4. 2. 93 De Eurdpæiske Fællesskabers Tidendé Nr. L 27/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 231/93 af 3. februar 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende tillæggene til den 'sæ'flige præmie til oksekødsproducenter og præmien for opretholdelse af besætninger af ammekøer i de franske oversøiske departementer på Azorerne og på Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse - landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 ?), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, særlig artikel 14, stk. 4, og artikel 24, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3763/91 og (EØF) nr. 1600/92 er der fastsat særlige foranstaltninger for landbrugspro- duktionen i de franske oversøiske departementer, i det følgende benævnt »OD« og Azorerne og Madeira ; i okse- kødssektoren vedrører foranstaltningerne tillæg til den særlige præmie for handyr og præmien for opretholdelse af besætninger af ammekøer som fastsat i EF-bestemmel- serne ; det bør fastsættes, at tillæggene skal ydes efter bestemmelserne for de pågældende præmieordninger ; formålet med de foranstaltninger til fordel for landbrugs- produktionen på Azorerne, der er truffet for oksekødssek- toren, er at støtte de traditionelle og vigtige økonomiske aktiviteter i denne øgruppe ; én af disse traditionelle akti- viteter inden for kvægavl er produktion af dyr, hvis opfed- ning fortsætter i andre dele af Fællesskabet ; det bør derfor fastsættes, at tillægget til den særlige præmie også kan udbetales til producenter på Azorerne, som har opdrættet dyrene, inden de blev sendt væk ; for at nå de mål, der er fastsat for disse områder, og for at tage hensyn til de særlige behov i de pågældende zoner, bør myndighederne i medlemsstaterne kunne fastsætte yderligere bestemmelser for ydelse af sådan støtte ; det bør fastsættes, at gennemførelsesbestemmelserne skal anvendes fra det tidspunkt, hvor ordningerne for OD og ()) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. for Azorerne og Madeira træder i kraft, dvs. henholdsvis fra begyndelsen af kalenderåret 1992 og fra den 1. juli 1992; _ de i denne forordning. fastsatte föranstaltnmger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tillægget til præmien for opretholdelse af besætninger af ammekøer som fastsat i artikel 5, nr. 2, i forordning (EØF) nr. 3763/91 for de franske oversøiske departementer (OD) og i artikel 14, stk. 3, og artikel 24, stk. 3, i forordning — (EØF) nr. 1600/92 for Madeira og Azorerne ydes efter de bestemmelser, der gælder for ansøgninger i forbindelse med ordningen med opretholdelse af besætningerne af malkekøer.  Artikel 2 1. Tillægget til den særlige præmie for opfedning af handyr som fastsat i artikel 5, nr. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 for OD og i artikel 14, stk. 2, og artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 for Madeira og Azorerne ydes efter de bestemmelser, der gælder for ansøgninger i forbindelse med ordningen med den særlige præmie til oksekødsproducenter. 2. Det i stykke 1 nævnte tillæg ydes inden for de numeriske grænser, der er fastsat i ordningen med den særlige præmie, ligeledes for handyr, der er født på Azorerne, og som er blevet holdt i mindst tre måneder på disse øer, hvis de, inden de er otte måneder gamle, sendes til et andet område i Fællesskabet med henblik på videre opfedning. Tillægget ydes i så fald, når dyret forlader Azorerne, på anmodning af den producent, der som den sidste har holdt disse dyr i en periode på mindst to måneder ; hver ansøgning skal mindst indeholde følgende: — dyrenes identifikationsnumre — en erklæring fra producenten om, at dyret er over tre måneder, men under otte måneder gammelt — en erklæring fra afsenderen med angivelse af dyrets bestemmelsessted.