Nr. L 208/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende - 30. 7. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2263/91 af 26. juli 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 åedrøf rende levering af sødmælkspulver bestemt til befolkningen i Sovjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjet- unionen ('), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (FØF) nr. 598/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen ; landet har anmodet om, at der leveres sødmælkspulver ; på grund af de særlige forhold i forbindelse med transport til og distribution på bestemmelsesstedet bør omkostnin- gerne ved fremstilling af produkterne fastlægges særskilt ved licitation, idet produkternes forsendelse til de institu- tioner og de samfundsgrupper, der skal modtage dem, arrangeres på et senere tidspunkt ; gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 598/91 skal indeholde betingelserne for deltagelse i licita- tionen og for tildeling af leveringen samt forpligtelserne i forbindelse med fremstilling af sødmælkspulveret ; for at leveringen kan gennemføres korrekt, bør der fast- lægges bestemmelser om sikkerhedsstillelse og nærmere bestemmelser for anvendelse af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- hedsstillelse for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved 3745/89 (3) ; — produkternes fremstilling og emballering skal underkastes kontrol, der varetages af medlemsstaternes interventions- organer ; i henhold til artikel 2, nr. 4, i forordning (EØF) nr. 598/91 ydes der ikke eksportrestitutioner for produkterne, og de er ikke omfattet af ordningen med monetære udlignings- beløb ; der bør fastsættes en ordning med meddelelser, så foran- staltningen kan følges, indtil produkterne overtages af det (') EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. (?) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. organ eller den virksomhed, der skal forestå forsendelsen til bestemmelsesstedet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 omhandlede udvalg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I medfør af forordning (EØF) nr. 598/91 og på de i nærværende forordning fastsatte betingelser afholdes der licitation over levering af 30 000 tons sødmælkspulver til befolkningen i Sovjetunionen. 2. Leveringen omfatter : a) fremstilling af sødmælkspulver, der opfylder de krav, som er anført i bilag Il. Færdigvaren skal være emballeret : — med hensyn til partierne A til U, der ér opregnet i bilag III, i emballager å 25 kg nettovægt i nye, rene, tørre og hele sække i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget til Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 625/78 (?) samlet på paller i over- ensstemmelse med de normer, der normalt gælder ved eksport — med hensyn til partierne AA til UU, der er opregnet i bilag IIl, i papirposer lamineret med alufolie eller i dåser med en maksimal nettovægt på 2 kg og skal være pakket i kartonemballager . samlet på paller i overensstemmelse med de normer, der normalt gælder ved eksport. Følgende angivelse skal på russisk og på et af Fælles- skabets officielle sprog være anført på påkningerne og på emballagen : »Forordning (EØF) nr. 2263/91 — FØF-hjælp«. , Fremstillingen og emballeringen af det produkt, som er omfattet af buddet, skal ske efter anpivelsen i bilag , II () EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.