21. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 326/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3527/86 af 17. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3127/86 (?), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I artikel 1 og 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1832/85(%), henvises til den gennemsnitlige verdensmarkedspris ; i forordning (EØF) nr. 1431/82 er ordet »gennemsnitlige« udgået i dette udtryk med henblik på et undgå fortolk- ningsvanskeligheder ; som følge heraf bør ordlyden i forordning (EØF) nr. 2036/82 tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, artikel 1, stk. 2, andet afsnit, artikel 1, stk. 3, artikel 1, stk. 4, første afsnit, samt i artikel 2, stk. 5, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2036/82 udgår ordet »gennemsnitlige«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft bå dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1986. (') EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 3. På Rådets vegne M. JOPLING Formand