17.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 111/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 709/2004 af 16. april 2004 om overgangsforanstaltninger for vin som følge af Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Denne ændring i etiketteringen for vin med oprindelse i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I punkt B.1 i bilag VII til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsord- ning for vin ()) er det fastsat, at etiketteringen for produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, kan suppleres med angivelser på betingelser, der skal fastlægges for bordvin med geografisk betegnelse og kvbd, såsom årgangen og navnet på en eller flere druesorter. Ifølge disse bestemmelser kan sådanne fakultative angivelser kun anføres på etiketter for kvbd eller »bordvin med geografisk betegnelse«. (2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (?) indeholder visse bestemmelser om etikettering med fakultative angivelser såsom årgangen og de druesorter, der er anvendt til fremstilling af vinen. Ifølge disse bestemmelser kan sådanne fakultative angi- velser kun anføres på etiketter for kvbd eller »bordvin med geografisk betegnelse«. (3) — Malta producerer eller fremstiller kun bordvin af drue- most eller druer fra hovedsagelig Italien, og denne vin etiketteres for nærværende med angivelse af årgangen og de anvendte druesorter. Malta kan i henhold til forord- ning (EF) nr. 1493/1999 og (EF) nr. 753/2002 fra tiltræ- delsesdatoen ikke længere anføre disse to angivelser. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Forordning senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13). (?) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 316/2004 (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 16). eller fremstillet i Malta kan være til stor skade for de maltesiske producenter, fordi forbrugerne er vant til de etiketter, der nu anvendes, og som indeholder visse oplysninger. For at undgå enhver forstyrrelse af det maltesiske marked og for at gennemføre en smidig over- gang fra den nuværende situation i Malta til Fællesska- bets etiketteringsbestemmelser bør der påtænkes en midlertidig fravigelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1493/1999 og (EF) nr. 753/2002, således at der fortsat på etiketterne for maltesisk vin kan anføres angi- velser af årgang og anvendte druesorter. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset punkt B.1, litra b), første og andet led, i bilag VII til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der på etiketterne for vin, der er fremstillet i eller har oprindelse i Malta, indtil den 30. april 2006 angives årgangen og navnet på en eller flere anvendte druesorter. Artikel 2 Uanset artikel 18 og artikel 19, stk. 1, punkt a) i forordning (EF) nr. 753/2002 kan der på etiketterne for vin, der er frem- stillet i eller har oprindelse i Malta, indtil den 30. april 2006 angives årgangen og navnet på en eller flere anvendte drue- sorter. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.