L 123/62 Den Europæiske Unions Tidende 27.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 778/2004 af 26. april 2004 om berigtigelse af den portugisiske udgave af forordning (EF) nr. 40/2004 om bevis for afslutning af toldformaliteter ved import af sukker til et tredjeland, jf. artikel 16 i forordning (EF) nr. 800/ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), særlig artikel 27, stk. 11, første afsnit, andet led, andet punktum, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der har indsneget sig en fejl i den portugisiske udgave af artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 40/ 2004 (). (2) — Den portugisiske udgave bør derfor ændres. (3) Da forordning (EF) nr. 40/2004 anvendes fra den 8. marts 2003 til den 31. december 2004, bør nærværende forordning anvendes i samme periode undtagen for udførsler, for hvilke der allerede er udbetalt restitutioner. Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Vedrører kun den portugisiske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes til den 31. december 2004 for udførsler, der gennemføres efter den 8. marts 2003, undtagen for udførsler, for hvilke der allerede er udbetalt restitutioner på den dato, hvor forordningen træder i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004. (') EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). () EUTL 6 af 10.1.2004, s. 17. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen