4. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 28/25 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. januar 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af audiobånd på spoler med oprindelse i Japan, Republikken Korea og Hongkong (92/62/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog i november 1988 en skriftlig klage indgivet af European Council of Chemical Manufacturer's Federation (CEFIC) på vegne af producenter, hvis samlede produktion af audiobånd på spoler og i kassetter blev angivet til at udgøre en væsentlig del af Fællesskabets produktion af den pågældende vare. Klagen inde- holdt beviser for, at der fandt dumping sted for så vidt angår den pågældende vare med oprindelse i Japan, Republikken Korea (Korea) og Hongkong, hvorved der forvoldtes væsentlig skade, som ansås for tilstrækkelig til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingprocedure ved- rørende importen til Fællesskabet af audiobånd på spoler og i kassetter, henhørende under KN kode 8523 11 00 og 8523 13 00, med oprindelse i Japan, Korea og Hongkong, og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af - sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og de klagende parter og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt. ) > Alle kendte koreanske eksportører, de fleste af de - japanske eksportører og en fra Hongkong samt alle klagende producenter i Fællesskabet tilkendegav ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 11 af 14. 1. 1989, s. 9. deres mening skriftligt. En del importører indsendte ligeledes skriftlige redegørelser. (49 — Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig fastlæggelse af de faktiske forhold, og der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende : a) Producenter i Fællesskabet AGFAÅ Gevaert AG, Miinchen, Tyskland BASF Aktiengesellschaft, Tyskland SUMA, Gien, Frankrig Ludwigshafen, Disse producenter i Fællesskabet er alle medlemmer af CEFIC. b) Japanske producenter/eksportører TDK, Tokyo Denon Columbia, Tokyo c) Koreanske producenter, eksportører Saehan Media Co., Seoul Sunkyong Magnetic Ltd (SKC), Seoul d) Hongkong-producenter/eksportører Swire Magnetics (HK) Ltd e) Importører i Fællesskabet Sony, Bayonne TDK Recording Media Rammelsbach Europe GmbH, Denon Columbia GmbH, Ratingen Sunkyong Europe Ltd, London. (5) X Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige og mundtlige redegørelser fra produ- centerne i Fællesskabet repræsenteret ved klageren, fra de navngivne eksportører samt fra et antal importører og efterprøvede de fremlagte oplys- ninger i det omfang, den fandt det nødvendigt. (6) — Af de grunde, som er anført i betragtning 9 til 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3262/90 (, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1251/ 91 (?, blev det anset for nødvendigt at behandle audiobånd i kassetter og på spoler som to forskel- () EFT nr. L 313 af 13. 11. 1990, s. 5. () EFT nr. L 119 af 14. 5. 1991, s. 35.