Nr. L 48/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING ; af 23. december 1992 om gennemførelse af videreuddannelsesprogrammer i Tyskland for personer, der arbejder i veterinærsektoren (Kun den tyske udgave er autentisk) (93/119/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,  under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved beslutning 92/337/EØF (?), særlig artikel 36, og ud fra følgende betragtninger : De tyske myndigheder har anmodet Kommissionen om at give Bundesforschungsanstalt fir Viruskrankheiten der Tiere — Anstaltsteil Wusterhausen — til opgave at gennemføre videreuddannelsesprogrammer, der opfylder kravene i artikel 36 i beslutning 90/424/EØF ; der bør fastsættes regler for gennemførelsen og for Fælles- skabets finansielle tilskud ; målsætningen for denne foranstaltning indebærer, at kontrolpersonale fra andre medlemsstater også får  mulighed for at deltage i programmet ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I denne beslutning forstås ved kompetent myndighed Bundesforschungsanstalt fåir Viruskrankheiten der Tiere — Anstaltsteil Whusterhausen repræsenteret ved lederen af instituttet for epidemiologi. Artikel 2 Den kompetente myndighed forpligter sig til 1) at gennemføre videreuddannelsesprogrammer i 1993, 1994, 1995 og 1996 for personer, der arbejder i veteri- nærsektoren. Programmernes indhold og tidsplan er fastlagt i bilaget 2) at reservere halvdelen af pladserne til kontrolpersonale fra andre medlemsstater ; ved fordelingen af pladserne () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 45. bør der stræbes efter at opnå en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne 3) at forelægge en årsrapport om programmets forløb for Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité, idet: den første rapport forelægges i september 1994. Artikel 3 Fællesskabets finansielle tilskud fastsættes til — 50 % af den kompetente myndigheds udgifter til videreuddannelse af tyske embedsdyrlæger — 100 % af den kompetente myndigheds omkostninger ved indkvartering og videreuddannelse af kontrolper- sonale fra andre medlemsstater. Artikel 4 1. — Udgifterne i henhold til artikel 3, første led, omfat- ter: | — udgifter til undervisningen (honorarer til foredragshol- dere) — udgifter til undervisningsmidler (undervisningsmateri- ale, udstyr mv.) — administrationsomkostninger, dog højst 20% af omkostningerne i de to første led — rejsepenge og dagpenge til foredragsholdere. 2. > Udgifterne i henhold til artikel 3, andet led, omfat- — udgifterne i henhold til stk. 1 — udgifterne, der er forbundet med at informere de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om videreuddannelsesprogrammerne — udgifterne til den tolkning og oversættelse, der er nødvendig for, at programmet kan forløbe gnidnings- løst — udgifterne til udenlandske kursusdeltageres ophold. Artikel 5 Fællesskabets finansielle tilskud ydes mod forelæggelse af dokumentation. Artikel 6 Inden den 30. november 1996 foretager Kommissionen en pædagogisk og økonomisk evaluering på grundlag af en rapport fra den kompetente myndighed.