L 163/56 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 908/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer af flere kommissionsforordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin for at gennemføre de nødven- dige tilpasninger som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (»de nye medlemsstaters«) tiltræ- delse af Den Europæiske Union. I artikel 52, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmeka- nismer (!) fastsættes der referenceperioder for producent- medlemsstaterne.  Sådanne — referenceperioder — bør bestemmes for de nye medlemsstater. Artikel 2, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande () indeholder visse angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angivelserne på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. () EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1710/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 98). (?) EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2338/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 28). (4) — Artikel 33 i forordning (EF) nr. 883/2001 og bilag I og IV hertil indeholder henvisninger til nogle af de nye medlemsstater som tredjelande. Disse henvisninger bør udgå. (5) Artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestem- melser for dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsektoren ()) indeholder en angivelse på alle medlemsstaternes sprog. Angivelsen på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. (6) Artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter () indeholder visse angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angivelserne på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. (7) Bilag VIII til nævnte forordning indeholder en henvisning til Ungarn som et tredjeland. Denne henvisning bør udgå. (8) — Forordning (EF) nr. 1623/2000, (EF) nr. 883/2001, (EF) nr. 884/2001 og (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 52, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1623 2000 tilføjes følgende led: — 1997/98 til 2002/03 i Tjekkiet, Cypern, Ungarn, Malta, Slovenien og Slovakiet.« () EFT L 128 af 10.5.2001, s. 32. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2002 (EFT L 270 af 8.10.2002, s. 4). (') EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 316/2004 (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 16).