26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/37 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1739/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsårene 1992/93 og 1993/94 af støtten for frø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, .under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø.(!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1239/89 (?), særlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (9), og ud fra følgende betragtninger: For de frøsorter, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71, og som vil blive afsat i produktionsårene 1992/93 og 1993/94, er det som følge af markedssituatio- nen i Fællesskabet og den forventede udvikling ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; derfor bør en del af produktionsomkostningerne dækkes ved ydelse af støtte; ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2358/71 skal støtten fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem den nødvendige størrelse af produktionen i Fællesskabet og afsætningsmulighederne for  denne produktion, dels til disse varers priser på markederne uden for Fællesskabet; i artikel 79, stk. 2, litra d), og artikel 246, stk. 2, litra d), i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er det fastsat, at niveauet for fællesskabsstøtten gælder i fuldt omfang i henholdsvis Spanien og Portugal fra begyndelsen af det syvende produktionsår eller den syvende støtteperiode efter tiltrædelsen; anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for produktionsårene 1992/93 og 1993/94 fastsættes som anført i bilaget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: = Artikel 1 For produktionsårene 1992/93 og 1993/94 fastsættes den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 omhandlede støtte  for frø som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ” Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991. (1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 35. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 112.. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. På Rådets vegne A. BODRY Formand