Nr. L 55/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 93 kOMMlSSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 516/93 — af 5. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmeler for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler (?), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : . Ved artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1065/92 (9), er det fastlagt, hvilke oplysninger en ansøgning om finansiel støtte fra Fællesskabet skal inde- holde ; der bør heri medtages en skriftlig forpligtelse fra ansøgerens side til at overholde standardkontraktens bestemmelser ; ved artikel 6 i forordning (FØF) nr. 2282/90 er det fastsat, - at Kommissionen udarbejder listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af Fællesskabets støtte, inden den 1. februar i året efter deres indgivelse ; i betragtning af visse ansøgningers komplicerede art har tidsrummet mellem ansøgningernes indgivelse  og Kommissionens beslutning vist sig at være for kort ; for at ' give Kommissionen den nødvendige tid til at gennemgå forslagene bør datoen 1. februar udgå, og det bør fastsæt- tes, inden for hvilken frist medlemsstaternes kompetente organer skal indgå kontrakter med de organisationer, hvis ansøgninger er blevet antaget ; . for at sikre at kontrakten gennemføres korrekt, bør det fastsættes, at kontrahenten over for det kompetente organ skal stille en bankgaranti på 15 % af EF-støtten ; ved artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2282/90 er det nøjag- tigt fastsat, på hvilke betingelser de pågældende skal indgive betalingsansøgningerne til organet; () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 53. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 65. () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1990, s. 8. () EFT nr. L 112 af 30. 4. 1992, s. 25. n—ændringer: i tilfælde af flerårige kontrakter bør der åbnes mulighed for, at den pågældende kan indgive årlige betalingsansøg- ninger efter gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for et givet år; i så fald bør et eventuelt forskud fratrækkes det fakture- rede beløb for nævnte periode, hvis der er udbetalt et forskud ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltmngskomnteen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2282/90 foretages følgende ( 1. I artikel 5, stk. 1, indsættes som sidste afsnit : " »En ansøgning er kun gyldig, såfremt den ledsages af et skriftligt tilsagn om overholdelse af bestemmelserne i den standardkontrakt, der er udarbejdet af Kommis- sionen, og som forelægges den pågældende af det kompetente organ.« 2. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »Efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager efter artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 () udarbejder Kommissionen hurtigst muligt listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af EF-støtten. () EFT nr. L 118 af 20. S. 1972, s. 1« 3. I artikel 7, stk. 2, — affattes første afsnit således : »De kompetente organer indgår senest to måneder efter meddelelse af listen kontrakter med de pågæl- dende om de antagne foranstaltninger.« — indsættes som sidste afsnit : »Når kontrakten underskrives, skal der over for det kompetente organ stilles en sikkerhed, der svarer til 15 % af EF-støtten, og som skal sikre, at kon- trakten gennemføres korrekt. Sikkerheden stilles på