S. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1238/87 af 4. maj 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2049/82 om de nærmere bestemmelser for fastlæggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — n under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3127/86 (?), særlig artikel 3, stk. 7, og artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : f I artikel 1, 3a og 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2049/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3319/85 (1), henvises der til den gennemsnitlige verdens- markedspris ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 og i Rådets forordning (EØF) nr. 2036/87 af 19. juli 1982 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstalt- ninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3527/86 (%), er »den gennemsnitlige verdensmarkedspris« blevet ændret til »verdensmarkedsprisen« ; som følge heraf bør ordlyden af forordning (EØF) nr. 2049/82 tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. ] og 2, artikel 3a, stk. ] og 2, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2049/82 ændres »den gennemsnitlige verdensmarkedspris» til »verdensmarkeds- prisen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1987. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36. () EFT nr. L 317 af 28. 11. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand