26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1703/91 af 13. juni 1991 om indførelse af en ordning med midlertidig udtagning af landbrugsarealer for produktionsåret 1991/92 og om fastsættelse for dette produktionsår af særforanstaltninger inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 797/85 fastsatte ordning med udtagning af landbrugsarealer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ' ud fra følgende betragtninger: Inden for en række markafgrøder er der en vedvarende produktionsstigning, som øger uligevægten mellem udbud og efterspørgsel; denne fare for stigende uligevægt kan kun afhjælpes gennem en indsats, der tager sigte på arealerne; en sådan indsats er blevet mulig under den ordning med udtagning af landbrugsarealer, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om for- bedring af landbrugsstrukturernes effektivetet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?); denne ord- ning, der tilsigter en flerårig udtagning af landbrugsarealer, indgår imidlertid i et langsigtet driftsperspektiv for bedrifter- ne; på grund af de problemer, der gør sig gældende på kort sigt, bør der indføres en særlig udtagningsordning, hvis formål er at reducere udsåningen med henblik på 1992- høsten; i de fem nye delstater i Tyskland anvendes der for 1991- høsten en national etårig udtagningsordning for at lette indlemmelsen af disse delstaters landbrug i den fælles landbrugspolitik; for at undgå, at en betydelig del af de arealer, som tages ud af produktion under denne ordning, på ny dyrkes med henblik på 1992-høsten, bør disse arealer på visse betingelser kunne omfattes af den foreslåede ord- ning; (1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 1. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. is (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. (+) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. for at den pågældende ordning kan blive effektiv, bør som minimum en bestemt procentdel af de landbrugsarealer, der dyrkes i 1991 tages ud af produktionen; med henblik herpå bør det fastsættes, at de producenter, der er interesseret i ordningen, skal forelægge dyrkningsplaner på datoer, som tager hensyn til de kontrolmetoder, som anvendes i de forskellige medlemsstater, og som disse fastsætter under hensyntagen til de specifikke midler, de kan anvende på deres område; med henblik på beskyttelse af miljøet og naturressourcerne bør der fastsættes bestemmelser om behandlingen af de udtagne arealer; ordningen med midlertidig udtagning af landbrugsarealer bør anvendes i hele Fællesskabet efter de kriterier, der gælder for den udtagningsordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 797/85; imidlertid er visse områder i Fællesskabet udelukket fra sidstnævnte ordning; der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser for disse områder; det bør undgås, at de producenter, som deltager i den flerårige udtagningsordning, og som således bidrager til saneringen af landbrugsmarkederne, føler sig forfordelt; med henblik herpå bør .de pågældende producenter ikke være omfattet af den forhøjelse af medansvarsafgiften, som anven- des i produktionsåret 1991/92 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der indføres en midlertidig ordning med støtte til udtagning af landbrugsarealer for perioden 1. september 1991 til 31. august 1992. 2.  Den i stk. 1 omhandlede ordning omfatter ydelse af støtte til udtagning af landbrugsarealer, der faktisk er blevet dyrket med henblik på 1991-høsten. Ordningen anvendes ikke for arealer, på hvilke der dyrkes afgrøder, som ikke er