9.9, 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 238/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1923/1999 af 8. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 411/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257 1999 (?), særlig artikel 48, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1013/1999 (?), er der fastsat bestemmelser for driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte; (2) — der er grund til at ændre de elementer, der indgår i producentorganisationernes afsatte produktion, ved at udelukke mængderne for direkte salg, da disse mængder ikke indebærer nogen aktivitet for producentorganisatio- nerne og er meget vanskelige at kontrollere; (3) — for at producentorganisationerne kan udarbejde deres driftsprogrammer på grundlag af konkrete data bør refe- renceperioden for fastlæggelse af værdien af producent- organisationernes afsatte produktion i betragtning af den indhøstede erfaring fremrykkes for at undgå oprettelsen af en foreløbig driftsfond, der senere skal opdateres; for at opnå den størst mulige fleksibilitet bør der i betragt- ning af de nationale behov fastsættes en frist for frem- rykkelse af referenceperioden, idet det overlades til medlemsstaterne at vælge en periode på 12 måneder, der eventuelt er mindre fremrykket; for at sikre lige behand- ling af alle produkter, der er bestemt til forarbejdning, og som er omfattet af en støtteordning efter Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/ 97 () og Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (7) bør den i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2202/96 omhandlede støtte, som producentorganisa- tionerne modtager, dog lægges til værdien af den afsatte produktion for citrusfrugter; () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 62 af 4.3.1997, s. 9. () EFT L 123 af 13.5.1999, s. 42. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49. (4) bilaget til forordning (EF) nr. 411/97 bør ændres for at få præciseret, at producentorganisationernes investe- ringer i forarbejdning af frugt og grøntsager ikke kan finansieres i henhold til driftsprogrammerne, idet det dog skal præciseres, at visse forberedelser af produkterne til forarbejdning, som landbrugeren traditionelt selv fore- tager, ikke anses for forarbejdning; for at tage hensyn til den indhøstede erfaring bør der foretages visse tilpasninger af bestemmelserne om ansøgninger og udbetaling af finansiel fællesskabsstøtte samt sanktioner; de ændringer, der har en direkte virkning for udarbej- delsen og indholdet af driftsprogrammerne, bør anvendes i den næste årsperiode for anvendelse af drifts- programmer, der begynder den 1. januar 2000; det er dog nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at bibeholde de programmer, der er godkendt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, hvis det ikke er hensigtsmæssigt at ændre dem i betragtning af det stadie, som deres gennemførelse har nået; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 411/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 4, affattes således: »4. Tdenne forordning forstås ved »afsat produktion« den produktion, der produceres af en producentorganisa- tions medlemmer, og som afsættes på betingelserne i artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3, første og andet afsnit, bortset fra første led i forordning (EF) nr. 2200/96, for de produkter, som anerkendelsen af producentorganisationen omfatter.« Artikel 2, stk. 5, første afsnit, affattes således: »5. — Ved anvendelse af artikel 15, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2200/96 beregnes lofterne over den finansielle støtte på grundlag af værdien af den afsatte produktion i en referenceperiode på et år, som medlems- staterne fastlægger nærmere. Referenceperioden begynder