7.12.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 360/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2079/2004 af 6. december 2004 om fastsættelse af justeringskoefficienterne for de traditionelle importørers særlige reference- mængder og for de ikke-traditionelle importørers særlige tildelinger inden for rammerne af den supplerende mængde for import af bananer til de nye medlemsstater i 2005 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1892/2004 af 29. oktober 2004 om overgangsforanstaltninger for import af bananer til Fællesskabet som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (!), særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I forordning (EF) nr. 1892/2004 er den supplerende mængde, der er til rådighed for import af bananer til de nye medlemsstater i 2005, fastsat til 460 000 tons, der er fordelt på 381 800 tons til de traditionelle impor- tører og 78 200 tons til de ikke-traditionelle importører. (2) I henhold til artikel 5 og 6 i førnævnte forordning bør der fastsættes de justeringskoefficienter, der er nødven- dige for at de kompetente nationale myndigheder kan fastsætte de traditionelle importørers særlige reference- mængder og de ikke-traditionelle importørers særlige tildelinger for 2005. (3) — Ifølge de nationale myndigheders meddelelser er de tradi- tionelle importørers særlige referencemængder på i alt 579 810,262 tons, og de ikke-traditionelle importørers ansøgninger om særlige tildelinger omfatter i alt 365 777,714 tons. (4) — Ovennævnte justeringskoefficienter bør derfor fastsættes afhængigt af den supplerende mængde og medlemssta- ternes meddelelser. For at importørerne kan indgive deres licensansøgninger rettidigt, bør bestemmelserne i denne forordning træde i kraft straks — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1892/2004 fastsatte supplerende mængde, der er til rådighed for import af bananer til de nye medlemsstater i 2005, er a) justeringskoefficienten for hver traditionel importørs særlige referencemængde, jf. artikel 5, stk. 4, i ovennævnte forord- ning, på 0,65849 b) justeringskoefficienten for hver ikke-traditionel importørs ansøgning om særlig tildeling, jf. artikel 6, stk. 5, på 0,21379. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2004. ()) EUT L 328 af 30.10.2004, s. 50. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne