24. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/29 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorssk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. november 1987 om den støtte, som delstaten Baden-Wiirttemberg i Forbundsrepublikken Tyskland har ydet virksomheden BUG-Alutechnik GmbH, der fremstiller hel- og halvfabrikata af aluminium ' (Kun den tyske udgave er autentisk) (88/174/EØF) . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med ovennævnte artikel at have %wet interesserede parter en frist til at fremsætte deres emærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : Efter anmodning fra Kommissionen meddelte den tyske regering ved verbalnote fra sin faste repræsentation den 24. juni 1985 Kommissionen, at delstaten Baden-Wiirt- temberg ved beslutning af 26. april 1985 havde ydet en støtte på 2 mio DM til den pågældende virksomhed som afløsning for den statsgaranti på 7 mio DM, som delstaten havde givet virksomheden den 11. juli 1984 i overens- m—stemmelse med »Direktiver for delstaten Baden-Wirttem- bergs tildeling af garantier til industrien«. Støtten på 2 mio DM var betinget af, at delstatens garantierklæring blev returneret, og at støtten blev anvendt til at forøge kapitalen i virksomheden, som var sat under administra- tion. Formålet med støtten var at gøre den pågældende virksomhed til en interessant erhvervelse for køberen, som indvilligede i at overtage virksomheden på betingelse af, at dens aktiekapital blev forøget med 2 mio DM, og at der blev investeret 5 mio DM i firmaets aktiver inden 1987. Kommissionen besluttede den 29. januar 1986 at indlede proceduren efter Traktatens artikel 93, stk. 2, i anledning af den uanmeldte støtte på 2 mio DM, som delstaten Baden-Wiirttemberg har ydet en virksomhed, der frem- stiller halvfabrikata af aluminium. Efter den indledende undersøgelse var Kommissionen af den opfattelse, at tilskuddet på 2 mio DM var en støtte- foranstaltning efter Traktatens artikel 92, stk. 1, da den muliggjorde en overtagelse af virksomheden, uden at denne skulle bære alle omkostningerne i forbindelse hermed, og da den ville kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne i et omfang, der var uforeneligt med Fællesmarkedet.  Hvad angår forpligtelsen til at anmelde støtteforanstalt- ningen, konkluderede Kommissionen, at tilskuddet på 2 mio DM burde have været anmeldt på forhånd som fore- skrevet i Traktatens artikel 93, stk. 3. Den tyske regering havde anført, at tilskuddet på 2 mio DM ikke skulle anmeldes, da det lå under de beløbsgrænser, der er fastsat i Kommissionens skrivelse SG(79)D/10479 af 14. nseptember 1979. Disse beløbsgrænser gælder imidlertid kun for generelle støtteordninger, der er godkendt af Kommissionen. Dette var ikke tilfældet med tilskuddet på « 2 mio DM. Kommissionen har således aldrig godkendt- nogen generel støtteordning for delstaten Baden-Wiirt- temberg, som omfatter tilskud til kriseramte virksomhe- der. Da virksomheden aldrig er. gået konkurs, kunne tilskuddet på 2 mio DM endvidere ikke ud fra et retligt synspunkt betragtes som indfrielse af garantien på 7 mio DM. I betragtning af at den nye virksomhed desuden var oprettet på grundlag af de rentable dele i den virksomhed, der var sat under administration, og da bobestyreren indvilligede i at investere 5 mio DM i virksomhedens aktiver inden 1987, betvivlede Kommissionen stærkt påstanden om, at virksomheden ville være gået konkurs uden tilskuddet.