Nr. L 366/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3826/90 af 19. december 1990 om ændring af visse forordninger inden for vinsektoren som følge af begyndelsen af | anden etape af Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (7), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 1325/90 ?), særlig artikel 46, stk. 5, artikel 52 og artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: På grund af begyndelsen af anden etape af Portugals . tiltrædelse er det nødvendigt at tilpasse visse forord- ninger inden for vinsektoren, navnlig hvad angår import- og eksportlicenser, betegnelse og præsentation af mous- serende vine og mousserende vine tilsat kulsyre, samt støtte til anvendelsen af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft; — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. 1Ibilaget til Kommissionens forordning (FØF) nr. 3388/81 (?) foretages følgende ændring: I kolonnen »Kode« udgår henvisningen »040«, og i kolonnen »Oprindelsesland« udgår »Portugal«. 2. Artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2707/86 (') affattes således: »2. — Mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre, fremstillet til og med den 31. december 1990, hvis betegnelse og præsentation ikke er i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 3309/85 og nærværende forordning, kan opbevares med henblik på salg, bringes i omsætning og udføres, indtil lagrene er opbrugt, såfremt de er i overensstemmelse med de inden nævnte dato gældende portugisiske bestemmelser.« 3. —2Artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2641/88 (?) affattes således: »3. —Idenne forordning forstås ved »råvarer« druer, der er dyrket i Fællesskabet, samt druemost og koncentreret druemost, der udelukkende er frem- stillet af druer, som er dyrket i Fællesskabet.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990. (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19. () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71. C) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1988, s. 25.