9.12.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 362/17 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 2004 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 i sag COMP/A.38284/D2 Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA ()) (meddelt under nummer K(2004) 1307) (Kun den engelske udgave er autentisk) (2004/841/EF) Den 7. april 2004 vedtog Kommissionen en beslutning om en individuel fritagelse i henhold til traktatens artikel 81, stk. 3, af en række samarbejdsaftaler mellem Air France og Alitalia. Der er adgang til en offentlig version af denne beslutning på engelsk, fransk og tysk (kun den engelske udgave er dog autentisk) via GD COMP's hjemmeside på http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html 1. RESUMÉ AF PROCEDUREN beflyve de berørte ruter, forudsat at hindringerne for adgang til markederne blev fjernet. (1) Ved brev af 12. november 2001 anmeldte Air France og Alitalia en række samarbejdsaftaler til Kommissionen med begæring om negativattest efter artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87, subsidiært frita- gelse efter samme forordnings artikel 5 ). (3) — Den 1. juli 2002 meddelte Kommissionen parterne, at den nærede alvorlig tvivl med hensyn til, om deres samarbejdsaftaler kunne godkendes i deres aktuelle form. (2) > Den 8. maj 2002 blev der offentliggjort et resumé af de anmeldte aftaler i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og interesserede tredjeparter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger til sagen inden for en frist på 30 dage i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forord- (4) Som følge af Kommissionens forbehold og efter intensive ning (EØF) nr. 3975/87 ). Som reaktion herpå gav flere forhandlinger afgav aftaleparterne en række tilsagn, som luftfartsselskaber udtryk for, at de var interesseret i at med henblik på indhentning af bemærkninger fra andre parter blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?) Høringskonsulentens endelige rapport offentliggjort i EUT C 305 af den 9. december 2003 i en meddelelse i henhold til 9.12.2004. artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3975/87 (%) (?) Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87 af 14. december 1987 om Med henvisning til de bemærkninger, Kommissionen fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereg- modtog, accepterede aftaleparterne at forbedre deres lerne på virksomheder i luftfartssektoren (EFT L 374 af 31.12.1987, s. 1). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1). . () EFT C 111 af 8.5.2002, s. 7. () EUT C 297 af 9.12.2003, s. 10. tilsagn.