Nr. L 136/24 S. 6..93 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1383/93 af 4. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (?), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (%), særlig artikel 38, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/92 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1824/ 92 (”), er det fastsat, hvilke produkter og hvilke lande der skal indsendes meddelelser om ved indførsel ; for at tage hensyn til dels nye følsomme produkter, dels nye inter- imsaftaler med Rumænien og Bulgarien bør produktlisten og landelisten udvides ; - i nævnte forordhing er det desuden fastsat, på hvilke datoer oplysningerne om: indførslerne skal fremsendes ;. datoerne har vist sig at være uhensigtsmæssige for så vidt angår de første måneder i produktionsåret, der er den vigtigste periode for indførsler ; for den nævnte periode bør datoerne derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1226/92 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 1, stk. 2, indsættes følgende som andet afsnit : »For juni, juli og august ændres den 25. og den 10. i måneden dog til den 20. og den S. i måneden.« 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende fofordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (') EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18. () EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 13. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen