26. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/37 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1725/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende - særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (1), senest ændret ved forordning (EØF) 1724/91 (2), særlig artikel 2, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Kriterierne for fastlæggelse af verdensmarkedsprisen for sojabønner er fastsat i forordning (EØF) nr. 2194/85 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1231/89 (); krite- rierne bør lempes for at tage hensyn til de erfaringer, der er gjort med raps- og solsikkefrø — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordningl(EØF) nr. 2194/85 indsættes som stk. 4: »4, — Kommissionen kan justere verdensmarkedsprisen med et positivt eller negativt beløb. Justeres der med et negativt beløb, kan dette ikke overstige forskellen mellem verdensmarkedsprisen for sojabønner på den ene side og den pris, der beregnes ud fra værdien af de gennemsnitlige mængder olie og oliekager, som fremkommer ved forar- bejdning i Fællesskabet af 100 kg sojabønner, idet denne værdi nedsættes med et beløb svarende til omkostninger- ne ved at forarbejde sojabønnerne til olie og oliekager, på den anden side. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder (.)g gælder m-niddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991. (1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (2) Se side 35 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 42. (?) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 24. På Rådets vegne A. BODRY Formand