27.5.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 134[3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 792/2005 af 26. maj 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 348/2005 om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitutionen for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) mnr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?) er der fastsat en gyldighedsperiode for eksportlicenser. (2) — Som en sikkerhedsforanstaltning for at beskytte Fælles- skabets budget mod unødige udgifter og for at undgå spekulation i eksportrestitutioner i mejerisektoren blev det i Kommissionens forordning (EF) nr. 348/2005 ( fastsat, at gyldighedsperioden for eksportlicenser for mejeriprodukter, som der er indgivet ansøgning om fra den 2. marts 2005, som en fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 bør begrænses til den 30. juni 2005. (3) En nøje overvågning af både det indre marked og verdensmarkedet har vist, at en længere gyldighedspe- riode for licenser gradvist kan genetableres uden nogen risiko for destabilisering af den fælles markedsordning. Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre forordning (EF) nr. 348/2005. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 348/2005 affattes således: »Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldighedsperioden for de eksportlicenser med forudfastsæt- telse af restitutionen, der ansøges om fra den 27. maj til den 23. juni 2005 for de produkter, der er omhandlet i nævnte artikels litra b) og c), den 30. juni 2005 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2005. (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6). (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 558/2005 (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 22). () EUT L 55 af 1.3.2005, s. 11. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen