26. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/47 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. oktober 1993 om ændring af beslutning 93/378/EØF om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder råsukker under anvendelse af nedsat afgift fra tredjelånde for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/545/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1548/ 93 ?), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 16, stk. 7, og artikel 16a, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 16a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er der fastsat en maksimal mængde råsukker, der kan indføres fra visse lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) under anvendelse af nedsat afgift for at forsyne de portu- gisiske raffinaderier i produktionsåret 1993/94 ; i Kommissionens beslutning 93/378/EØF (?) blev den mængde sukker udtrykt i hvidt sukker, der kan indføres til Portugal under anvendelse af nedsat afgift for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994, fastsat til 184 000 tons ; på grund af manglende sukker i de oversøiske franske . departementer bør ovennævnte importmængde justeres i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomitéen for Sukker — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i beslutning 93/378/EØF ændres »184 000 tons« til »196 000 tons«. 4 Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L. 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 137.