Nr. L 116/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1147/93 af 11. maj 1993 om forlængelse af gyldlghedsspenoden for importlicenser for svinekød som omhandlet i forordning (EØF) nr. 564/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og hanselsanlig- gender (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 564/92 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3371/92 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekøds- sektoren af den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne - mellem Fællesskabet og ovennævnte tredjelande ; importørerne i Fællesskabet indgav deres ansøgninger som importlicens for perioden 1. januar til 31. marts 1993 i løbet af de første ti dage af januar 1993; på det tids- punkt var importørerne overbeviste om, at de kunne opfylde forpligtelserne i forbindelse med de importlicen- ser, der var udstedt den 23. januar 1993; efter at der var konstateret mund- og klovesyge, blev der ved Kommissionens beslutning 93/210/EØF (%) udstedt forbud fra den 8. april 1993 mod indførsel til Fællesskabet af levende svin samt af svinekød og visse forarbejdede produkter fra de pågældende tre lande ; som følge af disse uforudseelige begivenheder er importørerne i Fælles- skabet ikke i stand til at opfylde deres importforpligtelser inden udløbet af importlicensernes gyldighedsperiode ; licensernes gyldighedsperiode bør derfor forlænges i det fornødne omfang ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Gyldighedsperioden —for importlicenser, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 564/92, artikel 1, og udstedt den 23. januar 1993, forlænges med 60 dage efter ansøgning fra den pågældende importør. 2. Den i stk. 2 omhandlede ansøgning skal være vedlagt originalen af den pågældende importlicens. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1993. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, 's. 9. L 342 af 25. 11. 1992, s. 22. ( EFT nr. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem. af Kommissionen () EFT nr. L 90 af 14. 4. 1993, s. 33.