Nr. L 75/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 744/87 af 16. marts 1987 n om ændring af forordning (EØF) nr. 805/86 om indførelse af en afgift på denatu- reret skummetmælkspulver fra Spanien og om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1378/86 vedrørende fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhan- delen med Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 466/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter som følge af Spaniens tiltrædelse ()), særlig artikel 6, og | ud fra følgende betragtninger : For at undgå at de mængder skummetmælkspulver, som indførtes til Spanien og denatureredes efter spanske forskrifter inden den 1. marts 1986, ikke skulle blive genindført på unormalt fordelagtige betingelser, indførtes der en eksportafgift for dette produkt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 805/86 (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 3956/86 (?) ; af samme grund bør nævnte forord- nings anvendelsesområde udvides til at omfatte skummet- mælkspulver uanset dettes fedtindhold ; desuden er tiltrædelsesudligningsbeløbene for mælk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien for mejeri- året 1986/87 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1378/86 (); denne forordning finder bl.a. anvendelse på mælkepulver ; det bør fastsættes, at der ikke kan ydes de nævnte tiltrædelsesudligningsbeløb for det i forordning (EØF) nr. 805/86 omhandlede produkt ; for at undgå at der foretages transaktioner i spekula- tionsøjemed med det i denne forordning omhandlede produkt, bør bestemmelserne meget hurtigt bringes i anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 805/86 foretages følgende ændrin- ger : 1. I titlen ændres »skummetmælkspulver« til »mælkepul- ver«. 2. I artikel 1, stk. 1 og 2, ændres »skummetmælkspulver« til »mælkepulver« og »skummetmælkspulveret« til »mælkepulveret«. ; Artikel 2 Som undtagelse fra forordning (FØF) nr. 1378/86 finder de i samme forordning fastsatte tiltrædelsesudlignings- beløb ikke anvendelse på udførsel af mælkepulver, der er indført til Spanien og denatureret efter spanske forskrifter inden den 1. marts 1986. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. februar 1587. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987. ) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 23. 8 EFT nr. L 75 af 20. 3. 1986, s. 15. () EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 57. () EFT nr. L 120 af 8. 5. 1986, s. 37. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand