11. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 6/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 2. december 1999 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik (2000/15/EF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 i forbindelse med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første led, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) —Den 2. april 1990 blev der indgået en rammeaftale mellem Den Argentinske Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om handelsmæssigt og økono- misk samarbejde ()); (2) — Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Repu- blik gennemfører FTU-programmer på områder, som er af fælles interesse; (3) — på baggrund af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at skabe et bredere og mere solidt grundlag for videnskabeligt og teknologisk samarbejde; (4) — denne videnskabelige og teknologiske samarbejdsaftale indgår som led i det generelle samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik; (5) — Rådet gav ved afgørelse af 25. januar 1999 Kommissionen bemyndigelse til at forhandle om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik; () EFT C 274 af 28.9.1999, s. 1. () Udtalelse afgivet den 4.11.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 295 af 26.10.1990, s. 67. (6) — ved sin afgørelse af 29. juli 1999 vedtog Rådet at under- skrive aftalen om videnskabeligt og teknologisk samar- bejde på Det Europæiske Fællesskabs vegne; (7) — aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde blev underskrevet den 20. september 1999; (8) — aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne. Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand meddeler i overensstemmelse med aftalens artikel 11, hvornår Fællesskabet har afsluttet de procedurer, som aftalens ikrafttrædelse kræver. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999. På Rådets vegne E. TUOMIOJA Formand