L 138/18 Den Europæiske Unions Tidende 1.6.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. november 2003 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen (Sag COMP/M.2621 — SEB/Moulinex) (meddelt under nummer K(2003) 4157) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2005/408/EF) Den 11. november 2003 vedtog Kommissionen en beslutning i en sag omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1), særlig artikel 8, stk. 2. Generaldirektoratet for Konkurrence har offentliggjort en ikke-fortrolig version af beslutningen i dens fulde ordlyd på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på følgende adresse: http://europa.eu.int/comm/ competition/index da.html Denne sag vedrører virksomheden Sebs overtagelse af visse aktiver i virksomheden Moulinex (mærker, visse produktionsværktøjer og visse datterselskaber på distributionsområdet). Transaktionen blev i henhold til artikel 4 i forordning (FØF) nr. 4064/89 anmeldt til Kommissionen den 13. november 2001. Seb og Moulinex er to franske virksomheder på markedet for små elektriske husholdningsapparater. De er begge aktive på dette marked på verdensplan. Seb markedsfører hovedsagelig sine produkter under to internationalt kendte mærker, nemlig »Tefal« og »Rowenta« og Moulinex hovedsagelig under to andre internationalt kendte mærker, nemlig »Moulinex« og »Krups«. Sebs erhvervelse af nogle af Moulinex' aktiver sker inden for rammerne af konkursbehandlingen af Moulinex-koncernen. Denne fusion har været genstand for to kommissionsbeslutninger af 8. januar 2002. Ved den første henviste Kommissionen i henhold til artikel 9 i fusionsforordningen under- søgelsen af, hvilke virkninger fusionen ville have for konkurrencen i Frankrig, til de franske konkur- rencemyndigheder. Ved den anden beslutning godkendte den i henhold til artikel 6, stk. 2, i fusions- forordningen transaktionen i de øvrige lande med forbehold af, at der blev udstedt licens for vare- mærket Moulinex til uafhængige tredjeparter i ni lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejds- område (Belgien, Norge, Nederlandene, Tyskland, Østrig, Portugal, Sverige, Danmark og Grækenland). De Europæiske Fællesskabers Førsteinstansret annullerede den sidste beslutning for de lande, for hvilke der ikke var afgivet tilsagn om udstedelse af licens, nemlig Spanien, Finland, Irland, Italien og Det Forenede Kongerige (?). I denne beslutning undersøges de konkurrencemæssige virkninger af transaktionen i de nævnte fem lande igen. ()) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1). (?) Dom afsagt af Førsteinstansretten i sag T114/02 — BaByliss SÅ mod Kommissionen.