Nr. L 96/22 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 936/93 af 21. april 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordnlng (EØF) nr. 525/92 og (FØF) nr. 3438/92 for så vidt angår særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland (!), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland (?), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de om- regningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugs- politik ?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. $25/92 er der indført økono- misk kompensation for forsendelser i 1991 med kølelast- vogn eller kølevogn fra Grækenland til de øvrige medlemsstater, undtagen Italien, af friske frugter og grøn- sager som omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (”), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 638/93 (); ved forordning (EØF) nr. 3438/92 er der indført en D midlertidig særlig godtgørelse for forsendelser i 1992 og 1993 med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugter og., grønsager, som omhandlet ovenfor. og med oprindelse i Grækenland, fra Grækenland til de øvrige medlemsstater, undtagen Italien, Spanien og Portugal ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1840/92 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 3667/92 (), der inde- : holder gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 525/92, og i Kommissionens forordning (EØF) nr. () EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 28. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 50. 3734/92 (?) og (EØF) nr. 266/93 ?, der indeholder gennemførelsesbestemmelser  til  forordning' (BØF) nr. 3438/92, er det fastsat, hvilke dokumenter der kræves ved ansøgning om økonomisk kompensation eller midler- tidig særlig godtgørelse ; at der er øgede transportudgifter på grund af nødvendig- heden af at fragte varerne uden om det tidligere Jugosla- vien må gælde alle de berørte transportmidler og bestem- melsessteder ; der bør indføres kontrol med ansøgningerne om økono- misk kompensation eller midlertidig særlig godtgørelse og sanktioner over for svig ; Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den kompensation og den godtgørelse, der omhandles i henholdsvis artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/92 og artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3438/92, fastsættes til 2,3 ECU/100 kg nettovægt. 2. Den kurs, der skal anvendes ved omregning til drakmer af den i stk. 1 omhandlede kompensation eller godtgørelse, er den landbrugsomregningskurs, der gælder på datoen for udstedelsen af det T5-dokument, der omhandles i artikel 2, stk. 2, litra c), femte led, i forord- ning (EØF) nr. 266/93. Hvad angår betalinger vedrørende forsendelser i henhold- svis 1991 og 1992, er landbrugsomregningskursen dog den, som gælder på datoen for antagelsen af den toldangi- velse ved forsendelse fra Grækenland, der omhandles i henholdsvis artikel 2, stk. 1, litra c), femte led i forordning (EØF) nr. 1840/92 og i artikel 2, stk. 1, litra c), femte led i forordning (EØF) nr. 3734/92. 3. Den i stk. 1 omhandlede kompensation eller godt- gørelse udbetales senest to måneder efter indgivelsen af ansøgningen, hvis denne er blevet antaget. () EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 19. () EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 49.