Nr. L 146/38 " Deé Europæiske- Fællesskabers Tidende 30. 5. 89 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. maj 1989 om fastsættelse af den omregningskurs, der skal anvendes i medfør af Rådets beslutning 89/144/FØF om at lade Portugal være omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af mælk og mejeriprodukter (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (89/352/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det- Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EØPF) nr. ' 1636/87 (?), særlig artikel 12, under henvishing til Rådets beslutning 89/144/EØF af 20. februar 1989 om at låde Portugal være omfattet af visse bestemmelser-om overdragelse til nedsat pris af mælk og mejeriprodukter (?), og ud fra følgende betragtninger : For at lette gennemførelsen af- beslutning 89/144/EØF bør der ske en fastsættelse af den omregningskurs, -der- skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta i forbindelse med de beløb, der er anført i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2167/83 "af 28. juli 1983 om gennemførelsesbestemmelser for uddeling-af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skolér og undeérvisnings- anstalter (), senest . ændret ved forordning (EØF)  nr. 222/88 (); da den fælles landbrugspolitik for mælk og mejeriprodukter ikke gælder for Portugal i den- første () EFT nr. L 164 af-24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 53 af 25.-2. 1989, s. 54. () EFT nr. L' 206 af 30. 7. 1983, s. 75. () EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. etape i overgangsperioden, bør der anvendes en omreg- ningskurs, der afspejler den økonomiske virkelighed i forholdet mellem escudoen og den. grønne ecu ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er-i over- ensstemmelse med udtalelse frå Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Ved anvendelsen af beslutning 89/144/EØF omregnes alle beløb i ecu til national valuta ved hjælp af den vekselkurs- for fastsættelse af de monetære udligningsbeløb, der gælder i begyndelsen af produktionsåret. For produkter, der uddeles fra den 1. januar 1989, er denne kurs således 1 ECU = 190,623 esc. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget -i Bruxelles, den 12. maj 1989. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY. Medlem af Kommissionen