L 81/6 Den Europæiske Unions Tidende 19.3.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 502/2004 af 11. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbyg- ningsindustrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — B) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 87, stk. 3, litra e), artikel 89 og artikel & 133, 4 under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet indledte i henhold til afgørelse 2002/818/ EF () den 8. oktober 2002 tvistbilæggelsesproceduren mod Korea ved at anmode om konsultationer i overens- stemmelse med WTO-forståelsen vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister. Konsultationerne mellem Republikken Korea og Fælles- skabet i overensstemmelse med WTO-forståelsen førte ikke til en tilfredsstillende løsning. Fællesskabet anmo- dede den 11. juni 2003 WTO's instans til bilæggelse af tvister om at nedsætte et panel vedrørende Republikken Koreas illoyale praksis på skibsbygningsområdet. Forordning (EF) nr. 1177/2002 udløber den 31. marts 2004. Republikken Korea har endnu ikke effektivt opfyldt sine forpligtelser i henhold til det godkendte protokollat, og det forventes ikke, at WTO's tvistbilæg- gelsesprocedure har ført til nogen løsning inden dette tidspunkt. Det er derfor nødvendigt at forlænge den midlertidige defensive ordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1), Kommissionen og regeringen for Republikken Korea undertegnede den 22. juni 2000 et godkendt protokollat om skibsbygningsindustrien på verdensplan, i det følgende benævnt »godkendt protokollat«, med henblik på at genoprette loyale og gennemsigtige konkurrence- vilkår. Forpligtelserne i henhold til det godkendte proto- Artikel kollat, navnlig forpligtelsen til at sikre en effektiv pris- overvågningsmekanisme, er ikke blevet opfyldt på . . . . effektiv vis fra Koreas side, og der er derfor ikke opnået Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1177/2002 affattes således: et tilfredsstillende resultat. »Artike l 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- (2) —Som en ekstraordinær og midlertidig foranstaltning og relsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den udløber den for at bistå Fællesskabets skibsværfter inden for de 31. marts 2005 segmenter, der har lidt under negative virkninger i form af væsentlig og alvorlig skade på grund af illoyal kore- ansk konkurrence, blev der ved forordning (EF) nr. 1177/2002 ?) indført en midlertidig defensiv ordning for afgrænsede markedssegmenter for et kort og begrænset tidsrum. Der blev først givet tilladelse til anvendelse af den midlertidige ordning, efter at Fælles- skabet havde indledt tvistbilæggelsesproceduren mod Korea, og anvendelsen af ordningen er ikke længere tilladt, hvis proceduren fører til en løsning eller indstilles. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. () Kommissionens afgørelse 2002/818/EF af 8. oktober 2002 i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 ()) Udtalelse af 26.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). vedrørende handelspraksis i Korea, som påvirker handelen med () EFT L 172 af 2.7.2002, s. 1. handelsskibe (EFT L 281 af 19.10.2002, s. 15).