L 240/14 Den Europæiske Unions Tidende 10.7.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 2004 om den endelige fordeling for 2004 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002 (meddelt under nummer K(2004) 2411) (2004/543/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 13 og 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/2002 af 6. december 2002 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak (?) fastsættes der foranstaltninger til fremme af omstilling fra tobaks- produktion. Disse foranstaltninger skal finansieres af Fællesskabsfonden for Tobak oprettet ved artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92. For 2004 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 28,8 mio. EUR, hvoraf halvdelen bør anvendes til finansiering af specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervs- aktiviteter, samt undersøgelser i forbindelse hermed. Det er derfor nødvendigt i henhold til artikel 17, stk. 4, og artikel 26 i forordning (EF) nr. 2182/2002 at fastsætte (1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48). (?) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16. Ændret ved forordning (EF) nr. 480/2004 (EUT L 78 af 16.3.2004, s. 8). en fordeling inden den 30. juni 2004 af det disponible beløb for 2004 mellem de berørte medlemsstater ud fra de foreløbige finansieringsplaner for de foranstaltninger, for hvilke medlemsstaterne har indgivet støtteansøg- ninger. (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For 2004 fastsættes den endelige fordeling mellem medlemssta- terne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002, i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2004. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen