Nr. L 363/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3871/91 af 16. december 1991 om suspension for fangstsæsonen 1992 af tolden på ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidrørende fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af sådanne varers direkte landing i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 355, og ud fra følgende betragtninger : Det er i artikel 355 i tiltrædelsesakten fastsat, at de toldfri- tagelser, -suspensioner eller -kontingenter, som Portugal har indrømmet for ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidrørende fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af disse varers direkte landing i " Portugal, afskaffes senest den 31. december 1992; den ordning, som Portugal i øjeblikket anvender for de pågældende varer, kan opretholdes midlertidigt ; tolden på de pågældende varer bør suspenderes for 1992; der bør indføres et system for underretning af Kommis- sionen, således at denne kan følge forvaltningen af nævnte ordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-. ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I perioden 1. januar til 31. december 1992 suspenderes tolden fuldstændigt på de i tiltrædelsesaktens artikel 355 omhandlede fiskerivarer, som landes direkte i Portugal. Årtikel 2 Portugal underretter senest 15 dage efter udgangen af hvert kvartal Kommissionen om, hvilke mængder og arter der er indført i henhold til suspensionsordningen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand