16. 3. 90 De: Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/61 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. januar 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevvekslingen om tilpasning af arrangementet - mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den . Østlige Republik Uruguay om handel med fåre-, lamme- og gedekød (90/114/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel. 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet. har truffet foranstaltninger med henblik på at stabilisere markederne for fåre- og. gedekød, og det ønsker at opnå en bedre integration af disse markeder ; i forbindelse. med disse ændringer af den fælles markeds- ordning vil det være hensigtsmæssigt at tilpasse aftalerne om frivillig eksportbegrænsning inden for denne:sektor med visse tredjelande for at opnå en stabilisering af importen og en forbedring af eksportpriserne ; Kommissionen har i den anledning ført forhandlinger med Uruguay med henblik -på tilpasning af det arrange- ment, der er indgået med Uruguay i 1980 (!) ; der er ved disse forhandlinger opnået enighed om en aftale — (1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 37. TRUFFET FØLGENDE  AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevvekslingen om tilpasning af arrange- mentet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Østlige Republik Uruguay om handel med fåre-, lamme- og gedekød godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til- denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til. at- udpege- den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990: På Rådets vegne M. OKENNEDY Formand