Nr. L 154/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1571/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantlfond for Landbruget, Garantlsektlonen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opretteise af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- - politik (7), særlig artikel 3, stk. 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), ud fra følgende betragtninger: For de interventionsforanstaltninger, der ikke er fastsat et beløb pr. enhed for i forbindelse med en fælles markeds- ordning, er grundreglerne for EF-finansiering fastsat i forordning (EØF) nr. 1883/78 (1), bl.a. med hensyn til metoden for beregning af de beløb, der skal finansieres, finansieringen af udgifterne ved binding af de midler, .der er nødvendige til opkøb af produkter ved intervention, vurderingen af de lagre, der skal overføres fra et regn- skabsår til det næste, og finansieringen af udgifterne til de materielle operationer ved oplagring; efter artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1883/78- skal medlemsstaternes renteudgifter i forbindelse med binding af de midler, der anvendes til opkøb af produkter ved offentlig intervention, finansieres af Fællesskabet efter en ensartet rentesats; det kan i en medlemsstat forekomme, at den fornødne refinansiering i forbindelse med opkøb af landbrugspro- dukter, ved offentlig intervention kun er mulig til rente- satser, der ligger betydeligt over den ensartede rentesats; -hvis forskellen bliver uforholdsmæssig stor for en med- lemsstat, bør det fastsættes, at der under disse omstæn- digheder kan anvendes en korrektionsmekanisme; () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1). (?) EFT nr. C 57 af 27. 2. 1993, s. 7. (?) Udtagelse afgivet den 28. 5. 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1, Forordningen er senest ændret ved fefordmngr(ljØLF)_nr 787/89 (EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989 s forskellen mellem den ekstraordinært høje rente, som en medlemsstat må betale, og den ensartede rentesats -bør dog fortsat delvis betales af den pågældende medlemsstat, for at den tilskyndes til at søge den. billigste finansierings- metode; denne ændring af ordningen bør kun gælde i en begræn- set periode og have virkning fra begyndelsen af indevæ- rende regnskabsår; den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2050/88 (?) omhandlede mulighed for at fastsætte den ensartede rentesats på et lavere niveau end dens repræsentative niveau følger af princippet i artikel 2, stk. 1, i Fællesska- bets finansforordning (); denne bestemmelse bør ikke længere have en begrænset anvendelsesperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 5 i forordni-ng (EØF) nr. 1883/78 ændres såle- des: 1). I stk. 2 udgår »for regnskabsårene 1989 til 1992«. 2). Som stk. 3 indsættes: »Uanset stk. 1 kan Kommissionen for regnskabsårene 1993 til 1995, hvis en medlemsstats rentesats er højere end det dobbelte af den ensartede rentesats, med henblik på finansieringen af denne medlemsstats . renteudgifter anvende den ensartede rentesats forhøjet med forskellen mellem det dobbelte af sidstnævnte sats og medlemsstatens faktiske sats.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på udgifter afholdt fra den 1. oktober 1992. P) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6. (%) EFT nr. C 80'af 24. 3. 1991, s. 1.