Nr. L 138/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1403/93 af 8. juni 1993 om frigivelse af sikkerhedsstillelse i forbindelse med visse SMS-licenser og SMS-importlicenser, der anvendes i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 om de almindelige gennemførelses- bestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og grønsager (!), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets fdrordning (EØF) nr. 744/93 (?) er det fastsat, at forordning (EØF) nr. 3817/92 anvendes for leverancer til Portugal ; Rådets forordning (EØF) nr. 743/93 () reducerer fra 1. april 1993 listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); Kommissionens forordning (EØF) nr. 894/93 (%) afskaffer sikkerhedsstillelse for SMS-licenser, der anvendes fra den 1. april 1993 for leverancer til Portugal af levende kvæg ; for en række produkter skal der ikke længere anvendes SMS-licenser fra den 1. april 1993 ; nogle SMS-licenser er slet ikke blevet udnyttet, andre kun delvist, fordi deres gyldighedsperiode løber til efter den 31. marts 1993 ; for nogle SMS-licenser udstedt før den 1. april 1993 er det fra samme dato ikke længere nødvendigt at stille sikkerhed ; der bør træffes foranstaltninger med henblik på at frigive sikkerhed stillet i forbindelse med ansøgning om disse licenser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Sikkerhed stillet for SMS-licenser og SMS-importlicenser, der anvendes ved handel med Portugal, og som endnu ikke er udløbet den 1. april 1993, frigives efter artikel 27, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (). Stk. 1 anvendes ikke for SMS-licenser og SMS-importli- censer for appelsiner og æbler, bortset fra æbler til frem- stilling af æblecider. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 12. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 11. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9. () EFT nr. L 93 af 17. 4. 1993, s. 8. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.