19.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 81/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 501/2004 af 10. marts 2004 om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank ()), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab () udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesska- bets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. I Det Monetære Udvalgs rapport om statistikkrav, der blev godkendt af Rådet (økonomi og finans) den 18. januar 1999, understregedes det, at effektiv overvågning og koordinering af de økonomiske politikker er af over- ordentlig stor betydning for en velfungerende økono- misk og monetær union og et velfungerende indre marked, og at dette kræver et omfattende statistisk infor- mationssystem, som kan forsyne de politiske beslut- ningstagere med de nødvendige data som grundlag for deres beslutningstagning. Det anførtes endvidere i denne rapport, at det er nødvendigt at prioritere kortfristede statistikker over medlemsstaternes offentlige finanser, især for de medlemsstater, som deltager i Den Økono- miske og Monetære Union, og at målsætningen var grad- vist at udarbejde finansielle kvartalsregnskaber for sektoren offentlig forvaltning og service. () EUT C 165 af 16.7.2003, s. 6. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 21.10.2003 (endnu ikke offentllåg- gjort i EUT), Rådets fælles holdning af 22.12.2003 (endnu i offentliggjort i EUT) og Europa-Parlamentets holdning af 10.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). 0) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordnlng (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1). ) De kvartalsvise nationale data fra de finansielle konti (transaktioner og statuskonti) for den offentlige forvalt- ning og service dækker en stor del af alle finansielle transaktioner og finansielle statuskonti i euroområdet og tilvejebringer vigtige oplysninger til støtte for gennem- førelsen af den monetære politik. I denne forbindelse og til eget formål har Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank vedtaget forordninger og retningslinjer for at sikre, at der flere gange om året indberettes data vedrørende finansstatistik og nationale finansielle regn- skaber til Den Europæiske Centralbank. For at kunne foretage en omfattende analyse af den offentlige forvaltnings og services finansierings- og inve- steringsaktivitet efter modsektor og efter finansielt instrument er det nødvendigt at råde over modsektor- oplysninger om det offentliges finansielle transaktioner og statuskonti. I Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2000 af 3. februar 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til kortfristede statistikker over offentlige finanser (1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002 af 10. juni 2002 om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (?) er det angivet, hvilke ikke-finan- sielle kvartalsdata for den offentlige forvaltning og service medlemsstaterne skal indberette til Kommissi- onen (Eurostat). Det fremgår af artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 2223/ 96, i hvilke tilfælde Kommissionen kan foretage ændringer i metodologien for Det Europæiske National- regnskabssystem for at præcisere og forbedre indholdet. Udarbejdelsen af finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service vil kræve yderligere ressourcer i medlemsstaterne og kan derfor ikke ske på grundlag af en beslutning fra Kommissionen, men nødvendiggør en specifik forordning vedtaget af Europa- Parlamentet og Rådet. () EFT L 29 af 4.2.2000, s. 4. () EFT L 179 af 9.7.2002, s. 1.