Nr. L 158/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1663/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 3824/92 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den. regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 ?), er der opstillet en liste over de priser og beløb i ecu, der ændres som følge af de monetære justeringer ; listen bør supple- res, for at der kan tages hensyn til støtte, der er indført i forbindelse med EF-prisernes anvendelse i Portugal i 1993 og i forbindelse med fastsættelsen af priserne og de hertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1993/ 94; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3824/92 foretages følgende ændringer : 1) I rubrikken »1. KORN« indsættes følgende punkter efter punkt 19: »1.10. Støtte til produktion af visse rissorter som omhandlet i artikel . 8a i forordning (FØF) nr. 1418/76, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1544/93 (). 1.11. Støtte til producenterne af uafskallet ris i Portugal som omhandlet i artikel 1, litra c), i Rådets forordning (FØF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (”). () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5. (”) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1. 2) I rubrikken »8. MÆLK OG MEJERIPRODUKTER« indsættes følgende punkt efter punkt 8.12: »>8.13. Støtte til mælkeproducenterne i Portugal som omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (FØF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal ("). () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen