16.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 110/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 2000 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.1806 — AstraZeneca/Novartis) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (meddelt under nummer K(2000) 2309) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/310/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 21. marts 2000 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusio- ner og Virksomhedsovertagelser ?), og (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. () EUT C 92 af 16.4.2004. ud fra følgende betragtninger: (1) Den 18. februar 2000 modtog Kommissionen en anmel- delse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Novartis AG (»Novartis«) og AstraZeneca (»AstraZeneca«) agtede at udskille deres aktiviteter på plantebeskyttelses- området og samle dem i et nystiftet selskab ved navn Syngenta AG (»Syngenta«). Novartis ville samtidig over- drage sin frøvirksomhed til Syngenta. (2) — Efter gennemgang af anmeldelsen fastslog Kommissio- nen, at den anmeldte transaktion falder ind under fusionsforordningen og giver anledning til alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet. Den 21. marts 2000 besluttede Kommissionen derfor at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). PARTERNE (3) — Novartis blev dannet ved en fusion mellem Ciba-Geigy og Sandoz i december 1996 (%). Novartis er en multina- tional koncern med aktiviteter over hele verden inden for biovidenskab. Koncernen beskæftiger sig primært () Kommissionens beslutning 97/469/EF (Sag IV/M.737, Ciba-Geigy/ Sandoz), EFT L 201 af 29.7.1997, s. 1.