S. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/55 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1993 om konstatering af, at udnyttelse af geografiske områder med henblik på efter- forskning efter eller udvinding af olie eller gas i Det Forenede Kongerige ikke udgør virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i Rådets direktiv 90/531/EØEF, og at de foretagender, der driver denne virksomhed, ikke i Det Forenede Kongerige anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), i dette direktiv (Kun den engelske tekst er autentisk) (93/425/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/531/EØF af 17. september 1990 om fremgangsmåderne ved tilbuds- givning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation ()), og særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 32, stk. 4 til 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3 i direktiv 90/531/EØF kan en medlems- stat anmode Kommissionen om at bestemme, at udnyt- telse af geografiske områder med henblik på efterforsk- ning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel ikke betragtes som virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i dette direktiv, og at ordregivere ikke anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i medfør af artikel 2, stk. 3, litra b), til en eller flere af disse former for virksomhed, når en række konkrete betingelser er opfyldt, for så vidt angår de gældende nationale bestemmelser om sådan virksomhed, og at den anmodede medlemsstat kan sikre, at princip- perne om ikke-forskelsbehandling og udbud ved tildeling af kontrakter overholdes, og at ordregiverne fremsender de oplysninger, der vedrører tildelingen af kontrakter, til Kommissionen ; ved skrivelse af 7. maj 1992 anmodede Det Forenede. Kongeriges Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber Kommissionen om at bestemme, at udnyt- telse af geografiske områder med henblik på efterforsk- ning efter eller udvinding af olie eller gas ikke i Det Fore- () EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1.- nede Kongerige udgør virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i direktiv 90/531/EØF, og at de foretagender, der driver denne virksomhed, ikke i Det Forenede Kongerige anses for at have særlige eller eksklu- sive rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), i dette direktiv ; denne anmodning omfattede ikke udnyt- telse af geografiske områder med henblik på efterforsk- ning efter eller udvinding af kul eller andet fast brændsel ; denne anmodning var vedlagt en kopi af gældende love og bestemmelser og en redegørelse for, hvorledes de fem kriterier, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, var opfyldt i disse bestemmelser ; i skrivelser af 26. juni 1992 og 26. februar 1993 fra Det . Forenede Kongeriges Faste Repræsentation samt i skri- velser af 4. august og 18. september 1992 fra Industri- og Handelsdepartementet er der i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktivet blevet fremlagt supplerende oplysninger og dokumentation vedrørende gældende love og administrative bestemmel- ser ; med hensyn til overholdelsen af betingelserne i direktivets artikel 3, stk. 1, har Kommissionens tjeneste- grene foretaget en grundig undersøgelse af gældende bestemmelser i Det Forenede Kongerige (the Petroleum Production Act 1934; the Continental Shelf 'Act 1964; the Petroleum (Production) (Seaward Areas) Regulations 1988 og ændringer 1990 og 1992 ; the Petroleum (Produc- tion) (Landward Areas) Regulations 1991) samt af doku- mentation indeholdende supplerende oplysninger, der er blevet anvendt i forbindelse med tildeling af koncessioner til udforskning og udvinding (f.eks. meddelelser i Statsti- dende, vejledninger, koncessionsansøgningsskemaer, kon- cessionsmodeller, vejledninger i forbindelse med udvik- lingsplanen), som i dens helhed blev fremsendt til de britiske myndigheder ved skrivelse af 6. november 1992, og som indeholder følgende centrale elementer :