10. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 289/93 af 9. februar 1993 om fastsættelse for høståret 1993 af Fællesskabets tilbudspriser for agurker gældende over for Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKB FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3648/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almindelige regler for anvendelsen af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse for så vidt angår udligningsmeka- nismen ved indførsel af frugter og grønsager fra Portugal (?), særlig artikel 4, stk. 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer i september og november 1992 (, særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/90 (?) er der - fastlagt gennemførelsesbestemmelser vedrørende udlig- ningsmekanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien og Portugal ; efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 (?) skal udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater afskaffes i sektoren for frugt og grønsager ; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 318 indføres der en udligningsmekanisme ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de frugter og grønsager fra Portugal, for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredje- lande ; Fællesskabets tllbudspnser for agurker fra Portugal skal kun fastsættes i den periode, hvor referencepriser - () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, . 1. ) EFT nr, L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 43. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10. over for tredjelande er fastsat, dvs penoden 11. februar til 10 november ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 318, stk. 1, litra a), beregnes Fællesskabets tilbudspris årligt på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i De Ti forhøjet med de transport- og embal- leringsomkostninger, der for disse produkters vedkom- mende er påløbet mellem produktionsområderne og de repræsentative forbrugscentre i Fællesskabet, og under hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugter og grønsager ; ovennævnte producentpriser svarer til gennemsnittet af de konstaterede noteringer i de tre år, der går forud for datoen for fastsættelsen af Fællesskabets tilbudspris ; Fællesskabets årlige tilbudspris må dog ikke overstige niveauet for den referencepris, der anvendes over for tredjelande ; for at tage hensyn til de sæsonmæssige udsving i priserne bør produktionsåret opdeles i én eller flere perioder, og Fællesskabets tilbudspris bør fastsættes for hver af disse ; ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3648/90 er de producentpriser, der skal lægges til grund ved bestem- melsen af Fællesskabets tilbudspris, de priser for et indenlandsk produkt, hvis handelsegenskaber nærmere er fastlagt, som konstateres på det eller de repræsentative markeder i de produktionsområder, hvor noteringerne er lavest, for de produkter eller sorter, som repræsenteret en væsentlig del af den. produktion, der er markedsført i løbet af året eller en del af dette, og som svarer til kvali- tetsklasse I og nærmere fastlagt betingelser med hensyn til pakningen ; ved beregningen af gennemsnittet af note- ringerne for hvert repræsentativt marked skal der ses bort fra de noteringer, der må betragtes som overdrevent høje eller overdrevent lave i forhold til de normale udsving, der kan konstateres på det pågældende marked; hvis de gennemsnitlige noteringer for en medlemsstat udviser overdrevne udsving i forhold til normale prisudsving, skal de ikke tages i betragtning ; de agurker, som produceres inden for De Ti, stammer især fra drivhuskulturer ; det er således denne type agur- ker, som Fællesskabets tilbudspriser svarer til; agurker, som i samme tidsrum indføres fra Portugal, stammer fra frilandskulturer ; selv om disse agurker kan klassificeres i kvalitetsklasse I, kan de hverken med hensyn til kvalitet eller pris sidestilles med drivhusprodukterne ; noterin- gerne for frilandsagurker bør derfor mulupllceres med en tilpasningskoefficient ;