22.3.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L73[3 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 606/2000 af 13. marts 2000 om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1.7.1998 til 30.6.1999) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (!), særlig artikel 21, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1)  Konventionen om fødevarehjælp af 1995, der blev indgået for et tidsrum på tre år, og som har været anvendt midlertidigt i Fællesskabet siden den 1. juli 1995, trådte i kraft den 8. juli 1996. (2) — Nævnte konvention var gyldig til den 30. juni 1998, og i henhold til konventionens artikel 22, stk. 2, er dens gyldighed blevet forlænget til den 30. juni 1999. (3) — Ifølge artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1292/96 skal Rådet fastsætte Fællesskabets andel af den samlede mængde hjælp i form af korn, som Fællesskabet og medlemsstaterne skal bidrage med i henhold til konven- tionen. Fordelingsnøglen for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999 bør fastsættes. (4) I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1292/96 skal Kommissionen varetage koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i form af korn i henhold til konventionen og påse, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst når op på de mængder, der er fastsat i nævnte konvention — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Af den mængde på 1 755 000 tons korn, der udgør det årlige minimumsbidrag, som Fællesskabet og medlemsstaterne skal yde i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995, er Fællesskabets andel på 1 040 800 tons for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. () EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1. (?) EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 63. ) Udtalelse afgivet den 15.12.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand