19.3.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 74/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 2004 om støtteforanstaltninger, som Frankrig har iværksat til fordel for akvakulturbrugere og fiskere (meddelt under nummer K(2004) 2588) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2005/239/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Il. BESKRIVELSE (4) — Den officielle undersøgelsesprocedure blev indledt over for følgende foranstaltninger: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, 1) foranstaltninger til fordel for akvakulturbrugere i departementet Finistére, Morbihan, Loire-Atlantique, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres Vendée, Charente-Maritime og Gironde (i det følgende bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel, og benævnt »atlanterhavskyst-departementerne fra Fini- stére til Gironde«): ud fra følgende betragtninger: — fritagelse for sociale bidrag for første kvartal af 2000 (eller et gennemsnitskvartal) I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 21. juni 2000 informerede Frankrig Kommis- — nedsættelse af de finansielle omkostninger sionen om de foranstaltninger, landet havde truffet for at yde erstatning til fiskere og akvakulturbrugere for de skader, som de havde lidt dels som følge af olieforur- eningen i forbindelse med tankeren Erikas forlis i Biscaya- bugten den 12. december 1999, dels som følge af den usædvanligt kraftige storm den 27. og 28. december 1999. Der blev efter anmodning fra Kommissionen sendt yderligere oplysninger ved brev af 28. november — supplerende nedsættelse af de sociale bidrag for 2000, 6. april og 13. august 2001. Da foranstaltningerne alle akvakulturbrugere (fra 15. april til 15. juli var blevet iværksat, før Kommissionen havde haft 2000) og fiskere på Frankrigs europæiske lejlighed til at udtale sig om deres forenelighed med område og i de oversøiske departementer (fra fællesmarkedet, blev sagen registreret som ikke-anmeldt 15. april til 15. oktober 2000) støtte under nummer NN 80/2000. ; - > supplerende foranstaltninger til fordel for akvakultur- brugere og fiskere i hele Frankrig: — fritagelse for statsafgifter i 2000 for alle akvakul- (2) — Ved brev af 11. december 2001 underrettede Kommis- turbrugere; Kommissionen var i forbindelse med sionen Frankrig om sin beslutning om på den ene side at sin beslutning om at indlede den officielle under- betragte nogle af foranstaltningerne som forenelige med søgelsesprocedure af den opfattelse, at fritagelsen fællesmarkedet og på den anden side at indlede den offi- kun gjaldt for akvakulturanlæg i atlanterhavskyst- cielle undersøgelsesprocedure i traktatens artikel 88, stk. departementerne fra Finistére til Gironde, men det 2, over for de øvrige foranstaltninger. Frankrig fremsatte viste sig siden hen, at denne foranstaltning var en sine bemærkninger ved brev af 5. marts 2002. generel supplerende foranstaltning, der gjaldt for alle producenter på Frankrigs europæiske område og i de oversøiske departementer. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede den officielle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede de (5) — Kommissionen minder om, at de foranstaltninger, der interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger blevet betragtet som forenelige med fællesmarkedet, og til de pågældende foranstaltninger. Den modtog ingen som Frankrig var blevet underrettet om ved brev af 11. bemærkninger. december 2001, vedrørte anlæg i atlanterhavskyst-depar- tementerne fra Finistére til Gironde og gik ud på (!) EFT C 39 af 13.2.2002, s. 6. følgende: