Nr. L 374/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3696/92 af 21. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3418/88 om fastsættelse af referencepriser franko grænse gældende ved indførsel af visse produkter fra vinsektoren fra den ; 1. september 1988 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 ?), særlig artikel 54, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Referencepriserne franko grænse gældende ved indførsel af visse produkter fra vinsektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3418/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3584/91 (); i medfør af de samarbejdsaftaler, som Fællesskabet har indgået med visse tredjelande i middelhavsområdet, gælder der nedsatte referencepriser franko grænse for årlige kontingénter for vin, der har oprindelse i disse lande, og som præsenteres i beholdere med et indhold på højst to liter ; i nævnte aftaler er der fastsat en ny nedsæt- telse af priserne fra den 1. januar 1993 for Algeriet, Marokko og Tunesien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De referencepriser franko grænse, der fastsat for produkter henhørende under tillægskoderne i KN-kode 2204 21 25 til 2204 21 90 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3418/88, udskiftes med priserne i bilaget til nærværende forord- . ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. () EFT nr. L 301 af 4. 11. 1988, s. 10. () EFT nr. L 329 af 11. 12. 1991, s. 7. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen