27. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 266/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1993 om listen over de virksomheder i Den Tjekkiske Republik, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (93/546/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo- litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (?), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og ud fra følgende betragtninger : Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF ; Den Tjekkiske Republik har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet ; en stor del af disse virksomheder, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og de kan derfor optages på den første liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk, 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indførsel af fersk kød kan tillades ; betingelserne for indførsel af fersk kød fra virksomheder, der er opført på listen i bilaget, er fortsat underlagt andet- steds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal være i () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (å EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i særdeleshed til de andre EF-veterinærbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De i bilaget anførte virksomheder i Den Tjekkiske Republik er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød. 2. —JIndførsel fra disse virksomheder er fortsat underka- stet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veteri- nære område, især på det veterinærpolitimæssige område. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1993. På Kommissionens -vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen