8. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1997/87 af 7. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpassings- koefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager, for så vidt angår tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROFÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1926/87 ?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : De tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbs- priserne for produkter, der udviser andre handelskende- tegn end det produkt, der er valgt med henblik på fastsæt- telsen af basisprisen, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3587/86 ?); | i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 kan der for tomater i august og september fore- tages tilbagekøb for produkter, der ikke opfylder de krav til emballage og pakning, der er fastsat i kvalitetsnor- merne ; i dette tilfælde beregnes priserne for tilbagekøb af produkterne ved hjælp af særlige tilpasningskoefficienter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — Denne forordning er bindende 'i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1987. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987. (?) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag II til forordning (EØF) nr. 3587/86 foretages' følgende ændringer : 1. I afsnittet »tomater (emballeret)« udgår ordet »(emballe- ret)«. 2. Som punkt d) indsættes : »d) pakningsmåde : — i pakninger af nettovægt 15 kg og| derunder 1,00 udelukkende for august og september ifølge artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/ 72: — i pakninger af nettovægt over 15 kg eller leveret løst i et transportmiddel : — 0,80« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 1987. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand