17. 9. 88 De Europæiské Fællesskabers Tidende Nr. L 257/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2870/88 af 16. september 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1244/82 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende præmieordningen for opretholdelse af besætninger af ammekøer og om undtagelse fra samme forordning for så vidt angår betalingsfrister KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87 (?, særlig artikel 6, og ; ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1244/82 ?), - senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1588/87 (?), er det fastsat, at perioden for indgivelse af præmieansøgninger udløber den 30. november hvert år ; nye metoder i forbin- delse med opdræt af ammekøer gør en forlængelse af den nævnte periode ønskelig ; ' som følge af en planlagt ændring af præmiebeløbet kan Spanien ikke overholde den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1244/82 fastsatte betalingsfrist for så vidt angår ansøgninger indgivet for produktionsåret 1987/88 ; der bør derfor fastsættes en undtagelse fra denne frist ; stat. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for . Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1244/82 ændres »30. november« til »31. januar«. Artikel 2 Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1244/82 bemyndiges Spanien til for så vidt angår ansøgninger, der er indgivet for produktionsåret 1987/88, at udbetale præmiebeløbene inden 20 måneder efter begyndelsen af den i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning omhandlede periode. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De 'Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- . Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1988. () EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. () EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. () EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20. () EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 26. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN , .Næst]*'o rmand