29. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3816/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for visse produkter i svinekødssektoren, der indføres til Portugal og har ' oprindelse i de øvrige medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 251, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS) (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) mnr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med land- brugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EØF) nr. 3659/90 () er der fastlagt en liste over produkter, der er omfattet af den etapevise overgang og underlagt SMS fra begyndelsen af anden etape; efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3792/85 er indførsel af disse produkter fra Spanien underlagt SMS i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 249 og 252; de vejledende lofter for indførsel til Portugal af visse produkter i svinekødssektoren, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, er fastlagt på grundlag af den i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 251 udarbejdede foreløbige opgørelse og under hensyn til især de mængder, der traditionelt indføres til Portugal, og behovet for en gradvis åbning af det portugisiske marked; _ det bør fastsættes, at EF-erhvervsdrivende kun kan udføre visse produkter i svinekødssektoren til Portugal ; på visse restriktive betingelser med hensyn til den periode, i hvilken de har drevet handel; bestemmelsen bør dog fraviges i 1991 mfor erhvervsdrivende, (!) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (?) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. der er etableret på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, for at de kan udføre disse produkter til Portugal; hvad angår fastsættelsen af bestemmelserne for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser bør der fast- sættes undtagelsesbestemmelser til såvel Kommissionens forordning (FØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1599/90 (?), som Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbe- stemmelser til den supplerende mekanisme for samhan- delen (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ; Artikel 1 De vejledende lofter, der gælder for visse produkter i svinekødssektoren, som kan indføres til Portugal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, er anført i bilaget. Artikel 2 1. Der ansøges om SMS-licenser for produkter, der indføres til Portugal fra de øvrige medlemsstater, og som henhører under: — en af de positioner i Den Kombinerede Nomen- klatur, eller . ; — en af de kategorier af positioner i Den Kombinerede Nomenklatur som er anført i bilaget. 2. mMUanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/86 kan de rettigheder, der følger af SMS-licensen, ikke overdrages. (?) EFT nr. I 331 af 2. 12. 1988, s. I. () EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.