9. 5.-90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/39 KOMMISSIONEN " KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. april 1989 om en af den tyske regering planlagt støtte til en skibsbygningskontrakt, om hvilken der foreligger konkurrence mellem værfter i forskellige medlemsstater (Kun den tyske udgave er autentisk) (90/223/EØF). KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med.denne bestemmelse at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til Rådets direktiv 87/167/EØF af 26. januar 1987 om støtte til skibsbygningsindustrien (, særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Den nederlandske regering anmodede ved telex af 24. juni 1987 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i direktiv 87/167/EØF Kommissionen om at gribe ind i et - tilfælde med konkurrence mellem værfter i forskellige medlemsstater om en skibsbygningskontrakt for bygning af et vintankskib på 1700 BRT til det tyske rederi Paul Hiåse KG. Den nederlandske regering meddelte ved samme lejlighed Kommissionen, at den påtænkte at yde: en direkte kontraktbetinget produktionsstøtte til det. nederlandske værft, som havde afgivet bud på kontrakten. Den anden medlemsstat, som var inddraget i konkur- rencen om kontrakten, var Tyskland, og Kommissionen anmodede derfor denne medlemsstat om at anmelde den planlagte støtte til det tyske værft, som havde afgivet bud på kontrakten, og gjorde opmærksom på, at støttepro- jektet ikke måtte gennemføres, før Kommissionen-havde godkendt det. Den tyske regering svarede ved verbalnote af 2. juli 1987 på Kommissionens anmodning og oplyste, at den på det () EFT nr. L 69 af 12 3. 1987, s. 55. tidspunkt ikke påtænkte at yde støtte. til det tyske værft, som havde afgivet bud.på kontrakten. I sin erklæring til optagelse i Rådets mødeprotokol for ministrenes 1136. samling den 22. december 1986 oplyste Kommissionen, at den ved udøvelsen af sine beføjelser i henhold til direktivets artikel 4, stk. 5, i forbindelse med anmeldelser af støtteprojekter for værfter i forskellige . medlemsstater, som. konkurrerede om samme ordre, efter fremgangsmåden i  Traktatens: artikel 93 kun -ville godkende det laveste støtteløb, medmindre det viste sig nødvendigt med et højere beløb, for at kontrakten blev. inden for Fællesskabet. Det var klart, at det af den nederlandske regering anmeldte støttebeløb var højere end den tyske regerings, idet sidstnævnte ikke planlagde at-yde nogen støtte. Af denne grund meddelte Kommissionen ved skrivelse af 3. august 1987 den nederlandske regering, hvilket støtte= niveau den tyske regering planlagde. Samtidig anmodede den den tyske regering om endeligt at bekræfte, at der ikke ville blive ydet -støtte til kontrakten. Den - nederlandske . regering meddelte derefter den 20. august 1987 Kommissionen, at den havde afpasset sit støt- teniveau efter den tyske regerings støtteniveau, dvs. at den ikke ville yde støtte. En lignende bekræftelse fra den tyske regering indgik ved verbalnote af 26. august 1987. Kommissionen meddelte på denne baggrund ved skrivelse af 24. november 1987 de-to berørte medlemssta- ter, at den havde fastslået, at den pågældende kontrakt ikke var genstand for nogen støtteplan, og at den derfor ikke havde -nogen grund til yderligere intervention i: henhold til artikel 4, stk. 5, i direktiv 87/167/EØF. Ved verbalnote af 10. juni 1988 meddelte den tyske rege- ring Kommissionen, at den alligevel planlagde at yde en direkte kontraktbetinget produktionsstøtte til det tyske værft, som havde afgivet bud på kontrakten, på 16,6 % af kontraktbeløbet, eksklusive støtten. I denne sammenhæng henviste den tyske regering til, at der forelå konkurrence fra et tredjeland, Den meddelte tillige Kommissionen, at