28. 12. 91 Nr. L 357/53 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3810/91 af 18. december 1991 om de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekødssektoren mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophævelse af forordning (FØF) nr. 4026/89 og (EØF) nr. 3815/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 83 og 251, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3296/88, særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4026/89 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3125/91 (%, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3815/90 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3508/91 (7), blev der for 1991 fastsat de vejledende lofter, som omhandles i artikel 83 og 251 i akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse; de vejledende lofter fastsættes på grundlag af en foreløbig opgørelse over produktionen og forbruget i Spanien og Portugal af de pågældende produkter i oksekødssektoren samt under hensyntagen til en foreløbig tidsplan for samhandelen med det øvrige EF-marked ; i henhold til artikel S i forordning (EØF) nr. 3792/85 er indførslen af de samme produkter til Portugal fra Spanien omfattet af SMS i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 249 til 252; der kræves en væsentlig forhøjelse af disse lofter for 1992, idet der tages hensyn til udviklingen på de spanske og () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. () EFT nr. L 296 af 26. 10. 1991, s. 30. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 30. () EFT nr. L 333 af 4. 12. 1991, s. 5. portugisiske markeder for at fremme deres integrering i EF-markedet ; e med henblik på en bedre regulering af handelen, hvorved der tages hensyn til de spanske og portugisiske markeders større eller mindre følsomhed alt efter de forskellige årstider og især en mindre absorptionsevne i løbet af andet og tredje kvartal, bør den årlige mængde fordeles i tomånedersperioder ; ved fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indgi- velse af ansøgning om og udstedelse af licenser bør der afviges fra såvel Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1599/90 ), som Kommissionens forordning (EØF) nr.  574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ('”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 ; det bør fastsættes, at EF's erhvervsdrivende kun må udføre produkter fra oksekødssektoren til Spanien eller Portugal med bestemte restriktioner, der bl.a. vedrører den periode, de har været aktive inden for handelen ; med hensyn til indførslen til Portugal fra tredjelande bør ordningen for SMS-importlicenser, der omhandles i forordning (EØF) nr. 569/86, uddybes på en række punk- ter; med henblik herpå er det mest hensigtsmæssigt at lade bestemmelserne i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (!)), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2996/90 (?), og de øvrige bestemmelser vedrørende de forskellige særlige importordninger gælde for indførslen af oksekød ; af klarhedshensyn bør gennemførelsesbestemmelserne vedrørende SMS for Spanien og Portugal optages i en ny forordning og forordning (EØF) nr. 4026/89 og (EØF) nr. 3815/90 samtidig ophæves ; (?) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. P) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. (%) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (2) EFT nr. L 286 af 18. 10. 1990, s. 17.