Nr. L 6/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 33/87 ; af 7. januar 1987 . om fastsættelse af de kontmgenter for 1987, som kan anvendes for visse vmpro— dukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (!), særlig artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9 i forordning (FØF) nr. 3792/85 er det vor visse vinprodukter fastsat, at Spanien og Portugal indtil afslut- ningen af første etape kan anvende kvantitative restrik- tioner i form af årlige kontingenter ; minimumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 10 % ved UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : begyndelsen af hvert år ; de første kontingenter for 1986 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/86 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3508/86 (?) ; Kommissionen bør underrettes om samhandelen mellem Spanien og Portugal med nævnte produkter inden for de fastsatte kontingenter og om de foranstaltninger, de to medlemsstater har truffet vedrørende kontingenternes gennemførelse ; for Portugals vedkommende lægges det kontingent, der fastsættes ved nærværende forordning i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3792/85 til det kontingent, der i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 269 er fastsat for indførsel til Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — Artikel 1 Kontingenterne for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 omfatter følgende mængder : a) Ved indførsel til Spanien : (hektoliter) Position Kontingent i den fælles Varebeskrivelse for 19g8e7 toldtarif ; 22.05 Vin af friske druer ; druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol : ex B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelses- anordning undtagen den under Å omhandlede vin ; vin i andre beholdere, der ved 20% C har et overtryk på 1 bar og derover, men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløs- ning : — vin i andre beholdere end flasker med champagneprop- 38 500 C. Andre varer : lukke med fastholdelsesanordning, der ved 20% C har et overtryk på 1 bar og derover, men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men ikke over 15 % vol () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, . 7. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 44. () EFT nr. L 324 af 19. 11. 1986, s. 9.