Nr. L 144/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1627/86 af 6. maj 1986 om regler for betegnelse af særlige vine for så vidt angår angivelse af alkoholind- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 (?), særlig artikel 54, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Princippet om obligatorisk angivelse af det virkelige alko- holindhold i alle alkoholholdige drikkevarer er indført ved Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (?), senest ændret ved direktiv 86/197/EØF (') ; ved artikel 10a i samme direktiv er det foreskrevet, at der skal træffes særlige bestemmelser om angivelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen på etiket- terne for varer henhørende under position 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif ; betegnelsen af hedvine, perlevine og perlevine tilsat kulsyre er ikke omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og drue- most (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1625/ 86 (9), eller af Rådets forordning (EØF) nr. 3309/85 af 18. november 1985 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mous- ) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. ?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39. serende vine tilsat kulsyre (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1626/86 (?) ; der bør derfor fastsættes særlige regler for angivelse af det virkelige alkoholindhold på disse vines etiketter ; for at undgå konkurencefordrej- ninger mellem de forskellige kategorier af vine bør der fastsættes bestemmelser, som med de fornødne tilpas- ninger svarer til dem, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 355/79 og (EØF) nr. 3309/85 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre, som omhandlet i bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79 og i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 339/79, skal etiketbeteg- nelsen angive det virkelige alkoholindhold udtrykt i volu- men. 2. Angivelsen af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen sker på de i gennemførelsesbestemmelserne fast- satte betingelser. Artikel 2 Ved gennemførelsesbestemmelserne fastsættes der over- gangsbestemmelser for: — afsætningen af produkter, hvis betegnelse eller præsentation ikke er i overensstemmelse med denne forordning, — anvendelsen af beholdninger af etiketter og andet mærkningsmateriale, der er trykt eller fremstillet før denne forordnings ikrafttrædelsesdato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder fra den 1. maj 1988. () EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 9. () Se side 3 i denne Tidende.