29. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2280/1999 af 28. oktober 1999 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1371/95 for så vidt angår datoen for udstedelsen af eksportli- censer for æg i ugen fra 1. til 7. november 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/ 96 (, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1371] 95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for æg (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1008/98 (?), særlig artikel 3, stk. 7, og ud fra følgende betragtning: Det fastsættes i forordning (EF) nr. 1371/95, at eksportlicen- serne for ægprodukter udstedes den førstkommende onsdag efter den uge, hvor ansøgningerne blev indgivet, hvis Kommissionen ikke i mellemtiden træffer en særforanstaltning; da der i løbet af ugen fra 1. til 7. november 1999 vil opstå administrative problemer, må fristen forlænges til fredag den 5. november 1999 for de ansøgninger, der indgives i ugen fra 25. til 31. oktober 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1371/95 udstedes de i forordningen omhandlede certifikater, som der indsendes ansøgning om i ugen fra 25. til 31. oktober, fredag den 5. november 1999, hvis Kommissionen ikke i mellemtiden træffer en af de særforanstaltninger, der omhandles i artikel 3, stk. 4, i samme forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. (:) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99. (?) EFT L 133 af 17.6.1995, s. 16. () EFT L 145 af 15.5.1998, s. 6. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen