14. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 321/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2626/1999 af 13. december 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 (?, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er nødvendigt at skelne mellem på den ene side svampe tilberedt eller konserveret med eddike eller eddi- kesyre henhørende under pos. 2001 90 50 og på den anden side svampe tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre henhørende under pos. 2003 10; (2) —ifølge de forklarende bemærkninger til pos. 2001 i det harmoniserede system kan der blandt andre tilsætnings- stoffer tilsættes salt til varer henhørende under denne position; i dette tilfælde er der udelukkende blevet tilsat salt med henblik på tilberedning; (3) — for at etablere en sondring i forhold til varer henhørende under pos. 2003 10 synes det nødvendigt at begrænse det totale indhold af salt i varer henhørende under pos. 2001 90 50; (4) — det forekommer passende at begrænse saltindholdet til højst 2,5 vægtprocent; (5) — supplerende bestemmelse 1 til kapitel 20 bør ændres, således at den afspejler denne afgørelse; (6) — punkt 3 og 4 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/97 (?), som tidligere anvendtes til at tarifere sådanne varer på grundlag af indholdet af eddike uanset indholdet af salt, bør ophæves; (7) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Supplerende bestemmelse 1 i kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur, der er bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, affattes således: »1. Pos. 2001 omfatter kun grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller edikkesyre, med et indhold af fri flygtig syre, beregnet som eddikesyre, på 0,5 vægtpro- cent eller derover. For svampe henhørende under pos. 2001 90 50 må saltindholdet endvidere ikke overstige 2,5 vægtprocent.« Artikel 2 Punkt 3 og 4 i bilaget til forordning (EF) nr. 1196/97 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999. () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. (:) EFT L 278 af 28.10.1999, s. 1. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen () EFT L 170 af 28.6.1997, s. 13.