16. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 92/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 881/93 af 15. april 1993 om et omstillingsprogram til fordel for producenter af flue cured tobak i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 2075/92 indføres der fra 1993-høsten en præmieordning med garantitærskler pr. sortsgruppe ; tærsklerne er fastsat ved Rådets forørd- - ning (EØF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forar- bejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlems- stater (?) ; der er blevet tilskyndet til dyrkning af flue cured tobak i Grækenland med henblik på en omstilling af produk- tionen af andre sorter, der ikke har kunnet afsættes på normale markedsvilkår ; en række producenter har i 1991 foretaget betydelige investeringer i flue cured tobak ; investeringerne kan ikke amortiseres, hvis producenterne ikke får tilstrækkelige kvoter fra 1993-høsten og fremefter . til produktion af flue cured tobak ; disse producenter bør hjælpes med den uundgåelige produktionsomstilling, for så vidt den ikke er indledt i spekulationsøjemed ; foranstaltningerne er nødvendige for at lette overgangen fra den tidligere fælles markedsordning til den, der er indført ved forordning (EØF) nr. 2075/92 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Grækenland kan iværksætte et omstillingsprogram til fordel for tobaksproducenter, der i 1991 har foretaget investeringer i produktion af flue cured tobak. 2. Ved anvendelse af stk. ] tages der hensyn til investe- ringer, der blev foretaget i 1991, eller som blev aftalt i 1991 og foretaget indtil senest den 30. juni 1992. Artikel 2 Fællesskabet bidrager som interventionsforanstaltning til finansiering af omstillingsprogrammet : - — med indtil 75 % af de udgifter, medlemsstaten har afholdt — inden for et samlet beløb på 20 mio. ECU og 13 000 ECU pr. producent - — for udgifter, medlemsstaten har afholdt senest den 30. september 1993 — under forudsætning af, at foranstaltningen ikke samtidig får støtte i henhold til andre fællesskabsfor- anstaltninger. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1993. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen