25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 153/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1593/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3713/92 om udskydelse, for så vidt angår indførsler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (FØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for land- brugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugs- produkter og dlevnedsmidler(!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 (?, særlig artikel 16, stk. 3, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3713/92 (?) blev fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (FØF) nr. 2092/91 udskudt i seks måneder, for så vidt angår indførsler fra visse tredjelande ; nogle tredjelande har anmodet Kommissionen om at blive optaget på den liste over tredjelande, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 2092/91, og de har indsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 (%), inden den .dato, som er nævnt i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2092/91 ; gennemgangen af oplysningerne er afsluttet for nogle tredjelande ; for visse andre tredjelande fremgår det af den første gennemgang af oplysningerne,. at produktions- og kontrolbestemmelserne fuldt ud opfylder det krav om ækvivalens, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2092/91 ; på nogle områder er gennemgangen dog ikke afsluttet, men kræver mere detaljerede undersø- gelser, og behandlingen af oplysningerne er således ikke så langt fremme, at der kan træffes afgørelse om disse tredjelandes optagelse på den liste, der er nævnt i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91 ; () EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 5. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 21. () EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14. det' er derfor nødvendigt at forlænge den periode, der er fastsat for gennemgangen, for at denne kan føres til ende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3713/92 foretages følgende ændringer : 1) »i en periode på seks måneder« ændres til »i en periode på 15 måneder«. 2) Første led, der gælder Argentina, affattes således : »Årgentina for produkter, for hvilke Institudo Argen- tino para la Certificaciån y Promocién de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert) eller Funda- cién de Alimentos Ecolégicos Argentinos (FAEA) har attesteret, at de er fremstillet i landet efter økologiske produktionsmetoder«. 3) Femte led, der gælder Schweiz, affattes således : »Schweiz for produkter, der er fremstillet i landet efter økologisk produktionsmetode, som er fastlagt, kontrol- leret og attesteret af Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), eller efter de økologiske produktionsnormer og kontrolord- ninger, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 2092/91, kontrolleret og attesteret af Institut fiir Marktåkologie (IMO)«. . 4) Efter sidste led, der gælder Schweiz, indsættes følgende led: »— Sverige for produkter, for hvilke Kontrollfér- eningen for Ekologisk Odling (KRAV) eller Svenska Demeterfårbundet har attesteret, at de er fremstillet i landet efter økologiske produktions- metoder«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993.