24. 9. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 272/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2913/86 af 16. september 1986 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2727/75 for så vidt angår importafgiften for visse mængder af majs og sorghum RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Det europæiske økonomiske Fællesskab og USA fandt den 1. juli 1986 en midlertidig løsning på spørgsmålet, om, hvorledes de eventuelle følger i kornsektoren af Fællesskabets udvidelse med Spanien skulle afbødes ; herefter kan der fastsættes en reduceret afgift for import fra tredjelande til Fællesskabet af majs og sorghum, hvis USA's eksport til Spanien af majs, sorghum, majsgluten, mask og citruspulp i perioden 1. juli 1986 til 31. december 1986 gennemsnitligt ligger under 234 000 tons om måneden ; der bør med henblik på gennemførelsen af denne løsning fastsættes en undtagelse fra artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/86 (?) ; denne undtagelse skal både vedrøre fremgangsmåden for fastsættelse af afgiften og dennes størrelse ; afgiftens størrelse skal dog fastsættes i overens- stemmelse med markedsforholdene ; kongeriget Spanien skal med henblik på anvendelsen af denne forordning inden for en fastlagt frist indsende alle de nødvendige oplysninger til Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra ikrafttrædelsen af denne forordning og indtil den 28. februar 1987 kan afgiften ved import af de mængder majs ()) Udtalelse afgivet den 11. september 1986 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. og sorghum, der er omhandlet i artikel 3, uanset artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2727/75, fastsættes — ved licitation, og — på et andet niveau end det, der følger af anvendelsen af sidstnævnte artikel. Artikel 2 Den i artikel 1 omhandlede afgift fastsættes på et sådant niveau, at der ikke skabes forstyrrelser på fællesskabsmar- kedet. Artikel 3 Den maksimale mængde majs og sorghum, der kan importeres til Fællesskabet efter denne forordning, fast- sættes til 1404 000. tons. Denne mængde nedsættes med de mængder af de i bilaget nævnte produkter med oprindelse i USA, der importeres i Spanien i perioden 1. juli til 31. december 1986. Artikel 4 1. Kommissionen fører regnskab med de mængder af de i bilaget nævnte produkter, der importeres i Spanien fra USA i perioden 1. juli til 31. december 1986. 2. De spanske myndigheder tilstiller med henblik herpå Kommissionen de nødvendige oplysninger senest den tiende i hver måned. Artikel 5 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, især de nærmere bestemmelser for fremgangsmåden ved licitation, samt den månedlige fordeling af de mængder, der skal importeres, vedtages af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/ 75. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.