20. 4. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 968/91 ; af 19. april 1991 om de mængder fåre- og gedekødsprodukter, der kan indføres fra Tjekko- slovakiet i 1991 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 84/633/EØF af 11. .december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik på en gnidningsløs samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller kølet kød og omvendt for så vidt angår de mængder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europæiske  Økonomiske Fællesskab og tolv tredjelande om frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød ('), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Tjekkoslovakiet har i forbindelse med en aftale med Fællesskabet forpligtet sig til at begrænse sin eksport af fåre- og gedekødsprodukter til Fællesskabet til årlige mængder på henholdsvis 800 tons fersk og kølet kød; Tjekkoslovakiet har anmodet Fællesskabet om at konver- tere den mængde, der er fastsat for eksport i 1991 på 15 tons fersk og kølet kød til 15 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vægt ; de yderst begrænsede mæng- der, for hvilke Tjekkoslovakiet har fremsat denne anmod- ning, kan ikke forstyrre fællesskabsmarkedet, og gør det muligt at imødekomme ønsket ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De mængder får og geder, levende, henhørende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indføres fra Tjekkoslovakiet i henhold til aftalen med dette land, fast- sættes til 15 tons, -udtrykt i ikke-udbenet slagtet vægt, for 1991 ; De mængder fersk og kølet fåre- og gedekød, henhørende under KN-kode 0204, der kan indføres fra Tjekko- slovakiet i henhold til aftalen med dette land, fastsættes til 785 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vægt, for 1991. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 9. april 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1991. () EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen