16. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1618/90 af 15. juni 1990 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i første, andet og tredje kvartal af 1990, om undtagelse for disse kvartaler fra forordning (EØF) nr. 2377/80 for så vidt angår udstedelse af importlicenser og disses gyldighedsperiode og om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af. Det Europæiske Økonomiske . Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest .ændret ved forordning (EØF) nr. $71/89 (?), særlig-artikel 13, stk. 4, artikel 15, stk. 2, og artikel 25, og. ud fra følgende betragtninger : Rådet har inden for rammerne af importordningen for ungtyre til opfedning fra 1. januar til 31. december 1990 udarbejdet en skønsmæssig opgørelse på 198 000 dyr; i medfør af artikel 13, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 fastlægges pr. kvartal den mængde, der kan indfø- res, og hvor meget importafgiften for de omhandlede dyr nedsættes ; de praktiske forvaltningsbestemmelser for .denne særord- ning indførtes ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/77 ?), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 1121/87 (, og Kommissionens forordning. (EØF) nr. 2377/80 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 970/90 (%) ; det er fundet nødvendigt at tage hensyn til forsyningsbe- hovene i visse områder i Fællesskabet, hvor der er et meget udpræget underskud af hornkvæg til opfedning ; disse behov har især ytret sig i Italien og Grækenland og kan for første, andet og tredje kvartal af 1990 anslås til henholdsvis 126 360 stk. og 19 305 stk. i disse medlems- stater ; - forsyningsbehovene med hensyn til ungtyre til opfedning - berettiger til en større nedsættelse af afgiften for dyr'med en vægt pr. dyr på 220 til 300 kg. med oprindelse i og indført fra Jugoslavien, Ungarn og Polen i første, andet og tredje kvartal af 1990 ;… (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 18. () EFT nr. L 109 af 24. 4. 1987, s. 12. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8. afgiftens nedsættelse skal især medvirke til en forbedring af avlsstrukturerne og af oksekødsproduktionen i Italien og Grækenland ; der skal til”dette formål fastsættes passende foranstaltninger, for at producenterne i så vid udstrækning som muligt kan drage direkte fordel af-: denne ordning, uden at den traditionelle handel i øvrigt udelukkes ; dette mål kan nås ved at forbeholde landbru- gerne eller deres faglige sammenslutninger fortrinsret til at få. udstedt licenser, der giver adgang til denne ordning ; . i -henhold til : artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr.. 2377/80 forpligter ansøgeren sig til enten selv at foretage opfedningen eller at lade den foretage på sit ansvar ; når der er tale om landbrugere eller faglige sammenslutninger af sådanne, er der i visse tilfælde risiko for, at den mulig- hed, der er givet ansøgeren for ikke selv at foretage opfed- ningen, kan give anledning til misbrug ; denne mulighed skal derfor udelukkes for det pågældende kvartal ; med hensyn til landbrugerne; -disses. faglige sammenslut- ninger eller den traditionelle handel er det nødvendigt at begrænse den maksimale mængde med henblik på at muliggøre en mere ligelig fordeling af de disponible mængder ; eftersom der først er truffet en afgørelse om denne skøns- mæssige opgørelse j måj 1990 for 1990, er det nødvendigt at fravige forordning (EØF) nr. 2377/8/(), for så vidt angår fristerne for indgivelse af ansøgninger om importlicenser under denne særordning ; for at gøre en regelmæssig indførsel mulig, bør gyldig- hedsperioden for de i artikel 14, litra b), i forordning (EØF) nr. 2377/80 omhandlede licenser forlænges ; som følge af denne særlige importordnings. iværksættelse er det nødvendigt.at ophæve Kommissionens forordning (EØF) nr. 3834/89 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1494/90 ?) ; eftersom der er indrømmet. en yderligere nedsættelse af importafgiften for ungtyre med oprindelse i Polen og Ungarn, bør forordning (EØF) nr. 2377/80 ændres i over- ensstemmelse hermed; () EFT nr. L 372 af 21. 12. 1989, s. 26. (?) EFT nr. L 140 af 1. 6. 1990, s. 113.