Nr. L 294/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 11. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1993 om ændring af beslutning 91/649/EØF om fastlæggelse af fællesskabsstøtte- rammen for EF's strukturinterventioner i Spanien (Andalucia, Asturias, Castilla y Leén, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Cana- rias, Murcia, Ceuta y Melilla) til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/613/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?), særlig artikel 7, stk. , under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af skovbrugsprodukter (?), efter høring af Udvalget for Udvikling og Omstilling af Regionerne, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 89/641/EØF () EF-støtterammen for strukturinterventioner i Spanien (Andalucia, Asturias, Castilla y Leén, Castilla-La Mancha, ()) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 41. Comunidad 'Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla); Kommissionen godkendte ved beslutning 91/649/BØF af 10. december 1991 () et tillæg til førnævnte EF-støtte- ramme med hensyn til forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugspro- dukter omfattende perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1993; Kommissionen ændrede ved beslutning 93/532/EØF (%) den i foranstående betragtning omhandlede beslutning på baggrund af de genopførte bevillinger og de supplerende budgetmidler, der var tildelt for tillægget ; overvågningsudvalget for mål nr. 1 i Spanien besluttede den 6. juli 1993 at tildele 10 mio. ECU i 1993-priser for tillægget til nævnte EFSR med hensyn til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter ; ' de nye, supplerende budgetmidler, der er tildelt for tillæg- get, kræver en revision af de beløbsrammer, der var påtænkt som EF-tilskud ; overvågningsudvalget, der blev oprettet i forbindelse med gennemførelsen af forordning (FØF) nr. 866/90 og (EØF) nr. 867/90 i Spanien, foreslog den 27. oktober 1993 at ændre den nuværende finansieringsplan for tillægget til EFSR ; () EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 49. (9 EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 25.