13. S. 93 Nr. L 117/11 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1156/93 af 12. maj 1993 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af de bila- terale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig og Finland på den anden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Rådet godkendte ved afgørelse nr. 93/239/EØF (?) de bila- terale aftaler med Østrig og Finland, og disse aftaler blev indgået den 17. marts 1993 med henblik på den tidligere anvendelse fra den 15. april 1993 af bestemmelserne i de bilaterale landbrugsaftaler, der blev indgået den 2. maj 1992 i Oporto; ifølge de bilaterale landbrugsaftaler skal importafgiften for visse svinekødsprodukter nedsættes inden for bestemte mængder ; for at sikre regelmæssige indførsler bør disse mængder fordeles over hele den pågældende periode ; de pågældende mængder bør imidlertid nedsættes forholdsmæssigt efterhånden for at tage hensyn til kontin- genternes effektive anvendelsesperiode i 1993; da aftalernes bestemmelser skal sikre produkternes oprin- delse, bør det fastsættes, at ordningen skal forvaltes ved hjælp af importlicenser ; i den forbindelse bør der fast- sættes bestemmelser om indgivelsen af ansøgninger og arten af oplysningerne i ansøgningerne og licenserne som undtagelser fra artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicen- ser, samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2101/ 92 () ; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en enhedssats for nedsættelse af mængderne ; ( () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. 4) EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18. med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 30 ECU/ton for importlicenser i forbindelse med denne ordning, som følge af risikoen for spekulationsforret- ninger med svinekød bør der fastsættes præcise betin- gelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen, bl.a.  vedrørende en begrænsning af de erhvervsdrivende, der kan ansøge om 'licenser, under hensyntagen til de begrænsede produktmængder, der er til rådighed under ordningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Am'kel I Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til de arrange- -menter, der er fastsat i henholdsvis bilag IV og II i de bilaterale landbrugsaftaler, som Det Europæiske Økono- miske Fællesskab har indgået med Østrig og Finland, af produkter, som henhører under de i bilag I anførte grupper Al, A2, A3, F1, F2 og F3, skal der forelægges en importlicens. De af nævnte arrangement omfattede produktmængder fastsættes for hver gruppe som anført i bilag I. Artikel 2 1. De for gruppe Al, A2, A3, F1, F2 og F3 fastsatte mængder fordeles over perioden 15. april til 31. december 1993 som følger : — i perioden 15. april til 30. juni: — 42 tons for hver af grupperne Al, A2 og A3 — 417 tons for gruppe F1 — — 208 tons for hver af grupperne F2 og F3 — i perioden 1. juli til 30. september : — 50 tons for hver af grupperne Al, A2 og A3 — 500 tons for gruppe F1 — 250 tons for hver af grupperne F2 og F3