Nr, L 241/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 9. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2730/88 af 31. august 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3540/85 om gennemførelsesbestemmelser til ' særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1104/88 (1) særlig artikel 3a, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at præcisere, hvorledes den i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1431/82 fastsatte ordning med en maksimal garantimængde skal fungere, og Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3540/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3741/87 (), må derfor ændres ; de i denne forørdning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3540/85 indsættes som artikel 24a : »Artikel 24a 1. For ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, hvortil der ydes støtte, og på basis af oplysninger fra medlemsstaterne 'eller opnået på anden måde fast- sætter Kommissionen inden udgangen af hvert pro- duktionsårs anden måned og eftet fremgangsmåden i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1117/78: — den i artikel 3a, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede anslåede produk- tion for det igangværende produktionsår () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT .nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. () EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (4 EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 26.' — den i artikel 3a, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede faktiske produk- tion for det foregående produktionsår — den tilpasning, som støttebeløbet fo_r det pågæld- ende produktionsår i givet fald skal undergå. 2. mFor at bestemme produktionen af ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, hvortil der ydes støtte, nedsættes den høstede produktion : ' — med en mængde, der svarer til den udsåede mængde, der opgøres ud fra 0,22 ton pr. høstet ha — med en mængde, der svarer til, hvad der går til andre anvendelsesformål end dem, hvortil støtten ydes, og som opgøres ud fra tidligere tendenser. 3. —Tilpasningen af støttebeløbet for et glvet produk- tionsår udgøres af: — den nedsættelse for det pågældende produktionsår, der beregnes ud fra den anslåede produktion i henhold til artikel 3a, stk. 3, første afsnit, i forord- ning (FØF) nr. 1431/82 og til artikel 3b i forord- ning (EØF) nr. 2036/86 — hvortil lægges den overførte positive eller negative nedsættelse for det foregående produktionsår, der fremkommer som forskellen mellem den nedsæt- telse, der ville være blevet beregnet for dette produktionsår, hvis den faktiske produktion var blevet taget som udgangspunkt i stedet for den anslåede produktion, og nedsættelsen på basis af den anslåede produktion. 4. Kommissionen — foretager den —fornødne tilpasning af støttebeløb, der blev fastsat foreløbigt for - et glvet produktionsår, inden tilpasningen for det pågældende produktionsår blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.