Nr. L 362/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3862/91 af 23. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3587/91, især om forlængelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3832/90 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1991 for visse tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den præferenceordning, der er fastlagt ved Europaafta- lerne med Tjekkoslovakiet, Polen og Ungarn, forventes at træde i kraft på et endnu ikke fastsat tidspunkt i 1992 på grundlag af interimsaftaler med disse lande ; for at undgå kumulering af de deri fastsatte præferencefordele med dem, der følger af forordning (EØF) nr. 3832/90 (1), bør forvaltningen af toldkontingenterne og de i nævnte forordning fastsatte mængder ændres for disse landes vedkommende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, første afsnit, i forordning (FØF) nr. 3587/91 ?) bliver til stk. 1, og følgende stykke indsættes : »2. I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3832/90 indsættes som stk. 3: »3. Som undtagelse fra bestemmelserne i de foregående stykker fastsættes  toldkontingent- stat. mængderne for Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen, som er anført i bilag I, og som gælder i 1992 i perioden forud for ikrafttrædelsen af den præferen- ceordning, der er fastsat i Europaaftalerne med disse lande, pro rata temporis af denne periode.« I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3832/90 mdsættes følgende stk.: »6. Som undtagelse fra bestemmelserne i stk. 1 og 3 l:ilbagefører medlemsstaterne til fællesskabsre- - serven den 1. januar 1992 hele deres nationale kvote for så vidt angår toldkontmgenterne for Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen.« I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3832/90 indsættes følgende stk. : »3. Som undtagelse fra bestemmelserne i de foregående stykker fastsættes de faste mængder for Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen, som er anført i bilag II, og som gælder i 1992 i perioden forud for ikrafttrædelsen af den præferenceordning, der er fastsat i Europaaftalerne med disse lande, pro rata temporis for denne periode.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1991. På Rådets vegne Y. VAN ROOY Formand () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. Forordning ændret ved forordning (EØF) nr. 3835/90 (EFT nr. L 370 af 31. 12 1990, s. 126). () EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1.