9. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 276/13 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. oktober 1993 om sondringen imellem ikke-varetilknyttede afgifter og forbrug af rå- og hjæl- pestoffer med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/ EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (93/570/EØF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmo- nisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : For at kunne fastlægge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI mp) i overens- stemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom er det nødvendigt at præcisere sondringen imellem betaling af ikke-varetilknyttede afgifter og indkøb af tjenester henhø- rende under forbrug af rå- og hjælpestoffer som anvendt i det europæiske nationalregn- skabssystem ; ' de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EØF, Euratom — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Med henblik på gennemførelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom fremgår de nærmere forklaringer vedrørende sondringen mellem ikke-varetilknyttede afgifter og indkøb af tjenester henhørende under forbrug af rå- og hjælpestoffer af bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1993. På Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Næstformand (') EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.