19.6.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 219/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1132/2004 af 18. juni 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 1764/86 og (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår det traditio- nelle produkt kunserva KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/86 af 27. maj 1986 om minimumskvalitetskrav for produkter, der er fremstillet på basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstøtte (?) fastlægges definitionen af tomatkon- centrat, hvortil der kan ydes produktionsstøtte. 2) >IKommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteord- ningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?) er de produkter opført, hvortil der kan ydes produktionsstøtte. (3) Kunserva er et traditionelt, veldefineret maltesisk produkt, og der bør kunne ydes produktionsstøtte til tomater, som anvendes til produktion af kunserva, fra datoen for Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union. (4) — Forordning (EØF) nr. 1764/86 og (EF) nr. 1535/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — (!) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25). (2) EFT L 153 af 7.6.1986, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 996/2001 (EFT L 139 af 23.5.2001, s. 9). (?) EUT L 218 af 30.8.2003. s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 54). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1764/86 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 I dette afsnit forstås ved »tomatsaft« og »tomatkoncentrat« de produkter, der er defineret i artikel 2, nr. 11), 12) og 18), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 (%). () EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14. 2) Artikel 9 affattes således: »AYTikCl 9 1. Tomatsaft og tomatkoncentrat må kun tilsættes følgende ingredienser: a) almindeligt salt (natriumchlorid) b) naturlige krydderier, krydderurter samt ekstrakter deraf og naturlige aromastoffer. Når det gælder kunserva, tilsættes der desuden sukker svarende til mellem 8 og 25 vægtprocent af færdigvaren. 2. —Som tilsætningsstof ved fremstilling af tomatsaft og tomatkoncentrat kan der anvendes citronsyre (E 330). Ved fremstilling af tomatsaft med et tørstofindhold på under 7 % kan der anvendes ascorbinsyre (E 300). Indholdet af ascorbinsyre må dog ikke overstige 0,03 vægtprocent af færdigvaren. Ved fremstilling af tomatkoncentrat i pulverform kan der anvendes siliciumdioxid (551). Indholdet af siliciumdioxid må dog ikke overstige 1 vægtprocent af færdigvaren.