Nr. L 170/12 De Europæiske Fællesskabers: Tidende 13. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1860/93 af 12. juli 1993 omi overgangsforanstaltninger for produktionsåret 1993/94, for så vidt angår udbetaling af godtgørelse for anden hør end spindhør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juli 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/93 (?), særlig artikel 16 og 17a, og ud fra følgende betragtninger : Da anden hør end spindhør, fra produktionsåret 1993/94 underlægges den støtteordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92, i stedet for den ordning, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 569/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/92 (?), bør produ- centerne fritages fra visse forpligtelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92, og fra det integrerede system for forvaltning og kontrol, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (); hvad angår retten til godtgørelse efter artikel 6a, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1765/92, bør der tages hensyn til den berettigede forventning hos producenter, som har sået hørfrø i 1993, uanset de tilsåede arealers tidligere anven- delse ; herved lettes ligeledes overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der gælder fra den 1. juli 1993 ; producentmedlemsstaterne bør træffe de kontrolforan- staltninger, der er nødvendige for at sikre en korrekt anvendelse af støtteordningen ; med henblik herpå bør de bestemmelser om indgivelse af erklæringer om dyrknings- arealer og kontrol heraf, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1799/76 af 22. juli 1976 om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for hørfrø (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3530/ 92 (7), fortsat anvendes ; det bør fastsættes, at Kommissionen konstaterer enhver overskridelse af det af Rådet fastlagte maksimale garanti- areal og fastlægger den deraf følgende nedsættelse af godt- () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19. () EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 5. ( EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 201 af 27. 7. 1976, s. 1 () EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 9 gørelsen ; med henblik på en korrekt anvendelse af støtte- ordningen bør det fastlægges, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- mensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Godtgørelsen for anden hør end spindhør i henhold til artikel 6a i forordning (FØF) nr. 1765/92 udbetales for produktionsåret 1993/94 på betingelserne i de følgende oartikler. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: - a) »udbetaling af godtgørelse«: overførsel af midler til .producenten fra den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, på hvis område de støtteberettigede arealer. er beliggende b) »produktionsregion« : en region, der er fastlagt i over- ensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92. Artikel 3 Ved udbetaling af godtgørelse for anden hør end spindhør for produktionsåret 1993/94 gælder følgende: — de basisarealer, der er fastsat i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 845/93 (?), ændres ikke — arealer med anden hør end spindhør for hvilke der ydes godtgørelse i henhold til artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1765/92, indgår ikke i beregningen af en eventuel overskridelse af basisarealerne — artikel 2, stk. 5, artikel 7 og 8, og artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 samt bestemmelserne i det ved forordning (EØF) nr. 3508/92 fastsatte integre- rede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støt- teordninger, anvendes ikke. () EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.