Nr. L 136/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 5. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1422/87 af 21. maj 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Den nuværende anførelse af alle arter af svalehaler i del 1 i bilag C til Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelses- truede vilde dyr og planter (?), senest ændret ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2384/85 (7), indebærer, at indførsel af enheder af disse arter til Fællesskabet er forbudt, hvis det sker primært i handelsøjemed ; opdræt af svalehaler betragtes generelt som gunstig for bevarelsen af disse arter ved at bidrage til en forøgelse af populationerne heraf i naturen ; om et sådant opdrætsarbejde kan lykkes i udviklingslan- dene, afhænger i høj grad af, at der findes afsætningsmu- ligheder for produkterne herfra ; dette argument kan dog ikke bruges med henblik på en generel overførsel af arter fra del 1 til del 2 i bilag C i ovennævnte forordning ; det er derfor nødvendigt at tillade indførsel af eksem- plarer af svalehaler fra opdræt ; flytning heraf fra del 1 til del 2 i nævnte bilag C åbner mulighed herfor, medens der samtidig opretholdes passende sikkerhedsforanstaltninger for så vidt angår forebyggelse af indførsel af eksemplarer af udryddelsestruede arter og populationer af svalehaler ; () EFT nr. C 97 af 25. 4. 1986, s. 7. (?) EFT nr. C 7 af 12. 1. 1987, s. 115. (?) EFT nr. C 207 af 18. 8. 1986, s. 27. () EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. () EFT nr. L 231 af 29. 8. 1985, s. 1. den mest truede svalehaleart, Ornithoptera alexandrae, kræver den bedst mulige beskyttelse og bør derfor forblive i del 1 i nævnte bilag — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3626/82 ændres således : 1. I bilag A affattes teksten i rubrik INSECTA-LEPI- DOPTERA således : | »LEPIDOPTERA Sommerfugle og natsværmere Ornithoptera spp. = 356 Papilionidae Ornithoptera alexandrae Svalehaler Trogonoptera spp. = 356 (C2) (C1) Parnassius apollo (C 1) (C2) Troides spp. = 356.« (C 2) 2. I bilag C, del 1, rubrik INSECTA-LEPIDOPTERA, — ændres »Ornithoptera »Ornithoptera alexandrae« spp = — 356« —til — udgår »Trogonoptera spp. = 356« og »Troides spp. = 356«. 3. I bilag C, del 2, indsættes følgende tekst før rubrik ANTHOZOA : »INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera spp. = 356 (bortset fra Ornithoptera alexandrae, der er opført i del 1) Trogonoptera spp. = 356 Troides spp. = 356«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.