L 243/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.9.2000 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 1999 om statsstøtte fra regionen Sardinien (Italien) til mejerisektoren (meddelt under nummer K(1999) 902) (Kun den italienske udgave er autentisk) (2000/580/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til de bemærkninger, som Kommissionen har opfordret de interesserede parter (?) til at fremsætte i overens- stemmelse med ovennævnte artikel, og ud fra følgende betragtninger: (6) I PROCEDURE (1) Kommissionen opfordrede ved skrivelse af 24. januar 1996 som følge af en klage den italienske regering til at give meddelelse om den støtte, som den har ydet i overensstemmelse med afgørelse nr. 47/17 af 24. oktober 1995 truffet af regionen Sardiniens regionalfor- samling (i det følgende benævnt »afgørelse nr. 47/17«). 7 (2) — Italiens faste repræsentation ved EU gav ved skrivelse af I 1. marts 1996 meddelelse om de pågældende foranstalt- ninger. (3) > Kommissionen underrettede ved skrivelse af 16. oktober 1996 Italien om, at den havde til hensigt at indlede (8) proceduren ifølge EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til denne foranstaltning. (4) — Kommissionens beslutning herom er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfordrede herved de interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger vedrørende den pågældende foranstaltning. 5) — Kommissionen har modtaget disse bemærkninger og har videresendt dem til Italien med en opfordring til at () EFT C 87 af 18.3.1997, s. 6. (?) Se fodnote 1. besvare dem. Italiens bemærkninger blev fremsendt med skrivelse af 17. juni 1997. BESKRIVELSE AF STØTTEN Ifølge artikel 16 i regionallov nr. 9 af 13. juli 1962 for regionen Sardinien (i det følgende benævnt »lov nr. 9] 62«) kan der ydes støtte i form af en rentenedsættelse for kortfristede lån til drift af kooperativer og producent- organisationer, der forarbejder fåre- og gedemælk til ost. Det fastsættes i samme artikel 16, at støttemodtagerne højst skal betale en rentesats på 2 %, og at der ydes en regional lånegaranti på indtil 80% af gælden. Kommissionen har aldrig fået meddelelse om denne lov, således som krævet i traktatens artikel 93, stk. 3, og har derfor ikke kunnet undersøge, om den er i overensstem- melse med fællesmarkedet. De nærmere regler for ydelse af den støtte, der omhandles i artikel 16 i lov nr. 9/62, i produktionsåret 1995/96 fastsættes i afgørelse nr. 47/17. Der er ikke blevet givet oplysninger om de nærmere regler for støtten for de foregående produktionsår. Der er tale om følgende lån: a) Driftslån (kun til kooperativer) på 250 ITL pr. liter mælk med et maksimum fastsat på grundlag af produktionen det foregående år. b) Forskudslån til medlemmerne (af kooperativer og produktionssammenslutninger) Disse lån andrager 1150 ITL pr. liter fåremælk og 850 ITL pr. liter gedemælk. Finansieringsinstituttet kan fastsætte lånenes løbetid til 18 eller 36 måneder (bl.a. på grundlag af den produce- rede ostetype).