L 342/4 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2302/2003 af 29. december 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 192/2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EFJOLT-kumulation af oprindelsen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers asso- ciering med Det Europæiske Fællesskab (!), særlig bilag III, artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2002 af 31. januar 2002 (?) fastsætter regler for udstedelsen af importlicenser for produkter henhørende under KN- kapitel 17 og KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 med AVSJOLT- eller EFJOLT-kumulation af oprindelsen. (2) Da Den Europæiske Unions udvidelse finder sted den 1. maj 2004, bør der for året 2004 ske en fravigelse af den tidsplan for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i nævnte forordning, for at de nye medlemsstaters økono- miske beslutningstagere kan få mulighed for at deltage i indførslen af disse produkter fra tiltrædelsesdagen. Af samme grund bør der ligeledes ske en fastsættelse af den maksimumsmængde, der er til rådighed pr. 1. januar 2004 for den første periode for indgivelse af ansøg- ninger, svarende til en tredjedel af den årlige maksi- mumsmængde, der er fastsat i bilag III, artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i afgørelse 2001/822/EF — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 192/2002 vedrører ansøgningen om importlicens for 2004 en mængde på mindst 25 tons og højst den mængde, der i stk. 3 er fastsat for perioden for indgivelse af ansøgninger i januar, og den mængde, der er til rådighed for de senere perioder for indgi- velse af ansøgninger. 2. —Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 192/2002 indgives licensansøgningerne for 2004 til medlemsstaternes myndigheder i de fem første arbejdsdage af januar, maj, juli og oktober 2004. 3. —Uanset artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2002 vil Kommissionen, hvis mængderne i de licensansøgninger, der er indgivet i de første fem arbejdsdage i januar 2004, svarer til eller overstiger 9 333 tons, senest den 10. arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger fastsætte den ensartede nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på hver enkelt af de indgivne ansøgninger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003. () EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. (?) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 55. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen