20. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 12/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 84/93 ; af 19. januar 1993 om særstøtten til producentsammenslutninger i tobakssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ('), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1985 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?, særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2075/92 er det fastsat, at der ydes en særstøtte på 10 % af præmien, når dyrk- ningskontrakterne afsluttes mellem en virksomhed, der foretager den første forarbejdning, og en anerkendt produ- centsammenslutning, forudsat at de kontraktlige leve- rancer omfatter medlemmernes samlede produktion ; der bør fastsættes betingelser for, hvordan producentsam- menslutningerne kan anerkendes med henblik på at opnå særstøtte ; af hensyn til markedsstrukturen bør det fastsættes, at en producent kun kan tilhøre én sammenslutning, undtagen i særlige tilfælde ; for at overholde ånden i artikel 12 i: forordning (EØF) nr. 2075/92 og undgå konkurrenceforvridning og kontrol- problemer bør det nærmere anføres, at en producentsam- menslutning ikke må foretage den første forarbejdning ; en forarbejdningsvirksomhed kan dog være medlem af en sammenslutning i sin egenskab af tobaksproducent ; for at sikre en vis ensartethed i den administrative proce- dure bør der fastsættes visse regler for ansøgning om, bevilling og inddragelse af anerkendelsen samt om kontrol med betingelserne herfor ; for at særstøtten kan udnyttes effektivt, bør den kun omfatte bestemte formål, bl.a. et supplerende vederlag til de producerende medlemmer af sammenslutningen ; på grund af støttens særlige karakter bør der fastsættes bestemmelser om betalingen, som adskiller sig fra bestemmelserne om betaling af præmien ; det bør fastsættes, at præmien udtrykt i national valuta er den samme for alle de producenter, der leverer deres () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. tobak til forarbejdningsvirksomhederne i en bestemt periode, idet der anvendes den omregningskurs, der var gældende i begyndelsen af det år, som følger efter høsten ; på grund af den tid, der er nødvendig for at iværksætte nærværende forordning i medlemsstaterne, bør der fast- sættes særlige bestemmelser for 1993-høsten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Med henblik på anvendelse af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2075/92 anerkender medlemsstaterne produ- centsammenslutningerne efter anmodning fra disse, hvis sammenslutmngerne opfylder de betmgelser der er fastsat i denne forordning. 2. Hvis en producentsammenslutning helt eller delvis består af medlemmer, der selv er producentsammenslut- ninger, skal hver enkelt af disse sammenslutninger opfylde de betingelser, der er fastsat i nærværende forord- " ning. 3. Fra 1994-høsten må producentsammenslutnmgen ikke foretage første forarbejdning af tobak. 4. En tobaksproducent må ikke tilhøre flere sammen- slutninger undtagen i tilfælde af, at producenten dyrker forskellige sorter, og producentsammenslutningerne i hans produktionsområde ikke er anerkendt for alle de pågældende sortsgrupper. Artikel 2 1. —En producentsammenslutning skal opfylde følgende krav : a) den skal være oprettet på medlemmernes initiativ b) den skal gennem sin virksomhed bidrage til at gennemføre målsætningen i Traktatens artikel 39 c) den skal være dannet for i fællesskab at tilpasse de producerende medlemmers produktion til markedskra- vene