23. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1789/89 af 19. juni 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, . bønner, hestebønner og sødlupiner(!)), senest. ændret ved forordning (EØF) nr. 1104/88.P), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De kontrolordninger, der er fastsat i artikel 13 og 14 i forordning (EØF) nr. 2036/82 ?), senest ændret ved forordning-(EØF) nr. 1105/88 (”), er dårligt tilpasset den nye markedssituation ; kontrollen med, at indførte ærter, bønner og hestebønner bringes i en sådan stand, at der ikke kan ydes støtte til dem, bør udbygges i betragtning af udviklingen i indførslen -fra tredjelande ; under disse forhold kan kontrollen af, om .de ærter, bønner,  heste- bønner og sødlupiner, for hvilke der ansøges om støtte, er af fællesskabsoprindelse, forenkles ; den pris, der betales producenten, bør kontrolleres hos den første køber af de pågældende fællesskabsprodukter ; for at lette administrationen af denne kontrol. kan den i artikel 3, nr. 2, i forordning (EØF) nr. 2036/82 definerede leveringserklæring og det i artikel 4, stk. 2, i' samme forordning omhandlede bevis afskaffes ; til gengæld bør det fastsættes, at den første køber godkendes på betingel- ser, der nærmere skal fastsættes, idet denne godkendelse kan trækkes tilbage ved manglende: overholdelse af bestemmelserne ; den - anerkendte bruger, der anvender de pågældende produkter, kan sikre overholdelsen af minimumsprisen ved at forpligte sig til kun at ansøge om støtte for produk- ter, der stammer fra en første køber, der er godkendt; ()) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. (") EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 18. aftikel 3, nr. 4, og artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2036/82 bør ændres tilsvarende ; den i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2036/82 fastsatte definition af sødlupiner skaber vanskeligheder for kontrøllen af frø og giver ikke sikkerhed for, at de produkter, som støtten ansøges for, har-et acceptabelt indhold… af bitre frø; der bør derfor fastsættes en definition af sødlupiner, der muliggør en kontrol af krite- rierne for adgang - til støtte i forbindelse med produkter til foder ; ved den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2036/82 omhandlede definition og klassifikation af faktisk anvendte produkter tages der hensyn til forarbejdnings- processer, hvis relevante og  udtømmende karakter afhænger af de tekniske fremskridt ; i nævnte stykke bør der kun anføres generelle betingelser for, at de- pågæl- dende produkter betragtes som anvendt ; artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2036/82 bør tilpasses definitionen af de faktisk anvendte produkter ; ifølge artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2036/82 kan et medlem af en anerkendt organisation ikke markedsføre sine produkter ; for at opnå støtte skal producenten enten markedsføre hele sin produktion eller anvende den helt i - forbindelse med en anerkendt organisation ; for rimelig- hedens skyld bør det tillades en producent, der delvis markedsfører sin produktion, at tilslutte sig en anerkendt organisation ; ved beregningen af differencebeløbene skal den monetære afvigelse ifølge artikel 12a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2036/82: udskydes, såfremt den er under ] point; denne regel resulterer i visse tilfælde i en forlængelse af gyldig- hedsperioden for monetære afvigelser, der ikke længere er i kraft ; for.at lette forståelsen af beregningen af støttebe- løbet i national valuta bør denne. regel afskaffes ; den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2036/82 fastsatte kontrolordning bør udbygges ved, at der åbnes mulighed for at kombinere den med en sikkerhedsstillelse for at garantere, at de indførte produkter bringes i en sådan stand, at der ikke kan ydes støtte til dem; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger medfører ændringer af de administrative procedurer ; der bør åbnes mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger, såfremt midlertidige tilpasninger skulle blive nødvendige —