26. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1427/87 af 25. maj 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 989/86 om gennemførelsesbestemmelser for begrænsning af forarbejdningsstøtten til visse mængder appelsiner og citroner i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdningen af visse appelsinsorter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/84 ?), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1318/85 (?), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 460/86 af 25. februar 1986 om almindelige bestemmelser for anvendelse af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse for så vidt angår forarbejdning af appelsiner og citroner (”), særlig artikel 2, og ' ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 119, stk. 4, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er de mængder appelsiner og citro- ner, der kan opnå forarbejdningsstøtte i Spanien, blevet begrænset i de fire første produktionsår efter tiltrædelsen ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 989/86 (%) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forarbejdnings- støtten ; da det er umuligt rettidigt at fastslå gennem- snittet af de mængder citroner, der er forarbejdet i de tre seneste produktionsår forud for det produktionsår, støtten skal fastsættes for, fordi forarbejdningen sker over hele produktionsåret, bør som referenceproduktionsår for citroner vælges de tre produktionsår forud for det produk- () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 10. () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 37. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 14. () EFT nr. L 90 af 5. 4. 1986, s. 33. tionsår, som ligger før det produktionsår, støtten skal fast- sættes for; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 989/86 affattes således : »3. Ved total gennemsnitsproduktion — forstås følgende samlede mængde forarbejdede produkter, udtrykt i nettovægt og omregnet til den mængde friske frugter, der blev opkøbt med henblik på frem- stilling af de forarbejdede produkter : a) for forarbejdningsvirksomheder, der har produceret i de tre seneste foregående produktionsår eller i det første af disse tre produktionsår, en tredjedel af deres samlede produktion i denne periode ; b) for forarbejdningsvirksomheder, der har produceret i de to seneste foregående produktionsår eller i det første af disse to produktionsår, halvdelen af deres samlede produktion i denne periode ; c) for forarbejdningsvirksomheder, der kun har produ- ceret i det foregående produktionsår, deres samlede produktion i dette produktionsår. Dog er for citroner de tre referenceproduktionsår, som skal lægges til grund, de tre produktionsår forud for det produktionsår, som ligger før det produktionsår, støtten skal fastsættes for. Den samlede gennemsnitlige produktion fastsættes således inden begyndelsen af hvert produktionsår.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.