19. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 230/39 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) ' KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.902 — Iveco-Ford) (Kån den engelske og den hollandske udgave er autentisk) (88/469/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning-om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til den anmeldelse, som Ford Motor Company Limited, Brentwood Essex, Det Forenede Kongerige, og Iveco Industrial Vehicles Corporation BV, Amstelveen, Nederlandene, indgav den 24. juni 1986 vedrørende aftaler om et joint venture-selskab for tunge erhvervskøretøjer, under henvisning til offentliggørelsen (?) af hovedind- holdet af anmeldelsen i henhold txl artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER (1) — Proceduren vedrører en aftale mellem to automo- bilproducenter om tunge erhvervskøretøjer. Ifølge ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 287 af 27. 10. 1987, s. 10. aftalerne oprettes et joint venture-selskab, som skal overtage Fords produktion af »Cargo« og afsætte køretøjerne i Det Forenede Kongerige sammen med tunge Iveco-lastbiler. Parterne (2) Ford Motor Company Limited (i det følgende benævnt Ford UK) er et datterselskab under Ford Motor Company, Dearborn, Michigan, USA (i det følgende benævnt Ford USA), og den eneste virk- somhed under Ford-koncernen i Europa, som fremstiller og sælger tunge erhvervskøretøjer (Heavy Vehicles) ; det drejer sig dog kun om Cargo- serien, der er i klassen 6 tons og derover. Uden for Europa y producerer —Ford-koncernen — tunge erhvervskøretøjer i USA og i Brasilien. (3) — Iveco Industrial Vehicles Corporation BV (Iveco) er et holdningselskab under Fiat-koncernen ; dertil hører bl.a. datterselskabet Iveco-Fiat, Turino, Italien ; af tunge erhvervskøretøjer fremstiller Iveco køretøjer på 3,5 tons og derover. y (4) — Joint venture-selskabet Iveco-Ford Truck Ltd blev oprettet med en aktiekapital på 39,6 mio £ og fik hovedsæde i Watford, Det Forenede Kongerige. Ford UK og Iveco deltager hver. med 48 %, medens Credit Suisse First Boston Ltd London tegner sig for de resterende 4 %.