18. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3667/91 af 11. december 1991 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkohtingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1992) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For frosset kød af homkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 har Fællesskabet som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent med en told på 20 %, hvis størrelse, udtrykt i udbenet kød, er fastsat til 53 000 tons ; dette kontingent bør derfor åbnes for 1992 ; alle interesserede erhvervsdrivende i Fællesskabet bør sikres lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingent og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for - kontingentet, ved alle indførsler af de pågældende varer, indtil kontingentet er opbrugt; ' ordningen består i, at Kommissionen fordeler de dispo- nible mængder mellem de traditionelle importører og andre erhvervsdrivende, der ønsker at handle med oksekød med tredjelande, således at sidstnævnte erhvervsdrivende får mulighed for gradvis at drage større fordel af den pågældende ordning; under hensyntagen hertil bør der foretages en lille forøgelse af den del, der forbeholdes disse erhvervsdrivende ; for at sikre, at der er tale om egentlig erhvervsmæssig virksomhed, bør der dog kun tages hensyn til mængder af en vis størrelse, som er repræsentative for samhandelen med tredjelande ; med henblik på en fuldstændig udnyttelse af kontingent- mængden bør der fastsættes en dato, som er sidste frist for indsendelse af ansøgninger om importlicenser samt over- førsel af de mængder, der eventuelt ikke er ansøgt om på denne dato, til sidste kvartal i 1992, og for fordeling af de resterende mængder under hensyntagen til de kriterier, der er fastsat for fordelingen mellem de forskellige kate- gorier af erhvervsdrivende ; gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forord- ning bør fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1628/91 ) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For 1992 åbnes der et fællesskabskontingent for frosset kød af hornmkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91, af en samlet størrelse på 53 000 tons, udtrykt i udbenet kød. Ved afskrivning af dette kontingent er 100 kg ikke- udbenet kød lig med 77 kg udbenet kød. 2. Inden for rammerne af denne forordning betragtes kød, som ved antagelsen af importangivelsen foreligger i frosset tilstand, som frosset kød. 3. For kontingentmængden fastsættes toldsatsen i Den Fælles Toldtarif til 20 %. Artikel 2 Kontingentmængden på 53000 tons opdeles i følgende to dele:: ' a) den første del på 80 %, dvs. 42400 tons, fordeles n mellem importører, som kan godtgøre, at de har indført frosset kød henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 2991 omfattet af denne importordning i de tre foregående år ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16.