1. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 304/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3155/90 af 29. oktober 1990 om udvidelse og ændring af forordning (EØF) nr. 2340/90 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : Den 1. samt den 6. og 7. oktober 1990 gav medlemssta- ternes udenrigsministre på ny udtryk for, at de er overbe- vist om, at en fuldstændig gennemførelse af den embargo over for Irak, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har truffet afgørelse om, er en afgørende betingelse for at nå til en fredelig afslutning på krisen ; Rådet vedtog den 8. august 1990 forordning (EØF) nr. 2340/90 (), som sigter på at forhindre Fællesskabets samhandel med Irak og Kuwait ; under hensyn til forværringen af situationen siden vedta- gelsen af nævnte forordning har Fællesskabet og dets medlemsstater i deres erklæringer af 7. og 17. september 1990 bekræftet nødvendigheden af at iværksætte De Fore- nede Nationers SikkKerhedsråds resolutioner 660 (1990), 661 (1990) og 666 (1990) og deres vilje til at gennemføre en effektiv aktion ; Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet at anvende et fællesskabsinstrument, der skal sikre en ensartet iværksættelse i Fællesskabet af de foran- staltninger vedrørende samhandelen med Irak og Kuwait, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har vedtaget ; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har med resolution 670 (1990) vedtaget, at staterne skal træffe passende foran- staltninger for at sikre en effektiv gennemførelse af embargoen på luftfartsområdet ; på baggrund af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds ovennævne resolutioner er det hensigtsmæssigt at tillade visse legale kuwaitiske foretagender, der er kontrolleret og anerkendt af Kuwaits lovlige regering, under visse betin- gelser at udøve deres aktiviteter i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale love; ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2340/90 gælder forbuddet mod eksport til Irak og Kuwait ikke for () EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 1. levering af bla. varer, der udelukkende er til medicinsk brug, og som er opført i bilaget til forordningen ; listen over lægemidler i nævnte bilag omfatter visse produkter eller substanser, som vil kunne anvendes til andre formål end rent medicinske ; disse produkter og substanser på listen over produkter til rent medicinsk brug bør derfor fjernes fra listen, og det bør forbydes at eksportere dem til Irak og Kuwait ; med henblik på sikring af en tilstrækkelig effektiv kontrol med eksporten til Irak og Kuwait af de i nævnte bilag omhandlede varer, bør denne eksport være betinget af en forhåndstilladelse, som meddeles af medlemsstaternes kompetente myndigheder ; det forekommer nødvendigt, at medlemsstaterne og Kommissionen hurtigt udveksler oplysninger om de tilla- delser, der meddeles i forbindelse med fødevarenødhjælp ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under —henvisning — til udtalelse — fra Parlamentet () — Europa- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Uden at dette berører de forbud, der er indført ved forordning (EØF) nr. 2340/90, er det i Fællesskabet, herunder dets luftrum, fra dets territorium eller via luftfar- tøjer eller skibe, der er registreret i en medlemsstat, og for alle fællesskabsborgere, fra ikrafttrædelsen af denne 6) Udtalelse afgivet den 26. oktober 1990 (endnu ikke offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende).