27. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 325/7. KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3426/91 af 26. november 1991 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende kreditgarantien på 500 mio. ECU for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer til Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 599/91 af 5. marts 1991 om oprettelse af en kreditgaranti med henblik på at sikre eksporten af landbrugsprodukter og . fødevarer fra Fællesskabet, Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland til Sovjetunionen (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3281/91 (?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 599/91 dækker kreditgaranti- en ikke blot kontrakter om levering af landbrugspro- dukter og fødevarer mellem Sovjetunionen og virksom- heder i Fællesskabet, men også kontrakter mellem Sovjetunionen og virksomheder i Bulgarien, Tjekko- slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien,  Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland ; ] mulighederne for leveringer under kreditgarantien fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland forudsætter, at der træffes  beslutning om, hvilken andel — af kreditgarantien der kan anvendes ved køb i nævnte lande ; der bør navnlig tages hensyn til de disponible mængder af relevante landbrugsprodukter og fødevarer i de pågæl- dende lande, når det skal fastsættes, hvilken andel der kan anvendes til købene; leveringerne fra de pågældende lande skal i videst muligt omfang omfatte produkter, der er anført i bilaget til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om en kreditgaranti for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer til Sovjet- unionen (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra USSR-garantiudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : D Artikel 1 Indtil 25 % af den kredit, der er til rådighed for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer til Sovjetunionen, kan anvendes til køb af sådanne produkter med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland og til transport af produkterne til Sovjetunionen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1991. ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 21. ( EFT nr. L 310 af 12. 11. 1991, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 39.