Nr. L 54/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 502/93 af 4, marts 1993 om fastsættelse for medlemsstaterne af indtægtstabet og det præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og pr. ged, samt af den særlige støtte til fåre- og gede- opdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet, for så vidt angår produktionsåret 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 363/93 (?), særlig artikel 5, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92 ("), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en præmie til udligning af et even- tuelt indkomsttab for fårekødsproducenter og i visse områder for gedekødsproducenter ; disse områder er fast- lagt nærmere i bilag I til forordning (EØF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilke præmien til gedekødsproducenterne ydes(?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3519/86 (%; ifølge artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan der i bestemte områder ydes præmie til fårekødsproducenter, som opdrætter hundyr af visse bjergracer, der ikke er præmieberettigede moderfår ; disse får og områder er fast- lagt nærmere i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indførelse af almindelige regler for ydelse af præmien til fårekødsproducenter (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1970/87 () ; medlemsstaterne har i medfør af artikel 5, stk. 6, i forord- ning (EØF) nr. 3013/89 fået tilladelse til at udbetale fåre- og gedekødsproducenterne et første acontobeløb, jf. forordning (EØF) nr. 1830/92 (?), og et andet acontobeløb, () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23. () EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 22. jf. forordning (EØF) nr. 3249/92 ('") ; det er nødvendigt at fastsætte den endelige størrelse af den præmie, der skal betales for produktionsåret 1992; ifølge artikel 23, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3013/89 betales der en præmie for hvert moderfår og for hvert område ; størrelsen af nævnte præmie, der skal betales producenter af tunge lam for produktionsåret 1992, beregnes ved, at der på indkomsttabet anvendes en koeffi- cient, som for hvert område udtrykker den årlige gennem- snitsproduktion af kød af tunge lam pr. moderfår, der producerer disse lam, opgjort pr. 100 kg slagtet vægt; ifølge forordningen skal præmien pr. moderfår til produ- center af lette lam og pr. ged for produktionsåret 1992 fastsættes til 80 % af præmien til producenter af tunge lam ; for hundyr, der ikke er præmieberettigede moderfår, skal beløbet fastsættes til 70 % af nævnte præmie ; ved forordning (EØF) nr. 363/93 er de overgangsbestem- melser, som er fastsat i artikel 24, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3013/89 for området Irland og Nordirland, blevet videreført, skønt Det Forenede Kongerige har afskaffet den variable slagtepræmie ; det bør derfor fast- lægges, hvilket præmiebeløb der skal betales pr. moderfår i dette område ; i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3013/89 skal præmien nedsættes med den virkning, som den koeffici- ent, der er fastsat i stk. 2 i nævnte artikel, har på basispri- sen ; koefficienten blev fastsat foreløbigt ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1829/92 af 3. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med garanti- tærskler for fåre- og gedekød for produktionsåret 1992 (''); da der ikke foreligger endelige statistikker for produktionsåret 1992, kan koefficienten ikke justeres på nuværende tidspunkt ; der vil eventuelt ske en justering af præmieberegningen for produktionsåret 1993 efter bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 3013/89 ; i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes der fra den 1. juli 1992 særlige foranstaltninger for landbrugs- produktionen på De Kanariske Øer ; foranstaltningerne () EFT nr. L 324 af 9. 11. 1992, s. 14. () EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 21.