14.3.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 66/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1999 om støtte ydet af den græske regering til Heracles General Cement Company (meddelt under nummer K(1999) 716) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/199/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til ovennævnte arti- kel (?), under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Heracles-beslutningen og annullation heraf (1) Den 6. juli 1995 annullerede Retten i Første Instans (herefter »Retten«) () Kommissionens beslutning, der var meddelt de græske myndigheder ved skrivelse af 1. august 1991 (?), om at godkende den græske regerings støtte til Heracles General Cement Company (herefter »Heracles«), en græsk cementproducent. (!) EFT C 84 af 21.3.1996, s. 3. (?) De forenede sager T-447/93, T-448/93 og T-449/93, AITEC mod Kommissionen, Sml. 1995 II, s. 1971. ()) EFT € 1 af 4.1.1992, s. 4. 2 II Baggrund for tvisten I løbet af 1983 vedtog de græske myndigheder en række strukturforanstaltninger til afhjælpning af alvorlige for- styrrelser i den græske økonomi. Disse omfattede bl.a. lov 1386/83 om tilrettelæggelse af finansiel sanering af virksomheder (herefter »lov 1386/83«), der blev vedtaget den 5. august 1983. Ved denne lov oprettedes der en organisation ved navn »Organismos oikonomikis Ana- sygkrotiseos Epicheiriseon« (erhvervssaneringsorganisa- tionen, herefter »OAE«). OAE har til formål at »bidrage til landets sociale og økonomiske udvikling gennem finansiel effektivisering af virksomheder, indførsel og anvendelse af udenlandsk teknologi og udvikling af græsk teknologi samt oprettelse og drift af nationalise- rede virksomheder eller selskaber med offentlig og privat deltagelse«. Med henblik på at nå disse mål kan OAE bl.a. overtage administrationen og driften af virksomhe- der, indskyde kapital og yde lån. Lov 1386/83 giver også mulighed for, at de pågældende virksomheders gæld konverteres til selskabskapital ved udstedelse af nye kapitalandele. Ved ministeriel anordning af 7. august 1986 bragte den græske regering lov 1386/83 i anvendelse på Heracles, der ifølge sine regnskaber havde haft betydeligt under- skud siden 1983. Selskabet blev undergivet offentlig kontrol, og dets gæld til græske offentlige institutioner, der androg 27 755 mio. GRD (ca. 86 mio. EUR), blev konverteret til selskabskapital.