12. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 266/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2651/92 af 10. september 1992 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 4202 og med oprindelse i Indien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 (') om anvendelse af generelle told- præferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande, forlænget for 1992 ved forordning (EØF) nr. 3587/91 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der er anført i kolonne 4 i bilag 1, inden for rammen af de præferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det nævnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den nævnte forordning kan opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt, så snart de pågældende indi- viduelle lofter er nået på fællesskabsplan ; for varer henhørende under KN-kode 4202 med oprin- delse i Indien er det individuelle loft fastsat til 6 615 000 ECU; den 25. februar 1992 har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning nået det pågældende loft ; | opkrævningen af told skal for de pågældende varer genindføres over for Indien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 15. september 1992 genindføres opkrævning af told, som har været suspenderet for 1992 ifølge forordning (EØF) nr. 3831/90, ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Indien : Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0570 4202 11 10 Kufferter, rejsetasker og andre tasker, herunder toilettasker, doku- 4202 11 90 mentmapper, skoletasker o.lign. : 4202 1291 — Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder Zågå iå å? — Med yderside af plast eller tekstilmaterialer : 4202 19 99 — — Af andre materialer herunder vulcanfibre 4202 21 00 — I andre tilfælde Zågå åä äg Genstande som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken : 4202 31 00 — Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 32 90 — Med yderside af plast eller tekstilmaterialer : 4202 39 00 — — Af tekstilmaterialer : Zågå å% ;g — — — I andre tilfælde 4202 91 90 Andre varer : 42029291 — Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 92 35 — Med yderside af plast eller tekstilmaterialer : 4202 92 99 yderste P ; 4202 99 10 — — Af tekstilmaterialer 4202 99 90 — — I andre tilfælde : — — — Etuier ollign. til musikinstrumenter — — — Andre varer (') EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af .12. 6. 1992, s. 1),