L 201/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1702/1999 af 23. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 ?), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/ 92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (?), og i de tilsvarende artikler i forordningerne om de fælles markedsordninger for ris, sukker, æg samt mælk og mejeriprodukter er det fastsat, at eksportrestitu- tionerne for de berørte landbrugsprodukter kun kan ydes inden for de grænser, der følger af aftaler indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300; det vil være hensigtsmæssigt at vedtage de nødvendige bestem- melser ved at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro- dukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (9); (2) det er vigtigt, at der fastsættes bestemmelser, som sikrer en nøje overholdelse af Fællesskabets forpligtelser; disse bestemmelser bør dog ikke indebære flere begrænsninger for de erhvervsdrivende end højst nødvendigt; (3) — de aftaler, der er indgået i overensstemmelse med trakta- tens artikel 300, begrænser størrelsen af det restitutions- beløb, der kan ydes pr. budgetår; eksporten af varer, der () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. () EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 19. () EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5. () EFT L 184 af 27.6.1998, s. 25. ( ( ( ( ikke er omfattet af traktatens bilag I, skal kunne finde sted på vilkår, som kendes i forvejen; der er navnlig vigtigt, at eksportøren får sikkerhed for, at eksporten af disse varer giver ret til ydelse af en restitution, der er forenelig med Fællesskabets forpligtelser i henhold til aftalerne, eller, hvis dette ikke længere er muligt, at han får meddelelse herom i tilstrækkelig god tid i forvejen; en ordning med udstedelse af licenser vil gøre det muligt at følge udviklingen i restitutionsanmodningerne og at sikre, at licensindehaverne kan få udbetalt en restitution på op til det beløb, for hvilket licensen er udstedt, for så vidt som de overholder de øvrige betingelser, der er fastsat i EF's bestemmelser om restitution; 4) — disse aftaler tager sigte på samtlige landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I; disse produkter indbefatter visse korn- sorter, der udføres i form af alkoholholdige drikkevarer, som er nævnt i artikel 13, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1766/92; for disse kornsorter er der fastsat en række gennemførelsesbestemmelser — ved — Kommissionens forordning (FØF) nr. 2825/93 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/94 (?); der bør fastsættes fælles regler for ydelsen af restitutioner for samtlige landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I; 5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1367/1999 (!9), inde- holder de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse land- brugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II; en fortsat anvendelse af forudfastsættelsesordningen for hvert af de basisprodukter, der indgår i de varer, der er angivet i licensen, kan føre til en betydelig forøgelse af antallet af licenser, der skal udstedes, og skabe admini- strative vanskeligheder, som ikke står i noget rimeligt forhold til det mål, der tilstræbes; 7 L 258 af 16.10.1993, s. 6. EF EF ?) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 33. ) EFT 8) EFT L 328 af 20.12.1994, s. 12. ) 10) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 31.