Nr. L 119/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1203/90 af 7. maj 1990 om midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtten for produkter forarbejdet på basis af tomater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til-Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produk- ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1202/90 (?), særlig arti- kel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 af 31. marts 1984 om indførelse af en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2246/88 (7), skal producentstøtten nedsættes, hvis garanti- tærsklen for produkter forarbejdet på basis af tomater overskrides; i henhold til Rådets forørdning (EØF) nr.2243/88 af 19. juli 1988 om midlertidige foranstaltninger vedrørende produ- centstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 1126/89 (?), er støtten i produktionsårene 1988/89 og 1989/90 i de producerende medlemsstater begrænset til visse mængder friske tomater, der skal. anvendes til forarbejdning; (!) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) Se side 66 i denne EFT.” (?) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 88. (t) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (f) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34. (f) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. (7) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 20. (?) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 14. (?) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 31. for at tage hensyn til den almindelige situation i dénne produktionssektor og indtil Portugals fuldstændige integra- tion i fællesskabsordningen bør den gældende -ordning for begrænsning af støtten anvendes i yderligere to produktions- år med visse tilpasninger under hensyn til erfaringerne; det er - især hensigtsmæssigt at fordele produktionskvoterne mellem forarbejdningsvirksomhederne på grundlag af de samlede mængder, de har forarbejdet i de sidste tre produktionsår; virksomheder, der har indledt produktionen efter begyndel- sen af produktionsåret 1988/89, er kun delvis blevet omfat- tet-af producentstøtteordningen; i den nye ordning bør der - indrømmes den en kvote på grundlag af en passende referenceperiode; i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er det fastsat, hvilke mængder produkter forarbejdet på basis af tomater, der i Spanien i de første fire produktionsår efter tiltrædelsen og i Portugal i de første fem produktionsår efter tiltrædelsen kan ydes fællesskabsstøtte til; disse mængder er medtaget i forordning (FØF) nr. 2243/88 for produktions- årene. 1988/89 og 1989/90; de mængder, der kan ydes producentstøtte til i Spanien og i Portugal, bør forhøjes, for at tage hensyn til de strukturelle tilpasninger og justeringen af sektoren til den nye situation, som integrationen i fælles- skabsordningen har medført; for at tillade en vis udvikling i denne sektors produktions- strukturer bør en marginal procentdel af de samlede mæng- der, der tildeles i hver medlemsstat, forbeholdes virksomhe- der, som starter en produktion i produktionsårene 1990/91 og 1991/92; da der kun er begrænsede mængder til rådig- hed, bør der kun tildeles. mængder til virksomheder, der stiller garantier for effektiviteten og den vedvarende karakter af deres aktiviteter; så længe der anvendes foranstaltninger til begrænsning af producentstøtten, bør det fastsættes, at. overskridelsen af garantitærsklen vurderes på basis af de mængder, for hvilke der faktisk er modtaget producentstøtte — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Iproduktionsårene 1990/91 og 1991/92 begrænses ydelsen af producentstøtte for samtlige forarbejdningsvirk- somheder i hver medlemsstat til de mængder produkter forarbejdet på basis af tomater, der er fremstillet af følgende mængder udtrykt i tons friske tomater: