1. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1744/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1008/86 om visse bestemmelser i produktions- restitutionsordningen, der finder anvendelse på kartoffelstivelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), særlig artikel 11a, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: På grund af de særlige forhold i kartoffelstivelsessektoren er der ved forordning (FØF) nr. 2727 /75 åbnet mulighed for at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige inden for denne sektor; i henhold til forordning (EØF) nr. 1008/86 (?), udbetales der for produktionsårene 1990/91 og 1991/92 en præmie til kartoffelstivelsesproducenterne; de særlige vanskeligheder, navnlig af strukturel art, som gør sig gældende for stivelsessektoren, gør det berettiget for produktionsåret 1992/93 at opretholde en korrektionsbe- stemmelse til fordel for denne sektor i form af udbetaling af en passende særpræmie; ydelsen af denne præmie til stivelsesindustrien bør betinges af, at minimumsprisen betales til kartoffelproducenten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1008/86 affattes således: »Årtikel 2 For produktionsåret 1992/93 udbetaler medlemsstaterne kartoffelstivelsesproducenterne en præmie på 18,67 ECU/ton produceret stivelse. Ydelsen af præmien er betinget af, at stivelsesproducen- ten har betalt kartoffelproducenten den i artikel 1 fore- skrevne minimumspris.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (1) EFT nr.L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/92 ( Se side 1 i denne Tidende). (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 13. (?) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1350/90 (EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 15). f På Rådets vegne Arlindo-MARQUES CUNHA Formand