Nr. L 280/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2946/91 af 7. oktober 1991 om finansiering af visse udgifter i forbindelse med fødevarehjælpen til befolkningen i Sowjetunionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovijet- unionen ()), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved henblik på gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 598/91 blev der indledt licitationer over fremstilling og emballering af de forskellige produkter, der med henblik på transport og uddeling på bestemmelsesstedet skal over- tages af organer, som Kommissionen har udvakgt; i talrige tilfælde kan disse organer ikke overtage produk- terne inden for den frist, hvor de som fastsat i de forskel- lige licitationer skal stilles til rådighed ; der bør derfor fastsættes betingelser for Fællesskabets finansiering af de supplerende oplagringsomkostninger, der opstår ved, at de organer, der er ansvarlige for produkternes transport til bestemmelsesstedet, overtager produkterne sent ; oplagringen af de pågældende produkter var ikke under- lagt nogen særlig bestemmelse, og Fællesskabets medfi- nansiering af de supplerende udgifter bør derfor ske på et skønsmæssigt grundlag ; den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, fastlægges under hensyntagen til de datoer, der er fastsat for gennemførelsen af de første leveringer, der foretages i forbindelse med forordning (EØF) nr. 598/91 ; den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen af ecu til national valuta, bør anføres, og denne kurs bør fast- sættes på et niveau, der afspejler den økonomiske virkelig- hed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 598/91 — ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Har de organer, som Kommissionen har udpeget i forbin- delse med de licitationer, der blev indledt i henhold til forordning (EØF) nr. 598/91, ikke overtaget de produkter, der skal leveres, inden for den frist, hvor de skal stilles til rådighed som fastsat for hver levering, finansierer Fælles- skabet de supplerende oplagringsomkostninger i henhold til bestemmelserne i nærværende forordning. Artikel 2 1. De supplerende oplagringsomkostninger betales for den periode, der løber : — fra dagen efter den frist, der i licitationen er fastsat for det af Kommissionen udpegede organs overtagelse af produkterne, idet førnævnte dag indgår i perioden — indtil datoen for produktets faktiske overtagelse. 2. De supplerende oplagringsomkostninger fastsættes til 0,25 ECU/ton pr. dag. 3. Det beløb, der er fastsat i foregående stykke, omregnes til national valuta ved hjælp af den kurs, der gælder pr. 19. september 1991, og som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C-udgaven. Artikel 3 Tilslagsmodtageren indgiver betalingsansøgningen til det organ, der varetager betalingen af leveringen, ledsaget af følgende bilag : a) kopi af den attest, der udarbejdes efter kontrollen b) bevis udstedt af udbetalende organ for, at produktet var disponibelt ved udløbet af fristen for, hvornår produktet skal stilles til rådighed c) kopi af overtagelsesattesten, der udstedes af det af Kommissionen udpegede organ. Artikel 4 De supplerende oplagringsomkostninger bogføres hver måned af medlemsstaternes interventionsorganer og konteres under udgifterne til nødhjælp til befolkningen i Sovjetunionen. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. ,