Nr. L 192/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 92 KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 11. juni 1992 om visse regler for samordning mellem organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr (92/354/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF af… 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (), særlig artikel 4, stk. 2, litra e), og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for godkendelse eller anerkendelse af orga- nisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for enhovede dyr, er fastlagt i Kommissionens beslutning 92/353/EØF (?) ; ifølge beslutningen har den berørte medlemsstats myndigheder ansvaret for at godkende eller anerkende organisationer eller foreninger, der fører eller opretter stambøger ; der bør i denne forbindelse fastlægges regler for forbin- delserne mellem organisationen eller foreningen, der fører den oprindelige stambog for racen, og en organisation eller forening, der fører eller opretter en stambog eller et afsnit af en stambog for den pågældende race ; der bør fastsættes en procedure, hvorefter de berørte myndigheder kan sikre samordningen mellem to organi- sationer eller foreninger under særlige omstændigheder ; Kommissionen bør desuden kunne få adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for at vedtage særreglerne for samordning i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 90/427/EØF ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den organisation eller forening, der fører den oprindelige stambog for racen, sørger for et snævert samarbejde med () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. S5. (?) Se side 65 i denne Tidende. organisationer og foreninger, der fører stambøger eller stambogsafsnit for samme race, især med henblik på at undgå uoverensstemmelser. Artikel 2 1. Finder en medlemsstats kompetente myndighed, at en godkendt eller anerkendt organisation eller forening i en anden medlemsstat ikke opfylder reglerne i de pågæl- dende EF-forskrifter, navnlig de principper, der er fastsat af den organisation eller forening, der fører den oprinde- lige stambog for racen, kontakter den øjeblikkelig den anden medlemsstats kompetente myndighed. Sidstnævnte myndighed træffer alle nødvendige foran- staltninger og underretter den første medlemsstats kompetente myndighed om, hvilken type kontrol der er foretaget, hvilke beslutninger der er truffet og grundene hertil. 2. Finder førstnævnte  medlemsstats  kompetente myndighed, at disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, søger den sammen med den anden medlemsstats myndighed at finde frem til, hvorledes situationen kan afhjælpes, eventuelt ved besøg i sidstnævnte medlemsstat. 3. Medlemsstaternes — + myndigheder underretter Kommissionen om de løsninger, der er fundet. 4. ÆEr der ikke i løbet af seks måneder fundet nogen løsning, kan Kommissionen på anmodning af en af de berørte medlemsstaters myndigheder eller på eget initiativ bla. sende et inspektionshold i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen