6.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 100/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 634/2004 af 5. april 2004 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 og Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2111/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør vedtages overgangsbestemmelser for at gøre det muligt for producenter og forarbejdningsvirksomheder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (herefter benævnt »de nye medlemsstater«) at nyde godt af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter ()). (2) — Mekanismen for beregning af overholdelsen af de natio- nale tærskler og EF-tærsklerne for forarbejdning som fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/96 og artikel 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2111/2003 af 1. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (?) anvendes ikke umiddelbart for de nye medlemsstater. Derfor bør der fastsættes midlertidige gennemførelsesforanstaltninger. For det første produktionsår under anvendelsen af dem, for hvilket der ikke er disponible oplysninger til bereg- ningen, skal støtte betales fuldt ud. Af forsigtigheds- hensyn bør der imidlertid foretages en forudgående nedsættelse, som vil blive tilbagebetalt, såfremt der ved produktionsårets afslutning ikke har været nogen over- skridelse. For de efterfølgende produktionsår bør der ligeledes indføres en mekanisme med gradvis anvendelse af ordningen med undersøgelsen af, hvorvidt tærsklen er overholdt. (3) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — (') EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9). () EUTL 317 af 2.12.2003, s. 5. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2004/05 og alene for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (herefter benævnt »de nye medlemsstater«) er det støt- tebeløb, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96, og som er angivet i tabel 1, 2 og 3 i bilag I til nævnte forordning, fastsat henholdsvis som angivet i tabel 1, 2 og 3 til nærværende forordning. Artikel 2 1. Såfremt det ved beregningen af tærsklens overholdelse med henblik på fastsættelsen af støtten for produktionsåret 2005/06 viser sig, at EF-tærsklen for forarbejdning ikke er over- skredet, udbetales der efter udgangen af produktionsåret 2004/ 05 i alle de nye medlemsstater et supplerende beløb svarende til 25 % af den støtte, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 2202/96. 2. Såfremt det ved beregningen af tærsklens overholdelse med henblik på fastsættelsen af støtten for produktionsåret 2005/06 viser sig, at EF-tærsklen for forarbejdning er over- skredet, udbetales der et supplerende beløb efter produkti- onsåret 2004/05 i de nye medlemsstater, hvor tærsklen ikke er overskredet, eller hvor tærsklen er overskredet med mindre end 25 %. Det i første afsnit omhandlede supplerende beløb fastsættes på grundlag af den faktiske overskridelse af den pågældende natio- nale tærskel, dog højst til 25 % af den støtte, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96. Artikel 3 Med henblik på undersøgelsen af overholdelsen af de nationale forarbejdningstærskler for appelsiner, citroner, grapefrugt og pomelo og for gruppen af produkterne mandariner, klemen- tiner og satsumas foretages beregningen alene for de nye medlemsstater: a) for produktionsåret 2005/06 ved at sammenligne de mængder, der er forarbejdet med støtte i produktionsåret eller en tilsvarende periode forud for nævnte produktionsår, med den nationale tærskel for forarbejdning b) for produktionsåret 2006/07 ved at sammenligne gennem- snittet af de mængder, der er forarbejdet med støtte i de to produktionsår eller tilsvarende perioder forud for nævnte produktionsår, med den nationale tærskel for forarbejdning.