Nr. L 203/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2249/90- af 31. juli 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3540/85 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for ærter, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1104/88 (?, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9, litra a), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3540/85 ?), senest ændret ved… forordning (EØF) nr. 1561/90 (?), defineres. »iblandet« som en af dé processer; hvorved de pågældende produkter kan anses for at være blevet anvendt til formål, der giver ret til udbetaling af støtten ; støtten kan udbetales, når produkterne iblandes, dvs. forarbejdes og blandes for at udgøre et foder ; i nuvæ- rende sprogudgaver mangler klarhed med hensyn til antallet af produkter, der skal blandes for at opnå ret til producentstøtte ; dette bør tydeliggøres ; det bør tydelig- gøres, at retten til udbetaling af støtte afhænger af, at produkterne forarbejdes irreversibelt og bringes i en sådan stand, at de ikke kan omfattes af nye støtteansøgninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9, litra a), første led, i forordning (EØF) nr. 3540/85 affattes således : »— er iblandet foder sanmen med mindst et andet produkt efter knusning eller formalirig samt even- tuelt ristning eller forarbejdning til flager. Forar- bejdningsprocessen- skal bevirke, at produkterne mister deres identitet på en sådan måde, at det kompetente organ kan sikre sig, at de således forarbejdede produkter ikke kan omfattes af en ny støtteansøgning, eller«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990: () EFT nr. L 162 af -12. 6. 1982, s. 28. (1; EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. () EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 148 af 12. 6. 1990, s. 9. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen