L 332/14 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2004 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. oktober 2004 om den generelle fremgangsmåde for omfordelingen af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (2004/749/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædel- sesinstrument (!), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 godkendte resultaterne af de forhand- linger, der er mundet ud i, at otte lande, som på davæ- rende tidspunkt var omfattet af bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 1267/1999, tiltrådte Fællesskabet i 2004. I perioden 2004 til 2006 er det derfor kun Bulgarien og Rumænien, der vil være omfattet af forpligtelserne i nævnte forordning. (2) > Med godkendelsen af Kommissionens foreslåede køre- planer for Bulgarien og Rumænien besluttede Det Euro- pæiske Råd i København på grundlag af en generel frem- gangsmåde for omfordeling, at omfordelingsforholdet fastsættes til 30/70 i forbindelse med det Phare- program, som blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (?), det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard), der blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1268/1999 (?), og det strukturpo- litiske førtiltrædelsesinstrument (Ispa), som blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1267/1999. (3) I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1267/1999 tages der med omfordelingsforholdet hensyn til Bulgariens og Rumæniens behov for og evne (1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 1). (?) EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004. () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004. til at absorbere støtten samt til de kriterier, der er fastsat i artikel 4 i nævnte forordning. (4) — Eftersom fordelingsforholdet 30/70 anvendes på treårspe- rioden 2004 til 2006 under ét, bør der angives en vejle- dende årlig tildeling af de samlede midler, som er i over- ensstemmelse med dette forhold. (5) — Ioverensstemmelse med den generelle fremgangsmåde til omfordeling af midler mellem de tilbageværende lande, Bulgarien og Rumænien, bør 30/70-forholdet anvendes på treårsperioden 2004 til 2006 under ét, og der bør fastsættes en vejledende årlig fordeling af de samlede midler ved hjælp af en fordelingsnøgle, der er i overens- stemmelse med dette generelle fordelingsforhold — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel I henhold til den generelle fremgangsmåde for treårsperioden 2004 til 2006 fordeles midlerne under forordning (EF) nr. 1267/1999 på Bulgarien og Rumænien i forholdet 30/70 for denne periode under ét. I løbet af den treårsperiode, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes den årlige fordeling af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 på grundlag af en vejledende andel på 65 til 75% af de samlede midler for Rumæniens vedkommende og en vejledende andel på 25 til 35% af de samlede midler for Bulgariens vedkommende. Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2004. På Rådets vegne G. ZALM Formand