3.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 99/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 625/2004 af 31. marts 2004 om forlængelse og ændring af forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde (?) fandt anvendelse indtil den 31. december 2001. (2) — Forordning (EF) nr. 1659/98 blev ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 955/2002 ændret og forlænget indtil den 31. december 2003. (3) — Der er i 2003 blevet afsluttet en evaluering, hvori det konkluderes, at budgetposten bør være mere fokuseret. (4) — Det decentrale samarbejdsinstrument tilfører en specifik merværdi ved at støtte velfokuserede aktioner i speci- fikke situationer og vanskelige partnerskaber, hvor de traditionelle instrumenter ikke kan anvendes eller ikke er relevante, samt støtte diversificeringen af decentrale aktører som potentielle partnere i udviklingsprocessen. (5) — Forordning (EF) nr. 1659/98 bør ændres og forlænges indtil den 31. december 2006 efter afslutningen af evalueringen og vedtagelsen af Kommissionens medde- lelse om ikke-statslige aktørers inddragelse i EU's udvik- lingspolitik. Det finansielle rammebeløb og den referen- ceperiode, der er angivet i forordningen, bør tilpasses. (6) — Forordning (EF) nr. 1659/98 bør ændres i overensstem- melse hermed — (') Europa-Parlamentets udtalelse af 18.12.2003 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT), Rådets afgørelse af 4.3.2004. (?) EFT L 213 af 30.7.1998, s. 6. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/2002 (EFT L 148 af 6.6.2002, s. 1). 1) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1659/98 ændres således: Artikel 1 affattes således: »Artikel I Fællesskabet støtter foranstaltninger og initiativer, der iværk- sættes af aktører inden for decentraliseret samarbejde i Fællesskabet og i udviklingslandene, og som fokuserer på fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling, især i situa- tioner med vanskelige partnerskaber, når det ikke er muligt at anvende andre instrumenter. Sådanne foranstaltninger og initiativer skal fremme: — en udvikling, der er baseret på mere medbestemmelse, og som imødekommer udviklingslandenes befolkningers behov og initiativer — bidrag til diversificering og styrkelse af det civile samfund og den grundlæggende demokratiseringsproces i disse lande. Når der ydes støtte til sådanne foranstaltninger og initiativer, skal aktører inden for decentraliseret samarbejde i udvik- lingslandene have særlig prioritet. Alle udviklingslandene kan opnå støtte i form af foranstaltninger til fremme af decentraliseret samarbejde.« Artikel 2 ændres således: a) Andet led affattes således: »— information og mobilisering af decentrale samar- bejdsaktører og deltagelse i internationale fora for at styrke dialogen om fastlæggelse af politikker.« b) Efter tredje led tilføjes følgende led: »— styrkelse af netværk af sociale organisationer og bevægelser, der er engageret i bæredygtig udvikling, menneskerettigheder, herunder navnlig sociale rettig- heder, og demokratisering.«