20. 5. 93 De, Europæiske Fællesskabers Tidend_g Nr. L 124/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1231/93 | af 19. maj 1993 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke-udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på udførsel, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3782/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (?, særlig artikel 7, stk. 3, og . ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2539/84 af 5. september 1984 om særlige betingelser for visse former for salg af frosset oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med(?, ændret ved forordning (EØF) nr. 1809/87 (?), er der fastsat mulighed for at anvende en procedure ad to omgange ved salg af oksekød fra inter- ventionslagre ; visse interventionsorganer ligger inde med et lager ikke- udbenet interventionsoksekød ; på grund af de store omkostninger, der er forbundet hermed, bør det undgås at forlænge oplagringen af kødet ; produkterne kan afsættes i visse tredjelande ; dette kød udbydes til salg i henhold til forordning (EØF) nr. 2539/84 ; fjerdinger fra interventionslagre kan under visse omstæn- digheder have undergået flere behandlinger ; med henblik på en god præsentation og afsætning af disse fjerdinger bør det på præcise betingelser tillades, at disse fjerdinger reemballeres ; det er nødvendigt at fastsætte en frist for udførslen af det pågældende kød ; denne frist bør fastsættes under hensyn til artikel 5, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennem- førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (”), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3662/92 (); for at garantere udførslen af det solgte kød bør det fast- sættes, at den i artikel 5, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 2539/84 omhandlede sikkerhed stilles ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, falder ind under bestem- () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13. 4) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23. »å EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 43. melserne i Kommissionens forordning (FØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestem- melser for kontrol med anvendelse af og/eller bestem- melse for produkter fra intervention (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 642/93 ); Kommissionens. forordning (EØF) nr. 3782/92 (?) bør ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I . 1. Der gennemføres salg af cirka: a) 15000 tons ikke-udbenet oksekød, som det tyske interventionsorgan ligger inde med 15 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det franske interventionsorgan ligger inde med 4 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det irske inter- ventionsorgan ligger inde med 3 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det italienske interventionsorgan ligger inde med 5 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det danske interventionsorgan ligger inde med 1 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med 750 tons ikke-udbenet oksekød, som det nederlandske interventionsorgan ligger inde med b) 30 000 tons ikke-udbenet oksekød, der sælges som »quartiers compensés«, og som det tyske interven- tionsorgan ligger inde med 10 000 tons ikke-udbenet oksekød, der sælges som »quartiers compensés«, og som det franske interven- tionsorgan ligger inde med. Kødet skal udføres til de destinationer, der er nævnt under 02 eller 03 i fodnote 7 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1067/93 (). () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. (?) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 14. %) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 75. (') EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 101.