26.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161/43 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EURO- PÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 162, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), i khenhold — til artikel 251 (%), og fremgangsmåden i — traktatens ud fra følgende betragtninger: (1) I traktatens artikel 160 er det fastsat, at Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) skal bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Fællesskabet; EFRU bidrager således til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og for de regioner eller øer, der er bagefter i udviklingen, og er mindst gunstigt stillet, herunder landdistrikterne; (2) i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om generelle bestemmelser om strukturfondene (?) er det fast- sat, at EFRU's vigtigste opgave er at bidrage til (!) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 35, og EFT C 52 af 23.2.1999, s. 12. ) EFT C 407 af 28.12.1998, s. 74. () EFT C 51 af 22.2.1999, s. 1. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 19. november 1998 (EFT C 379 af 7.12.1998, s. 178), Rådets fælles holdning af 14. april 1999 (EFT C 134 af 14.5.1999, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Se side 1 i denne Tidende. virkeliggørelsen af de i artikel 1, første afsnit, nr. 1 og 2, i den nævnte forordning omhandlede mål nr. 1 og 2 (i det følgende benævnt »mål 1« og »mål 2«); i artikel 20 og 21 i samme forord- ning er det fastsat, at EFRU bidrager til finansie- ringen af det tværnationale, grænseoverskridende og tværregionale samarbejde samt til økonomisk og social genoprettelse af kriseramte byer og for- stæder på basis af EF-initiativerne; i artikel 22 og 23 i samme forordning er det fastsat, at EFRU støtter nyskabende aktioner på EF-niveau og for- anstaltninger om teknisk bistand; de bestemmelser, der er fælles for strukturfon- dene, er fastsat i forordning (EF) nr. 1260/1999 det bør præciseres, hvilken type foranstaltninger der kan finansieres af EFRU i henhold til mål nr. 1 og 2, EF-initiativerne og de nyskabende aktioner; det bør endvidere præciseres, hvordan EFRU i sin egenskab af regionaludviklingsinstrument kan være med til at skabe en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig økonomisk udvikling, en stærk konkurrencemæssig stilling, et højt beskæftigel- sesniveau, lige muligheder for mænd og kvinder, et højt miljøbeskyttelsesniveau og en væsentlig forbedring af miljøet; EFRU's indsats skal indgå i en samlet og integre- ret strategi for bæredygtig udvikling og sikre synergivirkninger med de andre strukturfondes indsats; inden for de rammer, der er afstukket for dens virke, bør EFRU støtte små og mellemstore virk- somheders produktionsvilkår og konkurrence- evne, økonomisk udvikling i lokalsamfundet og beskæftigelsesudvikling, herunder på områderne kultur og turisme i betragtning af deres bidrag til skabelse af varige arbejdspladser, forskning og teknologisk udvikling, udvikling af og adgang til de lokale, regionale og transeuropæiske net inden for transportinfrastruktur-, telekommunikations- og energisektoren, beskyttelse og forbedring af