27. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 101/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 979/93 af 26. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1496/80 om angiåelse af oplysninger vedrø- rende toldværdi og om dokumenter, der skal fremlægges KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4046/89 (?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1496/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3272/88 (?), er der indført en blanket (D.V.1) til angi- velse af oplysninger vedrørende toldværdi ; de i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1496/80 fastsatte værdigrænser, indtil hvilke medlems- staterne kan undlade at kræve toldværdideklarationen fremlagt, bør ændres for at tage hensyn til den inflation, / som har fundet sted siden den sidste justering af disse beløb ; ' . de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1496/80 foretages følgende ændringer : | I artikel 2, stk. 1, litra a), ændres beløbet »3 000 ECU« til »5 000 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiéet i Bruxelles, den 26. april 1993. ()) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1. 2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24. E) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16. () EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s. 49. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen