16. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 258/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 1993 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (93/531/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked()), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Siden den 9. august 1993 er der blevet anmeldt flere udbrud af afrikansk svinepest forskellige steder i Portugal ; på grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter kan disse udbrud udgøre en fare for besætningerne i andre medlemsstater ; Portugal blev erklæret fri for afrikansk svinepest i marts 1993; denne sygdom er nu brudt ud igen ; i henhold til artikel 9a, stk. 1, i Rådets direktiv 64/432/ EØF ("), artikel 8a, stk. 1, i Rådets direktiv 72/461/BØF 0 og artikel 7a, stk. 1, i Rådets direktiv 80/215/EØF (%) må en medlemsstat, på hvis område der inden for de sidste tolv måneder er konstateret afrikansk svinepest, ikke udføre levende svin, svinekød og produkter på basis af svinekød, som omfattes af ovennævnte direktiver ; () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Portugal må ikke sende levende dyr af svinerace fra sit område til andre medlemsstater. Artikel 2 1. Portugal må ikke sende fersk svinekød og kødpro- dukter hidrørende fra svin, der kommer fra bedrifter, som er beliggende på dets område, til andre medlemsstater. 2. Restriktionerne i stk. 1 gælder ikke for kødproduk- ter, der har undergået en af de behandlinger, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 80/215/ EØF. , 3. Kødprodukter, der er fremstillet i henhold til stk. 2, og som afsendes fra Portugal, skal være ledsaget af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 3, stk. 9, litra b), nr. ii), i Rådets direktiv 77/99/EØF ()). Certifikatet skal være forsynet med følgende påtegning: »Produkter, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 93/531/EØF af 15. oktober 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal«. Artikel 3 Kommissionen vil følge situationens udvikiing og kan ændre denne beslutning på båggrund af denne udvikling. Artikel 4 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommis- sionen herom. Artikel 5 Denne beslutning er gældende indtil den 10. november 1993. () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.