Nr. L 374/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3689/92 af 21. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 719/91 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsen- delsesdokumenter og til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 af 21. marts 1991 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdoku- menter (?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedrørende midler- tidig indførsel (?), ændret ved  forordning (EØF) nr. 1620/85 ?), særlig artikel 33, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om virkemåden for den garantiordning for betaling af told og afpifter, der er indført i henhold til toldkonventionen af 6. december 1961 vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer, i det følgende benævnt »ATA-konventionen« ; ved ophævelsen af de indre grænser i Fællesskabet og afskaffelsen af formaliteterne i forbindelse med overskri- delsen heraf er der fastlagt særlige procedurer for bestem- melsen af, hvilken medlemsstat der i tilfælde af overtræ- delse eller uregelmæssighed har kompetence til at opkræve told og andre afgifter ; disse procedurer er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 719/91 og i artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om fastsættelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer til Fællesska- bets toldområde samt for midlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde () ; ophævelsen af de indre grænser ændrer imidlertidig ikke ved det forhold, at der er tolv garanterende sammenslut- ninger i Fællesskabet, som hver står i forbindelse med toldmyndighederne i det land, hvor den har sit sæde ; foranstaltninger, hvis formål er at bestemme, på hvilket sted overtrædelsen eller uregelmæssigheden har fundet sted, kan derfor skabe risiko før, at der rejses flere garanti- krav vedrørende én og samme vare dækket af ét og samme carnet ; der bør derfor fastsættes ensartede meka- () EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 6. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1. 155 af 14. 6. 1985, s. 54. () EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 24. nismer for oplysning og overførsel af procedure mellem medlemsstaterne indbyrdes ; det bør i dette øjemed fastsættes, at der i hver medlems- stat oprettes et koordineringskontor, hvis opgave er at koordinere foranstaltninger i forbindelse med krav angå- ende ATA-carneter ; det er en forudsætning for en ensartet og koordineret forvaltning af alle de i ATA-konventionen fastsatte frister, at inddrivelsestransaktionen tidligst indledes tre måneder efter den dato, på hvilken et ATA-carnet forældes ; risikoen for, at der rejses flere krav vedrørende én og samme vare dækket af ét og samme carnet, kan fjernes ved, at det koordineringskontor, som rejser kravet, frem- sender et oplysningsblad til koordineringskontoret i medlemsstaten for den midlertidige indførsel eller benytter et sådant oplysningsblad, hver gang disse oplys- ninger er nødvendige ; der bør fastsættes en model for dette oplysningsblad ; for at sikre ensartede procedurer er det ligeledes nødven- digt at fastsætte, at der indføres en fælles afgiftsformular bestemt til fastsættelse af det skyldige told- og afgiftsbe- løb ; der bør indføres en fremgangsmåde for overførsel af procedure mellem medlemsstaterne indbyrdes, såfremt det konstateres, at overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået i en anden medlemsstat end den, hvor inddri- velsesproceduren oprindelig blev indledt ; bestemmelserne herom bør afpasses efter, på hvilket tids- punkt den pågældende overførsel finder sted ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning og fra Udvalget for Fællesskabsforsendelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udpegning af et koordineringskontor 1. Toldmyndighederne udpeger i hver medlemsstat et koordineringskontor, som skal koordinere foranstaltninger i forbindelse med overtrædelser eller uregelmæssigheder vedrørende ATA-carneter i henhold til artikel 10 i forord- ning (EØF) nr. 719/91 og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2365/91. '