Nr. L 180/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1974/93 af 22. juli 1993 om justering af støtte, der er fastsat i Rådets forordning (EFØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira samt De Kanariske Øer, i henhold til den ordning med automatisk afvikling af monetære afvigelser, der er fastsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære juste- ringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/ 93 (?), er der opstillet en liste over de priser og beløb, der fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative mone- tære afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØPF) nr. 537/93 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/ 93 () ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal størrelsen af de priser og beløb, som følger heraf for de enkelte sektorer, fastsættes nærmere ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 (), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 (), og Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for dels Azorerne og Madeira dels De Kanariske Øer er der fastsat støtte, der kan indvirke på vinproduktionen ; blandt andet er der fastsat støtte til lagring af hedvine og hektarstøtte til opretholdelse af dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd; ovennævnte koefficient bør anvendes på disse støttebeløb ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 : 1) udgør beløbet for støtten til lagring af Madeira- hedvine, jf. artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1600/92, 0,0197 ECU pr. hl. og pr. dag udgør beløbet for den faste hektarstøtte for oprethol- delse af dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd, jf. — artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1600/92, for Madeira — artikel 29 i forordning (EØF) nr. 1600/92, for Azorerne — artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1601/92, for De Kanariske Øer 394,83 ECU pr. ha. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1993. 2 > Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1993. ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. 7) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. (?) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen