Nr. L 343/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende ! 13. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3613/91 - 2af 12. december 1991 om fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS- | licenser for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår Spanien KOMMISSiONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 3 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 ?, særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti og fra Portugal (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 334/91 (?), er der for 1991 fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse former for mælk og mejeriprodukter ; alene i De Ti er der i ugen fra 4. til 8. november 1991 for ost af kategori 4 indgivet SMS-licensansøgninger for mængder, der overstiger den del af det vejledende loft, der gælder for fjerde kvartal af 1991; Kommissionen traf derfor efter en  hasteprocedure passende  beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EØF) nr. 3316/91 (); der bør nu træffes endelige foran- staltninger ; som følge af markedssituationen i Spanien er det for øjeblikket udelukket at hæve det vejledende loft ; som endelige foranstaltninger, jf. tiltrædelsesaktens artikel 85, stk. 3, bør det vedtages at opretholde den suspension af udstedelse af SMS-licenser, som er fastsat i ovenfor nævnte forordninger indtil udgangen af fjerde kvartal af 1991 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnmgskomxteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udstedelsen af SMS-licenser, hvorom der er ansøgt i De Ti for mælk og mejeriprodukter, som omhandles i forord- ning (EØF) nr. 3316/91 suspenderes definitivt for f]erde kvartal af 1991. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1991. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. () EFT nr. L 39 af 13. 2. 1991, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen i () EFT nr. L 313 af 14. 11. 1991, s. 25.