Nr. L 62/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 3. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 649/87 af 3. marts 1987 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende udarbejdelse af en fællesskabsfor- tegnelse over vindyrkningsarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 536/87 ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsforteg- nelse over vindyrkningsarealer (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en ensartet gennemførelse af EF-fortegnelsen bør visse grundelementer defineres ; der bør i dette øjemed i ethvert muligt omfang benyttes de eksisterende definitioner i Fællesskabets eller medlemsstaternes vinlov- givning ; ifølge artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2392/86 vedrører fortegnelsen hver bedrift, der dyrker vin ; med henblik på de mål, der skal nås med fortegnel- sen, synes det ikke nødvendigt ved dens gennemførelse at medtage bedrifter med en meget begrænset produktion ; derfor bør de bedrifter, der skal medtages deri defineres under hensyntagen til deres areal samt de fysiske og økonomiske produktionstærskler, der skal fastsættes af medlemsstaterne ; artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2392/86 skelner mellem de obligatoriske oplysninger, der kræves i henhold til Fællesskabets bestemmelser og de fakultative oplysninger, som medlemsstaterne iøvrigt kan indhente; der bør oprettes en liste over de obligatoriske og fakultative oplys- ninger, der skal indsættes i henholdsvis vinbrugsdossieret og i produktionsdossieret ; for visse regioner, der endnu ikke har en grundmatrikel, der kan tjene som grundlag for fortegnelsen over vindyrk- ningsarealer, er det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelser, der garanterer, at den oprettes inden for den foreskrevne tidsfrist ; Rådets forordning (EØF) nr. 154/75 (%), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3788/85 (), omhandler oprettelsen af . ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. 2) EFT nr. L SS af 25. 2. 1987, s. ]. () EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. (') EFT nr. L 19 af 24. 1. 1975, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1. en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolie- producerende lande; i visse medlemsstater synes det muligt at tage hensyn til visse resultater af de arbejder, der er iværksat i forbindelse med denne fortegnelse ; det bør præciseres, at medlemsstaterne kan benytte disse resul- tater for at reducere omkostningerne og varigheden af oprettelsen af fortegnelsen over vindyrkningsarealer ; der bør fastsættes sanktioner i tilfælde af manglende over- holdelse af forpligtelserne på dette område, om nødven- digt suppleret med sanktioner truffet af medlemsstaterne ; der bør fastsættes frister for visse meddelelser, der skal tilsendes Kommissionen af medlemsstaterne ; i henhold til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse gælder bestemmelserne vedrørende oprettelse af fortegnelsen over vindyrkningsarealer endnu ikke i Portugal i den første etape; der bør fastsættes særlige frister med henblik på en hurtig oprettelse ved begyn- delsen af anden etape; Forvaltnihgskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmel- ' serne til forordning (EØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer. Artikel 2 I denne forordning forstås ved a) landbrugsbedrift : En teknisk-økonomisk enhed, der er underlagt én forvaltning — med et vindyrkningsareal på mindst 10 ar, eller — for enheder med et vindyrkningsareal på under 10 ar: Enheder, der skal indsende en anmeldelse i medfør af Fællesskabets eller medlemsstatens rets- forskrifter på vinområdet, eller — for enheder med et vindyrkningsareal på under 10 ar, og som ikke skal indsende de i andet led omhandlede anmeldelser: Enheder med et vindyrkningsareal med en produktion, der over- stiger visse fysiske eller økonomiske tærskler, der fastsættes af de pågældende medlemsstater.