13. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3709/89 af 4. december 1989 om generelle gennemførelsesbestemmelser for akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 152 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, i det følgende benævnt tiltrædelsesakten, skal der for Spanien, i sektoren for frugt og grønsager fra begyndelsen af overgangsperiodens anden fase indføres en udligningsmekanisme ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de produkter, for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande ; bestemmelserne om iværksættelse af denne mekanisme bør især omfatte - nærmere regler for konstatering af producentprisen for-produkter eller sorter, der er repræ- sentative for den afsatte produktion, for at kunne beregne Fællesskabets tilbudspris ; der gøres opmærksom på, at prisopgørelserne gælder for produkter, der er emballeret med- henblik på transport ; for at fastslå den spanske tilbudspris, der beregnes hver markedsdag på grundlag af de repræsentative noteringer, bør det fastlægges, hvilke noteringer der er tale om ; for at kunne give et billede af den faktiske markedssituation bør de noteringer, som lægges til grund, vedrøre en væsentlig del af de varer, der frembydes på markederne ; følgelig bør det fastlægges, hvilke noteringer der er tale om, og hvor store mængder produkter der skal tages i betragt- ning ved beregningen af den spanske tilbudspris ; når tilbudsprisen for det spanske produkt er lavere end Fællesskabets tilbudspris, sker -udligningen ved opkræv- ning af et korrektionsbeløb i henhold til artikel 152, stk. 2, litra d) og e), i tiltrædelsesakten ; for at udligningsord- ningen kan fungere tilfredsstillende, og for at undgå, at der for spanske produkter anvendes en strengere ordning end den gældende importordning for produkter med oprindelse i tredjelande, bør der kunne træffes afgørelse om fastsættelse eller ophævelse af et korrektionsbeløb på grundlag af noteringer fra flere på hinanden følgende markedsdage, og der bør fastlægges'en metode hertil — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fællesskabets tilbudspris, der er omhandlet i tiltræ- delsesaktens artikel 152, stk. 2, litra' a), og som er - gældende for De Ti, fastsættes for hvert produktionsår eller for de perioder, som produktionsåret kan opdeles i på grundlag af den sæsonbetingede prisudvikling. Tilbudsprisen fastsættes inden produktionsårets begyn- delse. For perioden 1. januar 1990 til udløbet af produk- tionsåret 1989/90 fastsættes den dog inden den 1. januar 1990. 2.  De producentpriser, der lægges til grund ved fastsæt- telsen af Fællesskabets tilbudspris, er producentpriserne for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenska- ber, der er konstateret på det eller de repræsentative markeder i produktionsområderne med de laveste note- ringer for de produkter eller sorter, der udgør en betydelig del af den produktion, der er afsat i løbet af året eller en del af dette, og som svarer til kvalitetsklasse I samt opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballering. - Ved beregning af hvert repræsentativt markeds gennem- snitlige noteringer ses der børt fra de noteringer, der kan betragtes som unormalt høje eller unormalt lave i sammenligning med de normale svingninger, som konsta- teres på det pågældende marked. Hvis gennemsnittet for en medlémsstat afviger unormalt fra de normale svingnin- ger, ses der endvidere bort herfra. 3. De transportomkostninger, der- er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra a), kan beregnes skønsmæssigt. Artikel. 2 Ved beregningen af den spanske tilbudspris, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra b), følger Kommissionen regelmæssigt på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne giver den, eller som den selv indhenter, udviklingen i de gennemsnitlige note- ringer for produkter indført fra Spanien på samtlige repræsentative markeder i De Ti, for hvilke der foreligger