L 326/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2680/1999 af 17. december 1999 om godkendelse af en ordning til identifikation af tyre bestemt til kultur- og sportsbegivenheder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekøds- produkter (1), særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Spanien, Portugal og Fran- krig, og ud fra følgende betragtninger: (1) — På grund af vanskeligheder som følge af den traditionelle brug i Spanien, Portugal og Frankrig af tyre ved kultur- og sportsbegivenheder har disse lande fremsendt anmod- ninger om identifikation af disse dyr; (2) — disse anmodninger bør efterkommes, hvis den påtænkte ordning giver samme garantier som ordningerne i forordning (EF) nr. 820/97; særbestemmelserne for tyre bestemt til kultur- og sportsbegivenheder bør kun omhandle øremærkning; de øvrige elementer af den identifikationsordning, der omhandles i artikel 3 i forordning (EF) nr. 820/97, bør gennemføres i overens- stemmelse med gældende EF-ret; (3) — tyre bestemt til kultur- og sportsbegivenheder kan identi- ficeres ved hjælp af en af følgende mærkningsmetoder: a) to plastikøremærker, b) et eller to metaløremærker sanmen med brændemærkning eller c) et plastikøre- mærke sammen med brændemærkning; de to plastikøre- mærker, der kræves ifølge gældende fællesskabsret, bør under alle omstændigheder være fastgjort til eller ledsage disse dyr, når de er genstand for handel inden for Fælles- skabet. (4) — øremærkerne kan fjernes fra dyr bestemt til kultur- og sportsbegivenheder, før de flyttes til det sted, hvor begi- venheden finder sted, eller i forbindelse med fravænning; når begge øremærker fjernes ved fravænning, bør dyrene samtidig brændemærkes; (5) — det bør af hensyn til sammenhængen og nøjagtigheden sikres, at der er tilstrækkelig forbindelse mellem alle identifikationselementerne; (6) — der kan også opdrættes tyre bestemt til kultur- og sportsbegivenheder i andre medlemsstater, og nærvæ- rende særbestemmelser bør derfor gælde i alle medlems- stater — () EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning gælder for tyre bestemt til kultur- og sports- begivenheder, som er registreret i stambøger hos følgende organisationer: a) — »Asociacién Nacional de Ganaderias de Lidia« — »Asociacién de Ganaderos de Lidia Unidos« — »Agrupaci6n Espafiola de Reses Bravas« — »Unién de Criadores de Toros de Lidia« af racen »raza bovina de lidia«, for dyr født i Spanien Zz »Associacåo de Criadores de Toiros de Lide« af racen »brava«, for dyr født i Portugal »Association des éleveurs Francais de taureaux de combat« af racen »brave« og »de combat« og »Association des éleveurs de la Raco di biou« af racen »carmague« og »raco di biou«, for dyr født i Frankrig (herunder krydsninger af disse). o — Artikel 2 1. De dyr, der omhandles i artikel 1, omfattes af de særbe- stemmelser, der fastsættes i stk. 2 til 5. 2. De kompetente myndigheder skal anvende en af følgende mærkningsmetoder for dyrene: — to plastikøremærker — et eller to metaløremærker sammen med brændemærkning — et plastikøremærke sammen med brændemærkning. 3. De kompetente myndigheder kan fjerne øremærkerne fra dyrene, før de flyttes til det sted, hvor begivenheden finder sted, eller ved afvænning. Dyrene brændemærkes, når begge øremærker fjernes ved afvænning. 4. — Opdrætteren af sådanne dyr skal under alle omstændig- heder være i besiddelse af to øremærker, der er i overensstem- melse med gældende Fællesskabsret. Bliver dyrene genstand for handel inden for Fællesskabet, skal de to øremærker fastgøres til dem eller ledsage dem under alle flytninger. 5. —Der skal af hensyn til sammenhængen og nøjagtigheden være en tilstrækkelig forbindelse mellem de anvendte identifika- tionselementer. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.