Nr. L 208/34 De Europæiske Fællesskabers 'Tidende 7. 8. 90 RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgø- relse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia, for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1993 (90/406/BØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning  til Traktaten: om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under. henvisning til akten vedrørende Spanien og Portu- gals tiltrædelse, særlig- artikel 155, stk. 2, litra b): under henvisning til aftalen mellem Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia (1), som trådte i kraft den 1. juli 1987, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet: og Republikken Gambia har ført forhand- linger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføres i nævnte aftale, når gyldigheden af proto- kollen til aftalen udløber ; . som resultat af disse forhandlinger paraferes en ny protokol den 20. april 1990; ifølge denne protokol ;har fiskerne fra Fællesskabet fiske- rimuligheder i farvande henhørende under Republikken Gambias højhedsområde eller jurisdiktion for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1993; ; i henhold til artikel 155, stk. 2, Jitra b), i tiltrædelsesakten påhviler det Rådet at fastlægge passende nærmere bestem- melser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedtager, blandt andet med henblik på indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande ; der bør i dette ' tilfælde fastlægges sådanne bestemmelser ; den nye- protokol bør anvendes snarest muligt for at undgå en afbrydelse af EF-fartønernes fiskeri ; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udløbet af den gældende protokol ; . denne aftale bør godkendes med forbehold af en endelig - afgørelse i henhold til Traktatens artikel 43 — () EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 1. -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel I Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle gadtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen- for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia, for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1993, godkendes på Fællesskabets vegne. ! Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariské Øers interesser finder den i artikel I nævnte aftale og, i fornødent omfang for dens gennemførelse, der bestemmelser i den fælles fiske- ripolitik, der vedrører bevarelse og forvaltning af fiskeres- sourcerne, ligeledes anvendelse på fartøjer, der . fører spansk flag, og som er. fast registreret i de registre, der føres af de .på lokalt plan kompetente myndigheder (regi- stros de base) på De Kanariske Øer, på de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag 1 til-Rådets forordning (EØF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldom- " råde,' Ceuta'og Melilla og De Kanariske Øer (!),- ændret - ved forordning (FØF) nr. 3902/89 (%- Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev- veksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990. På Rådets vegne E. RUBBI Formand () EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1. () EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 5.