Nr. L 202/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2158/87 af 22. juli 1987 om udførsel af landbrugsprodukter til Helgoland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/ 87 ?, særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i Rådets forordning nr. 142/67/EØF (raps-, rybs- og solsik- kefrø) (?), nr. 171/67/EØF (olivenolie) (), (EØF) nr. 766/68 (sukker) (, (EØF) nr. 876/68 (mælk og mejeripro- dukter) (), (EØF) nr. 885/68 (oksekød)(?), (EØF) nr. 2518/69 (frugt og grønsager) (?, (EØF) nr. 326/71 (råtobak) ('), (EØF) nr. 2743/75 (foderblandinger på basis af korn) (''), (EØF) nr. 2744/75 (produkter forarbejdet på basis af korn og ris) (?), (FØF) nr. 2768/75 (svinekød) (?), (EØF) nr. 2774/75 (æg)(”), (EØF) nr. 2779/75 (fjer- krækød) (9), (FØF) nr. 110/76 (fiskerivarer) (1), (FØF) nr. 1431/76 (ris) (7), (EØF) nr. 519/77 (produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager) (?) og (EØF) nr. 345/79 (vin) (9), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1180/87 (?, og artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i Rådets () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. (') EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67. () EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2600/67. () EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. () EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2. P) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 17. '19) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 1. H) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60. (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65. (3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 68. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90. (1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36. (") EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24. (”) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. (%) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. L (?) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, . 27. direktiv 81/177/EØF af 24. februar 1981 om harmonise- ring af fremgangsmåderne ved udførsel af fællesskab- svarer (2) kan Helgoland ikke betragtes som en destina- tion, der har ret til restitutioner ; de tyske nationale toldbestemmelser forbyder salg og konsum af skattefri varer på skibe, der sejler mellem tyske havne og Helgoland ; dette princip bør også gælde for landbrugsprodukter, der udføres til Helgoland ; med 'hensyn til fritagelse for importafgifter betragtes Helgoland som et tredjeland ifølge artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter () ; forbruget af Fællesskabets landbrugsprodukter bør lettes på Helgoland, og de nødvendige bestemmelser med henblik herpå bør vedtages ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2730/79 og uanset artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 81/177/EØF betragtes landbrugsprodukter, der er bestemt til Helgo- land, som udført med henblik på anvendelsen af bestem- melserne vedrørende udbetaling af eksportrestitutioner. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 1987. (2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1981, s. 40. (2) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.