Nr. L 232/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. marts 1990 om tilladelse til, at Frankrig yder støtte til kulindustrien (Kun den franske udgave er autentisk) (91/419/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien ()), og ud fra følgende betragtninger : I Den franske regering har med sin skrivelse af 15. december 1989 i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF givet Kommissionen oplys- ning om en finansiel foranstaltning, som den har til hensigt at træffe direkte til fordel for kulindustriens løbende produktion i 1990; i henhold til denne beslutning træffer Kommissionen afgørelse om følgende foranstaltning : en støtte til dækning af driftstab til et beløb af 1 149 000 000,- franske francs i henhold til nævnte beslutnings artikel 3; i ifølge de af den franske regering givne oplysninger har den omhandlede støtteforanstaltning til formål at løse de sociale og regionale problemer og herigennem at lette strukturomlægningen inden for den franske kulindustri ; den af den franske regering påtænkte foranstaltning til fordel for kulindustrien er i overensstemmelse med nævnte beslutnings artikel 1, stk. 1. Kommissionen skal ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. derfor i henhold til beslutningens artikel 10 træffe afgø- relse om foranstaltningens overensstemmelse med de i nævnte beslutning fastlagte mål og kriterier og dens for- enelighed med det fælles markeds rette funktion ; II den rationalisierings- og strukturomlægningsplan, der følges inden for kulindustrien i Frankrig, og som er gjort nødvendig i betragtning af den manglende økonomiske levedygtighed på lang sigt for visse brydningssteders vedkommende, har siden 1986 medført en nedgang i stenkulproduktionen på 32 % og en udtalt forbedring for så vidt angår både produktiviteten og produktionsomkost- ningerne. Denne plan skal resultere i en koncentration i Lorraine omkring de steder, der frembyder de bedste udsigter med hensyn til økonomisk levedygtighed, samt i lukning af anlæggene i kuldistriktet i Nord/Pas-de-Calais inden udgangen af 1991 samt senere af de underjordiske miner i kuldistriktet i Centre-Midi ; gennem de seneste år er støtten til den franske kulindustri blevet reduceret mærkbart. Den i denne beslutning omhandlede støtte er næsten 70 % mindre end den støtte, der blev ydet i 1986; II støtten til dækning af drifstab tjener til at lette rationalise- ringen og strukturomlægningen inden for kulindustrien og derigennem til at forbedre dens økonomiske levedyg- tighed på lang sigt ; den påtænkte støtte vil kun være på 41 % af forskellen mellem de forventede gennemsnitlige omkostninger og indtægter pr. ton i de enkelte kuldistrikter og er derfor i overensstemmelse med de i beslutningens artikel 3, stk. 1, fastlagte anvendelsesbetingelser ;