29. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2771/90 af 27. september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for svinekød efter Tysklands forening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 2684/90 åbner blandt andet mulighed for, at der foreløbigt og for en begrænset periode kan træffes beslutning om inden for den fælles landbrugspolitik at supplere og tilpasse Fællesskabets rets- forskrifter i det omfang, det er absolut nødvendigt for at løse de problemer, som Tysklands forening medfører, inden Rådet har kunnet træffe afgørelse om Kommissio- nens forslag om overgangsforanstaltninger og nødvendige tilpasninger i forbindelse med den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks integration i Fællesskabet ; sådanne supplerende bestemmelser og tilpasninger skal være i overensstemmelse med den generelle struktur og princip- perne i den fælles landbrugspolitik ; da der ikke foreligger tilstrækkeligt omfattende og pålide- lige oplysninger, er det for øjeblikket ikke muligt at tage hensyn til priserne for slagtede svin og markedspriserne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; for ikke at bringe stabiliteten på Fællesskabets marked for svinekød i fare bør det sikres, at de kontrakter, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med tredjelande inden foreningen, kan overholdes ; Tyskland bør derfor have tilladelse til af egne midler at supplere de restitutioner, der er fastsat ved fællesskabsbestemmelserne, for udførsler, der består af svinekødsprodukter, og som gennemføres i henlold til handelsaftaler, der er indgået af den tidligere Tyske Demokratiske Republik ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der vil følge af Rådets () EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. afgårelser om Kommissionens forslag, der blev foretaget den 21. august 1990; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : X — Artikel I Der tages ikke hensyn til de priser, der konstateres inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ved : — bestemmelsen af priserne for slagtede svin på Fælles- skabets repræsentative markeder — fællesskabskonstateringen af markedspriserne  på grundlag af EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af svin. Artikel 2 : i Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitu- tionen ud over de beløb, der er fastsat i fællesskabsbe- stemmelserne, når der udføres svinekødsprodukter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med tredjelande før den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder præcise forpligtelser med hensyn til priser og mængder, tages ikke i betragt- ning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttræ- delsen af Rådets forordning om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger inden for landbrugssek- toren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvortil, der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.