Nr. L 210/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2427/86 af 31. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 27/85 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for | olivenoliesektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2262/84 af 17. juli 1984 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3788/85 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 27/85 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/ 85 (1), er der fastsat særlige foranstaltninger og tidsfrister for at gøre det muligt for de producerende medlemsstater at oprette kontrolkontorer for olivenolie ; der bør endvi- dere fastsættes detaljerede tidsfrister for Spanien og Portu- gal, så det sikres, at disse kontorer oprettes og bliver funk- tionsdygtige fra begyndelsen af produktionsåret 1986/87 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 27/85 foretages følgende ændringer : 1. I stk. 1 indsættes som andet afsnit : »Spanien og Portugal indsender udkastet til arbejdspro- gram og foreløbigt budget for produktionsåret 1986/87 til Kommissionen senest den 30. september 1986 2. I stk. 2 indsættes som andet afsnit : »Spanien og Portugal vedtager arbejdsprogrammet og budgettet for produktionsåret 1986/87 senest den 31. oktober 1986.« 3. I stk. 3 indsættes som andet punktum : »For så vidt angår Spanien og Portugal kan Kommis- sionen  til  disse  medlemsstater  udbetale — det pågældende beløb som forskud, efter at den har modtaget udkastet til arbejdsprogram og foreløbigt budget for 1986/87.« 4. Stk. 4 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986. (') EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 4 af 5. 1. 1985, s. S. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand