Nr. L 78/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 91 RÅDETS DIREKTIV af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (91/157/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Hvis medlemsstaternes love eller administrative bestem- melser med henblik på bortskaffelse af batterier og akku- mulatorer er af forskelligartet indhold, vil der kunne opstå hindringer for samhandelen i Fællesskabet og konkurren- cefordrejninger, og dette vil kunne få direkte virkninger for oprettelsen af det indre marked og dettes funktion ; det er derfor nødvendigt, at der sker en tilnærmelse af lovgivningerne på dette område ; efter artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald ('), ændret ved direktiv 91/156/EØF (?), skal der ved særdirektiver fastsættes særlige eller supple- rende bestemmelser til nævnte direktiv for at give regler for forvaltning af visse kategorier af affald ; formålet og principperne for Fællesskabets miljøpolitik, som er fastsat i handlingsprogrammerne på miljøområdet på grundlag af de i Traktatens artikel 130R, stk. 1 og 2, nævnte principper, går bla. ud på at forebygge, mindske eller fjerne forurening og påse, at råstofressourcerne forvaltes tilfredsstillende bl.a. på grundlag af princippet om, at forureneren betaler ; for at disse mål kan nås, bør markedsføringen af visse batterier og akkumulatorer forbydes på grund af deres indhold af farlige stoffer ; for at sikre nyttiggørelse og kontrolleret bortskaffelse af batterier og akkumulatorer skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at sikre, at de mærkes og indsamles særskilt ; ()) EFT nr. C 6 af 7. 1. 1989, s. 3, og EFT nr. C 11 af 17. 1. 1990, s. 6. ) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 209, og EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991. () EFT nr. C 194 af 31. 7. 1989, s. 21. () EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47. () Se side 32 i denne Tidende. indsamling og genanvendelse af de brugte batterier og akkumulatorer kan bidrage til at undgå spild af råstoffer ; apparater, hvori indgår batterier eller akkumulatorer, som ikke kan tages ud, kan udgøre en fare for miljøet, når de bortskaffes ; medlemsstaterne bør derfor træffe passende foranstaltninger på dette område ; der bør iværksættes programmer i medlemsstaterne med henblik på at nå ovennævnte mål; Kommissionen bør underrettes om disse programmer samt om de trufne specifikke foranstaltninger ; anvendelse af økonomiske instrumenter som f.eks. iværk- sættelse af et pantsystem kan tilskynde til særskilt indsamling og genanvendelse af brugte batterier og akku- - mulatorer ; der bør iværksættes forbrugeroplysning på dette område ; der bør fastsættes passende procedurer til gennemførelse af dette direktiv, herunder navnlig ordningen med mærk- ning, og til dets tilpasning. til den videnskabelige og tekniske udvikling ; det i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF omhandlede udvalg skal bistå Kommissionen i disse opgaver — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Formålet med dette direktiv er at gennemføre en indbyrdes tilnærmelse af medlemstaternes lovgivning om nyttiggørelse og kontrolleret bortskaffelse af brugte batte- rier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer som anført i bilag I. [ Artikel 2 I dette direktiv forstås ved: a) batteri eller akkumulator : en elektrisk energikilde, som dannes ved direkte omdannelse af kemisk energi, og som enten består af et eller flere primære batterier (der ikke kan genoplades) eller sekundære batterier (der kan genoplades), og som er anført i bilag I