L 395/56 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2268/2004 af 22. december 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Ved forordning (EF) nr. 2737/90 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 33% på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«). Ved afgørelse 90/480/EØF ?) godtog Kommissionen tilsagn fra to store eksportører vedrø- rende den vare, der er genstand for foranstaltninger. (2) — Ffter at de pågældende to kinesiske eksportører havde trukket deres tilsagn tilbage, indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2286/94 (?) en midlertidig anti- dumpingtold på importen af den pågældende vare. (3) — Ved forordning (EF) nr. 610/95 (?) ændrede Rådet forord- ning (FØF) nr. 2737/90 og indførte en endelig told på 33% på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid. Efter en fornyet undersøgelse indledt i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen (»den tidligere fornyede undersøgelse«) blev disse foranstalt- ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 264 af 27.9.1990, s. 7. Ændret ved forordning (EF) nr. 610/95 (EFT L 64 af 22.3.1995, s. 1). (?) EFT L 264 af 27.9.1990, s. 59. (?) EFT L 248 af 23.9.1994, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 82/95 (EFT L 14 af 20.1.1995, s. 1). (') EFT L 64 af 22.3.1995, s. 1. ninger forlænget med yderligere fem år ved forordning (EF) nr. 771/98 (9). 2. Nærværende undersøgelse (4) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det fore- stående udløb af de gældende antidumpingforanstalt- ninger mod importen af wolframcarbid og sammen- smeltet wolframcarbid med oprindelse i Kina (?) modtog Kommissionen den 9. januar 2003 en anmodning om en udløbsundersøgelse fra Furometaux (i det følgende benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del — i dette tilfælde mere end 80% — af den samlede produktion i Fællesskabet. Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet. (5) > Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse, og den indledte en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen (). 3. Anmodning om en interimsundersøgelse (6) Den 25. november 2003 modtog Kommissionen også en anmodning om en interimsundersøgelse fra ansøgeren på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet. (7) — Ansøgeren hævdede, at der var kommet en ny varetype på markedet, som har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og endelige anvendelsesformål som den vare, der er omfattet af de gældende foranstaltninger mod importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Kina. Selv om denne nye varetype ikke er omfattet af foranstaltningerne, er den ifølge ansøgeren en del af den pågældende vare. Ansøgeren fremførte, at de gældende foranstaltninger derfor ikke længere var tilstrækkelige til at udligne den dumping, der forvolder skade, og at foranstaltningernes anvendelsesområde derfor bør ændres, således at den nye varetype kommer til at henhøre under definitionen af varen. () EFT L 111 af 9.4.1998, s. 1. () Kommissionens forordning (EF) nr. 1094/2002 (EUT C 166 af 12.7.2002, s. 2). ) EUT C 84 af 8.4.2003, s. 2.