L 90/54 Den Europæiske Unions Tidende 27.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 579/2004 af 26. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 708/98 for så vidt angår maksimumsmængderne af og minimumskvaliteten for ris, der kan godkendes til intervention i produktionsåret 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ()), særlig artikel 8, litra b), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris ), særlig artikel 32, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 (). (2) — Forordning (EF) nr. 1785/2003 har begrænset interventi- onsorganernes opkøb fra 1. april til 31. juli 2004 til 100 000 tons. For at fordele denne mængde ligeligt geografisk og tidsmæssigt bør mængderne pr. producent- medlemsstat og pr. tranche fastsættes. (3) — For at sikre, at den samlede disponible mængde udnyttes fuldt ud, bør det fastsættes, at de uudnyttede mængder af en tranche overføres til den næste, og at den sidste tranche gælder for hele EF. (4) — For at undgå ansøgninger i spekulationsøjemed bør det kræves, at den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed. Denne sikkerhed bør dog afpasses efter den kategori, som de erhvervsdrivende tilhører, under hensyntagen til de andre garantier, som disse erhvervsdrivende har stillet, og der bør tages særligt hensyn til de producenter og deres sammenslutninger, som har opfyldt kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/2003 af 26. september 2003 vedrørende høst- og lagererklæringer for ris (). (5) — For at styrke interventionens rolle som sikkerhedsnet og fremme produktionen af ris af god kvalitet bør det mini- mumsudbytte ved forarbejdning, der kræves ved inter- ventionsopkøb, forhøjes. (!) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27). Ophævet ved forordning (EF) nr. 1785/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96) med virkning fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse. (?) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Forordning ændret ved tiltrædel- sestraktaten af 2003. () EFT L 98 af 31.3.1998, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/2001 (EFT L 90 af 30.3.2001, s. 17). () EUT L 243 af 27.9.2003, s. 92. (6) — Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 708/98 foretages følgende ændringer: a) Artikel 2, stk. 2, andet led, affattes således: »— forarbejdningsudbyttet ikke ligger mere end 6 % under de grundudbytter, der er anført i bilag II, afsnit B«. b) Som artikel 3a indsættes: »Artikel 3a De mængder uafskallet ris, der kan godkendes til interven- tion i produktionsåret 2003/04, opdeles i to trancher til producentmedlemsstaterne og i en fælles tranche for hele EF, der omfatter alle de disponible, uudnyttede mængder indtil da, jf. tabellen i bilag IV.« c) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. Ethvert bud vedrørende salg til intervention skal indgives skriftligt til et interventionsorgan på en af interven- tionsorganet udarbejdet blanket. For at kunne tages i betragtning skal buddet indgives henholdsvis fra den 1. til den 9. april 2004 og den 10. til den 14. maj 2004 og fra den 14. til den 18. juni 2004 for tranche nr. 1, 2 og 3, jf. bilag IV, og skal indeholde følgende: a) den bydendes navn b) oplagringsstedet for den tilbudte ris c) tilbudt mængde i henhold til artikel 1 d) sort e) vigtigste egenskaber, herunder det samlede udbytte og udbyttet af hele korn ved forarbejdning f) høstår