Nr. L 349/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12, 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3677/91 | af 17. december 1991 om éndring af forordning (EØF) nr. 3813/90 om fastsættelse af tiltrædelsesudlig- ningsbeløbene for mælk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opfettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltrædelse (), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3813/90 Ø senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1766/91 (?), er fastsat de tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeri- produkter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande, som har været gældende siden den 1. januar 1991 ; nomenklaturen for tiltrædelses- udligningsbeløbene bør afpasses efter Told- og Statistik- nomenklaturen, der er fastsat i bilag I til Rådets forord- ning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Stati- stiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (), senest ændret ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3537/ 91 (, for så vidt angår KN-kode 0406 10 i bilaget til forordning (FØF) nr. 3813/91 fra den 1. januar 1992; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 KN-kode — 040410, — ex 0406 10, —ex 0406 9091, ex 0406 90 93, ex 04069097 og ex 04069099 og fodnote 2 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3813/90 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 18. () EFT nr. L 158 af 22. 6. 1991, s. 36. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 9.