1.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 97/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 600/2004 af 22. marts 2004 om tekniske foranstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (i det følgende benævnt »konventi- onen«) blev godkendt ved afgørelse 81/691/EØF (?) og trådte for Fællesskabets vedkommende i kraft den 21. maj 1982. Konventionen danner rammen om et regionalt samar- bejde om bevarelse og forvaltning af de marine levende ressourcer i Antarktis i kraft af, at der er oprettet en kommission for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (i det følgende benævnt »CCAMLR«), og CCAMLR vedtager bevarelsesforanstalt- ninger, som bliver bindende for de kontraherende parter. CCAMLR har vedtaget nogle foranstaltninger til beva- relse og forvaltning af fiskeressourcerne, der bla. omfatter tekniske regler for udøvelse af visse former for fiskeri i det område, som er omfattet af konventionen. Foranstaltningerne omfatter bl.a. forskrifter for anven- delse af bestemte fiskeredskaber, forbud mod materialer, der betragtes som miljøskadelige, mindskelse af fiskeriets skadelige virkninger på arter som havfugle og havpat- tedyr og forskrifter for videnskabelig observation om bord på fiskerfartøjer med henblik på indsamling af oplysninger. Foranstaltningerne er bindende for Fælles- skabet, og de bør derfor gennemføres. Nogle af CCAMLR's tekniske foranstaltninger er blevet optaget i EF-retten via Rådets forordning (EØF) nr. 3943/90 af 19. december 1990 om gennemførelsesbe- () Udtalelse af 16.12.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26. stemmelser til den observations- og inspektionsordning, der er fastlagt i henhold til artikel XXIV i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis () og via Rådets forordning (EF) nr. 66/98 af 18. december 1997 om visse bevarelses- og kontrolfor- anstaltninger — gældende — for — fiskeriaktiviteter — i Antarktis (?). På grund af CCAMLR's vedtagelse af nye bevarelsesforan- staltninger og ajourføring af allerede gældende foranstalt- ninger siden vedtagelsen af ovennævnte forordninger bør disse ændres. For at EF-reglerne kan blive klarere, bør fiskerikontrol- foranstaltningerne og de tekniske foranstaltninger optages i EF-retten hver for sig. Derfor bør forordning (EØF) nr. 3943/90 og (EF) nr. 66/98 ophæves ved Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (?), og EF- reglerne bør kompletteres med nærværende forordning. Dette er dog ikke til hinder for, at der optages visse særlige tekniske foranstaltninger for forsøgsfiskeri i de forordninger, som Fællesskabet hvert år vedtager om de fangstmuligheder, der tildeles EF-fartøjer, og dertil knyt- tede betingelser (årlige forordninger om TAC'er og kvoter). De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning og for tilpasning af bilagene til de tilbagevendende ændringer af de tekniske foranstalt- ninger, som CCAMLR vedtager i henhold til konventi- onen, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgø- relse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø- jelser, der tillægges Kommissionen () — () EFT L 379 af 31.12.1990, s. 45. (') EFT L 6 af 10.1.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2742/1999 (EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1). () Se side 16 i denne EUT. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.