29. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 17. september 1990 om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (90/531/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — — -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, artikel 100 A og artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; Det Europæiske Råd har vedtaget konklusioner om nød- vendigheden af at virkeliggøre et indre enhedsmarked; restriktioner, der hindrer fri udveksling af varer og tjenesteydelser i forbindelse med indkøbskontrakter in- (1) EFT nr. C 264 af 16. 10. 1989, s. 22. (2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 258, og afgørelse af 13. juni 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT nr. C 139 af 5. 6 1989, s. 23 og 31. den for vand-, energi-, transport- og telekommunikations- sektorerne, er forbudt efter Traktatens artikel 30 og 59; efter Euratom-Traktatens artikel 97 kan ingen i nationali- teten begrundet restriktion gøres gældende over for virk- somheder, som hører under en medlemsstats jurisdiktion, og som ønsker at deltage i opførelsen af atomanlæg af videnskabelig eller industriel karakter inden for Fællesska- bet; opnåelsen af disse mål kræver ligeledes samordning af de udbudsprocedurer, som ordregiverne anvender i disse sek- torer; Hvidbogen om gennemførelsen af det indre marked inde- holder et handlingsprogram og en tidsplan for åbning af adgangen til offentlige kontrakter i de sektorer, der er udelukket fra anvendelsesområdet for Rådets direktiv 71/ 305/EØF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangs- måderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (?), senest ændret ved direktiv 89/440/ EØF (3), og Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (4), senest ændret ved direktiv 88/295/EØF (7); (?) EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5. (?) EFT nr. L 210 af 21. 7. 1989, s. 1. (f) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1. (7) EFT nr. L 127 af 20. 5. 1988, s. 1.