Nr. L 251/14 De Europænske Fællesskabers Txdende 2. 9. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen for hård hvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling ()), undeér henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv foræd- ling ?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2412/87 (?), særlig bilag IV, og ud fra følgende betragtninger : der er i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3677/86 fastsat mulighed for at træffe bestemmelse om afvigelser fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen for visse former for blød og hård hvede; det er hensigtsmæssigt af handelspolitiske årsager at fast- sætte bestemmelser, der tager sigte på at afvige fra det nævnte forbud for så vidt angår hård hvede, såfremt anvendelsen af ækvivalensordningen sker med henblik på fremstilling af pastaprodukter, der skal udføres til Amerikas Forenede Stater til overgang til fri omsætning dér; i henhold til bestemmelserne i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3677/86 er en ekspertgruppe, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, blevet hørt den 13. august 1987 inden for rammerne af Udvalget for Toldpro- cedurer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som afvigelse fra den ved bilag IV til forordning (EØF) nr. 3677/86 fastsatte anvendelse af ækvivalensordningen tillades det at erstatte hård hvede, der henhører under pos. 10.01 B II i den fælles toldtarif og opfylder betingelserne i artikel 9 i traktaten, med importeret hvede, henhørende under samme position i den fælles toldtarif, på betingelse af, at anvendelsen af denne ordning sker med henblik på fremstilling af pastaprodukter henhørende under pos. 19.03 A og B i den fælles toldtarif, og at disse pastapro- () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 219 af 8. 8. 1987, s. 30. dukter udføres til Amerikas Forenede Stater og overgår til fri omsætning i dette land. Artikel 2 1. —Toldmyndigheden tillader de i artikel I omhandlede afvigelser efter anmodning fra den pågældende, som forpligter sig til at opfylde den i samme artikel omhand- lede betingelse. Afvigelsen tillades kun for en periode, der er begrænset til højst seks måneder. I løbet af denne periode kan indførselsvarerne henføres under proceduren for aktiv forædling, eller i tilfælde af anvendelse af forud- gående udførsel kan forædlingsprodukterne gøres til genstand for udførsel. Denne afvigelse kan ligeledes indrømmes i form af en ændring af den allerede udstedte bevilling. 2. Bevillingen til aktiv forædling, der indebærer den i artikel 1 omhandlede afvigelse, medfører ligeledes, at bevillingshaveren er forpligtet til at føre bevis for, at de pastaprodukter, der fremkommer ved forædlingen, er overgået til frit forbrug i Amerikas Forenede Stater. Dette bevises ved forelæggelsen af originalen af et »Certi- ficate for IPR exports of pasta of the USA«, herefter benævnt »Certificate P 1«, forsynet med en påtegnelse af det kompetente toldsted i Fællesskabet, hvor udførselsfor- maliteterne er udført, og af de kompetente toldmyndig- heder i Amerikas Forenede Stater. Dette »Certificate P 1«, som omfatter en original og to kopier, udfærdiges på en formular, der svarer til modellen og opfylder bestemmelserne i bilaget. A rtikel 3 1. — Udførselsangivelsen vedrørende de pastaprodukter, der er fremstillet ved aktiv forædling og under anvendelse af den i artikel 1 omhandlede ækvivalensordning, skal være forsynet med en påtegning om, at pastaprodukterne er bestemt for Amerikas Forenede Stater. Dette »Certificate Pl« forelægges ved indgivelsen af udførselansgivelsen. 2.  Det toldsted, der har antaget udførselsangivelsen, påtegner rubrik 9 på originalen og kopien af det pågæl- dende »Certificate P 1«, opbevarer kopi nr. 2 og returnerer originalen og kopi nr. ] til klarereren. 3. —Originalen af det pågældende »Certificate Pil« forsynet med påtegning af de kompetente toldmyndig- . heder i Amerikas Forenede Stater, forelægges på det told- sted i Fællesskabet, som har påtegnet det, senest tre måneder efter datoen for antagelsen af udførselsangivelsen vedrørende pastaprodukterne.