L 112/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.5.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 969/2000 af 8. maj 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9 og 11, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. TIDLIGERE UNDERSØGELSER Ved forordning (EØF) nr. 3068/92 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine (i det følgende benævnt »de berørte lande«). Tolden bestod i forskellen mellem en fastsat mindstepris og nettoprisen, frit Fælles- skabets grænse, ufortoldet. Ved forordning (EF) nr. 643/94 (?) ændrede Rådet oven- nævnte told. Der indførtes kombinerede foranstaltninger i form af det højeste af enten det faste beløb pr. ton kaliumchlorid eller forskellen mellem en fastsat mindste- pris og nettoprisen pr. ton, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet. Denne type foranstaltning blev anset for nødvendig, fordi den oprindelige told blev omgået. Det skal også nævnes, at den fornyede undersøgelse, der blev foretaget i 1994, omfattede såvel spørgsmålet om dumping og skade som Fællesskabets interesser. Ved forordning (EF) nr. 449/98 (?) ændrede Rådet igen ovennævnte foranstaltninger. Denne fornyede undersø- gelse blev indledt på grundlag af en anmodning indgivet af en eksportør af russisk og belarussisk kaliumchlorid, International Potash Company (IPC), som bl.a. hævdede, at Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union havde ændret de omstændigheder, der lå til grund for de gældende foranstaltninger. De kombine- rede foranstaltningers form blev fastholdt, men deres omfang blev tilpasset efter den pågældende undersø- gelses resultater. Det skal også nævnes, at den fornyede undersøgelse, der blev afsluttet i 1998, var begrænset til spørgsmålet om dumping og Fællesskabets interesser. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). () EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41. () EFT L 80 af 24.3.1994, s. 1. () EFT L 58 af 27.2.1998, s. 15. 2. NUVÆRENDE UNDERSØGELSE Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det fore- stående ophør af de gældende antidumpingforanstalt- ninger vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i de berørte lander (?) modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse af disse foran- staltninger i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundforordningen«. Anmodningen blev indgivet den 23. december 1998 af sammenslutningen af producenter af kaliumchlorid i Fællesskabet (i det følgende benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, som tilsammen tegner sig for 99 % af Fællesskabets produktion af kaliumchlorid, dvs. en betydelig del af den samlede produktion i Fælles- skabet jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grund- forordningen. Anmodningen blev indgivet med den begrundelse, at foranstaltningernes ophør sandsynligvis ville betyde fort- sættelse eller genoptagelse af dumping med deraf følgende skade. Ansøgeren hævdede, at kaliumchlorid fra de berørte lande stadig blev solgt til dumpingpriser under ordningen for aktiv forædling, som ikke er omfattet af antidumpingforanstaltninger i Fællesskabet. Ansøgeren hævdede endvidere, at det på grund af omfanget af den tidligere dumping, og fordi de pågæl- dende eksportører fortsat solgte den pågældende vare til meget lave priser i nabolandene, var meget sandsynligt, at der igen ville finde dumping sted, hvis antidumping- foranstaltningerne blev fjernet. Dette argument blev bestyrket af fremlagte beviser for, at forbruget på hjem- memarkedet var faldet stærkt i de berørte lande, medens produktionen var steget betydeligt, hvilket havde givet eksportørerne ekstra mængder, som der var fare for ville blive solgt på markedet i Fællesskabet til dumpingpriser. Endelig fremførte ansøgeren, at sandsynligheden for, at der igen ville finde dumping sted, ville føre til prisudhu- ling og således uundgåeligt forvolde EF-erhvervsgrenen skade, idet dens rentabilitet stadig var temmelig sårbar. På baggrund af den særlige form for antidumpingtold, der er indført på importen af kaliumchlorid fra de berørte lande, dvs. en kombination af en mindstepris og en fast told, besluttede Kommissionen også på eget initiativ at indlede en fornyet undersøgelse begrænset til foranstaltningernes form i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. () EFT C 296 af 24.9.1998, s. 3.