Nr. L 372/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4232/88 af 19. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber, frosne ærter og hvidløg med oprindelse i Jugoslavien (1989) . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR' — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 i tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialisti- ske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny handelsordning (!) er det bestemt, at der skal åbnes fælles- skabstoldkontingenter for indførsel i Fællesskabet af: — 1200 tons sød peber, henhørende under KN-kode 0709 60 10 — 1300 tons frosne ærter, henhørende under KN-kode 0710 21 00 og — 300 tons hvidløg, henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Jugoslavien; inden for rammerne af disse toldkontingenter afvikles tolden gradvis i samme perioder og i samme tempi som dem, der er fastsat i artikel 75, 243 og 268 i tiltrædelsesakten af 1985; for 1989 svarer kontingenttolden til 63,6 % af basistolden for . sød peber og hvidløg og til 50% af basistolden for frosne ærter; i Rådets forordning (EØF) nr. 4150/87 af 21. december 1987 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Jugoslavien, og om ændring af forordning (FØF) nr. 449/86 og (EFØF) nr. 2573/87 (?) er det bestemt, at disse medlemsstater udsætter anvendelsen af præferenceordningen for varer, der er omfat- tet af forordning (EØF) nr. 1035/72 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1113/88 (%), til henholdsvis den 31. december 1989 og den 31. december 1990; nærværende (!) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73. (2) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 110 af 22. 4. 1988, s. 33. forordning gælder derfor kun for Fællesskabet i dets sam- mensætning pr. 31. december 1985 for så vidt angår sød peber- og hvidløg, men derimod for Fællesskåbet i dets nuværende sammensætning, for så vidt angår frosne ærter; fællesskabstoldkontingenterne bør derfor åbnes for 1989; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne; i det foreliggende tilfælde er det ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelserne og fremgangsmåden i artikel 2, stk. 1, trækker på kontingenterne i det omfang, de har behov herfor; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio- nen, idet denne især skal kunne følge udviklingen i kontin- genternes udnyttelse og underrette medlemsstaterne her- om; hvis fællesskabsreserven i løbet af kontingentperioden er næsten fuldstændig udnyttet, skal medlemsstaterne til denne reserve tilbageføre alle de uudnyttede dele af deres kvoter for at undgå, at en del af fællesskabstoldkontingenterne forbli- ver uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne udnyttes i andre; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher- tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrø- rende forvaltningen af de kvoter, der trækkes af nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien suspenderes i de perioder, til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontin- genter, som er anført herfor: |