6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1786/93 af 30. juni 1993 om fastsættelse for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 af de mængder råsukker produceret i de oversøiske franske departementer, der omfattes af den i Rådets forordning (FØF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstøtte og ændring af forordning (EØF) nr. 388/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1548/ 92 (?, særlig artikel 9, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsættelse af foranstaltninger til afsætning af sukker produceret i de oversøiske franske områder og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferencesukker (?), særlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2225/86 ydes der støtte for råsukker, der produceres i de oversøiske franske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Fælles- skabets europæiske områder inden for mængder, der for de pågældende destinationsområder skal fastsættes særskilt efter sukkerets oprindelse ; mængderne bør fast- sættes på grundlag af Fællesskabets forsyningsopgørelse over råsukker ; den endelige produktion i det franske departement Réunion i produktionsåret 1993/94 vil først være kendt i slutningen af januar 1994; under disse omstændigheder bør der i første omgang fastsættes fordeling af en mængde, der er tilstrækkelig stor til at sikre forsyningerne til raffinaderierne i perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 ; den mængde råsukker fra Réunion, der er disponibel til raffinering i de franske raffinaderier i perioden 1. marts til 30. juni 1993, er en smule større end den, der fastsættes ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/93 (?) ; den bør derfor ændres i overensstemmelse hermed; ved forordning (EØF) nr. 1730/92 (?) og (EØF) nr. 388/93 blev det fastsat, hvilke mængder råsukker produceret i de () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. () EFT nr. L 45 af 23. 2. 1993, s. 5. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 112. oversøiske franske departementer der i produktionsåret 1992/93 omfattes af den i forordning (EØF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstøtte ; det har ikke været muligt rettidigt at raffinere alle disse mængder, der skal betragtes som arbejdslager, og for hvilke der kan ydes raffinerings- støtte for 1993/94 ; det bør fastsættes, at der ydes raffine- ringsstøtte for disse mængder, som afskrives på de mæng- der, der er fastsat i bilaget til forordning (FØPF) nr. 1730/92 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 388/93 for produktionsåret 1992/93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2225/86 omhandlede sukkermængder fastsættes for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 som anført i bilag I til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Bilag I til forordning (EØF) nr. 388/93 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 For de mængder råsukker, der henhører under de i bilaget til forordning (EØF) nr. 1730/92 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 388/93 omhandlede mængder, og som raffi- neres fra den 1. juli 1993, anvendes den raffineringsstøtte, der gælder i produktionsåret 1993/94 i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2225/86. Disse mængder raffineret sukker afskrives på de mængder, der er fastlagt i bilaget til forordning (EØF) nr. 1730/92 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 388/93 for produktionsåret 1992/93. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.