30.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 354/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2041/2004 af 15. november 2004 om import af visse stålprodukter med oprindelse i Den Russiske Føderation RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og rege- ringen for Den Russiske Føderation indgik den 9. juli 2002 en aftale om handel med visse stålprodukter (!), i det følgende benævnt »aftalen«. De nødvendige gennem- førelsesbestemmelser blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2002/602/EKSF af 8. juli 2002 om forvalt- ning af visse restriktioner for indførslen af visse stålpro- dukter fra Den Russiske Føderation (?). Ffter EKSF-trakta- tens udløb er Det Europæiske Fællesskab indtrådt i alle rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalen. (2) > Ved Kommissionens beslutning 2002/602/EKSF fast- sættes der kvantitative lofter for importen i Fællesskabet. (3) — Ibetragtning af den kraftige stigning i efterspørgslen på verdensplan efter visse stålprodukter og de deraf følgende vanskeligheder for visse brugere i Fællesskabet med at skaffe disse stålprodukter på Fællesskabets marked er det nødvendigt at tillade en større import i Fællesskabet end oprindeligt aftalt i aftalen. De pågældende stål- produkter (varmtvalsede pladeemner i ruller) tariferes under Taric-kode 720837 0010, 7208 38 00 10 og 7208 39 00 10. (4) — Det er vigtigt, at de ekstra mængder er til rådighed så snart som muligt. Genforhandling af aftalen og siden gennemførelse af den i sin ændrede form vil tage for lang tid. Det er derfor at foretrække, at der anvendes en autonom foranstaltning. (1) EFT L 195 af 24.7.2002, s. 55. Senest ændret ved aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 33). (?) EFT L 195 af 24.7.2002, s. 38. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1386/2004 (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 1). (5) — Af hensyn til det indre marked må det sikres, at de formaliteter, som importører i Fællesskabet skal opfylde, er identiske, uanset hvor toldformaliteterne i forbindelse med varerne finder sted. (6) — Produkter, der er anbragt i frizone eller indført i henhold til procedurerne for toldoplag, midlertidig indførsel eller aktiv  forædling  (suspensionsordningen), bør ikke afskrives på de kvantitative lofter for de pågældende produkter. (7) — For at denne forordning kan anvendes effektivt, må der kræves EF-importlicens for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de pågældende produkter sammen med en ordning for administrationen af udstedelsen af sådanne EF-importlicenser. (8) — For at sikre at disse kvantitative lofter, der er fastsat ved denne forordning, ikke overskrides, bør der følges en særlig forvaltningsprocedure, hvorefter de kompetente myndigheder i medlemsstaterne ikke udsteder importli- cens uden Kommissionens forudgående bekræftelse af, at der fortsat er mængder til rådighed af det pågældende kvantitative loft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset beslutning 2002/602/EKSF tillades der import i Fælles- skabet af ekstra mængder på op til 200 000 tons af de stålpro- dukter, der er omhandlet i stk. 2, med oprindelse i Den Russiske Føderation. Stålprodukterne tariferes under Taric-kode 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 og 7208 39 00 10. Tariferingen af produkterne er baseret på Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«. Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forord- ning, fastlægges i overensstemmelse med gældende regler i Fællesskabet. Artikel 2 1. — Frigivelse til fri omsætning i Fællesskabet af de i artikel 1 anførte stålprodukter med oprindelse i Den Russiske Føderation er betinget af, at der forelægges importlicens udstedt af medlemsstaternes myndigheder i  overensstemmelse  med bestemmelserne i artikel 4.