20. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/63 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 13. juli 1990 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af NPK-gødnings- stoffer med oprindelse i Jugoslavien, Polen, Rumænien og Ungarn (90/383/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : (1) (2 (3) A. PROCEDURE I 1989 modtog Kommissionen en klage vedrørende import af NPK-gødningsstoffer med oprindelse i Jugoslavien, Polen, Rumænien og Ungarn, som blev indgivet af EFMA/CMC — Engrais, Fælles- markedsudvalget for Nitrogen- og Phosphatgød- produktionen i Fællesskabet. Klagen indeholdt- beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som- følge heraf, hvilket ansås- for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en. procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrø- rende Fællesskabets import af NPK-gødningsstof- fer, henhørende under 'KN-koøde 310520 110 og 3105 20 90, og indledte en undersøgelse. Kommissionen' underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter - for eksportlandet og klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Der blev sendt spørgeskemaer til alle kendte berørte eksportører og importører. For at få alle de oplysninger, den skønnede nødvendige, sendte Kommissionen spørgeskemaer til de virksomheder, på hvis vegne klagen var indgi- ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ( EFT nr. C 55 af 4. 3. 1989, s. 3. () 6) (6) vet, så hver virksomhed fik mulighed for at påvise, hvor stor skade dumpingimporten - af NPK- gødningsstoffer fra de pågældende lande havde påført den. Kommissionen foretog en detaljeret analyse af de virksomheder, som . tilbagesendte spørgeskemaerne i udfyldt stand, og hvis samlede produktion udgør fællesskabsindustrien. Alle eksportørerne samt de importører, Kommis- sionen vidste var berørt af sagen, tilkendegav deres mening skriftligt. De anmodede alle om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Klageren anmodede også om at blive hørt mundt- ligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen efterprøvede de modtagne oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse og aflagde kontrolbesøg hos følgende EØF-virksomheder, hvis produktion af NPK-gødningsstoffer tegner sig for mere end 50% af den samlede produktion i Fællesskabet (de resterende: klagende virksomheder undlod enten at svare på Kommissionens spørge- skema eller tegnede sig hver især for en yderst lille del af produktionen i Fællesskabet) : — Superfos -Fertilizers A/S, Danmark — Badische Anilin. und Soda Fabrik, Tyskland . — Ruhrstickstoff AG, Tyskland — Norsk- Hydro Azote, Frankrig — Agrimonte, SpÅ, Italien — Socieda Anonima Cros, Spanien — Empresa Nacional de:Fertilizantes, SÅ, Spanien — Imperial - Chemical  Industries Ltd, Det Forenede Kongerige — Kemira INCE Ltd, Det. Forenede Kongerige — Hydro Fertilizers Ltd, Det Forenede Kongerige. Medens undersøgelsen stod på, besøgte Kommis- sionen andre EØF-virksomheder, som havde retur- neret spørgeskemaerne. Ikke desto mindre måtte de fleste af oplysningerne i disse spørgeskemaer lades ude af betragtning, fordi.de pågældende virksom- heder. ikke formåede at forelægge acceptable beviser under disse besøg. Undersøgelsesperioden dækkede året 1988 og de første to måneder af 1989. Tendenserne i de rele- vante økonomiske faktorer til afgørelse af, om fællesskabsindustrien lider betydelig skade, blev undersøgt for årene 1985-1989 (februar).