31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 386/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4120/87 af 21. december 1987 om åbning for fangstsæsonen 1988 af toldkontingenter for fiskerivarer fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Spanien og i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spariiens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 168, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 168 i Tiltrædelsesakten fastsætter en ordning for gradvis afskaffelse af de toldfritagelser, -suspensioner og -kontingenter, som Spanien har indrømmet for fiskeri- varer fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Spanien og i tredjelande ; der bør årligt åbnes kontingenter opdelt efter position og underposition inden for de samlede mængder, der er fastsat ved Tiltrædelsesakten, svarende til denne gradvise afskaffelse ; inden for disse samlede mængder foretages fordelingen af kontingenterne for hver position og underposition i forhold til fordelingen i 1983; der bør indføres et system for underretning af Kommis- sionen, således at denne kan følge forvaltningen af denne ordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For perioden 1. januar til 31. december 1988 åbnes der i Spanien toldkontingenter for fiskerivarer på de i Tiltrædelsesaktens artikel 168 .omhandlede betingelser som fastsat i bilaget. 2. Tolden suspenderes fuldstændig for hver af de i stk. 1 nævnte varer inden for grænserne af hvert af de told- kontingenter, der er anført i bilaget. 5 Artikel 2 Fordelingen mellem de i bilag XII til Tiltrædelsesakten nævnte virksomheder af de i artikel 1 omhandlede mæng- der, der i givet fald kan ske i form af delvise tildelinger på halvårsbasis, foretages af de spanske myndigheder. Artikel 3 Spanien underretter senest 15 dage efter udgangen af " hvert kvartal Kommissionen om, hvilke mængder der faktisk er indført under denne kontingentordning. Kommissionen kan til hver en tid anmode om en opgø- relse over udnyttelsen af kontingenterne. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen