Nr. L 167/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1827/93 af 8. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 936/93, for så vidt angår fristen for udbeta- ling af den midlertidige særlige godtgørelse for forsendelse af bestemte frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland ()), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3438/92 er der midlertidigt indført en særlig godtgørelse, der ydes i 1992 og 1993 for forsendelse med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugter og grønsager fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien ; ordningen omfatter friske frugter og grønsager, som er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 ?); i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3734/92 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 1644/93 (?, og i forord- ning (EØF) nr. 266/93 (?), der fastsætter gennemførelses- bestemmelser til forordning (FØF) nr. 3438/92, er det nærmere angivet, hvilke dokumenter der skal anvendes, når der ansøges om den midlertidige særlige godtgørelse ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 936/93 af 21. april 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 525/92 og (EØF) nr. 3438/92 for så vidt angår særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland (?) er det fastsat, inden for hvilken frist de græske myndigheder skal udbe- tale den midlertidige særlige godtgørelse ; L for en række ansøgninger om godtgørelse for forsendelser i 1992 og 1993 kan de græske myndigheder ikke foretage den fornødne kontrol inden for den fastsatte frist, og denne bør derfor forlænges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 936/93 affattes andet afsnit således : »For forsendelser i 1991 sker udbetalingen dog senest to måneder efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato, og for forsendelser i 1992 og i 1993, for hvilke ansøg- ningen om godtgørelse er indgivet inden denne forord- nings ikrafttrædelsesdato, sker betalingen senest tre måneder efter denne dato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1993. ()) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 19. () EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 17. () EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 49. tas tad tyd brd tad try På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 22.