6. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 178/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1991 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/33.473 — Scottish Nuclear, Atomkraftaftale) (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/329/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til anmeldelsen af 27. februar 1990 fra Scottish Nuclear Limited om den atomkraftaftale (Nuclear Energy Agreement), der er udarbejdet i forbindelse med omstruktureringen af elektricitetsindustrien i Skotland, under henvisning til sammenfamingen af anmeldelsen ?, som er offentliggjort i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Anmeldelsen (1) > Den 27. februar 1990 anmeldte Scottish Nuclear Limited i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17 en aftale mellem sig selv og Scottish Power plc og Scottish Hydro Electric plc. 2 Scottish Nuclear Limited har anmodet om negativ-' attest, subsidiært fritagelse i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 3. B. Baggrund (3) — Indtil den 31. marts 1990 blev Skotlands elektrici- tetsbehov dækket af to offentligt ejede selskaber, () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 245 af 29. 9. 1990, s. 11. (4 (S (6) North of Scotland Hydro-Electric Board og South of Scotland Electricity Board, som udviklede, trans- mitterede og fordelte elektricitet i hvert sit geogra- fiske område, således at de dækkede henholdsvis det nordlige ;og sydlige Skotland. I forbindelse med omstruktureringen af industrien forud for privatiseringen besluttede den britiske regering at bevare den vertikale integration i den skotske el-industri, idet den egner sig bedre til el- forsyning i tyndt befolkede områder, hvilket er karakteristisk for store dele af Skotland. Den britiske regering har derfor besluttet, at der på grundlag af de to Boards skal oprettes to særskilte, uafhængige og konkurrerende vertikalt integrerede el-selskaber. Scottish Power plc (»Scottish Power«) har overtaget South of Scotland Electricity Boards ikke-nukleare aktiviteter, og Scottish-Hydro-Elec- tric ple  (»Hydro-Electric«) — har — overtaget aktiviteterne inden for North of Scotland Hydro- Electric Board. Begge selskaber vil blive privatise- ret. De skotske kernekraftværker i Hunterston og Torness, som tldllgere ejedes af South of Scotland Electricity Board, ejes og drives nu af et særskilt oprettet —udviklingsselskab, Scottish  Nuclear Limited (»Scottish Nuclear«), som forbliver en offentlig virksomhed. Scottish Nuclear leverer ikke direkte til kunderne, men sælger i henhold til en kontrakt hele produktionen til Scottish Power og Hydro-Electric. Loven om elektricitet fra 1989 (The Electricity Act 1989) og dens følgelovgivning fastsætter rammerne for driften af el-industrien i Skotland. Ifølge denne - lovgivning skal enhver virksomhed, som udvikler, transmitterer eller leverer elektricitet i Skotland, have en bevilling udstedt af ministeren for Skotland eller generaldirektøren for el-forsyningen (Director General of Electricity Supply), medmindre der meddeles dispensation herfra i henhold til elektri- citetslovgivningen. Ifølge bevillingerne er Scottish Power og Hydro-Electric hver forpligtet til og berettiget til at transmittere og levere elektricitet til kunder inden for deres tilhøfende områder. Disse