Nr. L 155/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1663/90 af 20. juni 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 1385/88 om særlige regler for anvendelsen af ordningen med importlicenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i * Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indførelse af en overvågningsmeka- nisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1656/ 90 (3), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : fra overgangsperiodens anden fase gælder den ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1385/88 (?) fastsatte importlicensordning for Spanien ; som følge heraf bør nævnte forordning ændres ; der bør fastsættes undtagelser fra visse bestemmelser i Kommissionens. forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- . ster for landbrugsprodukter (%), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1903/89 (?), for at undgå, at den i forord- ning (EØF) nr. 1200/88 fastsatte mængde overskrides ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-' ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1385/88. foretages. følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. Forordning (EØF) nr. .3719/88 gælder for indførsel af friske surkirsebær med oprindelse i Jugo- () EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7. () Se side 5 i denne Tidende. () EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 19. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 22. slavien i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1200/88 med forbehold af de særlige bestemmelser i nærværende forordning. Årtikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse. 2. I licensansøgningen og importlicensen anføres KN-kode ex 08092010  og/eller ex 0808 2090 i rubrik nr. 16. 3. Sikkerhedsbeløbet fastsættes til 0,60 ECU/100 kg netto. 4. > Importlicenserne er gyldige i otte dage fra datoen for deres faktiske udstedelse.« 2) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 1. I licensansøgningen og den egentlige importli- cens skal Jugoslavien anføres i rubrik nr. 8 som produktets oprindelsesland. Importlicensen forpligter til at indføre produkter med oprindelse i dette land. 2. > Importlicensen skal i rubrik nr. 24 indeholde en af følgende angivelser : — No vålido en Portugal — Ikke gyldig i Portugal — In Portugal ungiiltig — Aev i0x0eL otmv IloprtoyoaAia — Not valid in Portugal — Non valable au Portugal — Non valido in Portogallo — Niet.geldig in Portugal — Nåo é vålido em Portugal. 3. —JImportlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for ansøgningens indgivelse, såfremt .der ikke træffes andre foranstaltninger inden for denne frist.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.