23. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 135/31 RÅDETS BESLUTNING 'af 18. maj 1987 om Fællesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af fælles- skabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne (87/278/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : Der er opnået enighed i Rådet om på forslag af Kommis- sionen at undersøge, hvilke finansielle bestemmelser der kan vedtages for at hjælpe medlemsstaterne med at anskaffe de egnede overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles fiskeripo- litik i det udvidede Fællesskab ; de overvågnings- og kontrolfaciliteter, som medlemssta- terne råder over til sikring af overholdelsen af fælles- skabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne, har vist sig at være utilstrækkelige og bør følgelig moderniseres og forbedres ; der bør fastsættes bestemmelser om, at Fællesskabet inden for et bestemt maksimumsbeløb kan deltage med 50 % i finansieringen af medlemsstaternes udgifter til den ønskede modernisering og forbedring ; ()) EFT nr. C 336 af 31. 12. 1986, s. 13. (?) Udtalelse afgivet den 10. april 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). det er nødvendigt at sikre, at de således moderniserede og forbedrede faciliteter anvendes effektivt — nVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Fællesskabet deltager på de i bilaget anførte betin- gelser i finansieringen af medlemsstaternes udgifter til modernisering og forbedring af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige for gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne. 2. Fællesskabet godtgør 50 % af medlemsstaternes refusionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989, dog højst med et beløb på 10 mio ECU. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand