22.12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 328/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2727/1999 af 20. december 1999 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 518/94 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2315/96 ?), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (FØF) nr. 1765] 82, (FØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (?), særlig artikel 9, stk. 1, efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordninger, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2845/98 (%) indførtes der et forudgående fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; (2) i henhold til forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94, er produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, undergivet den fælles importordning, og det er derfor nødvendigt, at ordningerne med fællesskabstilsynsforan- staltninger for EKSF-produkter vedtages i overensstem- melse med disse forordninger; (3) — stålmarkedet har siden begyndelsen af 1998 været stærkt forstyrret af følgerne af den finansielle og økonomiske krise i Sydøstasien; (4) — de foreliggende økonomiske indikatorer viser følgende tendenser: A. Produktion: I 1998 forblev produktionen af råstål i Fællesskabet med 160 mio. tons på samme niveau som i 1997. Den faldt mellem januar og september 1999 med ca. 5,8 %. Den kraftige import af visse færdige stålprodukter i første halvår, det ret lang- somme genopsving i erhvervsaktiviteten i de enkelte () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. () EFT L 314 af 4.12.1996, s. 1. () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. () EFT L 159 af 3.6.1998, . 1. () EFT L 354 af 30.12.1998, s. 55. forbrugende sektorer, de store lagerbeholdninger og en yderligere indskrænkning af eksporten burde resultere i en produktion af råstål på omkring 155 mio. tons i 1999. Den forventes at stige en smule i 2000, da der forventes en vækst i forbraget sammenlignet med 1999. B. Import: Importen til Fællesskabet af EKSF-produkter fra alle tredjelande nåede i 1998 op på 18,3 mio. tons eller 50 % mere end i 1997. I første halvår 1999 udgjorde importen af EKSF-produkter 9 mio. tons, et fald på 12 % i forhold til samme periode i 1998. Importen af flade produkter faldt med 29 %, importen af lange produkter steg med 20 % og halv- fabrikata med 8 %. C. Eksport: Eksporten af EKSF-produkter faldt med 20 % til 16,8 mio. tons i 1998 sammenlignet med 1997. I første halvår 1999 udgjorde eksporten af EKSF- produkter 7,2 mio. tons, dvs. en gennemsnitlig nedgang på 16 % sammenlignet med samme periode i 1998. For 1999 som helhed forventes Fællesskabet for andet år i træk at blive nettoimportør af stålpro- dukter. I 1997 havde Fællesskabet et nettooverskud på 8,5 mio. tons, og i 1998 havde det et nettoun- derskud på 1,5 mio. tons. D. Lignende tendenser gør sig gældende for visse stål- produkter henhørende under EF-traktaten: I 1998 voksede produktionen af stålrør med 1,5 % i forhold til 1997. Importen af stålrør voksede i gennemsnit med 17 % i 1998 sammenholdt med 1997. I første halvår 1999 faldt importen af stålrør til Fællesskabet med gennemsnitlig 11 % sammenholdt med samme periode i 1998, men i samme periode faldt eksporten med 32 %, (5) — Fællesskabets statistikker over samhandelen med tredje- lande foreligger ikke inden for de frister, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 840/96 (%), og det er nødvendigt omgående at behandle dette problem; (6) — hensynet til Fællesskabets interesser kræver, at importen af visse stålprodukter undergives forudgående fælles- skabstilsyn for at tilvejebringe statistiske oplysninger, som gør det muligt at foretage en hurtig analyse af importudviklingen; () EFT L 114 af 8.5.1996, s. 7.