25. 6. 93 De Euröpæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/33 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1561/93 af 14. juni 1993 . om ændring af forordning (FØF) nr. 2072/92 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995 [] - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1)—, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og - ud fra følgende betragtninger: . Efter de beslutninger, Rådet har truffet i forbindelse med reformen af mejerisektoren viser den markedsanalyse, som Kommissionen har foretaget, en langt mere foruroli- gende situation for mælkefedt end for mælkeprotein; der bør derfor gøres et forsøg på direkte at afskaffe uligevæg- ten på markedet for mælkefedt og fra den 1. juli 1993 ske en nedsættelse af iriterventionsprisen for smør på 3%, idet forordning (EØF) nr. 2072/92 (%) ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2072/92 foretages følgende æn- dringer: ; 1) Artikel 1 udgår. 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Uden at det foregriber senere ændringer, fastsættes indikativprisen for mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter således: y 1) for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 (ECU/100 kg) a) Indikativpris for mælk - 26,40 b) Interventionspris for - — smør 284,00 — skummetmælkspulver _ 172,43 — ostesorten grana padano — mellem 30 og 60 dage gammel | 372,05 — mindst seks måneder gammel 462,51 — Ostesorten parmigiano reggiano mindst seks måneder gammel 511,37 2) for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 (ECU/100 ké) a) Indikativpris for mælk 26,13 b) Interventionspris for — smør 278,14 — skummetmælkspulver 172,43 — ostesorten grana padano — mellem 30 og 60 dage gammel | 369,84 — mindst seks måneder gammel 460,18 — ostesorten parmigiano reggiano mindst seks måneder gammel 509,04« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. | ” Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993. (1) EFT nr. C 112 af 22. 4. 1993, s. 11. (?) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. (?) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. På Rådets vegne B. WESTH Formand