19. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1888/86 af 18. juni 1986 om det maksimale indhold af svovldioxid i visse mousserende vine med oprindelse i Fællesskabet, der er fremstillet inden den 1. september 1986, og i en overgangsperiode i indført mousserende vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 358/79 af 5. februar 1979 om mousserende vine (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3310/85 ?), særlig artikel 12, stk. 4, og artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 12 og 16 i forordning (EØF) nr. 358/79, er der med virkning fra 1. september 1986 fastsat en nedsættelse på 15 mg/l af totalindholdet af svovldioxid i mousserende vine, mousserende kvalitetsvine samt mousserende kvali- tetsvine fra bestemte dyrkningsområder ; med hensyn til mousserende vine med oprindelse i Fællesskabet bortset fra Portugal åbnes der i artikel 22, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 358/79 mulighed for at afsætte disse produkter, indtil lagrene er udtømt, hvis de er fremstillet ifølge forordning (EØF) nr. 358/79 i dens udgave inden den 1. september 1986; der bør desuden fastsættes overgangsbestemmelser for indførte mousserende vine samt mousserende vine med oprindelse i Spanien og Portugal, der er fremstillet inden den 1. september 1986, for at undgå afsætningsvanskelig- . heder for disse produkter; det bør tillades, at disse produkter kan frembydes i en overgangsperiode efter denne dato, såfremt deres totalindhold af svovldioxid er i overensstemmelse med de fællesskabsbestemmelser, der er i kraft inden den 1. september 1986; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for  Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Mousserende vine med oprindelse i tredjelande og Portu- gal, der indføres til Fællesskabet inden den 1. september 1987, og hvis totalindhold af svovldioxid ikke overstiger det indhold, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, henholdsvis artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 358/79 i dens udgave inden den 1. september 1986, kan frembydes til direkte konsum, indtil lagrene er udtømt. " Desuden kan følgende vine frembydes til direkte konsum i deres produktionsland og til udførsel til tredjelande, indtil lagrene er udtømt : '— mousserende vine med oprindelse i Spanien, der er fremstillet inden den 1. september 1986, og hvis totalindhold af svovldioxid ikke overstiger det indhold, der er fastsat i de spanske forskrifter eller de fælles- skabsbestemmelser, der er i kraft inden denne dato, — mousserende vine med oprindelse i Portugal, der er fremstillet inden den 1. januar 1991, og hvis totalind- hold af svovldioxid ikke overstiger det indhold, der er mOfastsat i de portugisiske forskrifter, der er i kraft inden denne dato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1986. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130. (?) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 19. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand