$. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 989/86 af 4. april 1986 om gennemførelsesbestemmelser for begrænsning: af forarbejdningsstøtten til visse mængder appelsiner og citroner i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdningen af visse appelsinsørter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/84 (?), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (?), senest ændret ved forordning (BEØF) nr. 1318/85 (”), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 460/86 af 25. februar 1986 om almindelige bestemmelser for anvendelse af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår forarbejdning af appelsiner og citroner (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 119, stk. 4, i tiltrædelsesakten er de mængder appelsiner og citroner, der kan opnå forarbejdningsstøtte i Spanien, blevet begrænset i de fire første produktionsår efter tiltrædelsen ; der bør fastsættes særlige bestemmelser for en ligelig fordeling af mængderne mellem forarbejdningsvirksom- hederne samt tildeling af en vis mængde til nye forarbejd- ningsvirksomheder ; dette indebærer, at forarbejdnings- virksomhederne fremsender supplerende oplysninger ud over dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemførelsesbe- stemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejd- ning af appelsiner og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (%) ; på grund af vanskelighederne ved at opnå statistiske oplysninger om produktionen i Spanien i produktionsåret 1985/86 især på grund af tidsforskydningen mellem det spanske produktionsår og det produktionsår, der er fastsat () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. ( EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 10. () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 37. 5) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 14. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. i fællesskabsreglerne, bør det spanske produktionsår 1982/ 83, 1983/84 og 1984/85 fastsættes som referenceperiode for produktionsårét 1986/87 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Med hensyn til produktionsåret 1986/87 meddeler forarbejdningsvirksomhederne i Spanien inden for den i artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1562/85 fastsatte frist det af de spanske myndigheder udpegede organ følgende oplysninger for hvert af produktionsårene 1982/ 83, 1983/84 og 1984/85: a) den samlede anvendte mængde friske appelsiner af sorten »bianca commune« samt den fremstillede mængde færdigvarer udtrykt i nettovægt ; b) den samlede anvendte mængde friske blodappelsiner samt den fremstillede mængde færdigvarer udtrykt i nettovægt ; c) den samlede anvendte mængde citroner samt den fremstillede mængde færdigvarer udtrykt i nettovægt. 2. —Artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1562/85 anvendes på de i stk. 1 fastsatte meddelelser. Artikel 2 1. Spanien fastsætter de mængder produkter, der i henhold til artikel 119, stk. 4, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse kan opnå fællesskabs- støtte, for hver forarbejdningsvirksomhed og hvert produktionsår inden produktionsårets begyndelse som en procentdel af forarbejdningsvirksomhedens produktion i de produktionsår, der tages i betragtning ved beregningen af den i stk. 3 omhandlede totale gennemsnitsproduktion. 2. Den i stk. 1 omhandlede procentdel er lig med den procentdel, der svarer til den andel af den samlede totale gennemsnitsproduktion i Spanien udtrykt ved den anvendte mængde råvarer, som begrænsningen i ydelsen af produktionsstøtten vedrører. Ved anvendelsen af dette stykke forstås ved den mængde, som begrænsningen i ydelsen af produktionsstøtten vedrører, den mængde, der er anført for hver produkt- gruppe i artikel 119, stk. 4, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse nedsat med 2 %. Disse 2 % skal fordeles på forarbejdningsvirksomhederne i overensstem- melse med artikel 3.