29. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 220/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2319/89 af 28. juli 1989 om minimumskvalitetskrav til williams- og rochapærer i sukkerlage eller naturlig frugtsaft, hvortil der kan ydes producentstøtte KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet -på basis af frugt og grønsager()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/89 ?, særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 indføres der en ordning med producentstøtte for visse produkter, der er nævnt i forordningens bilag I, del A; ifølge artikel 6, stk. 1, litra b), i nævnte forordning kan der kun ydes producentstøtte for produkter, som opfylder visse minimumskvalitetskrav, der skal fastsættes nærmere ; formålet med sådanne kvalitetskrav er at undgå, at der produceres produkter, der ikke er efterspørsel efter, eller som kunne medføre markedsforstyrrelser ; kravene skal baseres på traditionelle, sunde produktionsmetoder ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1289/85 (?) er der indført minimumskvalitetskrav for williamspærer i sukkerlage ; de pågældende bestemmelser bør tilpasses for at tage hensyn til, at støtteordningen er blevet udvidet til også at omfatte rochapærer og williams- og rochapærer konserveret i naturlig frugtsaft i henhold til Rådets forord- ning (EØF) nr. -1125/89 ; af hensyn til klårheden bør de tilpassede minimumskvalitetskrav samles i en ny tekst; de i denne forordning fastsatte kvalitetskrav udgør supple- rende foranstaltninger til gennemførelse af bestemmel- serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1599/84 af S. juni 1984 om gennemførelsesbestemmelser til produ- centstøtteordningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2260/89 (%) ; () EFT nr. 9 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. 18 af 29. 4. 1989, s. 29. () EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, 5. 16. .L4 .L1 () EFT nr. L 133 af 22. 5. 1985, s. 5. .Li () EFT nr. L 216 af 27. 7. 1989, s. 46. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager: — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes de minimumskvalitetskrav, som williams- og rochapærer i sukkerlage samt de samme pærer konserveret i naturlig  frugtsaft, i det følgende benævnt »pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft«, som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1599/84, skal opfylde for at kunne omfattes af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede producentstøtte. Artikel 2 Ved fremstilling: af pærer i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft må der kun anvendes williamspærer og rocha- pærer af arten Pyrus communis L. Råvaren skal være frisk, sund, ren og egnet til forarbejdning. Råvaren kan køles, inden den anvendes til fremstilling af pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft. Artikel 3 1. Pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft skal forarbejdes til en af de i stk. 2 omhandlede præsentations- former. 2. 1Idenne forordning defineres præsentationsformerne således : a) ved »hele pærer« forstås frugten med kernehus, med eller uden stilk b) ved »halve pærer« forstås frugten uden kernehus skåret - i to tilnærmelsesvis lige store dele c) ved »kvarte pærer« forstås frugten uden kernehus skåret i. fire: tilnærmelsesvis lige store dele d) ved »skiver« forstås frugten uden. kernehus skåret i mere end fire kileformede -dele e) ved »terninger« forstås frugten uden kernehus skåret i kubuslignende dele. 3. ÉEn beholder med pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft må kun indeholde pærer i samme præsentationsform, og frugten eller frugtstykkerne skal være af i det væsentlige ensartet størrelse. Der må ikke være andre frugttyper i beholderen.