L 80/20 Den Europæiske Unions Tidende 18.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 498/2004 af 17. marts 2004 om tilpasning af en række forordninger om forarbejdede frugter og grøntsager som følge af Tjek- kiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er nødvendigt at gennemføre visse tekniske ændringer i en række kommissionsforordninger om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlems- stater«) tiltrædelse af FU. (2) Artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker () indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog. Angivelser på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. (3) — Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der anvendes i visse forarbejdede  frugter og grøntsager (?) indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog. Angivelser på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. (4) — 1Iartikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af told- kontingenter for Agaricus-svampekonserves (?) henvises der til Polen. Henvisningen bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræder. (') EFT L 141 af 24.6.1995, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002 (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69). (?) EFT L 150 af 1.7.1995, s. 91. Ændret ved forordning (EF) nr. 2625/ 95 (EFT L 269 af 11.11.1995, s. 3). () EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1142/2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 39). (5) — Artikel 11 i forordning (EF) nr. 2125/95 indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog. Angivelser på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. (6) Artikel 2, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2315/95 af 29. september 1995 om gennem- førelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for visse former for sukker henhørende under den fælles markedsordning for sukker, der anvendes i visse forar- bejdede frugter og grøntsager () indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog. Angivelser på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. (7) — Ititlen på og bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/97 af 28. juli 1997 om gennemførelsesbestem- melser til ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet (?) henvises der til flere af de nye medlemsstater. Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræder. (8) — Forordning (EF) nr. 1429/95, (EF) nr. 1591/95, (EF) nr. 2125/95, (EF) nr. 2315/95 og (EF) nr. 1599/97 bør derfor ændres tilsvarende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1429/95 affattes således: »3. — Licenserne skal i rubrik 22 indeholde en af følgende angivelser: — Restituciån vålida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como måximo — Nåhrada platnå pro nejvyse … (mnoztvi, na které byla licence udélena) () EFTL 233 af 30.9.1995, s. 70. () EFT L 216 af 8.8.1997, s. 63. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2153/2002 (EFT L 327 af 4.12.2002, s. 4).