L 72/64 Den Europæiske Unions Tidende 11.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 447/2004 af 10. marts 2004 om bestemmelser for at lette overgangen fra støtte under forordning (EF) nr. 1268/1999 til støtte under forordning (EF) nr. 1257/1999 og (EF) nr. 1260/1999 for Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 32, stk. 5, og artikel 33, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 ()) indførte fælles- skabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (Sapard-programmet). Dette program indeholder en række foranstaltninger, som efter tiltrædelsen støttes inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1257/ 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forord- ninger (?) eller Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 (?) om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfon- dene. For at lette overgangen mellem disse to støttetyper bør der ske en præcisering af den periode, hvori der kan indgås forpligtelser over for modtagerne under Sapard- programmet. (2) — Det er nødvendigt at specificere betingelserne for over- førsel til programmeringen af udviklingen af landdistrik- terne for projekter, der er godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999, men som ikke kan finansieres under nævnte forordning. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Land- distrikterne — ()) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 696/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 24). (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003. () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1105/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 3). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Definition Med henblik på anvendelsen af denne forordning forstås der ved »nye medlemsstater« Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet. Artikel 2 Afslutning af perioden for indgåelse af kontrakter i henhold til forordning (EF) nr. 1268/1999 1. Hvad angår de foranstaltninger, der efter tiltrædelsen kan finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, i henhold til artikel 47a i forordning (EF) nr. 1257/1999, kan de nye medlemsstater fortsat indgå eller påtage sig forpligtelser i henhold til forord- ning (EF) nr. 1268/1999 indtil den dato, hvor Kommissionen forelægges planen til udvikling af landdistrikterne. 2. Hvad angår foranstaltninger eller delforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1268/1999, og som efter tiltrædelsen kan finansieres af Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssekti- onen, i henhold til artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1260/1999, kan de nye medlemsstater fortsat indgå eller påtage sig forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1268/1999 indtil den dato, hvor de begynder at indgå eller påtage sig forpligtelser for foranstaltninger inden for rammerne af forord- ning (EF) nr. 1260/1999. Artikel 3 Finansiering af Sapard-projekter, når bevillingerne er opbrugt 1. — For de projekter, for hvilke der er indgået kontrakter fra og med 2002 inden for rammerne af de foranstaltninger, der er omhandlet i fjerde, syvende og fjortende led i artikel 2 i forord- ning (EF) nr. 1268/1999, kan betalinger foretaget efter den 31. december 2006 integreres i programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2004-2006 i henhold til forord- ning (EF) nr. 1257/1999 og finansieres gennem EUGFL, Garan- tisektionen.