Nr. L 128/40 11. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 3. maj 1989 om visse medlemsstaters ydelse af støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost _(89/311/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til de begæringer, der er indgivet af den Franske Republik og Den Italienske Republik, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 76 i Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1236/89 (?), finder traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse på fremstilling af og handel med vin og druemost; ved beslutning 88/415/EØF (?) har Rådet bestemt, at visse medlemsstaters ydelse af national støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost skal anses for forenelig med det fælles marked i vinproduktionsåret 1988/1989; under hensyn til situationen på markedet for bordvin og druemost, der er kendetegnet ved store overskud, bidrager denne nationale støtte til, i begyndelsen af produktionsåret, at sanere markedet på samme måde som de foranstaltninger til stabilisering af markedet, der anvendes på fællesskabs- plan; for at undgå en for brutal overgang til en ordning, som udelukker enhver national støtte til privat oplagring på kort sigt, er det vigtigt, at denne støtte fortsat udbetales i visse medlemsstater, idet den periode, i hvilken støtten kan ydes,- dog skal begrænses; der foreligger således stadig særlige omstændigheder, som gør det berettiget, at denne støtte anses for forenelig med det fælles marked også i vinproduktionsåret 1989/1990 indtil den 15. december 1989 — ; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 National støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost i Frankrig og Italien anses for forenelig med det fælles marked i vinproduktionsåret 1989/1990 indtil den 15. december 1989. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989. På Rådets vegne P. SOLBES Formand (t) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) Se side 31 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 42.