21. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 236/11 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. september 1993 om tilføjelse til supplementet til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinter- ventioner i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater) til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/501/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 , særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 92/78/EØF (?) godkendte Kommissionen fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater) til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter ; ved beslutning 93/224/EØF (') godkendte Kommissionen supplementet til fællesskabsstøtterammen for EF's struk- turinterventioner i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater) til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter ; et beløb på 162889 ECU skal integreres i det fastsatte rammebeløb for den støtte, der ydes via EF's budget ; () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 38. () EFT nr. L 95 af 21. 4. 1993, s. 38. Forbundsrepublikken Tysklands regering indgav den 27. maj 1993 en ansøgning til Kommissionen om forde- lingen af dette beløb på delstater og sektorer ; de tyske myndigheders anmodning kræver en revision af det fastsatte rammebeløb for den støtte, der ydes via EF's budget ; denne tilføjelse til supplementet til fællesskabsstøtte- rammen —er blevet udarbejdet i samråd — med medlemsstaten inden for rammerne af partnerskabet, jf. artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes, såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investe- ringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instru- menter (”), ændret ved forordning (FØF) nr. 2081/93 (9 ; samtlige foranstaltninger, der er fastsat i tilføjelsen til supplementet, stemmer overens med Kommissionens beslutning 90/342/EØF af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og skovbrugsprodukter (?) ; Kommissionen er rede til at undersøge, i hvilket omfang de øvrige EF-låneinstrumenter kan bidrage til finansie- ringen af denne fællesskabsstøtteramme efter de særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed ; () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. () EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71.