17. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1539/92 af 3. juni 1992 om ændring af de kvantitative lofter, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ()), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 369/92 (?), særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger : Indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Rumænien om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 11. juli 1986, har denne været anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, og den er blevet forlænget ved aftalen i form af brevveksling, der blev paraferet den 20. september 1991, og som har været anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1992, for så vidt angår Fællesskabet i overensstemmelse med Rådets afgø- relse 87/536/EØF (?) og 92/184/EØF (?) ; indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgå- else af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 11. juli 1986, har denne været anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, og den er blevet forlænget ved aftalen i form af brevveksling, der blev paraferet den 21. november 1991, og som har været anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1992, for så vidt angår Fællesskabet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 87/496/EØF () og 92/184/EØF ; ovennævnte aftaler åbner mulighed for fornyet undersø- gelse af de kvantitative tilpasninger ; Rumænien og Bulgarien har accepteret det tilbud om udvidet adgang til det fælles marked, som Fællesskabet ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42. () EFT nr. L 45 af 20. 2. 1992, s. 1. () EFT nr. L 318 af 7. 11. 1987, s. 1. (') EFT nr. L 90 af 4. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 287 af 9. 10. 1987, s. 1. har fremsat på grundlag af en specifik anmodning fra disse lande i henhold til PHARE-handlingsprogrammet, og i et godkendt protokollat af 9. oktober 1991 for Rumæniens vedkommende og af 21. november 1991 for Bulgariens vedkommende aftaltes det for 1991 og 1992 at hæve de kvantitative EØF-lofter for en række kategorier, der er anført i bilag II til hver af disse aftaler ; disse godkendte protokollater er blevet anvendt midlerti- digt siden den 10. oktober 1991 for Rumæniens vedkom- mende og den 21. november 1991 for Bulgariens vedkommende, for så vidt angår Fællesskabet i overens- stemmelse med Rådets afgørelse 92/186/EØF (?) og 92/ 185/EØF (); de kvantitative lofter for visse kategorier, der er anført i bilag III og IV til forordning (EØF) nr. 4136/86, bør derfor ændres ; bestemmelserne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De kvantitative lofter for visse kategorier, der er anført i bilag III og IV til forordning (EØF) nr. 4136/86, ændres for Rumænien og Bulgarien i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for Rumænien fra den 10. oktober 1991 og for Bulgarien fra den 21. november 1991. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1992, s. 191. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1992, s. 188.