31. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 208/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over *vindyrkningsarealer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 ?), særlig artikel 64, stk. 2, og artikel 64a, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 64a i forordning (EØF) nr. 337/79 vedtager Rådet, for at sikre de nødvendige betingelser for en fuldstændig gennemførelse af de i nævnte forordning fastsatte foranstaltninger, de almindelige bestemmelser om indførelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrk- ningsarealer ; en sådan fortegnelse er nødvendig for at fremskaffe de nødvendige oplysninger om produktionskapaciteten og produktionsudviklingen med henlik på at sikre en korrekt gennemførelse af den fælles markedsordning for vin, navnlig af Fællesskabets ordninger for intervention og beplantning samt af kontrolforanstaltningerne ; af økonomiske og tekniske grunde bør de medlemsstater, hvis samlede vindyrkning er meget begrænset, fritages fra forpligtelsen til at udarbejde en fortegnelse over vindyrk- ningsarealer ; fortegnelsen over vindyrkningsarealer bør indeholde de vigtigste oplysninger om den pågældende bedrifts struktur og om udviklingen i denne struktur samt om bedriftens produktion ; for at gøre fortegnelsen praktisk anvendelig bør det fastsættes, at alle oplysninger samles i et enkelt vinbrugsdossier ; såfremt de nationale bestemmelser om ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39. beskyttelse af personoplysninger ikke tillader en sådan samling, bør der dog tillades en separat klassificering pr. vinbrug, såfremt en sådan separat klassificering ikke går imod målsætningen for udarbejdelsen af fortegnelsen ; de produktionsdossierer, der vedrører forarbejdning og markedsføring af vinprodukter, bør indgå i fortegnelsen ; for at undgå enhver fare for krænkelse af privatlivets fred bør det fastsættes, at medlemsstaterne tager skridt til at sikre beskyttelsen af de pågældende; derfor må data indsamlet udelukkende i statistisk øjemed ikke anvendes til andre formål, og de pågældende må i edb-registrene kunne få slettet data, som det med henblik på gennemfø- relsen af de bestemmelser, i henhold til hvilke de er regi- streret, ikke længere er berettiget at bevare ; det er ønskeligt at råde over fortegnelsen så hurtigt som muligt ; i betragtning af det store administrative arbejde ved udarbejdelsen af fortegnelsen bør der dog fastsættes en frist på seks år for dens fuldstændige udarbejdelse ; i betragtning af den særlige betydning af at have kendskab til visse oplysninger i visse produktionsområder for at sikre en korrekt markedsforvaltning kan det dog vise sig nødvendigt at fastsætte en kortere frist for udarbejdelsen for sådanne områder ; med henblik på fuldstændig udarbejdelse af fortegnelsen i løbet af seks år kan medlemsstaterne gå frem etapevis ; i den forbindelse bør der fastsættes rimelige tidsfrister for indsamling og behandling af oplysningerne, hvorved forstås 18 måneder for allerede foreliggende oplysninger og 36 måneder for andre; det bør fastsættes, at medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen udarbejder programmer for opbygning af fortegnelsen ; i betragtning af omfanget af disse program- mer, varigheden af deres gennemførelse og nødvendig- heden af en ensartet fortegnelse i hele Fællesskabet er det nødvendigt, at Kommissionen varetager koordineringen og opsynet med opbygningen af fortegnelsen i samarbejde med vedkommende nationale organer ;