Nr. L 373/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 92 - RÅDETS AFGØRELSE af 30. november 1992 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og ad landevej (92/578/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE " FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (?) under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske *og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og ad landevej kan bidrage til en løsning af de aktuelle problemer vedrørende godstransporten gennem Alperne; det er nødvendigt at sikre en stabil og ikke-diskri- minerende udvikling af transittrafikken, således at den internationale samhandel kan foregå med færrest mulige samfundsmæssige omkostninger og således, at de admini- strative og praktiske hindringer for transittrafikken reduce- ” res mest muligt; , samtidig bør der med disse mål for øje tages hensyn til. : brugernes frie valg og til aspekterne i tilknytning til færd- selssikkerheden og beskyttelsen af folkesundheden og det alpine miljø; - aftalens mål og indhold indgår i den fælles transportpolitik og de tekniske standarder spiller en rolle med hensyn til gennemførelsen af disse mål; ' der bør derfor fastlægges en procedure til godkendelse af det administrative arrangement, der er omhandlet i aftalen — _ | TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund om godstransport med (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992. (?) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 16. jernbane og ad landevej godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foretager den i aftalens artikel 21 omhandlede notifikation. Artikel 3 Det administrative arrangement, der er omhandlet i stk. 4, kapitel II i bilag 6 til aftalen, godkendes efter proceduren i artikel 4 i nærværende afgørelse. Artikel 4 Kommissionen bistås af et udvalg, der er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har en repræ- sentant for Kommissionen som formand. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et ud- kast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget " afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågæl- dende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte arti- kel. Formanden deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et