5. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1963/88 af 4. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1528/78 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for tørret foder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3996/ 87 ?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om støtteordningen for tørret foder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1173/87 (?), er det fastsat, at den gennemsnitlige verdensmarkedspris i visse tilfælde bestemmes på grundlag af priserne på konkurrerende produkter, de pågældende konkurrerende produkter er føstlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/78 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2334/87 (8) ; blandt disse konkurrerende produkter er byg for produktionsåret for tørret foder 1987/88 blevet. værdi- ansat til interventionsprisen forhøjet med et fast beløb på . 10 ECU pr. ton ; byg bør værdiansættes til en pris, der bedre svarer til de faktiske forhold på markedet ; med henblik herpå bør det faste beløb, der lægges til interven- tionsprisen for byg, afskaffes; forordning (EØF) nr. 1528/78 bør derfor ændres ; Forvaltningskomitéen for Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1528/78 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, affatte_s således : »Byggens værdi bestemmes på grundlag af interven- tionsprisen for byg. Denne pris er lig med gennem- snittet af de interventionspriser for byg, der gælder for det høstår for byg, i hvilket den måned befinder sig, for hvilken gennemsnitsprisen på verdensmarkedet fastsættes.« 2. Artikel 5, stk. 4, affattes således: »4. m— Fastsættes efter stk. 3 og artikel 6 den gennem- snitlige terminspris på verdensmarkedet ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1417/78, er den pris for byg, der skal tages i betragtning, lig med gennemsnittet af de mterventionspriser for byg, der gælder for det høstår for byg, i hvilket den måned befinder sig, for hvilken den gennemsnitlige terminspris på verdensmarkedet fastsættes.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ) Den anvendes fra den 1. maj 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1988. (') EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. ]. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 13. (?) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 63. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand