26.6.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 227/35 RÅDETS AFGØRELSE af 21. juni 2004 om ændring af afgørelse 2003/893/EF om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (2004/521/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fra 1. maj 2004 har Den Europæiske Union følgende ti nye medlemsstater: Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Den Tjekkiske Repu- blik og Ungarn. Tiltrædelsesakten fra 2003 fastsætter i artikel 6, stk. 8, at de kvantitative restriktioner, som Fællesskabet anvender på import af stålprodukter, skal tilpasses på grundlag af de nye medlemsstaters import i de senere år. (2) — Ved afgørelse 2003/893/EF (!) vedtog Rådet kvantitative lofter for indførsel til Fællesskabet af visse stålprodukter med oprindelse i Ukraine. (3) Da forhandlingerne med Ukraine om indgåelse af en bilateral stålaftale ikke er afsluttet, er det i henhold til artikel 6, stk. 8, tredje afsnit, i tiltrædelsesakten fra 2003 nødvendigt at fastsætte en forhøjelse af de nuværende kvantitative lofter for at sikre, at den traditionelle samhandel bevares efter Den Europæiske Unions udvi- delse. Denne forhøjelse er baseret på gennemsnittet af medlemsstaternes import af de pågældende stålprodukter i løbet af 2000, 2001 og 2002, tilpasset pro rata ()) EUT L 333 af 20.12.2003, s. 84. temporis, da udvidelsen er trådt i kraft den 1. maj 2004, og yderligere tilpasset ved at anvende den samme reduktionsfaktor på 30% som den, der allerede anvendes på de kvantitative lofter, der er vedtaget som følge af Ukraines hindringer for udførslen af jernholdigt skrot. Disse kvantitative lofter vil om fornødent yderli- gere blive ændret, når aftalen er indgået. (4) — Derfor bør bilag II til afgørelse 2003/893/EF ændres — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag II til afgørelse 2003/893/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse har virkning fra tredjedagen efter offentliggø- relsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2004. På Rådets vegne J. WALSH Formand