7. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 276/i1 RÅDETS AFGØRELSE af 26. september 1988 . om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse og nyttiggørelse af affald (88/511/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Eufopa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse 86/235/EØF (?) har Rådet vedtaget et forsk- ningsprogram vedrørende materialer (råstoffer og avancere- de materialer) (1986—1989), som omfatter et delprogram, der bl.a. dækker forskningsområder inden for genanvendelse og nytiggørelse af affald; i artikel 6 i nævnte afgørelse bemyndiges Kommissionen til at føre forhandlinger om indgåelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST), med henblik på hel eller delvis associering, hvad angår dette program, ved afgørelse 87/177/EØF (t) har Rådet på Det Europæiske - Økonomiske Fællesskabs vegne godkendt indgåelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og bl.a. Kongeriget Sverige; samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse og nyttiggørelse af affald bør godkendes; (1) EFT nr. C 92 af 9. 4. 1988, s. 7. (?) EFT nr. C 235 af 12. 9. 1988. (?) EFT nr, L 159 af 14. 6. 1986, s. 36. (?) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s: 29. Traktaten indeholder ikke, for den pågældende foranstalt- ning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse og nyttiggørelse af affald godkendes herved på Fællesskabets vegne. | ] Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter deri notifikation, der er omhandlet i artikel 11 i aftalen (7). _Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1988. På Rådets vegne Th. PANGALOS Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General- sekretariatet for Rådet.