15.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 271/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 2005 om fordeling for produktionsåret 2005/06 af de vejledende støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (meddelt under nummer K(2005) 3738) (Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den portugisiske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske) (2005/716/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 14, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrk- ningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markeds- ordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (?). (2) m— I bestemmelserne for den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillings- ordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et givet regnskabsår skal vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterføl- gende 15. oktober. (3) Efter artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tages der ved tildelingen af støttebeløbene til medlems- staterne behørigt hensyn til den pågældende medlems- stats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal. (4) Med henblik på anvendelse af artikel 14, stk. 4, i forord- ning (EF) nr. 1493/1999 er det vigtigt, at støttebeløbene tildeles for et bestemt antal hektarer. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (?) EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/2005 (EUT L 199 af 29.7.2005, s. 32). (5) Efter artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er Fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstil- lingsomkostningerne højere i områder, der er klassificeret som mål 1l-regioner efter Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (?). (6) — Der bør tages hensyn til kompensationen for vinavlernes indkomsttab i den periode, hvor vinarealet endnu ikke er i produktion. (7) — Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regn- skabsår ligger under en tærskel på 75 % af de oprindelige støttebeløb, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår, og det tilsvarende samlede areal med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000. Denne bestemmelse anvendes for produktionsåret 2005/06 i Grækenland, hvis udgifter i regnskabsåret 2005 udgør 72,63 % af landets oprindelige støttebeløb, og Luxem- bourg, hvis udgifter udgør 74,54 % af landets oprindelige støttebeløb. Bestemmelsen gælder ikke for medlemsstater, der for første gang deltog i omstrukturerings- og omstil- lingsordningen i produktionsåret 2004/05, jf. artikel 17, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1227/2000. (8) Efter artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste revi- derede overslag over udgifter, idet der tages hensyn til ordningens mål og de disponible midler — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fordelingen af de vejledende støttebeløb for produktionsåret 2005/06 på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrknings- arealer efter forordning (EF) nr. 1493/1999 er fastsat i bilaget. () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).