23. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 364/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3903/86 af 22. december 1986 om > ændring y af > forordning (EØF) = nr. > 2730/79  om — fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 798/80 om gennemførelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetære udligningsbeløb for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 ), særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i Rådets forordning nr. 142/67/EØF (frø af raps, rybs og solsikke) (), nr. 171/67/EØF (olivenolie) (), (EØF) nr. 766/68 (sukker) (), (EØF) nr. 876/68 (mælk og mejeripro- dukter) (), (EØF) nr. 885/68 (oksekød) (?), (EØF) nr. 2518/69 frugt og grønsager(), (EØF) nr. 326/71 (råtobak) (”), (EØF) nr. 2743/75 (komfoderblandinger) ()), (EØF) nr. 2744/75 (produkter forarbejdet på basis af korn og ris) (7), (EØF) nr. 2768/75 (svinekød) (?), (EØF) nr. 2774/75 (æg) (), (EØF) nr. 2779/75 (fjerkrækød) (), (FØF) nr. 110/76 (fiskerivarer) ('), (EØF) nr. 1431/76 (ris) (1), (EØF) nr. 519/77 (produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?) og (EØF) nr. 345/79 (vin) (”), i artikel 9, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF)  nr.  2108/86(7), —er — det — fastsat, —at eksportrestitutionen kun udbetales, hvis der føres bevis for, at det pågældende produkt har forladt Fællesskabets geografiske område i uforandret stand ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. (:; EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67. EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2600/67. (f) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1986, s. 6. () EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2. () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 17. ) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60. 2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65. 3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 197$, s. 39. %) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 68. 1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90. å") EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48. ) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36. 1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24. ) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. (%) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (2 EFT nr. L 182 af 5. 7. 1986, s. 9. for at undgå en uensartet anvendelse af disse bestem- melser i Fællesskabet bør det klart angives, at emballering af bulkvarer, hvis der ikke sker nogen ændring af nomen- klaturen, ikke påvirker retten til restitution for de pågæl- dende produkter; forordning (EØF) nr. 2730/79 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/80 (2), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3445/85 (?), bør derfor suppleres i overensstemmelse hermed ; i artikel 23 i forordning (BØF) nr. 2730/79 er det fastsat, at medlemsstaterne kan fritage eksportøren for at frem- lægge bevismateriale for produkternes ankomst til desti- nationen, hvis restitutionen ikke når op på visse beløb ; formålet med bestemmelsen er at opnå en administrativ forenkling i forbindelse med fremlæggelsen af de i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede beviser ; de senere års erfaringer viser dog, at artikel 23 kun blev anvendt for en meget lille andel af udførslen af landbrugs- produkter med restitution ; med henblik på virkelig at lette arbejdet for de kompetente myndigheder og de erhvervsdrivende bør de pågældende beløb fordobles ; det forekommer ikke mere hensigtsmæssigt at opretholde de særlige foranstaltninger for produkter fomrbe)det på basis af frugt og grønsager, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Efter artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2730/79 og efter artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 798/80 indsættes : äu) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. 2) EFT nr. L 328 af 7. 12. 1985, s. 13.