8. 3. 88 Nr. L 62/39 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. marts 1988 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kraftliner med oprindelse i Brasilien og Den Sydafrikanske Republik (88/125/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 'HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er-nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : - a) D (3) () A. PROCEDURE Den 17. marts 1987 indgav Den Europæiske Sammenslutning af Bølgepapproducenter, som tegner sig for stort set hele produktionen i Fælles- skabet af den pågældende vare, en klage til Kommissionen med anmodning om, at der indledtes en antidumpingprocedure vedrørende importen af kraftliner med oprindelse i Brasilien og Den Sydafrikanske Republik. Klågen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af ovennævnte procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning — af > en > antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af kraftliner, henhørende under KN-kode 4804 11 11, 15 og 19, med oprindelse i Brasilien og Den Sydafrikanske Republik. Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. * CITPA, Comité International des Transformateurs de Papier et Carton dans la Communauté Euro- péenne, der repræsenterer bølgepapindustrien i (') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. C 113 af 28. 4. 1987, s. 2. 0 (6 ) 8) L] (10) Fællesskabet, dvs. de fleste af importørerne af kraft- liner, fremlagde en redegørelse. Kommissionen . indhentede og  efterprøvede alle oplysninger, som den- anså. for nødvendige med henblik på at fastlægge de faktiske omstændigheder og aflagde kontrolbesøg hos: Producenter/ekspo1rtører — Industrias Klabin Papel e Cellulose SÅ, Såo > Paulo — Manville Produtos Florestais Ltda, Lages/SC - — Sappi Limited, Johannesburg Producenter i Fællessleab_et — La Cellulose du Pin, Bordeaux — Portucel, Lissabon — INPACSA, Barcelona. Dumpinéundersøgelsen omfattede perioden 1. januar 1986 til 30. april 1987. B. DUMPING a) Eksportpris Som en genéi'el regél blev ekspoftpriserne fastsat på grundlag af de priser, der faktisk var betalt for de varer, der var solgt for eksport til Fællesskabet. b) Den normale værdi For hver af de pågældende producenter/eksportører blev den normale værdi fastsat på grundlag af det vejede gennemsnit af de tilsvarende salgspriser på hjemmemarkedet, som faktisk var betalt eller skulle betales til disse producenter/eksportører i normal handel for tilsvarende varer beregnet til forbrug på hjemmemarkedet. c) Sammenligning Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornødent omfang hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed, såsom forskelle i varens fysiske egenskaber, provisioner, kreditvilkår, transport- og forsikringsomkostninger samt håndterings-, embal- lerings- og dertil knyttede omkostninger og løn til sælgere. Der blev taget behørigt hensyn til sådanne forskelle, hvor det på tilfredsstillende måde kunne godtgøres, at krav herom var berettigede. Alle sammenligninger blev forétaget i samme handelsled.