31. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 408/15 RÅDETS BESLUTNING - af 21. december 1992 om bemyndigelse af Storhertugdømmet Luxembourg til at indføre særlige foranstaltninger i. overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), i direktiv 77/388/EØF ] (92/619/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE — FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lov- givning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf- giftssystem: ensartet beregningsgrundlag (!), særlig artikel 22, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de angi- velsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, " litra b); artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og b); den luxembourgske regering har ved skrivelse, som Kom- missionen modtog den 29. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indføre forenklingsforanstaltninger, som tager den form, der er anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og b); tilladelsen vil være midlertidig; (1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/77/EØF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1). de særlige foranstaltninger vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers egne indtægter, der hidrører fra merværdiaf- giften — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artike( 1 I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Storhertugdømmet Luxembourg hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophør, hvis det usandsynli- ge skulle hænde, at det er senere, at indføre særlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er - fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversig- - ten. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxem- bourg. , Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. På Rådets vegne D. HURD Formand