22. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 179/11 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1993 om sunhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika (93/402/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo- litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/92 Ø), særlig artikel 14, 15 og 16, og ud fra følgende betragtninger : Der er i følgende kommissionsbeslutninger fastsat sund- hedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argen- tina: 85/220/EØF (?), 86/191/EØF(), 86/192/EØF (%, 86/195/EØF (), 90/58/EØF () og 92/215/EØF (?) ; der er fastsat adskillige sundhedsforanstaltninger i forbin- delse med samhandelen i Fællesskabet med henblik på det indre marked ; gennemførelsen heraf kræver sidelø- bende tilpasning af de veterinærpolitimæssige betingelser, der stilles ved indførsel af fersk kød fra tredjelande og især fra Sydamerika ; der bør ved tilpasningen tages hensyn til de epidemiolo- giske forhold i de forskellige sydamerikanske lande eller endog de forskellige dele af disse lande ; da sundhedssitu- ationen er næsten den samme i nogle områder i disse forskellige lande, bør der tages hensyn hertil ved udarbej- delsen af den nye ordning for sundhedsgarantier ; de betingelser, der stilles ved indførsel af fersk kød fra disse forskellige kategorier af områder, bør således inde- holdes i de forskellige sundhedscertifikater ; for at gøre EF-forskrifterne klare og enkle er det derfor nødvendigt at samle sundhedsbetingelserne for indførsel () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 102 af 12. 4. 1985, s. 53. () EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 32. (') EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 42. () EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 51. () EFT nr. L 40 af 14. 2. 1990, s. 15. () EFT nr. L 104 af 22. 4. 1992, s. 63. af fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina og ophæve de gældende beslutninger for disse lande; der er stillet strengere sundhedsmæssige betingelser for slageaffald til konsum ; dertil kommer, at de sundheds- mæssige betingelser er gældende, uden at dette berører sundhedsbetingelserne i Rådets direktiv 92/118/EØF (?) og Kommissionens beslutning 89/18/EØF('") med hensyn til indførsel af fersk kød fra tredjelande til andre formål end konsum ; på baggrund af den epidemiologiske forekomst af mund- og klovesyge hos får og geder må der kræves særlige garantier ved indførsel af kød af disse dyrearter ; hele Chiles område samt de dele af Argentinas område, der ligger syd for den 42. breddegrad, har været fri for mund- og klovesyge i tolv måneder, og der er ikke vacci- neret mod denne sygdom i de sidste tolv måneder ; veterinærmyndighederne i Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina har givet garantier i henseende til kvægpest og eksotisk mund- og klovesyge i nogle områder, særlig hvad angår meddelelse til Kommis- sionen og medlemsstaterne inden 24 timer om forekomst af ovennævnte sygdomme eller om ændring af vaccina- tionspolitikken i forbindelse med disse sygdomme ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- . ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I denne beslutning forstås ved: a) fersk kød: produkter, der svarer til definitionen i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 64/433/EØF (!) () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (%) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 17. (') EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.