Nr.-L 70/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 632/89 af 10. marts 1989 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 997/81 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten .om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2964/88 (?), særlig artikel 72, stk. 5, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, forlænget. ved forordning (EØF) nr. 4007/87 P); og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3485/87 (?), er der fastsat almin- delige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/81-(9), senest ændret ved forordning nr. 1622/88 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost ; for at tage hensyn til sædvanerne i Spanien bør angivelsen »superior« optages som en supplerende traditionel benæv- nelse, der anvendes ved betegnelsen af visse spanske kvbd, ligesom visse udtryk, der anvendes. ved angivelsen af vinbrugets navn, bør optages ; for at opnå en mere ensartet præsentation på etiketten af produktets virkelige alkoholindhold og det nominelle rumfang, bør reglerne for angivelsen af disse to obligato- riske oplysninger samordnes.: der bør tilføjes: visse angivelser, som forekommer på etiketten vedrørende. navnet eller firmanavnet på aftappe- ren, afsenderen eller en fysisk eller juridisk person eller en gruppe af sådanne personer, når disse angivelser inde- holder udtryk, som vedrører et vinbrug ; det er nødvendigt at præcisere; hvorledes den obligato- riske angivelse af den medlemsstat,'hvor vinen er blevet aftappet, skal anføres på etiketten ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 269 af 29. 9. 1988, s. 5. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 99. EFT nr, L 330 af 21. 11. 1987, s. 1. () EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 145 af 11. 6. 1988, s. 23. af hensyn til forbrugerne bør angivelsen af det totale alko- holindhold præciseres, navnlig for så vidt angår druemost i gæring ; - efter anmodning fra Bulgarien bør det fastsættes, at vine med oprindelse i dette land, som udelukkende er frem- stillet af to sorter, kan forsynes med navnet på disse to sorter, når de markedsføres i Fællesskabet ; henset til visse producentmedlemsstaters bestræbelser på bedre at kunne skelne visse kvbd fra hinanden, bør visse udtryk tilføjes. på listen over nærmere oplysninger: om fremstillingsmåden, produktets art eller en særlig farve for en bordvin eller en kvbd; afholdelse: af konkurrencer er et effektivt: middel til at tilskynde vinproducenter og handlende til at bestræbe sig på at udmærke sig ved en indbyrdes sammenligning af kvaliteten af den vin, som de bringer på markedet ; de udmærkelser, som tildeles de bedste vine ved sådanne konkurrencer, er en værdifuld oplysning for forbrugerne ; for at sikre en objektiv afvikling af sådanne konkurrencer bør der fastsættes visse fællesskabsregler, som skal over- holdes ved afholdelsen af konkurrencerne ; . flasker af typen »Bocksbeutel« eller »Cantil« samt flasker af lignende type har meget længe været anvendt i visse regioner af Fællesskabet og i visse tredjelande; disse flasketyper kan lede tanken hen på visse karakteristika eller på en bestemt oprindelse for den pågældende vin ; som følge af disse flaskeformers traditionelle karakter. vil det være formålstjenligt at lade anvendelsen heraf være forbeholdt vine, for hvilke denne anvendelse følger af en handelsmæssig sædvane, der har bestået i et vist antal år, og som betragtes som traditionel ; dette må dog ikke ændre ved den frie bevægelighed for vine, som markeds- føres i sådanne flasketyper ; der bør offentliggøres en liste over de vine, der kan præsenteres i sådanne flasker ; for at lette overgangen fra den nuværende ordning i Portugal til fællesskabsordningen vil det være absolut nødvendigt at fritage de portugisiske vine, .der forsendes til andre . medlemsstater, fra anvendelsen af reglerne vedrørende brugen af de pågældende flasketyper ; erfaringen har vist, at det vil være formålstjenligt at give en teknisk beskri- velse af »Fliite d'Alsace« og at opretholde listen over de kvbd, der kan præsenteres i denne flaske, uændret ; Sydafrika, Australien, De Forenede Stater, New Zealand, Tjekkoslovakiet, Egypten og Cypern har anmodet om en tilpasning af bilag I, II og IV til forordning (EØF) nr. 997/81 ; det findes berettiget at imødekomme disse anmodninger ; henset til Fællesskabets forpligtelse til at