13.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 338/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1934/2004 af 27. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 (!), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2000 af 29. juni 2000 om udviklingssamar- bejde med Sydafrika (?) skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en midtvejsrevision inden den 31. oktober 2003. På grundlag af denne midtvejsrevi- sion er der foreslået visse ændringer til forordning (EF) nr. 1726/2000. Midtvejsrevisionen indeholder forskellige forslag til forbed- ring af gennemførelsen af udviklingssamarbejdet med Syd- afrika, hvoraf nogle allerede indgik i det strategidokument, der blev gennemført i 2002, og er blevet taget i betragt- ning i det vejledende program for 2003-2005. Forslagene vedrører bl.a. integration af kønsaspektet i alle projektfa- ser fra planlægning til gennemførelse, mere strømlinede administrative procedurer, forbedring af kriterierne for vurdering af udformningen af projekter og programmer samt afklaring af betingelserne for tildeling af støtte til regionale programmer fra det europæiske genopbygnings- og udviklingsprogram (EPRD). (!) Europa-Parlamentets udtalelse af 31.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 13.9.2004. (?) EFT L 198 af 4.8.2000, s. 1. 3) ( ( ( ( 3 4 5 6 Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. decem- ber 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (?) gør det muligt at yde midler til Den Sydafrikanske Republik i form af direkte budgetstøtte. For- ordning (EF) nr. 1726/2000 kan imidlertid fortolkes, som om ikke-målrettet budgetstøtte er udelukket. Derudover indeholder — Rådets — forordning — (EF, — Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige bud- get (?) i anden del, afsnit IV, særlige bestemmelser vedrø- rende foranstaltninger udadtil. Det er derfor hensigtsmæs- sigt at bringe forordning (EF) nr. 1726/2000 i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og Kommissionens forordning (EF, Eura- tom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (”). Med henblik på gennemførelsen af EPRD og særlig det fler- årige vejledende program 2000-2002 bør forordning (EF) nr. 1726/2000 tilpasses, navnlig i forbindelse med vedta- gelsen af sektordækkende programmer, finansiering via budgetstøtte og fælles finansiering af projekter og pro- grammer vedrørende regionalt samarbejde og regional integration. Forordning (EF) nr. 1726/2000 trådte i kraft i 2000 og udløber den 31. december 2006. I henhold til artikel 6, stk. 1, skal der imidlertid foretages en treårig vejledende programmering. For at programmerne kan svare til forord- ningens gyldighedsperiode, bør der også fastsættes bestem- melser om fireårige vejledende programmer. Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets med- lemsstater (?), som Sydafrika har tiltrådt, blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000. Protokol nr. 3 til aftalen defi- nerer Sydafrikas status med forbehold i henhold til aftalen. EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1. EFT L 248 af 16.9.2002, s. I. EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.