L 97/40 Den Europæiske Unions Tidende 1.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 606/2004 af 31. marts 2004 om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår gyldigheden af eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), særlig artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/ 1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportresti- tutioner for mælk og mejeriprodukter (?) fastsættes eksportlicensernes gyldighedsperiode. (2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 67/2004 af 15. januar 2004 om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/ 1999 for så vidt angår gyldigheden af eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter (?) har begrænset eksportlicen- sernes gyldighedsperiode til den 30. april 2004. Da de foranstaltninger, der er nødvendige til forvaltning af eksportrestitutionerne i den nye markedssituation for mejeriprodukter, der vil opstå efter Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Fællesskabet den 1. maj 2004, endnu ikke er helt på plads, er det nødven- digt at sørge for kontinuiteten i ansøgningerne om eksportlicens efter den 31. marts 2004 og at opretholde deres begrænsede gyldighedsperiode. For ikke at modvirke den nye licitationsordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (), bør denne begrænsning dog ikke gælde for eksportlicenser, der udstedes i denne forbindelse. (3) — Der bør tages hensyn til den potentielle virkning af Tjek- kiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse den (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6). (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1948/2003 (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 13). () EUT L 10 af 16.1.2004, s. 13. () EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58. 1. maj 2004, forudsat tiltrædelsesakten fra 2003 træder i kraft, på Fællesskabets mælkemarked og til behovet for at overvåge udviklingen på EF-markedet og på verdens- markederne. Det er derfor hensigtsmæssigt at fravige forordning (EF) nr. 174/1999 og at fastsætte, at gyldig- hedsperioden for de eksportlicenser for mejeriprodukter, for hvilke der er indgivet ansøgning fra og med den 15. april 2004, bør begrænses til den 30. juni 2004. (4) — Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldighedsperioden for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om i perioden fra den 1. til den 14. april 2004 for produkter omhandlet i nævnte artikels litra a), b), c) og d), den 30. april 2004. 2. Dog udløber gyldighedsperioden for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om i over- ensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 580/2004, den 30. juni 2004. Artikel 2 Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldig- hedsperioden for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra og med den 15. april 2004 for produkter omhandlet i nævnte artikels litra a), b), c) og d), den 30. juni 2004. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.