25. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 202/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2315/86 af 21. juli 1986 om ændring af bilag VI til forordning (FØF) nr. 3796/81 om den fælles markeds- ordning for fiskerivarer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (?), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, . særlig artikel 30, under henvnisning til forslag fra Kommission, og ud fra følgende betragtninger : inden for rammerne af de frihandelsaftaler, der er indgået mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og kongeriget Sverige henholdsvis Schweiz på den anden side, er der, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse til Fællesskabet, indgået aftaler i form af brev- vekslinger ; i disse brevvekslinger har Fællesskabet forpligtet sig til at give præferentiel behandling for visse ferskvandsfisk med oprindelse i og indført fra Sverige eller Schweiz ; det er derfor nødvendigt at ændre bilag VI til forordning (EØF) nr. 3796/81 — -- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag VI til forordning (EØF) nr. 3796/81 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. ]. På Rådets vegne G. HOWE Formand