24. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1987/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1784/77 om certificering af humle RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle ("), særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1784/77 ?) præciseres det, på hvilket trin certificering skal finde sted, og det fastlægges, under hvilke omstændigheder basisprodukter af humle kan underkastes en supplerende forarbejdning ; isomert humlepulver og en lang række nye isomere produkter, der anvendes lige før eller lige efter gæringsfa- sen, og som ud fra deres kemiske sammensætning befinder sig mellem isomert humlepulver og isomere humleekstrakter, har opnået en vis betydning på marke- det, men deres stilling er ikke entydig med hensyn til certificering, hvilket vanskeliggør deres afsætning ; disse produkter har som alle isomere humleekstrakter mistet de fleste iboende kendetegn for de sorter, de er fremstillet af, hvorfor det selv med avanceret laboratorieudstyr er umuligt at identificere deres oprindelse ; produkterne bør derfor optages på listen over undtagelser i forordning (EØF) nr. 1784/77 ; på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område behandles humle efter høsten traditionelt på en anden måde end i andre dele af Fællesskabet, idet rensningen og den første tørring af kopperne på mange humlebedrifter foretages samtidig med formaling og presning til granulat, ()) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3124/92 (EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1). (?) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 1605/91 (EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 14); da det ikke er muligt at adskille de to etaper med det eksisterende materiel ; denne proces er dog ikke i over- ensstemmelse med EF-bestemmelsene, der kræver, at humlen certificeres inden nogen forarbejdning ; for at give producenterne mulighed for at sprede deres investe- ringer over en passende periode, bør der fastsættes en længere overgangsperiode end den, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2239/91 af 26. juli 1991 om overgangsforanstaltninger i humlesektoren efter Tysklands forening (?), der udløb den 31. december 1992 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordn-ing (EØF) nr. 1784/77 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 1: a) affattes stk. 1 således: »1i. Denne forordning gælder for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1696/71 omhandlede produk- ter, høstet inden for Fællesskabet eller fremstillet af sådanne produkter, som er høstet inden for Fælles- skabet eller indført fra tredjelande i overensstem- melse med artikel 5 i samme forordning, dog med undtagelse af: a) humle høstet på et bryggeris egne dyrknings- arealer og anvendt af dette i uforarbejdet eller forarbejdet stand b) isomere humleekstrakter c) isomert humlepulver d) isomere humleprodukter på en liste, der skal fastlægges nærmere efter fremgangsmåden i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1696/71 (').EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 14.