28. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3798/91 af 19. december 1991 om =ændring af forordning  (FØF) nr.  2658/87 om = Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrø- rende beregning af importafgift for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 14, stk. 6, | under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: KN-kode 040410 i bilag I til forordning (FØF) nr. 2658/87 (?) omfatter kun ikke-modificeret valle, medens modificeret valle tariferes under KN-kode 0404 90 ; fra 1. januar 1992 ændres ordlyden af KN-kode 0404 10, således at den også kommer til at omfatte modi- ficeret valle ; ifølge artikel 14 i forordning (EØF) nr. 804/68 opkræves der en importafgift for de produkter, der er omfattet af nævnte forordning ; ' i medfør af artikel 14 i forordning (EØF) nr. 804/68 fast- . lægges i forordning (EØF) nr. 2915/79 ?) produktgrup- perne og de særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter ; i medfør af denne forordning opkræves der en væsentligt højere afgift for produkter tariferet under KN-kode 040490 og dermed for modificeret valle end for produkter tariferet - under kode 040410 og dermed for ikke-modificeret valle ; denne forskel i afgifternes størrelse er nødvendig for at undgå forvridninger i importen fra tredjelande ; det bør derfor hindres, at ændringerne i ordlyden af KN-kode 0404 10 medfører ændringer i størrelsen af de afgifter, der følger af forordning (EØF) nr. 2915/79 ; med henblik herpå bør de nødvendige ændringer af denne forordning () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19). () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2587/91 (EFT nr. L 259 af 16. 9. 1991, s. 1). () EFT nr. L) 329 af 24. 12. 1979, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3116/90 (EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1). foretages, og der bør indføres yderligere underopdelinger af KN-kode 0404 10 i forordning (EØF) nr. 2658/87, som svarer til behovet for at tarifere de pågældende produkter på en sådan måde, at der opkræves hensigtsmæssige afgifter — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (FØF) nr. 2658/87, ændres som anført i bilag I til nærværende forordning. 2. De ændringer til KN-koderne, der foretages ved nærværende forordning, anvendes som underpositioner i De Europæiske Fællesskabers Integrerede Toldtarif (Taric) som angivet i bilag II, indtil de indsættes i Den Kombi- nerede Nomenklatur i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87. Artikel 2 I forordning '(EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer : — i nr. 1 ændres »KN-kode 0404 10 19« til -KN-kode 0404 10 26« — i nr. 2 ændres »KN-kode 0404 10 91« til »KN-kode 0404 10 48« — i nr. 3 ændres »KN-kode 0404 10 99« til -KN-kode 0404 10 72«. 2) I artikel 3 foretages følgende ændringer : — i nr. 1 affattes indledningen således: »1) henhører  under  KN-kode — 040210 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 10 12, 0404 90 11 eller 040490 31, er lig med summen af følgende elementer « — i nr. 2 affattes indledningen således : »2) henhører  under  KN-kode — 040210 91, 0403 10 12, 0403 90 31 eller 0404 10 34, er lig med summen af følgende elementer «