Nr. L 382/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4003/89 af 21. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3955/87 om betingelser for indførsel af land- brugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kerne- kraftværket i Tjernobyl RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3955/87 ()) er der for landbrugs- produkter, der er bestemt til menneskeføde, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstolerancevær- dier for radioaktivitet, hvis overholdelse, som medlemssta- terne skal føre kontrol med, er en forudsætning for indførselen af de pågældende produkter ; gyldigheden af denne forordning udløber den 30. december 1989; de årsager, som lå til grund for vedtagelsen af nævnte forordning, er stadig til stede, navnlig fordi den radioak- tive forurening af visse landbrugsprodukter med oprin- delse i de tredjelande, som blev mest berørt af ulykken, stadig overstiger de maksimumstoleranceværdier for radio- aktivitet, som er fastsat i ovennævnte forordning ; Kommissionen har hørt den i artikel 31 i Euratom-Trak- taten omhandlede ekspertgruppe, som er positivt indstillet med hensyn til en forlængelse af nævnte forordnings gyldighed ; ' det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldigheden af forord- ning (EØF) nr. 3955/87 for at undgå de forstyrrelser i samhandelen, som endnu kunne gøre sig gældende i tilfælde af manglende fælles bestemmelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3955/87 affattes således : »Årtikel 7 Denne forordning udløber den 31. marts 1990.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. december 1989. ! Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. (1) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 14. På Rådets vegne E. CRESSON Formand