26. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/1 V(R'etsakter bvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 4. marts 1991 om indgåelse af rammeaftalen om samarbeide mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Chile ; (91/158/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — N under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, 5 | under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelsé fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtning: Fællesskabet bør, med henblik på virkeliggørelsen af sine mål for de økonomiske forbindelser med tredjelande, god- kende rammeaftalen om samarbejde med Republikken Chi- len— . ; TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Chile godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne åfgørelse. (1) Udtalelse afgivet den 18. februar 1991 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). ' Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i afta-. len (2). Artikel 3 Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemssta- terne, repræsenterer Fællesskabet i den blandede kommis- sion, der er nedsat ved artikel 17 i aftalen. y . Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Den får virkning fra dagen for offentliggørel- sen. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991. "'På Rådets vegne J. F. POOS Formand (2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General- sekretariatet for Rådet.