4. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 225/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. juli 1993 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af anti- dumpingforanstaltningerne vedrørende en del af importen af mononatrium- glutamat med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand (93/479/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 10 og 14, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Ved forordning (EØF) nr. 1798/90 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/92 (?), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af monona- triumglutamat (i det følgende benævnt MSG) med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand med undtagelse af importen fra visse producenter i disse lande, for hvis vedkom- () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. () EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 1. mende Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 547/90 (?) og afgørelse 92/493/EØF (?) godtog tilsagn. B. INDLEDNING AF EN FORNYET UNDER- SØGELSESPROCEDURE () I den oprindelige undersøgelsesperiode (1. april 1987 til 31. marts 1988) bestod erhvervsgrenen i Fællesskabet af tre producenter, der tegnede sig for hele Fællesskabets produktion af MSG. Siden der blev indført antidumpingforanstaltninger under proceduren, har to af disse producenter indstillet driften. Desuden hævdede den eneste tilbageværende producent i Fællesskabet, som udgør erhvervsgrenen i > Fællesskabet under denne fornyede undersøgelsesprocedure, at priserne i de tilsagn, som Kommissionen havde godtaget, og som er udtrykt i ecu, er blevet utilstrækkelige til at fjerne de skadelige virkninger af den fortsatte dumping, fordi der er sket store ændringer i ecu- værdien af US-dollars, der er transaktionsvaluta for størstedelen af samhandelen med MSG. Den påståede virkning for denne producent var fortsatte økonomiske tab og en væsentlig forringelse af virk- somhedens cash flow. () EFT nr. L 56 af 3. 3. 1990, s. 1. () EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 40.