Nr. L 39/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende . 13. 2. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 336/91 af 12. februar 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for blød hvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (?), særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Der blev udstedt eksportlicenser for blød hvede den 16. november 1990 med forudfastsættelse af restitutionen for udførsel af blød hvede til Sovjetunionen ; gyldigheden af disse licenser udløber den 31. januar 1991 ; hvis udførslen ikke er gennemført denne dato, fortabes sikkerheden ; udførslen af hele den meget betydelige mængde kan ikke finde sted før udløbet af licensernes gyldighedsperiode som følge af store vanskeligheder med søtransporten til Sovjetunionen ; Sovjetunionen er i øvrigt storimportør af fællesskabskorn.; anbringelsen af den pågældende mængde blød hvede på toldoplag ved udgangen af licensernes gyldighedsperiode er ikke længere mulig på tilfredsstillende vilkår, fordi der ikke er umiddelbart disponibel toldoplagskapacitet nok ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3633/90 (?) forlængedes gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitutionen for blød hvede til Sovjetunionen pr. 23. november 1990 på grund af de forventede vanskeligheder med transporten til Sovjet- unionen ; gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse pr. 16. november 1990 bør derfor forlænges tilsvarende, fordi de samme vanskeligheder gør sig gældende ; under disse forhold bør licensernes gyldighedsperiode helt undtagelsesvis forlænges med en måned efter anmod- ning fra de pågældende ; for at undgå enhver uberettiget fordel bør det dog fastsættes, at de pågældende ved deres anmodning giver afkald på udbetaling af de månedlige forhøjelser af eksportrestitutionen, der er fastsat i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75, i denne forlæn- gelsesperiode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Efter anmodning forlænges gyldighedsperioden for de eksportlicenser for blød hvede, der blev udstedt den 16. november 1990 med forudfastsættelse af den restitution, der gælder for Sovjetunionen, indtil den 28. februar 1991. Ansøgninger om forlængelse kan kun antages, hvis de indgives senest to arbejdsdage efter offentliggørelsen af nærværende forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og hvis de pågældende giver afkald på de juste- ringer af restitutionen, der er fastsat i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75, i forlængelsesperioden. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 31. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1991. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 355 af 18. 12. 1990, s. 10. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen