8. 8. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 223/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2329/92 af 31. juli 1992 om fjortende ændring af forordning (EØF) nr. 646/86 om fastsættelse af eksport- restitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 ?), særlig artikel 56, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Eksportrestitutionerne for vin er fastsat ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 646/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2375/91 (%) ; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 70 fastsættes orien- teringspriserne for spansk bordvin fra produktionsåret 1992/93 på samme niveau som de fælles priser ; det er derfor ikke mere nødvendigt at skelne mellem de i Spanien og de i det øvrige Fællesskab gældende restitu- tionsbeløb ; der ydes eksportrestitutioner for de i artikel 36 i forord- ning (FØF) nr. 822/87 omhandlede vine, der overstiger de normalt fremstillede vinmængder, som fastsat i henhold til nævnte artikel ; på verdensmarkedet stilles disse vine med restitutioner i en konkurrenceposition, der er for fordelagtig i forhold til bordvin ; for at bevare afsætnings- mulighederne for bordvin bør derfor ikke kunne ydes eksportrestitutioner for de vine, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 ; i henhold til forordning (FØF) nr. 646/86 kan der kun ydes restitutioner ved udførsel til det tidligere Jugoslavien indtil den 31. august 1992 ; der består fortsat afsætnings- muligheder for bordvin på visse af disse markeder ; der bør derfor fortsat være mulighed for at kunne yde restitu- tioner for disse markeder ud over nævnte dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 646/86 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 46. () EFT nr. L 217 af 6. 8. 1991, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen