25. 4. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1990 om godkendelse af Forbundsrepublikken Tysklands støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1989 (Kun den:tyske udgave er autehtisk) (90/199/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (1), og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering har.i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved skrivelse af 11. oktober og 1. december 1988 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, som den har til 'hensigt at gennemføre i 1989 -til fordel for kulindustrien. Ved skrivelse af 24. april, 8. september og 16. november 1989 har den tyske regering efter Kommissionens anmodning af 3. marts og 21. juni 1989 meddelt supple- rende oplysninger. I henhold til nævnte beslutning træffer Kommissionen afgørelse om følgende finansielle foranstaltninger : — et beløb på 2 865 mio DM i støtte til levering af kul og koks til Fællesskabets jern- og stålindustri i medfør af beslutningens artikel 4 — et beløb på 160 mio DM i støtte til en ordning, som tager sigte på at fastholde arbejdsstyrken i underjor- diske miner (Bergmannspråmie) i medfør af beslutnin- gens artikel 6 — et beløb på 20: mio DM i støtte til dækning af ekstra- ordinære afskrivninger — et beløb på 216 'mio DM i støtte til finansiering af sociale ydelser i stenkulindustrien til dækning af forskellen mellem effektive og normale sociale omkostninger. ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. De af den tyske. regering planlagte. foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien opfylder betingelserne i beslutningens artikel 1, stk. 1. Kommissionen skal derfor efter beslutningens artikel 10 træffe afgørelse om, hvorvidt de er i overensstemmelse med målsætningerne og: kriteri- erne i nævnte beslutning, samt om deres forenelighed med Fællesmarkedets rette. funktion. II I henhold til beslutningens artikel 4 og 12 har kulvirk- somhederne tilladelse til i fornødent omfang at give afslag i deres listepriser på kokskul, koks og kul til indblæsning i højovne, som -leveres til Fællesskabets jern- og stålindu- stri i henhold til langtidskontrakter, eller i forhold til deres produktionsomkostninger. Sådanne afslag. må ikke føre til franko-priser for kul og koks i Fællesskabet, der er lavere end de priser, som ville gælde for kul. fra tredje- lande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande. Den tyske regering har gjort Kommissionen bekendt med de principper, som ligger til grund for et nyt system for støtte til leverance af kul og koks til Fællesskabets jern- og stålindustri med sigte på at lægge loft over denne for årene :1989, 1990, og 1991. De samlede støttebeløb, som er afsat for perioden 1. januar 1989 til 31. december 1991, beløber sig til 10960 mio DM, og den samlede kulmængde, som omfattes af denne støtte, skulle beløbe sig til 69,8 mio :tons. I medfør af det nævnte system påtænker regeringen for året 1989 at yde kulproducenterne et beløb af størrelsesor- denen 2865 mio DM.' Dette beløb, som er en funktion af det eksisterende budget, vil ikke dække ' hele den støtte, som skønnes nødvendig i 1989 til dækning af en anslået mængde på 24,5 mio. tons kul og. koks til Fællesskabets jern- og stålindustri. . Planer om eventuel senere justering af det i denne beslut- - ning nævnte beløb skal senere meddeles i overensstem- melse med artikel 9, stk. 3, i beslutning nr. 2064/86/ EKSF, så Kommissionen kan udtale sig om dette inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 10 i samme beslutning.