Nr. L 100/32 -De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 90 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. marts 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artkel 85 (IV/32.736 — Moosehead/Whitbread (Kun den engelske udgave er autentisk) (90/186/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86!), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals- Tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, : under henvisning til den anmeldelse, som. Whitbread & Co PLC-og Moosehead Breweries. Ltd. indgav den 2. juni 1988 vedrørende Mooseheads meddelelse af en ene-licens til Whitbread til-at brygge og sælge øl under Mooseheads varemærke -i Det Forenede Kongerige, under henvisning til offentliggørelsen 'af anmeldelsens indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, ' efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og , ud fra følgende bettagtninger: . I. SAGFREMSTILLING Anmeldelsen (1) — Den 2. juni 1988 anmeldte Moosehead Breweries Limited, New B_runswic'k, Canada, og Whitbread (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 179 af 15. 7. 1989, s. 13. 2 3 (4 G. and Company PLC, London, i overensstemmelse - med artikel 4 i forordning nr. 17 en række aftaler til Kommissionen, som de havde indgået den 12. maj 1987 og den i. maj 1988. Parterne har anmodet om negativattest, subsidiært om fritagelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3. Parterne Moosehead er etableret:i New Brunswick, Canada, og er et helejet datterselskab af Sevenacres Holding . Limited. Moosehead beskæftiger sig hovedsagelig med fremstilling, salg og distribution af øl, og har ingen bryggeriinteresser i Fællesskabet. Bryggeriet Whitbread er et selskab stiftet i henhold. til engelsk lov, der driver ca. 6 000 udskænknings- steder, som det selv bestyrer eller har bortforpagtet. Whitbread's omsætning i 1987 var på 1 554 mio £. Produktet og markedet Aftalerne vedrører fremstilling i Det Forenede Kongerige af øl, som Moosehead sælger i Canada og andre lande under varemærket »Moosehead« (i det følgende benævnt »Produktet«). Dette øl svarer - med hensyn til art og.alkoholstyrke: overens med- andre ordinære pilsnerøltyper, som i øjeblikket- sælges i Det Forenede Kongerige, selv om det ifølge parterne har en særlig smag, der er typisk for canadisk pilsnerøl.