L 104/4 Den Europæiske Unions Tidende 23.4.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 627/2005 den 22. april 2005 om > ophævelse af —forordning — (EF) nr. 206/2005 om y indførelse af = endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af opdrættede laks KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 518/94 (7), særlig artikel 21, stk. 2, litra b), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 ), særlig artikel 18, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: PROCEDURE Den 6. marts 2004 indledte Kommissionen en beskyt- telsesundersøgelse vedrørende importen af opdrættede laks til Fællesskabet. Den 4. februar 2005 indførte Kommissionen endelige beskyttelsesforanstaltninger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2005 ). (1) Den 23. oktober 2004 indledte Kommissionen en anti- dumpingundersøgelse af importen af opdrættet laks med oprindelse i Norge. Den 22. april 2005 vedtog Kommis- sionen midlertidige antidumpingforanstaltninger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 628/2005 (%). GENERELLE BETRAGTNINGER De endelige beskyttelsesforanstaltninger på importen af opdrættet laks uanset oprindelse blev indført efter en undersøgelse, der omfattede perioden 2000-2003. Efter at man foreløbig havde fastslået, at importen fra Norge fortsat var steget i perioden fra 1. oktober 2003 til 30. september 2004, og at der var tale om skadelig dumping, vedtog Kommissionen midlertidige antidumpingforan- staltninger mod importen af opdrættet laks fra Norge. (4) — Importen af opdrættet laks fra Norge tegnede sig fra 1. oktober 2003 til 30. september 2004 for ca. 60% af fællesskabsmarkedet og ca. 75% af den samlede import til Fællesskabet. I forordning (EF) nr. 206/2005 konsta- terede Kommissionen imidlertid, at den betydelige importstigning havde haft en katastrofal virkning på fællesskabsproducenternes rentabilitet, fordi den også havde tvunget priserne ned. De midlertidige antidum- pingforanstaltninger, der er indført på importen af opdrættet laks med oprindelse i Norge, skulle fjerne det element af illoyal pris, der er forbundet med denne import. Foranstaltningerne ventes også at ville lægge en dæmper på stigningen i importmængderne af laks med oprindelse i Norge, som er Fællesskabets største import- kilde. På grund af de særlige omstændigheder i denne sag skønner man derfor, at antidumpingforanstaltningerne er tilstrækkelige til at afhjælpe den skade, som EF-erhvervs- grenen nu lider, og at det ikke længere er nødvendigt at opretholde beskyttelsesforanstaltningerne; de bør derfor ophæves, samtidig med at antidumpingforanstaltningerne træder i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Eneste artikel Forordning (EF) nr. 206/2005 ophæves. Denne forordning træder i kraft den 27. april 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2005. (1) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2200/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1). (?) EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 427/2003 (EUT L 65 af 8.3.2003, s. 1). (?) EUT L 33 af 5.2.2005, s. 8. (?) Se side 5 i denne EUT. På Kommissionens vegne Peter MANDELSON Medlem af Kommissionen