Nr. L 150/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1640/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal ; anvendes i landbrugssektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugs- politik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/ 90 (2), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: De nuværende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 1678/85 (4) senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1428/91 (7); der bør fastsættes nye landbrugsomregnfngskurser, der er nærmere den økonomiske virkelighed; ved tilpasningen af disse kurser bør der tages hensyn til deres indvirkning på blandt andet priserne samt til situationen i den pågældende medlemsstat — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (FØF) nr. 1678/85 erstattes af bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørcl- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991. | (1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, 5. 9. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 114. (1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (5) EFT nr. L 139 af 3. 6. 1991, s. 40. På Rådets vegne A. BODRY Formand