12. 4. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 96/ 63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 948/90 af 11. april 1990 om åbning af en licitation med henblik på levering af olivenolie til Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (!)), senest ændret ved forordning- (EØF) nr. 2902/89 (?), særlig artikel 12, stk. 4, under hénvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb  for olivenolie (?), særlig. artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet :har i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 282/90 af 22. januar 1990 om en hasteforanstaltning med henblik på levering af visse. landbrugsprodukter til Rumænien (?) stillet 2500 tons olivenolie fra interven- tionslagre til rådighed for Rumænien ; det spanske interventionslager ligger for tiden inde med sådanne mængder ; et produkt, der egner sig til konsum og er emballeret, bør stilles til rådighed for de rumænske myndigheder ; leveringsomkostningerne bør fastlægges ved licitation ; det bør sikres, at olivenolien faktisk stilles til rådighed for de rumænske myndigheder ; det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvilke bestemte beviser for overtagelsen der skal fremlægges ; for olivenolie, som stilles til rådighed for de rumænske myndigheder i henhold til denne forordning, må der hverken ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 20 i forordning nr. -136/66/EØF eller forbrugsstøtte som omhandlet i artikel 11 i samme forordning ; hverken monetære udligningsbeløb eller tiltrædelsesudlig- ningsbeløb bør anvendes ; produkter, interventionsorganerne ligger inde med, og som skal udføres, er omfattet af Kommissionens forord- ning- (EØF) nr. 569/90 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 709/90 (%), bilaget til nævnte . forordning bør derfor suppleres, for så vidt angår angivelser ; ()) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. (?) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. () EFT nr. L 31 af 2. 2. 1990, s. I. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 78 af 24. 3. 1990, s. 13. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Det spanske interventionsorgan Servicio Nacionalde. Productos Agrarios, i det følgende benævnt »SENPA« åbner en licitation efter bestemmelserne i denne forord- ning med henblik på levering til Rumænien af 2 500 tons. olivenolie som defineret i punkt 3 i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF. 2. De råvarer, der er nødvendige til fremstilling af 2 500 tons olivenolie, stilles til rådighed af interventions- organet som led i denne forordning på følgende måde : — 250 tons jomfruolie, undtagen bomolie — den mængde bomolie; der ifølge den i artikel 17 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (?) fast- satte formel er nødvendig for at frembringe 2 250 tons raffineret -olivenolie. 3. Det endelige produkt skal aftappes på metalembal- lager som anført i bilag Il. På emballagen skal der på rumænsk og på et af Fællesskabets officielle sprog være anført »Olivenolie — produkt fra Det Europæiske Økono- miske Fællesskab« samt en identifikationskode for embal- leringsvirksomheden. Der må ikke være anført :anden angivelse. 4. Ved licitationsbuddene skal der tages hensyn til alle transaktionens  omkostninger, navnlig  udgifter til udlagring, raffinering, blanding, emballering og læsning franko fabrik på de transportmidler, som de rumænske myndigheder stiller til rådighed. $5.. I buddene angives det sted, hvor det endelige produkt stilles til rådighed for de rumænske myndighe- der. I buddene kan der kun angives et enkelt sted for, hvor et parti produkter stilles til rådighed. - 6.- Den aftappede olie skal stilles til rådighed for de- rumænske myndigheder inden den 15. juni 1990. Olien skal stå til rådighed for disse myndigheder indtil.den 15. juli 1990 Artikel 2 Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den 17. april 1990. ; () EFT nr. L 348 af 30. 12. 1977, s. 46.