18. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/59 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 93/96/EØF af 29. oktober 1993 om opholdsret for studerende RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : FEfter traktatens artikel 3, litra c), skal Fællesskabets virke under de betingelser, som er foreskrevet i traktaten, inde- bære fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer mellem medlemsstaterne ; efter traktatens artikel 8 A skal det indre marked være oprettet senest den 31. december 1992 ; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevæge- - lighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i over- ensstemmelse med traktatens bestemmelser ; som det fremgår af Domstolens retspraksis, forbyder trak- tatens artikel 128 og 7 enhver forskelsbehandling af stats- borgere fra medlemsstaterne med hensyn til adgang til erhvervsuddannelse i Fællesskabet ; adgangen for en stats- " borger i én medlemsstat til en erhvervsuddannelse i en anden medlemsstat indebærer en opholdsret for denne statsborger i denne anden medlemsstat ; () EFT nr. C 166 af 17. 6. 1993, s. 16. () EFT nr. C 255 af 20. 9. 1993, s. 70, og EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993. (?) EFT nr. C 304 af 10. 11. 1993, . 1. for at sikre adgangen til erhvervsuddannelse skal der derfor fastsættes betingelser, som kan lette den faktiske udøvelse af denne opholdsret ; opholdsretten for studerende indgår i en række indbyrdes forbundne foranstaltninger, som tilsigter at fremme erhvervsuddannelsen ; indehaverne af opholdsret må ikke blive til en urimelig byrde for de offentlige finanser i værtsmedlemsstaten ; under de nugældende fællesskabsretslige bestemmelser falder, som det fremgår af Domstolens retspraksis, støtte til studerendes underhold ikke ind under traktatens anvendelsesområde i henhold til dens artikel 7; opholdsretten kan kun udøves reelt, hvis den også indrømmes den studerendes ægtefælle og deres forsørgel- sesberettigede børn ; der bør garanteres de personer, som er omfattet af dette direktiv, en administrativ ordning svarende til den, der navnlig er fastsat i Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer () og Rådets direktiv 64/221/EØF af 25. februar 1964 om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed (?) ; dette direktiv tager ikke sigte på studerende, som har opholdsret, fordi de udøver eller har udøvet økonomisk virksomhed, eller fordi de er medlem af en vandrende arbejdstagers familie ; -- () EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 13 ; direktivet er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten fra 1985. () EFT nr. 56 af 4. 4. 1964, s. 850/64.