8.6.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 144/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 860/2005 af 30. maj 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 27/2005 for så vidt angår fiskerimulighederne i grønlandske, færøske og islandske farvande og torskefiskeri i Nordsøen og om ændring af forordning (EF) nr. 2270/2004 for så vidt angår fiskerimulighederne for dybhavshajer og skolæst RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torskebe- stande (?), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 27/2005 ?) fastsættes der for 2005 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger. (2) Det er nødvendigt at rette en række regnefejl, der blev begået ved tildelingen af kvoter for bestemte arter til nogle medlemsstater. (3) > Med henblik på en bedre beslutningstagning, der er baseret på velfunderet videnskabelig rådgivning og de bedste tilgængelige oplysninger, bør der for EF-fartøjer gælde samme forpligtelse til at indberette fangster af ikke-kvoterede arter i EF-farvande opdelt efter art og område. (4) — Efter proceduren i aftalen om fiskeri og havmiljøet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8. EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. Republikken Island (?) har Fællesskabet haft konsultati- oner med Island om fiskerirettighederne for 2005. Resul- tatet af konsultationerne bør indgå i forordning (EF) nr. 27/2005. (5) — De grønlandske myndigheder har underrettet Kommissi- onen om, at Fællesskabet har adgang til at fiske 1 000 tons krabber af slægten Chionoecetes i grønlandske farvande. Det er endvidere blevet aftalt med de grøn- landske myndigheder, at hele rødfiskekvoten i område V og XIV kan fiskes med flydetrawl. (6) — Det er blevet klart, at tildeling af flere fiskedage pr. kalen- dermåned i Nordsøen til fartøjer, der fisker med trukne redskaber, hvori der er monteret et vindue med kvadrat- masker på 120 mm, kunne bringe genopretningen af torskebestanden i fare og ville være i modstrid med artikel 8 i forordning (EF) nr. 423/2004. Nordsøen bør derfor udgå af listen over områder, som tildelingen af ekstra dage gælder for. De tekniske specifikationer for det 120 mm store kvadratmaskevindue bør ligeledes præciseres. (7) — Fiskerimulighederne for dybhavshajer i ICES-underom- råde X (EF-farvande og internationale farvande) bør forhøjes til 120 tons, således at dybhavshajer, der tages som uundgåelige bifangster i andre fiskerier, kan landes. (8) Reglerne om fiskeri, hvor der veksles mellem de områder, der er fastsat i bilag IVa og IVc til forordning (EF) nr. 27/2005, bør ikke hindre et fartøj i at udnytte det maksi- male antal dage, der er til rådighed i bilag IVa. Derfor bør reglerne ændres. (9) — Ved forordning (EF) nr. 2270/2004 (") fastsættes der fiskerimuligheder for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavs- bestande for 2005 og 2006. () EFT L 161 af 2.7.1993, s. 2. () EUT L 396 af 31.12.2004, s. 4.