12. 8. 88 . De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 25. juli 1988 om Eurotra-programmets overgang til tredje fase (88/445/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), o ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets afgørelse 82/ 752/EØF af 4. november 1982 om vedtagelse af et forsk- nings- og udviklingsprogram for Det Furopæiske Øko- nomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem (?), ændret ved afgørelse 86/591/ EØF (?), træffer Rådet ved afslutningen af hver fase af ovennævnte program (Eurotra) og efter fremgangsmåderne i Traktaten og på grundlag af en rapport fra Kommissionen og udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering »Sprogproblemer« (CGC-12) beslutning om eventuel overgang til næste fase; i Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 vedrørende rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1) Udtalelse afgivet den 8. juli 1988 (endnu ikke offentlngglort i EFT). (?) Udtalelse afgivet den 7. juli 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 19. (?) EFT nr. L 341 af 4. 11. 1986, s. 39. (1987—1991) (%) anføres i artikel 1, stk. 3, at et beløb på 1 084 mio ECU skønnes nødvendigt til de forskningspro- grammer, der allerede er blevet godkendt eller iværksat; Eurotra er et af de programmer, der allerede er blevet godkendt og iværksat, og et beløb på 5,5 mio ECU skønnes nødvendigt til tredje fase i henhold til afgørelse 82/752/EØF; målene for Eurotra-programmet anden fase forventes nået i løbet af 1988 inden for rammerne af de af budgetmyndig- heden tildelte ressourcer; . Eurotra-programmet er blevet vurderet af et panel beståen- de af uafhængige eksperter, og Kommissionen har indarbej- det dette panels anbefalinger i fastlæggelsen af retningslin- jerne for tredje fase; alle tolv medlemsstater deltager aktivt i gennemførelsen af Eurotra-programmet; det er af afgørende betydning, at forberedelsen af Euro- tra-programmets overgang til en industriel udviklingsfase øjeblikkeligt påbegyndes; CGC-12-Udvalget er blevet hørt, og har afgivet posmv udtalelse om overgangen til tredje fase; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hørt; Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornø- den hjemmel hertil — (?) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1.