Nr. L 366/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 90 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1990 om overgangsbestemmelser for produkter fra sektorerne for svinekød samt æg og fjerkrækød, der leveres til Portugal fra andre medlemsstater (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (90/671/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 257, og ; ud fra følgende bctraétninger: Overgangen fra ordningen i Portugal i første etape til den ordning, der følger af de fælles markedsordningers anvendelse fra begyndelsen af anden etape, kan medføre betydelige vanskeligheder i sektorerne for svinekød samt æg og fjerkrækød; således vil al beskyttelse af det portu- gisiske marked i samhandelen med de andre medlems- stater straks bortfalde for de pågældende produkter, når de fælles markedsordninger for korn, svinekød samt æg og fjerkrækød bringes i anvendelse i landet på de betin- gelser, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 () og (EØF) nr. 3657/90 ?); eftersom der er strukturvanskeligheder i Portugal i sektorerne for svinekød samt æg og fjerkrækød, og da rentabiliteten er langt lavere end i de andre medlems- stater, kan en for pludselig konfrontation med langt mere konkurrencedygtige strukturer blive farlig og bringe sektorens fortsatte eksistens i Portugal i fare; denne risiko skærpes i øvrigt af det forhold, at de portu- gisiske virksomheders vanskeligheder bliver større i den indledende fase af anden etape, fordi deres produktions- omkostninger påvirkes af, at kornpriserne i Portugal i første etape var højere end i den øvrige del af Fælles- skabet; (') EFT nr. L 362 af 27. 12. i990, s. 28. (?) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 35. det er muligt at imødegå ovennævnte fare og åbne mulighed for, at de fornødne justeringer i 1991 gennem- føres harmonisk i Portugal, ved at der om fornødent og i indtil et år anvendes en særlig afgift i Portugal på stør- relse med de beløb, der er fastsat i denne beslutning, for produktleverancer fra andre medlemsstater; Forvaltningskomitéerne for Svinekød og for Æg og Fjer- krækød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formændene fastsatte frist — ' VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 | Den Portugisiske Republik bemyndiges til fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991 at anvende særlige afgifter, hvis størrelse er anført.i bilag I og Il, for leve- rancer fra andre medlemsstater af de produkter, som er nævnt i de samme bilag. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990 På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen