7. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 61/43 ; RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 ! om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske 'Fællesskab og Schweiz om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/124/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, [ under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomxske og Sociale Udvalg (?), og ' ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved beslutning 88/418/EØF (%) et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (1988—1992); i denne beslutnings artikel 4 bemyn- diges Kommissionen til at føre forhandlinger om aftaler med tredjelande, især med de europæiske lande, der har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fællesskabet, med henblik på helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet; ' P Rådet godkendte ved afgørelse 87/177/EØF (?) indgåelsen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og, blandt andre, Schweiz; - , ; (!) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 43. (?) EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 77, og afgørelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 35. (1) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 29. (?) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29. samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om et forsknings- og udviklingspro- mgram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) bør godken- des — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om et forsknings- og udviklingspro- gram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er nævnt i aftalens artikel 11. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991. På Rådets vegne J.-C. JUNCKER Formand