Nr. L 298/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 86 KOMMISSIONENS FORORDNiNG (EØF) Nr. 3196/86 af 21. oktober 1986 om fastsættelse af visse udligningsbeløb for så vidt angår præferenceråsukker og råsukker fra de oversøiske franske departementer, raffineret i Fællesskabet i perioden 1. april til 30. juni 1986 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2502/86 ?), særlig artikel 12, L under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 934/ 86 (), særlig ?rtikel 13, stk. 2, og artikel 37, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsættelse af foranstaltninger til afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske områder og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og referenceråsukker (?), særlig artikel S, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 963/86 (?) har Rådet med virk- ning fra den 1. april 1986 ændret interventionsprisen for råsukker som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1484/85 (7) for produktionsåret 1985/86 ; foranstaltningen " medfører er forhøjelse af prisen på 0,15 % for de tre' sidste måneder af nævnte produktionsår ; de garanterede priser, som er fastsat for præferencesukker, der skal indføres under leveringsperioden 1985/86, er fastsat på det prisniveau, som er fastsat for EF-sukker i produktionsåret 1985/86 ; i betragtning af den virkning, en sådan garanteret pris kan få for de EF-raffinaderier, der raffinerer præferenceråsukker, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en udligning af nævnte forhøjelse ved som undtagelse fra Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 (?) at tillade anvendelse af det monetære udlig- ningsbeløb, der var gældende pr. 1. april 1986, på nævnte sukker, der er blevet indført i overensstemmelse med ()) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (?) EFT nr. L 219 af 6. 8. 1986, s. 8. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. $) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1986, s. 34. EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 5. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 27. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2782/76 (?), og for hvilket indførselsangivelsen er blevet godkendt i perioden 1. til 20. april 1986; | ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2225/86 er det fastsat, at når der i samhandelen med tredjelande anvendes forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb ved indførsel af præferenceråsukker, og denne forudfast- sættelse er til fordel for importørerne af dette sukker, suppleres støtten til de virksomheder, der raffinerer råsukker fra de oversøiske franske departementer, med et tilsvarende fast beløb, der skal genskabe ligevægten i pris- betingelserne for de to sukkertyper ; for råsukker fra de oversøiske franske departementer, for hvilket der er udstedt konossement i perioden 1. april til 30. juni 1986, bør den i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2067/ 81 ('") omhandlede støtte derfor suppleres med et fast beløb på 0,70 ECU pr. ton råsukker af standardkvalitet ; udnyttelse af denne mulighed må ligestilles med forud- fastsættelse af de monetære udligningsbeløb ; ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3154/85 er det fastsat, at det monetære udligningsbeløb, der skal ydes eller opkræves ved indførsel, er det beløb, der gælder den dag, hvor toldmyndighederne antager indførselsangivel- sen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3154/85 er det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes på indførsler af præferenceråsukker i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2782/76, for hvilke indførselsangi- velsen er godkendt i perioden 1.'til 20. april 1986, på den støtteberettigedes anmodning det beløb, der var gældende pr. 1. april 1986, såfremt sukkeret er blevet raffineret i perioden 1. april til 30. juni 1986. () EFT nr. L 319 af 17. 11. 1976, . 13. . () EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 3.