Nr. L 16/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1992 om listen over de virksomheder i Republikken Slovenien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (93/27/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo- litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ('), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (?), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og ' ud fra følgende betragtninger : Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF ; Republikken Slovenien har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet ; en inspektion udført af Fællesskabet i Slovenien har vist, at den sanitære situation er tilfredsstillende og det er således muligt at tage dette land i betragtning vedrørende import af fersk kød ; en stor del af disse virksomheder frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og de kan derfor optages på den første liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indførsel af fersk kød kan tillades ; en EF-veterinærmission vil inden længe besøge disse virk- somheder i Slovenien ; ved Kommissionens beslutning 92/377/EØF af 2. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra Den Slovenske Republik (?), er det fastsat, at der ikke længere må indføres fersk svinekød fra dette land; ved Kommissionens beslutning 92/447/EØF af 30. juli 1992, der ændrer beslutning 91/449/EØF om sundheds- () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. 2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 75. certifikater for kødprodukter, der indføres fra tredjelande, for så vidt angår visse østeuropæiske lande ("), er det fast- sat, at der dog kan indføres svinekødsprodukter, der er blevet varmebehandlet ; produkterne skal være fremstillet af kød fra godkendte virksomheder ; betingelserne for indførsel af fersk kød fra virksomheder, der er opført på listen i bilaget, er fortsat underlagt andet steds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med Traktatens generelle bestemmel- ser, og i særdeleshed til de andre EF-veterinærbestemmel- ser, især på det veterinærpolitimæssige område ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- . ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De i bilaget anførte virksomheder i Republikken Slovenien, er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød. 2. Indførsel fra disse virksomheder er fortsat under- kastet de andet steds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område, især på det veterinærpolitimæssige område. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 248 af 28. 8. 1992, s. 69.