Nr. L 150/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 6. 90 RÅDETS BESLUTNING af 7. juni 1990 om. tilnærmelse af de portugisiske priser for visse frugter og grønsager til de fælles priser (90/265/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 265, stk. 1, litra b), i ovennævnte akt skal der fastsættes bestemmelser, således at Den Portugisiske Republik i begyndelsen af produktionsåret 1990/91 kan tilnærme de. portugisiske priser, der ligger under de fælles priser, til disse ; ifølge ovennævnte artikel vedrører nævnte tilnærmelse de portugisiske prisers niveau udtrykt i ecu pr. 31. december 1989; den 31. december 1989 havde Portugal endnu'ikke fastsat institutionelle priser ; under hensyn til såvel bestemmel- serne i tiltrædelsesaktens artikel 265, nr. 1, som udviklingen i de fælles priser kan den forskel mellem de fælles priser og de portugisiske priser, der blev konstateret i-akterne fra forhandlingskonferencen i 1985; dog bétragtes som den størst mulige forskel på nuværende tidspunkt ; i mangel af andre oplysninger er det berettiget at basere bestemmelserne for de portugisiske priser for produktionsåret 1990/91 på denne forskel ; den planlagte tilnærmelse bør have et sådant omfang, at der i overensstemmelse med de i anden etape- gældende bestemmelser .opnås et-harmonisk: og - gradvis tempo i tilnærmelsen af-de portugisiske priser - til de fælles priser — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. For produktionsåret 1990/91 fastsætter Den Portugi- siske Republik basisprisen og opkøbsprisen for neden- nævnte produkter på et niveau, der udtrykt i ecu mindst svarer til det i stk. 2 fastsatte niveau: — æbler — pærer — abrikoser — spisedruer . — citroner — appelsiner — tomater — auberginer — blomkål. 2. Mindsteniveauet for de portugisiske priser i produk- tionsåret 1990/91 bestemmes ved at : — beregne forskellen i procent mellem de fælles priser for nævnte produktionsår og de portugisiske priser på det niveau, der følger af akterne fra forhandlingskonfe- rencen i-1985 — nedsætte denne forskel med en sjettedel. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990. På Rådets vegne - P. FLYNN Formand