20. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1568/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3643/85 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EØF) nr. 3643/85 (?) fastsættes den ordning for indførsel, som gælder for visse tredjelande, som traditionelt udfører de pågældende produkter til Fællesskabet ; der blev ved afgørelse 91/668/EØF (?) godkendt en aftale mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side ; ; i denne aftale indrømmes Færøerne et toldkontingent med en toldsats på 0 % for 20 tons produkter i fåre- og gedekødssektoren ; i henhold til aftalen skal toldkontingentet udnyttes som led i den autonome importord- ning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3643/85 ; nævnte forordning bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3643/85 affattes således : »Artikel 1 1. For følgende produkter fastsættes der for importafgiften et loft på 10 % af værdien inden for de årlige mængder, udtrykt i tons slagtet vægt, der er anført for hvert af de pågældende tredjelande og for hver kategori : Tredjelande og mængder KN-kode Varebeskrivelse Andre Chile tredjelande (a) 0104 Får og geder, levende : 0104 10 — Får: 0104 10 90 — — Andre varer end racerene avlsdyr (b) 0 50 0104 20 — Geder: 0104 20 90 — — Andre varer end racerene avlsdyr (b) 0204 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset : — Fersk eller kølet 0 100 — Frosset 1 490 200 (c) (3) Med undtagelse af Argentina, Australien, Bulgarien, Færøerne, Island, Jugoslavien, Kroatien, New Zealand, Polen, Rumænien, Slovenien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Uruguay og Østrig. (b)' For produkter henhørende under KN-kode 0104 10 90 og 01042090 anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (slagtet vægt). (c) Heraf 100 tons forbeholdt Grønland. () EFT nr. C 82 af 2. 4. 199, s. 7. () Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3939/ 87 (EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1). () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 1.