12. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 10/53 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1989 om vedtagelse af 1990-planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1990-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de udpegede organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (90/17/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987-om almindelige regler for levering . til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil-- lede personer i Fællesskabet (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemførelsesbe- stemmelser for levering af levnedsmidler fra interven- tionslagre til nærmere bestemte organisationer ' med henblik på uddeling til socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2736/89 (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : For at gennemføre ordningen for levering af sådanne levnedsmidler til nævnte befolkningslag, der skal finansi- eres over de midler, der er til rådighed i regnskabsåret 1990, skal Kommissionen vedtage en plan ; planen skal bl.a. indeholde oplysning.om mængden af produkter eller type, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat, og de finansielle midler, der er afsat til gennemførelsen af planen i hver medlemsstat ; planen skal endvidere indeholde en angivelse af størrelsen af de bevillinger, der skal afsættes til at dekke omkostningerne ved intern EF-transport af interventionsprodukterne som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3744/87 ; . alle medlemsstaterne har givet de i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (FØF) nr.- 3744/87 krævede oplys- ninger med henblik på 1990-planen ; for at gøre det lettere at gennemføre ordningen er det nødvendigt : at fastsætte, hvilken vekselkurs - der skal anvendes ved omregningen af ECU til national: valuta, og mder bør anvendes en kurs, som afspejler den økonomiske virkelighed ; (') EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. () EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 19. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. de statistiske oplysninger, ud fra hvilke antallet af de socialt dårligst stillede personer i hver medlemsstat kan anslås, foreligger nu; ; Kommissionen har allerede vedtaget en række beslut- ninger om tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1990-budgettet ; det er nu kendt, hvilke midler .der er til rådighed for 1990-planens. gennemførelse. for at budgetmidlerne kan blive udnyttet optimalt, bør der tages hensyn til, i hvilket omfang de enkelte medlemstater udnyttede de midler, de fik tildelt i 1988 og 1989, men det bør ske på en sådan måde, at det ikke. anfægter mulighederne for yderligere tildeling for 1990; i henhold til artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3744/87 har Kommissionen ved udarbejdelse af denne plan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer' — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: . Artikel 1 Den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3744/87 omhandlede plan for 1990 vedtages som fastsat i de følgende artikler. Artikel 2 Inden for et beløb på 12077000 :-ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Tyskland: — 3875 tons smør. Artikel 3 Inden for et beløb på 22447000 ECU. kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Italien : — 9000 tons hård hvede — 1000 tons smør — 6 200 tons oksekød — 1000 tons olivenolie.