Nr. L 172/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1763/89 af 20. juni 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 548/86 for så vidt angår betaling af tiltrædel- sesudligningsbeløb KOMMISSIONEN: FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om . Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med. tiltrædelsesudligningsbeløb for korn som følge af Spaniens tiltrædelse (!), særlig artikel 8, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger .om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen med- tiltrædelsesudligningsbeløb for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 548/86 af 27. februar 1986 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3494/88 (?), tages, bortset fra tilfælde af force majeure, anmodning om udbetaling ikke til følge, hvis de relevante dokumenter ikke indgives senest tolv måneder efter det tidspunkt, hvor toldmyndig- hederne antog udførselsangivelsen ; det forekommer - berettiget at lempe denne bestemmelse ved at tilpasse den til bestemmelserne for betaling af restitutioner, der omhandles i artikel 48 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (), senest ændret ved. forordning (EØF) nr. 3983/88 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de- pågældende forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1- Artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 548/86 affattes - således : » _ »2. Dokumenterne.i akten vedrørende udbetaling af et tiltrædelsesudligningsbeløb eller vedrørende frigi- velse af en sikkerhed skal, bortset fra tilfælde af force majeure, indgives senest tolv måneder efter tids- punktet før antagelsen af udførselsangivelsen. Hvis bevis for, at alle de krav, der er fastsat i Fælles- skabets bestemmelser, er opfyldt, fremlægges inden for seks måneder efter den i første afsnit omhandlede frist, udbetales et tiltrædelsesudligningsbeløb svarende til 85 % af det tiltrædelsesudligningsbeløb, der ville være blevet udbetalt, hvis alle krav var opfyldt. Hvis et tiltrædelsesudligningsbeløb er forudbetalt efter artikel 8, stk. 1, og hvis der fremlægges. bevis for, at alle krav, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, er opfyldt, inden seks måneder efter den i første afsnit omhandlede frist, tilbagebetales 85 % af sikkerheds- stillelsen.« | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i: De Europæiske Fællesskabers Tidende. På anmodning-fra de interesserede anvendes den også for transaktioner effektueret efter 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1989. ) EFT .nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. . L SS af 1. 3. 1986, s. 52. () EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 24. . L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. . L 354 af 22. 12. 1988, s. 22. På- Kommissionens vegne . Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen