Nr. L 162/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1769/93 af 30. juni 1993 om regulering af en række forudfastsatte restitutioner for mælk og mejeripro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (?), særlig artikel 17, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5, stk. 3, tredje afsnit, i Rådets forord- ning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og meje- riprodukter og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbene (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/86 (?), kan de forudfastsatte restitutioner reguleres i tilfælde af, at interventionspriserne og visse støttebeløb ændres ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1561/93 (?) er interven- tionspriserne for mælk og mejeriprodukter blevet fastsat for mejeriåret 1993/94 ; i henhold til artikel S, stk. 2, tredje afsnit, i Rådets forord- ning (FØF) nr. 3035/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3381/90 (7), reguleres de forudfastsatte restitu- tioner for de i forordningens bilag anførte produkter efter samme regler som den, der gælder for regulering af forud- fastsatte restitutioner for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand ; Forvaltningskomiteen for Mælk of Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Restitutioner forudfastsat til og med den 30. juni 1993 for de i bilag I anførte produkter reguleres ifølge bilaget. 2. Reguleringerne foretages for de pågældende produk- ter, der udføres fra den 1. juli 1993. 3. Den dag, der skal lægges til grund: — for så vidt angår datoen for forudfastsættelsen, er den dag, hvor ansøgningen om eksportlicens indgives, jf. artikel 15, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (?) — for så vidt angår datoeh for udførslen, er den dag, hvor de i artikel 22, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhandlede toldformaliteter er afsluttet. Artikel 2 For de i bilag II anførte mejeriprodukter reguleres restitu- tioner forudfastsat til og med den 30. juni 1993 på samme betingelser som den, der gælder for produkter, der udføres i uforarbejdet stand, og som er nævnt i artikel 1. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. ) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 36. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. () EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.