11. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/27 RÅDETS DIREKTIV 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, . . under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i saxharbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Dette direktiv er et vigtigt instrument i gennemførelsen af det indre marked, som fastsat i Den Europæiske Fælles Akt og i henhold til tidsplanen i Kommissionens Hvid- bog, både med hensyn til fri etableringsret og fri udveks- ling af tjenesteydelser for investeringsselskaber; med henblik på at beskytte investorerne og sikre det - finansielle systems stahilitet er udøvelsen af den form for investeringsservice, som er omfattet af dette direktiv, betinget af, at investeringsselskabets hjemland har med- delt tilladelse hertil; formålet er at opnå det mindstemål af harmonisering, som er nødvendigt og tilstrækkeligt for at sikre en gensidig anerkendelse af tilladelser og tilsynsordninger, der åbner mulighed for meddelelse af en enkelt tilladelse gældende i hele Fællesskabet og for anvendelse af princip- pet om hjemlandstilsyn; i medfør af den gensidige aner- kendelse kan investeringsselskaber, der har fået tilladelse i 'deres hjemland, præstere en eller flere af de tjenesteydel- ser, som de har tilladelse til, og som er omfattet af dette direktiv, i hele Fællesskabet ved at oprette en flhal eller ved at præstere tjenesteydelser; principperne om gensidig anerkendelse og hjemlandstilsyn forudsætter, at de kompetente myndigheder i hver med- lemsstat undlader at meddele tilladelse. eller inddrager (!) EFT nr. C 43 af 22. 2. 1989, s. 7; . ÆEFT nr. C 42 af 22. 2. 1990, s. 7. (?) EFT nr. C 304 af 4. 12. 1989, s. 39; EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993. () EFT nr. C 298 af 27. 11. 1989, s. 6. denne i de tilfælde, hvor det af sådanne forhold som driftsplanen, den geografiske placering eller de faktiske transaktioner klart fremgår, at det pågældende investe- ringsselskab udelukkende har valgt denne medlemsstats retssystem for at unddrage sig de strengere bestemmelser, der gælder i den medlemsstat, hvor det agter at drive eller allerede driver størstedelen af sin virksomhed; med hen- blik på anvendelsen af dette direktiv bør et investerings- selskab, som er en juridisk person, anses for at have tilladelse i den medlemsstat, hvor det har sit vedtægts- mæssige hjemsted; et investeringsselskab, der ikke er en juridisk person, skal have tilladelse i den medlemsstat, hvor dets hovedkontor ligger; medlemsstaterne skal i øvrigt kræve, at et investeringsselskabs hovedkontor altid skal ligge i den medlemsstat, som er investeringsselskabets - hjemland, og hvor investeringsselskabet faktisk udøver sin virksomhed; for at beskytte investorernes interesser skal navnlig den interne kontrol i investeringsselskabet sikres ved, at ledel- sen varetages af to personer i fællesskab, eller, hvis dette ikke kræves ifølge direktivet, ved andre ordninger, der sikrer et tilsvarende resultat; for at sikre lige konkurrencevilkår er det nødvendigt, at investeringsselskaber, der ikke er kreditinstitutter, får samme mulighed for at oprette filialer og præstere tjene- steydelser på tværs af landegrænserne som de institutter, der er omfattet af Rådets andet direktiv 89/646/EØF af 15. december 1989 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditin- stitut (?); ved udførelsen af valutatransaktioner på kontant basis eller på termin kan et investeringsselskab kun påberåbe sig dette direktiv, hvis de pågældende transaktioner ydes som led i investeringsservice; følgelig vil anvendelsen af en filial udelukkende med henblik på at foretage valuta- transaktioner være en omgåelse af dette direktiv; et investeringsselskab, der har fået tilladelse i sit hjem- land, kan udøve virksomhed i hele Fællesskabet på den måde, det finder passende; det kan med henblik herpå, . hvis det finder det nødvendigt, bruge fuldmægtige, der modtager og videregiver ordrer for selskabets regning og under dettes hele og fulde ansvar; under disse omstændig- heder skal fuldmægtigenes virksomhed betragtes som selskabets virksomhed; dette direktiv er i øvrigt ikke til hinder for, at hjemlandet kan stille særlige krav til (?) EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 1; direktivet er senest ændret ved direktiv 92/30/EØF (EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 52).