12. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/7 " KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3431/86 af 11. november 1986 om gennemførelsesbestemmelser til de egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien med produkter forarbejdet på basis af olier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 477/86 af 25. februar 1986 om egnede foranstaltninger i forbin- delse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet på basis af olier (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1986/86 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes en liste over de produkter, for hvilke det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 477/86 omhandlede udligningsbeløb finder anvendelse ; der bør kun medtages produkter med et betydeligt indhold af vegetabilske fedt- stoffer ; for at undgå konkurrencefordrejning bør der tages hensyn til produktets fedtstofsammensætning, ansat på grundlag af faste procentsatser ; desuden bør udligningsbeløbet ikke anvendes, når fedtstofindholdet er ubetydeligt, eller når det udelukkende består af produkter, som er fritaget for den afgift, der er omhandlet i artikel 14 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 ?); Forvaltningskomiteen for fedtstoffer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. .477/86 omhandlede udligningsbeløb opkræves ved indførsel til Spanien og udbetales ved udførsel fra Spanien af de i bilag I til nærværende forordning anførte produkter i forhold til deres indhold af vegetabilske fedtstoffer. Det anvendte udligningsbeløb for Spanien er det beløb, der gælder på dagen for afslutningen af toldformaliteterne. For det enkelte produkt lægges det i bilag I anførte indhold af vegetabilske fedtstoffer til grund. 2. På den erhvervsdrivendes anmodning opkræves udligningsbeløbet dog ikke for produkter, — hvis indhold af vegetabilske fedtstoffer er mindre end 20 %, — hvis indhold af vegetabilske fedtstoffer udelukkende består af olivenolie, palmeolie, palmekerneolie eller kobraolie. 3. Udligningsbeløbet ydes for produkter, — hvis indhold af vegetabilske fedtstoffer er på 20 % eller derover, og — hvis fedtstofdel udelukkende er sammensat af de olier, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1183/86, og som er anført i bilag II. 4. Spanien træffer de fornødne kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af bestem- melserne i stk. 2 og 3. Artikel 2 Det udligningsbeløb der skal opkræves eller udbetales pr. ton olie, fastsættes for hver måned, første gang fra datoen , for denne forordnings ikrafttrædelse, af Kommissionen på grundlag af forskellen mellem gennemsnitsprisen for soja- bønneolie i Spanien i produktionsåret 1984/85 og prisen for denne olie på verdensmarkedet forhøjet med de afgif- ter, der opkræves i Spanien ved indførsel fra tredjelande. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne førordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1986. ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 54. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 5. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand