4. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1941/87 af 3. juli 1987 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1726/70 for så vidt angår datoerne for indgåelse og registrering af dyrkningskontrakter for tobak i blade > KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af den fælles markedsord- ning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1576/86 ?), særlig artikel 3, stk. 3, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 2b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestem- melser for ydelse af præmie for tobak i blade (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1791/86 (?), skal dyrk- ningserklæringer og -kontrakter indgås inden den 1. maj og registreres inden den 1. juli i det år, hvor de træder i kraft ; som følge af ugunstige vejrforhold, der har forsinket forberedelsen af såbedene, kan visse oplysninger, der skal anføres i dyrkningskontrakterne, først foreligge efter indgåelsesfristen ; disse forhold udgør et af de i artikel 2b, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1726/70 omhandlede tilfælde, hvor det er tilladt Kommissionen at vedtage de nødvendige foranstaltninger og således udskyde denne frist og dermed fristen for registrering af dyrkningskontrakterne og -erklæringerne ; i Spanien er det organ, der er overdraget registreringen af dyrkningskontrakter og -erklæringer, lige blevet oprettet ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987. (') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 1. ) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1. 1) EFT nr. L 156 af 11. 6. 1986, s. 16. da dette organ skal gøres operationsdygtigt, bør der fast- sættes senere frister for indgåelse og registrering af dyrk- ningskontrakterne og -erklæringerne for tobak, der dyrkes i dette land; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 2b, stk. 3, første afsnit, og stk. 6, litra a), første led, i forordning (EØF) nr. 1726/70 kan dyrkningserklæringer og -kontrakter for tobak i blade, der træder i kraft i 1987, indgås indtil den 30. juni 1987 og registreres indtil den 31. juli 1987. Med hensyn til Spanien udskydes disse datoer dog henholdsvis til den 31. august 1987 og den 30. september 1987. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1987. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand