaget for medlemsstaternes udarbejdelse af resultaterne af de statistiske undersøgelser, som de gennemfører regelmæs- sigt. Med henblik på udarbejdelse af slagtningsstatistikker er der behov for en fælles definition af slagtevægt. (2) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse er det nødvendigt at foretage en række tekniske tilpasninger. (3) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1059/2003 ?) indfører en fælles nomenklatur for regio- nale enheder (NUTS) for medlemsstaterne; det er derfor nødvendigt at udskifte de regionale niveauer som hidtil defineret med den nye nomenklatur (NUTS). (1) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1. (4) — Kommissionens beslutning 2003/597/EF af 4. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/25/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af fåre- og gedebestanden og fåre- og gedeproduktionen bør ophæves ?). (5) Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. —En landbrugsbedrift som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/25/EØF skal forstås som en teknisk-økonomisk enhed, der administreres som en enhed og producerer land- brugsprodukter. 2. De i artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF nævnte under- søgelser vedrører: a) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er lig med eller over en hektar b) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er mindre end en hektar, hvis de i et vist omfang producerer med henblik på salg, eller hvis deres produktionsenhed overstiger bestemte fysiske tærskler. 3. —Medlemsstater, der i forbindelse med gennemførelsen af undersøgelsen ønsker at anvende en anden tærskel, har pligt til at fastsætte denne tærskel på en sådan måde, at kun de allermindste bedrifter holdes udenfor, dvs. bedrifter, hvis samlede bidrag til den pågældende medlemsstats standard- dækningsbidrag — som defineret i Kommissionens beslutning 85/377/EØF (') — højst udgør 1%. () EUT L 203 af 12.8.2003, s. 46. (?) EFT L 220 af 17.8.1985, s. 1.