9. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 6/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 41/91 af 7. januar 1991 om forlængelse af efterfølgende fællesskabstilsyn med indførselen til Fælles- skabet af fodtøj med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3156/90 (?), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1243/86 (%), og Rådets forordning (EØF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra Den Kinesiske Folkerepublik (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1409/86 (9), særlig artikel 10, stk. 1, efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 288/82, (EØF) nr. 1765/82 og (FØF) nr. 1766/82, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 78/560/EØF (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2854/79 (), indførte Kommissionen efter- følgende kontrol af indførslen til Fællesskabet af fodtøj henhørende under KN-kode 6401 10 til 6405 90; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 274/90 ) blev denne beslutnings gyldighedsperiode forlænget indtil den 31. december 1990 ; de årsager, som førte Kommissionen til at træffe denne foranstaltning, består stadig — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 274/90 ændres datoen »31. december 1990« til »31. december 1991«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1991. () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, . 1. ?) EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 5. () () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1. EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. ,) (). EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25. () EFT nr. L 188 af 11. 7. 1978, s. 28. () EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 6. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 30 af 1. 2. 1990, s. 54.