14. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 313/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3304/91 af 11. november 1991 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugspro- dukter og fiskerivarer med oprindelse i visse EFTA-lande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I aftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og visse EFTA-lande, og som er godkendt ved afgørelse 86/555/ EØF, 86/557/EØF, 86/558/EØF og 86/559/EØF (!), har Fællesskabet forpligtet sig til hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for en række landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i disse lande ; de pågældende toldkontin- genter bør derfor åbnes for 1992, og i givet fald bør de fastsatte betingelser for indførsel præciseres ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; der bør træffes nødvendige a) Følgende varer med oprindelse i Sverige : foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne sikres mulighed for på kontingen- terne at trække de nødvendige mængder, svarende til de faktisk konstaterede indførsler ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af den æøkonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af disse kontingenter træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : N Artikel 1 1. —Fra 1. januar til 31. december 1992 suspenderes told- satsen ved indførsel af nedennævnte varer til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor: Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse mænåe tolå 0 (tons) (%) 0302 Fisk, fersk, kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende f under pos. 0304 : i — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocepha- lus), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 09.0601 0302 50 10 | — — Af arten Gadus morhua 3 500 0 — Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf: 0302 6200 | — — Kuller (Melanogrammus aeglefinus) ; 0302 6300 | — — Sej (Pollachius virens) / 0304 Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset : ' r 0304 10 — Fersk, kølet : — — Filet: 09.0603 ! — — — Af ferskvandsfisk : 1 500 0 ex 03041031 | — — — — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) : ] k — Af arten Gadus morhua () Se Taric-koder i bilaget. (') EFT nr. 328 af 22. 11: 1986, s. 58, 77, 90 og 99. =