10. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3469/88 af 7. november 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2203/82 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — , under. henvisning til Traktaten om Opreftelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 . af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3468/88 (?), særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3796/81 ydes der på visse betingelser en prolongationspræmie for forarbejdning og oplagring med henblik på konsum af visse af de varer, der er omhandlet under A og D i bilag I til nævnte forordning, og som er taget tilbage fra markedet til tilbagetagelsespris ; i forordning (EØF) nr. 2203/82 (?), senest ændret ved' forordning (EØF) nr. 3940/87 (), fastsættes de arter, for hvilke der kan ydes prolongationspræmie ; som følge af de særlige vanskeligheder inden for sektoren for sild og makrel bør der fastsættes foranstaltninger, som kan bidrage til saneringen af denne sektor ; forarbejdning og oplagring af sild og makrel kan fremme forbruget af disse arter og forøge de disponible mængder af visse sildekvaliteter i en større del af året ; det fore- kommer nødvendigt at medtage disse to arter i prolonga- tionspræmieordningen ; L forordning (EØF) nr. 2203/82 bør derfor tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordnmg (EØF) nr. 2203/82 mdsættes følgende arter : Behandlings- KN-kode Varebeskrivelse F"s(lf)hed grad — () a) Før »Torsk« : -ex 030240 10 og Sild af arten Clupea harengus E, A Hele ex 0302 40 90 ; b) Efter »Sej« : , ; . ex 0302 64 10 og Makrel af arterne Scomber scombrus E, A Hele ex 0302 64 90 og Scomber japonicus ' Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæ:ske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november, 1988. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4. () EFT nr. L 373 'af 31. 12. 1987, s. 6. På Rådets vegne P. ROUMELIOTIS Formand