12. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende "Nr. L 284/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2978/91 af 7. oktober 1991 oni ophævelse af visse kvantitative restriktioner og om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 371/91 , særlig artikel 2, . under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den fælles handelspolitik bygger på ensartede principper ; den fælles importordning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 288/82, udgør en betydningsfuld bestanddel af denne politik ; liberaliseringen af importen, dvs. afskaf- felse af samtlige kvantitative restriktioner bortset fra de undtagelser, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, er grundlaget for de fælles regler på dette område ; de kvantitative importrestriktioner, der findes i de forskel- lige medlemsstater, er anført i listen i bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82; den økonomiske og handelsmæssige situation gør det muligt at ophæve en række af disse restriktioner, som nogle medlemsstater har opretholdt, bl.a. over for Japan ; under disse omstændigheder bør bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kvantitative restriktioner for varer henhørende under de KN-koder, der er anført i henholdsvis bilag A, B og C til denne forordning, udgår i bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter . offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 1991. () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. () EFT nr. L 43 af 16. 2. 1991, s. 14. På Rådets vegne . W. KOK Formand N