”21. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/1 () EFT. nr. P) EFT nr. () EFT nr. (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 2187/89 af 18. juli 1989 om korrigering af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber med virkning fra 1. juli 1988 og om tilpasning af juste- ringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber med virkning fra 1. januar. 1989 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers Privilegier og Immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber .og til ansættelsesvilkårene for de øvrige-ansatte i disse: Fællesskaber, fastsat: ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3982/88 (?), særlig artikel 63, 64, 65 og 82 i vedtægten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkårene, under henvisning til Rådets afgørelse nr. 81/1061/Buratom, EKSF, EØF af 15. december 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne (?), senest ændret ved afgørelse 87/530/Euratom, EKSF, EØF (%), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud-fra følgende betragtninger : I førørdning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3982/88 var det ikke muligt at tage hensyn til den faktiske lønstigning for offentligt ansatte i Italien ; tallet for denne stigning foreligger nu; det vil derfor være hensigtsmæssigt at korrigere beløbene. i forordning (EKSF, EØF, Eurtom) nr. 3982/88 ; som følge af den mærkbare stigning i leveomkostningerne, der i løbet af andet halvår af 1988 har fundet sted i nogle lande, hvor tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Euro- pæiske Fællesskaber gør tjéneste, bør de-i medfør af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3982/88 gældende justeringskoefficienter for vederlag og pensioner til disse tjenestemænd - og øvrige ansatte tilpasses med virkning fra 1. januar 1989 samt med virkning fra 16. november 1988 for de tjenestesteder, hvor stigningen i leveomkostningerne har været særlig kraftig;. De Europæiske Fællesskabers Statistiske -Kontor har foretaget en revision af leveomkost- ningsniveauet i Spanien, i Grækenland og i Portugal;.man har med denne revision påvist en række forskelle i forhold til: justeringskoefficienternes nuværende niveau ; følgelig bør justeringskoefficienterne i disse lande. korrigeres ; () EFT nr.-L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. . L 354 af 22. 12. 1988, s. 1: . L 386 af 31. 12. 1981, s. 6. . L 307 af 29. 10. 1987, s. 40.