2. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 351/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De produktionsområder, der for de enkelte sortsgrupper anerkendes med henblik på præmieydelse, bør fastsættes på grundlag af de traditionelle produktionsområder ; medlemsstaterne bør dog kunne begrænse disse områder, navnlig hvis der herved tilstræbes en forbedring af produktionens kvalitet ; det bør nærmere fastsættes, hvilke oplysninger dyrknings- kontrakterne især skal indeholde ; kontrakterne bør kun gælde en enkelt høst, så der kan tages hensyn til den fremtidige kvoteudvikling ; det bør endvidere fastsættes, på hvilke datoer kontrakterne skal være indgået og regi- streret, og disse datoer skal ligge så tidligt, at der allerede fra begyndelsen af det år, høsten finder sted, både kan sikres producenterne en stabil afsætning af deres kommende høst og forarbejdningsvirksomhederne en regelmæssig forsyning ; med henblik på korrekt forvaltning og kontrol bør det fastsættes, at de vigtigste oplysninger -om de enkelte producenter også skal oplyses, når dyrkningskontrakten indgås med en producentsammenslutning ; det bør være en betingelse for præmieydelsen, at råto- bakken er af sund og sædvanlig handelskvalitet samt fri for visse kendetegn, der hindrer normal afsætning; der bør fastsættes bestemmelser, der gør det muligt at løse eventuelle tvister ved at indbringe sagen for et paritetisk organ ; præmien bør udbetales for den mængde tobak i blade, som producenten leverer forarbejdningsvirksomheden, uanset hvilken kvalitet der er tale om, når mindstekravet (') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, . 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. til kvalitet er opfyldt; dog bør præmien justeres, hvis tobakkens vandindhold afviger med indtil 3% fra et vandindhold, som skal fastsættes for de enkelte sorts- grupper på grundlag af rimelige kvalitetskrav ; det tidsrum, hvor tobakken leveres til forarbejdningsvirk- somheden, bør afgrænses for at undgå svigagtig overførsel fra en høst til den følgende; det bør fastsættes, på hvilke betingelser præmien og opkøbsprisen betales, så svig undgås ; dog påhviler det derudover medlemsstaterne i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2075/92 at træffe forvaltnings- og kontrolforanstaltninger ; ' præmien skal give producenterne mulighed for at afsætte deres produktion på konkurrencevilkår, der er tilfredsstil- lende i forhold til importeret tobak, under hensyntagen til produktionsomkostningerne i Fællesskabet ; det bør fast- sættes, at præmien udtrykt i national valuta er den samme for alle de producenter, der leverer tobak til forarbejd- ningsvirksomheden i en bestemt periode, ved at der anvendes den omregningskurs, der var gældende ved begyndelsen af det pågældende produktionsår ; præmien kan først udbetales, når der er gennemført endelig og fuldstændig kontrol af alle leverancer af en høst, for at det kan sikres, at transaktionerne reelt er blevet gennemført, og at kvoteordningen er overholdt ; det bør dog fastsættes, at der kan udbetales forskud til forarbejdningsvirksomhederne af en størrelse på indtil det beløb, de skal udbetale til producenterne, når der er stillet tilstrækkelig sikkerhed ; det bør nærmere fastsættes, på hvilke særlige betingelser tobak kan forarbejdes i en anden medlemsstat end den, hvor den er produceret ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Produktionsområde Artikel 1 1. De i artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 nævnte produktionsområder er for de enkelte sorts- grupper anført i bilag I til nærværende forordning.