31. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/73 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3186/92 af 30. oktober 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3105/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) 'nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØf) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 ?, særlig artikel 35, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 (?) er der fastsat generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling ; i forordningens artikel 13, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, er der på bestemte betingelser fastsat mulighed for, at visse producenter ikke omfattes af forpligtelserne til at levere biprodukter fra vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87 til destilleri- erne ; anvendelse af denne mulighed blev fåstsat ved artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/88 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2182/91 (), til fordel for producenter i den italienske del af vinavlszo- nerne C, såfremt de har foretaget vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer for en mængde, der svarer til over 25 hl vin, men højst 40 hl; de portugisiske vinproducenter er etableret i produktions- områder, hvor destillation af biprodukter fra vinfremstil- ling eller enhver anden forarbejdning af druer i betragt- ning af de mængder, der er undergivet en sådan forplig- telse, udgør en uforholdsmæssig stor belastning på grund af transportomkostningerne ; producenterne i den portu- gisiske vinavlszone bør derfor også omfattes af den foran- staltning, der allerede gælder for producenterne i den italienske del af vinavlszonerne C; foranstaltningen bør anvendes fra begyndelsen af produk- tionsåret. 1992/93 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt- ningskomitéer — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indledningen af artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3105/88 affattes således : »2. Iden italienske del af vinavlszonerne C og i den portugisiske vinavlszone kan...«. Artikel 2 Denne fororodning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i Dé Europæiske Fællesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. september 1992. .Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. ( EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. () EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. () EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21. () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 18. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen