27. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/65 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1999 om godkendelse af det af Portugal fremlagte program for overvågning af afrikansk svinepest (meddelt under nummer K(1999) 4783) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/62/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved Rådets direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Portugal blev ved Kommissionens beslutning 1999/ 789/EF ?) anmodet om at forelægge Kommissionen et program for overvågning af afrikansk svinepest i regio- nerne Alentejo og Algarve; (2) — det af Portugal forelagte program indeholder de supple- rende foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre en spredning af afrikansk svinepest; (3) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. (?) EFT L 310 af 4.12.1999, s. 71. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det program for overvågning af afrikansk svinepest, som Portugal har indsendt, godkendes. Artikel 2 Portugal sætter de nødvendige love og administrative bestem- melser i kraft for at gennemføre det i artikel 1 omhandlede program. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Republikken Portugal. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen