24.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 86/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2004 af 23. marts 2004 om tilpasning af en række forordninger om markedet for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er nødvendigt at gennemføre visse tekniske ændringer i en række kommissionsforordninger om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse af EU. (2) Artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe- stemmelser  til  importordningen  for frugt  og grøntsager () indeholder en liste over repræsentative markeder. De repræsentative markeder i de nye medlemsstater bør tilføjes på listen. (3) — Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/ 1999 af 3. juni 1999 om handelsnormer for blommer (?) indeholder en ikke-udtømmende liste over storfrugtede sorter. De traditionelle sorter, der dyrkes i Estland, Letland og Litauen, bør tilføjes på listen. (4) Artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, 6 og 7, og artikel 6, stk. 2, 4 og 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (?) indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog. Angi- velser på de nye medlemsstaters sprog bør indføjes. (') EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17). (?) EFT L 141 af 4.6.1999, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 46/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 61). () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 1176/ 2002 (L 170 af 29.6.2002, s. 69). (5) Artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fast- sættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifi- kater for hvidløg fra tredjelande () indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog. Angivelser på de nye medlemsstaters sprog bør indføjes. (6) — Forordning (EF) nr. 3223/94, (EF) nr. 1168/1999, (EF) nr. 1961/2001 og (EF) nr. 565/2002 bør derfor ændres tilsvarende. (7) —Der ydes ikke eksportrestitutioner for produkter, der leveres til de nye medlemsstater efter deres tiltrædelse. Kommissionens forordning (EF) nr. 1176/2002 af 28. juni 2002 om særlige gennemførelsesbestemmelser for udførsel af visse friske eller forarbejdede frugter og grøntsager til Estland og ændring af forordning (EF) nr. 1961/2001 og (EF) nr. 1429/95 bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3223/94 affattes således: »1. — Følgende markeder betragtes som repræsentative: — Belgien og Luxembourg: Bruxelles — Tjekkiet: Prag — Danmark: København — Tyskland: Hamburg, Miinchen, Frankfurt, K6ln, Berlin — Estland: Tallinn — Grækenland: Athen, Thessaloniki — Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia () EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11.