Nr. L 268/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2809/87 af 17. september 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner(!), ændret ved forordning (EØF) nr. 1921/87 (?), særlig artikel 2, stk. 6, og artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 2194/85 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 2133/87('), er der åbnet mulighed for at anvende overgangsforanstaltninger ved overgangen fra den ordning, der var gældende i produktionsåret 1984/85, til den nye ordning, der er fastsat i nævnte forordnng ; i artikel S, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2194/85 er det bestemt, at andre analysemetoder end den fælles metode som fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af prøver samt om bestemmelse af indholdet af olie, uren- heder og fugtighed i olieholdige frø (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2435/86 (%), er tilladt for produk- tionsårene 1985/86 og 1986/87; det er af tekniske og F økonomiske årsager ikke muligt at anvende den fælles metode fra produktionsåret 1987/88; anvendelsen af denne bestemmelse bør derfor forlænges for et produk- tionsår; forordning (EØF) nr. 2194/85 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 2194/85 foretages følgende ændringer : 1. I første afsnit ændres udtrykket »produktionsårene 1985/86 og 1986/87« til »produktionsårene 1985/86, 1986/87 og 1987/88«. 2. I tredje afsnit ændres produktionsåret »1987/88« til »1988/89«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1987. ()) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19. () EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. () EFT nr. L 200 af 13. 7. 1987, s. 2. () EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2. () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. SS. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand