L 188/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1593/1999 af 20. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1893/98 om bestemmelse af de medlemsstater, i hvilke der kan gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft i produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — visse landbrugsprodukter () indeholder bestemmelser om fristen for indgåelse af kontrakter og fristerne for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske betalinger; artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1893/98 Fællesskab, - bør derfor udgå; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (?), (6) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (?), særlig artikel ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen 46, stk. 5, og artikel 81, og for Vin — ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (?) erstattes enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen af en henvisning til euroen i forholdet 1 EURO: 1 ECU; beløb udtrykt i euro skal Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1893/98 ændres således: derfor omregnes til national valuta ved anvendelse af Artikel 1 den kurs, Rådet har fastsat; 1) Stk. 1, andet afsnit, affattes således: (2) — fastsættelsen af en udløsende begivenhed for de pågæl- »Det samlede beløb til finansiering af disse kampagner dende beløb har skabt en berettiget forventning hos de andrager: berørte erhvervsdrivende og medlemsstater; anvendelsen — 2231 592 EUR for Tyskland af den faste kurs til omregning af beløbene i Kommissio- nens beslutninger ville medføre en formindskelse i forhold til de beløb, der forudsås i september 1998; — 710038 EUR for Østrig — 1618 736 EUR for Spanien — 1835 154 EUR for Frankrig (3) — Jøsningen på dette problem består i, at rammebeløbet _ for medlemsstaterne fra 1. januar 1999 forhøjes i et 710 234 BUR jor Nederlandenc omfang svarende til det fald i national valuta, der er en 2) Stk. 2 og 3 udgår. følge af indførelsen af euroen; (4) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1893/98 () må Artikel 2 derfor ændres tilsvarende; Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i (5) — artikel 2-4 i forordning (EF) nr. 481/1999 af 4. marts De Europæiske Fællesskabers Tidende. 1999 om almindelige bestemmelser for forvaltning af programmer for salgsfremmende foranstaltninger for Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8. () EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1. () EFT L 245 af 4.9.1998, s. 34. () EFT L 57 af 5.3.1999, s. 8.