28. 12. 89 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L' 379/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3947/89- af 20. december 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 3665/87 for så vidt angår ydelse af eksport- - restitutioner i tilfælde af omladning eller transitforsendelse i Fællesskabet af produkter, der anses for at have forladt Fællesskabets toldområde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest: ændret ved forordning (EØF) nr. 3707/ 89 (?, særlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner: for- landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Produkter, der udføres med ansøgning om restitution, -og som .har forladt Fællesskabets toldområde, vender under- tiden tilbage til 'dette område med henblik på omladning eller transitforsendelse, inden de når frem til det endelige bestemmelsessted uden for Fællesskabets toldområde ; en sådan tilbagesendelse er ikke altid transportbetinget, men kan også finde sted med henblik på spekulation fra Fællesskabets toldområde ; i sådanne tilfælde opstår der tvivl med hensyn til formålet med fristen i artikel 4 og artikel 32, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelses. bestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- diuikter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3993/88 () ; for at undgå sådanne situationer bør de betingelser, på hvilke en sådan returforsendelse kan finde sted, fastlægges nøje ; de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse- inden for dén af formanden fastsatte frist — () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1. 3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 22. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 indsættes som artikel 6a : »Årtikel 6a 1. —For ydelse af restitution ved udførsel ad søvejen gælder følgende særlige bestemmelser : a) Når det i artikel 6 omhandlede kontroleksemplar eller det nationale dokument, der beviser, at produktet har forladt Fællesskabets -toldområde, er blevet påtegnet af de kompetente myndigheder, må de pågældende produkter, bortset fra tilfælde -af force majeure, i forbindelse med omladning højst opholde:sig i en eller flere andre havne i Fællesska- bets toldområde i 28 dage. b) Den i litra a) nævnte frist på 28 dage gælder ikke, når de pågældende produkter har forladt den seneste havn på Fællesskabets toldområde inden for den oprindelige frist på 60 dage. c) Restitutionen udbetales kun, — hvis den erhvervsdrivende afgiver en erklæring om, at produkterne ikke skal omlades- i-en anden havn, eller . — hvis der over for det udbetalende organ føres . bevis for, at bestemmelserne i litra a) er blevet overholdt. Dette bevis omfatter bl.a. transportdokumentet eller'-dokumenterne eller kopi eller fotokopi heraf fra den første havn, hvor de ovennævnte dokumenter er blevet påtegnet, til det tredje- land, hvor de pågældende produkter skal losses. Det udbetalende organ foretager en passende stik- prøvekontrol af de i første led omhandlede erklæ- ringer. I så fald kræves de i andet led omhandlede bevismidler. d) I stedet for de i litra c) omhandlede betingelser kan afgangsmedlemsstaten fastsætte, at det i artikel 6 omhandlede kontroleksemplar eller det nationale dokument, der beviser, at produktet har forladt Fællesskabets toldområde, kun påtegnes mod frem- læggelse af et transportdokument med angivelse af et endeligt bestemmelsessted uden for Fællesska- bets toldområde.