29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127/23 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 828/2004 af 26. april 2004 om forbud mod indførsel af atlantisk sværdfisk (Xiphias gladius) med oprindelse i Sierra Leone og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2093/2000 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Fiskebestandene er en udtømmelig naturressource, som det er nødvendigt at beskytte af hensyn til den biologiske ligevægt og fødevaresikkerheden på verdensplan. Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), som Fællesskabet er kontraherende part i, vedtog i 1995 en handlingsplan, der har til formål at sikre, at programmet for bevarelse af sværdfiskebestanden i Atlanterhavet fungerer effektivt, for at sikre en effektiv bevarelse af bestanden. De kontraherende parter i ICCAT, hvis fiskere er forpligtet til at formindske fangsten af atlantisk sværd- fisk, kan kun forvalte de pågældende bestande effektivt, hvis alle ikke-kontraherende parter, der fisker atlantisk sværdfisk, samarbejder med ICCAT om denne organisa- tions bevarings- og forvaltningsforanstaltninger. ICCAT slog i 1998 fast, at Belize og Honduras og i 2002 Sierra Leone kunne identificeres som lande, hvis fartøjer fisker atlantisk sværdfisk på en måde, der under- graver effektiviteten af denne organisations foranstalt- ninger til bevarelse af sværdfisk, og har underbygget denne konstatering med oplysninger om fangster, handel og fartøjernes aktiviteter. Importen af atlantisk sværdfisk med oprindelse i Belize og Honduras er for øjeblikket forbudt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2093/2000 af 28. september 2000 om forbud mod import af atlantisk sværdfisk (Xiphias gladius) med oprindelse i Belize og Honduras ()). ICCAT har noteret sig, at samarbejdet med Honduras om bevarelse af atlantisk sværdfisk er blevet forbedret. På sin årlige samling i 2001 henstillede den, at forbuddet () EFT L 249 af 4.10.2000, s. 3. (11) mod import af varer af atlantisk sværdfisk under enhver form, som de kontraherende parter havde indført mod Honduras, blev ophævet. ICCAT har noteret sig, at Belize har gjort fremskridt med hensyn til samarbejdet om bevarelse af atlantisk sværd- fisk. På sin årlige samling i 2003 besluttede den, at forbuddet mod import af atlantisk sværdfisk under enhver form, som de kontraherende parter havde indført mod Belize, skulle ophæves med virkning fra den 1. januar 2004. ICCAT har gentagne gange rettet henvendelse til Sierra Leone for at anspore landet til at deltage i bevarings- og forvaltningsforanstaltningerne for atlantisk sværdfisk, men henvendelserne har været resultatløse. ICCAT har henstillet til de kontraherende parter om at træffe egnede foranstaltninger til et forbud mod import af denne vare under enhver form fra Sierra Leone. Disse foranstaltninger ophæves, så snart det konstateres, at dette land har bragt sin fiskeripraksis i overensstemmelse med ICCAT's foranstaltninger. Det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet, som har enekompetence på området, anvender disse foranstaltninger. Disse foranstaltninger er forenelige med de forpligtelser, der påhviler Fællesskabet i henhold til andre internatio- nale aftaler. Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 2093/2000 ophæves og erstattes af denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved »import« de toldprocedurer, der er omhandlet i artikel 4, nr. 15, litra a) og b), og nr. 16, litra a)-t), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?). (?) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 (EUT L 49 af 15.1.2004, s. 8).