28. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1613/86 af 27. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 841/86 om fastsættelse af de første kontingenter for 1986, som skal åbnes af Portugal for visse vinprodukter fra. tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang ()), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 841/86 (?) fast- sættes de første kontingenter for 1986, som skal åbnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande ; Kommissionen bør modtage oplysninger om indførsel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 841/86 indsættes som artikel 1a: »Årtikel la De portugisiske myndigheder meddeler hver tredje måned Kommissionen oplysninger om de indførte mængder, opdelt efter udførselsland.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. 'Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. () EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 15. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand