8. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 62/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 559/91 af 7. marts 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 1546/88 om génnemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 ?), særlig artikel Sc, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel Sc i forordning (EØF) nr. 804/68 omhand- lede afgift på mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 306/91 (?), særlig artikel 6, stk. 3, og artikel 11, litra c), og ud fra følgende betragtninger : Tillægsafgiftsordningen for mælk og mejeriprodukter finder dels anvendelse på den tidligere Tyske Demokra- tiske Republiks område, dels på Portugal fra den 1. april 1991 i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 804/68 og forordning (EØF) nr. 857/84, som ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), forordning (EØF) nr. 3641/90 og forordning (EØF) nr. 3642/90 (%) ; for at tage hensyn til denne nye situation bør Kommissionens forordning (FØF) nr. 1546/88 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2333/90 ?), ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : f;rti/eel I I forordning (EØF) nr. 1546/88 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 5 a) tilføjes i stk. 1, tredje afsnit, følgende sætningsled : »og for Portugal til den 31. december 1991.« b) indsættes i stk. 4 følgende afsnit : »For Portugal svarer den i første afsnit, litra a), omhandlede referencemængde til det direkte salg i 1990.« 2. I artikel 12, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende sætningsled : »undtagen for Tyskland, hvor det for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område er dem, der er 'konstateret i 1989, og undtagen for Portugal, hvor det er dem, der er konstateret i 1990.« 3. I artikel 19, stk. 2, indsættes som andet afsnit: »For Spanien, for Tyskland, for så vidt angår den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område, og for Portugal ændres den 1. oktober 1984 som fastsat i første afsnit til den 1. oktober 1991.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1991. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. 23) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen