17. 3. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 21. december 1988 vedrørende en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.866, LdPE) (Kun de engelske, franske, italienske, nederlandske, spanske og tyske udgaver er autentiske) (89/191/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opretfelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til-Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spanien og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, ; under henvisning til Kommissionens beslutning af 24. marts 1988 om på eget initiativ at indlede en procedure, - efter at have givet parterne lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk:;: 1, i førordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning ; onr 17[), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for. Kartel- og Monopolspørgsmål, og - ud fra følgende betragtninger: DEL I SAGSFREMSTILLING (1) — Denne beslutning vedrører anvendelsen af FØF-Trak- tåtens artikel 85 på hemmelige aftaler, der tager form - af et kartel med deltagelse af næsten alle producenter, som leverer masseproduceret termoplastisk LdPE: (polyethylen med lav massefylde) i Fællesskabet, .og - som i henhold til disse aftaler regelmæssigt har afholdt hemmelige møder med henblik på at koordinere deres kommercielle adfærd, planlægge samordnede prisini- tiativer, fastsætte målpriser og/eller mindstepriser, aftale målkvoter og føre tilsyn med. udviklingen i nævnte hemmelige aftaler. (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. A. Indledning 1. Virksomhederne (2) - Devirksomheder, som denne beslutninger rettet til, er alle førende producenter inden for den petrokemiske industri. De fleste er etableret i EF, og selv om enkelte af dem har deres hovedsæde uden for Fællesskabet, handler de alle inden for EF og har i visse tilfælde fabrikker i en eller flere medlemsstater. Denne beslutning er rettet til følgende 17 virksom- heder: Bayer Chemie Holding (tidligere Chemie Linz) DOW DSM Enichem Hoechst ICI Monsanto Montedison Neste OY Orkem (tidligere CdF Chimie) (?) Repsol Quimica (tidligere Alcudia) Shell . Statoil (3) — Kommissionen rettede klagepunkter til: yderligere én virksomhed — Exxon Chemicals International 'Inc (tidligere Essochem) på grund af en formodning om periferisk inddragelse i kartellet — men proceduren (?) I september 1988 (under den.mundtlige høring i denne sag) ændrede CdF Chimie navn til Orkem. I denne besluitning vil - virksomheden blive omtalt med sit tidligere navn »CdF«, som er den betegnelse, der er benyttet i klagepunkterne. Andre virk- somheder, som ændrede. navn mellem tidspunktet for den påståede overtrædelse og procedurens indledning, blev i klage- punkterne omtalt med deres nye betegnelse: Chemie Holding og Repsol Quimica.