L 166/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1436/1999 af 30. juni 1999 om åbning af toldkontingenter for import af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien til forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 1999 til 29. februar 2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (?), særlig artikel 14, stk. 2, og artikel 37, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det fastsættes i artikel 37 i forordning (EØF) nr. 1785/81, at der i produktionsårene 1995/96 til 2000/01 og med henblik på hensigtsmæssig forsy- ning af EF-raffinaderierne opkræves en nedsat særafgift ved import af rårørsukker med oprindelse i stater, med hvilke Fællesskabet har indgået leve- ringsaftaler på præferencebetingelser; der er i øjeblikket kun indgået sådanne aftaler med de lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS- lande), der er parter i protokol nr. 8 om AVS- sukker, som er vedlagt fjerde AVS/EØF-konven- tion, og med Republikken Indien, jf. Rådets afgø- relse 95/284/EF ("; (2) > de mængder af særligt præferencesukker, der skal importeres, fastsættes i henhold til nævnte artikel 37 på grundlag af en årlig EF-forsyningsprognose; ifølge denne prognose skal der indføres råsukker og på dette stade for produktionsåret 1999/2000 åbnes et toldkontingent til nedsat særafgift, således som fastsat i ovennævnte aftaler, med henblik på at dække EF-raffinaderiernes behov i en del af produktionsåret; prognoserne for produktionen af rårørsukker for produktionsåret 1999/2000 fore- ligger nu; der må således nu åbnes et kontingent for en del af produktionsåret; på grundlag af raffi- naderiernes forventede maksimale forsyningsbehov, som fastsættes af medlemsstaterne, og de mængder, der mangler ifølge forsyningsprognosen, bør de medlemsstater, der har raffinaderier, udstede ()) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4. () EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38. () EFT L 181 af 1.8.1995, s. 22. importlicenser for perioden 1. juli 1999 til 29. februar 2000; (3) — ifølge ovennævnte aftaler skal de pågældende raffi- naderier betale en minimumsopkøbspris svarende til den garanterede mindstepris for råsukker, nedsat med den tilpasningsstøtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår; denne minimumsop- købspris bør derfor fastsættes under hensyn til de forhold, der gør sig gældende for produktionsåret 1999/2000; (4 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltnings- komitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. juli 1999 til 29. februar 2000 åbnes der med henblik på indførsel af rårørsukker til raffinering, jf. afgørelse 95/284/EF: a) et toldkontingent på 260 500 t udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de AVS-lande, der omhandles i nævnte afgørelse, med løbenummer 09.4098 og b) et toldkontingent på 10 000 t udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i Republikken Indien med løbe- nummer 09.4099. Artikel 2 1. Der opkræves en nedsat særafgift på 5,41 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet ved indførsel af de i artikel 1 omhandlede mængder. 2. Den minimumsopkøbspris, som EF-raffinaderierne skal betale, fastsættes for den i artikel 1 omhandlede periode til 49,68 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkva- litet, jf. dog artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/95 (). () EFT L 184 af 3.8.1995, s. 18.