10. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 2426/91 af 29. juli 1991 om ændring af forordning nr. 422/67/EØF — nr. 5/67/Euratom, om lønningsre- gulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretærén i Retten i Første Instans, og forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opreitelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 6, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78e, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206, - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180, og ud fra følgende betragtning: Det eér hensigtsmæssigt at ændre visse bestemmelser i forordningerne om lønningsregulativet for medlemmer af nKommissionen, Domstolen, Retten i Første Instans og Revisionsretten, navnlig med henblik på nærmere at fast- sætte betingelserne for, hvordan disse medlemmer er omfattet af den sociale sikringsordning, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fælles- skaber — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Artikel 11 i forordning nr. 422/67/EØF — nr. 5/67/ Euratom (!), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3911/90 (?, affattes således : (') EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s. 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 1. »Artikel 11 Medlemmer af Kommissionen og Domstolen er omfattet af den sociale sikringsordning, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fælles- skaber, for så vidt angår risikodækning i tilfælde af sygdom, erhvervssygdom og ulykker samt ydelser ved fødsel og dødsfald. Stk; 1 finder ligeledes anvendelse på tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen, som oppebærer enten pension i medfør af artikel 8, en overgangsgodtgørelse i medfør af artikel 7 eller invali- depension i medfør af artikel 10. Den sociale sikringsordning, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, finder dog ikke anvendelse på risici, der allerede er dækket af en anden social sikringsordning, i henhold til hvilken det tidligere medlem af Kommissionen og Domstolen kan oppebære ydelser af samme art og størrelse. Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domisto- - len, der har udøvet deres hverv mindst indtil det 60. år, eller som oppebærer invalidepension i medfør af artikel 10, er fortsat uden begrænsning omfattet af den ordning for risikodækning i tilfælde af sygdom, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Dersom tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen hverken oppebærer overgangsgodtgørelse i medfør af artikel 7, pension i medfør af artikel 8 eller invalidepension i medfør af artikel 10, skal de indbetale halvdelen af de bidrag, der er nødvendige til dækning af denne risiko. Bidragene beregnes på grundlag af den sidste overgangsgodtgø- relse, der justeres på grundlag af de senere tilpasnin- ger. Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domsto- len, der er udtrådt af tjenesten inden det 60. år, og som ved udløbet af den periode, hvor de oppebærer overgangsgodtgørelse i medfør af artikel 7, hverken