De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 93 Nr,. L 94/32 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. marts 1993 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med frø af hvid bitterlupin, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØF ' (93/219/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter ()), senest ændret ved Kommissionens direktiv 92/19/EØF (?, særlig artikel 17, [ under —henvisning — til  Kommissionens — direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (?) senest ændret ved direktiv 91/376/EØF ("), særlig artikel 2a, under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og ud fra følgende betragtninger : Den tyske produktion af frø af hvid bitterlupin, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EØF, har i 1992 været " utilstrækkelig til at dække landets behov; andre medlemsstater eller tredjelånde kan ikke levere tilstrækkelige mængder, der opfylder alle kravene i direktiv 66/401/EØF, til at dække denne efterspørgsel ; Forbundsrepublikken Tyskland bør derfor bemyndiges til i tiden indtil den 31. oktober 1993 at tillade handel med frø af denne art, som ikke opfylder kravene i nævnte direktiv ; desuden bør andre medlemsstater, som kan forsyne Forbundsrepublikken Tyskland med sådant frø, som ikke opfylder' kravene i nævnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed, forudsat at frøet er beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for () EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. () EFT nr. L 104 af 22. 4. 1992, s. 61. () EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 21. () EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 108. Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i tiden indtil den 31. oktober 1993 at tillade handel på sit område med højst 400 tons handelsfrø af hvid bitterlupin (Lupinus albus L.). På den officielle etiket skal være angi- vet : »Udelukkende beregnet for Tyskland«. Artikel 2 De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel på deres område med i alt 400 tons handelsfrø af hvid bitterlupin (Lupinus albus L.), forudsat at frøet udelukkende er beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland. På den officielle etiket skal være angivet : »Udelukkende beregnet for Tyskland«, Artikel 3 Medlemsstaterne giver inden den 31. december 1993 Kommissionen meddelelse om de mængder frø, der er bragt i handelen på deres område i henhold til denne beslutning. Kommissionen  underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen