L 346/16 Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2005 RÅDETS DIREKTIV 2005/93/EF af 21. december 2005 om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår midlertidige kvantitative restriktioner for indførsel i Finland af øl RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 69/169/EØF af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik (?) fastsætter visse grænser for punktafgiftspligtige varer, som rejsende fra tredjelande medfører i deres personlige bagage, forudsat at indførslen ikke har erhvervsmæssig karakter. (2) — Ved direktiv 69/169/EØF bemyndiges Finland til at begrænse private rejsendes indførsel af øl til ikke under 6 liter pr. person på grund af de alvorlige økonomiske problemer for den finske detailhandel i grænseområderne samt et betydeligt afgiftsprovenutab, som den øgede indførsel af øl fra andre lande end medlemsstaterne har forårsaget. Finland har kun anvendt denne grænse i et begrænset omfang, idet indførslen af øl blev fastsat til højst 16 liter pr. person. (3) — Tiltrædelsen af nye medlemsstater har åbnet nye mulig- heder for rejsende fra en af medlemsstaterne, nemlig Estland, som ønsker at bringe øl til Finland. Finland har reageret på denne situation ved at nedsætte afgiften på alkoholholdige drikkevarer generelt med gennem- snitlig 33 %, hvilket er den mest betydelige ændring i 40 år. (1) Udtalelse af 13.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () Udtalelse af 14.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (') EFT L 133 af 4.6.1969, s. 6. Senest ændret ved direktiv 2000/47/EF (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 73). (4) — Nedsættelsen af alkoholafgiften har ikke blot medført et betydeligt afgiftsprovenutab, men har også skabt store problemer for landets alkoholpolitik og social- og sund- hedspolitik. Der er desuden opstået problemer med hensyn til den offentlige orden og en stigning i alkohol- relateret kriminalitet. (5) — Finland har anmodet om en undtagelse fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF med henblik på at anvende en øvre grænse på ikke under 16 liter pr. person for indførsel af øl foretaget af rejsende fra tredjelande. (6) > Der bør tages hensyn til Finlands geografiske belig- genhed, de økonomiske vanskeligheder for den finske detailhandel i grænseregionerne og det betydelige afgifts- provenutab, som den øgede indførsel af øl fra tredjelande forårsager. (7) —Af ovennævnte grunde og i lyset af de igangværende overvejelser om en samlet revision af direktiv 69/169/EØF er det hensigtsmæssigt at bemyndige Finland til at anvende undtagelsen i en yderligere periode indtil den 31. december 2007 — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 69/169/EØF affattes artikel 5, stk. 9, således: »9. — Uanset artikel 4, stk. 1, bemyndiges Finland til at anvende en kvantitativ begrænsning på ikke under 16 liter for indførsel af øl fra tredjelande indtil den 31. december 2007« Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administra- tive bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2005. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser samt en sammenlignings- tabel over de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.