L 339/20 Den Europæiske Unions Tidende 24.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2232/2003 af 23. december 2003 om åbning af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2000/239/EF af 13. marts 2000 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskom- sten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De årlige toldkontingenter for visse forarbejdede land- brugsprodukter, der er fastsat i aftalen i form af brev- veksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, i det følgende benævnt »aftalen«, bør åbnes for 2004. (2) Det årlige kontingent for varer under KN-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10 som fastsat i aftalen er blevet udnyttet fuldt ud. Ifølge aftalen bør det derfor forhøjes med 10 % for 2004. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003. (') EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5). (?) EFT L 76 af 25.3.2000, s. 11. (3) —IKommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en FF- toldkodeks (?), er der fastsat bestemmelser om forvalt- ning af toldkontingenter. Det bør bestemmes, at de told- kontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, skal forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De fællesskabstoldkontingenter for indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz, der er anført i bilaget, åbnes med toldfritagelse fra den 1. januar til den 31. december 2004. For indførsel af varer, der er anført i bilagets tabel 2, og som overskrider det toldfrie kontingent, anvendes en toldsats på 9,1 %. Artikel 2 De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (FØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16).