Nr. L 157/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 93 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. juni 1993 om afslutning af den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1698/85 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af elektro- niske skrivemaskiner med oprindelse i Japan (93/376/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9 og 15, ' efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I 1985 indførtes der ved Rådets forordning (EØF) nr. 1698/85 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 486/88 () en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan og henhørende under KN-kode ex 8469 10 00, ex 846921 00, ex 84692900 og ex 8470 90 00. For at hindre omgåelse af disse foranstaltninger udvidede Rådet ved forordning (EØF) nr. 1022/88 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2329/88 (?), ovennævnte antidumpingtold til også at omfatte visse elektroniske skrivemaski- ner, der samledes i Fællesskabet af nogle af de berørte japanske producenter. Kommissionen godtog i den forbindelse ved beslutning 88/300/ EØF (?, 88/387/EØF () og 88/424/EØF () senere tilsagn fra henholdsvis Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Canon Bretagne SÅ og Sharp Manufacturing (UK) Ltd. (2) > I december 1990 offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. I. () EFT nr. L 50 af 24. 2. 1988, s. 5. () EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 4. ) EFT nr. L 203 af 28. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 39. () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1988, s. 39. () EFT nr. L 203 af 28. 7. 1988, s. 25. nr. 2423/88 (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«) en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende() om indledning af en fornyet undersøgelse af importen til Fællesskabet af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan. Dette skete på grundlag af en anmodning om en sådan fornyet undersøgelse indgivet af CETMA (Committee of European Typewriter Manufacturers) på vegne af — Ing. C. Olivetti & C. SpÅ, Ivrea, Italien — Rank Xerox Limited, Marlow, Det Forenede Kongerige og — Triumph-Adler Aktiengesellschaft, Niirnberg, Tyskland som angives at tegne sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet af elektroniske skrivemaskiner. Der blev offentliggjort endnu en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende('”) vedrørende eksporten af den pågældende vare fra Nakajima All Co. Ltd. 3) > Kommissionen underrettede officielt de produ- center i eksportlandet og de importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klageren. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. (4) — Repræsentanter for flere japanske producenter, de klagende selskaber og importører tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. () > Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på gennemførelse af undersøgelsen og aflagde kontrolbesøg hos nedenstående producent i Japan : — Nakajima All Co. Ltd, Tokyo, Japan. () EFT nr. C 315 af 14. 12. 1990, s. 6. (1) EFT nr. C 283 af 30. 10. 1991, s. 13.