5.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 258/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1415/2004 af 19. juli 2004 om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF(!), særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 1954/2003 fastsætter betingelser og procedurer for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF. (2) — Medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen de oplys- ninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1954/2003, om bla. fiskeriindsatsen som et årligt gennemsnit for perioden 1998-2002 for fartøjer med en længde overalt på 15 m eller mere i de områder, der er defineret i nævnte forordning, og fiskeriindsatsen som et årligt gennemsnit for perioden 1998-2002 for fartøjer med en længde overalt på 10m eller mere i det biologisk følsomme område, der er defineret i nævnte forordning. (3) — Ved vurderingen af fiskeriindsatsen som omhandlet i forordning (EF) nr. 1954/2003 forstås der ved effekten fartøjets maskineffekt som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika ?). (4) — Kommissionen videresendte de oplysninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1954/2003, til medlems- staterne og vurderede efter en høring af disse de data, der vedrører de begrænsninger af fiskeriindsatsen, som er vedtaget under tidligere eller nuværende fællesskabsforan- ()) EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1. (?) EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11). staltninger, der involverer eller har involveret forvaltning af fiskeriindsatsen. (5) > Den maksimale årlige fiskeriindsats, der skal fastlægges for fartøjer, der fører en medlemsstats flag, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri, bør svare til den samlede fiskeriindsats i femårsperioden 1998-2002 for disse fartøjer, divideret med fem — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Emne Denne forordning fastlægger den maksimale årlige fiskeriindsats for hver enkelt medlemsstat og hvert enkelt område og fiskeri, jf. artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003. Artikel 2 Maksimumniveauerne 1. De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri samt på medlemsstat, for de områder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1954/2003, findes i bilag I til nærværende forordning. 2. De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri samt på medlemsstat, for det område, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003, findes i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Gennemsejling af et område 1.  Medlemsstaterne sikrer, at udnyttelsen af den tildelte fiske- riindsats, opdelt på område, jf. artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003, ikke medfører, at der bruges mere tid på fiskeri sammenholdt med niveauet for fiskeriindsatsen i referencepe- rioden.