11. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1612/88 af 9. juni 1988 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industri, en gros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten .om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissipnen, og ud fra følgende betragtninger : For at Kommissionen kan varetage de opgaver, der påhviler den i medfør af Traktaten, særlig artikel 2, 3, 117, 118, 120 og 122, må den være underrettet om situationen og udviklingen i medlemsstaterne for så vidt angår lønomkostningerne og arbejdstagernes indkomster ; de statistiske oplysninger, der er til rådighed i de enkelte medlemsstater, udgør ikke noget anvendeligt sammenlig- ningsgrundlag, især på grund af forskelle i medlemssta- ternes lovgivning og administrative praksis, og derfor må undersøgelser gennemføres og resultaterne heraf bearbej- des, på grundlag af ensartede definitioner og efter fælles metoder ; | kendskab til størrelse, sammensætning og udvikling af såvel lønomkostningerne som arbejdstagernes indkomster opnås bedst ved på fællesskabsplan at foranstalte særlige undersøgelser, således som det skete senest i 1985 ved gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3149/83 ()) på grundlag af de regnskabsmæssige oplysninger for 1984 ; på grund af betydelige ændringer i såvel størrelsen som strukturen af virksomhedernes lønudgifter og andre arbejdsgiverforpligtelser i forbindelse hermed, bør der, med henblik på at ajourføre resultaterne af den foregående undersøgelse, foranstaltes en ny undersøgelse på grundlag af regnskabsmæssige oplysninger for 1988 inden for industri og handel samt bank- og forsikrings- virksomhed ; på grund af undersøgelsens omfang må den gennemføres ved hjælp af stikprøver for således at mindske byrden for virksomhederne og for De Europæiske Fællesskabers og medlemsstaternes budgetter — ()) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 2. å UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som led i Kommissionens regelmæssige undersøgelser af lønomkostningerne og arbejdstagernes indkomster gennemfører Kommissionen i 1989 på grundlag af regn- skabsmæssige oplysninger for 1988 en undersøgelse af omkostningerne til årbejdskraft (arbejdere og funktionæ- rer) inden for industri, en gros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed. Artilåel 2 Undersøgelsen omfatter virksomheder og foretagender med mindst ti ansatte, der udfører arbejde, som er nærmere afgrænset og defineret i afdeling 1, 2, 3, 4 og 5 samt i klase 61, 64/65, 81 og 82 i Systematisk Fortegnelse over Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fælles- - skaber (NACE), dog med undtagelse af gruppe 651, 652 og 811. Undersøgelsen génnemføres på grundlag af stikprøver. Artikel 3 Arbejdsgiverne har pligt til for virksomheder og foreta- gender, som er omfattet af stikprøveundersøgelsen, at give de nødvendige oplysninger til bestemmelse af omkostnin- gerne til arbejdskraft (arbejdere og funktionærer) på grundlag af regnskabsmæssige oplysninger for kalender- året 1988 i henhold til de i det følgende fastsatte forskrif- ter. Artikel 4 Undersøgelsen gælder : a) lønudgifter inklusivé præmier og gratialer samt alle andre udgifter i forbindelse hermed, specielt arbejdsgi- vernes bidrag til den sociale sikring og supplerende ordninger samt andre sociale ydelser, herunder udgifter i forbindelse med arbejdstagernes faglige uddannelse samt eventuelle skatter og tilskud i direkte forbindelse med lønomkostningerne