31. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/7 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 4152/88 af 21. december 1988 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 1893/79 og (EØF) nr. 2592/79 om registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1893/79 ('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3333/85 (?), og som udløber den 31. december 1988, indførte Rådet en registrering i Fælles- skabet af indførsler af råolie ; ved forordning (EØF) nr. 2592/79 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3333/85, og som udløber den 31. december 1988, fastsatte Rådet reglerne for den registre- ring i Fællesskabet af indførsler af råolie og/eller mineral- olieprodukter, som blev foreskrevet ved forordning (EØF) nr. 1893/79 ; medlemsstaterne og Kommissionen bør regelmæssigt underrettes om omkostningerne ved forsyningen med råolie ; mekanismen med oplysninger vedrørende indførs- lerne af råolie bør derfor opretholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5 i forordning (FØF) nr. 1893/79 og i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2592/79 ændres datoen 31. december 1988 til 31. december 1991. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1988. () EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s. 1. (å EFT nr. L 318 af 29. 11. 1985, s. 2. () EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 1. På Rådets vegne V. PAPANDREOU Formand