31. 12. 91 De Eurdpæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 368/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3896/91 af 16. december 1991 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 823/87 om fastsættelse af særllge regler for kvahtetsvme fra bestemte dyrkningsområder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: | I artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastsættelse af særlige regler for kvali- tetsvine fra bestemte dyrkningsområder (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), fastsættes princippet om, at kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, i det følgende benævnt »kvbd«, alene må fremstilles af druer høstet i det bestemte dyrkningsområde, hvis navn vinen bærer; for i højere grad at harmonisere konkurrencevilkå- rene mellem de bestemte dyrkningsområder for fremstilling af kvalitetsvine bør der kun indrømmes undtagelser fra ovennævnte princip i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 1995, og dette gælder også for tilladelser udstedt efter de nugældende bestemmelser; visse områder på Det Forenede Kongeriges og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks territorier er for nylig blevet afgrænset med henblik på fremstilling af kvalitetsvine; det er nødvendigt at fastlægge det naturlige minimumsalkoholind- hold for kvbd fra disse områder; på baggrund af visse mousserende kvbd's og kvbd-hedvines omdømme og som følge af, at navnene på disse vines oprindelsesområder er tilstrækkeligt specifikke, er det ikke nødvendigt at supplere deres salgsbetegnelse med en særlig traditionelt anvendt benævnelse; for at give de producenter af visse bordvine, som betegner deres vine med navnet på et bestemt område, mulighed for at  tilpasse sig bestemmelserne i nærværende forordning, bør datoen i artikel 15, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 823/87 ændres til den 31. august 1993 — (!) EFT nr. C 84 af 28. 3. 1991, s. 9. (2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991. (?) EFT nr. C 191 af 22. 7; 1991, s. 45. (+) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. (?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 823/87 ændres således: 1) Iartikel 6 a), affattes stk. 2 således: »2. — Uanset stk. 1, første led, kan producentmed- lemsstaten, når der er tale om en traditionel praksis, som er underlagt særlige bestemmelser i denne medlemsstat, og under forudsætning af, at der føres passende kontrol, indtil senest den 31. december 1995 udtrykkeligt tillade, at en kvbd fremstilles ved, at der til basisproduktet for denne vin tilsættes ét eller flere vinprodukter, der ikke stammer fra det bestemte dyrkningsområde, hvis navn vinen bærer, forudsat: — at denne type vintilsætningsprodukter ikke fremstilles inden for dette bestemte dyrknings- område med samme kendetegn som produkter fra andre områder — at tilsætningen er i overensstemmelse med de ønologiske fremgangsmåder og de definitioner, der er omhandlet i forordnlng (EØF) nr. 822/ 87 _ — at det samlede volumen af vintilsætningsproduk- ter, som ikke stammer fra det bestemte dyrk- ningsområde, ikke overstiger 10% af det sam- lede volumen af de medgåede produkter, som  stammer fra det bestemte dyrkningsområde. Kommissionen kan dog efter fremgangsmåden i artikel 83 i forordning (EØF) nr. 822/87 tillade medlemsstaten, at der i undtagelsestilfælde til- - sættes mere end 10%, men højst 15 %.« | b) affattes stk. 5, andet afsnit, således: »De skal bl.a. omfatte afgrænsningen af områderne i umiddelbar nærhed af et bestemt dyrkningsområde under hensyntagen til den geografiske placering og de administrative strukturer.« 2) Iartikel 7, stk. 2, første afsnit, affattes første led såle- des: »— 6,5% vol i zone A, bortset fra de bestemte dyrk- ningsområder »Mosel-Saar-Ruwer«, »Ahr«, »Mit-