Nr. L 316/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 11. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3331/87 af 5. november 1987 om attende ændring af forordning (FØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestem- melserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under. henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2998/87 P), særlig artikel Sc, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/ 84 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2404/87 (%) ; den fællesskabsreserve, der er omhandlet i artikel 5Sc, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68, blev ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 1896/87 (?) fastsat til 443000 tons for perioden fra den 1. april 1987 til den 31. marts 1988; reserven bør fordeles for den pågældende periode ; under hensyn til formålet med tildelingen af disse mængder og mælkeproduktionsforholdene i Spanien bør denne medlemsstat tildeles 50 000 tons ; under hensyn til situa- tionen i de øvrige medlemsstater bør mængderne fra fordelingen af fællesskabsreserven for de foregående perioder bevares uændret for den fjerde periode ; efter artikel Sc, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan medlemsstaterne ved begyndelsen af hver tolvmåneders- periode af tillægsafgiftsordningen og for dennes varighed tillade midlertidige overdragelser af den del af den indivi- duelle referencemængde, som ikke vil blive udnyttet af den producent, som har fået tildelt den ; betydningen af »begyndelsen af hver tolvmånedersperiode« bør præcise- res, og under hensyn til ikrafttrædelsesdatoen for artikel 5c, stk. la, i forordning (EØF) nr. 804/68 bør der fast- ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.. ( EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 1. () EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11. (') EFT nr. L 219 af 8. 8. 1987, s. 11. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 34. sættes en forskellig frist for den fjerde tolvmåneders- periode ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1371/84 foretages følgende ændringer : 4 1. I artikel 1 indsættes følgende afsnit : »For perioden fra den 1. april. 1987 til den 31. marts 1988 fordeles den i artikel 5Sc, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede fællesskabsreserve såle- des :' — Spanien : 50 000 tons, — Irland : 303 000 tons, — Luxembourg : 25 000 tons, — Det Forenede Kongerige (for regionen Nordirland): 65 000 tons.« 2. Som artikel Sa indsættes : »Artikel 5a De i artikel 5c, stk. la, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede midlertidige overdragelser af en del af den individuelle referencemængde gennemføres og regi- streres inden for en frist, der fastsættes af den pågæl- dende medlemsstat, dog senest den 31. juli i hver tolv- månedersperiode af tillægsafgiftsordningen. For den fjerde tolvmånedersperiode af denne ordning gennem- føres og registreres de midlertidige overdragelser dog senest den. 31. december 1987.« - Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.