28. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) .Nr. 2276/89 af 24. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1316/86 om fastsættelse af visse særlige betingelser for anvendelse i Portugal af forordning (EØF) nr. 797/85 om forbed- ring af landbrugsstrukturernes. effektivitet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om- Ofarettelse af Det Europæiske Økonomisk; Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1316/86 af 22. april 1986 om fastsættelse af visse særlige betin- gelser for anvendelse i Portugal af forordning (EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effekti- vitet (1), særlig artikel6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De særlige forhold for landbruget i Portugal er kende- tegnet ved meget utilfredsstillende strukturer, og visse af kravene i Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om ændring af landbrugsstrukturernes effektivitet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1609/89 f?), er således ikke forenelige med de særlige forhold og behov i det portugisiske landbrug ; ved forordning (EØF) nr. 1316/86 blev der åbnet mulighed for en række justeringer af eller undtagelser fra forordning (EØF) nr. 797/85 for en periode på tre år, især for så vidt angår de krav, der stilles, for at de portugisiske landbrugsbedrifter kan blive omfattet af de forskellige- ordninger, og de forbedringer, bedrifterne skal opnå, så sidstnævnte forordning kunne anvendes under de særlige forhold i det portugisiske landbrug ; disse justeringer og undtagelser udløber den 1. september 1989; , de portugisiske landbrugsstrukturer har ikke udviklet sig tilstrækkeligt i anvendelsesperioden for forordning (EØF) nr. 797/85 ; det er derfor rimeligt at forlænge anvendelsen af nævnte justeringer og undtagelser, der skal forbedre denne. situation . — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1316/86 ændres »tre år« til »seks år«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989. () ÉFT nr. L 115 af 3. 5. 1986, s. 17. (?) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 165 af 15. 6. 1989, s. 1. mPå Rådets vegne H. NALLET . Formand