L 111/24 Den Europæiske Unions Tidende 17.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 711/2004 af 16. april 2004 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår importlicensansøgninger i henhold til forordning (EF) nr. 780/2003 vedrørende åbning og forvaltning af et delkontingent for frosset kød af horn- kvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EF) nr. 780/2003 ()) er der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af et delkontingent på 34 450 tons frosset kød af hornkvæg med løbenummer 09.4003 for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004 (delkontingent II) opdelt i to halvårspe- rioder. (2) For at erhvervsdrivende i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (de nye medlemsstater) kan udnytte dette delkontingent fra 1. maj 2004, blev de mængder, der står til rådighed i kontingentperioden 1. januar til 30. juni 2004, delt i to dele på et pro rata temporis-grundlag ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/2003 ?). Der kan indgives licensansøgninger i perioden 5. til 8. januar 2004 og 3. til 7. maj 2004. (3) — Iartikel 8-11 i del II i Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2003 er der fastsat særlige bestemmelser om godkendelse af erhvervsdrivende, der ansøger om importlicenser for delkontingent II. For at sikre erhvervs- drivende i de nye medlemsstater adgang til importli- censer fra den dato, hvor disse lande tiltræder Den Euro- pæiske Union, bør der vedtages overgangsforanstalt- ninger. (4) — Erhvervsdrivende i de nye medlemsstater bør kunne ansøge om importlicenser for delkontingent II i perioden 3. til 7. maj 2004 uden forhåndsgodkendelse. De bør kunne dokumentere, at de virkelig er beskæftiget med import eller eksport af oksekød fra og til tredjelande. () EUTL 114 af 8.5.2003, s. 8. () EUT L 346 af 31.12.2003, s. 33. Ændret ved forordning (EF) nr. 385/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, p. 24). Der skal således fremlægges bevis for, at der for nylig er importeret eller eksporteret mængder af et vist omfang. For så vidt angår kravet om bevis for handelsvirk- somhed, bør ansøgerne i de nye medlemsstater kunne lægge ikke blot handel med Den Europæiske Union, men også handel med alle tredjelande til grund. (5) — For at sikre at ordningen fungerer korrekt, og fordi der er så kort tid til at kontrollere ansøgerne, bør der vedtages bestemmelser om, at myndighederne i de nye medlemsstater foretager efterfølgende revisionskontrol hos importlicensansøgere i disse lande. (6) — Hvis der er åbenlyse grunde til at formode, at fiktive erhvervsdrivende har ansøgt om importlicenser, bør de nye medlemsstater foretage en mere detaljeret gennem- gang af ansøgningerne. (7) — Hvis fiktive erhvervsdrivende i de nye medlemsstater har ansøgt om importlicenser, eller hvis licenserne er udstedt på grundlag af forfalsket eller svigagtig dokumentation, bør der pålægges sanktioner. Disse sanktioner bør også gælde for erhvervsdrivende i Den Europæiske Union i dens sammensætning pr. 30. april 2004, hvis de står i forbindelse med fiktive erhvervsdrivende i de nye medlemsstater eller har været indblandet i forelæggelse af forfalsket eller svigagtig dokumentation. (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Som undtagelse fra artikel 11 i forordning (EF) nr. 780/ 2003 må erhvervsdrivende i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) ansøge om importli- censer for delkontingent II i perioden 3. til 7. maj 2004 uden at være forhåndsgodkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor de er etableret.