31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 386/33 - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4127/87 af 21. december 1987 om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af referenceprisen for handelen mellem medlemsstaterne med sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — N ; under henvisning til Traktaten 'om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,  under 'henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 170 og 357, og ud fra følgendé betragtninger : Ifølge artikel 170, stk. 1, og artikel 357, stk. 1, i Tiltrædel- sesakten skal der i perioden for tilnærmelse af priserne på ' " sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser, nævnt i afsnit A i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer (!), senest ænderet ved forordning (EØF) nr. 3759/ 87(?, indføres en overvågningsordning baseret på de årlige referencepriser, der anvendes i visse former for samhandel med de pagældende varer mellem de nye medlemsstater og Fællesskabet i dets sammensætnmg pr. 31. december 1985; ifølge artikel 170, stk. 2, og artikel 357, stk. 2, i Tiltrædel- sesakten skal de pågældende referencepriser være lig med de tilbagetagelsespriser, der gælder henholdsvis i Spanien for ansjoser og i de øvrige medlemsstater for sardiner fra Middelhavet, som fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 ; der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4115/ 87 ) fastsat tilbagetagelsespriser forfangstsæsonen 1988 for sardiner fra Middelhavet og ansjoser, nævnt i afsnit A i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — rå UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De referencepriser for fangstsæsonen 1988, der anvendes i forbindeilse med den i artikel 170 og 357 i Tiltrædel- (1) EFT nr- L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. 0 ÉFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1. () Se side I i denne Tidende. sesakten omhandlede overvagnmgsordnmg, fastsættes således : — £for indførsel af sardiner fra Atlanterhavet fra Spanien og Portugal i Fællesskabet i dets sammensætmng pr. 31. december 1985, ferske varer : (ECU/on) Hel fisk ()) Størrelse ()) Ekstra, A () B() 1 217 138 2 217 138 3 335 138 4 217 138 (') Friskheds- og størrelsesklasse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81. — for indførsel af ansjoser i Spanien fra Fællesskabets øvrige medlemsstater : (ECU/on) Hel fisk ()) Størrelse (?) Ekstra, A ()) B(0 1 697 392 2 741 392 3 610 ; 392 4 253 253 . () Friskheds- og støneisesklagse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1988.