L 304/24 Den Europæiske Unions Tidende 30.9.2004 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 2004 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsam- arbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål (2004/633/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 27.-28. januar 2003 bemyndigede Rådet Kommissi- onen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger om aftalen omhandlet i denne afgørelse. (2) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemssta- terne, repræsenterer Fællesskabet i det blandede toldsamarbejds- udvalg, der nedsættes i henhold til aftalens artikel 21. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 4 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fælles- skabs vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 220). Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004. På Rådets vegne M. MecDOWELL Formand (') Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres af Rådets Generalse- kretariat i Den Europæiske Unions Tidende.