9. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 360/1 (Retsakter hvis ojfféntliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/96/EØF af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksom- hed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF (tredje livsforsikringsdirektiv) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, 'og artikel 66, | under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse. fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: 1) Det er nødvendigt at gennemføre det indre marked for direkte livsforsikringsvirksomhed på grundlag af både reglerne om fri etableringsret og reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser for at gøre det lettere for forsikringsselskaber med hjemsted i Fællesskabet at påtage sig forpligtelser inden for hele Fællesskabet; 2) Rådets andet direktiv 90/619/EØF af 8. november > 1990 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirk- somhed, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveks- ling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 79/267/EØF (1) har i vidt omfang bidraget til gen- nemførelsen af det indre marked for direkte livsfor- sikringsvirksomhed, idet det allerede giver forsik- (1) EFT nr. C 99 af 16. 4. 1991, s. 2.- ; (?) EFT nr. C 176 af 13. 7. 1992, og afgørelse af 28. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 14 af 20. 1. 1992, s. 11. (4) EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 50. ringstagere, der, som følge af at de på eget initiativ tegner en forsikring i et forsikringsselskab i en anden medlemsstat, ikke har behov for særlig beskyttelse i den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, fuld fri- hed til at benytte det videst mulige forsikringsmar- ked; 3) direktiv 90/619/EØF udgør derfor et vigtigt skridt hen imod en indbyrdes tilnærmelse af de nationale markeder inden for et enkelt integreret marked, et skridt, som bør suppleres med andre fællesskabsin- strumenter med det formål at give alle forsikringsta- gere, uanset om de selv tager initiativet, mulighed for at benytte ethvert forsikringsselskab med hjemsted i Fællesskabet, som udøver sin virksomhed dér i hen- hold til reglerne om fri etableringsret eller reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, samtidig med at der sikres dem en tilstrækkelig beskyttelse; 4) nærværende direktiv indgår i hele komplekset af allerede gennemført fællesskabslovgivning, herunder navnlig Rådets første direktiv 79/267/EØF af 5. marts 1979 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte livsforsikringsvirksomhed (?) og Rådets direktiv 91/674/EØF af 19. december 1991 om forsikringsselskaber årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (); [ S) den valgte fremgangsmåde består i at gennemføre en harmonisering på de vigtigste punkter og i det (?) EFT nr. L 63 af 13. 3. 1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved andet direktiv (90/619/EØF) (EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 50). (f) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 7.