17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidcnde Nr. L 353/77 RÅDETS DIREKTIV af 4. december 1990 . om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende arbejdstageres sikkerhed og sundhed (90/659/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 118 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har vedtaget et sæt regler vedrørende arbejdstageres sikkerhed og sund- hed; ' fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokratis- ke Republiks område; * det er 'nødvendigt at fastsætte en særlig frist, inden for hvilken de gældende bestemmelser i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område skal bringes i overens- stemmelse med fællesskabsretsakterne; selv om der opstår nye administrative, tekniske og uddan- nelsesmæssige problemer for en korrekt anvendelse af direktiverne, således at det i visse tilfælde kan medføre, at retsakterne for de eksisterende anlægs vedkommende først anvendes senere, er det nødvendigt, at de nyetablerede virksomheder fra foreningstidspunktet er i overensstemmel- . se med direktiverne om beskyttelse af arbejdstagere på arbejdsstedet — ! (1) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1990, s. 17, ændret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990. . (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offentligg- jort i Tidende) og afgørelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (cndnfx ikke offent- liggjort i Tidende). UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 For så vidt angår den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks område, sætter Forbundsrepublikken Tyskland de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme de direktiver, der er nævnt i bilaget, senest den 31. december 1992. Den underretter straks Kommis- sionen herom. Kommissionen underretter de øvrige med- lemsstater og Europa-Parlamentet. Nye anlæg skal fra foreningen være i overensstemmelse med direktiverne i bilaget. O Når Forbundsrepublikken Tyskland vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvis- ning til dette direktiv, eller de skal ved offentlliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af Tyskland. Artikel 2 Forbundsrepublikken Tyskland aflægger senest den 31.. december i 1991 og 1992 rapport om gennemførelsen af nærværende direktiv. Disse rapporter fremsendes til Kommissionen, der videre- sender dem til de øvrige medlemsstater og Europa-Parla- mentet. - Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1990. På Rådets vegne G. DE MICHELIS Formand