12.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 267/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. oktober 2005 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2005/704/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 8, (5) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. Procedure (1) Ved forordning (EF) nr. 552/2005 ?) indførte Kommis- (6) sionen en midlertidig antidumpingtold på importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (7) (2) — Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforan- staltninger fortsatte Kommissionen sin undersøgelse vedrørende dumping, skade og Fællesskabets interesse. Undersøgelsens endelige resultater og konklusioner fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 1659/2005 (?) om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (3) — Undersøgelsen bekræftede de foreløbige undersøgelsesre- sultater om, at der fandt skadevoldende dumping sted i forbindelse med importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (8) B. Tilsagn (4) — Efter vedtagelsen af midlertidige antidumpingforanstalt- ninger afgav en samarbejdsvillig eksporterende producent i Folkerepublikken Kina, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, et pristilsagn kombineret med et kvantitativt (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). () EUT L 93 af 12.4.2005, s. 6. P) Se s. 1 i denne EUT. loft i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1. I sit pristilsagn tilbød selskabet at sælge den pågældende vare inden for det kvantitative loft til priser på eller over et niveau, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumping. Import af varer ud over det kvan- titative loft vil blive pålagt antidumpingtold. Selskabet vil også give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om sin eksport til Fællesskabet, således at Kommissionen kan overvåge tilsagnet effektivt. Selskabet har desuden en salgsstruktur, der gør, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er begrænset. Kommissionen finder derfor, at tilsagnet kan godtages. For at Kommissionen effektivt kan overvåge, om selskabet overholder tilsagnet, er toldfritagelsen betinget af, at der fremlægges en faktura, der mindst indeholder de oplysninger, der er angivet i bilaget til forordning (EF) nr. 1659/2005, når der i henhold til tilsagnet indgives en anmodning om overgang til fri omsætning til den rele- vante toldmyndighed. Disse oplysninger er også nødven- dige, for at toldmyndighederne med tilstrækkelig nøjag- tighed kan afgøre, om forsendelserne svarer til handels- dokumenterne. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frem- bydes for toldmyndighederne, skal der betales antidum- pingtold med den relevante sats. For yderligere at sikre, at tilsagnet overholdes, er impor- tørerne ved ovennævnte rådsforordning blevet gjort bekendt med, at enhver misligholdelse af tilsagnet kan medføre, at der med tilbagevirkende kraft pålægges anti- dumpingtold for de pågældende transaktioner. Hvis tilsagnet brydes eller trækkes tilbage, vil den anti- dumpingtold, der blev indført af Rådet i henhold til artikel 9, stk. 4, i grundforordningen, automatisk blive pålagt i henhold til artikel 8, stk. 9, i grundforord- ningen —