18. 2. 89 . De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 46/35 KOMMISSIONENS: BESLUTNING af 31. januar 1989 om godkendelse af et program for mælkesektoren i Skotland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/125/EØF) KOMMISSIONEN. FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske- Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles. foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning-og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1760/87 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den britiske regering indsendte den 11: februar 1988 et program for mælkesektoren og indsendte yderligere oplysninger den 29. august og 17: oktober 1988; formålet med dette program er at koncentrere og omstille forarbejdningen og afsætningen af mælk og mejeripro- dukter for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og forøge produkternes værdi ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ; på grund af markedssituationen for mælk og mejeripro- dukter omfatter godkendelsen af programmet ikke inves- teringer vedrørende : — forøgelse af mælkeproduktionskapaciteten, med- mindre det godtgøres, at der nedlægges tilsvarende kapacitet — smør, vallepulver, tørmælk, butteroil, lactose, kasein eller kaseinater — andre produkter, der medfører udgifter for EUGFL, Garantisektionen, der ikke kan tages i betragtning som følge af den nuværende markedssituation ; godkendelsen af dette program kan ikke omfatte investe- ringer vedrørende forskning og udvikling ; på grund af ordningen .med daglige forsyninger- i 'pro- gramområdet er det ikke godtgjort, at der er behov for finansiering af anlæg til fremstilling af UHT-mælk ; (1) EFT nr. L S1 af 23. 2. 1977, s 1- () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. godkendelsen af dette program .kan ikke omfatte investe- ringer vedrørende mælkeindsamling ; godkendelsen af dette program kan ikke omfatte investe- ringer - vedrørende. fremstilling af visse produkter såsom - ostetyper, for hvilke der allerede er for stor produktions- kapacitet i Fællesskabet ; godkendelsen af dette program  omfatter ikke investe- ringer vedrørende fremstilling af varer uden for Traktatens bilag Il; programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan nås i sektoren for forarbejdning og afsætning af mælk og mejeriprodukter i Skotland; den frist; der er sat for programmets gennemførelse, ligger inden for det i forord- ningens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Programmet for den skotske mælkesektor, som den britiske regering indsendte den 11. februar 1988 og kompletterede den 29. august: og 17. oktober 1988 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77,' godken- des. 2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer vedrø- rende : — forøgelse af mælkeproduktionskapaciteten, med- mindre det godtgøres, at der nedlægges tilsvarende kapacitet ' — smør, vallepulver, tørmælk, butteroil, lactose, kasein eller kaseinater