25. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 294/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3108/91 af 24. oktober 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/81, for så vidt angår eksportrestitutioner for Sovjetunionen - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 P), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 376/91 (%), skal restitutionen forudfastsættes for smør med et fedtindhold på 82 vægtprocent eller derover, men højst 85 vægtprocent, som er bestemt for Sovjet- unionen ; i nævnte bestemmelser er der ikke fastsat en tidsfrist for eksportens gennemførelse ; en sådan frist bør fastsættes for at overholde indgående internationale forpligtelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2729/81 indsæt- tes: »Den fastsatte restitution er kun gyldig, hvis toldfor- maliteterne for overgang til frit forbrug i Sovjetunio- nen afsluttes senest den 31. december 1991.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for eksportlicenser, der ansøges om fra den 11. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1991. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. 3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 43 af 16. 2. 1991, s. 36. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen