21. 3. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 706/92 af 20. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2167/83 om gennemførelsesbestemmelser for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervis- ningsanstalter 4 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 374/92 (?), særlig artikel 26, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2167/ 83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2571/90 (%), indeholder en definition af modtagerne af den fælles- skabsstøtte, der ydes til uddeling af mælk og mejeripro- dukter til elever i skoler og undervisningsanstalter ; disse bestemmelser gør det ikke muligt at opnå en ensartet anvendelse i hele Fællesskabet på grund af uddannelsessy- stemets forskelligartethed i medlemsstaterne ; nævnte . artikel bør derfor tydeliggøres ; ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2167/83 kan der tilsættes fluor til visse produkter, der er omfattet af støtten ; for at fjerne tvivl om fortolkningen af denne bestemmelse bør ordlyden tydeliggøres ; i artikel 6 er det fastsat, at ordningen forvaltes ved hjælp af nummererede beviser, der udstedes for et skoleår ; for at begrænse den administrative byrde ved anvendelsen af bestemmelsen bør der tillades udstedelse af flerårige bevi- ser ; ifølge artikel 7, stk. 4, andet afsnit, kan medlemsstaterne udbetale et forskud på den støtte, der anmodes om for skolemåneden eller skolekvartalet for levering af produk- terne, med effektuering af betalingen senest seks måneder efter indgivelsen af ansøgningen ; for at begrænse den administrative byrde som følge af anvendelsen af bestem- melsen bør der tillades en årlig effektuering af betalin- gerne ; _ (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75. () EFT nr. L 243 af 6. 9. 1990, s. 17. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2167/83 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 1. Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1842/83 omhandlede fællesskabsstøtte tager sigte på elever og studerende, der regelmæssigt deltager i undervisningen på forskellige undervisningstrin på skoler og undervisningsanstalter — herunder børn, der går i børnehave eller i en anden institution på førskoletrinnet, der drives eller er anerkendt af den kompetente myndighed i medlemsstaten — bortset fra studerende på universiteter og højere læreanstalter på universitetsniveau. 2. FEleverne i de stk. 1 omhandlede skoler og under- visningsanstalter modtager fællesskabsstøtte under . ophold i feriekolonier, som er tilrettelagt af et af de i artikel 7, stk. 1, nævnte organer.« 2) Artikel 2, stk. 3, affattes således : »3. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsættes højst 5 mg fluor/kg produkt for de produkter, der er anført i kategori I og II i bilaget.« 3) I artikel 6 foretages følgende ændringer: a) I stk. 1 indsættes som sidste afsnit : »Medlemsstaterne har dog mulighed for at udstede det i første afsnit omhandlede bevis for en periode på højst fem skoleår«. b) I stk. 4 indsættes som sidste afsnit: »] tilfælde af anvendelse af stk. 1, andet afsnit, finder de samme regler tilsvarende anvendelse for hvert skoleår, som beviset vedrører.«