20. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/1  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2060/90 af 16. juli 1990 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrug og fiskeri RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under 'henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger : Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokra- tiske Republik har indgået en traktat (Staatsvertrag), der indebærer øjeblikkelig indførelse af en monetær union og gradvis integration af Den Tyske Demokratiske Republik i Forbundsrepublikken Tysklands økonomiske og sociale system og i Fællesskabets retsorden forud for den formelle forening af de to Tysklande ; i henhold til »Staatsvertrag« skal Den Tyske Demokratiske Republik rette sin politik ind efter De Europæiske Fælles- skabers retsorden og målsætninger ; i medfør af artikel 15 i »Staatsvertrag« suspenderer Den Tyske Demokratiske Republik på betingelse af gensi- dighed afgiftsopkrævning og restitutionsydelse i varesam- handelen med Fællesskabet inden for landbruget ; Fællesskabet bør fastsætte særlige regler for landbrugspro- dukter, både uforarbejdede og forarbejdede, under hensyn- tagen til den ordning, som Den Tyské Demokratiske Republik har indført eller-skal indføre; for at Fællesskabets ordning over for tredjelande hurtigt kan tilpasses . udviklingen i Den Tyske Demokratiske Republik, bør Kommissionen overdrages de- relevante gennemførelsesbeføjelser- efter forvaltningskomitéproce- duren ; ; hvad angår samhandelen mellem Den Tyske Demokra- ' tiske Republik på den ene side og Spanien og Portugal på ()) Udtalelse afgivet den 13. 7. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). den anden side finder denne forordning anvendelse under - hensyntagen til de relevante bestemmelser i tiltrædelses- akten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning anvendes på landbrugsprodukter som omhandlet i EØF-Traktatens bilag II og på varer, der er fremstillet af landbrugsprodukter, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/90 (). Artikel 2 Hvis Kommissionen. efter. fremgangsmåden i artikel 5 konstaterer, at betingelserne i artikel 3 er opfyldt, suspen- déres afgiftsopkrævning og anvendelse af andre afgifter og kvantitative. restriktioner og foranstaltninger med tilsva- rende virkning, der følger af den fælles ordning for de i artikel ] omhandlede produkter og varer, i Fællesskabets samhandel med Den Tyske Demokratiske: Republik under hensyn til de relevante bestemmelser i akten vedrø- rende Spaniens. og Portugals tiltrædelse. ' Kongeriget Spanien og Den Portugisiske.- Republik kan dog over for Den Tyske Demokratiske Republik opret- holde de kvantitative restriktioner vedrørende varerne i- bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr: 3365/89 (%. Artikel 3 1. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 5. træffe de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af artikel 2: (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. () EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9. () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. () EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.