Nr. L 350/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3701/91 af 18. december 1991 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3667/91 for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3667/91 af 11. december 1991 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhø- rende under KN-kode 02062991 (1992)()), særlig artikel 4, ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved  forordning (EØF) nr. 1628/91 ?), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3667/91 fastsættes forvaltningen af fællesskabstoldkontingentet for frosset kød af horn- kvæg, henhørende under KN-kode 0202, og af varer henhørende under KN-kode 0206 29 91, og det nævnte toldkontingent opdeles i to dele, hvoraf den ene, dvs. 42 400 tons, fordeles mellem traditionelle importører og den anden, dvs. 10 600 tons, mellem erhvervsdrivende, som har foretaget handel med oksekød med tredjelande ; med henblik på at sikre en harmonisk overgang mellem den ordning, der bygger på national forvaltning, og ordningen med fællesskabsforvaltning, samtidig med at der tages hensyn til de særlige elementer i samhandelen med de pågældende produkter, bør der fastsættes tilde- ling, på grundlag af de tidligere tildelte mængder, af første del af nævnte kontingent til de traditionelle importører, der kan godtgøre, at de i løbet af 1989, 1990 og 1991 har indført varer henhørende under dette kontingent ; der bør imidlertid inden for rammerne af en procedure, der bygger på forelæggelse af ansøgninger fra interesserede erhvervsdrivende og på godkendelse af disse ansøgninger i et omfang, der fastsættes af Kommissionen, gives import- ører adgang til den anden del, når de kan dokumentere, at de er seriøse erhvervsdrivende, og når der er tale om mængder af en vis størrelse ; kontrollen med sidstnævnte kriterium kræver, at ansøgninger fra den samme hand- lende indgives i samme medlemsstat ; på grund af de åærlige forhold som følge af Tysklands forening bør der fastættes særlige betingelser for adgang () EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. til nævnte anden del for erhvervsdrivende, som er bosat på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, for så vidt angår de referenceår, der skal tages i betragt- ning ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 92/91 (%), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 839/91 (7), er der fastsat særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne fremsender oplys- ninger om den pågældende importordning ; Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den i artikel 2, litra a) i forordning (EØPF) nr. 3667/91 fastsatte mængde, dvs. 42 400 -tons, forbe- holdes erhvervsdrivende, som kan bevise, at de inden for de seneste tre år har indført frosset kød, henhørende under KN-kode 0202, og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91, som indgår i de kontingenter, der m omhandles i Rådets forordning (EØF) nr. 4076/88 (?), (EØF) nr. 3889/89 ) eller (EØF) nr. 3838/90 (%) 2. Den i artikel 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 3667/91 fastsatte mængde, dvs. 10 600 tons, forbeholdes erhvervsdrivende, der kan bevise : — at de årligt har indført en mængde kød af hornkvæg på mindst 50 tons, som ikke er indgået i det kontin- gent, der omhandles i forordning (EØF) nr. 3889/89 og (EØF) nr. 3838/90, eller — at de til tredjelande har udført en mængde kød af hornkvæg på mindst 110 tons årligt i 1990 og 1991. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 11 af 16. 1. 1991, s. 11. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 20. () EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 5. P) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 16. (%) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 3.