24. 7. 87 De Europæiske Fællgsskabers Tidende Nr.-L 203/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2187/87 af 23. juli 1987 om anvendelsen af kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grønsager fra tredjelande og fra Fællesskabet i dets sammensætning . pr. 31. december 1985 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det - Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3798/85 af 20. december 1985 om kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grønsager fra tred- jelande (1), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 483/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2199 87 ), særlig artikel 2, og * ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 3798/85 er der fastsat kvantitative restriktioner for visse frugter og grønsager, der indføres til Spanien fra tredjelande ; i forordning (EØF) nr. 483/86 er der fastsat kvantitative restriktioner for disse produkter, der inføres til Spanien fra Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 (herefter benævnt De Ti); det er konstateret, at produkter høstet i tredjelande er overgået til fri omsætning i De Ti og derpå er overgået til frit forbrug i Spanien ; det bør undgås, at produkter høstet i tredjelande, overgået til fri omsætning i De Ti og derpå overgået til frit forbrug i Spanien, bogføres i henhold til det kontingent, der i Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987. ()) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 28. (?) EFT nr. L S4 af 1. 3. 1986, s. 7. P) Se side 43 i denne Tidende. Spanien er forbeholdt indførsel fra De Ti ; denne situation har nemlig medført, at formålet med forordriing (EØF) nr. 483/86 er blevet omgået, og skader fællesskabsreferencen ; de nødvendige foranstaltninger bør derfor træffes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De spanske kompetente myndigheder sikrer, at de i forordning (EØF) nr. 3798/85 omhandlede frugter og grønsager høstet i tredjelande, der er overgået til fri omsætning i en medlemsstat i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, — bogføres i henhold til tredjelandskontingentet, når de overgår til frit forbrug i Spanien, eller — ikke overgår til frit forbrug i Spanien, når tredjelands- kontingentet er opbrugt. 2. Med henblik på anvendelse af stk. I kan de sp;anske myndigheder bl.a. anvende oplysningerne i det dokument, der udstedes med henblik på kontrol af overholdelse af de fælles kvalitetsnormer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter - offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand