Nr. L 41/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 351/93 af 15. februar 1993 om ændring af de priser, som er fastsat i ecu for fiskerivarer i fangstsæsonen 1993 som følge af de monetære justeringer i september og november 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer i september og november 1992 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: — Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltnlnger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 ?), skaber den fornødne forbindelse mellem bestemmelserne i den agromonetære ordning, der anvendes fra den 1. januar 1993, og bestem- melserne i den ordning, der blev anvendt før dette tids- punkt ; ved forordning (EØF) nr. 3824/92 fastsættes listen over de priser og beløb for fiskerivarer, der skal divideres med koefficienten 1,010561, fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3387/92 (?), fra den 1. januar 1993 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal nedsættelsen af de priser og beløb, der følger heraf for hver af de berørte sektorer, og værdien af de nedsatte priser fastsættes ; for fangstsæsonen 1993 blev orienteringspriserne for fiskerivarer  fastlagt ved  Rådets forordning (EØF) "nr. 3724/92 (%) og Rådets forordning (EØF) nr. 3725/92 (9) ; EF-producentprisen for tun blev fastsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 3726/92 ()) ; tilbagetagelses- og salgspri- serne blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3892/92 (); referencepriserne blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3893/92 ?); den ved beregningen af den finansielle udligning og det tilsva- rende forskud anvendte forudfastsatte værdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet, blev fastsat ved Kommis- sionens  forordning (EØF) nr. 3894/92 (); den garanterede minimumspris for sardiner fra Atlanterhavet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3897/92 (') ; udligningsgodtgørelsen for sardiner fra Middelhavet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3898/92 (); de i denne forordnmg fastsatte foranstaltninger er i over: - ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De priser og beløb, som er fastsat i ecu for fiskerivarer i fangstsæsonen 1993, og som er nedsat ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3824/92, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993. (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 344 af 26. 11. 1992, s. 27. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 4. () EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 6. t) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L' 392 af 31. 12. 1992, s. 10. (1) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 18. (") EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 23. (?) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 24.