9. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 286/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3069/86 af 7. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter for en vare er ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 918/83 (”), i visse tilfælde betinget af, at varen genudføres fra Fællesskabets toldområde eller tilintetgøres under de kompetente myndighedérs kontrol ; selv om de berettigede ikke har overholdt disse procedu- rebestemmelser, kan de ansøge om godtgørelse eller frita- gelse på grundlag af artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1430/79, der er indsat i nævnte forordning ved forord- ning (EØF) nr. 1672/82 () ; som teksterne i øjeblikket er udformet, skal ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse indsendes til Kommissionen, som alene har beføjelse til at træffe en afgørelse ; erfaringerne har vist, at kompetencen til at træffe afgørelse om sådanne ansøgninger om godtgørelse eller fritagelse uden ulempe kan overlades til medlemsstaterne selv, når det er godtgjort, at de grundlæggende betingelser for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse, selv om procedurebestemmelserne ikke er opfyldt, dog foreligger, og at den berettigede ikke i det pågældende tilfælde har . C 22 af 24. 1. 1985, s. 10. . C 229 af 9. 9. 1985, s. 108. . C 169 af 8. 7. 1985, s. 9. . L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. . L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. . L 186 af 30. 6. 1982, s. 1. begået urigtigheder eller grov forsømmelse ; artikel 13 bør ændres i overensstemmelse hermed ; det bør præéiseres, inden for hvilken frist en ansøgning skal være indgivet, for at der kan opnås godtgørelse af eller fritagelse for en importafgift på grundlag af artikel 13; denne frist samt de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i artikel 10, stk. 2, andet afsnit, samt i artikel 13, stk. 2, andet afsnit, angivne frister må kun overskrides i særlige og velbegrundede tilfælde ; artikel 19 finder derfor kun anvendelse på den i artikel 2 angivne frist ; teksten bør derfor forenkles ved en ændring af artikel 2 og bortfald af artikel 19; i øvrigt har erfaringerne siden ikrafttrædelsen af forord- ning (EØF) nr. 1430/79 ligeledes vist, at artikel 10, der omhandler tilfælde, hvor der kan indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter vedrørende varer, for hvilke der foreligger særlige omstændigheder, bør suppleres med en ny bestemmelse vedrørende varer, om hvilke de kompetente myndigheder, efter at varerne er frigivet til fri omsætning, konstaterer, at de på tidspunktet for frigivelsen ikke var i overensstemmelse med gældende forskrifter med hensyn til deres anvendelse eller afsæt- ning, og at de derfor af modtageren ikke kan anvendes til det påtænkte formål; det har vist sig nødvendigt at fastsatte, at fællesskabspro- ceduren for fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 1430/79 udvides til at omfatte hele forordningen ; det bør præciseres, at forordning (EØF) nr. 1430/79 ikke anfægter anvendelsen af artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ) — () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.