31. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 243/85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. august 1991 om levering af sødmælkspulver bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (91/459/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2263/91 af 26. juli 1991 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (FØF) nr. 598/91 vedrørende levering af sødmælkspulver bestemt til befolkningen i Sovjetunionen ('), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af S. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (?) blev der indledt en licitation ved forord- ning (EØF) nr. 2263/91 med henblik på fastsættelsen af et maksimumsbeløb for leveringen ; ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2263/91 fast- sætter Kommissionen under hensyntagen til de modtagne bud et maksimumsbeløb for leveringsomkostningerne eller beslutter ikke at give tilslag ; i betragtning af de indgivne bud, som interventionsorganerne har meddelt, bør der fastsættes et maksimumsbeløb for levering af sødmælkspulver til Sovjetunionen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. For den licitation, der blev indledt ved forordning (EØF) nr. 2263/91, og for de bud, der blev indgivet senest den 31. juli 1991, kl. 12.00: — fastsættes maksimumsbeløbet for leveringen til 2354 ECU/ton med hensyn til partierne A til U som opregnet i bilag III i emballager af 25 kg nettovægt — fastsættes maksimumsbeløbet for leveringen til 2 640 ECU/ton med hensyn til partierne AA til UU som opregnet i bilag IIl i papirposer lamineret med alufolie eller i dåser med en nettovægt på 2 kg. 2. Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF)1 nr. 2263/91 kan buddene i forbindelse med den anden licita- tion senest indgives den 12. august 1991, kl. 12.00. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen ()) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 12. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19.