24.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1622/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår ordningen for oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199 97 (?), særlig artikel 9, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 9 i forordning (EF) nr. 2201/96 er der indført en ordning for oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner i de sidste to måneder af produktionsåret for produkterne, idet der er vedtaget bestemmelser om godkendelse af oplagringsorganer og udbetaling af oplagringsstøtte og udligningsbeløb til disse organer; det bør fastsættes, hvilke betingelser oplagringsorganerne skal opfylde for at blive godkendt, herunder de midler, der skal anvendes for at sikre, at produkterne oplagres under korrekte forhold; der bør stilles krav til kvalitet og præsentation af produkter, der tilbydes til oplagring, så at der sikres optimale vilkår for oplagringens gennemførelse, og det forhindres, at oplagring bliver mere interessant end afsætning; efter en overgangsperiode bør der stilles nye krav, så der sker en gradvis tilpasning af produktionen; når overgangsperiodens længde fastsættes, bør der tages hensyn til de særlige forhold i hver sektor; under hensyn til bestemmelserne for udbetaling af den støtte til produktion af tørrede druer, der er nævnt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2201/96, og den produkti- onsstøtte for tørrede figner, der er nævnt i samme forordnings artikel 2, bør oplagringsordningen kun kunne anvendes af producentorganisationer og, for så vidt angår uforarbejdede tørrede druer, af forarbejd- (!) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. ningsvirksomheder, da afsætning ogjeller oplagring af disse uforarbejdede produkter varetages af producentor- ganisationerne og forarbejdningsvirksomhederne; der bør fastlægges procedurer for salg af produkter, som opbevares af oplagringsorganerne, og deres anvendelse, så at Fællesskabets økonomiske interesser beskyttes, mens det påhviler medlemsstaterne at fastlægge de tekniske regler for salget; det bør fastlægges, for hvilke perioder der skal indgives ansøgninger om oplagringsstøtte og udligningsbeløb; ved at fastlægge en periode på en måned tages der hensyn til oplagringsorganernes interesser, uden at forvaltningen gøres unødvendigt tung; bestemmelserne i denne forordning erstatter, idet der tages hensyn udviklingen i lovgivningen og indvundne erfaringer, bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorga- nernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/97 (?), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstøtte og udlig- ningsbeløb for uforarbejdede tørrede druer og figner (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/95 (9); nærværende bestemmelser  overflødiggør i øvrigt bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3263/81 af 16. november 1981 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser for salg ved licitation eller til forudfastsatte priser af tørrede druer og figner fra oplagringsorga- nerne (7), (EØF) nr. 1325/84 af 14. maj 1984 om nærmere regler for beregning af udligningsbeløbet for tørrede druer og figner for et givet produktionsår (?), (EØF) nr. 1707/85 af 21. juni 1985 om oplagringsorga- nernes salg af uforarbejdede tørrede figner til fremstilling af alkohol (?), (FØF) nr. 3205/85 af 15. november 1985 om salg ved licitation af uforarbejdede tørrede druer til særlige anvendelsesformål (!%), (EØF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbej- dede tørrede druer til fremstilling af visse smagspræpa- rater (!), (EØF) nr. 3937/88 af 16. december 1988 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede tørrede korender til fremstilling af druemasse (?) og (EØF) nr. 913/89 af 10. april 1989 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede tørrede druer til fremstilling af alkohol (); nævnte forordninger bør derfor ophæves; 72 af 13.3.1985, s. 7. 196 af 24.7.1997, s. 62. 72 af 13.3.1985, s. 17. 329 af 17.11.1981, s. 8. 129 af 15.5.1984, s. 13. 163 af 22.6.1985, s. 38. EFT L EFT L EFT L EFT L 185 af 4.8.1995, s. 19. EFT L EFT L EFT L L 303 af 16.11.1985, s. 6. L 348 af 17.12.1988, s. 29. L 97 af 11.4.1989, s. 5. 1) EFT 1) EFT L 62 af 5.3.1986, s. 8. 2) EFT 5) EFT