31. 12. 91 | De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3876/91 af 16. december 1991 om fastsættelse for fangstsæsonen 1992 af referenceprisen for handelen mellem medlemsstaterne med sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 170 og 357, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 170, stk. 1, og artikel 357, stk. 1, i tiltrædel- sesakten skal der særlig i perioden for tilnærmelse af priserne på sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlan- terhavet nævnt i afsnit A i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3571/90 ?), indføres en overvåg- ningsordning baseret på de årlige referencepriser, der anvendes i visse former for samhandel med de pågæl- dende varer mellem de nye medlemsstater og Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; ifølge artikel 170, stk. 2, og artikel 357, stk. 2, i tiltrædel- sesakten skal de pågældende referencepriser være lig med de tilbagetagelsespriser, der gælder i medlemsstaterne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet som fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3796/81 ; der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3864/ 91 ?) fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsæsonen 1992 for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet nævnt i afsnit A i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/ 81; . de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De referencepriser for fangstsæsonen 1992, der anvendes i forbindelse med den i artikel 170 og 357 i tiltrædelses- akten omhandlede overvågningsordning, fastsættes såle- des : — for indførsel af sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet fra Spanien og Portugal i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, ferske varer: (ECU/ton) Hel fisk Størrelse ()) Ekstra, A ()) B() 1 214 136 2 214 136 3 331 136 4 214 136 Æ () Friskheds- og størrelsesklasse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. På Kommissionens vegne- Manuel MARIN Næstformand () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. P) Se side 2 i denne Tidende.