31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 377/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 3994/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om den fælles markedsordning for fedtstoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (2), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning - (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1915/87 (%), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpasninger ikke inholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning nr. 136/66/EØF foretages følgende æn- dringer: 1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. Den forordning omfatter nedenstående pro- dukter: KN-kode Varebeskrivelse a) 1201 00 90 Sojabønner, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1202 10 90 Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, i andre tilfælde end til udsæd 1202 20 00 Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste, i andre tilfælde end til udsæd ; 1203 00 00 Kopra 1204 00 90 Hørfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1205 00 90 Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1206 00 90 Solsikkefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 10 90 Palmenødder og palmekerner, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 20 90 Bomuldsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 30 90 Ricinusfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 40 90 Sesamsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 50 90 Sennepsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 60 90 Saflorfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 91 90 Valmuefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 92 90 Sheafrø (karitefrø), også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 99 91 Hampefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd 1207 99 99 Andre varer, olieholdige frø og frugter, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd b) 1208 Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel 1504 Fedtstoffer og olier, udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1507 Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1508 Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1511 Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 183 af 2. 7. 1987, s. 7.