22. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 374/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3849/89 af 18. december 1989 om ændring, for så vidt angår Spanien, af forordning (EØF) nr. 4007/87 . om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Buropa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I tiltrædelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra--de ordninger, der bestod i Spanien og Portugal inden tiltræ- delsen, til de ordninger, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger på de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsesakten, og i særdeleshed hvis iværksættelsen af de nye ordninger på-den fastsatte dato støder på væsent- lige vanskeligheder ; datoen for udløbet af denne periode, der -i tiltrædelsesakten er fastsat til den 31. december 1987, er ved forordning (EØF) nr. 4007/87 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 4074/88 (4), blevet udskudt til den 31. december 1989 for Spaniens vedkommende og til den 31. december 1990 for Portugals vedkommende ; for så vidt angår Spanien vil disse vanskeligheder, på trods af de fremskridt, der er gjort i de seneste år, ikke kunne overvindes i visse sektorer inden den 31. december 1989 ; den pågældende periode bør. derfor forlænges til den 31. december 1990 for denne medlemsstat — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4007/87 ændres datoen »den 31. december 1989« til »den 31. december 1990«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1989. () EFT nr. C 282 af 8. 11. 1989, s. 14. (?) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). På Rådets vegne J. MELLICK Formand () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987; s. 1. () EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 3.