27. 5. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 130/1 (Retsakter hvis offentliggøreise ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 15. marts 1993 om indgåelse af konventionen om midlertidig indførsel og accept af tillæggene hertil (93/329/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Konventionen om midlertidig indførsel, som blev for- handlet i Toldsamarbejdsrådet og udfærdiget i Istanbul den 26. juni .1990, vedrører varehandelen med tredje- lande og kan således på effektiv måde bidrage til udvik- lingen i den internationale handel; konventionen er undertegnet af den af Fællesskabet bemyndigede repræsentant den 28. juni 1990 under for- behold af accept; i overensstemmelse med konventionens artikel 24, stk. 1, litra b), skal der deponeres et ratifika- tionsdokument, for at Fællesskabet kan blive kontrahe- rende part i konventionen; i overensstemmelse med konventionens artikel 24, stk. 4, skal hver kontraherende part samtidig med dens indgåelse af konventionen acceptere tillægget vedrørende dokumen- ter for midlertidig indførsel (ATA-carneter og CPD-carne- ter) og mindst et andet tillæg; det er vigtigt, at Fællesska- bet i denne forbindelse accepterer samtlige tillæg; der bør knyttes en række forbehold til denne accept under hen- syntagen til en række krav, der er særegne for toldunio- nen , og til den aktuelle situation med hensyn til harmo- niseringen af bestemmelserne om midlertidig indførsel; i henhold til konventionens artikel 24, stk. 6, skal Fælles- skabet meddele depositaren de anvendelsesbetingelser og oplysninger, der kræves i henhold til en række af konven- tionens bestemmelser; i henhold til stk. 7 i samme artikel skal depositaren underrettes om, hvilke områder der falder ind under Fællesskabets kompetence i dettes egen- skab af toldunion eller økonomisk union; samtidig under- rettes depositaren om de undtagelser, der fortsat henhø- rer under den nationale kompetence; Toldsamarbejdsrådets rekommandationer om ATA-carne- tet og CPD-carnetet bør samtidig accepteres for at lette anvendelsen af konventionens tillæg A og C; det er derfor hensigtsmæssigt at indgå konventionen og acceptere dennes tillæg med førnævnte forbehold; medlemsstaternes deltagelse gør det nødvendigt, at kon- ventionen træder i kraft samtidig for Fællesskabet og dets medlemsstater — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Konventionen om midlertidig indførsel godkendes, og dens tillæg med de dertil knyttede forbehold accepteres på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne. Teksten til konventionen og dennes tillæg, samt de forbe- hold, der er taget over for tillæggene, -er anført i henholdsvis bilag I og II til denne afgørelse.