24. 3. 87 De Europæiske Fæljesskabers Tidende Nr. L 80/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. marts 1987 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen i Spanien af røntgenfilm til almindelig medicinsk brug med oprindelse i Forbunds- republikken Tyskland, Italien og Japan (Kun den spanske udgavc er autentisk) (87/207/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 380, stk. 3, , under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 812/86 af 14. marts 1986 om beskyttelse mod dumpingimport mellem De Ti og de nye medlemsstater og mellem de nye medlemsstater i den periode for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastlagt i akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse ()), særlig artikel 7, efter høring af de berørte medlemsstater i medfør af forordning (EØF) nr. 812/86, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 9, | efter konsultation i Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2176/84, og ud fra følgende betragtninger : (1) — Ved Real Decreto nr. 89/1985 af 9. januar 1985 (?) indførte de spanske myndigheder en endelig anti- dumpingtold på importen af røntgenfilm til almin- delig medicinsk brug, emulgeret på begge sider, henhørende under pos. 37.01.B.III.a i den spanske toldtarif, med oprindelse i Italien og leveret af 3M Italia. (2) XI oktober 1985 anmodede 3M Italia de spanske myndigheder om at tage denne foranstaltning op til fornyet behandling. (3) — Ved beslutning af 19. november 1985 (%) truffet af sit »Direccién General de Politica Arancelaria e Importaciån« blev antidumpingproceduren vedrø- rende importen i Spanien af den under punkt 1 beskrevne vare med oprindelse i Italien udvidet til ()) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 1. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. ) BOE nr. 24 af 28. 1. 1985, s. 2288. (4; BOE nr. 290 af 14. 12. 1985, s. 39500. også at omfatte importen af denne vare med oprin- delse i Forbundsrepublikken Tyskland og Japan. (49 — Da de kompetente spanske myndigheder ikke havde truffet nogen officiel beslutning inden den 1. januar 1986 vedrørende ovennævnte procedure, måtte denne i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 380, stk. 3, fortsættes af Kommissionen. Efter kontakter mellem Kommissionen og alle parter, som Kommissionen vidste var berørt af proceduren, anførte den vigtigste spanske produ- cent af den pågældende vare, der har en markedsandel på mindst ... % (?) i Spanien, at den pågældende import var ophørt med at påføre den pågældende erhvervsgren i Spanien væsentlig skade. (5) — I betragtning af, at hovedklageren har trukket sin klage tilbage, og i betragtning af de ændrede omstændigheder som følge af Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt at afslutte denne procedure og at anse den som følge af import fra De Ti påførte skade som værende ophørt den 1. januar 1986 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : - Artikel 1 Antidumpingproceduren vedrørende importen i Spanien af røntgenfilm til almindelig medicinsk brug med oprin- delse i Forbundsrepublikken Tyskland, Italien og Japan afsluttes. Artikel 2 Spanien skal ophæve Real Decreto nr. 89/1985 af 9. januar 1985 med virkning fra den 1. januar 1986. Artikel 3 Spanien meddeler inden for en frist på to måneder Kommissionen de love eller administrative forskrifter, det vedtager for at efterkomme denne beslutning. () I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades det- te tal i medfør af bestemmelserne i artikel 8 i Rådets forord- giråg (EØF) nr. 2176/84 om bevarelse af forretningshemmelig- eder.