Nr. L 211/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2468/86 af 31. juli 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 2329/85 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), særlig artikel 2, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 602/86 (?), fastsættes kontrolforanstaltningerne i forbin- delse med retten til støtte ; for at det kompetente organ kan anvende disse foranstaltninger, skal den første opkøber opbevare kopier af de kontrakter, der er indgået med producenterne, samt af leveringserklæringerne ; i artikel 5, stk. 3; i forordning (EØF) nr. 2329/85 fastsættes bestemmelserne for den foreløbige godkendelse af første opkøber, og det bestemmes, at denne godkendelse bliver endelig, når den pågældende medlemsstat har konstate- ret, at betingelserne for godkendelse er opfyldt ; denne fremgangsmåde har været anvendt forsøgsvis i produk- tionsåret 1985/86 ; resultaterne har vist, at den fungerer effektivt og derfor bør opretholdes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2329/85 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 4,. stk. 2, sidste led, affattes således : »— at stille alle dokumenter vedrørende de gennem- førte transaktioner, herunder sit finansielle bogholderi, samt en bekræftet kopi af kontrak- terne og leveringserklæringerne til rådighed for det af medlemsstaten udpegede organ«. 2. ] artikel 5, stk. 3, udgår »I produktionsåret 1985/86«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986. ()) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16. () EFT nr L 58 af 1. 3. 1986, s. 24. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand