L 91/56 Den Europæiske Unions Tidende 30.3.2004 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. marts 2004 om midlertidig handel med frø af arterne Vicia faba og Glycine max, der ikke opfylder kravene i henholdsvis Rådets direktiv 66/401/EØF eller 2002/57/EF (meddelt under nuimmer K(2004) 884) (EØS-relevant tekst) (2004/287/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (), særlig artikel 17, stk. 1, under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (?), særlig artikel 21, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Frankrig er mængden af frø af hestebønne (Vicia faba) og sojabønne (Glycine max), som er egnet til dyrkning under dyrkningsforholdene i denne medlemsstat, og som opfylder kravene i henholdsvis direktiv 66/401/EØF eller 2002/57/EF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække denne medlemsstats behov. (2) — Det er umuligt at dække behovet for frø af disse arter på tilfredsstillende vis med frø, som opfylder alle krav i henholdsvis direktiv 66/401/EØF eller 2002/57/EF, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. (3) — Frankrig bør derfor bemyndiges til at tillade handel med frø af disse arter, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 30. april 2004. (4) — Uanset om frøene er høstet i en medlemsstat eller et tredjeland, der er omfattet af Rådets beslutning 2003/17/ EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspekti- oner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (?), bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Fran- krig med frø af denne art, derudover bemyndiges til at tillade handel med sådanne frø. (5) — Frankrig bør fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde frø, der tillades i henhold til denne beslutning, ikke overstiger den sammesteds fastsatte maksimumsmængde. () EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23). (?) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74. Senest ændret ved direktiv 2003/61/ EF. () EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10. Ændret ved beslutning 2003/403/EF (EUT L 141 af 7.6.2003, s. 23). ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Indtil den 30. april 2004 tillades handel i Fællesskabet med frø af hestebønne (Vicia faba), som ikke opfylder kravene i direktiv 66/401/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis de betin- gelser, der er fastsat i bilaget til denne beslutning, og neden- stående betingelser er opfyldt: a) Spireevnen skal mindst svare til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning. b) På den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået ved den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra €, underlitra d), i direktiv 66/401/EØF, være angivet. c) Frøene skal første gang være blevet bragt i handelen i henhold til artikel 3 i denne beslutning. Artikel 2 Indtil den 30. april 2004 tillades handel i Fællesskabet med frø af sojabønne (Glycine max), som ikke opfylder kravene i direktiv 2002/57/EF med hensyn til mindste spireevne, hvis de betin- gelser, der er fastsat i bilaget til denne beslutning, og neden- stående betingelser er opfyldt: a) Spireevnen skal mindst svare til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning. b) På den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået ved den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f) og g), i direktiv 2002/57/EF, være angivet. c) Frøene skal første gang være blevet bragt i handelen i henhold til artikel 3 i denne beslutning.