Nr. L 334/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 12. 88 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 8. juni 1988 om et lovforslag for regionen Sicilien (Italien) vedrørende oprettelsen af en regional fond til fremme af udførslen af citrusfrugter (Kun den italienske udgave er autentisk) (88/605/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2238/88 (?), særlig artikel 31, efter i overensstemmelse med Traktatens artikel 93, stk. 2, at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (”), og ud fra følgende betragtninger : I 1. Ihenhold til Traktatens artikel 93, stk. 3, underret- tede Italiens Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber ved skrivelse af 25. marts 1987, modtaget den 1. april 1987, Kommissionen om lovforslaget for regionen Sicilien vedrørende oprettelse af en regional fond til fremme af udførslen af citrusfrugter. 2. Foranstaltningen består i oprettelse af'en fond med revolverende midler med det formål at yde femårige lån (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1. — . (?) Kommissionens skrivelser af 28. 7. 1987 til de øvrige med- lemsstaters regeringer og meddelelse til andre interesserede parter (EFT nr. C 213 af 11. 8. 1987, s. 6). til en nedsat rente på 6 % til fordel for eksportører af citrusfrugter. De direkte begunstigede er de virksomheder, der udfører citrusfrugter. II 1. Ved skrivelse nr. SG(87)D/7156 af 9. juni 1987 meddelte Kommissionen den italienske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til denne støtte. 2. 'Ved nævnte skrivelse meddelte Kommissionen de italienske myndigheder, at den betragter denne støtte som en driftsstøtte, der er i strid med Kommissionens faste praksis vedrørende anvendelsen af Traktatens artikel 92 til 94 ; en sådan foranstaltning medfører direkte en kunstig nedsættelse af kostpriserne og en forbedring af produk- tionsbetingelserne og afsætningsmulighederne for de pågældende producenter i forhold til andre producenter i de øvrige medlemsstater, som ikke modtager en tilsva- rende støtte. Støtten er derfor af en sådan karakter, at den vil fordreje konkurrenceforholdene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne, og den opfylder dermed kriterierne i Traktatens artikel 92, stk. 1, uden at den kan henføres under undtagelserne i artikel 92, stk. 2 og 3. Kommissionen gjorde i øvrigt gældende, at fællesskabsbe- stemmelserne vedrørende den fælles markedsordning for frugt og grønsager (forordning (EØF) nr. 1035/72) udgør en fuldstændig og udtømmende ordning, som udelukker enhver mulighed for medlemsstaterne for selvstændigt at træffe supplerende foranstaltninger. |