27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/35 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3657/90 af 11. december 1990 om anvendelse i Portugal af den fælles pris for slagtede svin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), , og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (FØF) nr. 3653/90 af 11 december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles marked- sordning for korn og ris i Portugal (?) bestemmes det i artikel 2, stk. 1, at den fælles pris anvendes i Portugal for foderkorn fra begyndelsen af anden etape; den fælles pris bør derfor ligeledes anvendes i Portugal fra samme dato for slagtede svin, hvis pris i stor udstrækning er afhængig af prisen på foderkorn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som basispris for slagtede svin anvendes i Portugal den fælles pris. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. janvuar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. (1) Udtalelse afgivet den 23. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (2) Se side 28 i denne Tidende. På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand