29. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 168/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1871/91 af 28. juni 1991 om fastsættelse af definitive foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS- licenser for oksekød for handelen med Portugal - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hem;isning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske ' Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 ?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3815/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestem- melser for anvendelsen. af den supplerende mekanisme for samhandelen med produkter fra oksekødssektoren bestemt til Portugal (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 840/91 (%), er der fastsat et årligt vejledende loft for import til Portugal af visse oksekødsprodukter ; de SMS-licenser, der blev udstedt som følge af ansøgnin- ger, der blev indgivet i ugen fra 27. maj til 2. juni 1991, oversteg den del af det vejledende loft, der gælder for andet kvartal i 1991 for fersk og kølet oksekød ; Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende  beskyttelsesforanstaltninger ved forordning . (EØF) nr. 1560/91 (?) ; der bør træffes endelige foranstalt- ninger ; som følge af markedssituationen i Portugal er det udelukket at hæve det vejledende loft; for at undgå forstyrrelser på det portugisiske marked suspenderes udstedelsen af SMS-licenser definitivt som omhandlet i aktens artikel 252, stk. 1; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : | Artikel 1 For fersk og kølet oksekød: 1) suspenderes udstedelsen af SMS-licenser til den 30. juni 1991 2) kan ansøgmnger om SMS-licenser igen indgives fra den 17. juni 1991. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne førordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- - stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. ()) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. 3) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 30. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 23. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 41.