6. 1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 3/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1986 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.439 — Interna- tional Petroleum Exchange of London Limited) (Kun den engelske udgave er autentisk) (87/2/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86()), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til den anmeldelse og den begæring om negativattest, som International Petroleum Exchange of London Limited ingav den 20. august 1981, og som vedrørte sammenslutningens indtægter og regler, under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsens indhold i hovedtræk ?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING (1) — International Petroleum Exchange of London Limited (IPE) er en af mange varebørser i London. Varebørserne er selvstyrende organer, der admini- streres af en bestyrelse eller af bestyrelsesmed- lemmer fra de deltagende firmaer, som medlem- merne vælger af deres midte ; de bistås af sekretari- ater, og udøver de beføjelser, der er tillagt dem af medlemmerne i henhold til reglerne for det pågæl- dende marked. Selv om varebørserne er selvsty- rende, fører Bank of England et vist tilsyn, ligesom Association of Futures Brokers and Dealers Limited (AFBD) i stigende omfang fører tilsyn med medlemmerne. ' (2) > Formålet med IPE er at oprette og administrere et terminsmarked i London for mineraloliebaserede produkter. Et terminsmarked tilbyder faciliteter for indgåelse af kontrakter vedrørende køb og salg af en råvare, der skal leveres på et fastsat tidspunkt i fremtiden. Terminsmarkederne er udviklet hoved- sagelig for at give de råvarehandlende mulighed for ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 163 af 1. 7. 1986, s. 3. 3 6) at beskytte sig mod risikoen for en ugunstig prisud- vikling. IPE stiller faciliteter til rådighed for handel og pris- fastsættelse, clearing og betaling og afgør en række tekniske spørgsmål som f.eks. tilladte leveringsmå- neder samt standardkontraktvilkår og procedurer. Handelen sker på selve børsen, hvor de handlende tilbyder varer og byder på dem efter et system, der kaldes »open outcry«. IPE's virksomhed ledes af bestyrelsesmedlemmer fra de deltagende firmaer. De internationale terminsmarkeder i London er blandt de vigtigste markeder i den internationale råvarehandel, og de bidrager til verdenshandelens stabilitet og gnidningsfri afvikling og spiller en rolle for fastsættelsen af verdensmarkedspriserne. For så vidt angår gasolie og råolie viser tallene nedenfor IPE's størrelse i forhold til dette markeds vigtigste konkurrent, terminsmarkedet for gasolie og råolie i New York. Årlig mængdeomsætning (omsatte partier) af gasolie 1981 til 1985 År London New York (NYMEX) 1981 149 000 995 506 1982 623 308 1745 526 1983 608 529 1 868 322 1984 535 495 2 091 546 1985 509 886 2207 733 NB: Et parti udgør for øjeblikket 100 tons på IPE. Et parti udgør på NYMEX 1 000 tønder 1 tons = 7,46 tønder Årlig mængdeomsætning (omsatte partier) af råolie 1981 til 1985 År London New York 1981 — — 1982 — — 1983 2 783 323 153 1984 4361 1840 342 1985 4233 3 980 867 NB: Et parti = 1000 tønder.