31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 375/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 3911/90 af 21. december 1990 om tilpasning af repræsentationstillæg og funktionstillæg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ' — formand: 53 095 bfr. FÆLLESSKABER HAR — — næstformand: 34 120 bfr. under henvisning til Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Doms- tolens præsident, dommere, generaladvokater og justitsse- kretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (1), senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3777/89 (2), særlig artikel 4, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsæt- telse af lønningsreguiativet for præsidenten for, medlem- . merne af og justitssekretæren i de Furopæiske Fællesska- bers Ret i Første Instans (?), med den deraf følgende ændring af forordning nr. 422/67/EØF, og nr. 5/67/ Euratom, og ' ud fra følgende betragtning: De repræsentations- og funktionstillæg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EØF og nr. 5/67/Euratom, bør forhøjes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med virkning fra den 1. juli 1990: a) erde i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende: (1) EFT nr. L 187 af 8. 8. 1967, s. 1. (2) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 1. — andre kommissionsmedlemmer: 22750 bfr. b) er de i artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende: — præsident: 53 095 bfr. — dommer og generaladvokat: 22 750 bfr. — justitssekretær: 20 750 bfr. c) ændres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb til 30 355 bfr. Artikel 2 Med virkning fra den 1. juli 1990: a) er de i artikel 21a, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beløb følgende: — præsident: 22 750 bfr. — medlemmer: 20 750 bfr. — justitssekretær: 17 645 bfr. b) ændres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhand- lede beløb til 27 685 bfr. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel- | sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.