. 23. 7. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1947/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ), og ud fra følgende betragtninger: Ved traktaten af 22. juli 1975 om ændring af visse finansielle bestemmelserne i Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber blev proceduren for decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Furopæiske Fællesskabers almindelige budget ændret; den procedure for decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, der er fastlagt ved forordning (FØF) nr. 1365/75 (1), bør derfor ændres på grundlag af den ændrede procedure, der er fastlagt i EØF-Traktatens artikel 206b; ved den pågældende traktat af 22. juli 1975 ændres »Kontrolkommissionen« til »Revisionsretten« i alle tek- ster, der henviser til Kontrolkommissionen; ved akterne om Grækenlands og om Spaniens og Portu- gals tiltrædelse blev sammensætningen af instituttets bestyrelse ændret; der bør træffes bestemmelse om, at instituttets almin- delige årsberetning skal fremsendes til alle berørte EF- institutioner; forordning (FØF) nr. 1365/75 bør derfor ændres; EØF-Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end arti- kel 235 for vedtagelsen af nærværende forordning — (') EFT nr. C 23 af 31. 1. 1991, s. 26. (?) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992, s. 524. P) EFT nr. C 152 af 10. 6. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 1365/75 ændres således: 1) Artikel 6, stk. 1, affattes således: »1. — Bestyrelsen består af niogtredive medlemmer, nemlig a) tolv medlemmer, der repræsenterer medlemssta- ternes regeringer b) tolv medlemmer, der repræsenterer arbejdsgiver- organisationerne c) tolv medlemmer, der repræsenterer arbejdstager- organisationerne d) tre medlemmer, der repræsenterer Kommissio- nen.« Artikel 13 affattes således: »Artikel 13 Direktøren udarbejder og bestyrelsen vedtager senest den 31. marts en almindelig årsberetning om institut- - tets virksomhed, finansielle situation og fremtidsper- spektiver og fremsender den til Furopa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Revisionsretten.« Artikel 15, stk. 1 og 2, affattes således: »1. — Bestyrelsen fremsender senest den 31. marts hvert år et overslag over indtægter og udgifter til Kommissionen. Dette overslag, som skal indeholde en stillingsfortegnelse, fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet sammen med det fore- løbige forslag til De Furopæiske Fællesskabers bud- get. 2. Budgetmyndigheden fastsætter de disponible bevilliger for tilskud til instituttet. ; Den gældende fremgangsmåde for bevillingsoverfør- sler fra kapitel til kapitel finder anvendelse på disse bevilliger. Budgetmyndigheden fastlægger instituttets stillingsfor- tegnelse.« Artikel 16 affattes således: »Artikel 16 1. De finansielle bestemmeiser, der skal gælde for instituttet, fastlægges efter Traktatens artikel 209.