Nr. L 226/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 89 RÅDETS DIREKTIV af 18. juli 1989 om ændring af direktiv 83/416/EØF om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne (89/463/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk; 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved direktiv 83/416/EØF (?), senest ændret ved direktiv 86/216/EØF (4), er der indført en fællesskabsprocedure for udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning mellem medlemsstaterne; dette initiativ udgør et væsentligt skridt:hen imod gennem- førelsen af det indre marked; - den -ved ovennævnte direktiv fastlagte ordning er-indført forsøgsvis, og det er derfor i direktivets artikel 13 bestemr, at Rådet inden den 1. juli 1986 skal tage gennemførelsen af direktivet'op til fornyet undersøgelse på baggrund af Kom- missionens rapporter; det har vist sig, at der kun er blevet .givet tilladelse til oprettelse af nogle få ruter i henhold til direktivet, og der bør derfor ,gives luftfartsselskaberne øgede muligheder for at udvikle markederne og dermed bidrage til udvikling af rutenettet i Fællesskabet; - formålet med fælles regler er at fremme udbygningen af direkte, snarere end indirekte, ruter mellem Fællesskabets regioner; en ansøgning om oprettelse af en direkte flyrute mellem to- lufthavne bør ikke afslås, såfremt der allerede foregår ruteflyvning mellem disses nabolufthavne; den potentielle trafikmængde fra visse regionale lufthavne er begrænset, men der kan gennemføres rentabel beflyvning af sådanne lufthavne, hvis den kombineres med beflyvning af andre regionale lufthavne i Fællesskabet, med de deraf- følgende energi- og omkostningsbesparelser; (!) EFT nr. C 13 af 18. 1. 1988, s. 183. (2) EFT nr. C 105 af 21. 4. 1987, s. 4. (?) EFT nr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 19. (%) EFT nr. L 152 af 6. 6. 1986, s. 47. Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige nåede i London den 2. december 1987 til enighed i form af en fælles erklæring fra de to medlemslandes udenrigsministre om en ordning for øget samarbejde ved benyttelsen-af Gibraltars lufthavn; denne ordning er endnu ikke blevet iværksat; direktiv 83/416/EØF bør ændres i overensstemmelse her- med — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: - Artikel 1 I direktiv 83/416/EØF foretages følgende ændringer: 1. Artikel 1 affattes Således: »Årtikel 1 1. —Dette direktiv finder anvendelse på procedurerne for udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning, med henblik på udvikling af lufttrafikken inden- for Fællesskabet, for så vidt angår transport: — af passagerer, eller — af passagerer kombineret .med post og/eller fragt på rejser, som både indledes og sluttes på medlemssta- ternes europæiske område, og som foretages mellem to lufthavne i Fællesskabet, der er åbne for international rutetrafik af henholdsvis kategori 2 og 2, 2 og 3 eller 3 og 3. Klassificeringen af lufthavnene fremgår af bilag A. . 2. > Uanset artikel 1, stk. 4, i Rådets beslutning 87/602/EØF af 14. december 1987 om deling af- passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved rute- flyvning mellem medlemsstaterne samt om luftfartssel- skabers. adgang til at -deltage i ruteflyvning mellem medlemsstaterne (1), finder artikel 2, litra b), samt artikel 3 og 4 i nævnte beslutning anvendelse på flyvninger, som er godkendt i henhold til'nærværende- direktiv, og som udføres med fly med mere end 70 pladser. (1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 19.« 2. Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, udgår. 3. Artikel 6, stk. 1, litra c), udgår.