L 161/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.6.1999 RÅDETS FORDNING (EF) Nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra EFuropa-Parlamen- tet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den fælles fiskeripolitik medvirker til gennem- førelsen af de generelle målsætninger i traktatens artikel 33; specielt Rådets forordning (FØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fælles- skabsordning for fiskeri og akvakultur (%) frem- mer etableringen af en ligevægt mellem bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne på den ene side og fiskeriindsatsen og en stabil og rationel udnyttelse af de pågældende ressourcer på den anden side; (2) strukturforanstaltningerne inden for fiskeri og akvakultur skal medvirke til gennemførelsen af målsætningerne for den fælles fiskeripolitik og målsætningerne i traktatens artikel 100; (3) integreringen af disse strukturforanstaltninger i gennemførelsesplanen for strukturfondene i 1993 har — forbedret — fællesskabsforanstaltningernes synergi og gjort det muligt at bidrage på en mere konsekvent måde til styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed; (!) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 44. (?) Udtalelse afgivet den 6. maj 1999 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) EFT C 407 af 28.12.1998, s. 74. (?) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 3). (4) i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestem- melser for strukturfondene (?) foretages en fuld- stændig revision af strukturpolitikkens mekanis- mer, som skal træde i kraft per 1. januar 2000; disse strukturforanstaltninger indgår i de midler og opgaver, der er omhandlet i artikel 2 i nævnte forordning; Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (%) bør som følge heraf ophæves og erstattes af en ny forordning, som navnlig fastsætter de bestemmelser, der er nødvendige for en = overgang — uden — afbrydelse — af strukturforanstaltningerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De strukturforanstaltninger, der iværksættes med finansielt bidrag fra Fællesskabet i medfør af nærvæ- rende forordning inden for fiskeri, akvakultur og for- arbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur- produkter (i det følgende benævnt »sektoren«) medvir- ker til gennemførelsen af de generelle målsætninger, der er omhandlet i traktatens artikel 33 og 100 samt de mål, der er fastlagt i forordning (FØF) nr. 3760/92 og (EF) nr. 1260/1999, 2.  Dei stk. I omhandlede foranstaltninger skal: a) bidrage til at opnå en varig ligevægt mellem fiske- bestandene og udnyttelsen heraf b) styrke udnyttelsesstrukturernes konkurrenceevne og udviklingen af økonomisk levedygtige virksom- heder i sektoren (?) Se side 1 i denne Tidende. (%) EFTL 193 af 31.7.1993, s. 1.