23. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 147/91 af 22. januar 1991 om definition og fastsættelse af tolerancer for svind i landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), særlig artikel 4, og ; ud fra følgende betragtninger : Definitionen af den tolerance for opbevaring af land- brugsprodukter på offentlige interventionslagre, der omhandles i artikel 4 i forordning (FØF) nr. 3492/90, og metoden til beregning af de finansielle følger af oplag- ringen bør fastsættes nærmere ; tolerancen går på det ordinære svind i forbindelse med oplagring eller normal bearbejdning af landbrugspro- dukter på offentlige interventionslagre under iagttagelse af reglerne for korrekt opbevaring af produkterne ; tolerancen bør fastsættes for hvert enkelt produkt ved hjælp af en enkel metode og på baggrund af de seneste erfaringer med svind, som ikke har kunnet identificeres ; tolerancen bør derfor fastsættes som en procentdel af det samlede lager ; for en række produkter, der bearbejdes, efter at de er opkøbt, og inden de oplagres, er det nødvendigt at fast- sætte særlige tolerancer for svindet i forbindelse med bearbejdningen ; for svinekød har der igennehz lang tid ingen lagerbevæ- gelser været, og tolerancen bør derfor fastsættes senere, hvis lagerbevægelser skulle finde sted ; tidspunktet for, hvornår de finansielle følger af anven- delsen af tolerancerne skal bogføres af EUGFL, Garanti- sektionen, bør fastsættes ; for en række landbrugsprodukter er beregningsmetoden for procentsatsen for normalt oplagringssvind fundamen- talt ændret ; disse procentsatser bør derfor revideres på grundlag af de opnåede erfaringer ; tolerancerne er blevet fastsat ved forordninger for de enkelte produkter ; de bør af forenklingshensyn samles i én forordning ; () EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 3. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte EUGFL- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For hvert landbrugsprodukt, der anbringes på offent- ligt lager, fastsættes der en tolerance for svind som følge af normale oplagringsforanstaltninger, som foretages i overensstemmelse med de almindelige regler for dette arbejde. 2. Tolerancen fastsættes som en procentdel af den reelle vægt, uden emballage, af de mængder, som er indlagret og overtaget i løbet af det pågældende regnskab- sår, forhøjet med de oplagrede mængder ved begyndelsen af det nævnte regnskabsår. Den beregnes for hver produkttype for de samlede oplag- rede mængder for hvert enkelt interventionsorgan. Den reelle vægt ved indlagring og udlagring beregnes ved fra den konstaterede mængde at fratrække den faste emballagevægt, som fastsat i opkøbsbetingelserne, eller i mangel heraf den gennemsnitlige emballagevægt, der anvendes af interventionsorganet. 3. Svind i antallet af registrerede pakninger eller i antallet af registrerede stykker omfattes ikke af tolerancen. Artikel 2 1. — Procentsatserne for normalt oplagringssvind fast- sættes således : - — korn 0,2 — uafskallet ris — majs — sorghum 0,4 — sukker | 0,1 — olivenolie 0,6 — raps- og rybsfrø 0,2 — solsikkefrø 0,8 — alkohol 0,6 — tobak i blade 0,0 — tobak i baller eller forarbejdet 1,0 — skummetmælkspulver , 0,0 — smør 0,0