Nr. L 138/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 5. 90 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. maj 1990 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrø- rende importen af fotoalbum med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong og om afslutning af denne undersøgelse (90/241/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske-Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod: dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel - 10, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : (1) 2 A. PROCEDURE Kommissionen modtog i september 1988 en klage indgivet af Committee of European Photo Album Manutfacturers (CEPAM) på vegne af producenter, der- tegner sig for hovedparten af produktionen i Fællesskabet af disse album. Klagen indeholdt- beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende vare med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong og forvoldtes væsentlig skade som følger heraf, hvilket ansås for tilstrække- ligt til at begrunde iværksættelse af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning — af —men — antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af fotoalbum, henhørende  under. KN-kode > ex 4820 50 00, ex 3919 90 10 og ex 3926 90 91, med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong; og indledte en undersø-. gelse. Kømmissionen underrettede . officielt de ekspor- tører og impørtører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne og gav de berørte parter lejlighed til at - tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 322 af 15. 12. 1988, s. 9. (3) (9 Alle de berørte eksportører havde mulighed for at - udøve de rettigheder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, forordning. (EØF) nr. 2423/88; og gjorde dette delvis. Nogle af de -sydkoreanske eksportører og den eneste. kendte eksportør fra Hong Kong tilkendegav deres mening skriftligt. Den Koreanske Papirvareindustris Sammenslutning (en  afdeling under Sammenslutningen af Små og Mellemstore Industrier i Korea) udarbejdede en særlig redegø- relse på vegne af alle producenter af fotoalbum i Korea. Hong Kongs regeringskontor .i Bruxelles forelagde skriftlige redegørelser på- vegne af eksportørerne fra Hong Kong og fik lejlighed til at kontrollere de oplysninger, Kommissionen har til rådighed, og til at fremsætte. bemærkninger hertil. Nogle importører, forhandlere og organistioner, som repræsenterer køberne i Fællesskabet og alle de klagende fællesskabsproducenter -afleverede en detaljeret besvarelse af Kommissionens . spørge- skema. Et stort antal redegørelser fra forhandlere og importører blev forelagt efter udløbet af tidsfristen (jf. artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88), men Kommissionen havde. stadig mulighed for at tage hensyn til dem. Nogle af de sydkoreanske eksportører, Den Koreanske  Papirvareindustris  Sammenslutning, repræsentanter for Hong Kongs regering, nogle. importører og klagerne anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgørelse. og aflagde kontrolbesøg hos: Producenter i Fællesskabet: — Walter Aulfes.GmbH, - Tyskland — Ludwig Fleischnmann GmbH & €Co. KG, Tyskland — Henzo BV, Nederlandene — Holson GmbH, Tyskland — Karl Walther GmbH & Co KG, Tyskland. Disse fællesskabsproducenter er alle medlemmer af CEPAM.