- 3. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1201/88 af 28. april 1988 . om indførelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær, med oprindelse i Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøn- sager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3909/ 87 (?), særlig artikel 15, stk. 3, og artikel 17, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende bctragtninger: Ifølge tillægsprotokollen (?) til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Sociali- stiske Føderative Republik Jugoslavien (%), der er indgået som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, skal der - indføres en ordning med en minimumspris ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af surkirsebær for en maksimal mængde på 19900 tons, pr. kalenderår ; det produktionsår, der er defineret i forordning (EØF) nr. 426/86 for de pågældende produkter, bør benyttes ved forvaltningen af denne ordning ; ifølge nævnte tillægsprotokol kan der opkræves en udlig- ningsafgift, hvis minimumsprisen ved indførsel ikke over- holdes for et produkt ;  minimumsprisen for produkter forarbejdet på basis af surkirsebær bør fastsættes under hensyntagen til prisen for fællesskabsprodukter, prisen for produkter med oprindelse i Jugoslavien samt toldniveauet ; kirsebær i frossen tilstand, med eller uden tilsætning af sukker, markedsføres enten med sten eller uden sten, hvilket indebærer store forskelle i priserne på produk- terne ; denne situation nødvendiggør, at der indføres forskellige minimumspriser ; den nuværende monetære situation har til følge, at mini- mumsprisen fastsat i ECU og samme pris omregnet til national valuta på grundlag af den repræsentative kurs ikke ligger på samme niveau ; dette forhold vil kunne medføre en fordrejning i samhandelen ; denne risiko kan fjernes ved anvendelse af en koefficient ved omregningen af ECU til national valuta; ()) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20. (?) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73. () EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. det bør fastsættes, at udstedelsen af importlicenser suspen- deres, så snart den mængde, der er ansøgt om licens for, overstiger førnævnte mængde på 19900 tons — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Forde produkter, forarbejdet på basis af surkirsebær, der er anført i bilag I, med oprindelse i Jugoslavien, og hvert produktionsår. indføres en. minimumspris ved indførsel. Denne minimumspris kan differentieres alt efter produkternes type og emballeringsform. 2. Minimumsprisen fastsættes — på grundlag af priserne for produkter indført fra Jugoslavien i løbet af det produktionsår, der går forud for det år, for hvilket prisen er fastsat — ud fra udviklingen i prisen for fællesskabsprodukter og råvarer i løbet af det produktionsår, for hvilket importprisen er fastsat — under hensyntagen til toldniveauet. 3. —Anvendelsesperioden for minimumsprisen for disse produkter er det produktionsår, der er fastsat for kirsebær i sukkeropløsning i forordning (EØF) nr. 426/86. Artikel 2 1. Hvis den i artikel 1 omhandlede minimumspris ved indførsel ikke overholdes, opkræves der en udligningsaf- gift ud over de øvrige importafgifter. 2. mUldligningsafgiften gradueres efter det konstaterede - niveau for importprisen. Artikel 3 1. Udligningsafgiften fastsættes på grundlag af den minimumspris, der gælder på indførselsdagen. 2. Minimumsprisen og udligningsafgiften, udtrykt i national valuta, kan justeres med en monetær koefficient  for at undgå fordrejninger i samhandelen mellem medlemsstaterne. Artikel 4 Kommissionen suspenderer udstedelsen af de i artikel 15 i forordning (BEØF) nr. 426/86 omhandlede licenser for de i bilag II anførte produkter med oprindelse i Jugoslavien, så snart de indførte mængder overstiger 19900 tons pr. kalenderår.