Nr. L 221/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2295/92 af 31. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for producenter af proteinfrø som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : For at undgå risikoen for en udvidelse af arealerne med disse proteinafgrøder ydes der kun godtgørelse til produ- center, der tilsår arealer i klimatisk og landbrugsmæssigt velegnede områder ; Kommissionen har stillet forslag om et integreret kontrol- system (?) ; ansøgningens indhold, kontrolforanstaltningerne samt de sanktioner, der finder anvendelse i tilfælde af urigtige oplysninger, vil senere blive fastlagt sammen med betin- gelserne for det integrerede kontrolsystem ; producenterne kan ansøge om godtgørelse i henhold til den generelle ordning eller den forenklede ordning ; visse kriterier bør være ens for de to ordninger ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Generelle bestemmelser Artikel 1 1.  Denne forordning indeholder gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EØF) nr. 1765/92 fra produk- tionsåret 1993/94. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () KOM(91) 533 endelig udg., EFT nr. C 9 af 15. 1. 1992, s. 4. 2. I nærværende forordning forstås ved: a) »proteinafgrøder« : markafgrøder, der giver de protein- frø, som er anført i bilag I til ovennævnte forordning - b) »godtgørelse« : overførsel af midler til en producent fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område de støtteberettigede arealer ligger c) »produktionsregion« : en region, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92, for hvilken der er fastsat hektargodtgørelse for proteinfrø. AFSNIT II Kriterier for godtgørelse Artikel 2 Godtgørelse som fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1765/92 ydes udelukkende for arealer med proteinaf- . grøder: a) der ligger i produktionsregioner eller dele af produk- tionsregioner, som medlemsstaten har erklæret klima- tisk og landbrugsmæssigt velegnet til dyrkning af proteinafgrøder b) der falder ind under den generelle ordning i artikel 2, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 1765/92 c) for hvilke der senest den 15. maj til den kompetente myndighed er indgivet en ansøgning ledsaget af henvisninger, der gør det muligt at identificere de pågældende arealer d) som senest på dette tidspunkt er helt tilsået med ærter, bønner, hestebønner eller sødlupiner efter de lokalt anerkendte normer e) hvis samlede areal, som anført i ansøgningen, udgør mindst 0,3 hektar, og hvoraf hver dyrket mark er større end det minimum, medlemsstaten har fastsat for den pågældende produktionsregion. Artikel 3 De arealer, ansøgningen vedrører, nedsættes af medlems- statens kompetente myndighed i overensstemmelse med: — artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1765/92, hvis de over- stiger det regionale basisareal eller i givet fald det indi- viduelle basisareal