Nr.L 182/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.7. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1893/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for mejeriåret 1987/88 af indikativprisen for mælk og interventions- priserne for smør, skummetmælkspulver samt for ostesorterne Grana Padano og Par- migiano Reggiano RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 773/87 (?), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 5, stk. 1, og artikel 5b, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles land- brugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til hen- sigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshande- len; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til for- mål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestan- dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rime- lige priser på landbrugsvarer; indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig pri- sen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvik- (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 78 af 20, 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, . 44. (?) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. () EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. ling med hensyn til kvægavl; det er endvidere ved fast- sættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fæl- lesskabets bestræbelser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgelsen på mælkemar- kedet under hensyntagen til handelen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter; interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk opnås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hen- syntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked for me- jeriprodukter som til afsætningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet; interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano bør fastsættes efter kriterierne i ar- tikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68; i henhold til artikel 5b i forordning (EØF) nr. 804/68 fastsætter Rådet samtidig med fastsættelsen af indikativ- prisen for mælk og interventionspriserne en garantitær- skel for mælk; målsætningen, der oprindeligt blev søgt opfyldt gennem fastsættelse af en garantitærskel, er bl.a. opfyldt gennem kvotaordningen, der omfatter en tillægs- afgift på de leverancer af mælk eller andre mejeriproduk- ter, der overstiger de fastlagte referencemængder; anvendelsen af artikel 68 i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse har medført, at prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles pri- ser; anvendelse af kriterierne for denne tilnærmelse med- fører, at priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor —