31. 12. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/11 RÅDETS AFGØRELSE af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (93/722/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den aftale, der er forhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyt- telse af og kontrol med vinbetegnelser, skaber mulighed for, at illøyal handelskonkurrence kan bekæmpes mere effektivt, at forbrugerne i højere grad beskyttes, og at samhandelen med vin mellem de to kontraherende parter fremmes; aftalen bør derfor godkendes; for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen kunne foretage de nødvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1); da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstalt- ningerne under den fælles handels- og landbrugspolitik, skal aftalen indgås på EF-plan — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republik- ken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39). vinbetegnelser med den dertil knyttede protokol godken- des herved på Fællesskabets vegne. Teksten til de i stk. 1 nævnte akter er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen og til at deponere Fællesskabets godkendelsesinstrument. Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandilet i artikel 19, stk, 1, i aftalen, Artikel 3 I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 13 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i arti- kel 83 i forørdning (EØF) nr. 822/87 at indgå de fornødne akter til ændring af aftalen. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1993. På Rådets vegne M. SMET Formand