23. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1975/93 af 22. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår anden tranche, for den importordning vedrørende oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 929/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 929/93 af 19. april 1993 om autonom åbning for 1993 af et særligt toldkontingent for indførsel af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, samt af varer henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 ()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 929/93 er der fastsat et fælles- skabstoldkontingent for 11 430 tons oksekød af høj kvali- tet ; af forvaltningshensyn er der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1283/93 af 27. maj 1993 om gennemførelsesbestemmelser for den importordning vedrørende oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 929/93 (?), kun åbnet en første tranche på 50 % af toldkontingentets samlede mængde ; det er nødvendigt at åbne anden tranche for de resterende mængder og fast- sætte samme gennemførelsesbestemmelser som for første tranche ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den anden del på 5714 tons af det særlige fællesskabs- kontingeht for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 929/93, fordeles således : a) 2312 tons udbenet kølet kød, henhørende under KN-kode 020130 og 0206 1095, der svarer til følgende definition : »udskæringer af oksekød fra dyr på mellem 22 og 24 måneder og med to blivende fortænder, der udeluk- kende har været holdt på græs, og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vægt; udskæringerne skal være af særlig eller god kvalitet, benævnt særlige udskæringer af oksekød, og pakket i kartoner »special () EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 8. () EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 36. boxed beef« ; udskæringerne kan mærkes »sc« (special cuts)« b) 516 tons i varens vægt kød, henhørende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende defi- nition : »udvalgte udskæringer af fersk, kølet eller frosset kød fra hornkvæg med højst fire blivende fortænder, og hvis slagtekrop ikke må veje over 327 kg (720 Ibs); udskæringerne skal have et kompakt udseende med kød, der præsenterer sig pænt ved selve udskæringen og er lyst og ensartet i farven, samt med et tilstrække- ligt, men ikke for tykt fedtlag ; kødet betegnes »high quality beef EEC«« c) 950 tons udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition : »udskæringer af oksekød fra dyr, der udelukkende har været holdt på græs, og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vægt ; udskæringerne skal være af særlig eller gad kvalitet, benævnt særlige udskæringer af oksekød og pakket i kartoner »special boxed beef« ; disse udskæringer kan mærkes »sc« (special cuts)« d) 1811 tons i varens vægt udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 020610 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition : »udskæringer af oksekød fra stude (novilhos) eller kvier (novilhas) på mellem 20 og 24 måneder, med en tandudvikling fra tab af fortænderne fra det første tandsæt til højst fire blivende fortænder; dyrene må udelukkende have været holdt på græs ; udskæringerne skal være af velmodnet kvalitet og opfylde følgende normer for klassificering af slagtekroppe af kvæg: kød fra slagtekroppe, der er klassificeret i klasse B eller R, med konvekse til rette profiler og en fedningsgrad på 2 eller 3; udskæringerne, der mærkes »sc« (special cuts) eller forsynes med en »sc«-etiket (special cuts) som garanti for deres høje kvalitet, pakkes i kartoner, hvorpå er anført »kød af høj kvalitet« « e) 125 tons i varens vægt kød, henhørende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende defi- nition : »udvalgte udskæringer af kølet eller frosset kød udeluk- kende fra dyr, der har været holdt på græs, og som højst har fire blivende fortænder »in wear«, og hvis slagtekrop ikke må veje over 325 kg; udskæringerne