12.10.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 313/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 2004 om den definitive fordeling for regnskabsåret 2004 af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (meddelt under nummer K(2004) 3663) (2004/688/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 14, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: ) Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrk- ningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markeds- ordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet ?). I bestemmelserne for den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillings- ordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et givet regnskabsår skal vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterføl- gende 15. oktober. I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tildeler Kommissionen hvert år medlemssta- (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13). (?) EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1389/2004 (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 7). terne en foreløbig kredittranche, der er baseret på objek- tive kriterier, under hensyntagen til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens mål. Kommissionen har fastsat den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2003/04 ved beslutning 2003/628/EF () Efter artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1227/2000 er de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt og afregnet, begrænset til de tildelte støttebeløb i beslutning 2003/628/EF. Denne begrænsning gælder for regnskabsåret 2004 for Tyskland og Italien, for så vidt angår de afholdte udgifter, der nedsættes med henholdsvis 125227 EUR og 182679 EUR for at begrænse disse to landes samlede udgifter til deres oprin- delige støttebeløb, samt for Portugal, for så vidt angår de påløbne udgifter, der nedsættes med 140 EUR. Efter artikel 16, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1227/2000 kan medlemsstaterne indgive en senere anmodning i forbindelse med det igangværende regn- skabsår. Efter artikel 17, stk. 3, i nævnte forordning godkendes denne anmodning for medlemsstater, der har opbrugt den oprindelige tildeling, i forhold til deres ansøgninger under anvendelse af de bevillinger, der er disponible efter fradrag af summen, for alle medlems- stater, af de beløb, som blev meddelt efter artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning og eventuelt korrigeret i medfør af artikel 17, stk. 1 og 3, fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne. Denne bestemmelse gælder for regnskabsåret 2004 for Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal — (?) EUT L 217 af 29.8.2003, s. 73.