Nr. L 341/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 12. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (), ændret ved forordning (EØF) nr. 523/91 Ø), særlig artikel 16 og 27, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 er der fastsat bestemmelser om gradvis nedsættelse af tolden for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af den nævnte forordning, og som har oprindelse i disse lande, inden for rammerne af referencemængder efter en forud fastsat tids- plan ; sker nedsættelsen af de nævnte toldsatser gradvis i de samme perioder og i samme tempo, som i akten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse er fastsat for de samme produkter ved indførsel fra disse lande til Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; men i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3593/91 af 11. december 1991 om afskaffelse i to omgange af visse toldsatser i samhandelen mellem De Ti og Spanien og Portugal som følge af Middelhavsafta- lerne (?), afvikles resttolden, der anvendes i 1991 for spanske og portugisiske varer, hvis toldafvikling skulle fortsætte efter den 1. januar 1993, i to lige store dele den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993, hvorimod de samme indrømmelser bør indrømmes for de samme varer med oprindelse i AVS-staterne ; i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemførelse af afgø- relse 2/87 truffet af AVS-EØF-ministerrådet, om frem- skyndet anvendelse af protokollen til tredje AVS/EØF- () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1. P) Se side 13 i denne Tidende. konvention, som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse (?), anvendes de nævnte referencemængder i Spanien og Portugal ; for at gøre det muligt for de kompetente tjenestegrene i Kommissionen at udarbejde en dårlig oversigt over handelen af det enkelte produkt og, i givet fald, følge den i artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte procedure er de pågældende produkter undergivet stati- stisk overvågning i overensstemmelse med bestemmel- serne i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3537/ 91 (, og (EØF) nr. 1736/75 (); de indførte mængder af de pågældende varer afskrives på referencemængderne på fællesskabsplan efter forud fast- satte tidsplaner, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning ; det er derfor vigtigt at åbne referencemængderne for de i bilaget omhandlede varer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Indførsel af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet undergives reference- mængder og statistisk overvågning i Fællesskabet, med undtagelse af Portugal. Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres KN-kode, gyldighedsperioderne og niveauet for reference- mængder er angivet i bilaget. - 2.  Afskrivninger på referencemængderne finder sted, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angi- velse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat. Når () EFT nr. L 172 af 30. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 9. () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.