30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2054/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1152/90 om en støtteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/92 af 30. juni 1992 om anden tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (1), særlig artikel 3, stk. 2, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger: For at afbøde virkningerne af indkomstnedgangen for pro- ducenter, der anvender et begrænset areal til bomuldsdyrk- ning, blev der ved forordning (FØF) nr. 1152/90 (?) indført en støtteordning for disse producenter begrænset til produk- tionsåret 1989/90, 1990/91 og 1991/92 i afventning af en eventuel tilpasning af den støtteordning for bomuld, der blev indført ved protokol nr. 4, der er knyttet som bilag til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2052/92 træffer Rådet afgørelse om eventuel tilpasning af den støtteordning, der blev indført ved protokol nr. 4, inden produktionsåret 1996/97; i afventning af en sådan afgørelse bør den støtteordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1152/90, forlænges indtil nævnte produktions- år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1152/90 ændres således: 1. lartikel 2 ændres »1989/90, 1990/91 og 1991/92« til »1989/90 til 1995/96«. 2. I artikel 3, stk. 1, ændres udtrykket »hvert af de tre produktionsår« til »produktionsårene 1992/93 til 1995/96«. 3. 1artikel 3, stk. 2, ændres ordet »tre« til »sy;/a. 4. Iartikel 4 ændres »1989, 1990 og 1991« til »1989 til 1995«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (1)- Se side 10 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 27. (?) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (1) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992. (?) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand