Nr. L 23/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 202/91 af 28. januar 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 3885/90 om fastsættelse af gennemførelses- bestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3838/90 for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EØF) mr. 3577/90 ), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3838/90 af 20. december 1990 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhø- rende under KN-kode 0206 29 91 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen for import- og eksportli- censer for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2996/90 (?), fastsættes det, for hvilke produkter der skal ansøges om importlicens, jf. dog andre særbestemmelser ; af hensyn til forvaltningen af importen under fællesskabs- toldkontingentet for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91, for hvilken gennemførelsesbestem- melserne er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3885/90 (9), bør ansøgninger om importlicenser begrænses til en underposition eller en gruppe af under- positioner i Den Kombinerede Nomenklatur; det er derfor nødvendigt at fastsætte en særlig bestemmelse herom ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3885/90 indsættes som litra d): »d) i rubrik 16 angivelse af en af de grupper af underposi- tioner i Den Kombinerede Nomenklatur, som er anført under samme led i bilaget.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for importlicenser indgivet fra den 29. december 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1991. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 286 af 18. 10. 1990, s. 17. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 136.