Nr. L 164/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1803/93 af 6. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende rispro- dukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/ 92 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Der blev ved Kommissionens forordning (BØPF) nr. 1983/92 (?) udarbejdet en foreløbig forsyningsopgørelse for ris for Azorerne og Madeira, jf. artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 ; ifølge opgørelsen kan de mængder, der er fastsat for visse produkter, udskiftes med tilsvarende mængder af andre produkter, og den samlede mængde, der er fastsat ud fra dette områdes forsyningsbehov, kan om nødvendigt forhøjes i løbet af regnskabsåret ; på baggrund af erfaringerne og for at opfylde risbehovet i dette område må den foreløbige opgørelse ændres ; derfor må også bilaget til forordning (EØF) nr. 1983/92 ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1983/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1993. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen BILAG Opgørelse over forsyningsbehovene på Azorerne og Madeira for ris for produktionsåret 1992/93 (tons) KN-kode Azorerne Madeira 1006 30 4 200 5 000 () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 37.