L 349/30 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2005 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2005/966/FUSP af 14. november 2005 om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24, under henvisning til henstilling fra formandskabet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 9. september 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions observatør- mission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) (0). (2) Ifølge artikel 10, stk. 4, i nævnte fælles aktion aftales detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union. (3) > Den 13. december 2004 bemyndigede Rådet formand- skabet, om nødvendigt bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, til at indlede forhandlinger med tredjelande i forbindelse med fremtidige civile EU- krisestyringsoperationer med henblik på at indgå en aftale på grundlag af standardaftalen mellem Den Euro- pæiske Union og et tredjeland om dette tredjelands delta- gelse i en af Den Europæiske Unions civile krisestyrings- operationer. På dette grundlag har formandskabet forhandlet en aftale med Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observa- tørmissionen i Aceh — AMM). (4) — Den pågældende aftale bør godkendes — ()) EUT L 234 af 11.9.2005, s. 13. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Euro- pæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observa- tørmissionen i Aceh — AMM), godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union. Artikel 3 Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2005. På Rådets vegne T. JOWELL Formand