25. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2780/92 af 24. september 1992 om betingelserne for godtgørelser efter støtteordningen for pröducenter af visse markafgrøder KOWISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (), særlig artikel 10, stk. 4, og artikel 12, og ud fra følgende' betragtninger : De godtgørelser, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1765/92, skal kun ydes for bestemite arealer, der må fastlægges nærmere ; det bør fastsættes, at der i forbin- delse med nævnte forordning kun skal indgives en enkelt ansøgning om godtgørelse. for en given mark pr. produk- tionsår under nævnte forordning, og der må ikke for den samme mark indgives ansøgning om anden hektarstøtte i henhold til en fælles markedsordning ; for den pågæl- dende mark kan der dog ydes anden støtte, der er fastsat i forbindelse med struktur- eller miljøpolitikken ; det bør undgås, at arealer dyrkes udelukkende med henblik på godtgørelse ; der skal derfor foretages normalt markarbejde på arealer, for hvilke der ansøges om godtgø- relse ; der bør fastsættes særlige bestemmelser for hård hvede, da der gælder særlige regler for denne kornart i henhold til forordning (EØF) nr. 1765/92 ; for ikke at destabilisere dyrkningen af hård hvede i traditionelle områder bør det derfor fastsættes, at retten til det supplement til godtgørel- sen, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, i. forordning (EØF) nr. 1765/92, kun kan overføres, hvis bestemte betingelser er opfyldt ; der kan ydes godtgørelse for arealer med blandingsaf- grøder af komn, oliefrø og proteinfrø ; det bør fastsættes, at godtgørelsen for sådanne arealer beregnes på grundlag af godtgørelsen for korn ; for at arealerne med majs til ensilage ikke øges for stærkt i bestemte områder af Fællesskabet, bør medlemsstaterne kunne yde godtgørelse for sådanne arealer på grundlag af en anden foderkornart ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De godtgørelser, der er omhandlet i afsnit I i forordning (EØF) nr. 1765/92, ydes på de i nærværende forordning fastlagte betingelser, jf. i øvrigt bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2294/92 (?) og (EØF) nr. 2295/92 (?) AFSNIT I [ Støtteberettigede afgføder og arealer Artikel 2 'En mark kan kun indgå i én ansøgning om godtgørelse, som fastsat i forordmng (EØF) nr. 1765/92, for samme produktionsår. . ! Der ydes ikke godtgørelse for en mark, som er omfattet af en ansøgning om hektarstøtte, der er indgivet under en ordning med finansiering i henhold til artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (?), og som gælder andre markafgrøder end dem, der er fastsat ved forordning '(EØF) nr. 1765/92. Artikel 3 Med henblik på anvendelse af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1765/92 er der i bilaget anført definitioner af græs- arealer uden for omdrift og arealer med flerårige kulturer. Der kan fortsat ydes godtgørelse for arealer, der har været omfattet af en af de støtteordninger, som er fastsat i afsnit I i Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 (?) eller (EØF) nr. 3766/91 (%). Artikel 4 1. Med henblik på anvendelse af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal et kornareal være fuld- stændigt tilsået i overensstemmelse med de Jokalt aner- kendte normer og vedligeholdt mindst indtil begyndelsen af skridning under normale vækstvilkår. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 28. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. I. () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17.