28. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3799/91 af 19. december: 1991 om midlertidig suspension af importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse blan- dinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restpro- dukter fra ekstrahering af majskimolie ved den våde metode RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opsrettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der har fundet samråd sted med Amerikas Forenede Stater vedrørende binding af tolden ved import af rest- produkter fra fremstilling af majsstivelse inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel i henhold til artikel XXIII; som følge af nævnte samråd er der grund til at suspendere opkrævningen af tolden ved import af de i artikel 1 i nærværende forordning omhandlede varer i perioden 1. januar til 31. december 1991 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Opkrævningen af importtolden i Den Fælles Toldtarif suspenderes fra 1. januar til 31. december 1991 for følgende varer : ex 2309 9031 Blandinger af restprodukter fra frem- stilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra ekstrahering af majs- kimolie ved den våde metode med et proteinindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 40 vægtprocent og derunder. ex 2309 90 41 Blandinger af restprodukter fra frem- stilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra ekstrahering af majs- kimolie ved den våde metode med et indhold af stivelse beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 28 vægtprocent og derunder og med et proteinindhold på 40 vægtprocent og derunder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. På Rådets vegne P. DANKERT Formand