Nr. L 64/14 De Europæiske. Fællesskabers Tidende 8. 3. 89 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. februar 1989 om godkendelse af Det Forenede Kongeriges supplerende støtte til virksomheder inden for stenkulsindustrien i regnskabsåret 1987/88 (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/175/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til' kulindustrien ()), og ud fra følgende- betragtninger : I Det Forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 9, stk. 3, i beslutning 2064/86/EKSF ved skrivelse af 26. oktober og 9. december 1988 underrettet Kommis- sionen om den supplerende finansielle foranstaltning, som den har til hensigt at gennemføre i løbet af regn- skabsåret 1987/88 med det formål at dække driftstab i stenkulsindustrien. Kommissionen vedtog den 31. juli 1987 beslutning 87/ 452/EKSF (?). om godkendelse af Det Forenede Konge- riges støtte til virksomheder inden for stenkulsindustrien i regnskabsåret - 1987/88. I henhold til denne beslutning bemyndigedes Det Forenede Kongeriges regering til direkte eller indirekte at gennemføre de påtænkte finansi- elle foranstaltninger for: regnskabsåret 1987/88 til fordel . for kulindustrien, såfremt disse blev forelagt Kommis- sionen til godkendelse. Som anført i denne beslutning planlagde Det. Forenede Kongeriges regering inden for rammerne af beslutning nr. 2064/86/EKSF for regnskabsåret 1987/88 at yde en støtte til dækning af driftstab på indtil 90,5 mio £. I skrivelse af 26. oktober og 9. december 1988 meddelte Det Forenede Kongeriges regering Kommissionen, at det ved denne beslutning fastsatte støttebeløb til dækning af driftstab ville være utilstrækkeligt. I forhold til den støtte; Kommissionen havde godkendt, skal forhøjelsen for regnskabsåret 1987 til 1988 være på 109,5 mio £, hvorved den samlede støtte til dækning af driftstab for regnskabsåret 1987/88 kommer op på 200 mio £. Forhøjelsen af støttebeløbet er nødvendigt, fordi driftsta- bene i regnskabsåret 1987/88 har været betydeligt 'større end oprindeligt antaget. Støtten til dækning af driftstab ville således blive 2 £ pr. produceret ton. ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 241 af 25. 8. 1987, s. 13. Den samlede støtte på 200 mio £ til dækning af driftstab dækker kun 33 % af forskellen mellem de. forventede gennemsnitlige omkostninger og de forventede gennem- snitlige indtægter og opfylder derfor betingelserne i beslutningens artikel 3, stk. 1. Støtten til dækning af driftstab har til formål at forhindre pludselig lukning: af miner. Den bidrager herved . til løsning af de sociale og regionale problemer i forbindelse med stenkulsindustriens udvikling i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, tredje afsnit. II Kommissionen skal ifølge beslutningens artikel 11, stk. 2, sikre sig, at den godkendte, direkte støtte til den løbende produktion udelukkende anvendes til de i beslutningens artikel 3 til 6 nævnte formål. Den skal derfor underrettes om de udbetalte beløbs størrelse og fordeling — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det Forenede Kongerige bemyndiges til for regnskabsåret 1987/88 at yde en supplerende støtte til dækning af driftstab  på indtil 109 500 000 £, hovrved det samlede beløb til denne godkendte foranstaltning forøges til 200 mio £ for regnskabsåret 1987 til 1988. Artikel 2 Det Forenede Kongeriges regering giver senest den 30. juni 1989 Kommissionen meddelelse om det støttebeløb, der faktisk er blevet udbetalt i regnskabsåret 1987/88. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1989. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA' Medlem. af Kommissionen