Nr. L 280/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende' 3. 10. 87 RÅDETS BESLUTNING af 22. september 1987 om tillæg til og ændring af beslutning 80/1096/EØF om indførelse af en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest (87/488/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 1 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske -Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 87/230/EØF af 7. april 1987 om ændring af direktiv 80/1095/EØF samt til beslutning 80/1096/EØF og 82/18/EØF for så vidt angår varigheden af og de finansielle midler til foranstaltnin- gerne til udryddelse af klassisk svinepest ()), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets beslutning 80/1096/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest (?) blev aktio- nens varighed begrænset til seks år; efter artikel 2 i beslutning 87/230/EØF træffer Rådet. navnlig afgørelse om de nødvendige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte med henblik på udryd- delse af klassisk svinepest i Fællesskabet ; sådanne foran- staltninger kan få konsekvenser for samtlige hidtil vedtagne fællesskabsforskrifter med hensyn til veterinær- politimæssige problemer i forbindelse med handel med dyr og kød ; med henblik på at garantere effektiviteten af disse foranstaltninger bør bestemmelserne i nævnte forskrifter derfor ændres i overensstemmelse hermed ; i løbet af den periode, der er dækket af beslutning 80/ 1096/EØF, har en alvorlig epizooti af klassisk svinepest ramt visse medlemsstaters område og gjort det vanskeligt for dem at gennemføre deres udryddelsesprogram fuldt ud; som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af sygdommen, navnlig oprettelsen af vacci- () EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16. () EFT nr. C 295 af 21. 11. 1986, s. 5. ) EFT nr. C 76 af 23. 3. 1987, s. 169. (') EFT nr. C 83 af 30. 3. 1987, s. 3. () EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5. nationszoner, har den kunnet begrænses ; det er derfor muligt for disse medlemsstater at videreføre bekæmpelses- foranstaltningerne med henblik på at gøre de pågældende områder fri for klassisk svinepest ; med henblik herpå er en ny periode på fire år absolut nødvendig ; det er nødvendigt at tage hensyn til foranstaltninger, der gennemføres af visse medlemsstater, navnlig den fornyede anvendelse af systematiske vaccinationer ; opnåelse eller vedligeholdelse af områder i medlemssta- terne eller dele af sådanne områder, der er officielt fri eller fri for klassisk svinepest, kan bidrage til såvel frie varebevægelser for levende svin og svinekød mellem disse områder eller dele af et område som forbedring af opdrætsproduktiviteten og dermed indkomsterne for dem, der arbejder i denne sektor ; Fællesskabet må være i stand til at sikre sig, at de af medlemsstaterne trufne beslutninger vedrørende gennem- førelsen af en aktion, i hvis finansiering det deltager, medvirker til at nå målene ; der bør med henblik herpå indføres en procedure, hvorved der tilvejebringes et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne  og Kommissionen samt regelmæssig kontrol på stedet for at sikre, at programmerne gennemføres — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 80/1096/EØF ændres således : 1. Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 | 1. —Varigheden af Fællesskabets deltagelse i gennem- førelsen af de i artikel 1' omhandlede foranstaltninger fastsættes til seks år for så vidt angår den oprindelige aktion og til fire år for så vidt angår den supplerende aktion. 2. Den støtte, der skal afholdes over Fællesskabets budget under kapitlet vedrørende udgifter på land- brugsområdet anslås til 30 mio ECU for varigheden af - den oprindelige aktion og til 12 mio ECU for Spanien og Portugal samt til 35 mio ECU for varigheden af den supplerende aktion.« : 2. I Artikel 3, stk. 2, tilføjes »stk. 1« efter ordene »som omhandlet i artikel 5«.