Nr. L 272/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 9. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2835/91 af 23. september 1991 om ændring af en endelig antidumpingtold i forbindelse med delvis fornyet undersøgelse af importen af urinstof med oprindelse i Venezuela og om afslut- ning af den fornyede undersøgelse vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Trinidad og Tobago RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hénviéning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, 12 og 14; | under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1), Kommissionen modtog i november 1990 en anmodning i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 om fornyet undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der ved importen af urinstof med oprindelse i Trinidad og Tobago og i Venezuela blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 450/89 (?) og Kommissionens afgørelse 89/143/EØF (?) (2) >Anmodningen vedrørende Trinidad og Tobago blev indgivet af selskabet Trinidad & Tobago Urea Company Ltd, som efterfølger for selskabet National Energy Corporation of Trinidad & Tobago Ltd, der havde afgivet et tilsagn, som blev godtaget i forbindelse med nævnte afgørelse. Anmodningen om fornyet undersøgelse var baseret på en ændring i omstændighederne på grund af nedgang i produk- tionsomkostningerne og en betydelig forhøjelse af prisen ved eksport til Fællesskabet, hvilket havde medført, at al form for dumping var ophørt. (3) > Anmodningen vedrørende Venezuela, der blev indgivet af Venezolana del Nitrogeno CA (Nitro- ven) og Petroquimica de Venezuela SÅ (Pequiven) og tager sigte på en fornyet undersøgelse af den endelige antidumpingtold på 21,5 %, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 450/89, var baseret på en ændring i omstændighederne som følge af den ændring, der skete den 14. marts 1989 i den offici- ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L S2 af 24. 2. 1989, s. 37. elle valutakurs, som Kommissionen havde anvendt ved sammenligningen af den normale værdi og eksportprisen med henblik på fastsættelse af dumpingmargenen. Hvis den nye kurs blev anvendt ville det ifølge selskaberne betyde, at der ikke fandt dumping sted. B. FØLGE AF PROCEDUREN (4) > Anmodningerne om fornyet undersøgelse inde- holder tilstrækkelige beviser for en ændring i omstændighederne, og Kommissionen offentlig- gjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende('") om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltnin- gerne vedrørende importen af urinstof med oprin- delse i Trinidad og Tobago og i Venezuela. () Kommissionen underrettede officielt de direkte berørte producenter/eksportører samt repræsentan- terne for eksportlandene. (69 — Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos de berørte eksportselskaber : — Trinidad & Tobago Urea Company Ltd (TTUC), Port of Spain, Trinité — Petroquimica de Venezuela SÅ (Pequiven), Caracas, Venezuela — Venezolana del Nitrogeno' CA (Nitroven), Cara- cas, Venezuela — Palmaven SÅA, Caracas, Venezuela. (7) > Hvad angår undersøgelsen af, om der fandt dumping sted, omfattede den i artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2423/88 omhandlede undersøgelse perioden fra 1. januar til 31. december 1990. C. VARE (8) > Den pågældende vare er en nitrogenforbindelse med den kemiske formel CO (NH.,). Den frem- stilles syntetisk ved en reaktion mellem ammoniak og kulsyre og har et nitrogenindhold på ca. 45 %. Urinstof sælges dels i perleform i Trinidad og () EFT nr. C 55 af 2. 3. 1991, s. 4.