Nr. L 147/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1379/92 af 21. maj 1992 — om fastsættelse af målprisen for tørret foder for produktionsåret 1992/93 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (FØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder (1) skal målprisen og den procentdel, der skal anvendes ved beregning af støtten, fastsættes efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2; ' , ; i henhold til artikel 4 i forordning (FØF) nr. 1117/78 skal der fastsættes en målpris for visse former for tørret foder; denne pris gælder for en standardkvalitet; efter artikel 5, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte støtte være lig med en procentdel af forskellen mellem målprisen og den gennem- snitlige verdensmarkedspris for de pågældende produkter, og Rådet fastsatte denne procentdel til 80 % for produktions- året 1992/93 ved forordning (FØF) nr. 1627/91 (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1992/93 fastsættes målprisen for de i artikel 1, litra b), første og tredje led, i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter til 178,61 ECU/ton. Denne pris gælder for et produkt: — med et vandindhold på 11 %, og — med et samlet råproteinindhold på 18 % af tørstoffet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992. (1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 47, (2) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). . . () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (?) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 15.