3.7.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 183/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1913/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-suk- kerroer, tærskelpriserne, refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger samt priserne gældende for Spanien og Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 229/87 (?), særlig artikel 3, stk. 5, artikel 5, stk. 5, artikel 8, stk. 4, artikel 14, stk. 5, og artikel 28, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (FØF) nr. 1912/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af visse suk- kerpriser og standardkvaliteten for sukkerroer (?) er in- terventionsprisen for hvidt sukker fastsat til 54,18 ECU/100 kg; i artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1785/81 er det bestemt, at der for hvert underskudsområde skal fastsæt- tes afledte interventionspriser for hvidt sukker; ved denne prisfastsættelse bør der tages hensyn til de regio- nale prisforskelle for sukker, som kan forventes ved nor- mal høst og fri omsætning af sukker, på grundlag af de naturlige betingelser for markedsprisdannelsen; i produktionsområderne i Italien, Irland og Det Fore- nede Kongerige må det forventes, at produktionen ikke vil dække efterspørgslen; i henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal der fastsættes en interventionspris for råsukker; denne pris bør beregnes ud fra interventions- prisen for hvidt sukker; ved forordning (EØF) nr. 1912/87 er basisprisen for suk- kerroer fastsat til 40,89 ECU/ton; i henhold til artikel 5, stk. 2, i førordning (FØF) nr. 1785/81 skal minimums- prisen for A-sukkerroer være lig med 98 % af basisprisen for sukkerroer; () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1. () EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 16. (?) Se side 1 i denne Tidende. i artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (FØF) nr. 1785/81 bestemmes det, at tab, som skyldes forpligtelser til eks- port af overskud af fællesskabssukker, skal dækkes ved opkrævning af afgifter på de producerede mængder A- og B-sukker og A- og B-isoglucose inden for visse lofter; i henhold til artikel 28, stk. 5, tredje afsnit, i samme for- ordning kan der fra produktionsåret 1986/87 ske en revision af loftet for B-afgiften indtil 37,5 % af interven- tionsprisen for hvidt sukker; det anslås, at de afgifter, som skal opkræves, i produk- tionsåret 1987/88 ikke vil være tilstrækkelige til fuld- ' stændigt at dække det samlede tab som følge af disse forpligtelser; det er derfor nødvendigt for produktionsåret 1987/88 at forhøje det maksimale beløb for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker og som følge heraf fastsætte minimumsprisen for B-sukkerroer til 60,5 % af basisprisen for sukkerroer; i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er tærskelprisen for hvidt sukker lig med indika- tivprisen, forhøjet med de som et fast beløb beregnede omkostninger ved transport fra det område inden for Fællesskabet, der har størst overskud, til det inden for Fællesskabet fjernest beliggende forbrugsområde med underforsyning, plus et skønsmæssigt beløb, der fastsæt- tes under hensyntagen til lagerafgiften; i den givne forsy- ningssituation i Fællesskabet bør omkostningerne ved transport mellem de nordfranske departementer og Palermo lægges til grund; tærskelprisen for råsukker skal afledes af tærskelprisen for hvidt sukker under hensyntagen til en forarbejdnings- margen og et forudanslået fast udbytte; tærskelprisen for melasse skal fastsættes således, at ind- tægterne fra salg af melasse kan nå det indtægtsniveau for virksomhederne, som er taget i betragtning ved fast- sættelse af basisprisen for sukkerroer; ved artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 (?) bestemmes det, at refusionens størrelse for så vidt angår udligning af lageromkostninger fastsættes pr. måned og pr. vægtenhed under hensyntagen til finansierings- og forsikringsomkostningerne samt de egentlige lagerom- kostninger; (f) EFT nr. L 156 af 25. 6. 1977, s. 4.