24.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 120/1 ] (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 760/2004 af 22. april 2004 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1796/1999 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Ukraine til også at omfatte importen af af tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova, uanset om det er angivet, at varen har oprindelse i Moldova RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) — Ansøgeren hævdede og forelagde tilstrækkeligt bevis for, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab () (»grundforordningen«), særlig artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1796/1999 ?) (»den oprindelige forordning«) en antidumpingtold på 51,8 % på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bla. Ukraine. Ved afgørelse 1999/572JEF () godtog Kommissionen et tilsagn fra den eksporterende producent Joint Stock Company Silur, Ukraine. Ved forordning (EF) nr. 1678/2003 blev det tilsagn, der tidli- gere var blevet godtaget fra Joint Stock Company Silur, trukket tilbage. 2. Anmodning 2) > Kommissionen modtog den 16. juni 2003 en anmod- ning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen (5) (panmodningen«) fra forbindelsesudvalget for European Federation of Steel Wire Rope Industries (»EWRIS«) (»ansøgeren«) om en undersøgelse af påstået omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der var blevet indført på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Ukraine. Anmodningen blev indgivet på vegne af produ- center, der tegner sig for en væsentlig del af Fællesska- bets produktion af tovværk og kabler af stål. ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1674/ 2003 (EFT L 238 af 25.9.2003, s. 1). () EFT L 217 af 17.8.1999, s. 63. Ændret ved forordning (EF) nr. 1678/2003 (EFT L 238 af 25.9.2003, s. 13). at der efter indførelsen af foranstaltninger for importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bla. Ukraine var sket en væsentlig ændring i handelsmønstret vedrørende eksporten af tovværk og kabler af stål fra Ukraine og Moldova til Fællesskabet. Denne ændring i handelsmønstret skyldes angiveligt, at tovværk og kabler af stål med oprindelse i Ukraine blev omladet via Moldova. Det hævdedes, at der ikke var anden tilstræk- kelig gyldig grund til eller økonomisk begrundelse for nævnte ændringer end indførelsen af tolden på importen af tovværk og kabler fra Ukraine. Endelig forelagde ansøgeren bevis for, at de afhjælpende virkninger af tolden undergraves i henseende til både mængder og priser. Det hævdedes, at store mængder af importeret tovværk og kabler fra Moldova har erstattet importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Ukraine. Ansøgeren forelagde desuden bevis for, at pris- erne på importeret tovværk og kabler af stål fra Moldova var dumpingpriser i forhold til de normale værdier, der tidligere er blevet fastsat for tovværk og kabler af stål med oprindelse i Ukraine. 3. Indledning Kommissionen indledte ved forordning (EF) nr. 1347/ 2003 () (»indledningsforordningen«) en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen af påstået omgåelse i forbindelse med tovværk og kabler af stål med oprindelse i Ukraine ved import af tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova, uanset om det er angivet, at varen har oprindelse i Moldova, og pålagde toldmyndighederne at gøre importen af tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova, uanset om det er angivet, at varen har oprin- delse i Moldova, til genstand for registrering fra 31. juli 2003. Kommissionen underrettede myndighederne i Ukraine og Moldova om indledningen af undersøgelsen. () EUT L 190 af 30.7.2003, s. 3.