29. 5. 93 De Eufopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1289/93 . af 27. maj 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ("), særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ("), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, og for hvert produktionsår fastsættes "'en basispris og en opkøbspris ; produktionsårene for de pågældende produkter strækker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i nævnte- forordning : — for tomater og auberginer: fra 1. januar til 31. december _ — for abrikoser : fra 1. maj til 31. august — for ferskner og nektariner, inklusive blodferskner : fra 1. maj til 31. oktober — for blomkål og spisedruer : fra 1. maj til 30. april — for citroner og pærer: fra 1. juni til 31. maj — for æbler : fra 1. juli til 30. juni — for mandariner, satsumas og klementiner: fra 1. oktober til 15. maj — for appelsiner : fra 1. oktober til 15. juli; efter artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF). nr. 1035/72 skal der ikke fastsættes basispriser eller opkøbspriser i perioder med ringe afsætning ved produk- tionsårets begyndelse og slutning ; () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1993, s. 1. Forordningen er senest æn- ret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7). () EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 41. P) Udtalelse afgivet den 22. april 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 24. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ved fastsættelse af basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grønsager bør der tages hensyn til målsætnin- gerne for den fælles landbrugspolitik ; den fælles land- brugspolitik har blandt andet til formål at sikre land- brugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy- ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på land- brugsvarer ; basié;;riseme skal fastsættes på grundlag af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i løbet af de tre seneste år på Fællesskabets mest repræsentative produktionsmarkeder for et produkt med fastlagte han- delsegenskaber såsom sort eller art, kvalitetsklasse, størrel- sessortering og emballering ; opkøbspriserne skal fast- .sættes i forhold til basisprisen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72; efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grønsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger () anvendes de fælles basis- priser og opkøbspriser i Spanien fra den 1. januar 1993; , efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 742/93 af 17. marts 1993 om afskaffelse i sektoren for frugt og grøn- sager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater () anvendes de fælles basispriser og opkøbspriser i Portugal fra den 1. april 1993 — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 fastsættes basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grønsager samt de perioder, i hvilke de finder anvendelse, og de standardkvaliteter, som de vedrører, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ( EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10. (9 EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 8.