31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 368/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3900/91 af 16. december 1991 om suspension af satserne i Den Fælles Toldtarif for visse varer omfattet af forordxiing (EØF) nr. 3833/90 med oprindelse i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og . ud fra følgende betragtninger: Efter forordning (EØF) nr. 3835/90 (1) anvendes der told- præferencer for Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru med henblik på at hjælpe disse lande til at standse den udbredte produktion og handel med kokain, som udgør en fare for disse landes sociale integritet og nedbryder deres økonomi i en sådan grad, at der er risiko for, at deres udvikling går i stå; gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3835/ 90 er blevet forlænget indtil den 31. december 1992 ved forordning (EØF) nr. 3587/91 (?; det er fastslået, at landene på Den Mellemamerikanske Landtange i stigende grad benyttes som forsendelsesvej for narkotika mellem Andes-regionen og den nordlige del af det amerikanske kontinent; ulovlig dyrkning af valmuer og kannabis og fremstilling af narkotika og andre psykotrope stoffer udvikler sig faretru- ende i landene på Den Mellemamerikanske Landtange; udviklingen af denne handel og af dyrkningen af disse afgrøder udgør en trussel mod den økonomiske og sociale stabilitet i landene på Den Mellemamerikanske Land- tange; samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almin- delige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicara- gua) samt Panama på den anden side(%) indgået den (1) EFT nr. C 194 af 25. 7. 1991, s. 17. (?) Udtalelse afgivet den 12. deoember 1991 (endnu ikke offentllg- gjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 15. oktober 1991 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126. (?) EFT nr. L-341 af 12. 12. 1991, s. 1. (f) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1986, s. 2. 12. november 1985, har som generel målsætning at bidrage til at løse problemerne på Den Mellemamerikanske Land- tange, der i særlig grad er blevet forværret som følge af den herskende økonomiske krise, og aftalens artikel 4, stk. 1, fastsætter, at de kontraherende parter forpligter sig til at fremme en harmonisk udvikling, en diversificering og en kvalitativ forbedring af deres samhandel med det mål at udvikle denne mest muligt; landene på Den Mellemamerikanske Landtange gennemgår for tiden en periode med konsolidering af freden og demo- kratiet, som kræver, at alle ressourcer i deres økonomier mobiliseres, og at verdenssamfundet yder sin støtte; Fællesskabet har løbende støttet freds- og udviklingsproces- sen på Den Mellemamerikanske Landtange; statscheferne for de mellemamerikanske lande og Panama rettede på deres møde i Puntarenas den 15. december 1990 en appel til Fællesskabet om at udvide de toldpræferencer, det indrømmer Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru, til også at omfatte deres lande; denne appel støttes af Colombias og Ecuadors regeringer i San Andrés-erklæringen af 15. januar 1991; konferencen mellem ministrene for Fællesskabets medlems- stater og for de mellemamerikanske lande, Panama og de samarbejdende lande (Colombia, Mexico og Venezuela) i Managua den 18. og 19. marts 1991 beskæftigede sig med denne problematik i en konstruktiv ånd under hensyntagen til de mellemamerikanske ministres ønske om en hastebe- handling af sagen; Fællesskabet finder det nødvendigt at opretholde sin støtte til freds- og demokratiseringsprocessen i Mellemamerika og i Panama i den igangværende konsolideringsfase, og med " henblik på at øge eksportindtægterne for de berørte lande og væksten heri bør der ydes dem en bistand af ekstraordinær og midlertidig karakter i form af adgang til en -ordning med generelle toldpræferencer, der for de landbrugsprodukter, de eksporterer, svarer til den, der er indrømmet Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru; ordningen bør gælde i en periode med samme ophørstidspunkt som den foran nævnte, uden at dette i øvrige berører Fællesskabets generelle told- præferencearrangements karakter af et årligt arrange- ment —