Nr. L 134/1 29. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1391/91 af 27. maj 1991 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE (3) > En række forbrugere af aspartam indgav skriftlige FÆLLESSKABER HAR — redegørelser til Kommissionen. Kun en af de pågældende dokumenterede sine synspunkter. under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, _ (4) På anmodning blev parterne også både mundtligt og senere skriftligt underrettet om de vigtigste under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af endelig told og endelig opkrævning af beløb, for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig 12, told. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra €), nr. iii), i forordning (EØF) nr. 2423/88 indrøm- under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt medes parterne også en frist, inden for hvilken de efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i kunne gøre indsigelse. henhold til nævnte forordning, og (3) > Kommissionen tog hensyn til parternes mundtlige ud fra fø]gende be[ragtninger; og skriftlige redegørelser og ændrede i påkom- mende tilfælde undersøgelsesresultaterne i overens- . stemmelse hermed. A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (6) Som følge af procedurens indviklede karakter, navnlig den detaljerede efterprøvning af de frem- ! lagte data og de talrige argumenter, der blev frem- (1) Ved forordning (EØF) nr. 3421/90 ?) indførte ført, kunne undersøgelsen ikke afsluttes inden for Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på den frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i importen af aspartam med oprindelse i Japan og forordning (EØF) nr. 2423/88. Amerikas Forenede Stater (USA). Ved Rådets forordning (EØF) nr. 792/91 (?) blev gyldighedspe- (7) Kommissionen har set bort fra alle undersøgelser rioden for denne told forlænget med højst to og redegørelser, for hvilke der ikke blev fremlagt et måneder. meningsfyldt ikke-fortroligt sammendrag, idet de øvrige parter ellers ville være frataget muligheden for at imødegå de fremsatte påstande. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE C. DUMPING (2) m— Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede de i forordning (EØF) nr. 3421/90 a) AMERIKAS FORENEDE STATER anførte japanske og amerikanske producenter/ eksportører samt klageren om at blive hørt vedrø- I. Normal værdi rende de i. forordningen omhandlede undersøgel- sesresultater ; disse anmodninger blev imødekom- (8) Den normale værdi blev i overensstemmelse med met. Nævnte parter fremlagde endvidere skriftlige redegørelser, hvori  de y tilkendegav — deres synspunkter vedrørende undersøgelsesresultaterne. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 16. () EFT nr. L 82 af 28. 3. 1991, s. 1. artikel 2, stk. 3, litra a), i forordning (FØF) nr. 2423/88 fastsat på grundlag af den vejede gennem- snitlige hjemmemarkedspris efter fradrag af alle rabatter. Da der ikke er fremført nye argumenter, bekræftes de undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 12 til 19 i forordning (EØF) nr. 3421/90.