7.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 103/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1999 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag nr. IV/M.1383 — Exxon/Mobil) (meddelt under nummer K(1999) 3093) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/284/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Område, navnlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 9. juni 1999 om at indlede procedure i den foreliggende sag, efter at have give de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens klage- punkter, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 3. maj 1990 modtog Kommissionen en anmeldelse af en påtænkt fusion af de amerikanske virksomheder Exxon Corporations og Mobil Corporations aktiviteter på verdensplan. () EFT L 395 af 9.7.1997, s. 1, berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. () EFT C 87 af 7.4.2004. 2 Den 2. juni 1999 meddelte Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 4064/89 (herefter kaldt »fusionsforordningen«), Kommissionen, at man fandt, at fusionen påvirkede konkurrencen i sektoren for detailhandel med motor- brændstof i det nordvestlige Skotland. Den 26. juli 1999 udsendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den blandt andet påpegede en række konkurrence- problemer på detailmarkedet for motorbrændstof i hele Det Forenede Kongerige. Den 10. august 1999 underret- tede Kommissionen Det Forenede Kongerige om, at der under de givne omstændigheder og i henhold til fusions- forordningens artikel 9, stk. 4, litra b), ikke var nogen grund til at henvise sagen til de britiske myndigheder. Ved beslutning af 9. juni 1999 fastslog Kommissionen, at der var alvorlig tvivl om den anmeldte transaktions forenelighed  med  fællesmarkedet.  Kommissionen indledte derfor proceduren efter fusionsforordningen artikel 6, stk. 1, litra c). I. PARTERNE OG TRANSAKTIONEN Exxon Corporation (Exxon) er en diversificeret koncern med globale aktiviteter inden for efterforskning, udvik- ling, produktion og salg af råolie og naturgas, raffinering og salg af raffinerede olieprodukter, udvikling, produk- tion og salg af forskellige kemiske produkter, produktion og salg af kul og mineraler samt elproduktion. Mobil Corporation (Mobil) er en diversificeret koncern med globale aktiviteter inden for efterforskning, udvikling,