21. 7. 87 Nr. L 200/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2132/87 af 13. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1594/83 om støtte til olieholdige frø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af den fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1915/87 ?, særlig artikel 27a, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at fastsætte den i artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede koefficient for at  fastlægge den nedsættelse af støttebeløbet for raps- og solsikkefrø, der følger af anvendelsen af ordningen med garanterede maksimumsmængder ; reglerne for fastsæt- telse af denne koefficient bør anføres i forordning (EØF) nr. '1594/83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 935/86 () ; [ for Spanien og Portugal er der fastsat særlige garanterede maksimumsmængder ; det er derfor nødvendigt for den pågældende koefficient at opstille fastsættelsesregler, der er tilpasset disse mængder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1594/83 bliver det eneste stykke, der findes, stk. 1, og følgende stykker indsættes : »2. I det i artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede tilfælde er nedsættelsen af støttebeløbet i produktionsåret 1987/1988 lig med 1% af indikativprisen for hver af de ud over den garanterede maksimumsmængde foreliggende produk- tionstrancher på 35 000 tons for raps- og rybsfrø og på 17 000 tons for solsikkefrø, der nås eller overskrides af den anslåede produktion. 3. De i stk. 2 omhandlede produktionstrancher er : — for Spanien, på 100 tons for raps- og rybsfrø, og på 12 000 tons for solsikkefrø, ; — for Portugal, på 10 tons for raps- og rybsfrø, og på 535 tons for solsikkefrø« '* Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. ( EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 5. På Rådets vegne B. SCHALL HOLBERG Formand