9. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 92/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr 949/88 af 8. april 1988 om ændrmg af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 744/88 (?), særlig artikel 6, stk. 7, artikel 12, stk. 3, og artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for - interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 842/ 88 (9), særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : Ved en fejltagelse. stemmer Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 (), ikke på alle punkter overens med den tekst, der blev forelagt forvaltningskomitéen til afstemming, ligesom der forekommer unøjagtigheder ; nævnte forordning bør derfor berigtiges og ændres ; . i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 570/88 bestemmes det, at forordningen anvendes fra den 1. april 1988 ; som følge af den forsinkede offentliggørelse kan de kompetente myndigheder ikke overholde denne dato på grund af de mange ændringer i kontrolordningen ; det er derfor nødvendigt at udsætte anvendelsesdatoen ; som følge af denne udsættelse bør der fastsættes overgangsforanstalt- ninger, således at tilslagsmodtagerne forud kan nyde godt af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 570/88, som er dem fordelagtige ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 570/88 foretages følgende ændrin- ger: 1. I femte betragtning udgår : »kontrolbestemmelser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 69 af 18. 7. 1968 s 1. 7 af 31. 3. 198854 S af 1. 3. 1988831 1687/76 af 30. juni 1976 om fælles gennemførelses- " bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (?)), senest mD—ændret ved forordning (EØF) nr. 165/88 (?) og de tilsvarende fodnoter. 2. Den græske udgave af artikel 1, stk. 2 litra b), affattes  således:: »6) TO cVuNLKVEPEVO 60bTVPpO NOv ÉyxeL TOpaXG- el, c0upva ue TO åpYpo 10, am6 6obTvpo f KPÉUO KOL TOV AVTANOKPiVOVTAL TLE TPOBW0- ypapéc T0v Hupapthuatoc IV.« ; 3. I den portugisiske udgave af artikel 4, nr. 3, første sætningsled, ændres KN-kode 190290 90« til »1901 90 90«. 4. Artikel 6, stk. 2, affattes således : »2. mEr tilsætningen af hvert af de ovennævnte produkter især som følge af ujævn fordeling over 5 %, men under 20 % lavere end de foreskrevne minimumsmængder, fortabes kun 1,5 % af den i. artikel 18, stk. 2, omhandlede sikkerhedsstillelse for forarbejdningen eller hjælpen nedsættes for hvert procentpoint under de foreskrevne minimumsmæng- ' der«. S. I den tyske, den engelske og den franske udgave af artikel 9, stk. 1, litra b), andet led ændres henvis- ningen til »nr. 2« til »nr. 3« 6. Den græske udgave af indledningen til artikel 12, stk. 1, litra c) affattes således : »y) va mpo6lénel cE kådE o0u6aon nOAnoNE«. 7. Den græske udgave af artikel 16, stk. 1, første afsnit, affattes således : »OL EVS1GDENOLEVOL OVNLETÉXOVV GTmv sWuKh Onuonpacta stte ue ovormutvn EMoTOMA, A KATÅSEGN ypUNTtÅe IPOGØOPÅS OTOV OpyaviGue noptuboong évavr an6derltne napaAa6tjc, eite ue ON0WBTMOTE YpanTt6 uéTO EMKOLVOVIOC,« 8. I den nederlandske udgave af artikel 16, stk. 2, litra e), udgår »in artikel S, lid 2, bedoelde« og rin amkel 9 bedoelde«. 9. I artikel 19, stk. 2, udgår »eller den laveste støtte«.