Nr. L 175/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 91 RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1991 ! ! om revision af programmet for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af'virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fælles- skabet (91/319/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ("), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?); og ud fra følgende betragtninger : Rådet vedtog den 28. juli 1989 afgørelse 89/490/EØF om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet () ; ifølge artikel 7 i afgørelse 89/490/EØF anslås det beløb, der indtil videre skønnes at ville blive nødvendigt, til 110 mio. ECU for perioden 1990 til 1993 ; et yderligere beløb, der anslås til 25 mio. ECU, vil eventuelt kunne blive nødvendigt til dækning af udgifter i samme periode, såfremt Rådet træffer afgørelse herom efter fornyet gennemgang af programmet ; efter revisionen af programmet har det vist sig nødvendigt at styrke denne politik med henblik på gennemførelsen af det indre marked og de andre foranstaltninger, som er omhandlet i Den Europæiske Fælles Akt ; revisionen omfatter særlig støtten til små og mellemstore virksomheders (SMV's) aktiviteter, der vedrører de konkrete økonomiske realiteter, samt det voksende og mangeartede samarbejde mellem virksomheder, der udgør et fundamentalt element i gennemførelsen af det indre marked, dels i kraft af den plads, SMV indtager i den økonomiske aktivitet i almindelighed og i udviklingen af regionerne, dels i kraft af den rolle, de spiller med hensyn til dynamik, produktivitet, tilpasningsevne og innovation ; programmet styrkes af specifikke foranstaltninger til udvikling af SMV henhørende under strukturfondene ; ()) EFT nr. C 13 af 19. 1. 1991, s. 5. (?) EFT nr. C 106 af 22. 4. 1991, s. 95. () EFT nr. C 102 af 18. 4. 1991, s. 16. () EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 33. evalueringen og undersøgelsen af definitionen af begrebet små og mellemstore virksomhe/aer bør fortsættes ; visse pilotaktioner, herunder projekterne vedrørende sammens- lutning af SMV med forskellige formål, bør styrkes ; for- håndsvurderingen i forbindelse med oprettelsen af et europæisk observationsorgan for SMV skulle bekræfte, at der er tale om et instrument, der kan lette fastlæggelsen af virksomhedspolitikken, bl.a. ved hjælp af statistiske oplys- ninger og en evaluering af følgevirkningerne af fælles- skabsaktionerne ; for at stimulere eksisterende eller nye instrumenter, som kan støtte SMV, bør den årlige evalue- ringsrapport, som er omhandlet i artikel 6 i afgørelse 89/490/EØF, suppleres med konkrete betragtninger vedrørende gennemførelsen af det indre marked ; disse nye retningslinjer, der er baseret på de iværksatte foranstaltningers konstaterede effektivitet, indebærer en " strategi for en kvalitativ og kvantitativ udvikling af instru- menterne til fordel for virksomhederne og begrunder såle- des, at de 25 mio. ECU, der skønnes nødvendige hertil, frigøres ; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for denne foranstaltning end artikel 235 — / TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 For at forbedre erhvervsklimaet og fremme virksomhe- dernes udvikling, især små og mellemstore virksomheders udvikling, revideres programmet for støtte til SMV i over- ensstemmelse med artikel 7 i afgørelse 89/490/EØF. Denne revision omfatter særlig en udbygning og forøgelse af effektiviteten af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 og i bilagét til afgørelse 89/490/EØF. l P Artikel 2 For perioden indtil den 31. december 1993 skønnes et yderligere beløb på 25 mio. ECU, jf. artikel 7 i afgørelse 89/490/EØF, at blive nødvendigt for at virkeliggøre målene i artikel 1. J Bevillingerne til hele progråfnmets gennemførelse fast- lægges hvert år som led i budgetproceduren.