4. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 319/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. oktober 1992 om et tillæg til fælleskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Frankrig (Korsika) til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (Kun den franske udgave er autentisk) (92/512/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter ()), særlig artikel 8, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?), særlig artikel 7, stk. 2, efter høring af Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 89/637/EØF (?) fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Frankrig (Korsika) ; den franske regering forelagde mellem den 19. marts og den 20. juni 1991 Kommissionen fem sektorplaner, som også vedrørte Korsika, for modernisering af vilkårene for landbrugsprodukters forarbejdning og afsætning som omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 866/90 ; de af medlemsstaten indgivne planer omfatter beskrivelse af de udvalgte hovedfelter og angivelse af, hvorledes tilskuddet fra Den Europæiske  Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektio- nen, vil blive brugt; Kommissionen kan tage foranstaltninger, der falder ind under forordning (EØF) nr. 866/90's område, i betragtning ved fastlæggelsen af fællesskabsstøtteram- () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. 3) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 32. merne for områder under mål nr. 1 efter afsnit III i forordning (EØF) nr. 2052/88 ; dette tillæg til fællesskabsstøtterammen er blevet udar- bejdet i samråd med medlemsstaten via partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88 ; samtlige de foranstaltninger, der udgør tillægget, er i over- ensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/342/ EØF af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelseskrite- rier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skov- brugsprodukter (?) ; Kommissionen er rede til at undersøge muligheden for et bidrag til finansieringen af dette tillæg fra de øvrige EF- låneinstrumenter efter de særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed ; i medfør af artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes inter- ventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksiste- rende finansielle instrumenter (9), udgør denne beslutning en hensigtserklæring, der sendes til medlemsstaten ; i medfør af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 indgås forpligtelser i forbindelse med struk- turfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af fællesskabsstøtterammerne, på grundlag af beslutninger, Kommissionen senere træffer om godken- delse af de pågældende foranstaltninger ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Hermed fastsættes tillægget til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Frankrig (Korsika) for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.