10. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2604/1999 af 9. december 1999 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produktionsåret 1999/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælg- planter (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1826/97 ?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1577/96 bestemmer Kommissionen overskridelsen af det garante- rede maksimumsareal og fastsætter det endelige støtte- beløb for det pågældende produktionsår; (2) — deti artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96 omhandlede garanterede maksimumsareal er i 1999/2000 over- skredet med 15,72 %; det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96 omhandlede støttebeløb skal derfor nedsættes forholdsmæssigt for det pågældende produkti- onsår; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produkti- onsåret 1999/2000 fastsættes til 156,41 EUR pr. hektar. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1999. () EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4. (:) EFT L 260 af 23.9.1997, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen