29. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 110/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1101/88 af 25. april 1988 om ændring af forordning (FØF) nr. 1491/85 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for. sojabønner. RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæsike Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), " under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Der bør for sojabønner fastsættes samme maksimale garan- timængde for hvert af de tre produktionsår 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991; for at anslå produktionen mere præcist bør der som et led i ordningen med maksimale garantimængder foretages produktionsskøn efter begyndel- sen af produktionsåret; det er derfor nødvendigt at ændre artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1491/85 (?), senest ændret  ved forordning (EØF) nr. 4002/87 (1) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1491/85 foretages følgende ændringer: 1. Stk. 1 affattes således: »1. — Rådet fastsætter efter fremgangsmåden i Trakta- tens artikel 43, stk. 2, pr. perioder på tre produktionsår og første gang for produktionsårene 1988/1989, 1989/ 1990 og 1990/1991, en maksimal garantimængde for sojabønner produceret i Fællesskabet.« 2. Stk. 3 affattes således: »3. —Hvis produktionen af sojabønner som anslået inden udgangen af produktionsårets anden måned over- stiger den maksimale garantimængde for de pågældende sojabønner for det pågældende produktionsår, nedsæt- tes støttebeløbet for dette produktionsår med incidéensen på målprisen af en koefficient, som står i forhold til overskridelsens omfang. | Hvis anvendelsen af første afsnit på den faktiske produk- tion i stedet for den ved begyndelsen af produktionsåret anslåede produktion ville medføre en nedsættelse af støttebeløbet, der er forskellig fra den faktisk gennem- førte nedsættelse, tilpasses støttebeløbet for det følgende produktionsår for at tage hensyn til denne situation.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 1988. (!) EFT nr. C 84 af 31. 3. 1988, s. 11. (2) Udtalelse afgivet den 14. april 1988 (endnu-ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 45. På Rådets vegne H.-D. GENSCHER Formand