7. 5.-92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/43 RÅDETS AFGØRELSE af 28. april 1992 om ændring af afgørelse 90/233/EØF om indførelse af et program for tværeuro- pæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser (TEMPUS) (92/240/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under hénvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets afgørelse 90/233/EØFP (') indførtes et program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser (TEMPUS,, i det følgende benævnt TEMPUS- programmet ; ifølge artikel 11 i nævnte afgørelse skal Kommissionen inden den 31. december 1992 forelægge Rådet en fore- løbig beretning om evalueringen af TEMPUS-programmet samt et forslag til fortsættelse eller tilspasning af TEMPUS-programmet efter den indledende forsøgsfase ; med den første årsberetning om, hvorledes TEMPUS- programmet fungerer (1. maj 1990 til 31. juli 1991), som Kommissionen netop har udsendt, orienteres Europa- Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om hele Kommissionens virksomhed i forbindelse med gennemførelsen af TEMPUS-programmet ; den foreløbige beretning om evalueringen af TEMPUS- programmet vil foreligge i april 1992; Kommissionen skal have kendskab til evalueringsresultaterne, inden den kan udarbejde det forslag, der er omhandlet i artikel 11 i nævnte afgørelse ; kun en afgørelse om at forlænge forsøgsfasen uændret med et akademisk år vil give Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg den fornødne tid til, på basis af resultaterne af evalueringen, at behandle Kommissionens nye forslag og træffe afgørelse med fuldt kendskab til sagen ; af hensyn til den rette kontinuitet i TEMPUS-programmet er det vigtigt, at dets rammevilkår for det akademiske år 1993/94 fastlægges snarest muligt i 1992 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Artikel 1 i afgørelse 90/233/EØF affattes således : »Årtikel 1 Hermed vedtages programmet for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser, i det følgende benævnt TEMPUS, der har en indledende forsøgsfase på fire år begyndende den 1. juli 1990, og som er underkastet de overvågnings- og evaluerings- ordninger, der er omhandlet i artikel 11.« Udfærdiget i Luxembourg, den 28. april 1992. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand () EFT nr. C 11 af 17. 1. 1992, s. 9. (?) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. () EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 3. () EFT nr. L 131 af 23. 5. 1990, s. 21.