31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 340/39 RÅDETS DIREKTIV 93/121/EF af 22. december 1993 om ændring af direktiv 91/494/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der er i artikel 3, afsnit A, nr. 1), i Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande (') givet regler for vaccination mod Newcastle disease af oprindel- sesflokkene for fjerkrækød bestemt til medlemsstaterne eller regioner i medlemsstaterne, hvis status er blevet anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæs- sige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (%); det er nødvendigt at fastlægge de regler for vaccination mod Newcastle disease, der skal gælde fra den 1. januar 1993 i henseende til handel med fersk fjerkrækød bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, hvis status er blevet anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 90/539/EØF; Rådet har vedtaget direktiv 92/66/EØF (?) om bekæm- pelse af Newcastle disease og direktiv 90/40/EØF (7) om bekæmpelse af aviær influenza, og det er herefter muligt at forenkle direktiv 91/494/EØF; der bør gives mulighed for at kunne bruge et andet mærke end det særlige mærke, der omhandtles i artikel 5 i Rådets direktiv 91/494/EØF; de handelsregler, der anvendes over for tredjelande, må ændres for at sikre, at de svarer til dem, der gælder for ) EFT nr, C 89 af 31. 3. 1993, s. 8. 2) EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 26. ) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 50, +4) EFT nr. L 268 af 24. 9, 1991, s. 35. () EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6. (f) EFT nr. L 260 af 5. 9. 1992, s. 1. () EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1. medlemsstaterne, navnlig med hensyn til Newcastle disease og aviær influenza — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 91/494/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, afsnit A, nr. 1), affates således: »1. siden udklækningen har opholdt sig på Fælles- skabets område eller er indført fra tredjelande i overensstemmelse med kravene i kapitel III i direktiv 90/539/FØF. Fjerkrækød bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, hvis status er blevet anerkendt i henhold til artikel 12, stk, 2, i nævnte direktiv, skal komme fra fjerkræ, som ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine i de sidste 30 dage inden slagtningen. Denne regle tages op til ny overvejelse i Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen inden ikrafttrædelsen af EF-retsforskrifter, der harmoniserer benyttel- sen af vaccine mod Newcastle disease, dog senest den 31. december 1994,« 2) Artikel 3, afsnit A, nr. 2), andet led, affattes således: »— som ikke ligger i et område, der af hensyn til dyresundheden er underlagt restriktioner, der indbefatter kontrol af fjerkrækød i overensstem- melse med EF-retsforskrifterne, som følge af udbrud af en sygdom, som kan ramme fjer- kræ.« 3) 1 artikel 5 indsættes følgende som stk. 3 og 4: »3. Som undtagelse fra stk. 1 og 2 kan fersk fjerkrækød i tilfælde af en epizooti af Newcastle disease i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, afsnit A, litra e), i direktiv 71/118/EØF mærkes med det sundhedsmærke, der er defineret i bilag I, kapi- tel X, punkt 44, litra a) og b), i direktiv 71/118/EØF, såfremt kødet hidrører fra fjerkræ: a) der kommer fra en bedrift, som er beliggende i den del af et overvågningsområde, der ligger uden