31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (93/721/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den aftale, der er førhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig fast- sættelse af toldkontingenter for visse vine, skaber mulig- hed for, at samhandelen med vin kan fremmes, jf. Euro- paaftalen om oprettelse af en associering og interimsafta- len om handel og handelsanliggender, der er indgået mellem Fællesskabet og dette land; aftalen bør derfor godkendes; for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen kunne indgå de nødvendige gennem- førelsesretsakter efter proceduren i artikel 83 i Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1); (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr, 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39). da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstalt- ningerne under den fælles handels- og landbrugspolitik, skal aftalen indgås på EF-plan — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig fast- sættelse af toldkontingenter for visse vine godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 83 i forordning (FØF) nr. 822/87 at indgå gennemførel-