Nr. L 48/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om den regionaliseringsplan, som Frankrig indgav i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (Kun den franske udgave er autentisk) (93/120/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — _ under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (BØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : Den 3. august 1992 meddelte Frankrig Kommissionen en rammeregionaliseringsplan i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 ; gennemgangen af ovennævnte plan viser, at oliefrøene behandles særskilt fra de øvrige markafgrøder ved en særlig regionalisering, der er overtaget fra den foregående ordning ; | kornudbytterne beregnes efter en særlig udligningsformel, hvis udformning adskiller sig fra den, der er fastsat for beregningen af godtgørelsen ; en ensartet behandling af oliefrøene og de andre markaf- grøder kan dog forårsage vanskeligheder for oliefrøene, hvis den indledes for brutalt ; hvis de kriterier, der er fastsat for beregningen af kornudbytterne i forordning (EØF) nr. 1765/92, anvendes uden graduering, kan dette medføre betydelige vanskeligheder for landmændenes indkomst i de franske områder med lavt udbytte ; der bør derfor fastsættes en overgangsperiode, der kan lette over- gangen fra den tidligere ordning for oliefrø til den ordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92, og muliggøre de nødvendige tilpasninger i områderne med lavt udbytte ; planens øvrige aspekter giver ikke anledning til særlige bemærkninger på nuværende trin ; Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Frankrig kan som en overgangsforanstaltning i produktionsårene 1993/94 og 1994/95 anvende følgende elementer i den »rammeregionaliseringsplan«, som landet forelagde den 3. august 1992: a) forskellige kornudbytter ved beregningen af godtgørel- serne for oliefrø og korn b) den særlige udligningsformel ved beregningen af udbytterne. 2. For produktionsåret 1995/96 forelægger Den Franske Republik inden den 30. april 1993 en plan med en revision af de i stk. 1 omhandlede elementer i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1765/92. Artikel 2 Fællesskabet har intet finansielt ansvar for supplerende udgifter, der overstiger de udgifter, der følger af anven- delsen af nærværende beslutning. ] Artikel 3 Denne. beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen