11. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 140/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1433/93 af 10. juni 1993 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestem- melser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af. 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 ?), særlig artikel 4b, stk. 8 og artikel 4d, stk. 8, og . ud fra følgende betragtninger : . Nogle af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF, Eura- tom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler for tidsfrister, datoer og terminer (?) medfører en kunstig ' forlængelse på en eller flere dage af de perioder, hvor dyrene skal holdes ifølge ordningen for den særlige præmie og for præmien for anmekøer ; de pågældende perioder er udtrykt i måneder ; der bør derfor fastsættes nærmere bestemmelser om periodernes længde ; den overgangsperiode, der er fastsat, for at medlemsstater, der beslutter at skifte fra den generelle ordning for særlig præmie til præmieydelse ved dyrenes slagtning, kan anvende de to præmieordninger parallelt, har vist sig util- strækkelig ; fristen bør derfor forlænges med virkning fra den 15. maj 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Rådets forordning (EØF) nr. 3886/92 (%) . foretages følgende ændringer : 1) Som artikel 45a indsættes : »Årtikel 45a Bestemmelse af de perioder, hvor dyrene skal. holdes ; ; Den sidste dag i den periode, hvor dyrene skal holdes, jf. artikel 4, 16, 23 og 57, er den dag, uanset om denne er en arbejdsdag, som ligger før den dag, der har samme talangivelse som den dag, der indleder perio- den« 2) I artikel 57, stk. 2, ændres »indtil senest den 31. marts 1993« til »indtil den 31. marts 1993 og fra den 15. maj til den 30. juni 1993«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 15. maj 1993. Denne forørdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1993. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. I. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 391 af 31. 12, 1992, s. 20.