Nr. L 53/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 466/92 af 27. februar 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1272/88 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen til fremme af udtagning af landbrugsarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (), særlig artikel 2, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved bestemmelse af, hvad der forstås ved landbrugsarealer, der er støtteberettigede under den ordning med udtagning af landbrugsarealer, som er fastsat i artikel 2 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1272/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3481/90 (?), bør de specielle forhold, der gælder for de fem nye tyske delstater, tages i betragt- ning ; i de fem nye tyske delstater bør den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1272/88, omdefineres, for at senere perioder kan anvendes ; | muligheden for at opsige forpligtelser vedrørende udtag- ning af landbrugsarealer ved definitivt ophør med land- brugsvirksomhed bør udvides til at omfatte ordninger med førtidspensionering, der ikke er omfattet af Rådets - forordning (EØF) nr. 1096/88 (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3808/89 (?), men som er godkendt af Kommis- sionen ; for at sikre en effektiv kontrol med ordningen bør der fastsættes mere specifikke bestemmelser om uregelmæs- sigheder, sanktioner og inddrivelse af støtte, der er udbe- talt uretmæssigt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1272/88 foretages følgende ændringer : _ 1) I artikel 2, stk. 1, indsættes som sidste afsnit : »]I de fem nye tyske delstater kan områder, der i 1990/91 blev udtaget i henhold til. den nationale udtagningsordning, tages i betragtning.« () EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. () EFT nr. L 121 af 11. 5. 1988, s. 36. () EFT nr. L 336 af 1. 12. 1990, s. 71. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 1. () EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 1. 2) I artikel 3, stk. 1, indsættes som sidste afsnit : »] de fem nye tyske delstater er referenceperioden lig med 1989 3) Artikel 12, stk. 3, andet afsnit, affattes således : »Støttemodtageren kan til enhver tid opsige forpligtel- sen, hvis han definitivt ophører med al landbrugsvirk- somhed på de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1096/88 ()), eller deltager i en anden ordning for førtidspensionering, der er godkendt af Kommissionen med henblik herpå. Denne godkendelse afhænger især af, at produktionen på det nedlagte areal ikke genoptages, og af, at udtag- ningsordningens øvrige betingelser opfyldes, i hvert fald i den resterende del af forpligtelsesperioden. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 1. 4) Artikel 15 affattes som følger: »Årtikel 15 1. Hvis kontrollen afslører en uoverensstemmelse på mindst 2 % og 20 ar og højst 10 % og 2 ha mellem det- areal, som der er ansøgt om støtte for, og det konstaterede areal, beregnes støtten på grundlag af det konstaterede areal med fradrag af det overskydende areal. Der foretages samme nedsættelse af al støtte, der er udbetalt for de foregående år, medmindre modta- geren kan godtgøre, at uoverensstemmelsen ikke var forsætlig eller skyldtes uagtsomhed fra hans side. 2. Hvis ovennævnte overskridelse ligger over de i stk. 1 fastsatte grænser, bortfalder støtten for enhver periode, der er omfattet af forpligtelsen vedrørende arealudtagelse, hvilket dog ikke udelukker yderligere sanktioner. Støtte, der er udbetalt for tidligere år, inddrives dog ikke, hvis modtageren kan godtgøre, at uoverensstemmelsen ikke var forsætlig eller skyldtes uagtsomhed fra hans side. 3. Medlemsstaterne iværksætter sanktioner, i det mindste finansielt, hvis de indgåede forpligtelser bortset fra de forpligtelser, der omhandles i stk. 1 og 2, ikke er overholdt, undtagen i tilfælde af force majeure eller i tilfælde af, at den manglende overholdelse skyldes andre faktorer, som støttemodtageren ikke har