Nr. L 208/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2258/87 af 28. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1570/77 om tillæg og fradrag for korn i forbindelse med intervention , KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til - Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75' af 29. oktober 1975 om den fælles. markedsordning for korn (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/ 87 (, særlig artikel 7, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Interventionsordningen for korn er blevet ændret fra begyndelsen af høståret 1987/88 ; fremover vil opkøb til intervention i Fællesskabet foregå i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 og på grundlag af en pris svarende til 94 % af interventionsprisen for det pågældende korn ; det bør præciseres, at tillæg og fradrag anvendes på den faktiske opkøbspris, der gjaldt ved høst- årets begyndelse, og ikke interventionsprisen ; Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2094/87 (?), indeholder bestemmelser om en skærpelse af standardkvaliteten for hård hvede ; der bør tages hensyn hertil i tabellen over de tillæg, der skal anvendes for vandindholdet; fastsættelsen af vandind- holdet i standardkvaliteten til 13 % gør det nødvendigt at opstille en tabel over fradrag ; anvendelsen af tillæg og fradrag vedrørende rumvægten af hård hvede er ikke mere hensigtsmæssig ; af ovennævnte grunde bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/77 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2135/86 (9), ændres ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. ( EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 22. () EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18. () EFT nr. L 187 af 9. 7. 1986, s. 26. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger.er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. ændringer : 1570/77 foretages følgende 1. Artikel 1 affattes således : »Artikel 1 Såfremt en kornart, der afviger fra den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er fastsat, opkøbes af interventionsorganerne, forhøjes eller nedsættes den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede interventionspris i henhold til bestem- melserne i nærværende forordning.« 2. Artikel 2 affattes således : »Artikel 2 De tillæg og fradrag, hvormed den i artikel 1] omhand- lede interventionsopkøbspris forhøjes eller nedsættes, beregnes under anvendelse af de i artikel 3, 4, 4a og 6 fastsatte procentsatser på den pris, der gælder ved høstårets begyndelse.« : 3. Artikel 3 affattes således : »Artikel 3 1. =Er vandindholdet i korn, som tilbydes til inter- vention, lavere end det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de tillæg, der fremgår af tabel I i bilag I. Er vandindholdet i hård hvede, som tilbydes til inter- vention, større end det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de fradrag, der fremgår af tabel II i bilag I. 2. Afviger rumvægten af blød hvede, rug og byg, som tilbydes til intervention, fra den rumvægt, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de fradrag, der fremgår af tabel IIl i bilag I. 3. Fører anvendelsen af stk. 1 og 2 til samtidig anvendelse af to tillæg eller to fradrag, anvendes kun det største tillæg eller det største fradrag.« «