9. 5. 92 Nr. L 124/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1188/92 af 28. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1637/91 om fastsættelse af en godtgørelse i forbindelse med nedsættelsen af de i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandilede referencemængder og af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion ! RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), særlig artikel Sc, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1637/91 (?) er der bl. a. oprettet en fællesskabsordning for finansiering af ophør med mælkeproduktion, hvor finansieringen er begrænset til 3 % af de samlede garantimængder, leverancerne og det direkte salg; ifølge ordningen ydes der på visse betin- gelser en godtgørelse, der udbetales efter fuldstændigt og definitivt ophør : med mælkeproduktion senest den 31. marts 1992 ; nævnte forordning indeholder i bilaget en beløbsramme pr. medlemsstat, og den fastsætter, at det pr. medlemsstat fastsatte mål for produktionsbegrænsning kan nås med en godtgørelse på under 10 ECU/100 kg og pr. år; efter artikel 2, stk. 5 i forordning (EØF) nr. 1637/91 anvendes det disponible beløb, hvis nævnte beløbsramme ikke udnyttes fuldt ud, til betaling af en godtgørelse til samtlige producenter, hvis reférencemængde forbliver på et nedsat niveau ; i visse medlemsstater opbruges fælles- skabsfinansieringen ikke ved anvendelsen af denne bestemmelse, og de overskydende midler bør derfor () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 816/92 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83). ) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30. kunne anvendes til videreførelse af ordningen med ophør af mælkeproduktionen i en supplerende periode på seks måneder ; nævnte forordning bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed; — - i visse medlemsstater er det fastsatte mål for produktions- begrænsning nået og endog overskredet med en godtgø- relse på under 10 ECU/100 kg og pr. år, uden at fælles- skabsfinansieringen er opbrugt ; i dette tilfælde og for at kunne videreføre de nødvendige strukturtilpasninger bør medlemsstaterne bemyndiges til at videreføre ordningen ' med ophør af mælkeproduktionen i en supplerende periode på seks måneder ; under hensyn til forlængelsen af tillægsafgiftsbrdningen og kravene til den regionale udvikling i visse medlems- stater og for at fastholde den strukturelle udvikling og tilpasning bør medlemsstaterne kunne opfordre produ- center, som ikke har genoptaget mælkeproduktionen pr. 1. april 1992, til at ansøge om den godtgørelse for ophør med mælkeproduktion, der omhandles i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 1637/91 ; dog må den beløbsramme, der er fastsat i bilaget til samme forordning, ikke overskrides ; artikel 2, stk. 5, i nævnte forordning bør ændres i overens- stemmelse hermed, dog uden at disse nye bestemmelser kan få konsekvenser for producenter, der vælger at modtage godtgørelsen som oprindeligt fastsat — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1637/91 indsættes som andet og tredje afsnit : »Dog kan medlemsstaterne med forbehold af første afsnit anvende de disponible beløb til at videreføre den i stk. 1 omhandlede ordning indtil senest den