Nr. L 163/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 91 " 0 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1734/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Der bør foretages en præcisering af den definition af vinproduktionsåret, der findes i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?); i henhold til artikel 17, stk. 3, i samme forordning kan en vis afsyring kun finde sted i en overgangsperiode; for at kunne tage endelig stilling til denne teknik, er det hensigtsmæssigt at forlænge det igangværende forsøg indtil slutningen af pro- duktionsåret 1991/92; den periode, som de i artikel 32, stk. 3, andet afsnit, i ovennævnte forordning omhandlede langfristede oplagrings- kontrakter for druemost indgås for, kan henset til forholdene i de enkelte produktionsår vise sig at være uhensigtsmæssig; det bør derfor fastsættes, at denne periode fastlægges af Kommissionen; den nuværende situation tillader, at der bringes produkter i handelen, som er omfattet af langfristede oplagringskontrak- ter for vinproduktionsåret 1990/91; '  deter nødvendigt at kunne råde over homogene alkoholpro- dukter af en ensartet høj kvalitet, og der bør derfor fastsættes en definition for råalkohol, som leveres til intervention; efter artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan der kun gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsåret 1990/91; for at kunne vurdere virkningen af disse kampagner er det nødvendigt at fortsætte gennemførelsen af dem i endnu et produktions- år; (1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 80. (2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. den nye definition af vinkategorier i Tyskland har medført indførelse af kategorien Eiswein ved at samle produkter, som tidligere var fordelt på flere kategorier vin, som hører til blandt dem, hvis indhold af svovldioxid som en undtagelse kan komme op på 400 mg/l; det er nødvendigt at medtage Eiswein i listen over de vine, der er omfattet af nævnte undtagelse; ' ifølge artikel 18, stk. 3, artikel 20, stk. 2, artikel 39, stk, 12, og artikel 65, stk. 5, i forordning (FØF) nr. 822/87 forelægger Kommissionen i løbet af produktionsåret 1990/ 91 Rådet rapporter om zoneinddeling, tilsætning, struktur- forånstaltningernes virkninger og deres forbindelse med obligatorisk destillation og om maksimumsindholdet af svovldioxid samt eventuelle forslag i tilknytning hertil; udarbejdelsen af nogle af disse rapporter har krævet under- søgelser med deltagelse af uafhængige sagkyndige, og disse undersøgelser er endnu ikke afsluttet; ovennævnte problemers betydning for sektoren kræver den bedst mulige sammenhæng mellem de løsninger, der foreslås; for at opnå denne sammenhæng, er det nødvendigt, at alle oplysninger foreligger ved udarbejdelsen af de pågældende forslag, og visse tidsfrister bør derfor forlænges med et produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 822/87 foretages følgende ændrin- ger: ; 1) Artikel 1, stk. 6, affattes således: »6. —Produktionsåret for de i stk. 2 omhandlede produkter, i det følgende benævnt »produktionsåret«, begynder den 1. september hvert år og slutter den 31. august det følgende år.« 2) I artikel 17, stk. 3, ændres datoen »den 31. august 1990« til »den 31. august 1992«, 3) Artikel 18, stk. 3, andet afsnit, affattes således: »Inden udgangen af produktionsåret 1991/92 forelæg- ger Kommissionen Rådet en rapport om afgrænsningen af vinavlszonerne i Fællesskabet. Rådet, der træffer