L 98/30 Den Europæiske Unions Tidende 2.4.2004 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 24. november 2003 om indgåelse af bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester (2004/299/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første sætning, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: De bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fast- sættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informations- samfundets tjenester er blevet forhandlet og bør derfor godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fast- sættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informations- samfundets tjenester godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til aftalerne og disses bilag er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalernes artikel 16 (). Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2003. På Rådets vegne G. MAGRI Formand ()) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil af Rådets sekretariat blive offentlig- gjort i Den Europæiske Unions Tidende.