Nr. L 127/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 5. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1337/91 af 22. maj 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 906/91 om fastsættelse for medlemsstaterne af indtægtstab samt det præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moderged, for produktionsåret 1990 ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?, særlig artikel 3, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 906/91 (?) har Kommissionen fastsat præmiebeløbene for moderfår og restbeløbet for produktionsåret 1990, herunder de beløb, der skal betales i område 4 til producenter af henholdsvis lette lam og tunge lam ; i medfør af artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan bestemte producenter af lette lam modtage den præmie, der gælder for tunge lam; de spanske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at der i denne medlemsstat er indgivet ansøgninger for produk- tionsåret 1990 ; det bør fastsættes, hvilke præmiebeløb og restbeløb der skal udbetales til disse producenter ; forord- ning (EØF) nr. 906/91 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 906/91 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 3, stk. 1, indsættes, for så vidt angår område 4, som sidste led: ! _ »— Producenter, der opfeder lam til tunge slagtekroppe, og som opfylder betingel- serne i artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3013/89 23,839« 2) I artikel 4 indsættes, for så vidt angår område 4, som sidste led: »— Producenter, der opfeder lam til tunge slagtekroppe, og som opfylder betingel- serne i artikel 5,.stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3013/89 og har modtaget det forskud, der gælder for producenter af lette lam 14,089« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. april 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 91 af 12. 4. 1991, s. 19.