15.9.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 238/7 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 2005 om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for perioden 1. januar til 31. december 2005 (meddelt under nummer K(2005) 2036) (Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den polske, den slovenske, den spanske og den tyske udgave er autentiske) (2005/647/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (!) særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) ) De kvantitative begrænsninger for markedsføring i Fælles- skabet af kontrollerede stoffer er fastsat i artikel 4 og bilag III i forordning (EF) nr. 2037/2000. Ifølge artikel 4, stk. 2, nr. i), litra d), i forordning (EF) nr. 2037/2000 er det for hver producent og importør forbudt at markedsføre methylbromid eller selv anvende methylbromid efter den 31. december 2004. Ifølge artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), gælder forbuddet ikke, hvis methylbromid anvendes til at opfylde den tilladte efterspørgsel til kritiske anvendelser hos brugere som omhandlet i artikel 3, stk. 2, nr. ii). Den mængde methyl- bromid, der er tilladt til kritiske anvendelser for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005, offentliggøres i en særskilt kommissionsbeslutning. Ifølge artikel 4, stk. 2, nr. iii), gælder artikel 4, stk. 2, nr. 1), litra d), ikke for methylbromid, der importeres eller (1) EFT L 244 af 29,9,2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28). produceres til karantæneformål og til desinfektion inden afsendelse. Mængden af methylbromid, som kan impor- teres eller produceres til disse formål i 2005, må ikke overstige den gennemsnitlige beregnede mængde, som den pågældende producent eller importør markedsførte eller selv anvendte til karantæneformål og til desinfektion inden afsendelse i 1996, 1997 og 1998. Artikel 4, stk. 3, nr. i), litra e), i forordning (EF) nr. 2037/2000 fastsætter det beregnede niveau for hydro- chlorfluorcarboner, som producenter og importører må markedsføre eller selv anvende i perioden 1. januar til 31. december 2005. Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til impor- tører i Det Europæiske Fællesskab af kontrollerede ozon- lagsnedbrydende stoffer ?) og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2005. For hydrochlorfluorcarboner sker tildelingen af kvoter til producenter og importører efter bestemmelserne i Kommissionens beslutning 654/2002/EF af 12. august 2002 om fastsættelse af en ordning for tildeling af kvoter til producenter og importører af hydrochlorfluor- carboner for perioden 2003 til 2009 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 2037/2000 (). (?) EUT C 187 af 22.7.2004, s. 11. (?) EFT L 220 af 15.8.2002, s. 59.