Nr. L 195/12 14. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1923/92 af 13. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1799/76 om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for hørfrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af særforanstaltninger for hørfrø(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4003/87 ?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 8a, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1799/76 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3633/91 (?), er det fastsat, at kontrollen med erklæ- ringer om det tilsåede areal omfatter opmåling af de pågældende arealer ; hvis erklæringen ledsages af et doku- ment, som gør det muligt at fastslå det pågældende areal nøjagtigt uden opmåling, bør forpligtelsen til at opmåle arealet med henblik på en administrativ forenkling afskaffes for den kontrol, der foretages i de kommende produktionsår ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 8a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1799/76 indsættes som sidste afsnit : »Opmåling er dog ikke obligatorisk, hvis arealet kan fastslås nøjagtigt og utvetydigt ved kontrol af det dokument, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, eller ved hjælp af en systematisk sammenligning mellem det anmeldte areal og foreliggende, tidligere tal. Inspektionsprotokollen skal indeholde oplysning herom og angive det pågældende areal.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder for kontrol, der foretages fra og med produk- tionsåret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. () EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 46. () EFT nr. L 201 af 27. 7. 1976, s. 14. () EFT nr. L 344 af 14. 12. 1991, s. 45. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen