27. 1. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 209/88 af 26. januar 1988 _ om fastsættelse af tillægsbeløb ved indførsel af svinekød fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for . svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/87 (, særlig artikel 13, stk. S, og artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75S skal importafgiften, i tilfælde af at tilbudsprisen franko grænse på et produkt ligger under sluseprisen, forhøjes med et tillægsbeløb, der er lig med forskellen mellem sluseprisen og tilbudsprisen franko grænse ; for at kunne fastlægge tilbudsprisen så nøjagtigt som muligt bør såvel. angivelserne i toldpapirerne som andre oplysninger, bla. produkternes markedspriser i medlems- . staterne og i tredjelande, tages i betragtning ; Rådets forordning (EØF) nr. 2767/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler vedrørende det såkaldte system for lede- og følgeprodukter, der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svinekødsektoren (?) er ophævet -ved forordning (EØF) nr. 3906/87, og der fastsættes derfor slusepriser for hvert produkt, der er omfattet af denne fælles markedsordning ; der bør følgelig ske en tilpasning af bestemmelserne for fastsættelse af tillægsbeløb og Kommissionens forordning nr. 202/67/EØF af 28. juni 1967 om fastsættelse af tillægsbeløb ved indførsel fra tred- jelande af produkter inden for svinekødsektoren (?), ændret ved forordning nr. 614/67/BØF (), bør ophæves for at forenkle administrationen ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Tilbudsprisen franko grænse i den i forordning (EØF) nr. 2759/75, artikel 13, anførte betydning, herefter benævnt »tilbudspris«, fastsættes bl.a. under hensyntagen til: () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. ]. (?) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 29. () EFT nr. 134 af 30. 6. 1967, s. 2837/67. () EFT nr. 231 af 27. 9. 1967, s. 6. a) de priser, der er angivet i de toldpapiref, som ledsager de indførte produkter . b) andre oplysninger om de priser, der anvendes ved udførsel fra tredjelande c) markedspriserne i medlemsstaterne for produkter indført fra tredjelande d) priserne på de repræsentative markeder i tredjelande. Der ses bort fra priserne på de tilbud, som ikke er repræ- sentative. Artikel 2 Tillægsbeløbet er det samme pr. mængdeenhed for al indførsel af et bestemt produkt, der alt efter tilfældet har oprindelse i eller er indført fra tredjelande, for hvilke den samme tilbudspris er fastsat. Artikel 3 Et tillægsbeløb fastsættes, når det konstateres, at tilbuds- prisen ligger under sluseprisen. Det ændres, når en ændring af tilbudsprisen konstateres. Det ophæves, når det konstateres, at tilbudsprisen er lig med eller overstiger sluseprisen. . Artixlael 4 Kommissionen gennemgår regelmæssigt de' oplysninger, som danner grundlag for tillægsbeløbenes fastsættelse. Medlemsstaterne meddeler regelmæssigt Kommissionen oplysninger  vedrørende —yindførsler samt de — til bedømmelse af prisernes udvikling på markederne inden for Fællesskabet og i tredjelande nødvendige angivelser. Artikel 5 Forordning nr. 202/67/EØF ophæves. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.