Nr. L 30/64 De Europæiske PFællesskabers Tidende 6. 2. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om fravigelse af visse bestemmelser i Rådets direktiv 72/462/EØF for så vidt angår indførsel af kød bestemt til De Kanariske Øer og om fastsættelse af reglerne, der gælder efter indførsel heraf (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/78/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henv:snmg til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo- litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/92 ?, særlig artikel 31b, og ud fra følgende betragtninger : Der blev ved forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsat særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer; efter artikel 4 og 17 i direktiv 72/462/EØF skal kød, der indføres til Fællesskabets område, komme fra en virksom- hed, der er anført på listen over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af fersk kød; listen over virksomheder i Republikken Paraguay, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev givet i Kommissionens beslutning 83/423/EØF (?), ændret ved beslutning K(92) 1730 af 20. juli 1992 (); de spanske myndigheder har anmodet Kommissionen om midlertidigt og udelukkende til De Kanariske Øer at kunne indføre bestemte kødtyper fra virksomheden »Sant Jordi« SRL, der ligger i Paraguay; skønt Paraguay er opført på listen over lande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk kød, findes denne virksomhed ikke på listen over godkendte virksomheder ; for at undgå forstyrrelse af det traditionelle handelsmøn- ster bør Spanien bemyndiges til at indføre fersk kød fra nævnte virksomhed udelukkende til De Kanariske Øer ; Spanien forpligter sig til ikke at genudføre kød, der kommer fra nævnte virksomhed, fra De Kanariske Øer til () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. ( EFT nr. L 173 af 27. 6: 1992, s. 13. () EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 39. () EFT nr. C 190 af 29. 7. 1992, s. 2. det øvrige EF-område som fersk kød eller afledte produk- ter; kødet skal være ledsaget af et sundhedscertifikat i henhold til Kommissionens beslutning 86/191/EØF af 9. april 1986 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Paraguay (?) ; kødet må ikke genudføres fra De Kana- riske Øer til det øvrige EF-område ; i den forbindelse og for at undgå enhver form for svig bør der fastsættes en særlig mærkning af dette kød; de i denne beslutning fastsatte: foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1994 at indføre fersk kød direkte til De Kanariske Øer fra neden- stående slagteri og opskæringsvirksomhed : Sant Jordi SRL Capitan Lombardo y Calle Corta Asuncién Departamento Central Paraguay Artikel 2 1. Bemyndigelsen i artikel 1 gælder kun for fersk, udbenet oksekød, bortset fra slagteaffald, befriet for de vigtigste, tilgængelige lymfekirtler, der frembyder de garantier, som er fastsat i sundhedscertifikatet i henhold til modellen i bilag A til beslutning 86/191/EØF. 2.  Det ferske kød, der omhandles i stk. 1, samt embal- lagen hertil skal bære et farvemærke bestående af bogsta- verne »CAN«, hvis ydre dimensioner er mindst 30 mm højde og 30 mm bredde. () EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 32.