29. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 93/29/EØF af 14. juni 1993 om identificering af betjeningsorganer, kon&ollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (7), under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i samarbejde med Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), o ud fra følgende betragtninger: Det indre marked indebærer et område uden indre græn- ser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydel- ser og kapital; der skal vedtages de nødvendige foranstalt- ninger med henblik herpå; to- og trehjulede motordrevne køretøjer skal i alle med- lemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indi- katorer; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravige- lige forskrifter, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgør derved en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet; disse hindringer for det indre markeds funktion kan fjernes, hvis medlemsstaterne indfører de samme forskrif- ter i stedet for deres nuværende nationale bestemmelser; (1) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 72. (?) EFT nr. C 293 af 9. 11. 1992, s. 5. (?) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993, s. 96, og EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. (?) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1993, s. 22. gennemførelse af procedurerne i direktiv 92/61/EØF for standardtypegodkendelse og typegodkendelse af alle typer to- og trehjulede motordrevne køretøjer forudsætter har- moniserede forskrifter for identificering af betjeningsorga- ner, kontrollamper og indikatorer på disse køretøjer; i betragtning af omfanget og virkningerne af den fore- slåede foranstaltning i den berørte sektor er dette direk- tivs bestemmelser en absolut forudsætning for virkeliggø- relse af det tilstræbte mål, som er EF-typegodkendelse af køretøjer, og dette mål kan ikke i tllstrækkellg grad nås af medlemsstaterne hver for sig; for at lette adgangen til tredjelandes markeder fore- kommer det nødvendigt at indføre ækvivalens mellem forskrifterne i dette direktiv og i regulativ nr. 60 fra ECE/FN — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv gælder for identificering af betjeningsorga- ner, kontrollamper og indikatorer på alle motordrevne køretøjer som fastlagt i artikel li direktiv 92/61/EØF. Artikel 2 Fremgangsmåden for meddelelse af typegodkendelse af et to- og trehjulet motordrevet køretøj for så vidt angår identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indi- katorer samt betingelserne for fri bevægelighed for nævnte køretøjer er de samme som de i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EØF fastsatte.