L 199/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1677/1999 af 19. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den produktionskapacitetsordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (?), indebærer, at der tildeles nyplantningsrettigheder inden for en vis grænse; denne ordning træder i kraft den 1. august 2000; behovene for yderligere rettigheder i visse vindyrkningsområder taler for, at disse rettigheder tildeles på forhånd; nyplantning af vinstokke bør således kunne ske fra den 1. januar 2000; denne mulighed kan kun udnyttes under iagttagelse af de relevante bestem- melser i forordning (EF) nr. 1493/1999; (2) — for at tage hensyn til de særlige betingelser for fremstil- ling af bordvin i Spanien bør der fastsættes midlertidige undtagelsesbestemmelser for sammenstikning af vin i denne medlemsstat; (3) der bør midlertidigt fastsættes et lavere niveau for det totale syreindhold i bordvin i visse vindyrkningszoner; (4) — indtil reformen af vinsektoren får virkning og for at undgå ethvert juridisk tomrum bør nogle bestemmelser i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 ("), videreføres for et produktionsår; (5) — ifølge artikel 46, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 822/87 må der kun gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsåret 1998/99; kampagnerne bør videreføres et produktionsår, for at effektiviteten kan vurderes; (6) — ifølge artikel 65, stk. 5, i forordning (FØF) nr. 822/87 forelægger Kommissionen i produktionsåret 1998/99 Rådet en beretning om det maksimale indhold af svovl- T C 59 af 1.3.1999, s. 13. T C 219 af 30.7.1999. T C 169 af 16.6.1999. FT L 84 af 27.3.1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98. (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8). dioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag; i betragtning af svovlindholdets betydning for vinsektoren skal der udar- bejdes forslag, som tager hensyn til arbejdet i Det Inter- nationale Vinkontor; fristen bør derfor udsættes et produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 822/87 ændres således: 1) I artikel 6 indsættes følgende stykke: »la.  Medlemsstaterne kan desuden meddele tilladelser til nyplantninger fra den 1. januar 2000 og indtil udgangen af produktionsåret 1999/2000 ved at anvende indtil 20 % af de nye plantningsrettigheder, som de får tildelt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999. Disse rettigheder kan udelukkende anvendes under iagttagelse af bestemmelserne i afsnit II, kapitel I, i samme forordning. De således tildelte rettigheder skal modregnes i de rettigheder, der er til rådighed for de berørte medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning.« 2) I artikel 16, stk. 5, tredje afsnit, ændres »mellem den 1. september 1998 og den 31. august 199% til »mellem den 1. september 1999 og den 31. august 2000«. 3) I artikel 39, — stk. 10, første og andet afsnit, ændres »1998/99« til »1999/2000« — stk. 11, ændres »1998/99« til »1999/2000«. 4) I artikel 46, stk. 4, ændres »1998/99« til »1999/2000«. 5) I artikel 65, stk. 5, ændres »1. april 199% til »1. april 2000« og »1. september 199% til »1. september 2000«. 6) Bilag 1, punkt 13, tredje afsnit, affattes således: »For produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 må bordvine, der er fremstillet i Grækenland, Frankrig, Italien, Portugal og de spanske dele af delområde C, bortset fra regionerne Asturias, Baleares, Cantabria, Galicia samt provinserne Guipuizcoa og Vizcaya, ikke have et totalt syrei- indhold på under 3,5 g/l udtrykt i vinsyre.«