Nr. L 74/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/93 af 26. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak, for så vidt angår dyrkningserklæringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I nogle medlemsstater foretog producentsammenslut- ninger selv den første forarbejdning; i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/ 92(7), kunne den første forarbejdning finde sted på grundlag af en dyrkningserklæring i stedet for en dyrk- ningskontrakt ; denne mulighed eksisterer ikke længere ifølge forordning (EØF) nr. 2075/92 ; dette forhold skaber overgangsproblemer inden for sekto- ren ; på grund af den korte frist for reformens gennemfø- relse er det vanskeligt at ophøre med denne praksis i tide; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 648/93 (?), bør derfor ændres, så at de sammenslutninger, der hidtil selv har foretaget den første forarbejdning, også får mulighed for at gøre det i 1993 ; medlemsstaterne bør imidlertid fastsætte strenge og særlige kontrolforanstaltninger for at undgå svig ; disse foranstaltninger bør gennemføres så hurtigt som muligt ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — ' () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. ( EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 30. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 3478/92 indsættes som artikel Sa : »Årtikel 5a 1. Hvis en producentsammenslutning anset som producent efter artikel 2, tredje led, i forordning (EØF) nr. 3477/92 foretager den første forarbejdning af tobak, erstattes dyrkningskontrakten for 1993-høsten af en dyrkningserklæring, som indgives til den pågæl- dende medlemsstats myndigheder senest den 14. april, hvis sammenslutningen i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 727/70 har indgivet sådanne erklæringer siden 1989-høsten. 2. Dyrkningserklæringen skal mindst indeholde oplysning om følgende : ' a) navnet på sammenslu&lingen og dens medlemmer b) henvisning til dyrkningsattesterne henholdsvis til kvotebeviset , c) tobakssorten d) den maksimumsmængde, der kan produceres e) den del af produktionen, som sammenslutningen foretager den første forarbejdning af f) det nøjagtige sted for produktionen og den første forarbejdning g) størrelsen af de arealer, der dyrkes af sammenslut- ningens medlemmer. 3. De i henhold til nærværende forordning vedtagne  bestemmelser om dyrkningskontrakter gælder analogt for dyrkningserklæringer. 4. >Dyrkningserklæringen registreres af myndig- heden senest den 1. maj, efter at oplysningerne i den er blevet kontrolleret, navnlig oplysningerne om tidli- gere års produktion og forarbejdning. 5. Myndigheden fastsætter de betingelser, som den finder nødvendige for at gennemføre kontrollen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.