S. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 320/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3213/92 af 4. november 1992 om fastsættelse af interventionstærskler forbmandariner, satsumas, clementiner og appelsiner for produktionsåret 1992/1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, _ under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (?, særlig artikel 16a, stk. 5, og artikel 16b, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for så vidt angår ferskner, citroner og appelsiner af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (%), særlig artikel 1, stk. 3, og * ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2240/88 er interventionstærsklen for appelsiner fra produktionsåret 1991/1992 lig med 10.% af gennem- snittet af produktionen til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger oplys- ninger ; i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 for så vidt angår produktionsstøtteord- ningen og om ændring af gennemførelsesbestemmelserne for interventionstærsklerne for visse citrusfrugter (?) skal den således beregnede tærskel for appelsiner dog forhøjes med en mængde svarende til gennemsnittet af de mængder appelsiner, for hvilke der blev udbetalt udlig- ningstilskud i produktionsårene 1984/1985 til 1988/1989 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, clementiner og appelsiner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3848/89 (); i henhold til artikel 16a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 er interventionstærsklerne for mandariner, satsumas og clementiner fra produktionsåret 1991/1992 lig med 10 % af gennemsnittet af produktionen til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger oplysninger ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1123/89 sidestilles de mængder mandariner, satsumas og clementiner, der leveres til forar- bejdning efter forordning (EØF) nr. 2601/69, dog med produktionen til konsum i frisk tilstand ved fastsættelsen af interventionstærsklerne for disse produkter ; interventionstærsklerne for de pågældende produkter for produktionsåret 1992/1993 bør fastsættes i henhold til nævnte bestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Interventionstærsklerne — for appelsiner,  mandariner, satsumas og klementiner for produktionsåret 1992/1993 fastsættes til: — appelsiner 1 179 400 tons — mandariner 33 900 tons — satsumas 35 800 tons — clementiner 112 900 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1992. )) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 324 af 27 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 374 af 22, 12. 1989, s. 6.