Nr. L 182/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1988/93 af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimportpriser for visse røde frugter med oprin- delse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Bulgarien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Europa-aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Rumænien på den anden side blev undertegnet henholdsvis den 16. december 1991 og den 1. februar 1993; i afventning af disse aftalers ikrafttrædelse har Fællesskabet indgået interimsaftaler om handel og handelsanliggender med disse lande ; Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik har over for Fællesskabet erklæret, at de som efterfølgsstater til Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser i samtlige aftaler mellem Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og De Europæiske Fællesskaber, herunder forpligtelserne i interimsaftalen ; for Bulgariens vedkommende gælder bestemmelserne i denne forordning først fra datoen for ikrafttrædelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side; ifølge interimsaftalerne skal der fastsættes minimumsim- portpriser for visse røde frugter med oprindelse i oven- nævnte lande ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimport- priser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet () blev denne ordning iværksat for de nævnte frugter med oprindelse i disse lande ; med henblik på at udvide ordningen til også at omfatte røde frugter med oprindelse i Rumænien og Bulgarien vil det være hensigtsmæssigt at ophæve nævnte forordning og vedtage en anden, der også omfatter disse nye oprindel- seslande ; minimumsimportpriserne fastsættes for hvert produk- tionsår under hensyntagen til prisudviklingen for fælles- skabsprodukter og indførte produkter samt til udviklingen med hensyn til de indførte mængder, markedssituationen inden for denne sektor i Fællesskabet og toldsatsernes størrelse ; desuden bør der åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af manglende over- holdelse af de således fastsatte minimumspriser — () EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Bulgarien fastsættes minimums- importpriserne for de enkelte produktionsår under hensyntagen til : — priserne på fællesskabsprodukter og produkter indført fra de pågældende lande i de foregående år — udviklingen i de indførte mængder i året forud for det år, for hvilket prisernes fastsættes — den generelle markedsudvikling inden for denne sektor i Fællesskabet — toldsatsernes størrelse. Artikel 2 Ved manglende overholdelse af de i artikel 1 omhandlede minimumspriser træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af en mini- mumsimportpris for hvert parti, der indføres, og opkræv- ning af udligningsafgifter. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning samt minimumsimportpriserne fastsættes efter proceduren i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 ?) og i artikel 22 i forordning (EØF) nr. 426/86 (). Artikel 4 Denne forordhing træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Forordning (EØF) nr. 1333/92 ophæves med virkning fra samme dato. For så vidt angår indførslen af de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Bulgarien anvendes denne forordning dog først fra datoen for ikrafttrædelsen af inte- rimsaftalen med dette land. (?) Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1). Forordningen er senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 746/93 (EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 14). () Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1). For- ordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5). --