29. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3414/90 | af 20. november 1990 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsva- rer, med oprindelse på De Kanariske Øer (1991) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 2 og 4 i protokol nr. 2, som er knyttet dertil, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1391/87 af 18. maj 1987 om visse tilpasninger af ordningen for De Kanariske Øer (?), særlig artikel 2, 5 og 10, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 og 4 i protokol nr. 2, som er knyttet til tiltrædelsesakten, og artikel 2 og 5 i forordning (EØF) nr. 1391/87 kan visse varer, henhørende under kapitel 6, 7, 8 og 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse på De Kanariske Øer, indføres i Fælles- skabets toldområde til nedsatte toldsatser inden for rammerne af årlige fællesskabstoldkontingenter ; med hensyn til forarbejdede tobaksvarer gælder denne toldpræ- ference (toldfritagelse) kun for varer, for hvilke der har fundet indførsler sted i de seneste fem år, og for mæng- der, som er beregnet på grundlag af artikel 2 i ovennævnte protokol; kontingentmængderne udgør: — 4700 tons for visse af blomsterdyrkningens produkter, henhørende under kapitel 6 i Den Kombinerede Nomenklatur — 87 500 000 stk. for roser, nelliker, orkidéer, gladiolus og krysantemum, friske, henhørende under KN-kode 0603 10 11 til 0603 10 25 og 0603 10 51 til 0603 10 65 — 597 tons for andre blomster, friske, henhørende under KN-kode 0603 10 29 og 0603 10 69 — 6642 tons for nye kartofler, henhørende under KN-kode 070190 51 og 0701 90 59, i perioden 1. januar til 30. juni — 173 000 tons for tomater, henhørende under KN-kode 0702 00 10 og 0702 00 90 — 8 000 tons for spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvid- løg, henhørende under KN-kode 07031011 og 0703 10 19 () EFT nr. L 133 af 22. 5. 1987, s. 5. — 28 663 tons for agurker (undtagen drueagurker) og asier, henhørende under KN-kode 07070011 og 0707 00 19 — 1300 tons for bønner (Phaseolus-arter), henhørende under KN-kode 0708 20 10 og 0708 20 90 — 3819 tons for auberginer, henhørende under KN-kode 0709 30 00 — 16605 tons for sød peber, henhørende under KN-kode 0706 60 10 — 100 tons friske druer til spisebrug, henhørende under KN-kode ex 0806 10 15 i perioden 1. januar til 31. marts — 317 673 tusind enheder for cigarer, cerutter og cigaril- los, henhørende under KN-kode 2402 10 00 og forar- bejdet på De kanariske Øer, og — 17 524 000 tusind enheder for cigaretter, henhørende under KN-kode 2402 20 00, forarbejdet på De Kana- riske Øer; for 1991 beregnes de toldsatser, som anvendes inden for rammerne af disse toldkontingenter, undtagen dem, der fastsættes for forarbejdede tobaksvarer, i henhold til betin- gelserne i artikel 75 i tiltrædelsesakten ; når de pågæl- dende varer indføres i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, er dog fritaget for told ; når nævnte varer indføres i Portugal, skal de anvendte kontin- genttoldsatser beregnes på grundlag af bestemmelserne herom i tiltrædelsesakten ; når de nævnte varer overgår til fri omsætning inden for den øvrige del af Fællesskabets toldområde, nedsættes tolden gradvis i samme tempo og på samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 75 i tiltrædelsesakten, og forudsat, for så vidt angår tomater, agurker, auberginer og friske druer til spisebrug, at refe- rencepriserne overholdes; for at kunne indføres under toldkontingenterne skal de pågældende varer opfylde en række betingelser med hensyn til mærkning og etikette- ring, der skal tjene som bevis for deres oprindelse ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- genterne er opbrugt ; der bør træffes de nødvendige foran- staltninger til at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne skal kunne trække de fornødne mængder på kontingenterne,