24. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2156/91 af 15. juli 1991 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 ' af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 887/89 ?), fastsættes tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund ; | det mest effektive middel til reduktion af fangsterne af små fisk er et forbud mod fiskeri i de områder, hvor der er store forekomster af disse fisk ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige til gennem- førelse af målsætningerne i samme forordnings artikel 1, udarbejdes på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning ; i betragtning af den seneste videnskabelige rådgivning om beskyttelse af vækstområder for fladfisk er det nødvendigt at fastsætte en begrænsning for fiskeri i »Oderbank«- området i Østersøen ; forordning (EØF) nr. 1866/86 bør - derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : - Artikel 1 I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1866/86 indsættes som  stk. 3: »3. m—Det er hele året forbudt at fiske med trawl, snur- revod og lignende redskaber i det geografiske område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter : 54” 23' nordlig bredde 14% 35' østlig længde 54” 14' nordlig bredde 14” 25' østlig længde 54 17' nordlig bredde 14% 17' østlig' længde 54” 24' nordlig bredde 14% 117 østlig længde 54% 27' nordlig bredde 14 25' østlig længde 54” 23' nordlig bredde 14? 35" østlig længde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft: på tfedjedagén efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat.  Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. ( EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 1. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 4. På Rådets vegne P. BUKMAN Formand