17. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1989 om godkendelse af et særligt program for kvæg, oksekød, fjerkræ og æg i den autonome region Acorerne indsendt af den portugisiske regering i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (89/123/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en. fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1760/87 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den portugisiske regering indsendte den 30. oktober 1987 et særligt program for kødsektoren i den autonome: region Acorerne og indsendte yderligere oplysninger den- 1. juli 1988; ; formålet med dette særlige program er at rationalisere og - tilpasse afsætningen af levende dyr og forarbejdede produkter samt afsætningen og forarbejdningen af kød fra nævnte dyr samt æg for at forbedre sektorens konkurren- ceevne og forøge produkternes værdi; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ; på grund af total mangel på visse former for anlæg (anlæg til sortering og pakning af æg), afstanden mellem øerne indbyrdes og afstanden mellem øerne og fastlandet bør nr. B 2, punkt 12, litra a), i Kommissionens kriterier for udvælgelse af projekter, der skål finansieres i henhold til - forordning (EØF) nr. 355/77 (?), udvides således, at programmet også kan omfatte investeringer; der forøger slagtekapaciteten for fjerkræ og sorterings- og pakkekapa- . citeten for hønseæg ; i betragtning af ovenstående og nødvendigheden af at undgå at transportere levende dyr over lange afstande pr. skib bør der gives tilladelse til finansiering af projekter, (') EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. C 79 af 26. 3. 1987, s. 3. især slagterier, som ellers måtte blive anset for at være for små til at komme i betragtning til støtte ; godkendelsen af dette program omfatter ikke investe- ringer vedrørende varer uden for Traktatens bilag II; godkendelsen af dette program omfatter ikke investe- ringer vedrørende køleanlæg, medmindre disse udgør en integrerende del af forarbejdningsanlægget og/eller afsæt-: ningsfaciliteterne ; godkendelsen af dette program omfatter ikke investe- ringer vedrørende slagterier og andre anlæg, der ikke er i overensstemmelse med Fællesskabets folkesundhedsbe- stemmelser ; programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens. artikel 1 nævnte mål kan nås i kødsektoren i den autonome region Agorerne;. den frist, dér er sat for programmets gennemførelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra 'g), nævnte tidsrum ;- de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTI:IING : Artikel 1 Programmet for afsætning af levende dyr og forarbejdede . produkter samt afsætning og forarbejdning af kød fra nævnte dyr samt æg i den autonome region Ågorerne, som den portugisiske regering indsendte den 30. oktober 1987 og kompletterede den 1. juli 1988 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77, godkendes. 2. (Godkendelsen omfatter ikke investeringer vedrø- rende : — fremstilling af varer uden for Traktatens bilag II