Nr. L 136/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 90 - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1414/90 af 28. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3177/88 om det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets: forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4046/89 (?), særlig artikel 14, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1224/80 fastsæt- tes, hvilket indførselssted, der skal lægges til grund ved ansættelsen af toldværdien ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3177/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3578/85 (?), indeholder bestemmelser om en særlig behandling for varer, der indføres i Fællesskabets toldområde under de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1224/80 omhandlede omstændigheder, og særlig for varer, der transporteres til bestemmelsesstedet  gennem —Østrigs,  Jugoslaviens, Schweiz' eller Den. Tyske Demokratiske Republiks område, fordi den mest almindelige transportvej til bestemmelsesstedet går gennem disse områder ; på grund af den ændring af betingelserne for transport gennem Østrigs område, der er sket i mellemtiden, bør den særlige behandling udvides til også at omfatte varer, der transporteres under samme omstændigheder gennem Ungarns og Tjekkoslovakiets område.; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3177/80 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »+. — For varer, der efter indførsel i Fællesskabets told- område transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette område gennem Østrigs, Schweiz', Ungarns, Tjekkoslovakiets, Jugoslaviens eller Den Tyske Demokratiske Republiks område, lægges det første indførselssted i Fællesskabets toldområde til grund ved ansættelse af toldværdien, forudsat- at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedet gennem Østrigs, Schweiz', Ungarns, Tjekkoslovakiets, Jugoslaviens eller Den Tyske Demokratiske Republiks område ad den sædvanlige transportvej gennem disse områder.« 2) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 Bestemmelserne i artikel 1 finder også anvendelse i tilfælde, hvor udlosning eller omladning af varerne eller midlertidig afbrydelse af transporten finder sted i Østrigs, Schweiz, Ungarns, Tjekkoslovakiets, - Jugosla- viens eller Den Tyske Demokratiske Republiks område, såfremt dette sker af grunde, der udelukkende står i forbindelse med transporten.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på- tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1990. () EFT-nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24. () EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 347 af 23. 12. 1985, s. 1. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen