31. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 300/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3163/91 af 28. oktober 1991 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for meloner med oprindelse i Israel (1991/92) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om | Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I den fjerde tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel ()) er det i artikel 1 bestemt, at der skal åbnes et fællesskabs- toldkontingent for indførsel i Fællesskabet af 9 500 tons meloner, henhørende under KN-kode ex 0807 10 90, med oprindelse i Israel (perioden 1. november 1991 til 31. maj 1992); inden for rammerne af dette toldkontingent afvikles tolden gradvis i samme perioder og i samme tempi som dem, der er fastsat i artikel 75, 243 og 268 i akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse ; inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Spanien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel (?) ; fællesskabstoldkontin- gentet bør derfor åbnes for perioden 1. november 1991 til 31. maj 1992; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til det nævnte . Kommissionen ; kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indførsel af den pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontin- gentet er opbrugt; de nødvendige foranstaltninger bør træffes med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsfor- valtning af dette toldkontingent med mulighed for medlemsstaterne for på kontingenterne at trække de nødvendige mængder, svarende til de faktiske konstate- rede indførsler; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem  medlemsstaterne  og da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltning af disse kontingenter, træffes af ét af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 1. november 1991 til 31. maj 1992 suspenderes told- satsen ved indførsel af meloner med oprindelse i Israel til følgende niveauer inden for rammerne af det nedenfor anførte fællesskabstoldkontingent : N. . . AKontingent- . Løbenr. KN(:;Ode ;::åese Periode m(ä,r:lgs;le Kontingenttold (%) 09.1329 ex 0807 10 90 | Meloner 1.11. 1991 — 31. 5. 1992 9 500 — 1.11. til 31. 12. 1991 : 49 — 1. 1. til 31. 5.1992: 3,9 (a) Taric-kode : 09.1329 ex 0807 10 90 0807 10 90 () 12 0807 10 90 () 13 0807 10 90 () 14 0807 10 90 () 23 0807 10 90 () 24 4 0807 10 90 () 31 0807 10 90 () 33 0807 10 90 () 34 0807 10 90 () 43 0807 10 90 () 44 () EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. (:) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1.