Nr. L 77/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 746/93 af 17. marts 1993 om ydelse i Portugal af den støtte til tilskyndelse til dannelse af producentorga- nisationer og lettelse af disses virke, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1035/72 og (EØF) nr. 1360/78 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende bétragtninger: Oprettelsen af enhedsmarkedet forudsætter, at hindrin- gerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, men også så vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal ; det følger heraf, at en stor del af de mekanismer, der i en overgansperiode beskytter de spanske og portugisiske markeder, vil blive afskaffet før tiden ; [ i denne situation gør den specielle forsinkelse, der er konstateret i Portugal med hensyn til dannelsen af produ- centorganisationer, det hensigtsmæssigt at intensivere foranstaltningerne med henblik på at tilskynde til at danne producentorganisationer og lette disses virke, i overensstemmelse med + Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (?), og ved Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsam- menslutninger og foreninger af sådanne(?); en sådan intensivering må forventes dels at lette bestræbelserne på at organisere det portugisiske landbrug på baggrund af den øgede konkurrence fra de øvrige medlemsstater, dels i Portugal at lette udøvelsen af de funktioner, der af den fælles landbrugspolitik tlllægges producentorganisatio- nerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Støtten til tilskyndelse til oprettelse af de i henholdsvis artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1035/72 og i forordning (EØF) nr. 1360/78 nævnte producentorganisation og producentsammenslutninger og foreninger af sådanne og til lettelse af disses virke ydes i Portugal under overhol- delse af følgende særlige bestemmelser : a) de procentsatser, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 1035/72 og i artikel 10a, stk. 2, første led, i forordning (EØF) nr. 1360/78 fast- sættets til henholdsvis 10 %, 10 %, 8 %, 6 % og 4 % b) de procentsatser, der er fastsat i artikel 10, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 1360/78, fastsættes til 100 %, 80 % og 40 % c) beløbsrammen i artikel 10, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 forhøjes til 120 000 ECU. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993. () EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (BEØF) nr. 1754/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23). () EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3763/91 (EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1). På Rådets vegne B. WESTH Formand