22.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 189/43 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1602/1999 af 19. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Ifølge artikel 4, litra d), i forordning (EF) nr. 2597/97 (?) skal konsummælk have et fedtfrit tørstofindhold på mindst 8,5 % (m/m) i mælk med et fedtindhold på 3,5 % (m/m) eller en tilsvarende procentdel for mælk med et andet fedtindhold; det er blevet konstateret, at den rå mælk, der indsamles i visse medlemsstater, ikke når op på nævnte procentdel i hele eller en del af året; denne situation risikerer at hæmme de regelmæssige forsyninger med konsummælk i visse af Fællesskabets regioner; under hensyn til restriktio- nerne i nævnte forordnings artikel 3, stk. 2, vedrørende behandling af mælkens tørstof samt andre supplerende krav i artikel 4 er det hensigtsmæssigt at ophæve ovennævnte litra d) med virkning fra 1. januar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97 udgår litra d). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999. På Rådets vegne K. HEMILÅ Formand () EFT C 70 af 13.3.1999, s. 14. () Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13.