7. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 31/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 282/92 af 3. februar 1992 om supplering og ændring af forordning (EØF) nr. 3587/91 og 3588/91 om forlængelse i 1992 af gyldigheden af forordning (FØF) nr. 3831/90, EØF nr. 3832/ 90, EØF nr. 3833/90, EØF nr. 3834/90 og EØF nr. 3835/90 om anvendelse af gene- relle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Den økonomiske situation i Albanien har forværret sig i en sådan grad, at dette land står over for lignende problemer som de lande, der hidtil har været omfattet af de generelle præferencer ; Estland, Letland og Litauen har genvundet deres selvstæn- dighed, og deres økonomiske situation har også forværret sig i en sådan grad, at disse lande står over for lignende problemer som de lande, der hidtil har været omfattet af de generelle præferencer ;. Albanien, Estland, Letland og Litauen bør derfor som en overgangsforanstaltning nyde godt af de generelle præfe- rencer, således at deres eksportindtægter kan øges med henblik på at fremskynde deres økonomiske udvikling, fremme deres industrialisering og øge deres vækstrate ; for Republikken Korea har de generelle toldpræferencer midlertidigt været suspenderet på grund af forskelsbe- handlingen i dette land over for Fællesskabet med hensyn til intellektuel ejendomsret ; da denne forskelsbehandling er blevet ophævet, er der ikke grund til at opretholde denne suspension — () Udtalelse afgivet den 17. januar 1992 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3587/91 (?) tilføjes følgende afsnit : »] bilag III, del A, til forordning (EØF) nr. 3831/90, bilag V, del A, til forordning (EØF) nr. 3832/90 og bilag III, del A, til forordning (EØF) nr. 3833/90 suppleres listen med følgende lande: 053 Estland 054 Letland 055 Litauen 070 Albanien«. Henvisning c) nederst på siden i bilag II til forordning (EØF) nr. 3833/90 affattes således : »c) Præference gives ikke varer fra Estland, Grønland, Letland, Litauen eller Polen, mærket med to aste- risker.« Artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3831/90, 3832/90 og 3833/90 udgår. Artikel 2 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3588/91 (?) tilføjes følgende : »med undtagelse af artikel 1, stk. 3, der udgår«. Årtikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. () EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. () EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6.