Nr. L 161/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1758/93 af 1. juli 1993 ” om ændring af forordning (EØF) nr. 1998/78 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1548/ 93 , særlig artikel 8, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1714/ 88 (%), er det fastsat, at lagerafgiften forfalder, når de pågældende varer afsættes, og begrebet afsætning define- res ; det fastsættes således, at overdragelse af ejendoms- retten til sukkeret, uden at dette forlader producentens godkendte lager, også betragtes som afsætning ; ved sammenlægning eller afhændelse af sukkerproduce- rende virksomheder eller ved indstilling af aktiviteterne i en virksomhed, hvor alle kvoterne overføres til en anden sukkerproducerende virksomhed, overføres også alle de rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til den fælles markedsordning for sukker, til sidstnævnte virk- somhed, navnlig forpligtelsen til at erlægge lagerafgiften for oplagrede produkter ; for at gøre det lettere at forvalte udligningen af lagerudgifterne, bør det for de pågældende tilfælde fastsættes, at overdragelse af ejendomsretten som følge af omstruktureringer, jf. artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 193/82 af 26. januar 1982 om almin- delige regler for overførsel af kvoter i sukkersektoren (?), ikke betragtes som afsætning, hvis sukkeret forbliver oplagret på producentens godkendte lager ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Am'leel 1 Artikel 12, stk. 2, Jitra c), i forordning (EØF) nr. 1998/78 affattes således : »c) overdragelse af ejendomsretten til sukkeret, uden at sukkeret forlader producentens godkendte lager. Dog anses følgende ikke som afsætning : — en kontraktlig forpligtelse med henblik på finansiering af sukker, såfremt den pågældende bevarer sin ret til at disponere over den pågæl- dende sukkermængde, eller — overdragelse af ejendomsretten i forbindelse med omstrukturering, jf. artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 193/82.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1993. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10. É) EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5. ( EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 3.