24.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 86/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 533/2004 af 22. marts 2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associerings- processen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Råd i Feira den 19. og 20. juni 2000 bekræftede, at dets mål fortsat er i videst muligt omfang at integrere landene i det vestlige Balkan i Furopas gene- relle politiske og økonomiske udvikling, og anerkendte, at alle disse lande er potentielle kandidater til medlem- skab af Den Europæiske Union. I erklæringen fra topmødet i Zagreb den 24. november 2000 med deltagelse af stats- og regeringscheferne fra Den Europæiske Union og de lande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, blev det aner- kendt, at muligheden for tiltrædelse tilbydes under forud- sætning af, at de kriterier, der blev fastlagt af Det Euro- pæiske Råd i København i juni 1993, opfyldes, og at der sker fremskridt i gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsaftalerne, navnlig dem, der vedrører regionalt samarbejde. Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 19. og 20. juni 2003 bekræftede, at det er fast besluttet på fuldt ud og effektivt at støtte det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan, der vil blive en integrerende del af EU, når de opfylder de opstillede kriterier. Det tilsluttede sig Rådets konklusioner af 16. juni 2003, herunder bilaget med titlen »Thessaloniki-dagsordenen for det vest- lige Balkan: På vej mod europæisk integration«. »Thessa- loniki-dagsordenen« fastlægger metoder og midler til styrkelse af stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder etablering af europæiske partnerskaber. I erklæringen fra topmødet i Thessaloniki den 21. juni 2003 med deltagelse af Den Europæiske Union og landene i det vestlige Balkan anses »Thessaloniki-dags- ordenen« for at være en fælles dagsorden for Den Euro- pæiske Union og landene i det vestlige Balkan, som () Udtalelse afgivet den 10.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). begge parter forpligter sig til at gennemføre. Den udbyg- gede stabiliserings- og associeringsproces skal fortsat være den overordnede ramme om de vestlige Balkan- landes europæiske kurs hele vejen hen imod deres tiltræ- delse. I de europæiske partnerskaber for landene i det vestlige Balkan skal der fastlægges prioriteter for de foranstalt- ninger, der skal gennemføres for at støtte disse landes bestræbelser på at tilnærme sig Den Europæiske Union, og de skal tjene som udgangspunkt for evalueringen af fremskridtene. De skal tilpasses de enkelte landes speci- fikke behov og forskellige forberedelsesstadier og de særlige elementer i stabiliserings- og associeringspro- cessen, herunder det regionale samarbejde. Der vil som led i forberedelsen af de europæiske partnerskaber blive afholdt uformelle konsultationer med landene og efter behov med det bredere internationale samfund. De europæiske partnerskaber, der ajourføres efter behov, er nødvendige for at kunne bistå landene i det vestlige Balkan med på et sammenhængende grundlag at forbe- rede sig på EU-medlemskab og udarbejde planer med tidsplaner for reformer og nærmere enkeltheder for, hvilke foranstaltninger de agter at træffe for at opfylde betingelserne for yderligere integration i Den Europæiske Union. Fællesskabet bør koncentrere sin bistand om de udfor- dringer, der skal fastlægges inden for rammerne af de europæiske partnerskaber, som skal indeholde retnings- linjer for den finansielle bistand og overholde fastlagte principper, prioriteter og betingelser. Fællesskabets bistand inden for rammerne af stabilise- rings- og associeringsprocessen til landene i det vestlige Balkan ydes gennem de relevante finansieringsinstru- menter, navnlig Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ?); nærværende forordning får derfor ingen finansielle virk- ninger. (?) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/ 2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).