L 276/62 Den Europæiske Unions Tidende 21.10.2005 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. oktober 2005 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Republikken Korea (2005/739/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning Den 20. november 2004 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmed- delelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Republikken Korea (»Korea«). Antidumpingproceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 11. oktober 2004 af forbindelsesud- valget for European Wire Rope Industries ('EWRIS« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del (i dette tilfælde over 50 %) af den samlede produktion i Fællesskabet af tovværk og kabler af jern og stål. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. 1.1. Gældende foranstaltninger og igangværende undersøgelser vedrørende importen af tovværk og kabler af jern og stål fra andre lande I august 1999 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1796/1999 ) endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina, Ungarn, Indien, Mexico, Polen, Sydafrika ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EUT C 283 af 20.11.2004, s. 6. (?) EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. og Ukraine. Foranstaltningerne over for denne import bestod af en værditold, undtagen for en indisk, en mexi- cansk, en sydafrikansk og en ukrainsk eksporterende producent, fra hvilke der blev godtaget tilsagn ved Kommissionens afgørelse 1999/572/EF (%). Ved forord- ning (EF) nr. 1678/2003 ?) trak Kommissionen tilsagnet fra den ovennævnte ukrainske eksporterende producent tilbage, og ved forordning (EF) nr. 1674/2003 (%) genind- førte Rådet den tilsvarende antidumpingværditold for den pågældende eksportør. Ved forordning (EF) nr. 1601/2001 (7) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Tjek- kiet, Rusland, Thailand og Tyrkiet. Foranstaltningerne over for denne import bestod af en værditold, undtagen for en tjekkisk, en russisk, en thailandsk og to tyrkiske eksporterende producenter, fra hvilke der blev god- taget tilsagn ved Kommissionens forordning (EF) nr. 230/2001 () og = Kommissionens — afgørelse 2001/602JEF (?). De to tilsagn fra tyrkiske eksporterende producenter blev trukket tilbage ved Kommissionens forordning  (EF) mnr. 2303/2002 (1) og (EF) mnr. 1274/2003 (1)). Efter en undersøgelse i henhold til artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«) konsta- teredes det efterfølgende, at foranstaltningerne vedrø- rende importen fra Ukraine og Folkerepublikken Kina blev omgået via henholdsvis Moldova og Marokko. Anti- dumpingtolden på importen med oprindelse i Ukraine blev derfor udvidet til også at omfatte importen af de samme former for tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova (??). Ligeledes blev den endelige antidumping- told på importen med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til at omfatte importen af de samme former for tovværk og kabler af stål afsendt fra Marokko (??), undtagen varer reelt fremstillet af marok- kanske producenter. EFT L 217 af 17.8.1999, s. 63. EUT L 238 af 25.9.2003, s. 13. EUT L 238 af 25.9.2003, s. 1. EFT L 211 af 4.8.2001, s. 1. EFT L 34 af 3.2.2001, s. 4. EFT L 211 af 4.8.2001, s. 47. EFT L 348 af 21.12.2002, s. 80. EUT L 180 af 18.7.2003, s. 34. EUT L 120 af 24.4.2004, s. 1. EUT L 328 af 30.10.2004, s. 1.