Nr. L 108/106 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), særlig artikel 1, litra d), artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 3, artikel 6, stk. 2, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3819/92 af 28. december 1992 om fastsættelse og anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (?), bør suppleres og udformes nøjere på et række punkter ; for at gøre det lettere at anvende den agromonetære ordning, bør forordningen ophæves, og de relevante bestemmelser bør j ændret og udbygget form samles i en enkelt forordning ; de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3813/92, anvendes til at omregne beløb udtrykt i tredjelandes valuta, og de tjener som grundlag for fastsættelsen af landbrugsomregnings- kurserne for medlemsstaternes valutaer ; det er nødvendigt at fastlægge de nærmere regler for beregningen af de repræsentative markedskurser for de flydende valutaer og navnlig for de tredjelandes valutaer, hvis værdi i ecu ikke offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; for at lette underretningen af de erhvervsdrivende og for at undgå risiko for markedsfordrejninger bør de repræsen- tative markedskurser for flydende valutaer ændres på faste datoer, der ligger lige efter afslutningen af de enkelte refe- renceperioder ; i tilfælde af væsentlige monetære bevæ- gelser er det imidlertid vigtigt, at de repræsentative markedskurser for valutaer med udsving ud over en vis størrelsesorden fastsættes hurtigt og på grundlag af en kort referenceperiode ; for at sikre en ensartet fremgangsmåde i hele Fællesskabet og for at forenkle administrationen af samhandelsord- () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 17. ningen skal medlemsstaterne ved direkte omregning til deres nationale valuta af beløb, der er udtrykt i tredje- landes valuta, anvende de kurser, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om de valutakurser, der skal anvendes ved fastsæt- telse af toldværdien (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 593/91 (); landbrugsomregningskursen bør finde anvendelse så hurtigt som muligt efter den referenceperiode, der har tjent som beregningsgrundlag, så der undgås risiko for markedsfordrejninger og uberettiget økonomisk gevinst ; den —landbrugsomregningskurs,  der  anvendes i begyndelsen af en måned, bør tilpasses for at tage hensyn til udviklingen i den repræsentative markedskurs i tilfælde af væsentlige monetære bevægelser ; det bør fastsættes, i hvilken orden omregningskurserne tilpasses, når tilpasningerne sker samtidig og der ikke er tale om valutakursjustering ; i følge artikel 4, stk. 3, i forordning. (EØF) nr. 3813/92 tilpasses den i stk. 1 i samme artikel nævnte landbrugsomregningskurs først, hvorefter den i stk. 3 i samme artikel nævnte kurs even- tuelt tilpasses, idet der tages hensyn til basisreferencepe- rioden ; herefter anvendes den samme rækkefølge under hensyntagen til de fremkomne resultater og til undta- gelsen i artikel 2, stk. 2; verdensmarkedsnoteringerne bør beregnes i ecu med korte intervaller og med stor nøjagtighed ; for de noterin- ger, der udtrykkes i medlemsstaternes nationale valutaer, bør der derfor anvendes en særlig landbrugsomregnings- kurs, de; er lig med den repræsentative markedskurs ; ved en kursjustering bør referenceperioden for fastlæg- gelsen af de nye landbrugsomregningskurser for flydende valutaer være så kort som mulig, så varebevægelser i spekulationsøjemed undgås ; for at landbrugsomregnings- kurserne kan blive ændret hurtigt, bør Komniissionen fastsætte de nye kurser for de faste valutaer samtidigt med kurserne for de flydende, jf. de minimale afviklinger i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/ 92 ; for at sigtet med justeringsfaktorens indførelse ikke skal blive anfægtet, bør der undgås ændringer af land- brugsomregningskurserne, der skyldes afrundinger ved beregningen af den repræsentative markedskurs for de faste valutaer, der opskrives mest; () EFT nr. L 168 af 26. 6. 1985, s. 21. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 14.