30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 163/61 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 909/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 2090/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (FØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/2002 ()) tilpasses, og visse angivelser bør anføres på de nye medlemsstaters sprog. (2) — Forordning (EF) nr. 2090/2002 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 10 i forordning (EF) nr. 2090/2002 foretages følgende ændringer: 1) Stk. 5, andet afsnit, affattes således: »Har udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 udtaget en prøve, skal en af følgende oplysninger anføres på kontroleksemplar T5 eller eventuelt på det nationale dokument, der returneres til myndighe- derne: — muestra recogida — odebrany vzorek — udtaget prøve — Probe gezogen — voetud proov — elMjpdn detyua EFT L 322 af 27.11.2002, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1429/2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 13). — Sample taken — échantillon prélevé — campione prelevato — paraugs panemts — Bandinys paimtas — ellen6rzési mintavétel megtortént — kampjun mehud — monster genomen — pobrana prébka — Amostra colhida — odobratå vzorka — vzorec odvzet — nåyte otettu — varuprov« Stk. 6, litra a), affattes således: »å) en af følgende angivelser: = — resultado del anålisis conforme — vysledek analyzy je v souladu — analyseresultat i orden — konformes Analyseergebnis — vastav analiiiisitulemus — anotæeoua Tre avdhvorg c0NPWVvo — Results of tests conform — résultat d'analyse conforme — risultato di analisi conforme — analrzes rezultati atbilst — Tyrimuy rezultatai atitinka eksporto deklaracija — ellen6rzési eredmény megfelel6 — rizultat ta'-analizi konformi — analyseresultaat conform — wynik analizy zgodny — Resultado da anålise conforme — vysledok testu je v sulade — rezultat analize je v skladu z/s — analyysin tulos yhtåpitåvå — Analysresultatet 6verensståmmer med exportdeklara- tionen«