Nr. L 185/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1830/92 af 3. juli 1992 om fastsættelse for medlemsstaterne for produktionsåret 1992 af det anslåede indtægstab, det anslåede præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moder- ged, det første forskud på dette præmiebeløb samt det første forskud på den særlige støtte til fåre- og gedeopdræt i visser ugunstigt stillede områder i Fælles- skabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1741/91 ?), særlig artikel 5, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en præmie for at kompensere et eventuelt indtægtstab for fårekødsproducenter og i visse områder for gedekødsproducenter ; disse områder er defi- neret i bilag I til nævnte forordning og i artikel I i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilke præmien til gedekødsproducenterne ydes (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3519/86 (') ; i henhold til artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan der ydes præmier til producenter af hunfår af visse bjergracer, der ikke er præmieberettigede moderfår, i visse områder ; disse får og områder er defineret i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 (”), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1970/87 (?), vedrørende indførelse af almindelige regler for ydelse af præmien til fårekødspro- ducenter ; ifølge artikel 5, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89 anslås, for at muliggøre en forudbetaling til fåre- og gede- kødsproducenter, det sandsynlige tab i forhold til den anslåede udvikling i markedspriserne ; da Det Forenede Kongerige fra produktionsåret 1992 ikke mere anvender artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89, bør der fastsættes den samme præmie for hele Fællesskabet ; å henhold til artikel 23, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3013/89 beregnes præmiebeløbet pr. moderfår pr. område () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23. for producenter af tunge lam for produktionsåret 1992 ved at multiplicere det i stk. 3 i nævnte artikel omhand- lede indtægtstab med en koefficient, der angiver den årlige gennemsnitlige produktion af kød af tunge lam pr. moderfår, udtrykt i 100 kg slagtet vægt ; da der ikke fore- ligger fuldstændige EF-statistikker, har det endnu ikke været muligt at fastsætte koefficienten for 1992 ; indtil det sker, bør der anvendes en midlertidig koefficient; i henhold til nævnte forordnings artikel 23, stk. 4, fast- sættes ligeledes for produktionsåret 1992 præmiebeløbet pr. moderfår for producenter af lette lam, pr. moderged og pr. hunfår, der ikke er præmieberettigede moderfår, til 70 % af præmien pr. moderfår for producenter af tunge lam; i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3013/89 skal præmien nedsættes med den virkning, som den koeffici- ent, der er fastsat i nævnte artikels stk. 2, har på basispri- sen; denne koefficient blev foreløbigt fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1829/92 af 3. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med garantitærskler for fåre- og gedekød for produktionsåret 1992 (); efter artikel 5, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89 fast- sættes det halvårlige forskud til 30 % af den anslåede præmie ; efter artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3007/84 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3340/91 (?), udbetales forskuddet kun, hvis beløbet er på 1 ECU og derover ; ved forordning (EØF) nr. 1323/90 ('), ændret ved forord- ning (FØF) nr. 1743/91 ()), indførte Rådet en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede område i Fællesskabet, hvis beløb blev fastsat for produktionsåret 1992 i nævnte forordning ; i forordningen er det fastsat, at støtten ydes på samme betingelser som præmien til producenter af fåre- og gedekød ; det bør derfor præcise- res, at de lofter og udbetalingssatser, som er fastsat i artikel 5, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3013/89, også gælder for denne særlige støtte ; () Se side 21 i denne Tidende. (') EFT nr. L 283 af 10. 10. 1984, s. 28. () EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 24. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. ("') EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 44.