3. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1316/86 af 22. april 1986 om fastsættelse af visse særlige betingelser for anvendelse i Portugal af forord- ning (EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonmiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : I protokol nr. 24 til tiltrædelsesakten er det bestemt, at der fra tiltrædelsen og i overensstemmelse med målsæt- ningerne for den fælles landbrugspolitik skal gennemføres en + fælles — foranstaltning — med — et — specifikt udviklingsprogram for landbrugsstrukturer, der er tilpasset det portugisiske landbrugs særlige vilkår, og som imøde- kommer dette landbrugs specielle behov; gennemførelsen af et sådant program bør ske i forbindelse med en effektiv anvendelse af de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 797/85 ?), ændret ved forordning (FØF) nr. 3827/85 (%) ; det portugisiske landbrugs særlige vilkår er for tiden kendetegnet ved en særdeles dårlig strukturel situation, hvilket betyder, at visse betingelser, der er omhandlet i nævnte forordning, hverken svarer til disse særlige vilkår eller til landbrugsstrukturernes specielle behov i Portugal ; det er derfor nødvendigt at fastsætte visse tilpasninger og undtagelser, for at forordningen kan finde anvendelse under disse særlige vilkår for det portugisiske landbrug, navnlig hvad angår adgangen til de omhandlede foran-. staltninger og det mål for forbedringen, som de portugi- siske landbrugsbedrifter skal nå frem til — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 797/85 bemyndige republikken Portugal til ved fastsættelsen af referenceindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 797/85 at anvende en korrektionskoefficient på den gennemsnit- lige bruttoløn for arbejdstagere uden for landbruget i hele det portugisiske område. Denne koefficient må dog ikke overstige maksimalt 1,7. (') EFT nr. C 71 af 26. 3. 1986, s. 7. (?) Udtalelse afgivet den 18. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1. Artikel 2 Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 797/85 bemyndige republikken Portugal til at anvende artikel 6, stk. 1 til 4, i nævnte forordning på sammensluttede bedrifter, hvor kun 2/3 af medlemmerne opfylder den betingelse, der er anført i artikel 2, stk. 1, litra a), i den pågældende forordning. Kommissionen fastsætter samtidig de særlige betingelser for ydelse af støtte til disse sammensluttede bedrifter. Artikel 3 Republikken Portugal bemyndiges til at yde de i artikel 4 og 8 i forordning (FØF) nr. 797/85 omhandlede former for støtte inden for svinesektoren til bedrifter i den auto- nome region Madeira, uden at den betingelse vedrørende foderproduktion, der er anført i artikel 3, stk. 4, i samme forordning, er opfyldt. Artikel 4 Uanset artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 797/85 kan udligningsgodtgørelsen i henhold til nævnte artikel 14 tildeles landbrugere, som dyrker mindst ] ha udnyttet landbrugsareal i det kontinentale Portugal og mindst 1/2 ha udnyttet landbrugsareal i de autonome regioner Madeira og Azorerne. Artikel 5 Den støtte, som republikken Portugal yder i henhold til denne forordning, er refusionsberettiget i henhold til artikel 26 i forordning (EØF) nr. 797/85 på de deri fast- satte betingelser. Artikel 6 Gyldighedsperioden for de i denne forordning fastsatte særlige betingelser begrænses til tre år fra ikrafttrædelses- datoen for bestemmelserne vedrørende iværksættelse i Portugal af de i forordning (EØF) nr. 797/85 omhandlede foranstaltninger. Inden udløbet af denne periode på tre år tager Rådet på forslag af Kommissionen og på grundlag af en rapport om udviklingen i Portugals erhvervsmæssige og strukturelle situation stilling til, om gyldighedsperioden for de i denne forordning nævnte særlige betingelser skal forlæn- ges, såfremt rapporten viser, at der er behov herfor. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1986.