Nr. L 11/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 92 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1991 om en områdeplan for nærfiskeriet (1991-1992), som Tyskland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/31/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- remne ()) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3944/ 90 P), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering tilsendte den 29. maj 1991 Kommis- sionen en områdeplan for nærfiskeriet, i det følgende benævnt »planen«, som den senere har suppleret med yderligere oplysninger ; det bør undersøges, om planen opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 5 og 6, i forordning (EØF) nr. 4028/86 og kan danne udgangspunkt for finansielle interventioner fra Fællesskabets og medlemsstatens side inden for nærfiske- risektoren ; med henblik på især at respektere nedsættelsen af fisker- flådens samlede fangstkapacitet som omhandlet i forord- ning (EØF) nr. 4028/86 er det hensigtsmæssigt at begrænse fællesskabsstøtten til at tilgodese endeligt ophør af fiskerfartøjers aktivitet samt modernisering af fiskerflå- derne samtidig med at imødekomme nærfiskerisektorens behov som beskrevet i den for Kommissionen forelagte plan, hvor fællesskabet dækker en del af de nødvendige udgifter ; | Den Stående Fiskeristrukturkomité har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :: Artikel 1 Områdeplanen for nærfiskeriet (1991-1992), som den tyske regering fremsendte den 29. maj 1991 og senere har suppleret, godkendes på betingelse af, at de begræns- ()) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. ninger og nærmere bestemmelser, der er fastsat i nærvæ- rende beslutning, overholdes. Artikel 2 Fællesskabsstøtten for 1991 er vejledende fordelt som følger : (ECU) 1. Modernisering 28 500 Artikel 3 For præsentationen og gennemgangen af ansøgninger om fællesskabsstøtte til de foranstaltninger til modernisering og endeligt ophør, der er omfattet af den vejledende finansieringsplan i artikel 2, gælder de relevante bestem- melser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 894/87 (?) og (EØF) nr. 1116/88 () og i beslutning 88/163/EØF (%. Artikel 4 De i områdeplanen omhandlede moderniseringsforan- staltninger må ikke medføre en forøgelse af flådens fangstkapacitet (BRT og kW). Artikel 5 Senest den 31. juli 1993 tilsender den tyske regering Kommissionen oplysninger for hver fartøjskategori i områdeplanen om antallet af fartøjer, der er taget i brug eller taget ud af brug i den af planen omfattede periode, med angivelse af deres tonnage og maskineffekt. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1991. På Kommissionens vegne . Manuel MARIN Næst]formahd () EFT nr. L 88 af 31. 3. 1987, s. i. () EFT nr. L 112 af 30. 4. 1988, s. 1. () EFT nr. L 72 af 18. 3. 1988, s. 52.