23.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 193/29 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 24. juni 2005 om beskikkelse af to tyske medlemmer af og to tyske suppleanter til Regionsudvalget (2005/570/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra den tyske regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF () om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002-25. januar 2006. (2) — Ffter udløbet af Stanislaw TILLICHs og Ulrike RODUSTs mandatperiode er to pladser som medlem af Regionsudvalget blevet ledige, og efter udløbet af Volker SCHIMPFFs og Heide SIMONIS' mandatperiode er to pladser som suppleant til Regionsudvalget blevet ledige. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende beskikkes til medlem af eller suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandat- perioden, dvs. indtil den 25. januar 2006: a) som medlem: Uwe DORING Minister fur Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein som efterfølger for Ulrike RODUST Hermann WINKLER Såchsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei Mitglied des Såchsischen Landtages som efterfølger for Stanislaw TILLICH (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.