Nr. L 66/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 91 RÅDETS BESLUTNING af 4. marts 1991 om et fællesskabslån til Den Hellenske Republik (91/136/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemssta- terne ()), særlig artikel 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Den græske regering har anmodet om mellemfristet finansiel bistand til støtte for Grækenlands betalingsba- lance og dets økonomiske tilpasnings- og reformprogram ; de udestående beløb for tidligere ydede lån til medlems- staterne ligger under det i forordning (EØF) nr. 1969/88 fastsatte maksimumsbeløb ; ud over de øjeblikkelige betalingsbalanceproblemer, der skyldes forværringen på de løbende poster og den store rente- og afdragsbyrde på udlandsgælden, er den græske økonomi præget af alvorlige strukturproblemer, som påvirker landets udenrigsøkonomiske situation og udsig- ter ; under gennemførelsen af sanerings- og tilpasningsfo- ranstaltningerne vil det være rimeligt at yde Grækenland et betalingsbalancelån, der udbetales i flere rater ; for at opnå en bedring af den græske økonomi, som vil sætte Den Hellenske Republik i stand til at tage mere aktivt del i integrationen inden for Fællesskabet og specielt blive tilsluttet valutamekanismen inden for Det Europæiske Monetære System før den dato, der er fastsat for ikrafttrædelsen af anden etape i gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union, er det nødvendigt, at Grækenland får nedbragt inflationen kraftigt og forbedret de økonomiske strukturer ; dette kan kun ske gennem en betydelig nedbringelse af udgifterne i den offentlige sektor, gennem een- stram  penge- og valutapolitik og gennem reformer og liberalisering på varemarkeder, arbejdsmarkeder og finansielle markeder ; Fællesskabet yder allerede støtte til den græske økonomi ved at finansiere fællesskabsprogrammer til fordel for Den ()) EFT nr. L 178 af 8. 7. 1988, s. 1. Hellenske Republik, specielt som led i fællesskabsstøtte- rammerne i forbindelse med strukturforanstaltninger ; større økonomisk stabilitet og i særdeleshed lavere infla- tion i Grækenland vil give støtten fra Fællesskabet større virkning ; tilbagebetalingen af det lån, der i 1985 blev ydet Den Hellenske Republik ved Rådets beslutning 85/543/EØF af 9. december 1985 om et fællesskabslån til fordel for Den Hellenske Republik (?), vil ske efter den fastlagte afdrags- plan ; de græske myndigheder har vedtaget et treårigt tilpas- nings- og reformprogram, som de efter samråd med Kommissionen har fremlagt sammen med deres lånean- søgning ; den græske regering vil gennemføre hele sit tilpasnings- og reformprogram i den treårige periode fra 1991 til 1993 for i løbet af denne periode at virkeliggøre de i programmet fastlagte mål, herunder genopretning af betalingsbalancesituationen og nedbringelse af inflationen til et lavt niveau; disse mål vil kunne betragtes som værende opfyldt med et underskud på de løbende beta- lingsbalanceposter på 3% af bruttonationalproduktet —(BNP) og en inflationstakt på 7 % eller derunder ved udgangen af 1993; den græske regering vil tage de fornødne skridt til at nå følgende mål og træffe følgende konkrete foranstaltninger i deres program i den treårige periode fra 1991 til 1993 : 1) Statens nettofinansieringsbehov vil ikke udgøre over 10,4 % af BNP i 1991, 5 % af BNP i 1992 og 1,5 % af BNP i 1993. I 1991 skal dette mål nås ved, at Grækenland ud over de foranstaltninger, der allerede er foreslået af de græske myndigheder, indefryser 150 mia. drakmer af de reserver, der var opført på 1991- budgettet, indtil udgangen af september 1991, hvor der sammen med Kommissionen vil blive foretaget en gennemgang af tendenserne i statens indtægter og udgifter. Fremgår det heraf, at nettofinansieringsbe- hovet (dvs. ekskl. reserverne på 150 mia. drakmer) må anslås at blive lavere end ovennævnte mål, vil et tilsvarende beløb af reserverne blive frigivet, dog ikke over 150 mia. drakmer. Antages nettofinansieringsbe- hovet at ville overstige ovennævnte mål, vil den græske regering tage skridt til at sikre, at målet nås. () EFT nr. L 341 af 19. 12. 1985, s. 17.