L 322/8 Den Europæiske Unions Tidende 23.10.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1842/2004 af 22. oktober 2004 om samtidig anvendelse af betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92, og den ikke-registre- rede betegnelse »Miinster Kåse«, der angiver et sted i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (1), særlig artikel 13, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprin- delsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (?) har for Frankrig regi- streret betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé« som beskyttet oprindelsesbetegnelse. I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 skal Tyskland senest den 21. juni 2001 ophøre med at anvende den ikke-registrerede betegnelse »Miinster Kåse«. Ifølge artikel 13, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92, der blev tilføjet ved Rådets forordning (EF) nr. 692/2003 (?), kan der i en begrænset tidsperiode på meget strenge betingelser ske samtidig anvendelse af en registreret og en ikke-registreret betegnelse. Den 1. oktober 2003 modtog Kommissionen en anmod- ning fra den tyske administration om tilladelse til samtidig anvendelse i 15 år af den registrerede betegnelse »Munster ou Munster-Géromé« (BOB) og den ikke-regi- strerede betegnelse »Miinster Kåse«, () EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1215/2004 (EUT L 232 af 1.7.2004, s. 21). (?) EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1345/2004 (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 14). (?) EUT L 99 af 17.4.2003, s. 1. (4) (5) (9) Miinster er en by i Tyskland, og betegnelsen »Miinster Kåse« har været omfattet af den nationale lovgivning i Tyskland siden 1934, og der er ikke oplysninger, der viser, at betegnelsen ikke har været retmæssigt anvendt i mindst 25 år inden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 2081/92 den 26. juli 1993. Ost med betegnelsen »Miinster Kåse« har været markeds- ført siden 1951 i overensstemmelse med national tysk lovgivning om ostekvaliteter. Derfor kunne den ikke-regi- strerede betegnelse »Miinster Kåse« ikke udnytte det ry, som oprindelsesbetegnelsen »Munster ou Munster- Géromé« havde fået, idet denne første blev registreret i 1969 i Frankrig og i 1996 under forordning (EØF) nr. 2081/92. For ikke at vildlede offentligheden om den virkelige oprindelse aftalte Tyskland og Frankrig i 1973, at Tysk- land skulle angives som oprindelsesland ved mærkningen af osten Miinster Kåse. Mærkningspligten fortsatte under artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92. Det er ikke fundet nogen oplysninger, som viser, at offentlig- heden er blevet eller kunne være vildledt med hensyn til den virkelige oprindelse for osten Miinster Kåse. De tyske myndigheder har ved skrivelse af 6. marts 1996 til Kommissionen rejst det problem, der opstår som følge af registreringen af identiske betegnelser, dvs. inden regi- streringen af betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé« (BOB) ved forordning (EF) nr. 1107/96 af 21. juni 1996. Derfor opfylder den samtidige anvendelse af den registre- rede franske betegnelse »Munster ou Munster-Géromé (BOB)« og den ikke-registrerede betegnelse »Miinster Kåse«, der angiver et sted i Tyskland, betingelserne i artikel 13, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2081/92. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser —