Nr. L 22/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 211/92 af 30. januar 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 863/91 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1630/91 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 863/91 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3265/91 (?), er der fastsat særligt salg af interventionssmør til Sovjetunionen ved løbende licitation indtil den 30. november 1991 ; på grund af de aktuelle politiske omvæltninger i Sovjet- unionen, hvor de forskellige: republikker er blevet uafhængige, og på grund af de vanskeligheder, der nu allerede i et stykke tid har været i destinationshavnene, - bør import til det tidligere Sovjetunionen betragtes som gennemført, når de kompetente myndigheder har bekræf- tet, at fartøjet og dets last er ankommet til destinations- havnen ; destinationssikkerheden kan selvfølgelig først frigives, når alle beviser som omhandlet i artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 () for, at produkterne er importeret og overgået til frit forbrug i det tidligere Sovjetunionen, er blevet fremlagt ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 863/91 indsættes følgende afsnit : »I tilfælde af transport pr. skib betragtes importen som gennemført, når skibet er ankommet til destinations- havnen i et af landene i det tidligere Sovjetunionen. I så fald skal det attesteres af de kompetente statslige, lokale eller regionale myndigheder på importstedet, at skibet med smør er ankommet inden den 1. januar 1992. Smørrets overgang til frit forbrug kan dog godt finde sted efter importdatoen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for licitation nr. 8, ? og 10. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1992. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. () EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. () EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 28. () EFT nr. L SS af 1. 3. 1988, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen