10. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1513/1999 af 9. juli 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af minimumspris og støttebeløb for produkter forarbejdet på basis af tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199 97 (?), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af minimumsprisen i det foregående produktionsår, udviklingen i markedspriserne i sektoren for frugt og grøntsager og nødvendigheden af at sikre en normal afsætning af den friske råvare til de forskellige anvendelsesformål, herunder forsyning af forarbejdningsindustrien; (2) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2022/92 (?) vedrø- rende gennemførelsesbestemmelser for betaling af mini- mumsprisen, fastsat under hensyn til det opløselige tørstofindhold i råvaren, til producenter af bestemte tomater, der anvendes til fremstilling af tomatkoncen- trat, tomatsaft og tomatflager, skal fortsat anvendes; (3) — 1artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96 fastlægges krite- rierne for fastsættelse af produktionsstøttebeløbet; der tages bla. hensyn til det støttebeløb, der for det fore- gående produktionsår er fastsat eller beregnet inden nedsættelsen efter stk. 10 i samme artikel, og som justeres efter udviklingen i den minimumspris, der skal betales producenterne, og forskellen mellem råvare- omkostningerne i Fællesskabet og råvareomkostningerne i de vigtigste konkurrerende tredjelande; for så vidt angår tomatkoncentrater, konserverede hele flåede og ikke-flående tomater og tomatsaft, skal der tages hensyn til udviklingen i priserne og omfanget af handelen med tredjelande; (4) i artikel 4, stk. 10, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at det produktionsstøttebeløb, der er fastsat for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter, nedsættes med 5,37 %; der udbetales eventuelt et tillægsbeløb til denne reducerede støtte afhængigt af størrelsen af den franske og portugisiske produktion af tomatkoncentrat; (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede minimumpris, der skal betales producenten, som anført i bilag I. Artikel 2 1. — For produktionsåret 1999/2000 fastsættes den i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede produktionsstøtte som anført i bilag I. 2. m—Det tillægsbeløb til støtten for tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager, der er omhandlet i artikel 4, stk. 10, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, fastsættes af Kom- missionen, hvis betingelsen i nævnte afsnit er opfyldt. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. (?) EFT L 207 af 23.7.1992, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen