13. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 70/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/87 af 12. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2448/77 for så vidt angår betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1351/86 Ø), særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes det, at der til forarbejdningsindustrien kan overdrages visse kategorier af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet ; betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner af sorter fra gruppen Sanguinello og gruppen Sanguigno er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2448/77 %); denne forordning bør også gælde for sorterne Moro og Tarocco, der anvendes af industrien ; under hensyn til markedssituationen for appelsinsaft, og for at undgå forstyrrelser i forsyningerne til Fællesskabets industri, bør denne foranstaltning kun anvendes for bestemte mængder appelsiner og for en bestemt periode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager — Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2448/77 affattes således : »ÅArtikel 1 Overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, — af sorter fra grupperne Sanguinello og Sanguigno, — af sorterne Moro og Tarocco for høstårene 1986/87 og 1987/88, og for en mængde på højst 30 000 tons pr. høstår, foretages af det af den pågældende medlemsstat udpe- gede organ, enten ved løbende licitation eller ved offentlig auktion.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1987. !) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46. () EFT nr. L 285 af 9. 11. 1977, s. 5. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand