Nr. L 117/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1993 om den støtte, som Italien har besluttet at yde via AIMA til privat oplagring af hasselnødder (Kun den italienske udgave er autentisk) (93/255/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager(!)), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?, særlig artikel 31, efter i overensstemmelse med Traktatens artikel 93 at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte . deres bemærkninger (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra fålgende betragtninger : I 1. —Italiens Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber underrettede ved skrivelse af 10. april 1991, indgået den 29. april 1991, i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 3, Kommissionen om et nationalt AIMA- program for støtte til privat oplagring af hasselnødder. 2. Det drejer sig om en foranstaltning, der består i at yde 16 000 lire pr. hkg og pr. måned for opbevaring af en samlet mængde hasselnødder på 200 000 hkg. Den italienske regering begrundede denne foranstaltning med problemerne på markedet for hasselnødder. Fil 1. Ved skrivelse SG(91) D/12522 af 3. juli 1991 meddelte Kommissionen den italienske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til nævnte støtte. | 2. Ved denne skrivelse underrettede Kommissionen de italienske myndigheder om, at den betragtede støtten som en driftsstøtte, der er i strid med Kommissionens faste holdning til anvendelse af Traktatens artikel 92, 93 og 94. En sådan foranstaltning medfører direkte en kunstig nedsættelse af kostpriserne og en forbedring af de pågæl- dende producenters produktionsvilkår og afsætningsmu- () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, . 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.' () EFT nr. C 246 af 21. 9. 1991, s. 7. ligheder i forhold til andre producenter i de øvriger.' medlemsstater, som ikke modtager tilsvarende tilskud. Følgelig er støtten af en sådan karakter, at den kan fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne, og den falder derfor ind under Traktatens artikel 92, stk. 1, uden at kunne henføres under undtagelserne i artikel 92, stk. 2 og 3. Foranstaltningen udgør desuden en overtrædelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 samt Rådets forordning (EØF) nr. 789/89 (') og (FØF) nr. 790/89 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 832/92 (%. Disse bestemmelser må nemlig betragtes som en komplet og udtømmende ordning, der udelukker enhver beføjelse for medlemsstaterne til at træffe supplerende foranstalt-- ninger. 3. Kommissionen opfordrede som led i proceduren den italienske regering til at fremsætte sine bemærknin- ger. Kommissionen opfordrede ligeledes de øvrige medlems- stater og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger. II Ved telex af 1. august 1991 svarende den italienske rege- ring på Kommissionens skrivelse af 3. juli 1991. Den italienske regering fremsatte følgende bemærkninger : 1) Foranstaltningen fremmer ifølge de italienske myndig- heder udviklingen i den pågældende sektor, der alle- rede i flere år har befundet sig i en vanskelig økono- misk situation. ; Formålet med foranstaltningen er bl.a. at tilskynde til foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af salgsser- vicen før og efter salg for at lette de pågældende produkters tilpasning til eksportmarkedernes krav og derved gøre dem mere konkurrencedygtige i forhold til tredjelandenes produkter. 2) Foranstaltningen udgør ifølge de italienske myndig- heder ikke en driftsstøtte. Den kan snarere fremme udviklingen i en sektor, hvis behov for rationalisering også erkendes af Fællesskabet. () EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 3. () EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 6. () EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s 15.