2.2.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 29/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 174/2005 af 31. januar 2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Cote d'Ivoire RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/852/FUSP af 13. december 2004 om restriktive foranstaltninger over for Céte d'Ivoire (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved resolution 1572 (2004) af 15. november 2004 besluttede De Forenede Nationers (FN) Sikkerhedsråd i medfør af kapitel VII i FN-pagten at indføre visse restrik- tive foranstaltninger over for Cte d'Ivoire, idet det bekla- gede fjendtlighedernes genopblussen i Cdte d'Ivoire og de gentagne brud på våbenhvileaftalen af 3. maj 2003. Fælles holdning 2004/852/FUSP foreskriver gennemfø- relsen af de foranstaltninger, der er fastlagt i FN's Sikker- hedsråds resolution (UNSCR) 1572 (2004), herunder forbud mod teknisk og finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter og udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse. Denne foranstaltning falder ind under traktatens anven- delsesområde, og for at undgå eventuel konkurrencefor- drejning er det nødvendigt at vedtage fællesskabslovgiv- ning til implementering af foranstaltningen for så vidt angår Fællesskabet. I denne forordning forstås ved Fælles- skabets område de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten. For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — ()) EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: 1) »teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk ydelse, uanset om bistanden ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og færdigheder eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand. »Sanktionskomitéen«: den komité, der er nedsat under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i henhold til punkt 14 i FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1572 (2004). Artikel 2 Det er forbudt: direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand i tilknytning til militære aktiviteter til personer, enheder eller organer i Cote d'Ivoire eller til brug i dette land direkte eller indirekte at yde finansiering eller finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter, herunder gavebi- stand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og beslægtet udstyr eller ydelse, salg, levering eller overførsel af hertil knyttet teknisk bistand og andre tjenester til personer, enheder eller organer i Cdte d'Ivoire eller til brug i dette land bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at fremme de i litra a) og b) omhandlede aktiviteter. Artikel 3 Det er forbudt: a) direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller ekspor- tere udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. listen i bilag I, uanset om det har oprindelse i Fællesskabet eller ej, til personer, enheder eller organer i C6te d'Ivoire eller til brug i dette land