23. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 49/19 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.017 — Fisher-Price / Quaker Oats Ltd — Toyco) (Kun den engelske udgave er autentisk) (88/86/EØF) . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 ('), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 3 og 15, under henvisning til den begæring, som Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Templeogue, Dublin 12, Irland, indgav den 12. august 1983 til Kommissionen med det formål at få konstateret, at Quaker Oats Ltd har overtrådt Traktatens konkurrence- regler, under henvisning til Kommissionens beslutning af 11. juli 1986 om at indlede en procedure, efter at have givet de berørte virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/BØF af 25. juli 1965 om udtalelser i henhold til artikel 19 stk. I og 2 i forordning nr. 17 3, efter høring i Det Rådgwende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : (1) W (3) ) I. SAGSFREMSTILLING Sagen vedrører begrænsning af parallelimport af Fisher-Price legetøj fra Det Forende Kongerige til Irland i perioden mellem 1982 og 1985. A. Virksomhederne a) Quaker Oats/Fisher-Price Quaker Oats Company Inc., Chicago USA, er specialiseret i fremstilling og salg af kolonialvarer og legetøj. I 1983 tegnede legetøjsaktiviteterne sig for ca. 20 % af koncernens samlede salg. I 1986 var denne andel blevet reduceret. til ca. 13 %. Koncernen har datterselskaber i mange lande i verden og i de fleste af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater. Fisher-Price er en afdeling af Quaker Oats Company Inc. Virksomheden fremstiller og sælger legetøj. Det lokale Quaker Oats datterselskab i de fleste EF-medlemsstater har en lokal Fisher-Price afdeling. Quaker Oats' datterselskab i Det Forenede Konge- rige er Quaker Oats Ltd. Fisher-Prices europæiske aktiviteter koordineres af Fisher-Price Europe, som i retlig og fiskal henseende er en afdeling af Quaker Oats Ltd.