30. 7. 92 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/65 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2072/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælks- pulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets prispolitik siden tiltrædelsen og navnlig indfø- relsen af stabiliseringsordningen for landbrugsprodukter og de nye retningslinjer for den fælles landbrugspolitik giver ikke mulighed for i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 285 at opnå en tilnærmelse af priserne for sksummetmælkspulver i Portugal til den fælles pris; denne pris blev for produktions- året 1992/93 fastsat til 172,43 ECU/100 kg, og de portu- gisiske priser for samme periode til 207 ECU/100 kg; for ikke blot at undgå en udvidelse af den nuværende forskel mellem disse priser, men også især tilnærme priserne til hinanden, bør de pågældende bestemmelser i tiltrædelsesak- ten tilpasses og priserne for skummetmælkspulver i Portugal tilnærmes til den fælles pris i etaper; da det er absolut nødvendigt at opnå bedre ligevægt mellem udbud og efterspørgsel, har Rådet vedtaget fra 1. april 1993 dels at forlænge ordningen med tillægsafgift, der er indført i sektoren for mælk og mejeriprodukter, dels at nedsætte de samlede maksimale garantimængder, der er fastsat som led i nævnte ordning, uden at dette foregriber en revision på baggrund af markedssituationen; i betragtning af den ned- gang i omkostningerne ved mælkeproduktion, der kan forventes som følge af faldet i priserne på korn og kraftfoder, bør indikativprisen for mælk nedsættes for at bedre mejeri- produkternes konkurrencemæssige stilling; indikativprisen for mælk bør derfor nedsættes svarende til nedsættelsen for de øvrige landbrugsprodukter; det er endvidere nødvendigt at tage hensyn til ligevægten på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyn til samhandelen med tredjelande og som følge deraf at fastsætte indikativprisen for mælk for en (1) EFT. nr. € 337 af 31. 12. 1991, s. 43. (2) EFT. nr. C 94 af 13. 4. 1992. (?) EFT. nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 22. flerårig periode, uden at dette berører eventuelle senere ændringer, som markedsudviklingen måtte nødvendiggø- re; interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk opnås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hensyn til den generelle situation, hvad angår udbud og efterspørgsel på Fællesska- bets marked for mejeriprodukter, og til afsætningsmulighe- derne for smør og skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet; konkurrencevilkårene for smør indebærer, at der foretages en større nedsættelse af interventionsprisen for smør end for skummetmælkspul- ver; forskellen mellem prisen for skummetmælkspulver i Portugal og den fælles pris bør fjernes i tre etaper, og den fælles pris skal anvendes ved udløbet af de produktionsår, som er omfattet af den flerårige periode for fastsættelse af indika- tivprisen for mælk; det er konstateret, at markedspriserne for skummetmælkspulver i Portugal ligger på et sådant niveau, at tilnærmelsen ikke skulle få negative virkninger for pro- duktet; interventionspriserne for ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano skal fastsættes efter kriterierne i artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forskellen mellem priserne for skummetmælkspulver i Por- tugal og den fælles pris elimineres gennem en tilnærmelse i tre etaper af de portugisiske priser til den fælles pris. Den første tilnærmelse finder sted den 1. juli 1993. Den fælles pris anvendes i Portugal den 1. juli 1995. Artikel 2 Uden at det foregriber senere ændringer, fastsættes indika- tivprisen for mælk og interventionspriserne for mejeripro- dukter således: (t) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2071/92 (se side 64 i denne Tidende).