Nr. L 341/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 12. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3588/91 af 3. december 1991 om forlængelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3834/90 om nedsæt- telse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvis.ning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har i overens- stemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Natio- ners Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) siden 1971 åbnet generelle toldpræferencer bl. a. for visse landbrugsprodukter henhørende under kapitel i til 24 i Den Fælles Toldtarif, med oprindelse i udviklingslande ; den indledende periode på ti år for anvendelse af præfe- renceordningen udløb den 31. december 1980; ordningens positive betydning for en forbedret adgang for udviklingslandene til de præferencegivende landes markeder blev anerkendt på den niende samling i UNCTAD's særlige præferenceudvalg; her var der enighed om, at målene for den generelle toldpræference- ordning ikke ville være nået fuldt ud ved udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor burde forlænges ud over dette tidspunkt ; en samlet revision af ordningen er indledt i 1990; : n denne revision af ordningen er fortsat i 1991, og de hidti- dige resultater af arbejdet giver ikke forhåbninger om, at et arrangement baseret på nye retningslinjer kan indføres fra den 1. januar 1992; det forventes imidlertid, at revi- sionen kan afsluttes i løbet af 1992; det generelle præferencearrangement for 1991 bør derfor midlertidigt forlænges i 1992 i afventning af resultaterne af nævnte revision ; dét gældende arrangement for 1991 omfatter en præfe- rence i form af en importafgiftsnedsættelse begrænset til en fast mængde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Rådets forordning (FØF) nr. 3834/90 af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (?) finder tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar til 31. december 1992. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. ()) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991. ( Udtalelse afgivet den 30. oktober 1991 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). På Rådets vegne B. de VRIES Formand () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121.