Nr. L 153/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1597/93 af 24. juni 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang det er muligt at imødekomme ansøgninger om importlicens, der er indgivet i henhold til et årligt EF-toldkontingent for ost med oprindelse i Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1316/93 af 28. maj 1993 om gennemførelsesbestem- melser for forvaltningen af et årligt EF-toldkontingent på 1 000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige ()), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning : De ansøgninger om importlicens, der er indgivet for ost som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1316/93, gælder større mængder end de, der er til rådighed ; de mængder, der er ansøgt om for perioden 15. april til 31. august 1993, bør derfor nedsættes med en fast procent — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De ansøgninger om- importlicens for ost under KN-kode 0406, der er indgivet for perioden 15. april til 31. august 1993 i henhold til forordning (EØF) nr. 1316/ 93, imødekommes med indtil 68,74 %. 2. (I de ti første dage af perioden 1. september til 31. december 1993 kan der indgives ansøgning om importlicens for den mængde, der er fastsat i artikel I i . forordning (FØF) nr. 1316/93. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993. ()) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 73. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen