29. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 383/7 RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 3764/92 af 21. december 1992 ; om ændring af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd, der gør tjeneste i tredjelande (med virkning fra 1. januar 1991) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske  Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ()) og senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 ), særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X, ! under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 572/92 ) vedtaget det nye system til indsamling af statistiske oplysninger ; der bør tages hensyn til resultaterne af de undersøgelser, der blev foretaget som led i dette nye system før den 1. januar 1991 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 1991 ændres justeringsko- efficienterne for vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anført i bilaget. Ved udbetaling af vederlagene anvendes de vekselkurser, der blev anvendt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers budget for den måned, som gik forud for den dato, der er nævnt i stk. 1. —- Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. ()) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 3. På Rådets vegne D. HURD Formand