i 4 æ FE mi 14. 10. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 298/23 (Retsakter hvis offentliggørelse skke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. september 1992 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regn- skabsåret 1989, der er finansieret gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (92/491/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 P, særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragfninger: I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (FØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de regnskaber, . der vedrører udgifter afholdt af de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede kontorer og organer ; medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det nødven- dige materiale med henblik på regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1989 ; i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 729/70 sluttede regnskabsåret 1989, der begyndte den 16. oktober 1988, den 15. oktober 1989; (') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. Kommissionen har foretaget kontrol i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 ; ; i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru- get, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88 (%), omfatter beslutningen om regn- skabsafslutningen fastlæggelse af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår, og som er anerkendt som påhvilende EUGFL, Garantisektionen ; ifølge artikel 102 i finansfo- rordningen af 21. december 1977 (”), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 610/90 (%), opføres resultatet af beslutningen om regnskabsafslutningen, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret det pågæl- dende regnskabsår, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen, . under én artikel som plus- og minusudgift ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det kun restitutioner for udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler i forbindelse med de fælles markedsordninger, som kan finansieres ; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder disse betingelser, og de kan følgelig ikke finansi- eres af EUGFL, Garantisektionen ; de af hver af de berørte (?) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT nr. L 30 af 2. 2. 1988, s. 7. () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.