31. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 243/83 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. august 1991 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel med forstligt frømateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 71/161/EØF (Kun den engelske og den tyske udgave er autentisk) (91/458/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 71/161/EØF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Fællesskabet (), senest ændret ved direktiv 90/654/ EØF (?), særlig artikel 15, under henvisning til anmodning indgivet af Forbundsre- publikken Tyskland og Det Forenede Kongerige, og ud fra følgende betragtninger : I Tyskland og Det Forenede Kongerige har produktionen af frø af Quercus pedunculata og Quercus sessiliflora, der opfylder kravene i direktiv 71/161/EØF, i 1990 været util- strækkelig og kan ikke tilfredsstille efterspørgslen i disse lande ; det er ikke på nuværende tidspunkt muligt at dække behovene på tilfredsstillende måde ved at anvende frø fra andre medlemsstater eller endog fra tredjelande, der opfylder alle krav i nævnte direktiv ; Tyskland og Det Forenede Kongerige bør derfor for en nærmere fastsat periode bemyndiges til at tillade handel med frø af ovennævnte arter, der er omfattet af mindre strenge krav; i Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (?), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF er det fastsat, at forme- ringsmateriale kun kan markedsføres, hvis det ledsages af et dokument med visse oplysninger om det pågældende formeringsmateriale ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for ()) EFT nr. L 87 af 17. 4. 1971, s. 14. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48. () EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66. Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til på sit område at tillade markedsføring af højst 25 000 kg frø af Ouercus pedunculata Ehrh. og højst 20000 kg frø af Quercus sessiliflora Sal, der ikke opfylder kravene til specifik renhed som fastsat i bilag I til direktiv 71/161/ EØF, såfremt følgende betingelse er opfyldt : det doku- ment, der omhandles i artikel 9 i direktiv 66/404/EØF, skal indeholde følgende angivelse : »Frø, der ikke opfylder normerne for specifik renhed«. Artikel 2 Det Forenede Kongerige bemyndiges til på sit område at tillade markedsføring af højst 10 000 kg frø af Ouercus pedunculata Ehrb. og højst 10000 kg frø af Ouercus sessiliflora Sal, der ikke opfylder kravene til specifik renhed som fastsat i bilag I til direktiv 71/161/EØF, såfremt følgende betingelse er opfyldt : det dokument, der omhandles i artikel 9 i direktiv 66/404/EØF, skal inde- holde følgende angivelse: »Frø, der ikke opfylder normerne for specifik renhed«. Artikel 3 Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Konge- rige giver inden den 1. januar 1993 Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder frø der er markeds- ført på deres område i medfør af denne beslutning. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 4 De i artikel 1 og 2 omhandlede bemyndigelser udløber, for så vidt de vedrører den første markedsføring, den 30. november 1992, og for så vidt de ikke vedrører den første markedsføring, den 31. december 1994.