28. 1. 87 Nr. L 25/4 De BEuropæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 232/87 af 26. januar 1987 | om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 231/87 ?), særlig artikel 26, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 er blevet ændret for at gøre det muligt gennem velgørende organi- sationer at foretage gratis uddeling af mælk og visse meje- riprodukter til de socialt dårligst stillede ; på grund af den kuldebølge, der for tiden hjémsøger Europa, må der indledes en aktion, der garanterer forsy- ningssikkerheden og således samtidig udgør en huma- nitær foranstaltning, via velgørende organisationer på Fællesskabets område til fordel for de socialt dårligst stil- lede ; Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83() bør tilpasses i' overensstemmelse hermed for at præcisere, at fællesskabs- støtten dækker både prisen for varen og de omkostninger, der afholdes for at stille den til de pågældende personers rådighed ; for at sikre, at denne nødforanstaltning bliver så effektiv som mulig, er det nødvendigt at begrænse llsten over de produkter, der kan uddeles gratis — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1842/83 foretages følgende ændringer : (:) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () Se side 3 i denne Tidende. () EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1. 1. Artikel 1 ændres således : — stk. 1 og 2 affattes således : »]. Den i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede støtte ydes : — i en periode på mindst fem år fra mejeriåret 1983/84 for så vidt angår elever i skoler og undervisningsanstalter, — indtil den 31. marts 1987 for så vidt angår de dårligst stillede, der er ramt af de usædvanlig hårde vejrforhold. 2. Fællesskabsstøtten ydes: — til skoleelever og studerende ved undervisnings- anstalter, der nærmere fastlægges i gennem- førelsesbestemmelserne, — til velgørende organisationer, der er anerkendt som sådanne af den medlemsstat, på hvis område de er etableret, eller, hvis anerkendelse af sådanne organisationer ikke har fundet sted i denne medlemsstat, af Kommissionen«, — stk. 3, første afsnit, affattes således : »For de i stk. 2, første led, omhandlede modtagere udgør fællesskabsstøtten, for så vidt angår sødmælk, 125 % af den gældende indikativpris for mælk i det pågældende mejeriår.«, — følgende indsættes som stk. 4: »4. For de velgørende organisationer er fælles- skabsstøtten lig med prisen for det pågældende produkt, i givet fald forhøjet med de nødvendige omkostninger for at sikre gratis uddeling til de socialt dårligst stillede.« 2. Artikel 2 ændres således : — i stk. 1, ændres udtrykket »i artikel 1« til »i artikel 1, stk. 3«; — følgende indsættes som stk. 3 og 4: »3.  Den i artikel 1, stk. 4, omhandlede støtte ydes for sødmælk, der er pasteuriseret eller behandlet efter UHT-metoden. Efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 kan letmælk, kærnemælk, sødmælksyogurt, ost, smør og smørkoncentrat optages på listen over støtteberettigede produkter. 4. De i stk. 3 omhandlede produkter leveres til de velgørende organisationer, uden at de i stk. 2 omhandlede begrænsninger bringes i anvendelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.