Nr. L 185/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 92 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1992 om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse kuglelejer med oprindelse i Singapore (NMB Italia Srl) (Kun den italienske udgave er autentisk) (92/335/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — Den 19. juli 1984 blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 2089/84 (?) indført en endelig antidum- pingtold på 33,89 % på importen af visse kuglelejer fremstillet og udført af Minebea-koncernen og med oprindelse i Singapore. I september 1989 blev der i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2423/88 indledt en fornyet undersøgelse (?) af ovennævnte —foranstaltning. — Foranstaltningen forbliver i kraft, indtil resultatet af denne fornyede undersøgelse foreligger. (2) I 1985 og i de følgende år anmødede NMB Italia Srl, et datterselskab, der ejes 100 % af Minebea Co. Ltd, i henhold til gældende bestemmelser om tilba- gebetaling af antidumpingtold. Kommissionens beslutning 88/329/EØF (?) var den første beslutning om tilbagebetaling af antidumpingtold, der var erlagt i 1985 og 1986. Nærværende beslutning vedrører anmodninger om tilbagebetaling af følgende beløb, der er erlagt i antidumpingtold mellem januar 1987 og september 1991 : — januar 1987 til september 1988 :[...](9 — oktober 1988 til september 1989: [...] — oktober 1989 til september 1990 : [...] — oktober 1990 til september 1991 : [...] (3) — Efter at have modtaget ansøgerens anbringender vedrørende dumpingmargenen i hver af ovennænte () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. C 240 af 20. 9. 1989, s. 4. () EFT nr. L 148 af 15. 6. 1988, s. 30. ( I den offentliggjorte version af beslutningen er en række tal udeladt i medfør af artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88 om fortrolig behandling af forretningshemmeligheder. referenceperioder indhentede og efterprøvede Kommissionen alle de oplysninger, den anså for nødvendige for at kunne træffe en afgørelse, og gennemførte undersøgelser på stedet hos to eksportvirksomheder, NMB Singapore Ltd og Pelmec Singapore Ltd, og hos salgsvirksomheden Minebea Singapore Ltd i Singapore. Disse tre selskaber ejes af Minebea Co. Ltd, Japan. Der blev også gennemført undersøgelser på stedet hos en række importselskaber i Fællesskabet, der er forretningsmæssigt forbundet med Minebea Co. Ltd, Japan, herunder ansøgeren. Ansøgeren efterkom alle anmodninger om yderligere oplys- ninger til Kommissionens tilfredshed og i overens- stemmelse med Kommissionens meddelelse vedrø- rende tilbagebetaling af antidumpingtold (%) (i det følgende benævnt meddelelsen). Herefter blev ansøgeren underrettet om de foreløbige resultater af denne undersøgelse og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Ansøgeren fremsatte derefter bemærkninger, og der blev taget hensyn hertil forud for denne beslutning. (4) Kommissionen underrettede medlemsstaterne og afgav udtalelse om sagen. Ingen af medlemsstaterne gjorde indsigelse mod Kommissionens udtalelse. B. ANSØGERENS ANBRINGENDER (3) Som begrundelse for sine anmodninger anførte ansøgeren, at eksportpriserne for visse salg i Fælles- skabet lå på et sådant niveau, at der enten ikke var tale om dumping, eller at dumpingmargenen var mindre end den endelige told på 33,89 %. C. FORMALITETEN (6) > Anmodningerne kan behandles, da de er i overens- stemmelse med de pågældende bestemmelser i Fællesskabets antidumpingforskrifter, navnlig for så vidt angår frister. i () EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2.