20.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 2000 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag IV/34.018 — Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA)) (meddelt under nummer K(2000) 1170) (Kun den danske, den engelske, den franske og den tyske udgave er autentiske) (2000/627/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86(), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (?), særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges til- trædelse, særlig artikel 11, stk. 1, og 22, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslin- jer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtrans- port (?), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Fin- lands tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 1, og artikel 19, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 19. april 1994 om at indlede procedure i denne sag, (!) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1. (?) EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4. efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klage- punkter og fremsætte enhver anden bemærkning i overens- stemmelse med artikel 19 i forordning nr. 17, artikel 26 i for- ordning (FØF) nr. 1017/68 og artikel 23 i forordning (EØF) nr. 4056/86 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 ?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål i Transportsektoren og det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i Søtransportsektoren, og ud fra følgende betragtninger: RESUMÉ (1) — I denne beslutning fastslår Kommissionen, at parterne i Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA) overtrådte EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1017/68 ved at aftale ikke at yde rabatter på offentliggjorte tariffragttillæg. (?) EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. Før forordning (EF) nr. 2842/98 trådte i kraft, fulgte Kommissionen de procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 63/1999 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/69 og (EØF) nr. 4260/88.