20. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1935/93 af 12. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 103/76 om fastlæggelse af fælles markeds- normer for visse ferske eller kølede fisk RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (?), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er ved forordning (EØF) nr. 3759/92 i forbindelse med reformen af visse af den fælles markedsordnings mekanismer blevet optaget en række nye varer blandt de varer, som kan drage fordel af disse mekanismer ; med henblik på anvendelsen af disse mekanismer er det nødvendigt at fastlægge fælles handelsnormer for de pågældende nye varer ; forordning (FØF) nr. 103/76 ?) fastlægger fælles markeds- normer for visse ferske eller kølede fisk, og den bør følgelig ændres ved at lade den omfatte de nye varer, som kan komme i betragtning ved interventionen ; i de størrelsesnormer, som er fastlagt for visse fiskerivarer, er der fastsat mindstehandelsstørrelser udtrykt i vægtenhe- der ; disse normer bør være fuldstændig i overensstem- melse med de biologiske mindstestørrelser gældende for de pågældende arter udtrykt i længde ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fast- læggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske- () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (FØF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12). (?) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 33/89 (EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 18). ressourcerne (?); for at sikre den krævede overensstem- melse bør der foretages en regulering af mindstehandels- størrelsen for visse varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 103/76 foretages følgende ændrin- ger: 1) I forordningens titel ændres ordet »fisk« til ordet »fiske- rivarer«. 2) I artikel 3: a) affattes indledningen således : »Der fastsættes handelsnormer for følgende arter af saltvandsfisk og blæksprutter henhørende under KN-kode 0302 og 0307, med undtagelse af udskårne fisk :« ; log = suppleres syvogtyvende led som følger: »og glyse (Trisopterus minutus)« c) suppleres listen med følgende led: »— Skrubbe (Platichthys flesus) — Tunge (Solea-arter) — Strømpebåndsfisk (Lepidopus caudatus og Aphanopus carbo) — Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosomaj«. 3) Bilag B erstattes af bilag B i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3919/92 (EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992. s. 1).