1. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3359/86 af 31. oktober 1986 om de mængder oksekød af høj kvalitet, der kan indføres fra USA og Canada - - inden for rammerne af ordningen efter forordning (EØF) nr. 3655/85 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3583/85 af 17. december 1985 om åbning af et fællesskabstoldkon- tingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller fros- set, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) den fælles toldtarif (1986)(!), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3655/85 af 23. december 1985 om gennemførelsesbestem- melser for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3582/85 og (EØF) nr. 3583/85 (?), skal ansøgninger om og udstedelse af import- licenser for det i samme forordnings artikel 1, stk. 1, litra d), omhandlede kød ske i henhold til artikel 12 og 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3815/85 (%) ; på grundlag af disse bestemmelser er der udstedt licenser for 10000 tons, og ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1914/86 (%) udstedes der ikke licenser efter den 1. juli 1986; en væsentlig del af licen- serne har imidlertid ikke kunnet anvendes som følge af visse problemer, der skyldes foranstaltninger iværksat af et af de tredjelande, hvorfra de pågældende produkter kommer ; det er hensigtsmæssigt at stille en vis mængde til rådighed, samtidig med at det sikres, at den samlede indførte mængde ikke overstiger de 10000 tons, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3655/85 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Licensansøgninger kan i løbet af de første ti dage af november måned 1986 indgives i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2377/80 for en samlet mængde på 4000 tons oksekød med oprindelse i og fra USA og Canada. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31 oktober 1986. () EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 24. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 11. () EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 13. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand