Nr. L 235/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 8. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2399/92 af 14. august 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3872/91 om fastsættelse for fangstsæsonen 1992 af de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (?), ændret ved forordning  (EØF) nr. 4064/86 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 360/86 giver mulighed for i årets løb at ændre størrelsen såvel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3872/91 ?); Spanien har fremsat en anmodning om forhøjelse på 10 000 tons af importkontingentet for frosne fileter af kulmule (Merluccius-arter), for fangstsæsonen 1992 ; som følge heraf er det nødvendigt at tilpasse det pågældende importkontingents størrelse såvel som dets kvartalsvise fordeling ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I tabel i bilaget til forordning (FØF) nr. 3872/91 erstattes tallene for frosne fileter af kulmule (Merlucciusarter) henhørende under KN-Kode 0304 20 57, med følgende tal:: »Årligt Kvartalsvis fordeling kontingent 1 2 3 4 28 000 4 500 | 4500 | 8500 |10 500« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1992. () EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8. 3) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1991, s. 29. På Kommissionens vegne Jean DONDELINGER Medlem af Kommissionen