3. 3. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 58/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 475/2000 af 28. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 14, tredje afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Definitionen af ordene »offentlig«, sunderskud« og »inve- stering« er fastlagt i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i forordning (EF) nr. 3605/ 93 (?) med henvisning til det europæiske nationalregn- skabssystem (ENS). Ved forordning (EF) nr. 2223/96 () blev dette system udskiftet med det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »ENS-95«). Den definition af »offentlig gæld«, der er fastlagt i proto- kollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæs- sigt store underskud og i forordning (EF) nr. 3605/93, bør nyspecificeres ved henvisning til klassifikationsko- derne ENS-95. For så vidt angår finansielle derivater, således som de er defineret i ENS-95, eksisterer der ikke en nominel værdi, der er identisk med den værdi, som observeres for de andre gældsinstrumenter. Finansielle derivater skal derfor ikke indgå i de forpligtelser, der udgør den offentlige gæld med henblik på protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. For forpligtelser, der er omfattet af aftaler om fastsættelse af valutakursen, bør der endvidere tages hensyn til denne kurs ved omregningen til national valuta. ENS-95 giver en detaljeret definition af bruttonational- produktet i markedspriser, der er hensigtsmæssig med henblik på beregningen af de procentdele, som det offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet ()) Udtalelse afgivet 17. februar 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. og den offentlige gæld af bruttonationalproduktet, og som er nævnt i traktatens artikel 104. De offentlige konsoliderede renteudgifter er en væsentlig indikator i forbindelse med overvågningen af budgetsi- tuationen i medlemsstaterne. Renteudgifterne hænger nøje sammen med den offentlige gæld. Den offentlige gæld, som = medlemsstaterne skal indberette —til Kommissionen, skal være konsolideret for den samlede offentlige sektor. Niveauerne for offentlig gæld og rente- udgifterne bør indbyrdes gøres sammenhængende. Det fremgår af metodologien i ENS-95 (punkt 1.58), at konsoliderede aggregater for visse analyser er vigtigere end de globale bruttotal. Det er hensigtsmæssigt at afklare de nærmere bestemmelser for, hvordan medlems- staterne skal indberette tallene for renteudgifter til Kommissionen. Definitionerne og klassifikationskoderne i ENS-95 kan revideres i forbindelse med den nødvendige harmonise- ring af de nationale statistikker eller af andre grunde. Revisioner af ENS-95 eller ændringer af metodologien i ENS-95 vedtages af Rådet eller Kommissionen efter trak- tatens kompetence- og procedureregler og efter forord- ning (EF) nr. 2223/96. Efter artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2223/96 skal det tidligere europæiske nationalregnskabssystem fortsat anvendes som led i medlemsstaternes indberetning til Kommissionen under proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i en overgangsperiode indtil fremsendelsen af oplysninger den 1. september 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3605/93 ændres således: 1) Artikel 1 og 2 affattes således: