L 21/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. januar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. vides ikke at forekomme (meddelt under nummer K(1999) 5193) (2000/58/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) — De ovennævnte foranstaltninger bør vedrøre flytninger under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/53/EF ?), særlig artikel 15, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Hvis en medlemsstat mener, at der er overhængende risiko for indslæbning på dens område fra en anden medlemsstat af fyrretræsnematoden Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al, kan den midlertidigt træffe alle de nødvendige supplerende foran- staltninger for at beskytte sig mod denne risiko. (2) Den 25. juni 1999 underrettede Portugal de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at der var konsta- teret angreb af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., på nogle prøver af fyrretræer med oprindelse på dets område. Af supplerende rapporter fra Portugal fremgik det, at flere prøver af fyrretræer var angrebet af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (3) > Den 29. september 1999 vedtog Sverige på grundlag af de ovennævnte oplysninger fra Portugal visse supple- rende foranstaltninger, herunder særlig varmebehandling og anvendelse af et plantepas, for alt træ fra Portugal for at øge beskyttelsen mod indslæbning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., fra Portugal. (4) — Det har hidtil hverken været muligt at identificere smit- tekilden, selv om noget tyder på, at smitten sandsyn- ligvis spredes via emballage, eller bestemme smittens fulde omfang i Portugal. (5) —Det er derfor nødvendigt at Portugal træffer særlige foranstaltninger. Det kan også blive nødvendigt for de øvrige medlemsstater at vedtage supplerende foranstalt- ninger for at beskytte sig mod denne risiko. () EFT L 26 af 31.1.1977, s. 20. (?) EFT L 142 af 5.6.1999, s. 29. af træ, isoleret bark og værtsplanter fra Portugal til de øvrige medlemsstater. Disse foranstaltninger bør dog ikke anvendes på flytninger fra områder i Portugal, hvor Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., vides ikke at forekomme, til de øvrige medlemsstater og på Thuja L. (7) — Det er også nødvendigt, at Portugal træffer foranstalt- ninger til at bekæmpe spredningen af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., med henblik på udryddelse. (8) — Hvis det viser sig, at de i denne beslutning nævnte hasteforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., eller ikke er blevet overholdt, bør der forudses strengere eller alternative foranstaltninger. (9) — Hasteforanstaltningernes virkning vil blive vurderet løbende i 1999/2000, navnlig på grundlag af oplys- ninger fra Portugal og de øvrige medlemsstater. Eventu- elle efterfølgende — foranstaltninger  gældende — for indførelse af træ og isoleret bark af nåletræer (Conife- rales), bortset fra Thuja L., og planter af Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseu- dotsuga Carr. og Tsuga Carr., dog ikke frugter og frø, der kommer fra Portugal, vil blive overvejet på baggrund af resultaterne af denne vurdering. (10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Indtil den 31. december 2000 sikrer Portugal for træ og isoleret bark som anført i bilaget til denne beslutning og planter af Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. og Tsuga Carr., dog ikke frugter og frø, at mindst betingelserne i bilaget er opfyldt, hvis nævnte træ, isolerede bark ogjeller planter skal flyttes fra andre områder i Portugal end dem, hvor Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al., vides ikke at forekomme, jf. artikel 4, enten inden for Portugal eller til andre medlemsstater.