Nr. L 200/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21:-7. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2133/87 af 13. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse -af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til Traktaten om Opretteise af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1921/87 P), særlig artikel 3a, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at fastsætte den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1491/85 omhandlede koefficient for at fastlægge den nedsættelse af støttebeløbet for sojabøn- ner, der følger af anvendelsen af ordningen med garante- rede maksimumsmængder ; reglerne for fastsættelse af denne koefficient bør anføres i forordning (EØF) nr. 2194/85 () — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:. Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2194/85 indsættes følgende som artikel 1a: »Årtikel la I det i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1491/85 omhandlede tilfælde er nedsættelsen af støt- tebeløbet i produktionsåret 1987/1988 lig med 1 % af målprisen for hver af de ud over den garanterede maksimumsmængde foreliggende produktionstrancher på 11000 tons, der nås eller overskrides af den anslåede produktion.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987. ()) EFT nr. L 151 af.10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19. () EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. På Rådets vegne B. SCHALL HOLBERG Formand