L 287/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.11.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2000 om ændring af beslutning 93/402/EØF om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- certifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til visse aspekter vedrørende Chile (meddelt under nummer K(2000) 3135) (EØS-relevant tekst) (2000/699/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — Beslutning 93/402/EØF bør ændres i overensstemmelse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæs- sige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), senest ændret ved direktiv 97/79JEF (?), særlig artikel 14 og 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina ved Kommissionens beslut- ning 93/402/EØF (?), senest ændret ved beslutning 98/ 16/EF (%). (2) — Efter EF-veterinærbesøg ser det ud til, at Chile har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veteri- nærtjenester. (3) — Chile har i de sidste 24 måneder været fri for mund- og klovesyge og i de sidste 12 måneder for vesikulær stomatitis, klassisk  svinepest, afrikansk  svinepest, smitsom lammelse hos svin (Teschener-syge), smitsomt blæreudslæt hos svin og vesikulært exanthem, og der er ikke blevet vaccineret mod nogen af disse sygdomme i de sidste 12 måneder, og indførsel af dyr, der er vacci- neret mod mund- og klovesyge og klassisk svinepest, er forbudt. (4) — Derfor kan indførsel fra Chile af fersk svinekød betragtes som acceptabel. 02 af 31.12.1972, s. 28. 4 af 30.1.1998, s. 31. 79 af 22.7.1993, s. 11. af 10.1.1998, s. 40. OHRNU hermed ved fastsættelse af de dyresundhedsmæssige betingelser og modellen til det certifikat, der skal kræves ved indførsel til EF af svinekød fra Chile. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 93/402/EØF foretages følgende ændringer: 1) Bilag II affattes som angivet i bilag A til nærværende beslut- ning. 2) Bilag B til nærværende beslutning indsættes i slutningen af bilag II, anden del. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen