30. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 304/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3294/86 af 29. oktober 1986 om fastsættelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af importafgifter og restitutioner i rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ) under henvisning til traktaten om -oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I rissektoren giver omregning af importafgifterne og eksportrestitutionerne til national valuta ved hjælp af landbrugsomregningskursen anledning til fordrejning i samhandelen med tredjelande ; for at råde bod på denne situation bør der anvendes en omregningskurs, der i højere grad svarer til de faktiske økonomiske forhold ; Kommissionens beføjelser i forbindelse med importaf- gifter og eksportrestitutioner omfatter kompetence til at træffe undtagelsesbestemmelser, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1676/85; for at forenkle forvaltningen bør omregningskursen fast- sættes ved hjælp af en monetær koefficient, hvis bereg- ning og anvendelse svarer til, hvad der gælder for bereg- ningen af de monetære udligningsbeløb ; Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1676/85 anvendes der en særlig land- brugsomregningskurs for omregning til national valuta af importafgiften og eksportrestitutionen i rissektoren. 2. Den særlige landbrugsomregningskurs er lig med landbrugsomregningskursen i rissektoren multipliceret med en monetær koefficient. 3. For valutaerne i de medlemsstater, der indbyrdes opretholder en øjeblikkelig a vista-margen på højst ()) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. 2,25 %, er den specifikke omregningskurs lig med centralkursen for den pågældende valuta multipliceret med den i artikel 6, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 2502/86 (?), omhandlede justeringsfaktor. Artikel 2 1. Den monetære koefficient fastsættes på grundlag af den faktiske monetære afvigelse, jf. artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1677/85. 2. Bestemmelserne i artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr 3153/85 af 11. november 1985 om forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb () anvendes tilsvarende. Artikel 3 1. Omregningskurserne beregnet på grundlag af bestemmelserne i artikel 1 er fastsat i bilaget. Denne fastsættelse er dog foretaget.med forbehold af en ændring inden den 3. november 1986 i medfør af stk. 2. 2. Hvis den i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1677/85 omhandlede procentsats afviger med mindst et point fra den procentsats, der er lagt til grund i forbindelse med ovennævnte fastsættelse, ændrer Kommissionen den monetære koefficient, som. skal lægges til grund for fastsættelsen af de i artikel 1 omhand- lede omregningskurser, i forhold til ændringen af denne afvigelse. | - Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 3. november 1986, bortset fra import foretaget under anvendelse af licenser udstedt inden den 10. oktober 1986. () EFT nr. 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 219 af 6. 8. 1986, s.8. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.