19. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 125/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1344/88 af 16. maj 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3444/87 om overførsel af 150 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1097/ 88 (?), særlig artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs-. politik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3183/ 87 (9), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : | I Rådets forordning (EØF) nr. 3444/87 (%) er det blandt andet bestemt, at transporten til Grækenland af de ' 150 000 tons byg, hvis overførsel er omhandlet i nævnte forordning, skal finde sted inden den 15. april 1988 ; af praktiske grunde vil en restmængde på 30 000 tons ikke - kunne transporteres inden for den fastsatte frist ; den pågældende frist bør forlænges med den periode, der er nødvendig for gennemførelsen af transporten af denne mængde til Grækenland — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3444/87 ændres udtrykket »inden den 15. april 1988« til »inden den 1. juni 1988«. | L Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1988. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT rr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 1. () EFT nr. L 328 af 19. 11. 1987, s. 1. På Rådets vegne I. KIECHLE Formand