29. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1288/93 af 27. maj 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 og 1994/95 af målprisen for tørret RÅDET FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder (%) skal målprisen og den procentdel, der skal anvendes ved beregning. af støtten, fastsættes efter proceduren i Traktatens artikel 43, stk. 2 ; efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1117/78 skal der fastsættes en målpris for visse former for tørret foder ; denne pris gælder for en standardkvalitet ; efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 skal den i stk. ] i samme artikel fastsatte støtte være lig med - en procentdel af forskellen mellem målprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de pågældende produkter ; Rådet fastsatte denne procentdel til 70 % for produktionsåret — 1993/94 —ved —forordning  (EØF) nr. 2065/92 () ; denne procentdel bør ligeledes fastsættes til 70 % for produktionsåret 1994/95 ; efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2065/92 skal Rådet senest den 31. marts 1994 træffe afgørelse om, hvorvidt støtten til produceriterne af de pågældende produkter fra produktionsåret 1994/95 skal fortsætte i form af den nuværende særstøtte, eller om disse produkter skal indgå i . den generelle støtteordning for markafgrøder ; afgørelsen bør dog udskydes ét år, således at beslutningen først anvendes fra produktiorisåret 1995/96, idet der på den (') EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 30. () Udtalelse afgivet den 22. april 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 24. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1). () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 48. måde bliver mere tid til at foretage de fornødne overvej- elser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 og 1994/95 fastsættes målprisen for de i artikel 1, litra b), første og tredje led, i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter til 178,61 ECU/ton. Prisen gælder for et produkt: — med et vandindhold på 11 % — med et samlet råproteinindhold på 18 % af tørstoffet. Artikel 2 Den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte støtte, fastsættes til 70 % for produktionsåret 1994/95. Artikel 3 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2065/92 affattes således : »Artikel 2 Senest den 31. marts 1995 skal Rådet efter proceduren i Traktatens artikel 43, stk. 2, træffe afgørelse om, hvorvidt støtten til producenterne af de pågældende produkter fra og med produktionsåret 1995/96 skal - fortsætte i form af den nuværende særstøtte, eller om " disse produkter skal indgå i den generelle støtteord- ning for markafgrøder.« Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1993.