Nr. L 166/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 91 RÅDETS AFGØRELSE af 10. juni 1991 om indgåelse af aftalen i form af noteveksling om yderligere forlængelse og ændring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (91/309/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økono- miske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (), som forlænget og ændret ved aftalen i form af noteveksling vedtaget ved afgørelse 89/167/EØF (?), særlig artikel XIV og artikel XIX, stk. 1, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og regeringen for De Forenede Stater har i henhold til aftalens artikel XIV afholdt konsultationer om yderligere forlængelse og ændring af den pågældende aftale, der udløber den 1. juli 1991; de to parter er nået til enighed om at ændre aftalen og forlænge dens gyldighedsperiode med to et halvt år; aftalen bør godkendes i form af en noteveksling med henblik herpå — | () EFT nr. L 272 af 13. 10. 1984, s. 3. (?) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 22, TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af noteveksling om yderligere forlængelse og ændring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab om fiskeri ud for De  Forenede Staters kyster godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til- denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen og foranstalte notevekslingen om dens ikrafttræden. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1991. På Rådets vegne J-C. JUNCKER Formand