17.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1564/1999 af 16. juli 1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28 oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199 97 (?), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 beregnes minimumsimportprisen for tørrede druer under hensyntagen til: — prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet — priserne på verdensmarkedet — situationen på Fællesskabets interne marked — udviklingen i samhandelen med tredjelande; (2) i henhold til artikel 13, stk. 6, i nævnte forordning fastsættes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift fastlægges på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifi- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1999. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. kante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande; (3) — de bør fastsættes en minimumsimportpris for korender og andre tørrede druer; (4) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomitén for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Minimumsimportpriserne for tørrede druer i produkti- onsåret 1999/2000, der strækker sig fra den 1. september 1999 til den 31. august 2000, fastsættes som anført i bilag I. 2. Den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsættes som anført i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen