L 127/40 Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 834/2004 af 28. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (?), særlig artikel 19, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begræns- ninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i bilagene til konventionen om interna- tional handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, i det følgende benævnt »CITES-konventionen«. (2) — Bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 omfatter arterne opført på konventionens liste I, for hvilke medlemsstaterne ikke har fremsat forbehold, og Varanus nebulosus bør dermed opføres på denne liste. (3) — Ændringer af konventionens liste III, der foretages i over- ensstemmelse med bestemmelserne i konventionens artikel XVI, bør afspejles i bilag C til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 og i »Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D«. Det er bl.a. nødvendigt at opføre Argentina, Australien, Indonesien, Mexico, New Zealand og Peru som oprindelseslande for arter opført på konventionens liste III. (4) — Der er behov for at tilpasse noten angående visse koral- arter med henblik på at indføje nogle af termerne i CITES Resolution Conf. 11.10 vedrørende definitioner af koralsand og koralfragmenter i overensstemmelse med definitionen af »enheder« i artikel 2, litra t), i forordning (EF) 338/97; noten angående Aloe spp. bør indeholde en udtrykkelig henvisning til arterne opført i bilag A; og noten om Guaiacum spp. bør ændres for at udpege dele og afledte produkter, som der blev truffet beslutning om på den 12. konference. (5) På grundlag af kriterierne i artikel 3, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 338/97 har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe fastslået, at visse arter må fjernes fra listen over dyrearter, for hvilke import til Fælles- skabet bør overvåges på grund af omfanget af importen, og andre arter må føjes til denne liste. (6) — Forordning (EF) nr. 338/97 bør ændres i overensstem- melse hermed. (7) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter fastsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 ændres i overensstem- melse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004. () EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1497/2003 (EUT L 215 af 27.8.2003, s. 3). På Kommissionens vegne Margot WALLSTROM Medlem af Kommissionen