30. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1799/87 af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med aftalen mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslut- ning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV6 i GATT, godkendt ved afgørelse 87/224/EØF ?), har Fællesskabet forpligtet sig til for årene 1987 til 1990 at åbne et årligt kontingent for indførsel til Spanien af 2 mio tons majs og 0,3 mio tons sorghum med fradrag af de mængder af visse substitutionsprodukter for korn, som samme år indføres til dette land, enten direkte eller indi- rekte ; de indførte mængder majs og sorghum skal anvendes eller forarbejdes i Spanien ; gennemførelsen af nævnte aftale kan ske dels ved en ordning med nedsat importafgift, dels ved direkte opkøb på verdensmarkedet ; denne aftale, som er affødt af Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet, er er overgangsforan- staltning ; de indførsler af majs og sorghum til Spanien, som i henhold til nævnte aftale finder sted på præference- vilkår, vil imidlertid kunne skabe vanskeligheder for markedet i Fællesskabet ; for at råde bod på dette uheldige forhold bør der fastsættes passende foranstaltninger og bl.a. åbnes mulighed for at pålægge forarbejdede produk- ter, der udføres til tredjelande eller til Fællesskabet, en udligningstold ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro- dukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (?), (1) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1. () EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985; s. 4. senest ændret ved forordning (EØF) nr. 73/87 (?), er der bl.a. fastsat en nedsættelse på 50 % af importafgiften for sorghum samt en mindre nedsættelse af importafgiften for majs ; denne fordel og den i forbindelse med nærværende forordning fastsatte nedsættelse vil kunne skabe forstyr- relser på det spanske kornmarked ; der kan rådes bod på dette uheldige forhold ved at fastsætte en særlig nedsæt- telse af importafgiften for majs og sorghum, der indføres i henhold til nærværende forordning ; bestemmelserne vedrørende bogføringen af de operatio- ner, der følger af nærværende forordning, bør fastsættes i overensstemmelse med de ordninger, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/85 (, og ved Rådets forordning (FØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interven- tioner gennem Den  europæiske  udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 801/87 (?) ; da der i øvrigt er tale om gennemførelse af en interna- tional aftale mellem et tredjeland og Fællesskabet, bør de deraf følgende operationer fuldt ud finansieres af sidst- nævnte ; der bør derfor fastsættes en undtagelse fra artikel 6, sidste stykke, i forordning (EØF) nr. 1883/78 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I en periode på fire år fra og med 1987 finder indførsel fra tredjelande med henblik på overgang til fri omsætning i Spanien af en maksimal årlig mængde på 2 mio tons majs og 0,3 mio tons sorghum sted på de i de følgende artikler fastsatte betingelser. (') EFT nr. L 11 af 13. 1. 1987, s. 23. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 3. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 14.