Nr. L 183/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.7.87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1920/87 af 2. juli 1987 om ydelse af en særlig støtte til solsikkefrø, dér er produceret og forarbejdet i Portugal, og om ændring af forordning (EØF) nr.: 476/86 om fastsættelse af almindelige regler for- kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Portugal, og priserne på disse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por- tugals Tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I produktionsåret 1986/87 har den portugisiske solsikke- produktion været ude for afsætningsvanskeligheder, som navnlig skyldes den portugisiske forarbejdningsindustris struktur samt det forhold, at der som følge af tiltrædelses- akten ikke ydes støtte til frø, der høstes og forarbejdes i Portugal, og hvis olie er bestemt til forbrug på hjemme- markedet; for at muliggøre en normal afsætning af hø- sten bør der ydes en særlig støtte til solsikkefrø, der er produceret og forarbejdet i Portugal; denne støtte bør begrænses til perioden for anvendelse i Portugal af den i tiltrædelsesaktens artikel 292 omhand- lede kontrolordning, og ved udløbet af denne periode finder de fælles støttebestemmelser anvendelse; artikel 12 i Rådets forordning (FØF) nr. 476/86 (?) fore- skriver ydelse af en udligningsstøtte til solsikkefrø, der er produceret og forarbejdet i Portugal, og hvis olie er be- stemt til eksport; den særlige støtte, der indføres med nærværende forordning, ydes til frø, hvis olie er bestemt såvel til det portugisiske hjemmemarked som til eksport; nævnte udligningsstøtte bør derfor ophæves for at undgå, at der uretmæssigt ydes to former for støtte til solsikkefrøene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indtil den 31. december 1990 ydes der til solsikkefrø, der er produceret og forarbejdet i Portugal, en særlig støtte svarende til forskellen mellem indikativprisen for sådanne frø i Portugal og verdensmarkedsprisen, nedsat med inci- densen af den told, der opkræves ved indførsel af solsik- kefrø i Portugal. Artikel 2 Artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86 ophæves. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning er dem, der er indeholdt i Kommissionens forordning, (EØF) nr. 2681/83 (?). Om nødvendigt vedtages yderli- gere gennemførelsesbestemmelser efter fremgangsmåden i artikel 38 i forørdning nr. 136/66/EØF (). Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (') EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (?) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.