8. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/27 RÅDETS BESLUTNING af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST) (90/218/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under. henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Produkter fra mælkeproduktionen har en meget stor betydning i Fællesskabet ; de er en væsentlig indkomst- kilde for en del af landbrugsbefolkningen ; den erhvervede viden gør det muligt at markedsføre stof- fer, der kan påvirke-dyrenes ydeevne ; trods det arbejde, der allerede er udført, navnlig vurde- ringer vedrørende bovin somatotropin foretaget af Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater i overens-. stemmelse med Rådets direktiv 81/851/EØF af 28. september 1981 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater (?) og Rådets direktiv 87/22/EØF af 22. december 1968 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes  foranstalt- lægemidler, især lægemidler fremstillet ved bioteknolo- giske metoder (%), er de forskellige virkninger af nye stoffer såsom bovin somatotropin endnu ikke tilstrækkeligt klar- lagte ; det er i så henseende vigtigt, at det tidsrum, der er nødvendigt til gennemførelsen af tilbundsgående under- søgelser, fastsættes ; foreligger der ikke nogen beslutning fra Fællesskabet, kan medlemsstaterne vedtage indbyrdes afvigende- foranstalt- ninger; sådanne. afvigelser kan forvride konkurrencen mellem mælkeproducenterne og skabe nye hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet ; på baggrund af ovenstående betragtninger er det i samfundets interesse nødvendigt, at der midlertidigt fast- sættes forbud mod, at malkekøer indgives nævnte stoffer, indtil alle fornødne oplysninger foreligger ; () EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (?) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 25. (') EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. () EFT nr. L 15 af 12. 1. 1987, s. 38. det vil blive nødvendigt at foretage en ny gennemgang af situationen som helhed — VEDTAGET FØLGENDE. BESLUTNING : Artikel 1 Uanset den videnskåbelige og tekniske.undersøgelse af ansøgninger i henhold til Fællesskabets retsforskrifter er det i medlemsstaterne, indtil den 31. december 1990, ikke tilladt, at malkekøer på deres område på nogen måde indgives bovin somatotropin. Artikel 2 Som en fravigelse af artikel 1 kan medlemsstaterne tillade, at malkekøer indgives bovin somatotropin med henblik på videnskabelige og tekniske forsøg, under iagttagelse af strengt kontrollerede betingelser, der meddeles Kommis- sionen. Artikel 3 N På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal vedtage de fornødne foranstaltninger til en ensartet gennemførelse af denne beslutning. Artikel 4 Inden den 1. oktober 1990 forelægger Kommissionen for Europa-Pårlamentet og Rådet en rapport om situationen, ledsaget af forslag vedrørende den fremtidige ordning. Rådet træffer afgørelse om disse forslag inden den 31. december 1990. Artikel 5 Denne: beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1990. På Rådets vegne M. O'KENNEDY Formand.