28. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1649/1999 af 27. juli 1999 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 3444/90 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — denne forordning bør anvendes fra den 17. juli 1999, så under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (?), skal indlagring være afsluttet senest på otteogtyvendedagen efter dagen for kontraktens indgåelse; i henhold til forordningens artikel 5, stk. 5 annulleres kontrakten og fortabes sikkerhedsstillelsen, hvis indlagringsfristen overskrides; 2) > ved Kommissionens beslutning 1999/363/EF (?), 1999/ 368/EF (5), 1999/389/EF (), 1999/390/EF (?) og 1999/ 449/EF (?) indføres der beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede animalske produkter til konsum eller foderbrug; (3) — de erhvervsdrivende, der har indgået en kontrakt om privat oplagring som led i Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/98 af 25. september 1998 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren (!9), ændret ved forordning (EF) nr. 2619/98 (!!), har haft vanskeligheder med både at påbe- gynde og afslutte indlagringen rettidigt på grund af beskyttelsesforanstaltningerne i forbindelse med dioxin- forureningen af visse produkter til konsum og det slag- teforbud, som de belgiske myndigheder indførte i perioden fra den 3. til den 13. juni 1999; indlagringsfri- sten bør derfor forlænges med 21 dage for de indlag- ringer, som ikke er afsluttet, ligesom der bør tillades forsinket påbegyndelse af indlagring for at undgå, at kontrakten annulleres og sikkerhedsstillelsen fortabes; () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105. () EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22. () EFT L 321 af 23.12.1993, s. 9. () EFT L 141 af 4.6.1999, s. 24. () EFT L 142 af 5.6.1999, s. 46. () EFT L 147 af 12.6.1999, s. 26. (3) EFT L 147 af 12.6.1999, s. 29. () EFT L 175 af 10.7.1999, s. 70. (Y) EFT L 263 af 26.9.1998, s. 12. () EFT L 329 af 5.12.1998, s. 9. de belgiske myndigheder og de erhvervsdrivende hurtigt kan gennemføre indlagringen; (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3444/90 får de erhvervsdrivende, der har indgået en kontrakt om privat oplagring som led i forordning (EF) nr. 2042/98, men som ikke har kunne afslutte indlagringen på grund af vanskeligheder i forbindelse med slagteforbuddet i perioden fra den 3. til den 13. juni 1999, en yderligere frist på 21 dage til at gennemføre indlagringen. Artikel 2 Som undtagelse fra artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3444/90 kan de erhvervsdrivende, der har indgået en kontrakt om privat oplagring som led i forordning (EF) nr. 2042/98, men som ikke har kunne påbegynde indlagringen på grund af vanskeligheder i forbindelse med slagteforbuddet i perioden fra den 3. til den 13. juni 1999, påbegynde indlagringen tidligst den tredje arbejdsdag efter indgivelsen af den ansøgning, der er nævnt i artikel 3, og senest den 6. august 1999. Indlagringsfri- sten, som er nævnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3444/90, begynder samme dag. Artikel 3 Denne forordning gælder efter anmodning fra de erhvervs- drivende, der over for myndighederne kan dokumentere, at de ikke har kunne påbegynde eller afslutte indlagringen inden for de frister, som er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3444/90, som følge af beskyttelsesforanstaltningerne i Kommissionens beslutning 1999/363/EF, 1999/368/EF, 1999] 389/EF, 1999/390/EF og 1999/449/EF samt de belgiske myndigheders slagteforbud. Myndighederne går ved vurderingen af de forhold, som er nævnt i stk. 1, ud fra forretningspapirer som nævnt i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 (D). (2) EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18.