30.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 354/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2044/2004 af 29. november 2004 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under A/B- og C-importtoldkontingenterne for bananer for 2004 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 20, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF er der fastsat en beregningsmetode for de traditionelle A/B- og C-importørers referencemængde for årene 2004 og 2005 på grundlag af disse importørers anvendelse af importlicenser i et referenceår. (2) Ifølge medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001, andrager de samlede således — fastlagte — referencemængder — for — 2004 2197 147,342t for samtlige traditionelle A/B-impor- tører og 630713,105t for samtlige traditionelle C- importører. (3) Uanset artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 blev der ikke ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2003 af 19. november 2003 (?) foreløbigt fastsat justeringskoefficienter til multiplikation af de enkelte traditionelle importørers referencemængde under AJ/B- og C-importtoldkontingenterne for bananer for 2004 for at muliggøre vedtagelsen af passende foranstaltninger, (1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (2) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52). () EUT L 302 af 20.11.2003, s. 7. der måtte vise sig berettiget for at behandle særlige nødsituationer og tage hensyn til igangværende retssager. (4) For 2004 er 5 731,658 t og 5 642,248 t disponible for henholdsvis A/B- og C- toldkontingenterne. I medfør af artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 bør der fastsættes en justeringskoefficient til multiplikation af de enkelte traditionelle importørers referencemængde i hver af de to kategorier A/B- og C-importører, og forordning (EF) nr. 2036/2003 bør ophæves. (5) — Det bør fastsættes, at der udstedes importlicenser for de disponible mængder. (6) — Bestemmelserne i nærværende forordning bør træde i kraft straks for at gøre det muligt at udstede importli- censer hurtigst muligt. (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med hensyn til A/B- og C-toldkontingenterne i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93 fastsættes justeringskoefficienten i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 for 2004 til: — 1,00261 for hver traditionel A/B-importør — 1,00894 for hver traditionel C-importør. Medlemsstaternes myndigheder underretter senest den 3. december 2004 de pågældende importører om den reference- mængde, der er blevet justeret i henhold til denne artikel.