3. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 963/86 af 25. marts 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1484/85 for så vidt angår interventionsprisen for råsukker for produktionsåret 1985/1986 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/ 85 Ø), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1483/85 (?) er interven- tionsprisen for hvidt sukker for produktionsåret 1985/ 1986 fastsat til 54,18 ECU pr. 100 kg; ifølge artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal der fastsættes en interventionspris for råsukker; denne pris fastsættes på grundlag af interventionsprisen for hvidt sukker under hensyntagen til forud fastsatte beløb for forarbejdning og udbytte samt til transportomkostnin- gerne i forbindelse med forsyningen med råsukker ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1484/85 (?) er interven- tionsprisen for råsukker for produktionsåret 1985/1986 fastsat til 44,85 ECU pr. 100 kg; ifølge protokol nr. 7 om AVS-sukker, knyttet til anden AVS/EØF-konvention (?), og aftalen mellem Det europæ- iske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker (?) skal der fastsættes garanterede priser, og der skal hvert år føres forhandlinger herom ; ifølge protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til tredje AVS/EØF-konvention, og Rådets afgørelse 80/ 1186/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økono- miske Fællesskab (7), senest ændret ved afgørelse 85/274/ EØF (?), samt ovennævnte aftale med Indien skal forvalt- ningen af præferenceordningerne finde sted inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker ; i forbindelse med forhandlingerne om de garanterede priser for præferencesukker for leveringsperioden 1985/ 1986 bør Fællesskabets interventionspris for råsukker forhøjes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1484/85 ændres »44,85 ECU« til »44,92 ECU« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1985. På Rådets vegne G. BRAKS Formand () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 3. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 5. () EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 36. () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 148 af 7. 6. 1985, s. 31.