27. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 296/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3112/90 af 26. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2768/90 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes i sektoren for mælk og mejeriprodukter efter Tysklands forening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet ('), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 2768/90 (?) kan det tyske interventionsorgan på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område fortsætte med at opkøbe og til nedsat pris sælge skummetmælkspulver ; af samme grunde og på samme betingelser bør det tyske interven- tionsorgan også kunne afsætte flydende skummetmælk og skummetmælkspulver ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2768/90 indsættes som stk. 5: »5. — Tyskland kan med egne midler og på samme betingelser som før foreningen fortsætte med at yde støtte til afsætningen af flydende skummetmælk og skummetmælkpulver, der er fremstillet på den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område og af mælk med oprindelse i samme område.…« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra datoen for Tysklands forening og indtil ikrafttrædelsen af Rådets forordning om overgangsforan- staltninger og de nødvendige tilpasninger inden for land- brugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1990. () EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. () EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen