Nr. L 69/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 729/86 af 10. marts 1986 om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 3785/85 og (EØF) nr. 182/86 vedrørende indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3785/85 ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3785/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3589/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 182/86 af 14. januar 1986 om fastsættelse af kvantitative lofter for indførsel i Spanien og Portugal af tekstilvarer med oprin- delse i visse tredjelande (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : i henhold til artikel 183 og 370 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse har Fællesskabet forhandlet tillægsprotokoller om tilpasning af visse af de bilaterale aftaler, som er omhandlet i nævnte akt, der bør derfor foretages en ændring af bilagene til forord- ning (EØF) nr. 3785/85 og (EØF) nr. 182/86; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3785/85 foretages félgende ændringer : a) I bilag I tilføjes følgende lande: »Filippinerne, Uruguay«. b) Bilaget til nærværende forordning indsættes i bilag II. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 182/86 foretages følgende ændrin- ger : a) I bilag II udgår følgende lande: -»Filippinerne, Uruguay«. b) I bilag III udgår de kvantitative begrænsninger for Filippinerne og Uruguay. ' Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. - Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986. (') EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106. (3) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1985, s. 1. () EFT nr, L 26 af 31. 1. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen