Nr. L 137/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 90 RÅDETS DIREKTIV af 17. maj 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestem- melser om maksimalt tilladt tjæreindhold i cigaretter (90/239/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet ?), under henvisning til .udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Der består visse forskelle mellem medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om begrænsning af det maksimalt tilladte tjæreindhold i cigaretter; disse forskelle er af en sådan art, at de skaber visse handels- hindringer. og dermed hæmmer det indre markeds gennemførelse og funktion ; disse hindringer bør derfor fjernes, og med henblik herpå bør markedsføringen af og den fri bevægelighed for ciga- retter underkastes fælles regler for så vidt angår det maksi- malt tilladte tjæreindhold ; ved udformingen af disse regler skal der tages behørigt hensyn til befolkningens sundhedsbeskyttelse ; risikoen for lungekræft vokser i takt med mængden af tjære i den tobak, der ryges; Det Europæiske Råd i Milano den 28. og 29. juni 1985 understregede betyd- ningen af at iværksætte et europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af kræft; Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regerin- ger, forsamlet i Rådet, har i deres resolution af 7. juli 1986 (?) prioriteret bekæmpelsen af brugen af tobak; for gennemførelsen af dette direktiv bør .der fastsættes tilstrækkelige tidsfrister, som dels åbner mulighed for med et minimum af effektivitet at- gennemføre omlæg- ningen til andre tobakssorter, dels gør 'det : muligt for forbrugerne og fabrikanter gradvis at tilpasse sig produkter med lavere tjæreindhold ; dette direktiv indeholder forskrifter, som vil blive revi- deret på grundlag af de indvundne erfaringer, den tekniske udvikling og den medicinske viden på dette (') EFT nr. C 48 af 20. 2. 1988, s. 10. () EFT nr. 158 af 26. 6. 1989, s. 22, og EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. () EFT nr. C 237 af 12. 9. 1988, s. 49. () EFT nr. C 184 af 23. 7. 1986, s. 19. område, idet det er målet at nå frem til en bedre beskyt- telse af befolkningen ; rygere må altid være sig bevidst, at alle former for ciga- retter er sundhedsskadelig ; det er langt at foretrække, at de holder op med at ryge frem for at gå over til cigaretter med et lavt tjæreindhold ; det initiativ, der er omhandlet i dette direktiv, vil få en så meget mere gunstig indvirkning på folkesundheden, som det ledsages af sundhedsundervisning under den obligato- riske skolegang og af oplysnings- og bevidstgørelseskam- pagner ; indførelsen af maksimalt tilladt tjæreindhold indebærer særlige socio-økonomiske vanskeligheder for Den Hellenske Republik; der bør undtagelsesvis indrømmes denne medlemsstat en fravigelse for så vidt angår.de datoer for iværksættelse, der er fastsat for de øvrige medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Formålet med dette direktiv er at harmonisere medlems- staternes love og administrative bestemmelser om det maksimalt tilladte tjæreindhold i cigaretter på grundlag af et for befolkningen . højt. sundhedsbeskyttelsesniveau opnået ved nedsættelse af de sundhedsskader, som tjæren forvolder. Artikel. 2 1. —Idette direktiv forstås ved tjære : nikotinfri anhydrid kondensat af ufiltreret. røg. 2. = Tjæreindholdet i cigaretter, der markedsføres i medlemsstaterne, må ikke overstige : 15 mg pr. cigaret pr. 31. december 1992 og 12 mg pr. cigaret pr. 31. december 1997.. 3. ForDen Hellenske Republik gælder som en midler- tidig undtagelse følgende grænseværdier og datoer for iværksættelse : 20 mg — 31. december 1992 18 mg — 31. december 1998 15 mg — 31. december 2000 12 mg — 31. december 2006. Denne undtagelse kan dog ikke berettige kontrol ved Fællesskabets indre grænser.