Nr. L 300/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 10. 89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3119/82 af 17. oktober 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3294/86 om fastsættelse af den omregnings- kurs, der skal anvendes ved omregning af importafgifter og restitutioner i ; rissektoren ' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse 'af Det- Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ()); senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/86 (?), senest ændret. ved forordning (EØF) nr. 3087/89 (?), er der fastsat en særlig landbrugsomregningskurs ; med henblik på en administrativ forenkling bør den omregningskurs, der lægges til grund ved beregningen af de monetære udlig- ningsbeløb, anvendes som særlig landbrugsomregnings- kurs i rissektoren ; kursen fastsættes i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og om de omregningskurser, der skal-anvendes i den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2300/89 (); — | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3294/86' foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1, stk. 2, affattes: således : »2. Den særlige landbrugsomregningskurs er lig med en kurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3152/85 (). () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.« 2) Artikel 1, stk. 3, artikel 2, artikel 3 og bilaget ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. oktøber 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- - stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1989. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25. () EFT nr. L 296 af 14. 10. 1989, s. 9. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 8. På Kommissionens vegne - Ray MAC SHARRY . Medlem af Kommissionen