Nr. L 166/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 93 RÅDETS BESLUTNING af 14. juni 1993 om ændring af beslutning 88/408/EØF om størrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EØF skal opkræves for sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød (93/386/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød ()), særlig artikel 2, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Beslutning 88/408/EØF (?) indeholder bestemmelser, der er tidsbegrænsede ; det er nødvendigt at forlænge anvendelsen af ovennævnte bestemmelser indtil den 30. september 1993, så der kan foretages en dybtgående undersøgelse af alle reglerne om afgifter ; i denne forbindelse skal der henvises til forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/73/EØF () og til Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 om ændring og ajourføring af direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød (?) ; visse bestemmelser i beslutning 88/408/EØF bør tilpasses som følge af vedtagelsen af Rådets direktiv 91/497/EØF af 29. juli 1991 om ændring og kodificering af direktiv 64/ 433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet med henblik på at udvide dets anvendelsesområde til også at omfatte produktion og afsætning af fersk kød og om ændring af direktiv 72/462/EØF (), samt vedtagelsen af Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veteri- nærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (%) ; ()) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14. Direktivet er ændret ved di- rektiv 88/409/EØF (EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 28). () EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 24. () EFT nr. C 325 af 14. 12. 1991, s. 21. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1. ) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. Direktivet er ændret ved direktiv 92/5/EØF (EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1). () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/438/EØF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27). på grund af uroen inden for det europæiske monetære system forekommer det nødvendigt midlertidigt at fravige reglerne for omregning til national valuta af de beløb, der er fastsat i ecu — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Beslutning 88/408/EØF ændres således : 1) I artikel 2, stk. 3, ændres sætningsleddet : »Indtil den fornyede gennemgang af de regler for undersøgelse, der er foreskrevet i direktiv 71/118/EØF, har fundet sted, og senest indtil den 31. december 1992«, til: »Indtil den 30. september 1993 og med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 85/73/ EØF«. 2) I artikel 2, stk. 4, ændres sætningsleddet : »Indtil den 31. december 1992« til: »Indtil den 30. september 1993«. w => I artikel 2, stk. 5, ændres sætningsleddet : »Indtil den 31. december 1992« til: »Indtil den 30. september 1993«. 4) Artikel 5, stk. 1, sidste punktum, udgår. 5) Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, affattes således : »I forbindelse med den i artikel 12 i direktiv 64/433/ EØTF fastsatte kontrol kan Kommissionen ved uanmeldte stikprøver efterprøve, om indrømmelsen af undtagelserne i artikel 2, stk. 2, i denne beslutning skader den effektive anvendelse af de undersøgelsesreg- ler, der er fastsat i nævnte direktiv.«. 6) I artikel 7 ændres ordene: »der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 64/433/EØF-« til »der er omhandlet i artikel 12 i direktiv 64/433/EØF«. 7) I artikel 9 tilføjes følgende stykke : »Medlemsstater, hvis valuta efter den 1. september 1992 er nedskrevet betydeligt i forhold til ecu'en, kan i perioden 1. januar til 31. december 1993 fortsat anvende de kurser, der var gældende den 1. september 1992.«