Nr. L 61/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 565/92 af 5. marts 1992 om fastsættelse for perioden 1. marts til 30. juni 1992 af visse bestemmelser i den generelle præferenceordning for svinekød som følge af iværksættelsen af interimsaftalerne med Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen ] KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af import- afgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3588/91 (?, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3588/91 af 3. december 1991 om forlængelse i 1992 af gyldigheden af forordning (FØF) nr. 3834/90 om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprin- delse i udviklingslande, ændret ved forrdning (EØF) nr. 282/92 (?), er sidstnævnte forordning gyldig indtil den 31. december 1992; associeringsaftalerne mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab på den ene side og Ungarn, Polen og Tjekko- slovakiet på den anden side blev undertegnet den 16. december 1991 ; Fællesskabet har besluttet, indtil afta- lerne træder i kraft, at anvende de med nævnte lande indgående interimsaftaler, i det følgende benævnt »inter- rimsaftaler«, fra den 1. marts 1992; gennemførelsesbestemmelserne til nævnte aftaler blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 ("), (FØF) nr. 519/92 ("), (FØF) nr. 520/92 () om gennemførelsesbe- stemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål- - fællesskab og henholdsvis Ungarn, Polen og Tjekko- slovakiet, samt for så vidt angår svinekød, ved Kommis- sionens forordning (FØF) nr. 564/92 af 5. marts 1992 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekød- sektoren af den ordning, der fastsat i de interimsaftaler, - som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, E) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1. 4) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (?) ; i henhold til forordning (EØF) nr. 3834/90, særlig artikel 2, stk. 2, indrømmes der kun Polen, Tjekko- slovakiet og Ungarn adgang til den generelle præference- ordning, indtil der indrømmes toldlempelser som led i nævnte aftaler ; i aftalerne er der fastsat toldlempelser for svinekød, og i protokol nr. VII til aftalerne er det endvi- dere fastsat, at den generelle præferenceordning ikke mere skal anvendes for disse lande ; under disse omstændigheder bør det på det tidspunkt, hvor toldlempelserne træder i kraft, og indtil Rådet træffer en endelig afgørelse om dette spørgsmål, fastsættes, at ansøgninger vedrørende produkter med oprindelse i Ungarn, Polen eller Tjekkoslovakiet der i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3745/91 af 18. december 1991 om gennemførelsesbestemmelser i sektoren for svinekød til Rådets forordning (EØF) nr. 3588/91 om nedsættelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklings- lande (?) indgives for perioden 1. marts til 30. juni 1992, skal betragtes som indgivet i henhold til forordning (EØF) nr. 564/92, og at de mængder, der er fastsat i den første af de to forordninger, skal nedsættes tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for produkter med oprindelse i Ungarn, Polen eller Tjekkoslovakiet, der i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3745/91 indgives i perioden 1. til 10. marts 1992, betragtes som indgivet i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 564/92, er omfattet af bestemmelserne i denne forord- ning. () Se side 9 i denne Tidende. () EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 48.