Nr. L 325/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 11. 88 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. november 1988 om forlængelse og ændring af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk) (88/600/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og = ' ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 85/594/EØF () bemyndigede Kommis- sionen Grækenland til midlertidigt at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger til støtte for et økonomisk stabiliseringsprogram, som den græske regering iværksatte fra udgangen af 1985 for at løse de alvorlige betalingsba- lanceproblemer og genskabe en holdbar situation ; efterhånden som Grækenlands eksterne ligevægt siden er blevet forbedret, er flere af disse beskyttelsesforanstalt- ninger blevet ophævet eller ændret i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 85/594/EØF ; denne beslutning blev ændret ved Kommissionens beslutning 86/614/EØF (?) og 87/152/EØF (?) og senest ved beslut- ning 88/438/EØF (). Grækenland har gjort de vedvarende betalingsbalancepro- blemer gældende og har anmodet om en forlængelse af visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende kapitalbevæ- gelser og græske valutaindlændinges udførsel af rejsevaluta til udlandet, jf. artikel 9, stk. 5, i beslutning 85/594/EØF ; de græske myndigheder har dog lempet de restriktioner, de tidligere blev bemyndiget til at foretage på dette (') EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9. 3) EFT nr. L 357 af 18 12. 1986, s. 28. (?) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 38. ( EFT nr. L 218 af 9. 8. 1988,.s. 19. område ; de agter at fortsætte hermed, efterhånden som betalingsbalancen forbedres ; Kommissionens undersøgelse af Grækenlands økono- miske situation viser, at den forbedring af Grækenlands eksterne stilling, der er sket siden 1986, gør det muligt at. lempe de restriktioner, der oprindelig blev tilladt med hensyn til kapitalbevægelser og græske valutaindlæn- dinges udførsel af rejsevaluta til udlandet ; Grækenlands betalingsbalancesituation er dog stadig sårbar, og da der fortsat udfoldes store bestræbelser for at rette på denne situation, navnlig gennem en sanering af de offentlige finanser, er det berettiget, at der midlertidigt opretholdes beskyttelsesforanstaltninger på dette område ; bemyndigelsen til at træffe disse beskyttelsesforanstalt- ninger bør derfor forlænges og ændres ; der bør dog føres . nøje kontrol med den økonomiske udvikling i Græken- land,. således at disse foranstaltninger eventuelt kan ændres eller ophæves, hvis betingelserne for anvendelse heraf ikke længere er opfyldt; af hensyn til gennemsigtigheden bør hele den dispositive del af beslutning 85/594/EØF, senest ændret ved nærvæ- rende beslutning, samles i én tekst — ; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den dispositive del i beslutning 85/594/EØF affattes såle- des : ;