25. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. februar 1989 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den - ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) på den anden side (89/147/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følående betragtning: Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af sam- arbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl- lesskab og deltagerlandene-i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Forenede Arabiske Emira- ter, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien;- Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) synes nødvendig for gennemførelsen af Fællesskabets. målsætninger for de øko- nomiske forbindelser udadtil; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedrørende det øko- nomiske samarbejde er mere vidtrækkende end beføjelserne i Traktaten, og navnlig.de beføjelser, der er fastlagt inden for den fælles handelspolitik — (1) EFT nr. C 12 af 16, 1. 1989. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Fore- nede Arabiske Emirater, Staten. Bahrain, Kongeriget Sau- di-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) på den anden side, med de dertil knyttede erklæ- ringer og brevvekslinger godkendes: herved på Fællesska- bets vegne. Teksten til de i stk. 1 nævnte akter er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 26 i aftalen (2). Artikel 3 Fællesskabet repræsenteres i Det Fælles Råd, der er nedsat - ved artikel 12 i aftalen, af Kommissionen, bistået af- repræsentanter for medlemsstaterne. (2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskåbers Tidende på foranledning af General- sekretariatet for Rådet.