Nr. L 80/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 797/93 af 30. marts 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ferrochrom med indhold af kulstof på ikke over 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I juni 1992 modtog Kommissionen en klage indgivet af Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages de la Communauté Economique Européenne på vegne af den eneste producent i Fællesskabet, der fremstiller ferrochrom med lavt kulstofindhold. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. ; (2) > Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(!) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold,  henhørende under KN-kode 720249 10 og 720249 50, med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine, og indledte en undersøgelse. (3) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og klageren. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (4) — Syv af de selskaber, der modtog et spørgeskema for importører, indgav besvarelsen heraf inden udløbet af den frist, som Kommissionen havde fastsat, men kun et af selskaberne anførte, at det var importør af () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. C 195 af 1. 8. 1992, s. 6. 6 (8) 7 (8) den pågældende vare. Da de importerede mængder var beskedne i forhold til den samlede import, kunne de ikke anses for repræsentative for den pågældende eksport. Kun ét af de seks selskaber, der modtog et spørgeskema for eksportører, besva- rede dette, men uden at meddele nærmere oplys- ninger om eksporten til Fællesskabet. Flere sammenslutninger, der repræsenterede importører, handlende og forbrugere af ferrochrom med lavt kulstofindhold, anmodede om at blive hørt, og disse anmodninger blev imødekommet. Da de berørte parter ikke i tilstrækkelig grad var rede til at samarbejde, var Kommissionen nødsaget ' til som grundlag for den foreløbige fastlæggelse af de faktiske omstændigheder et anvende Fællesska- bets handelsstatistikker, visse oplysninger fra de berørte parter samt oplysninger, som fællesskabs- producenten, Elektrowerk  Weisweiler GmbH, Eschweiler, Tyskland, indgav, og som efterprøvedes ved besøg hos den pågældende. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1991 til den 30. juni 1992 (undersøgelsespe- rioden). B. DEN AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARE — SAMME VARE 1. Den importerede vares oprindelse De tre eksporterende lande, som tidligere var en de!  af Sovjetunionen, blev uafhængige i begyndelsen af 1992. Denne situation afspejles endnu ikke i Fællesskabets importstatistikker for den betragtede periode, idet tallene stadig vedrører det tidligere Sovjetunionen. Da Kommissionen imidlertid ikke er bekendt med, at nogen produ- cent udøver virksomhed uden for Kasakhstan, Rusland og Ukraine på det tidligere Sovjetunionens område, og da ingen af de berørte parter kunne fremlægge oplysninger herom, fastslås det forelø- bigt, at importen af de pågældende varer fra det tidligere Sovjetunionen har oprindelse i nævnte tre stater. 2. Varebeskrivelse Ferrochrom med indhold af kulstof på ikke over 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstof- indhold) er en legering af jern og chrom, som fremstilles ved reduktion af cChrommalm med sili- cium og/eller kulstof i en elektrisk smelteovn.