Nr. L 57/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 537/93 af 9. marts 1993 om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient for landbrugspriserne, der skal anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonormiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (7), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92 nedsættes de i ecu fastsatte priser ved begyndelsen af det produk- tionsår, der følger efter en valutakursjustering ; med henblik på anvendelsen af denne nedsættelse, der er på 25 % af ændringen af den justeringsfaktor, der er omhandlet i artikel 1, litra c), i nævnte forordning, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient, som skal finde anvendelse på landbrugspriserne ; ved Kommissionens forordning (EFØF) nr. 3387/92 (?) fast- sattes en justeringsfaktor på 1,195066, som ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 219/93 (?) med virkning fra den 3. februar 1993 ændredes til 1,205454 ; den nedsæt- telseskoefficient for landbrugspriserne, der fastsattes i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3387/92, bør justeres for at tage hensyn til valutakursjusteringen den 30. januar 1993; de ændringer af justeringsfaktorerne, der skal tages hensyn til ved beregningen af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriserne fra det følgende produktionsår, er dem, der er indtrådt i det løbende produktionsår ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den nedsættelseskoefficient for landbrugspriserne, der skal anvendes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92, fastsættes til: — 1,010078 for de priser og beløb for frugt og grønsager og for olivenolie, for hvilke der i 1992 anvendtes en koefficient på 1,002650 — 1,002159 for de priser og beløb for frugt og grønsager, fåre- og gedekød og fiskerivarer, for hvilke der i 1993 anvendtes en koefficient på 1,010561 — 1,012674 for de øvrige berørte priser og beløb. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 3387/92 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 344 af 21. 11. 1992, s. 27. () EFT nr. L 26 af 3. 2. 1993, s. 13. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen