L 242/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1950/1999 af 13. september 1999 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1191/1999 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer, som fører tysk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (?), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1191/1999 ) 62%00'N) til Tyskland; fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-område I, Ia og IIb (norske farvande nord for 62%00'N) fra fartøjer, der fører tysk flag eller er regi- streret i Tyskland, bør følgelig tillades; derfor bør forord- ning (EF) nr. 1191/1999 ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 indstillede fiskeriet efter kuller i farvandene i ICES- område I, IIa og IIb (norske farvande nord for 62%00'N) Forordning (EF) nr. 1191/1999 ophæves. fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tysk- land; Artikel 2 (2) > Det Forenede Kongerige overførte den 19. juli 1999 og den 10. august 1999 26 tons kuller i farvandene i Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i ICES-område I, Ia og IIb (norske farvande nord for De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1999. () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. () EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5. () EFT L 145 af 10.6.1999, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen