23. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 331/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2760/1999 af 22. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 ), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/ 92 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 267/96 (?), fastsættes reglerne for de tilbud, der skal indhentes i medlemsstaterne med henblik på gennemførelsen af den årlige plan. Det bør præciseres, at disse tilbud skal omfatte alle de forholdsregler, der er nødvendige for leveringernes gennemførelse, samt, for at det er muligt at afpasse betalingerne for leveringerne, efter, hvorvidt de fastsatte krav overholdes; (2) — ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3149/92 refun- deres transportomkostningerne på grundlag af de i forordningens bilag fastsatte satser. Erfaringen viser, at denne fastsættelsesmetode ikke længere er hensigts- mæssig, og transportomkostningerne bør refunderes på grundlag af de reelle udgifter, der bestemmes efter indhentning af tilbud i henhold til artikel 4, stk. 3, i førnævnte forordning. Det bør dog specificeres, at refusi- onen af udgifterne til transport mellem de velgørende organisationers lagre og stedet for den endelige uddeling sker efter fremlæggelse af bilag; (3) — såfremt de produkter, der er nødvendige for planens gennemførelse, ikke er disponible i en eller flere medlemsstater, bør der overføres oplagrede produkter mellem medlemsstaterne efter bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92. For at disse transakti- oner kan blive forvaltet fornuftigt, er det hensigtsmæs- sigt at overførslerne foretages allerede i begyndelsen af hvert enkelt regnskabsår, og at der foretages de relevante tilpasninger; (4) — med henblik på den bogføring, som EUGFL, Garantisek- tionen, foretager, er den regnskabsmæssige værdi af oksekød, der stammer fra interventionslagre, interventi- onsprisen multipliceret med de koefficienter, der er () EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. () EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3. () EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. () EFT L 36 af 14.2.1996, s. 2 fastsat for de forskellige udskæringer. Det synes nødven- digt at tilpasse disse koefficienter til udviklingen i de forskellige omregningskoefficienter, der anvendes for de forskellige udskæringer, bl.a. inden for rammerne af de licitationer, der offentliggøres med henblik på forvalt- ningen af markedet for disse produkter; (5) — det bør erindres, at medlemsstaterne har pligt til at træffe alle de fornødne foranstaltninger for at sikre en korrekt gennemførelse af den årlige plan og for at fore- bygge og gribe ind over for uregelmæssigheder, som konstateres i forbindelse med leveringerne; (6) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4 indsættes følgende som stk. 5 »5. — Udbuddene omfatter de bestemmelser, der er nødven- dige for leveringens gennemførelse, bl.a. om produkternes kvalitet, emballering og mærkning. De omfatter ligeledes en bestemmelse om, at når det konstateres, at produkternes kvalitet, emballering eller mærkning ikke opfylder de fast- satte krav på leveringsstadiet, men dog ikke hindrer, at varerne kan godtages til det fastsatte anvendelsesformål, kan den kompetente myndighed foretage en nedsættelse af det beløb, der skal betales.« 2) Artikel 6, stk. 1, affattes således: »1. — Efter behørigt begrundet anmodning til myndighe- derne i hver medlemsstat opnår de organisationer, der er udpeget til uddeling af produkterne, refusion for trans- portomkostningerne på medlemsstatens område mellem de velgørende organisationers lagre og de steder, hvor den endelige uddeling til modtagerne foretages.« 3) I artikel 6 udgår stk. 2. 4) Artikel 7, stk. 1, affattes således: »1. — Hvis de produkter, der indgår i planen, ikke er dispo- nible på interventionslager i den medlemsstat, hvor der er brug for produkterne, giver Kommissionen efter proceduren