18. 9. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 275/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2708/92 af 17. september 1992 om indførsel til De Kanariske Øer af fåre- og gedekød fra lande, der har indgået aftaler med Fællesskabet om frivillig eksportbegrænsning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, " under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2069/92 ?), særlig artikel 16, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbe- stemmelser i forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3939/87 (%), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 284/92 (9), er det fastsat, at disse øer integreres i Fællesskabets toldområde, samtidig med at der indføres en særlig forsyningsordning, som ledsages af særlige foranstaltninger for landbrugspro- duktionen ; nævnte ordning er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstalt- ninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (7); i forbindelse med aftaler om frivillig eksportbegrænsning, der blev indgået før fællesskabsrettens anvendelse på De Kanariske Øer, forpligtede visse tredjelande sig til at begrænse deres eksport til Fællesskabet til visse mængder ; i forordning (EØF) nr. 2641/80 er det fastsat, at udstedelsen af importlicenser ikke må overstige nævnte mængder ; anvendelsen af fællesskabsretten på De Kanariske Øer bør medføre en forøgelse af nævnte mængder, hvorved der (') EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 59. (') EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. () EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. skal tages hensyn til de ikke helt ubetydelige mængder, som disse øer hidtil har indført fra visse tredjelande ; en sådan forøgelse forudsætter dog forhandlinger, der bl.a. skal føres i lyset af resultaterne af Uruguay-Runden, og kan derfor ikke foretages lige med det samme ; Fælles- skabet bør derfor i første omgang ifølge artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3013/89 overholde de internationale forpligtelser, idet det gøres klart, at de mængder, der tradi- tionelt indføres fra de pågældende lande til De Kanariske Øer med henblik på at blive anvendt dér, ikke indgår i de mængder, der er fastsat i ovennævnte aftaler om frivillig eksportbegrænsning, og der bør derfor foretages visse ændringer i den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennem- førelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/92 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. — Artikel 1, stk. 1, første led, i Rådets forordning (FØF) nr. 2641/80 anvendes ikke for produkter i de i nævnte bestemmelse omhandlede toldpositioner ved indførsel til De Kanariske Øer fra lande, der har undertegnet aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, såfremt de mængder, der tradi- tionelt indføres fra disse lande til nævnte øer, ikke over- skrides. 2. De spanske myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke mængder der siden 1986 er indført til De Kana- riske Øer fra de i stk. 1 omhandlede tredjelande. I de i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 19/82 fast- satte meddelelser anfører nævnte myndigheder de i stk. 1 omhandlede mængder særskilt fra de øvrige mængder. (?) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. () EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 19.