27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3645/90 af 11. december 1990 om anvendelse i Portugal af de fælles priser for oksekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, ! under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets besluting 90/264/EØF af 7. juni 1990 om tilnærmelse af de portugisiske priser for smør og oksekød til de fælles priser (1) blev der fastsat en første tilnærmelse af priserne i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 265, stk. 1, litra b); i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 285, stk. 5, kan de fælles priser som følge af denne tilnærmelse også anvendes i Portugal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den fælles orienteringspris og den fælles interventionspris, der er fastsat i oksekødssektoren, er ligeledes gældende i Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. (1) EFT nr. L 150 af 14. 6. 1990, s. 23. ' På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand