2. 3. 93 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) [ RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 470/93 af 25. februar 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif og af landbrugsimportafgifterne samt om åbning og forvaltning af et fællesskabstold- kontingent for visse blandinger af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De i artikel 1 nævnte varer er i flere år blevet indført told- frit i Fællesskabet fra USA og tariferet under KN-kode 2303 30 00 ; ' disse varer er for nylig blevet tariferet under KN-kode 2309 90 31 eller under kode 23099041 i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3802/92 (1), hvilke koder forudsætter, at der opkræves en afgift ; der bør vedtages foranstaltninger for perioden 1. januar 1992 til 31. marts 1993 for ikke at skabe pludselig forstyr- relse i sanhandelen med disse varer ; i perioden 1. januar til 31. december 1992 bør opkræv- ningen af told efter Den Fælles Toldtarif og landbrugsim- portafgifterne for de pågældende varer suspenderes ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : for at uådgå en utilbørlig forhøjelse af de mængder, der indføres toldfrit, bør der åbnes et toldkontingent til nulsats for 35 000 tons for perioden 1. januar til 31. marts 1993; ] der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt for toldfrihed ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- gentet er opbrugt ; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbningen af auto- nome suspensioner og toldkontingenter ; der er intet til hinder for, at medlemsstaterne for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter kan trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførsler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem  medlemsstaterne - og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses- graden af det samlede kontingent og underrette medlems- staterne herom ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingenterne træffes af et af dens medlemmer — Artikel 1 Fra 1. januar til 31. december 1992 suspenderes toldsatserne og landbrugsimportafgifterne for nedenfor anførte varer : ()) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 13.