14. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/75 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. april 1993 om fastsættelse af referencemetoderne og fortegnelsen over nationale reference- laboratorier til påvisning af restkoncentrationer (93/257/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød(!), senest ændret ved direktiv 92/5/EØF (%, særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til Rådets direktiv 85/397/EØF af S. august 1985 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med varmebehandlet mælk (?), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF ("), særlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, og . ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens beslutning 93/256/EØF (?) fastsættes de metoder, der skal benyttes til påvisning af restkoncentra- tioner af stoffer med hormonal virkning og af stoffer med tyreostatisk virkning ; beslutningen fastsætter de metoder, som skal følges, og de kriterier, som skal anvendes ved udførelse af analyserne ; for referencemetodernes vedkom- mende bør der fastsættes en bestemmelse med henvisning til de kriterier, som er fastsat for verifikationsmetoder ; i Kommissionens beslutning 90/515/EØF () fastsættes referencemetoderne til undersøgelse for restkoncentra- tioner af tungmetaller og arsen; der bør fastsættes bestemmelse om referencemetoder til påvisning af rest- koncentrationer af andet end tungmetaller og arsen ; ifølge artikel 8, stk. 1, sidste afsnit, i direktiv 64/433/EØF udpeges i hver medlemsstat mindst et referencelaborato- rium, som skal foretage undersøgelsen for restkoncentra- tioner ; ! i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 86/469/EØF af 16. september 1986 om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (), ændret ved beslutning 89/187/EØF (?), skal de nationale referencela- (') EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. () EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1. () EFT nr. L 226 af 24. 8. 1985, s. 13. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () Se side 64 i denne Tidende. () EFT nr. L 286 af 18. 10. 1990, s. 33. () EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37. boratorier samordne normer og analysemetoder for de enkelte restkoncentrationer eller grupper af restkoncentra- tioner, herunder gennemføre regelmæssige sammenlig- nende tests på delprøver udført af godkendte laboratorier, og sørge for, at de fastsatte grænser overholdes; for klarhedens skyld og på grund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden bør Kommissionens beslutning 89/610/EØF (?) ophæves ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Følgende referenceanalysemetoder anvendes til bekræf- telse af tilstedeværelsen af restkoncentrationer af de stof- fer, der er anført i bilag I til direktiv 86/469/EØF, undtagen for kemiske stoffer som tungmetaller og arse- ner : — immunitetsmåling — tyndtlagskromatografi — væskekromatografi — gaskromatografi — massespektrometri — spektrometri eller enhver anden metode, der opfylder kriterier svarende til dem, som er anført i artikel 3 i nærværende beslutning. Artikel 2 Den valgte referenceanalysemetode skal være baseret på : a) helst molekylær spektrometri, der giver direkte oplys- ninger om det undersøgte stofs molekylestruktur, eller b) en kombination af selvstændige metoder, der giver indirekte oplysninger om det undersøgte stofs moleky- lestruktur, og skal have passende påvisnings- og bestemmelsesgræn- seværdier. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 39.