20. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3030/90 af 19. oktober 1990 om fastsættelse af interventionstærsklen for mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner for produktionsåret 1990/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1197/90 af 7. maj 1990 om særlige foranstaltninger for anvendelsen af visse interventionstærskler i sektoren for frugt og grønsager for produktionsåret 1990/91 ()), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : De nærmere regler for fastsættelse af interventionstærsklen for mandariner, satsumas, klemen- tiner og appelsiner for produktionsåret 1990/91 er fastlagt i artikel 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 1197/90; produktionsåret 1990/91 for mandariner, satsumas og klementiner begynder den 1. oktober 1990 og slutter den 15. maj 1991 ; for disse produkter og dette produktionsår bør der fastsættes en tærskel for Fællesskabet med undta- gelse af Portugal og en tærskel for Portugal for perioden 1. oktober til 31. december 1990 samt en tærskel for Fælles- skabet for perioden 1. januar til 15. maj 1991; i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 for så vidt angår produktionsstøtteord- ningen og om ændring af gennemførelsesbestemmelserne for interventionstærsklerne for visse citrusfrugter (?) side- stilles de mængder mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning efter Rådets forordning (EØF) - nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstalt- ninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsu- mas, klementiner og appelsiner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3848/89 (), med produktionen til konsum i frisk tilstand ved fastsættelsen af interventions- tærsklen ; produktionsåret 1990/91 for appelsiner begynder den 1. oktober 1990 og slutter den 15. juli 1991; for dette produkt og dette produktionsår bør der fastsættes en tærskel for Fællesskabet med undtagelse af Portugal og en tærskel for Portugal for perioden 1. oktober til 31. december 1990 samt en tærskel for Fællesskabet for perioden 1. januar til 15. maj 1991; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1123/89 forhøjes den interventionstærskel, der er fastsat for appel- siner i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1197/ 90, med en mængde svarende til gennemsnittet af de mængder appelsiner, der er ydet udligningstilskud for i produktionsårene 1984/85 til 1988/89 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Interventionstærsklen for mandariner, satsumas, klemen- tiner og appelsiner for produktionsåret 1990/1991 fast- sættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1990. ()) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 57. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25. () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen