Nr. L 160/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1734/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2312/92 og nr. 1148/92 om gennemførelses- bestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med levende kvæg og racerene avlsheste KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 (?, særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4 og 7 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det nødvendigt for oksekødssektoren og for produktionsåret 1993/94 at fastlægge dels antallet af kvæg og racerene avlshesete med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne i de oversøiske franske departe- menter, dels antallet af tyre, for hvilke der indrømmes fritagelse for told- og importafgift ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet ; de produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med foreløbige forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle samhandelsmønster ; for at dække forsyningsbe- hovene med hensyn til mængder, priser og kvalitet, og idet det påses, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Fællesskabet tegner sig for, opret- holdes, bestemmes den støtte, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Fællesskabet, på en sådan måde, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der følger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2313/92 affattes som angivet i bilag I til nærværende forørdning. Artikel 2 Bilag III til forordning (EØF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1148/93 affattes som - angivet i bilag III til nærværende forordning. Artikel 4 Støtten fastsættes således, at den andel af forsyningerne, som produkter fra Fællesskabet tegner sig for, oprethol- des, idet der tages hensyn til det traditionelle samhandels- mønster. Artikel 5 ' Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (:) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen