20. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1943/93 af 16. juli 1993 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 697/93 ?, særlig artikel 21, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1792/93 (?) fast- sættes bla., at de nye importører, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3900/92 (?), har ret til at importere konserves af visse arter af tunfisk og bonit i et omfang af 210 tons ; i betragtning af de små mængder, der er tale om, foretager Kommissionen lodtrækning blandt de ansøgninger, der er indgivet samme dag, såfremt de ansøgte mængder over- stiger den mængde, der er til rådighed ; der var den 13. juli 1993 ansøgt om disse importdoku- menter for nye importører for en mængde på 4 980 tons ; Kommissionen foretog lodtrækning blandt disse ansøg- ninger den 15. juli 1993; muligheden for, at medlemsstaterne kan udstede import- dokumenter for senere ansøgninger bør suspenderes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For de ansøgninger, som blev indgivet den 13. juli 1993 i medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3900/92, skal importdokumenterne for konserves af tunfisk af slægten Thunnus, af bugstribet bonit (Euthynnus pelamis) og af andre arter af slægten Euthynnus henhørende under KN-kode ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 16041930 og ex 16042070 med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3900/92 omhandlede tredjelande fordeles som følger : (tons) Modtager Æ;);g;g; Matrico Belgium NV 15 Becker, Ernst 15 Bioreform Ltd 15 Campione & Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH 15 Kaiser's Kaffee-Geschåft AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 Rickertsen Getrånke Vertrieb GmbH & Co. KG 15 Rickertsen, Georg & Jiirgen (GmbH & Co,.) 15 Schaub, H. Friedrich & Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd 15 W.H. Frost Ltd 15 Artikel 2 Udstedelsen af importdokumenterne for konserves af tunfisk af slægten Thunnus, af bugstribet bonit (Euthynnus pelamis) og af andre arter af slægten Euthynnus henhørende under KN-kode ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 16041930 og ex 16042070 med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3900/92 omhandlede tredjelande suspenderes for ansøgninger i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i nævnte forordning, som indgives fra den 14. juli 1993. Artikel 3 ! Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1993. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 21. () EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen