28. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) [ KOMMISSIONEN | | KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 15. december 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.400 — Ford Agricultural) (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/46/ EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — undcr henvisning til Traktaten om Oprettelse af Dct Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (?), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, ; under henvisning til meddelelsen af klagepunkter af 17. maj 1990, efter at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen fremførte klage- punkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordmng nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold-til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 ?), efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og * ud fra følgende betragtninger: SAGSFREMSTILLING Parterne (1) Ford New Holland Limited, der i dag er et datter- selskab af Fiat Geotech Tecnologie per la Terra (?) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. 2 ) SpA, var på tidspunktet for meddelelsen af klage- punkterne et datterselskab af. Ford Motor Company Limited, der selv er et datterselskab af Ford Motor Company. Den 1. januar 1987 fik selskabet overdraget ansvaret for Ford Motor Company Limited's virksomhed vedrørende trak- torer i Det Forenede Kongerige samt New Holland Ltd's aktiviteter vedrørende høstmaskiner. - New Holland Ltd hed tidligere Sperry New Holland. Fordkoncernen afsatte traktorer i EF først gennem Ford Motor Company Limited og derpå gennem Ford New Holland Ltd samt en række andre datterselskaber etableret i de fleste medlemsstater eller — undtagelsesvis — gennem selvstændige importører og forhandlere, der havde indgået en kontrakt med en af virksomhederne i koncernen. I det følgende omtales disse som »Fordx, medmindre konteksten kræver, at det præciseres, at det drejer sig om et bestemt datter- selskab eller en bestemt afdeling. Produktet Denne beslutning vedrører traktorer, der næsten udelukkende sælges til brug inden for landbruget. Parternes position på markedet Ford var en af de største fabrikanter af landbrugs- traktorer i-verden. I EF havde selskabet i 1987 en markedsandel på 9 % og i Det Forenede Konge- rige en markedsandel på 29 %. Ford-koncernens omsætning på verdensplan lå på 92 445 mio. US $.