Nr.-L 171/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1881/90 af 3. juli 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 ?), særlig artikel 15a; stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Den i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/79 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2935/88(%), omhandlede basisproduktion vedrører produktionen i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; den fastsatte basisproduktion bør ændres for æbler og pærer for at tage hensyn til produktionen i Spanien ; bestemmelserne finder ikke anvendelse i Portugal i første etape af tiltrædelsen, jf. artikel 261, stk. 2, i tiltrædelsesak- ten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1596/79 foretages ; følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »Artikel 1 Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbage- køb, hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisproduktion .på : — 7 500 000 tons æbler — 2350 000 tons pærer.«. 2. Artikel 3, stk. 1, affattes således : »1. For æbler kan de forebyggende tilbagekøb højst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 750 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 750000 og 1 200 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 1 200 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen imellem .den forventede produktion og basisproduk- tionen. på 7 500 000 tons. For pærer .kan de. forebyggende tilbagekøb højst omfatte 30-% af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 235 000 tons, 40.% af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 235 000 og 420 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 420 000 tons ; det forventede overskud.svarer til forskellen imellem den forventede. produktion og basisproduktionen  på 2 350 000 tons.« Artikel -2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. - Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1990. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 11.'5. 1990, s. 43.- () EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. () EFT nr. L 264 af 24. 9. 1988, s. 41. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen