L 280/20 Den Europæiske Unions Tidende 30.10.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1904/2003 af 29. oktober 2003 om fastsættelse af overgangsbestemmelser vedrørende forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår import af visse mejeriprodukter med oprindelse i Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (, særlig artikel 29, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1157/2003 (?), fastsættes der bl.a. gennem- førelsesbestemmelser gældende for sektoren for mælk og mejeriprodukter for de importordninger, der er fastsat i Europaaftalerne mellem EF og dets medlemsstater på den ene side og en række central- og østeuropæiske lande på den anden side. (2) —Ihenhold til bestemmelserne i afdeling 1 og 4 i kapitel I i afsnit 2 i forordning (EF) nr. 2535/2001 skal der i forbindelse med visse kontingenter, der er fastsat for Slovenien, ved udgangen af juli 2003 udstedes importli- censer med en toldsats på 20 % og en gyldighedsperiode på 150 dage fra udstedelsesdatoen. (3) — De indrømmelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/ 452JEF af 26. maj 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (?), træder i kraft den 1. november 2003. Eftersom disse indrøm- melser bla. medfører toldfritagelse ved import i forbin- delse med det pågældende kontingent fra ikrafttrædelses- datoen for tillægsprotokollen, skal den import, der finder sted fra den 1. november 2003 som led i dette kontin- gent, fritages for told. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som følge af de indrømmelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/452/EF om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associe- ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, er den import, der finder sted fra den 1. november 2003 på grundlag af licenser udstedt for perioden juli-december 2003 som led i kontingent nr. 09.4088, fritaget for told. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUTL 270 af 21.10.2003, s. 121. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. () EUTL 162 af 1.7.2003, s. 19. () EUT L 152 af 20.6.2003, s. 22.