13. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 313/5- KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3262/90 ; af 5. november 1990 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af audiobånd i kassetter med oprindelse i Japan, Republikken Korea og Hongkong KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?) særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i - henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen modtog i november 1988 en skriftlig klage indgivet af European Council of Chemical Manufacturers' Federations (CEFIC) på vegne af producenter, hvis samlede produktion af audiobånd på spoler og i kassetter udgør største- delen af produktionen i Fællesskabet af de pågæl- dende varer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted for så vidt angår de pågældende varer med oprindelse i Japan, Repu- blikken Korea (Korea) og Hongkong og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrø- rende importen til Fællesskabet af audiobånd på spoler og i kassetter, henhørende under KN-kode 8523 11 00, med oprindelse i Japan, Korea og Hongkong og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (3) > Alle de kendte koreanske eksportører, de fleste af de japanske eksportører, nogle hongkongske eksportører og alle de klagende fællesskabsprodu- center tilkendegav deres mening skriftligt. En række importører gav også deres mening tilkende. - ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 11 af 14. 1. 1989, s. 9. (49 — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (BEUC) forelagde redegørelser vedrørende forbru- gernes interesser i denne sag. (3) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet — AGFA-Gevaert AG, Miinchen, Tyskland — BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, Tyskland — SUMA, Gien, Frankrig Disse fællesskabsproducenter er alle medlemmer af CEFIC. b) Japanske producenter/eksportører — TDK, Tokyo, Japan, — Maxell, Tokyo, Japan, — Fuji Film, Tokyo, Japan, — Denon Columbia, Tokyo, Japan c) Koreanske producenter/eksportører — Goldstar Co., Seoul, Korea — Saehan Media Co., Seoul, Korea — Sunkyong Magnetic Ltd (SKM), Seoul, Korea — Sungnam Ltd, Seoul, Korea — Nakayama, Seoul, Korea (?) d) Hongkongske producenter/eksportører — Swire Magnetics (HK) Ltd, Hongkong — Yee Keung Industrial Company Ltd, Hong- kong — Magnetic Enterprise Ltd, Hongkong — Forward Electronics Ltd, Hongkong — Tomei Magnetics Ltd, Hongkong e) Importører i Fællesskabet — Goldstar Deutschland GmbH, Ratingen, Tyskland — TDK Electronics Europe GmbH, Ratingen, Tyskland — TDK Recording Media Europe GmbH, Ratingen, Tyskland (?) Dokumenter gennemgået hos TDK i Tokyo.