1.8.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/49 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juni 2000 i en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag IV/36.456/F3 — Inntrepreneur og IV/36.492/F3 — Spring) (meddelt under nummer K(2000) 1591) (Kun den engelske udgave er autentisk) (2000/484]EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (?), særlig artikel 2, under henvisning til den begæring om negativattest og den anmeldelse med henblik på fritagelse, som Inntrepreneur Pub Company Limited og Inntrepreneur Beer Supply Company Limited indsendte den 27. marts 1997, og som Spring Inns Limited indsendte den 29. april 1997, i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, under henvisning til det resumé af begæringen og anmeldelsen, der er offentliggjort i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Mono- polspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. INDLEDNING (1) Den 27. marts 1997 anmeldte Inntrepreneur Pub Company Limited (herefter kaldet »IPCL«) og Inntrepre- neur Beer Supply Company Limited (herefter kaldet (1) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. () EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT C 133 af 30.4.1998, s. 23 (for begge sager for situationen efter den 28. marts 1998). »TIBSCO«) ifølge artikel 4 i forordning nr. 17 de stan- dardforpagtningsaftaler (herefter kaldet »forpagtningsaf- taler«), som IPCL og andre selskaber anvendte i forbin- delse med forpagtning af pubber med udskænkningsbe- villing (?) i Det Forenede Kongerige. Forpagtningsafta- lerne er den udgave, der blev anvendt pr. 1. januar 1997, og indeholder en »Deed of Variation« og en købs- aftale. (2) PDen 29. april 1997 anmeldte Springs Inns Limited (herefter kaldet »Spring«) ifølge artikel 4 i forordning nr. 17 de standardforpagtningsaftaler, som Spring og andre selskaber anvendte i forbindelse med forpagtning af pubber med udskænkningsbevilling i Det Forenede Kongerige. Springs forpagtningsaftaler er de samme som dem, IPCL har anvendt siden den 1. januar 1997, og som indeholder en »Deed of Variation« og en købsaftale. (3) — Ved brev af 23. februar 1998 tilføjede de anmeldende parter Grand Pub Company Ltd (herefter »GPC«) som part i begge anmeldelser og supplerede anmeldelserne med oplysninger om anvendelsen af forpagtningsafta- lerne efter den 28. marts 1998. (4) — Partene anmodede om negativattest for forpagtningsafta- lerne eller bekræftelse af, at de kunne drage fordel af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1582/97 (?), eller en individuel fritagelse i henhold til traktatens artikel 81, stk. 3. Forordningen indeholder i afsnit II særlige bestemmelser om øllevering. (?) Pubber med udskænkningsbevilling er salgssteder, der har bevilling til at sælge alkoholiske drikkevarer til forbrug på stedet og andet- steds, mens salgssteder uden udskænkningsbevilling, som f.eks. supermarkeder, kun må sælge alkoholholdige drikkevarer, når de 1k£e indtages på stedet. () EFT L 173 af 30.6.1983, s. 5. () EFT L 214 af 6.8.1997, s. 27.