29. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl den 26. april 1986 er store mængder radioaktive stoffer strømmet ud i atmosfæren ; ved forordning (EØF) nr. 3955/87 (1), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 4003/89 (?), er der for indførsel af land- brugsprodukter, der er bestemt til menneskeføde, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstolerance- værdier for radioaktivitet, hvis overholdelse medlemssta- terne skal føre kontrol med, den nævnte forordning er kun gyldig indtil den 31. marts 1990; med forbehold af den brug, der i påkommende tilfælde i fremtiden måtte blive gjort af bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radio- aktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare (?), ændret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (9), bør Fællesskabet fortsat med hensyn til de specifikke følger af ulykken i Tjernobyl påse, at landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskeføde, som må antages at være kontaminerede, kun indføres på Fællesskabets område i overensstemmelse med fælles bestemmelser ; det er vigtigt, at disse fælles bestemmelser sikrer forbru- gernes sundhed, og at de, uden at gribe utilbørligt ind i samhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande, opret- holder markedets enhed og forebygger fordrejninger af samhandelen ; de årsager, som lå til grund for vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 3955/87, er stadig til stede, navnlig fordi den ()) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 14. 2) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 4. () EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 11. () EFT nr. L 211 af 27. 7. 1989, s. 1. radioaktive kontamination af visse landbrugsprodukter med oprindelse i de tredjelande, som blev berørt af ulyk- ken, stadig overstiger de maksimumstoleranceværdier for radioaktivitet, som er fastsat i ovennævnte forordning ; overholdelsen af disse maksimumtoleranceværdier bør fortsat sikres ved passende kontrolforanstaltninger, som i tilfælde af manglende overholdelse kan medføre import- forbud ; den radioaktive kontamination af mange landbrugspro- dukter er faldet og vil fortsætte med at falde, indtil de niveauer nås, der bestod for Tjernobyl-ulykken ; der bør derfor fastsættes en procedure, som gør det muligt at undtage sådanne produkter fra den nævnte forordnings anvendelsesområde ; da denne forordning gælder samtlige landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskeføde, er der i denne situation ingen grund til at anvende frem- gangsmåden i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF (%) ; med det formål at kunne indføre de præciseringer og tilpasninger, der måtte vise sig nødvendige, af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger, bør der fastlægges en forenklet fremgangsmåde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med undtagelse af de i bilag I til nærværende forordning omhandlede produkter, som er uegnede til menneskeføde, og de produkter, som eventuelt undtages fra forordnin- gens anvendelsesområde efter fremgangsmåden i artikel 7, gælder denne forordning for de produkter, med oprindelse tredjelande, der er omhandlet i: — Traktatens bilag II — Rådets forordning (FØF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975 om glucose og lactose (), ændret ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 222/88 (), () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 20. () EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. I.