Nr. L 108/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 93 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 1993 om ændring af afgrænsningen af de ugunstigt stillede områder i Frankrig som omhandlet i Rådets direktiv 75/268/EØF (Kun den franske tekst er autentisk) (93/238/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det ” Europæiske Økonomiske Fællesskab, " under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 797/85 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets direktiv 75/271/EØF af 28. april 1975 om fælles- skabslisten over ugunstigt stillede områder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (?), senest ændret ved direktiv 89/587/EØF (, angives de områder i Frankrig, der er optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede områder som omhandlet i amkel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF ; den franske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF anmodet om, at afgrænsningen af de ugunstigt stillede områder, som er anført i bilaget til direktiv 75/271/FØF, ændres ; overførslen af visse områder, der allerede er optaget på listen over områder som omhandlet i artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF, til listen over områder som omhandlet i direktivets artikel 3, stk. 3, overholder de kriterier og værdier (inklusive undtagelseskriterier), der er fastsat for afgrænsningen af bjergområder i Rådets direktiv 76/401/EØF (); — () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 33. () EFT nr. L 330 af 15. 11. 1989, s. 31. () EFT nr. L 108 af 24. 4. 1976, s. 22. de ændringer, den franske regering har anmodet om i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/BEØF, medfører ikke nogen udvidelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede områder, og den grænse, der er fastsat i nævnte artikel, overskrides derfor ikke ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturer og Landdistrikternes Udvikling — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den liste over ugunstigt stillede områder i Frankrig, der er anført i bilaget til direktiv 75/271/EØF, ændres som angivet i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 . Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen