31. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 137/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1440/91 af 30. maj 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 879/91 om gennemførelsesbestemmelser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og skummetmælkspulver til Bulga- rien og Rumænien og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 879/91 ?) er der fastsat bestemte frister for leverancerne af skummet- mælkspulver og smør til Bulgarien ; for at gøre det lettere for modtageren at overtage produkterne, bør leveringsfri- sten forlænges med 30 dage ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I For leveringen af skummetmælkspulver og smør til Bulgarien, jf. artikel 1, nr. 1) og 2), i forordning (EØF) nr. 879/91, ændres »den 1. juni 1991« og »den 1. juli 1991« i henholdsvis artikel 2, stk. 2, litra e), og artikel 5, stk. 4, i forordningen til »den 1. juli 1991« og »den 31. juli 1991«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1991. ()) EFT nr..L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. () EFT nr. L 89 af 10. 4. 1991, s. 28. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen