-7. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 61/19 RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 - om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/120/EØF) - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomlske Fællesskab, særllg amkel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henv1smng til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale . ' Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved beslutning 89/118/EØF (4)1en europæisk plan til stimulering af økonomisk videnskab (1989—1992); ved denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at føre forhandlinger om aftaler med tredjelande, især med - de europæiske lande, der har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fællesskabet, med henblik på helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet; Rådet godkendte ved afgørelse 87/177/EØF (?) indgåelsen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige; (1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 19. (2) EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 74, og afgørelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offen:llgg)ort i Tidende). . P) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 37. (%) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 43. (?) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.. samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) bør godken- des — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: - Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske n—Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) godkendes ' herved på Fællesskabets vegne. . Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er nævnt i aftalens artikel 10. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991. På Rådets vegne J.-C. JUNCKER Formand