6. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 243/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2573/90 af 5. september 1990 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på import af varer fra Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLBSSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af -Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og | ud fra følgende betragtninger : Ved tiltrædelsesakten åbnes der mulighed for fuldstændigt at suspendere tolden for landbrugsprodukter i samhan- delen mellem Spanien og Portugal og De Ti; ifølge tiltrædelsesakten sker der en gradvis afskaffelse i løbet af overgangsperioden af toldsatserne for samhan- delen med produkter, der henhører under Traktatens bilag II; denne gradvise afskaffelse medfører en sådan nedsættelse af disse toldsatser, at de på et givet tidspunkt når et niveau, hvor deres opkrævning økonomisk set ikke er berettiget; De Ti bør derfor fuldstændigt suspendere opkrævningen, når toldsatserne. når ned på 2 % eller derunder ; | de-i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer .— UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Når toldsatserne har nået et niveau på 2 % eller derunder, suspenderes opkrævningen af told fuldstændigt ved indførsel til De Ti fra Spanien og Portugal af de produkter, der er anført i Traktatens bilag II, med undta- gelse af produkter, som er omhandlet i Rådets førordning (EØF) nr. 3796/81 ()). 2. Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på specifik værditold, som ikke overstiger 2 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1990. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen- N ()) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. I.