16. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS BESLUTNING af 7. juni 1991 om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø (1990—1994) (91/354/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse ' af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i saniarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtnihger: Rådet har ved afgørelse 90/221/Euratom, EØF () vedtaget tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990—1994), som bl.a. fastsætter, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres for at udvikle den videnskabelige viden og den tekniske kom- petence, som Fællesskabet har brug for, navnlig for at kunne spille den rolle på miljøområdet, som er tillagt det ved " afsnit VII i tredje del i Traktaten; nærværende beslutning skal træffes i lyset af den i præamblen til ovennævnte afgørelse anførte begrundelse; ifølge Traktatens artikel 130 K iværksættes rammeprogram- met ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i forbin- delse med hver enkelt foranstaltning; Det Fælles Forskningscenter (FFC) bidrager med sit eget program til gennemførelsen af de nævnte foranstaltninger; grundforskningen på miljøområdet bør fremmes i hele Fællesskabet; ud over særprogrammet vedrørende menneskelige ressourcer og mobilitet vil det kunne være nødvendigt at fremme uddannelsen af forskere i forbindelse med dette program; der bør i forbindelse med dette program foretages en vurdering af de økonomiske og sociale virkninger samt de eventuelle teknologiske risici; (t) EFT nr. C 174 af 16. 7. 1990, s, 40. (2) EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990, s. 283, og EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 332 af 31. 12 1990, s. 23. (+) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. i henhold til artikel 4 i bilag I til afgørelse 90/221/Euratom, EØF. omfatter det beløb, der skønnes nødvendigt til hele rammeprogrammet, et beløb på 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan til udbredelse og udnyttelse af resultaterne, som skal fordeles proportionelt på de til særprogrammerne afsatte beløb; i afgørelse 90/221/Euratom, FØF siges det, at Fællesska- bets indsats inden for forskning navnlig må have som mål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europæiske industri og at fremme industriens konkurrence- evne på internationalt plan; det siges endvidere, at en fællesskabsaktion er berettiget, når den bidrager til blandt andet at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; det er hensigten, at miljøprogram- met bidrager til at nå disse mål; det er nødvendigt i størst muligt omfang at få de små og mellemstore virksomheder (SMV) til at deltage i dette program; der skal tages hensyn til deres særlige behov, uden at dette berører programmets videnskabelige og tekniske kvalitet; det vil eventuelt være hensigtsmæssigt at give organer og virksomheder i europæiske tredjelande mulighed for at deltage i dette program; som anført i bilag II til afgørelse 90/221/Euratom, FØF er det nødvendigt at tage hensyn til miljøbeskyttelse og livskva- litet ved at rette forskningsaktiviteterne mod forståelse af de grundlæggende miljømekanismer og mod udformning og iværksættelse af en samlet strategi for forebyggelse af risici, idet disse aktiviteter samtidig skal bidrage til forberedelse af kvalitets- og sikkerhedsnormer; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hørt — ' VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Et særprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø, som beskrevet i bilag I, vedtages for en periode, som begynder den 7. juni 1991 og slutter den 31. december 1994.