Nr. L 350/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) N:l. 3463/92 af 30, november 1992 om ændring af bilag XV til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grøn- sager, for så vidt angår æbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det > Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 P), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspri- serne for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3214/92 (%), er det fastsat, at opkøbsprisen for produkter, der tages tilbage fra markedet, forhøjes med det beløb, som er anført i bilag XV til forordningen, hvis produkterne uddeles gratis i emballage, der ikke kan genanvendes ; det beløb for æbler, der er anført i nævnte bilag XV, bør tilpasses som følge af udviklingen i emballageomkostnin- gerne ; nærværende —forordning bør anvendes fra den 12. november 1992 for at gøre det lettere at foretage gratis uddeling af de betydelige æblemængder, som for øjeblikket er taget tilbage fra markedet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag XV, »DET I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE BELØB-«, til forordning (EØF) nr. 3587/86 ændres »4,0 ECU for 100 kg netto« i tiende led, »æbler«, til »7,0 ECU for 100 kg netto«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 320 af 5. 11. 1992, s. 14. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen