L 104/50 Den Europæiske Unions Tidende 8.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 656/2004 af 7. april 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 752/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder ()), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kulturgoder, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EØF) nr. 752/93 af 30. marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kultur- goder (?) fastlagde modellen til standardtilladelsen til udførsel, der skal anvendes for de kategorier af kultur- genstande, der er beskrevet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3911/92. Denne model er imidlertid ikke tilpasset FN-modellen for handelsdokumenter og volder nogle praktiske anvendelsesproblemer. (2) — Derfor bør der udarbejdes en ny formularmodel, der er tilpasset FN-modellen for handelsdokumenter; formu- laren bør ligeledes ledsages af forklarende bemærkninger, så den kan udfærdiges ensartet og korrekt. (3) — Ifølge forordning (EØF) nr. 752/93 skal formularen udfyldes ved en mekanisk eller elektronisk fremgangs- måde eller i hånden. For at lette det administrative arbejde bør det fastsættes, at medlemsstater, der ønsker det og råder over de nødvendige tekniske midler, har mulighed for at udfærdige dokumentet elektronisk. (4) — For at sikre, at den udstedende myndighed vitterlig modtager eksemplar 3 af formularen, bør det fastsættes, at udpassagetoldstedet i EF's toldområde returnerer dette eksemplar direkte til denne myndighed i stedet for at udlevere det til eksportøren eller dennes repræsentant, som fastsat i de nugældende bestemmelser. (5) — Forordning (EØF) nr. 752/93 bør følgelig ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 752/93 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 3, første punktum, affattes således: »3. — Formularerne trykkes eller udfærdiges elektronisk og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, der vælges af den udstedende medlemsstats kompetente myndigheder.« (') EFT L 395 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). (?) EFT L 77 af 31.3.1993, s. 24. Ændret ved forordning (EF) nr. 1526/ 98 (EFT L 201 af 17.7.1998, s. 47). 2) Artikel 6, stk. 1, første punktum, affattes således: »1. — Ansøgeren udfylder rubrikkerne 1, 3, 6 til 21, 24 og i givet fald 25 i ansøgningen og i de andre eksemplarer, bortset fra den eller de rubrikker, der er givet tilladelse til at fortrykke.« 3) I artikel 8 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. —Det toldsted, der er bemyndiget til at modtage udførselsangivelsen, sikrer sig, at de oplysninger, der er anført på angivelsen eller i givet fald på ATA-carnetet, svarer til dem, der er anført på udførselstilladelsen, og at en reference til sidstnævnte er anført i rubrik 44 på udførselsangivelsen eller på talonen i ATA-carnetet.« b) Stk. 2 affattes således: »2. — Efter at have udfyldt rubrik 23 i eksemplar 2 og 3 leverer det toldsted, der er bemyndiget til at modtage udførselsangivelsen, det eksemplar, der er beregnet for indehaveren af tilladelsen, tilbage til eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant.« c) Stk. 3, sidste punktum, affattes således: »Dette toldsted sætter sit stempel i rubrik 26 i dette eksemplar, som det returnerer til den udstedende myndighed.« 4) Artikel 16, stk. 3, første punktum, affattes således: »3. —Formularen til tilladelsen trykkes eller udfærdiges elektronisk på et af EF's officielle sprog.« 5) Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Udførselstilladelser udstedt før den 30. juni 2004 forbliver gyldige indtil den 30. juni 2005. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2004.