Nr. L 154/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1546/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for høståret 1993/94 af de manedllge forhøjelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvrsnmg til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/ 76 af 21. juni 1976 .om den fælles markedsordnmg for ris (7), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisrling til forslag fra Kommissionen (?), ud fra følgende betragtning: Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser samt af den første måned, i hvilken disse finder anvendelse, bør der tages hensyn til lager- og for Fællesskabet, dels til nøclvendlgheden af, at lagrene af ris afsættes efter markedsbehovene — - ved oplagring -af ris inden - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For høståret 1993/94 udgør hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede månedlige forhøjelser: — 2,07 ECU/ton for interventionsprisen og for opkøbs- prisen — 2,58 ECU/ton for mdlkatlvpnsen 2. De månedlige forhøjelser anvendes for interven- tionsprisen og opkøbsprisen fra 1. januar 1994 til 1. juli 1994, og de priser, der således opnås for juli 1994, forbliver gældende indtil den 31. august 1994. . De månedlige forhøjelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1993 til 1. juli 1994, og den pris, der således opnås for juli 1994, forbliver gældende indtil den 31. au- gust 1994, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993. (!) EFT nr, L 166 af 25. 6. 1976, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1544/93 (se side 5 i denne Tidende). ; (?) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 9. På Rådets vegne B. WESTH Formand