18. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 73/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 780/86 af 24. februar 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar ] RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, / under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtning : Det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986 — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986. () EFT nr. C 141 af 10. 6. 1985, s. 496. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen ). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G. BRAKS Formand () Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene- ralsekretariatet for Rådet.