19. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. marts 1991 om tillæg til fællesskabsstøtterammen for Fællesskabets strukturinterventioner i Portugal vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (91/211/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Inve- steringsbank (EIB) og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 8, stk. 5, ; efter høring af Den Stående Fiskeristrukturkomité og Udval- get for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen godkendte ved beslutning 89/642/EØF (?) fællesskabsstøtterammen for strukturinterventionerne i Por- tugal; den portugisiske regering forelagde den 30. marts 1990 Kommissionen den sektorplan for modernisering af vilkåre- ne for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakul- turprodukter, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskeriva- rer og akvakulturprodukter (?); den af medlemsstaten forelagte plan omfatter en beskrivelse af de valgte hovedfelter samt oplysninger om, hvorledes støtten fra Den Furopæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (FUGFL), Udviklingssektionen, påtænkes an- vendt ved gennemførelsen af planen; Kommissionen kan, når fællesskabsstøtterammerne fastlæg- ges for områder, der er omfattet af mål nr. 1 i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2052/88, tage hensyn til foranstalt- ninger, som henhører under anvendelsesområdet for forord- ning (EØF) nr. 4042/89; | (1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (2?) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 43. (?) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 1. dette tillæg til fællesskabsstøtterammen er blevet udarbejdet i- samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammer- ne af partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88; også EIB har været inddraget i udarbejdelsen af dette tillæg til fællesskabsstøtterammen i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 () om gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af dette tillæg på grundlag af de rammebeløb for lån, der er angivet i denne beslutning, og i overensstemmelse med sine vedtægts- mæssige bestemmelser; Kommissionen er rede til at undersøge muligheden for et bidrag til finansieringen af dette tillæg fra de øvrige EF-lå- neinstrumenter efter de særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed; imedfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 udgør denne beslutning en hensigtserklæring, der sendes til medlemsstaten; i medfør af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 indgås budgetforpligtelser i forbindelse med struk- turfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af fællesskabsstøtterammen, på grundlag af beslut- ninger, som Kommissionen senere træffer om godkendelse af de pågældende aktioner — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Tillægget til fællesskabsstøtterammen for Fællesskabets strukturinterventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakul- turprodukter i Portugal i perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993 godkendes herved. Kommissionen har til hensigt at bidrage til iværksættelsen af dette tillæg til fællesskabsstøtterammen efter de detaljerede (%) EFT nr. L 374 af 31. 12: 1988, s. 1.