22. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 126/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. april 1991 om en specifik foranstaltning til afhjælpning af vanskeligheder inden for hvillingfiskeriet i Nordsøen (Kun den danske udgave er autentisk) (91/258/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3944/ 90 (?, særlig artikel 32, og ud fra følgende betragtninger : Hvillingfiskeriet i Nordsøen udøves for øjeblikket som blandet fiskeri, hvori der især indgår torsk og kuller ; i denne situation bidrager en specifik foranstaltning til undersøgelse af mulighederne for direkte hvillingfiskeri, med henblik på at begrænse bifangsterne af især torsk og kuller, til at skabe den tilstræbte ligevægt mellem ressour- cerne og fiskerflåden ; formålet med denne foranstaltning er at fremme konsum- fiskeriet efter hvilling ; de forventede resultater af foranstaltningens gennemfø- relse vil kunne overføres på hele Nordsøen og kunne blive en vigtig faktor i den fælles fiskeripolitiks videre udvikling ; foranstaltningen falder ind under anvendelsesområdet i afsnit X i forordning (EØF) nr. 4028/86 ; Fællesskabet bør yde finansiel støtte til foranstaltningen ; det må fastsættes, hvilke generelle krav foranstaltningen skal opfylde, og på hvilke betingelser der kan ydes fælles- skabsstøtte ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité — ()) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (?) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Der træffes hermed en specifik foranstaltning vedrø- rende direkte hvillingfiskeri i Nordsøen. 2. PForanstaltningen opdeles i to faser, idet fase I dækker perioden 1. marts til 30. juni 1991 og fase II perioden 1. juli til 31. december 1991. Fase II vil kun blive gennemført, hvis Kommissionen på grundlag af en rapport fra de danske myndigheder anser fase I for at have været vellykket. 3. Bilag I indeholder nærmere oplysninger om foran- staltningen. Artikel 2 Kommissionen yder finansiel støtte til den ved artikel 1 indførte foranstaltning. Den finansielle støtte består i kapitaltilskud på højst 70 % af de støtteberettigede udgifter for fase I og, i tilfælde af gennemførelse af fase II, på højst 60 % af de støtteberettigede udgifter til hele foranstaltningen omfattende både fase I og fase II Det samlede tilskud kan højst udgøre 594 510 ECU. De i bilag II fastsatte betingelser for finansiel støtte skal være opfyldt. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1991. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand