16. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 958/92 af 14. april 1992 om indførelse af forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn med indførslen af ubearbejdet aluminium henhørende under KN-kode 7601 med oprindelse i de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 848/92 (?), særlig artikel 10, efter konsultation af det ved nævnte forordning nedsatte udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen er blevet underrettet om, at indførslen til Fællesskabet af ulegeret ubearbejdet aluminium henhø- rende under KN-kode 7601 10 00 med oprindelse i de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjet- unionen (?), vokser så hurtigt, at der er betydelig risiko for, at fællesskabsmarkedet for aluminium forstyrres, og at de pågældende fællesskabsproducenters situation påvirkes i negativ retning; den pågældende indførsel voksede fra 10 734 tons i 1988 til 12 586 tons i 1990 og til 122 957 tons i 1991; ifølge de seneste foreliggende oplysninger var Fællesska- bets forbrug af de pågældende varer i samme periode vari- erende, idet det voksede fra 3912000 tons i 1989 til 4022 600 tons i 1990 og androg 3092200 tons i de første ni måneder af 1991; virksomheder i Fællesskabet, som producerer tilsvarende eller konkurrerende varer og er beliggende i samtlige medlemsstater, har hævdet, at deres situation gradvis blev forringet fra 1989 til 1991, hvilket bekræftes af udviklingen i følgende økonomiske indikatorer : — produktionskapaciteten faldt i 1991 med 97 000 tons, og de foreløbige skøn tyder på, at den i 1992 vil falde med yderligere 298 000 tons ; — den samlede produktion faldt fra 2371 700 tons i 1989 til 2344 900 tons i 1990 og 1 680 300 tons i de første ni måneder af 1991 ; — salget af i Fællesskabet producerede mængder faldt fra 688 211 tons i 1989 til 456 252 tons i 1990 og derefter 228 611 tons i de første ni måneder af 1991 — der er sideløbende med faldet i afsætningen opbygget betydelige lagre i virksomhederne, selv om produk- ()) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1. () Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan. tionskapaciteten er blevet udnyttet i stadig mindre grad ; lagrene var således på 1 576 000 tons i 1989, 1 522 000 tons i 1990 og 1 753 000 tons ved udgangen af 1991 — de pågældende virksomheders regnskaber udviste i perioden 1989-1991 betydelige tab ; investeringerne i teknisk fornyelse og modernisering nåede ikke op på det ønskede niveau i denne sektor ; samtidig menes der at være oplagret 400 000 tons alumi-. nium med oprindelse i disse tredjelande i Europa under toldoplagsprocedure, som for størstedelens vedkommende er beliggende på Fællesskabets område ; når de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen, har fået øgede muligheder for at udføre til Fællesskabet, skyldes dette efter alt at dømme, at disse landes eget forbrug er faldet som følge af interne økono-  miske vanskeligheder ; der er betydelig risiko for, at denne situation senere kan føre til forøgelse af Fællesskabets indførsel af ubearbejdet aluminium med oprindelse i disse lande, hvilket vil forvolde alvorlig skade for de pågældende virksomheder i Fællesskabet ; der bør indføres et fællesskabstilsyn med den forventede og faktiske indførsel med henblik på at følge udviklingen heri og hurtigt påvise eventuelle negative følger for de pågældende virksomheder i Fællesskabet ; dette tilsyn bør udvides til også at omfatte aluminiumle- geringer henhørende under KN-kode 7601 2010 og 7601 20 90, således at den samlede indførsel af ubear- bejdet aluminium er omfattet, og mulige fordrejninger af samhandelen undgås — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra den 1. maj 1992 er overgangen til fri omsætning i Fællesskabet for ubearbejdet aluminium henhørende under KN-kode 7601 10 00, 7601 20 10 og 7601 20 90 med oprindelse i de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen, omfattet af forud- gående og efterfølgende fællesskabstilsyn efter den i artikel 10 og 11 i forordning (EØF) nr. 1765/82 fastlagte procedure.