Nr. L 319/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 11. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 3380/91 af 20. november 1991 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 fastsatte gratis leverancer af bageegnet blød hvede til Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 843/91 (”), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 597/91 blev der fastsat en hasteaktion vedrørende bl.a. levering af bageegnet blød hvede til Rumænien ; med henblik på gennemførelsen af denne hasteaktion er det nødvendigt at fastsætte gennem- førelsesbestemrmelser for kornsektoren, idet leverancen skal udbydes i licitation, samt fælles bestemmelser for de licitationer, der iværksættes som led i aktionen ; gennemførelsesbestemmelserne bør i øvrigt omfatte en ordning med sikkerhedsstillelse og en kontrolordning, der sikrer, at leverancerne gennemføres korrekt ; det er nødvendigt at fastlægge, hvilken kurs der skal anvendes ved omregning af de i artikel 2 omhandlede leveringsomkostninger ; med henblik på at anvende en fremgangsmåde, der er mere afbalanceret og ligger tæt på de faktiske økonomiske forhold, som er afgørende for de pågældende omkostninger, bør den vekselkurs, der offent- liggøres i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende, anvendes ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, falder ind under bestem- ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 26. melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/ 88 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1302/91 (); nævnte forordnings bilag vedrørende påtegninger bør suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ved gennemførelse af de i forordning (EØF) nr. 597/91 fastsatte gratis leverancer af bageegnet blød hvede til Rumænien finder bestemmelserne i nærværende forordning anvendelse. 2. > Alle leverancer omfatter licitation over leveringsom- kostningerne som defineret i artikel 2, stk. 2, i denne forordning og køb af produkter til fast pris hos interven- tionsorganet. [ Artikel 2 1. Der afholdes licitation over omkostningerne ved levering fra interventionslagre til bestemmelsesstedet. 2. Omkostningerne gælder for levering af varer, der er løst indladet i sække på et transportmiddel, ab interven- tionsorganets lager til den rumænske lossehavn, levering cif eller, ved levering pr. jernbane, franko den rumænske grænse. Artikel 3 Fysiske personer, der har en medlemsstats nationalitet og er etableret i Fællesskabet, og selskaber, der er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning og har deres vedtægtsmæssige hovedsæde, deres centrale adønini- stration eller en hovedvirksomhed i en medlemsstat, kan på ensartede vilkår deltage i licitationerne i henhold til denne forordning. ; Å Artikel 4 De bydende deltager i licitationen ved til interventions- organet at sende et skriftligt bud pr. brev eller ved hjælp af de øvrige telekommunikationsmidler, der er fastsat i licitationsbekendtgørelsen. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 123 af 18. 5. 1991, s. 23.