11. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. december 1993 om deltagelse i Fællesskabets finansiering af de udgifter, Det Forenede Konge- rige har afholdt til udarbejdelse af fællesskabsfortegnelsen over vindyrknings- arealer ' (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/670/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsforteg- nelse over vindyrkningsarealer ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?) særlig artikel 9, stk. 3, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2392/86 deltager Fællesskabet i finansieringen af udarbejdelsen af fællesskabsfortegnelsen over vindyrkningarealer, idet det dækker 50 % af de faktiske omkostninger, der er forbundet med udarbejdelsen af foretegnelsen ; ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2392/86 sker medfinansieringen i form af refusioner, som Kommis- sionen vedtager efter proceduren i artikel 7, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (?) ; der kan også vedtages en ordning med forskud til medlemsstaterne ; i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86 anvendes artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 for Fællesskabets finansiering af fortegnelsens udarbejdelse ; () EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. Det Forenede Kongerige har sendt Kommissionen de dokumenter, der er nødvendige for at afgøre det pågæl- dende beløb for så vidt angår de udgifter, der er afholdt til fortegnelsens udarbejdelse ; Kommissionen har foretaget den kontrol, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 — VEDTAGET FØLGENDE. BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet deltager i de aktuelle udgifter, Det Førenede Kongerige har afholdt til udarbejdelse af fællesskabsfor- tegnelsen over vindyrkningsarealer, med det samlede beløb anført i kolonne 2 i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen