6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1787/93 af 30. juni 1993 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grøn- sager, for så vidt angår tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager(!)), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?, særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1201/93 (%), er der fastsat de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for de tomater, som har afvigende kendetegn i forhold til dem, der anvendes ved fastsættelsen af basispriserne ; i nævnte bilag er der fastsat forskellige koefficienter til beregning af købs- og tilbagekøbsprisen for de forskellige pakningsstørrelser for friske tomater; den sædvanlige pakningsmåde ved afsætning på markedet for friske grøn- sager er pakninger på 7 kg ; koefficienten 1,0 bør derfor fremover kun gælde for denne type pakning; pakningerne på 7 til 15 kg er billigere og anvendes sjæld- nere ved markedsføring, og der bør derfor for denne pakning anvendes en koefficient på 0,70 ; der er betyde- ligt færre omkostninger forbundet med pakninger på over 15 kg eller leveret løst i et transportmiddel, og der bør derfor fastsættes en koefficient på 0,45; i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1289/93 (, ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1334/ 93 (), anvendes interventionsordningen fra den 11. juni 1993; de nye koefficienter bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt ; Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I bilag II til forordning (EØF) nr. 3587/86 foretages følgende ændringer : Litra d) affattes således : »d) pakningsmåde : — i pakninger af nettovægt 7 kg og derunder 1,00 — i pakninger af nettovægt over 7 kg, men lig med eller under 15 kg 0,70 udelukkende for august og september ifølge artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72: — i pakninger af nettovægt over 15 kg eller leveret løst i et transportmiddel — 0,45« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 29. ( EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 3. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 120. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen