L 289/54 Den Europæiske Unions Tidende 10.9.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1582/2004 af 8. september 2004 om indledning af en undersøgelse af påstået omgåelse af antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1470/2001 om importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af kompaktlys- stofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) afsendt fra Vietnam, Pakistan eller Filippi- nerne, hvad enten de er angivet med oprindelse i Vietnam, Pakistan eller Filippinerne eller ej, og at gøre denne import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 3 og 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen om at undersøge den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk dros- selspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Anmodningen blev indgivet den 16. august 2004 af Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) på vegne af producenter og importører af CFL i i Fællesskabet. B. VARE Den vare, der er berørt af den påståede omgåelse, er kompakt- lysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole med et eller flere rør, hvor alle belysningselementer og elektroniske kompo- nenter er fæstnet til lampesoklen eller integreret i denne, normalt henhørende under KN-kode ex 853931 90 (Taric- kode 8539 31 90%91), i det følgende benævnt »den pågældende vare«, og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Disse KN- koder anføres blot til orientering. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er kompaktlys- stofrør med indbygget elektronisk drosselspole med et eller flere rør, hvor alle belysningselementer og elektroniske kompo- nenter er fæstnet til lampesoklen eller integreret i denne, afsendt fra Vietnam, Pakistan eller Filippinerne, i det følgende benævnt »den undersøgte vare«, og normalt henhørende under samme KN-kode som den pågældende vare med oprindelse i Folkere- publikken Kina. C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er antidum- pingforanstaltninger indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1470/2001 Ø). D. BEGRUNDELSE Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for, at antidum- pingforanstaltningerne på importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina omgås ved at sende den undersøgte vare via Vietnam, Pakistan eller Filippinerne og/eller montere den i Vietnam, Pakistan eller Filippinerne. Der blev fremlagt følgende beviser: Anmodningen viser en væsentlig ændring i handelsmønstret, idet importen af den undersøgte vare er steget betydeligt, mens importen af den pågældende vare med oprindelse i Folke- republikken Kina er faldet, siden foranstaltningerne blev indført, og at der ikke er anden gyldig grund eller forklaring på denne ændring end indførelsen af antidumpingtolden. Det ser ud til, at det ændrede handelsmønster skyldes, at CFL i med oprindelse i Folkerepublikken Kina sendes via Vietnam, Pakistan eller Filippinerne og/eller monteres i Vietnam, Pakistan eller Filippinerne. (?) EFT L 195 af 19.7.2001, s. 8.