Nr. L 313/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 90 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 29. oktober 1990 om transit af elektricitet gennem de overordnede net (90/547/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ()) og ud fra følgende betragtninger : Der skal vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; Det Europæiske Råd har ved flere lejligheder, og navnlig på Rhodos, påpeget, at det er nødvendigt at oprette ét enkelt indre marked inden for energisektoren, og udtalt, at oprettelsen af det-: indre marked, bl.a. inden for elsektoren, vil lette gennemførelsen af Fællesskabets energipolitiske målsæt- ninger ; oprettelsen af det indre marked indebærer øget integration på det europæiske energimarked ; den elek- triske energi udgør en vigtig del af Fællesskabets energi- balance ; der bør ved oprettelsen af det indre energimarked, særlig inden for elsektoren, tages hensyn til den økonomiske og sociale samhørighed, dvs. at der konkret skal sikres en () EFT nr. C 8 af 13. 1. 1990, s. 4. () EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990, s. 91, og beslutning af 10. oktober 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 75 af 26. 3. 1990, s. 23. optimal elforsyning til alle borgere i samtlige områder i Fællesskabet med henblik på en forbedring og harmoni- sering af levevilkårene og grundlaget for udvikling, særlig i de dårligst stillede områder ; energipolitikken bør, i endnu højere grad end de øvrige foranstaltninger i forbindelse med oprettelsen af det indre marked, iværksættes ikke blot for at begrænse omkostnin- gerne og stimulere konkurrencen, men ligeledes tage hensyn til forsyningssikkerheden og energiproduktionens respekt for miljøet ; for at dette mål kan nås, bør der tages hensyn til elsekto- rens særpræg ; mellem de overordnede net i de europæiske lande foregår der en udveksling af elektrisk energi, hvis betyd- ning vokser fra år til år ; udnyttelsen af sammenkoblings- nettene skaber både mulighed for at forbedre Det Euro- pæiske Fællesskabs forsyningssikkerhed, hvad angår elek- trisk energi, og formindske omkostningerne herved ; udvekslinger af elektricitet mellem de overordnede net i forbindelse med kontrakter af en varighed på mindst et år er af en sådan betydning, at anmodninger om sådanne transaktioner og svaret herpå systematisk bør bringes til Kommissionens kendskab ; det er både muligt og ønskeligt at øge udvekslingen af elektricitet mellem de overordnede net uden at under- kende nødvendigheden af sikkerheden og kvaliteten i forbindelse med forsyningen med elektrisk energi; de undersøgelser, der er foretaget, viser, at en større udveks- ling af elektricitet mellem overordnede net vil reducere  investerings- og brændselsomkostningerne i forbindelse med produktion og transport af elektricitet gennem en optimal udnyttelse af produktionsmidlerne og infrastruk- turerne ;