26. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 169/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1946/86 af 24. juni 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 273/83 om indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumænien og Sovjetunionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommiåsionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : 1. Ved forordning (EØF) nr. 273/83 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af let natrium- carbonat med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokra- tiske Republik, Polen, Rumænien og Sovjetunionen. 2. Det har siden vist sig, at natriumcarbonat somme tider blandes med mindre mængder sand, uden at anven- delsesområdet for varen ændres. Tilsætningen af sand medfører imidlertid, at natriumcarbonat i denne form ikke længere henhører under NIMEXE-nummer 28.42- 31, men under NIMEXE-nummer 38.19-99. 3. Anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 273/83 bør derfor udvides, således at import henhørende under NIMEXE-nummer 38.19-99 også omfattes af anti- dumpingtolden ; | 4. —Fællesskabsprocedurerne og de eksportører, der vides berørt af foranstaltningen, har haft mulighed for at give deres mening til kende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 273/83 affattes således : »1. Der indføres en endelig antidumpingtold på import af let natriumcarbonat, henhørende under pos. 28.42 A ex II i den fælles toldtarif, med eller uden tilsætning af kvartssand (Si02), henhørende under pos. 38.19 ex X, svarende til henholdsvis NIMEXE- nummer ex 28.42-31 og ex 38.19-99, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumænien og Sovjetunionen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1986. ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1983, s. 1. På Rådets vegne G. BRAKS Formand