Nr. L 158/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 88- RÅDETS AFGØRELSE af 16. juni 1988 om vedtagelse af handlingsprogrammet til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet — »Ungdom for Europa«-programmet (88/348/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Medlemsstaterne erklærede ved undertegnelsen af Trak- taten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, at de var »besluttet på at skabe grundlag for en stadig. snævrere sammenslutning mellem de. europæiske folk« ; for at opfylde denne målsætning giver Traktaten beføjelse til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre fri bevægelighed for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og modtagere af tjenesteydelser ; Rådet har ved afgørelse 84/636/EØF (?) opstillet det tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejds- tagere inden for Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 50 i Traktaten ; ungdomsudvekslinger vil være en værdifuld forberedelse til og på nyttig måde fremme virkeliggørelsen af målsæt- ningen om fjernelse af hindringer for fri bevægelighed for personer i fuld overensstemmelse med Traktaten, og især til gennemførelsen af udvekslinger af unge arbejdstagere ; der bør iværksættes specifikke foranstaltninger for at bistå de unge med at udvikle deres initiativ og gøre dem deres evner og ansvar bevidst ; Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, drøftede den 13. december 1976 (?) og den 12. juli 1982 (%) behovet for at forberede de unge tilstrækkeligt på voksen- og arbejdslivet og vedtog handlingsprogrammer i så henseende ; Det Europæiske Råd vedtog på samlingen den 28. og 29. juni 1985 konklusionerne fra Ad hoc-Komitéen vedrø- () EFT nr. C 322 af 15. 12. 1986, s. 183. 3) EFT nr. C 328 af 22. 12. 1986, s. 45. 5 EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 36. () EFT nr. C 308 af 30. 12. 1976, s. 1. ( EFT nr. C 193 af 28. 7. 1982, s. 1. rende borgernes Europa, hvori det anbefales af fremme ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet og etablere et effektivt informationsnet vedrørende ungdomsudveks- linger dels i de enkelte medlemsstater, dels medlemssta- terne i mellem ; ] Europa-Parlamentet efterlyste i sine beslutninger af 12. marts 1981 om ungdomsaktiviteter (?, af 7. juni 1983 om ungdomsudvekslinger () og af 16.. december: 1983 om volontørtjeneste (?) en styrkelse af fællesskabsaktiviteterne på dette område ; ungdomsudvekslinger er et hensigtsmæssigt middel til at bibringe de unge en bedre forståelse af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater ; de bidrager således til de unges uddannelse og forberedelse til voksen- og arbejdslivet;. — ungdomsudvekslingerne inden for Fællesskabet kan forbedres væsentligt både kvalitativt og kvantitativt ved hjælp af en række støtteforanstaltninger på fællesskabs- plan, som supplerer de foranstaltninger, der er vedtaget af . medlemsstaterne, og dem, der er vedtaget i henhold til det tredje fællesprogram for udveksling af unge arbejdstagere, idet der tages hensyn til de allerede eksisterende organisa- tioners erfaringer og nuværende bidrag ; udvekslinger i forbindelse med undervisningsprogrammer er af stor betydning og er nævnt i kønklusionerne fra Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, af 27. september 1985 om i højere grad at tilgodese den europæiske dimension i undervisningen ; senere bør også andre former for ungdomsudveksling nyde fremme i Fællesskabet ; Traktaten indeholder ikke, bortset | fra artikel 235,. fornøden hjemmel hertil: — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Programmet til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet, i det følgende benævnt »Ungdom for Europa«-programmet, som nærmere anført i bilaget, vedtages herved for perioden fra 1. juli 1988 til 31. december 1991. | () EFT nr. C 77 af 6. 4. 1981, s. 38.' () EFT nr. C 184 af 11. 7. 1983, s.-22. (f) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 286.