Nr. L 55/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 538/87 af 23. februar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3309/85 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 536/87 ?, særlig artikel 54, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3309/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1626/86 (?), er der fastsat almmdehge regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre ; for at undgå forvrid- ninger i den nuværende samhandel bør det i forbindelse med disse regler fastsættes, at mousserende vine med oprindelse i tredjelande kan benævnes »sekt«, såfremt de er anerkendt som svarende til en mousserende kvalitetsvin med oprindelse i Fællesskabet ; mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mousse- rende kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområde af aromatisk type er på grund af deres høje restsukkerind- hold af en meget ensartet type ; der bør derfor for disse to kategorier produkter fastsættes samme regler for beteg- nelse af dette karakteristiske element på etiketten ; artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3309/85 bør bringes i overensstemmelse med bestemmel- serne om angivelse af aftapningsvirksomhedens adresse for så vidt angår ikke-mousserende vine — () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () Se side 1 i denne Tidende. ) Udtalelse afgivet den 19. februar 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 9. (?) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3309/85 ændres således : 1. Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, affattes således : »Hvis producentens navn eller firmanavn er angivet på etiketten, og vinen er fremstillet i en anden kommune eller del af kommune eller i en anden medlemsstat end den i første afsnit, andet led, omhandlede, suppleres de heri omhandlede angivelser med navnet på nævnte kommune eller del af kommune og, dersom fremstillingen har fundet sted i en anden medlemsstat, med navnet på denne.« 2. I artikel S: a) affattes stk. 2, litra e), således : »e) for en mousserende vin med oprindelse i et tredjeland ved : »mousserende vin« eller »mousserende kvalitetsvin« eller »sekt«, såfremt de for fremstillingen heraf fastsatte betingelser er blevet anerkendt som svarende til dem, der er omhandlet i afsnit III i forordning (EØF) nr. 358/79. For disse mousserende vine skal salgsbeteg- nelsen være ledsaget af en henvisning til det -tredjeland, hvor de anvendte druer er høstet, omdannet tilvin og forarbejdet til mousserende vin. Såfremt de produkter, der er anvendt til fremstilling af den mousserende vin, er frem- bragt i et andet land end det, hvori fremstil- lingen fandt sted, skal fremstillingslandet i henhold til artikel 3, stk. 3, klart fremgå af de samlede angivelser på etiketten.« ; b) affattes stk. 3, tredje afsnit, således : »For så vidt angår mousserende kvalitetsvin af aromatisk type og mkvbd af aromatisk type som omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 358/79, kan den i første afsnit omhandlede benæv- nelse for produkttypen uanset artikel 3, stk. 1, litra c), erstattes med en angivelse af restsukkerindholdet i g/1 som bestemt ved analyse…«;