L 197/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.8.2000 RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 2000 om indgåelse af aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde vedrørende små og mellemstore virksomheder som led i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (2000/488/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med resolutionen fra Associeringsrådet EF/Cypern af 12. juni 1995 og konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg den 12.-13. december 1997 er der fastlagt en række elementer i førtiltrædelsesstrategien, hvori også indgår Cyperns deltagelse i fællesskabsprogrammer, således som det blev bekræftet i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Helsingfors den 10.-11. december 1999. (2) I henhold til artikel 7, stk. 2, i Rådets afgørelse 97/ 15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) ?), i det følgende kaldet »programmet«, er programmet også åbent for deltagelse af Cypern. 3) > Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale, der skal gøre det muligt for Cypern at deltage i programmet. ()) Udtalelse afgivet den 5. juli 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 6 af 10.1.1997, 5. 25. (4) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde vedrørende små og mellemstore virksomheder som led i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) godkendes herved på Fælles- skabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité som fastlagt i artikel 6 i aftalen. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 4 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000. På Rådets vegne F. PARLY Formand