L 119/26 Den Europæiske Unions Tidende 23.4.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. november 2003 om støtte til virksomheden Gonzålez y Diez SA til dækning af ekstraordinære udgifter (støtte vedrørende 2001 og uberettiget anvendelse af støtten vedrørende 1998 og 2000) og om ændring af beslutning nr. 2002/827/EKSF (meddelt under nummer K(2003) 3910) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2004/340/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — og 5 i beslutning nr. 2002/827/EKSF og erstatning af denne med en ny endelig beslutning. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de ?). Kommissionen opfordrede de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), (4) Kommissionen har modtaget bemærkninger fra de inter- esserede parter. Disse bemærkninger er videresendt til Spanien med anmodning om eventuelle kommentarer, men Kommissionen har ikke modtaget sådanne. efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og 2. BAGGRUND 2.1. Anmeldelsesdatoer ud fra følgende betragtninger: (5) — Datoerne for forudgående anmeldelse af støtten til virk- somheden Gonzålez y Diez SA til dækning af ekstraordi- nære udgifter og for brevene om meddelelse af tildeling af støtten til Gonzålez y Diez SA er som følger: 1. SAGSFORLØB 1998: (1) — Den 2. juli 2002 vedtog Kommissionen beslutning nr. 2002/827/EKSF (?), ifølge hvilken støtten til virksomhe- a) forudgående anmeldelse: 31. marts 1998 den Gonzålez y Diez SA til dækning af ekstraordinære udgifter — støtte vedrørende 2001 og uberettiget anven- delse af støtten vedrørende 1998 og 2000 — var ufor- b) tildeling af støtten: 16. april 1999 enelig med fællesmarkedet, og derfor skulle tilbage- betales. (2) — Ved brev af 19. februar 2003 underrettede Kommissio- 2000: nen — efter på ny at have gennemgået sagen og beslut- ning nr. 2002/827/EKSF og under hensyn til visse argu- a) forudgående anmeldelse: 5. oktober 1999 menter fremlagt af virksomheden inden for rammerne (suppleret ved brev af af sag T-291/02, som verserer ved De Europæiske Fæl- 24. juli 2000 og lesskabers Ret i Første Instans — Spanien om sin beslut- 8. november 2000) ning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med henblik på ophævelse af artiklerne 1, 2 b) tildeling af støtten: 19. marts 2001 ()) EFT C 87 af 10.4.2003, s. 17. e (?) EFT C 296 af 30.10.2002, s. 80. P) Se fodnote 1.