21. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2008/92 af 20. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1558/91 om gennemførelsesbestemmelser for producentstøtteordningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (?), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 (?) er det fastsat, at forarbejdningsvirksomhe- derne kan ansøge om foreløbig støtte ; der kan udbetales foreløbig støtte, hvis visse betingelser er opfyldt ; erfarin- gerne viser, at en af disse betingelser ikke fortolkes ensartet af de nationale administrationer ; bestemmelserne bør derfor præciseres ; bestemmelserne om de sanktioner, der pålægges forar- bejdningsvirksomhederne, hvis de ikke overholder forskrifterne i forordning (EØF) nr. 1558/91, bør skærpes, bl. a. i tilfælde af urigtige erklæringer ; denne forordning gælder for de overtrædelser af bestem- melserne, der begås fra produktionsåret 1992/93 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1558/91 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 13, stk. 1, litra d), affattes således : »d) en erklæring fra forarbejdningsvirksomheden med angivelse af den mængde tomater, for hvilken der allerede er betalt producenterne en pris, som mindst er lig med minimumsprisen, samt henvis- ninger til de pågældende kontrakter«. 2. Artikel 17, stk. 1, første og andet led, affattes således : »— 10 %, hvis overskridelsen udgør over 1 %, men ikke over 5 % af det berettigede beløb — 40 %, hvis overskridelsen udgør over 5 %, men ikke over 20 %.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. () EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen