Nr, L 188/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende _ 19. 7. 88 .KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2135/88 af 18. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 480/87 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for varer, henhørende under pos. 07.06 A i Den Fælles Toldta- rif, med oprindelse i Thailand og udført fra dette land i 1987, 1988, 1989 og 1990 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for varer henhø- rende under pos. 07.06 A i Den Fælles Toldtarif med oprindelse i tredjelande og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om Den Fælles Toltdtarif (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 480/87 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til importord- ningen for maniok med oprindelse i Thailand og udført fra dette land i 1987, 1988, 1989 og 1990; i betragtning af érfaringerne er det med eksportlandet blevet aftalt, at når de lossede mængder inden for en vis grænse (2 %) overstiger de mængder, der er anført på eksportcertifikatet, skal overskudsmængderne  kunne overgå til fri omsætning på betingelserne i aftalen om frivillig eksportbegrænsning, såfremt importøren stiller sikkerhed, indtil der udstedes et certifikat for den ekstra eksportmængde ; der bør fastsættes gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende den supplerende importlicens og betingelserne for frigivelse af nævnte sikkerhed ; de i denne forordning fastsatte bestemmelser enten supplerer eller afviger fra bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/87 (%; 'de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 480/87 foretages følgende ændrin- ger: . 1. Artikel 4,_stk. 2, affattes således : | »2.- Når det konstateres, at de faktisk lossede mængder er højst 2 % større end de mængder, der () EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. () EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 13. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. (:) EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 11. omfattes af de udstedte importlicenser, der svarer til de eksportcertifikater, der er tildelt for det pågældende skib, tillader de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til fri omsæt- ning, såfremt importøren ansøger herom, overgang til fri omsætning af overskudsmængderne på de betingel- ser, der er fastsat i aftalen om frivillig eksportbegræns- ning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Thailand, såfremt importøren stiller sikkerhed for et beløb svarende til forskellen mellem den fulde importafgift og den importafgift på højst 6% af værdien, der er fastsat i nævnte aftale. Sikkerheden frigives mod forelæggelse af en supple- rende importlicens. Licensen udstedes mod forelæg- gelse af et eller flere supplerende eksportcertifikater, der er udstedt af de thailandske myndigheder for de pågældende mængder. Den supplerende importlicens indeholder desuden i rubrik 12 en af følgende påteg- ninger : — Certificado complementario. Apartado 2 del arti- culo 4 del Reglamento (CEE) n? 480/87 — Supplerende licens. Forordning (EØF) nr. 480/87, artikel 4, stk. 2 — Zusåtzliche Lizenz — Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 480/87 ; — EvurAnpouoatik6 miotonommmke. Kovovioubg (EOK) apt9. 480/87 Apdpo 4 nupbypapos 2 — Licence for additional quantity. Article 4 (2) of ] Regulation (EEC) No 480/87 ? — Certificat complémentaire. Réglement (CEE) n 480/87, article 4 paragraphe 2 — Titolo complementare. Regolamento (CEE) n. 480/87, articolo 4, paragrafo 2 — Aanvullend certificaat — artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 480/87 — Certificado complementar. N? 2 do artigo 4? do Regulamento (CEE) n? 480/87. Sikkerheden fortabes for de mængder, for hvilke en supplerende importlicens, bortset fra tilfælde af force majeure, ikke fremlægges inden fire måneder efter datoen for antagelse af den angivelse til overgang til fri omsætning, der er omhandlet i første afsnit.