14. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1243/91 af 13. maj 1991 om ændring af forordning (FØF) nr. 598/86, for så vidt angår det vejledende loft for 1991 for indførsel til Spanien af blød hvede til brødfremstilling KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 598/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende meka- nisme for samhandelen på indførsel til Spanien af blød hvede til brødfremstilling fra Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 854/91 (?), fastsættes det vejledende loft for 1991 for indførsel til Spanien af blød hvede til brødfremstilling ; på grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfø- relsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88, modtog Kommissionen den 11. april 1991 meddelelse om ansøgninger om SMS-licenser for indførsel til Spanien af blød hvede til brødfremstilling, der langt overstiger ovennævnte mållængde; der blev truffet særlige foranstaltninger ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 922/91 af 12. april 1991 om de ansøgninger om SMS-licenser, der fra den 4. til 11. april 1991 er indgivet for indførsel af blød hvede til Spanien (?) ; da den nuværende markedssituation i Spanien for blød hvede til brødfremstilling er kendetegnet ved, at de dispo- nible mængder i dette land er mindre end efterspørgslen, bør det vejledende loft for indeværende høstår forhøjes for at sikre en normal forsyning af markedet ; under hensyn til, at den nye høst er nært forestående, er det muligt at overføre certifikater til denne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 598/86 foretages følgende ændrin- ger : 1) Artikel 2, stk. 2, udgår. 2) I artikel 4 ændres »552 000« til »700 000«. Artikel 2 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 922/91 udgår stk. 2. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Forordningen finder anvendelse på licensansøgninger indgivet efter dens ikrafttrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1991. ) . L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. ø . L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 16. (0 . L 86 af 6. 4. 1991, s. 15. ) . L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 92 af 13. 4. 1991, s. 26.