1.5.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 168/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 885/2004 af 26. april 2004 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003, Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000, (EF) nr. 2157/2001, (EF) nr. 152/2002, (EF) nr. 1499/2002, (EF) nr. 1500/2003 og (EF) nr. 1798/2003, Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1719/1999/EF, Europa-Parlamen- tets og Rådets afgørelse nr. 1720/1999/EF, nr. 253/2000/EF, nr. 508/2000/EF, nr. 1031/2000/EF og nr. 163/2001/EF, Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2235/2002/EF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 291/2003/EF, samt Rådets afgørelse 1999/382/EF og 2000/821/EF, Rådets beslutning 2003/17/EF og Rådets afgørelse 2003/893/EF, på området frie varebevægelser, selskabsret, landbrug, beskatning, almen uddannelse og erhvervsuddannelse, kulturpolitik og audiovisuel politik samt eksterne forbindelser, som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken  Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Repu- blikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ()) (i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Repu- blikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Slove- niens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (?) (i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«), særlig artikel 57, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For visse retsakter, som fortsat er gyldige efter den 1. maj 2004, og som skal tilpasses på grund af tiltrædelsen, var der ikke i tiltrædelsesakten taget højde for de nødvendige tilpasninger, eller der var taget højde for dem, men de kræver yderligere tilpasning. Alle disse tilpasninger skal vedtages inden tiltrædelsen for at kunne anvendes fra tiltrædelsen. (2) Ifølge artikel 57, stk. 2, i tiltrædelsesakten vedtages sådanne tilpasninger af Rådet i alle tilfælde, hvor Rådet alene eller sammen med Europa-Parlamentet har vedtaget den oprindelige retsakt. ()) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17. (?) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33. (3) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/ 2003 ), Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000() (EF) nr. 2157/2001 ), (EF) nr. 152/2002 (%), (EF) nr. 1499/ 2002 (7), (EF) nr. 1500/2003 ) og (EF) nr. 1798/ 2003 ), Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1719/1999/EF (!9), Europa-Parlamentets og Rådets afgø- relse nr. 1720/1999/EF(!)), nr. 253/2000/EF(P2), nr. 508/2000/EF (), nr. 1031/2000/EF (4), nr. 163/2001/ EF (), Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2235/ 2002/EF (19) og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 291/2003/EF (!) samt Rådets afgørelse 1999/382/ EF(19), 2000/821/EF(19), Rådets beslutning 2003/17/ EF (?) og Rådets afgørelse 2003/893/EF (?!) bør derfor ændres tilsvarende — (?) EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1. (?) EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 149/2003 (EUT L 30 af 5.2.2003, s. 1). () EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1. (%) EFT L 25 af 29.1.2002, s. 1. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (7) EFT L 227 af 23.8.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1445/2003 (EUT L 206 af 15.8.2003, s. 1). () EUT L 216 af 28.8.2003, s. 1. () EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1. (1") EFT L 203 af 3.8.1999, s. 1. Senest ændret ved beslutning nr. 2046/2002JEF (EFT L 316 af 20.11.2002, s. 4). (1!) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 9. Senest ændret ved beslutning nr. 2045/2002JEF (EFT L 316 af 20.11.2002, s. 1). (?) EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1. Senest ændret ved afgørelse nr. 451/ 2003/EF (EUT L 69 af 13.3.2003, s. 6). (1) EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1. (14) EFT L 117 af 18.5.2000. s. 1. (1) EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1. (19) EFT L 341 af 17.12.2002, s. 1. () EUT L 43 af 18.2.2003, s. 1. (18) EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (%) EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82. (?2%) EUT L 8 af 14.1.2003, s. 10. Ændret ved beslutning 2003/403/EF (EUT L 141 af 7.6.2003, s. 23). (!) EUT L 333 af 20.12.2003, s. 84.