Nr. L 206/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2381/86 af 29. juli 1986 om fastsættelse for første halvår 1986 af de repræsentative udbytter for soja- bønner i de franske oversøiske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), særlig artikel 2, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner (?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at yde støtte til producenter af sojabøn- ner, der høstes i de franske oversøiske departementer, er det nødvendigt at fastsætte et produktionstal på grundlag af et repræsentativt udbytte fra de arealer, på hvilke der er sået og høstet sojabønner, reguleret efter den anvendte dyrkningsmetode og til de udbytter, der konstateres i de forskellige franske oversøiske departementer ; i artikel 15, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemførelsesbestem- melser til de særlige foranstaltninger for sojabønner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 602/86 (9), bestemmes det, at for sojabønner, der høstes i de franske departementer i et givet års første halvdel, ydes den pr. 16. marts det pågældende år gældende støtte, og for sojabøn- ner, der høstes i et givet års anden halvdel, den pr. 16. august det pågældende år gældende støtte ;  på grundlag af de oplysninger,- Frankrig har meddelt Kommissionen om sojahøstudbytterne i de forskellige oversøiske departementer, opdelt efter dyrkningsmetode, fastsættes de repræsentative udbytter som angivet i bilaget til denne forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1985/86 er de repræsentative udbytter fra de arealer i de franske oversøiske departementer, på hvilke der er sået og høstet sojabønner, som fastsat i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986. (!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. () EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 24. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand