11. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende: Nr. L 8/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1989 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (141. undtagelse) (90/15/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten' om Oprettelse af Det - Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 71, stk..3, ' under henvisning til Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes rege- ringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (1), senest ændret ved henstilling 88/27/EKSF (?, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Visse jern- og stålprodukter, som har meget specielle fysiske og kemiske egenskaber, og som er uundværlige for produktionen af visse varer, fremstilles ikke eller kun i utilstrækkeligt omfang i Fællesskabet ; i årevis er denne situation blevet imødegået gennem indrømmelse af told- kontingenter med fuld toldsuspension ; Fællesskabets producenter er stadig ikke i stand til at leve op til de kvalitetskrav som brugerne stiller ; følgelig hår det vist sig nødvendigt at åbne kontingenter på et niveau, som sikrer - forsyningen af forbrugerne ; ved beslutning 89/477/EKSF af 24. juli 1989 om undta- gelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stål- produkter (139. undtagelse) () har Kommissionen. allerede. indrømmet visse toldkontingenter for perioden 1. juli-31. december 1989 ; der har vist sig at være behov for yderli- gere import i Tyskland; i øvrigt er den begunstigede indførsel af disse produkter ikke af en sådan art, at den vil berøre de af Fællesskabets- () EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64. () EFT nr. L 15 af 20. 1. 1988, s. 13. () EFT nr. L 234 af 11. 8. 1989, s. 46. jern- og stålvirksomheder, der fremstiller direkte konkur- rerende produkter ; disse toldsuspensioner eller toldkontingenter er ikke af en- sådan art, at de vil kunne skade gennemførelsen af de mål, der er tilsigtede i henstilling nr. 1/64, men de udøver en gunstig indflydelse på opretholdelsen af det nuværende handelssamkvem mellem medlemsstaterne og tredje- lande; det drejer sig derfor om særtilfælde henhørende under handelspolitikken, som berettiger til indrømmelse af fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr. 1/64; det bør i medfør af Traktatens artikel 71, stk. 3, sikres, at de kontingenter, der indrømmes, kun vil blive brugt til dækning af egne behov hos industrien i importlandet, og at genudførsel til andre stater i Fællesskabet af de indførte jern-. og stålprodukter i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indførslen; vil blive forhindret ; medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående de nedenfor anførte toldkontingenter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1. 1. Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgår af artikel 1 i Den Høje Myndig- heds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er nødvendigt for at kunne suspendere toldsatserne for de i det følgende anførte varer på det angivne niveau- inden for rammerne af toldkontingenter, hvis størrelse er angivet for de pågæl- dende medlemsstater :