L 149/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1234/1999 af 15. juni 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af den faktiske produktion af ikke- egreneret bomuld samt af det beløb, som målprisen nedsættes med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, særlig artikel 2, stk. 3 og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at inden udgangen af juni måned i det inde- værende produktionsår bestemmes den faktiske produktion i det pågældende produktionsår, idet der bl.a. tages hensyn til de mængder, for hvilke der er ansøgt om støtte; ifølge nævnte artikel fast- sættes den faktiske produktion for produktionsåret 1998/99 på nedennævnte niveau; 2 i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1964/87 er det fastsat, at hvis den faktiske produktion, der er fastsat for Grækenland og Spanien, overstiger den maksimale garantimængde, nedsættes den i punkt 8 i protokol nr. 4 omhandlede målpris i hver medlemsstat, hvor produktionen overskrider den nationale garantimængde; beregningen af nedsæt- telsen varierer efter, om overskridelsen af den nati- onale garantimængde konstateres både i Græken- land og Spanien eller kun i en enkelt af disse 1 ()) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45. () EFT L 184 af 3.7.1987, s. 14. () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48. () EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4. medlemsstater; i det foreliggende tilfælde optræder overskridelsen både i Grækenland og Spanien; efter reglerne i artikel 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1554/95 beregnes den faktiske produktions over- skridelse af den nationale garantimængde i hver medlemsstat som en procentdel af den nationale garantimængde i denne medlemsstat, og målprisen nedsættes med en procentsats svarende til halv- delen af overskridelsen; (3) — efter artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1964/ 87 forhøjes støttebeløbet i hver medlemsstat, hvor den faktiske produktion er større end den nationale garantimængde, hvis visse betingelser er opfyldt; de nævnte betingelser er ikke opfyldt for produkti- onsåret 1998/99; (4 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. a) For produktionsåret 1998/99 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1 548 467 tons, hvoraf 1210900 tons for Grækenland og 337 567 tons for Spanien b) For produktionsåret 1998/99 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 147 tons for Portugal. 2. Det beløb, som målprisen nedsættes med i produkti- onsåret 1998/99, fastsættes til: — 29,126 EUR/100 kg for Grækenland — 18,921 EUR/100 kg for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.