23. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 307/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3046/92 af 22. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater og om ændring af nævnte forordning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger : Det er af hensyn til fastlæggelsen af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne nødvendigt at klarlægge, på hvilke varer Intrastat-systemet finder anven- delse, og hvilke varer der undtages herfra ; det er vigtigt at afgøre, hvornår de erhvervsdrivende i EF-samhandelen skal betragtes som oplysningspligtige ; det skal klarlægges, hvilke forpligtelser der påhviler den tredjemand, som den oplysningspligtige kan overdrage oplysningsbyrden til; det er navnlig for at lette forvaltningen af registrene over de erhvervsdrivende i EF-samhandelen vigtigt at opstille nogle af de retningslinjer, der skal følges af de pågældende myndigheder ; der er behov for at belyse visse skatte- og afgiftsmæssige aspekter af de statistiske oplys- ninger ; det bår fastlægges mere nøje, hvilke data der skal medde- les, og på hvilken måde dette skal ske; det er nødvendigt at opstille en liste over de varer, der ikke skal indgå i de statistiske opgørelser over udveksling af goder; det bør indtil videre gøres muligt at anvende eksisterende forenklede procedurer og at tage hensyn til særlige behov inden for visse sektorer ; det er som følge af de ændringer til Rådets direktiv 77/ 388/EØF (?), der er foretaget ved direktiv 91/680/EØF (?, nødvendigt at tilpasse visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3330/91 i henhold til artikel 33, første led, i sidstnævnte forordning ; () EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1. () EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med henblik på udarbejdelse af statistikken over samhan- delen mellem medlemsstaterne anvender Fællesskabet og dets medlemsstater forordning (EØF) nr. 3330/91, herefter benævnt grundforordningen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende forordning. Artikel 2 1. Isamhandelen mellem Fællesskabet i dets sammen- sætning den 31. december 1985 og Spanien eller Portugal samt mellem de to sidstnævnte medlemsstater anvendes intrastat-systemet også på varer, for hvilke afskaffelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemført, eller som fortsat er undergivet andre foranstaltninger i henhold til tiltrædelsesakten. 2. J Intrastat-systemet finder anvendelse på de varer, der nævnes i artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/BØF ()), og som omsættes mellem medlemsstaterne, uanset udformningen og indholdet af det dokument, der ledsager disse varer. Artikel 3 1. —Intrastat-systemet finder ikke anvendelse på: a) varer, der er henført eller fremstillet under toldproce- duren for aktiv forædling (fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol b) varer, der udveksles mellem dele af Fællesskabets stati- stikområde, der helt eller delvis ligger uden for Fælles- skabets område som defineret i direktiv 77/388/EØF. 2. Medlemsstaterne indsamler oplysninger om de i stk. I omhandlede varer i overensstemmelse med de told- procedurer, der gælder for disse varer. () EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.