8. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1806/93 af 30. juni 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1993/94) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fjerde AVS/EØF-konvention trådte i kraft den 1. september 1991 ()); i henhold til protokol nr. 6 til ovennævnte konvention kan varer henhørende under KN-kode 220840 10, 2208 40 90, 2208 90 11 og 2208 90 19 med oprindelse i AVS-staterne, indtil en fælles markedsordning for alkohol træder i kraft, indføres toldfrit i Fællesskabet på vilkår, som muliggør en udvikling af det traditionelle samhan- delsmønster mellem AVS-staterne og Fællesskabet på den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes på den anden side ; Fællesskabet fastsætter hver år indtil den 31. december 1995 de mængder, der kan indføres toldfrit ; i henhold til nævnte protokol fastsættes disse mængder for 1993 på grundlag af de største årlige mængder, der er indført i Fællesskabet fra AVS-staterne i de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger ; for 1994 vil kontingentmængden være den samme som det foregå- ende år forhøjet med 20000 hl ren alkohol; under henvisning til omfanget af indførslerne af de pågældende varer i Fællesskabet i de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, og i henhold til den nye beregningsmetode, der gælder fra den 1. januar 1994, bør det årlige toldkontingent for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 fastsættes til 224 827 hl ren alkohol ; denne mængde er beregnet efter følgende kriterier : — for andet halvår 1993 svarer kontingentmængden til indførslerne i Fællesskabet i andet halvår 1991, dvs. 107 693 hl ren alkohol, idet denne mængde er den største af de mængder, der er indført i tilsvarende (') EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 3. perioder i de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger — for første halvår 1994 svarer kontingentmængden til mængden i første halvår 1993, dvs. 107 134 hl ren alkohol forhøjet med 10000 hl ren alkohol ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af de satser, der er fastsat for nævnte kontingent, ved enhver indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt ; det påhviler Fællesskabet at træffe afgørelse om åbning af toldkontingenter i henhold til dets internationale forpligtelser ; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for, at medlemsstaterne på kontingent- mængderne kan trække de nødvendige mængder, der. svarer til deres reelle indførsler ; denne form for forvalt- ning kræver et snævert samarbejde mellem medlemssta- terne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af kontingentmængderne og underrette medlemsstaterne herom ; der bør træffes foranstaltninger til at sikre, at protokol nr. 6 anvendes på vilkår, som muliggør en udvikling af det traditionelle samhandelsmønster mellem AVS-staterne og Fællesskabet på den ene side og mellem medlemssta- terne indbyrdes på den anden side ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingentet, træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 kan nedennævnte varer med oprindelse i AVS-staterne indføres toldfrit i Fælles- skabet inden for rammerne af det fællesskabstoldkontin- gent, der er anført herfor :