13. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 225/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 2451/91 af 12. august 1991 | om levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien [ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2321/91 af 31. juli 1991 om gennemførelsesbestem- melser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien og om ændring af forotdning (FØF) nr. 569/88 (1), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien (?) blev der indledt en licitation ved forordning (EØF) nr. 2321/91 med henblik på fastsættelse af leveringsudgifterne ; i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2321/91 og under hensyntagen til de modtagne bud fast- sætter Kommissionen et maksimumsbeløb for leverings- udgifterne eller beslutter ikke at give tilslag ; i betragtning af de indgivne bud, som det tyske og franske interven- tionsorgan har meddelt, bør der fastsættes et maksimums- beløb for levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien ; på grund af nødvendigheden af hurtigt at underrette de bydende om resultater af deres deltagelse i de forskellige licitationer bør nærværende forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Under hensyntagen til de bud, der blev fremsendt til Kommissionen den 7. august 1991, gælder følgende for de licitationer, der blev indledt ved forordning (EØF) nr. 2321/91: 1) Med hensyn til levering af 2000 tons smør til Bulga- rien fastsættes maksimumsbeløbet for leveringsudgif- terne til 154,50 ECU/ton ; 2) Med hensyn til levering af 4 200 tons skummetmælks- pulver til Bulgarien fastsættes maksimumsbeløbet for leveringsudgifterne til 153,38 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1991. ()) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1991, s. 58. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen