Nr. L 77/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 708/91 af 22. marts 1991 om ændring af forordning (EFØF) nr. 4115/88 for så vidt angår de årlige refusions- berettigede maksimumsbeløb i forbindelse med støtten til ekstensivering af produktionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (, særlig artikel 1b, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 22 i Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?) fastsættes det, at de beløb, Kommis- sionens beslutninger vedrører, udtrykkes i ecu; denne artikel har fundet anvendelse siden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes budgetmæssige gennemførelse (?) ; derfor bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 4115/88 af 21. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med støtte til ekstensivering af produk- tionen () ændres, idet henvisningen til landbrugsomreg- ningskurserne bør erstattes af en henvisning til ecu- kurserne ; for at undgå, at denne ændring medfører et fald i modværdien i national valuta af de årlige refusionsberet- tigede maksimumsbeløb, der er omhandlet i bilag II til sidstnævnte forordning, bør disse beløb forhøjes ved at multiplicere dem med den justeringsfaktor, der er anført i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 52/90 af 10. januar 1990 om fastsættelse af den justeringsfaktor, der er omhandlet i artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36. () EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 13. 1677/85 om monetære udligningsbeløb i landbrugssek- toren (9) ; der bør fastsættes overgangsbestemmelser for perioden fra den 6. juli 1990 til ikrafttrædelsen af denne forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 4115/88 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 13 affattes således : »Årtikel 13 De i bilag II omhandlede beløb omregnes til national valuta efter den referencekurs, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1866/90 (), og som gælder den 1. januar i det år, hvor udbetaling finder sted. () EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36.« 2) Bilag II erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Værdien i national valuta af de årlige refusionsberettigede maksimumsbeløb, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 4115/88, og som var gældende pr. 5. juli 1990, gælder også for støtte udbetalt i perioden 6. juli til 31. december 1990. () EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 22.