28.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1651/1999 af 27. juli 1999 om fastsættelse af den disponible mængde af visse produkter i sektoren for mælk og mejeripro- dukter i andet halvår af 1999 under den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/ 97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og, ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Lande (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/1999 ?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: (1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 176/1999 ) om fastsættelse af i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i januar 1999 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i inte- rimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slove- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999. nien, vedrører ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2508/97, for nogle produkters vedkommende større mængder end de disponible mængder; der bør derfor for hvert berørt produkt fastsættes den disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 2508/97 for produkter med oprindelse i Republikken Slovenien er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999. Den anvendes fra den 1. juli 1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen Produkter med oprindelse i Republikken Slovenien Den samlede disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 KN-kode 0402 10 0403 10 0406 90 og produkt 0402 21 Yoghurt Andre oste t 633,42 600 182,60 () EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31. () Se side 5 i denne EFT. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 26.