13. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1525/92 af 12. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 ?, særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober. 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : For de tilfælde, hvor der gentagne gange udføres produkter i mindre mængder, bør der fastsættes en for- enklet procedure med hensyn til den dato, der skal lægges til grund ved fastsættelsen af restitutionssatsen ; det er muligt at lette proceduren for udførsler, der sker under anvendelse af fartøjer i regelmæssig rutesejlads ; når der foreligger en kontrakt om kombineret jernbane-/ landevejstransport, kan der skiftes transportmiddel i den medlemsstat, hvor udførselsangivelsen er blevet antaget ; udførsel af små mængder af produkter er af mindre økonomisk betydning og belaster unødigt myndighe- dernes arbejde ; der bør gives medlemsstaternes myndig- heder mulighed for at undlade at yde restitutioner til sådanne udførsler og for at undlade at kræve uretmæssigt udbetalte restitutioner tilbagebetalt, hvis beløbene er ubetydelige ; erfaringerne viser, at der bør foretages en ændring eller nærmere præcisering af en række andre bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 887/92 (); () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 73 af 19, 3. 1992, s. 7. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. 20. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer : 1) Som artikel 3a indsættes : »Artikel 3a Hvis de udførte mængder ikke overstiger 5000 kg pr. kode i restitutionsnomenklaturen, for så vidt angår korn- og rissektoren, og 500 kg pr. kode i restitutions- nomenklaturen eller Den Kombinerede Nomenklatur, for så vidt angår andre produktsektorer, og er der tale om gentagen udførsel, kan medlemsstaten uanset artikel 3 tillade, at den sidste dag i måneden lægges til grund dels ved fastlæggelsen af restitutionssatsen dels ved fastlæggelsen af de eventuelle justeringer i tilfælde af forudfastsat restitution. . Er restitutionen forudfastsat eller fastlagt ved licitation, skal licensen være gyldig den sidste dag i eksportmå- neden. Eksportører, som har fået tilladelse til at anvende denne procedure, kan ikke anvende den normale procedure for ovennævnte minimumsmængder.« 2) Artikel 6a affattes således : »Årtikel 6a 1. PFor )"delse af restitution ved udførsel ad søvejen gælder følgende særlige bestemmelser : a) når det i artikel 6 omhandlede kontroleksemplar eller det nationale dokument, der beviser, at produktet har forladt Fællesskabets toldområde, er blevet påtegnet af de kompetente myndigheder, må de pågældende produkter, bortset fra tilfælde af force majeure, i forbindelse med omladning højst befinde sig i en eller flere andre havne i Fællesska- bets toldområde i 28 dage