17. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 742/87 af 16. marts 1987 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører tysk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 4027/86 3, særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 4030/86 (?) fordeler mellem medlemsstaterne de fangstkvoter, der er tildelt Fælles- skabet for 1987 ved fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering (?) ; I henhold til oplysninger meddelt til Kommissionen har fangsterne af torsk i farvandene i den del af NAFO- underområde 2 J og 3 KL, som er beliggende inden for Canadas fiskerijurisdiktion, taget af fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, nået grænsen som fastsat i forordning (EØF) nr. 4030/86; det er derfor nødvendigt af forbyde fangster af torsk taget af disse fartøjer i disse farvande i henhold til denne forordning ; Tyskland har forbudt fiskeri af sådan fisk med virkning fra den 6. marts 1987 ; det er derfør nødvendigt at opret- holde denne dato; forbuddet er uden at forringe vedkommendes retsstilling til fællesskabernes fartøjers fiskerimuligheder i farvande, som er del af NAFO-konventionsområdet, og som ligger inden for Canadas højhedsområde eller jurisdiktion — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fangsterne af torsk i den del af NAFO-underområde 2 J og 3 KL, som ligger inden for Canadas fiskerijurisdiktion, fra fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, må antages at have opbrugt tildelingen til rådighed for Tyskland i kraft af forordning (EØF) nr. 4030/86. Fiskeri efter torsk i det ovenfor nævnte område under forordning (EØF) nr. 4030/86 fra fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af sådan fisk fanget af de ovenfor nævnte fartøjer efter denne forord- nings anvendelsesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 6. marts 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987. () EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1. ( EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 31. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 54. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen