22.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 116/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 737/2004 af 21. april 2004 om ændring af mængderne af leveringsforpligtelser for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien i leveringsperioden 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) Da en overførsel af 6 858,11 tons af Zimbabwes leve- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159 2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præfe- renceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) 443/2004 (?) fast- sættes mængderne af leveringsforpligtelser for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien i leveringsperioden 2003/04. (2) —Det Forenede Kongerige har som følge af en admini- strativ fejl i registreringen af ansøgninger om importli- cens vedrørende Zimbabwe anmodet om en overførsel af landets leveringsforpligtelser mellem leveringsperio- derne 2003/04 og 2004/05. Som følge af fejlen er der udstedt licenser for 6 858,11 tons for meget i forhold til den leveringsforpligtelse, der er fastsat for Zimbabwe for leveringsperioden 2003/04. ringsforpligtelser for leveringsperioden 2004/05 til den tilsvarende mængde for leveringsperioden 2003/04 ikke medfører nogen forstyrrelse af den forsyningsordning, der er fastsat i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/ 2001, bør mængden af den leveringsforpligtelse, der er fastsat for Zimbabwe for leveringsperioden 2003/04, ændres. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Mængderne af de leveringsforpligtelser ved import med oprin- delse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701 udtrykt i hvidt sukker for leveringsperioden 2003/04, der er fastsat i forordning (EF) nr. 443/2004, ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2004. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 2). () EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. () EUTL 72 af 11.3.2004, . 52. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen