25. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1196/86 af 22. april 1986 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Pakistan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning : Med henblik på opfyldelsen af Fællesskabets målsæt- ninger for de økonomiske forbindelser med tredjelande er det nødvendigt at godkende aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Pakistan ; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedrørende økono- misk samarbejde er mere vidtrækkende end de i traktaten fastsatte beføjelser, der henhører under den fælles handelspolitik, og det er derfor nødvendigt ligeledes at anvende artikel 235 — : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Paki- stan godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er vedføjet denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 10 (). Artikel 3 Fællesskabet repræsenteres i Den blandede Kommission, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen, ved Kommissionen bistået af repræsentanterne for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1986. () EFT nr. C 81 af 29. 3. 1985, s. 3. () EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986. På Rådets vegne H. van den BROEK Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af gene- ralsekretariatet for Rådet.