17.8.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 269/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1454/2004 af 16. august 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2090/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af land- brugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb (!), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) 0 () 0) Ifølge artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/2002 (?) skal medlemsstaterne hvert kalenderår foretage et antal ombytningskontroller, som ikke må være lavere end antallet af dage, hvor produkter, som der ydes eksportrestitutioner for, forlader Fællesskabets toldområde. Det bør præciseres, at antallet af ombyt- ningsskontroller ikke bør være lavere end det antal dage eller halvdelen af det antal dage, hvor sendinger, der består af produkter, som der ydes eksportrestitutioner for, og som ikke er forseglet i henhold til artikel 10, stk. 2, første afsnit, forlader Fællesskabets toldområde via det pågældende udgangstoldsted. Ifølge artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/2002 skal medlemsstaterne hvert år forelægge en evaluering af gennemførelsen og effektiviteten af den kontrol, der er foretaget i henhold til nævnte forordning, og de procedurer, der følges ved udvælgelse af varer til fysisk kontrol. Ifølge artikel 26, stk. 7, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførel- sesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (?) skal medlemsstaterne også hvert år fore- lægge en evaluering af gennemførelsen og effektiviteten af den kontrol, der er foretaget af betalingsangivelser i henhold til forordning (EF) nr. 2090/2002. Elementerne i disse årlige rapporter bør angives mere detaljeret for at sikre gennemsigtighed og muliggøre en fælles evaluering. EFT L 42 af 16.2.1990, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 (EFT L 24 af 29.1.1994, s. 2). EFT L 322 af 27.11.2002, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 909/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 61). EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5). 6) Disse årlige rapporter bør udarbejdes på dette grundlag fra 2005-rapporten, som vedrører 2004. Da det kan blive nødvendigt for medlemsstaterne at tilpasse tilrette- læggelsen af indsamlingen af oplysninger om beløbet for de restitutioner, der er ansøgt om, kan de vælge at rapportere disse oplysninger fra 2006-rapporten, som vedrører 2005. De pågældende forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2090/2002 foretages følgende ændringer: 1) N — Artikel 10, stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes således: »Antallet af ombytningskontroller pr. kalenderår må ikke være lavere end antallet af dage, hvor sendinger, der består af produkter, som der ydes eksportrestitutioner for, og som ikke er forseglet i henhold til første afsnit, forlader Fælles- skabets toldområde via det pågældende udgangstoldsted. Er kun en enkelt eksportør berørt af ombytningskontrollen, må dette antal ikke være lavere end halvdelen af det antal dage, hvor sendinger, der består af produkter, som der ydes eksportrestitutioner for, og som ikke er forseglet i henhold til første afsnit, forlader Fællesskabets toldområde via det pågældende udgangstoldsted.« Artikel 11 affattes således: »Artikel 11 Hvert år inden den 1. maj sender medlemsstaterne Kommis- sionen en evalueringsrapport om gennemførelsen og effekti- viteten af den kontrol, der er foretaget i henhold til denne forordning, og de procedurer, der følges ved udvælgelse af varer til fysisk kontrol. Rapporten skal omfatte de elementer, der er anført i bilag IIl, og som vedrører de udførselsangi- velser, der blev antaget i perioden 1. januar til 31. december det foregående år.