Nr. L 200/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 88 ' KOMMISSIONENS DIREKTIV -af 21. juni 1988 om tnlpasmng til den tekniske udvikling af Rådets dlrektlv 75/321/EØF om mdbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs- og skovbrugsh;ultraktorer ' (88/411/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skov- brugshjultraktorer (!), senest ændret ved direktiv 88/297/ EØF (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : På grundlag af de indhøstede erfaringer og dén tekniske ' udvikling er det nu muligt at præcisere og supplere visse forskrifter i Rådets direktiv 75/321/EØF (?), ændret ved direktiv 82/890/EØF (); . bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik på fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for land- brugs- og skovbrugstraktorer — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I' bilaget til direktiv 75/321/EØF foretages følgende ændringer : —. I punkt 2.2.1.2 indsættes efter »... anordning med partiel servostyring,« ordene »som ikke er integreret i andre anordninger«.' — Næstsidste punktum i første afsnit af punkt 2.2.4.1.1 »Styreapparatet og bremserne må ikke have fælles energikilde«, affattes således : »Såfremt der er en hydraulisk forbindelse mellem det hydrauliske styreapparat og den hydrauliske bremse- anordning, og begge anordninger modtager energi fra samme kilde, må den nødvendige kraft til at aktivere styreapparatet, i tilfælde af at det ene eller begge syste- () EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10. 3) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52. () EFT nr. L 147 af 9. 6. 1975, s. 24. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 45. merne svigter, ikke overstige 40 daN, jf. dog bestem- melserne i direktiv 76/432/EØF om bremsning«. Artikel 2 1. Fraden 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke : — nægte at meddele EØF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype — forbyde ibrugtagning af traktorer såfremt styreapparatet til denne traktortype eller dlSSC traktorer opfylder forskrifterne i nærværende direktiv. 2.. Fra den 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne : — ikke længere udstede'det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument for en traktortype, hvis styreapparat ikke opfylder forskrif- terne i nærværende direktiv | — nægte at meddele national godkendelse for en traktor- type, hvis styreapparat ikke opfylder forskrifterne i nærværende direktiv. ' Artikel 3 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom. . Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1988. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstfo rmand