Nr. L 126/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 89 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. april 1989 om overførsel inden for 5. EUF af ikke-anvendte bevillinger hidrørende fra de ikke-programmerbare midler til de oversøiske lande og territorier (89/308/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 80/1186/EØF af 16. december 1980. om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab ()), særlig artikel 117, stk. 3, litra c), og artikel 132, under henvisning til den interne aftale af 1979 om finan- siering og forvaltning af Fællesskabets bistand, i det følgende benævnt »den interne aftale« ?), og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 80/1186/EØF foretog Rådet en række tilde- linger til de oversøiske lande og territorier, i det følgende benævnt OLT, inden for rammerne af den 5. Europæiske Udviklingsfond (EUF); af den ikke-programmerbare. del af disse tildelinger findes restbeløb, hvorover der ikke er disponeret, for så vidt angår katastrofebistand (2 325 061 ECU), risikovillig kapital (1 283 000 ECU) og regionale projekter (3 908 000 ECU); i denne afgørelse, som udløb den .28. februar 1985, er det fastsat, at beløb, .dér er overført til den særlige bevilling, og. hvorover der ikke er disponeret til katastrofebistand, ved afgørelsens udløb tilbageføres til fonden med henblik på finansiering af andre foranstaltninger inden for det . finansielle og faglige samarbejde, medmindre Rådet træffer anden beslutning (artikel 117, stk. 3, litra c), at midler i form af risikovillig kapital, hvorover der ikke er disponeret, lægges til midlerne i form af lån på særlige vilkår, samt at midler til regionale projekter, hvorøver der ikke er disponeret, stilles til rådighed for finansiering af andre projekter og programmer i samme underregion (artikel 132); disse overførsler bør foretages nu, idet der har været afsat tilstrækkelig lang tid til at anvende de pågældende bevil- linger ; hvad angår katastrofebistand kan det på baggrund af forudgående kontakter med repræsentanter for de tre berørte medlemsstater ikke forventes, at Rådet træffer () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980; s. 210. anden afgørelse og tilbageførslerne bør derfor foretages i henhold til bestemmelserne i afgørelse 80/1186/EØF og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i den interne aftale ; Rådet havde på daværende tidspunkt opdelt midlerne til projekter .og programmer under 5. EUF til fordel for de britiske, franske og nederlandske OLT i-tre lige store- dele ; siden er.de britiske og franske andele blevet nedsat lidt, da to OLT henhørende under disse medlemsstater (det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne og senere Saint Vincent) opnåede selvstændighed og tiltrådte Lomé-konvention II (Vanuatu og Saint Vincent og Grena- dinerne), og Rådet derfor overførte en del af de regionale tildelinger bestemt for disse to områder til AVS-tildelin- gerne ; det er nødvendigt at respektere samme balance ved overførslen af de bevillinger, hvorover der ikke er disponeret ; i øvrigt har EUF's bistand i de britiske og nederlandske OLT siden 1. januar 1988 været iværksat af Kommissio- nens delegerede ved hjælp af midlerne under: kapitel A 18 og A 28 på Ef's budget, hvorimod bistanden til de franske OLT iværksættes gennem faglig bistand ; for at respektere ovennævnte balance med opdeling i tre lige store dele, bør der, så længe behandlingen ikke er ens, føjes et passende beløb til den franske andel-til finansiering af denne- faglige bistand ; der bør herefter gennemføres en supplerende programme- ringsprocedure i samarbejde med de kompetente myndig- heder i de berørte lande og territorier, for så vidt angår de yderligere beløb, som stilles til deres rådighed — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1- Før så vidt angår tildelingerne for 5. EUF til de oversøiske lande og territorier overføres de bevillinger til katastrofe- bistand, risikovillig kapital og regionale  projekter, hvorover der ikke er disponeret, til finansiering af projekter og aktionsprogrammer, som gennemføres i hvert af de tre OLT henhørende under henholdsvis Kongeriget Nederlandene, Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige.