L 256/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2080/1999 af 30. september 1999 om interventionstærsklen for appelsiner, satsumas, mandariner og klementiner for produktionsåret 1999/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/] 1999 2?), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb; en sådan udvikling kan skabe budgetvanskeligheder for EF; (2) — da betingelserne i ovennævnte artikel 27 er opfyldt for en række produkter, bør der fastsættes en interventions- tærskel for appelsiner, satsumas, mandariner og klemen- tiner; (3) — for hvert produkt bør interventionstærsklen fastsættes ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger oplysninger; for hvert produkt bør der også fastsættes en periode, der lægges til grund for at vurdere overskridelsen af interventionstærsklen; (4) — efter ovennævnte artikel 27 medfører overskridelsen af interventionstærsklen, at FF-tilbagekøbsgodtgørelsen ned- sættes i produktionsåret efter tærsklens overskridelse; følgerne af denne overskridelse bør fastlægges for hvert enkelt produkt, og der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsen, med et loft på en vis procentsats; ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes følgende interventi- onstærskel: — appelsiner: 414 200 tons — satsumas: 22 100 tons — mandariner: 37 900 tons — klementiner: 132 800 tons. Artikel 2 For de i artikel 1 nævnte produkter beregnes overskridelsen af interventionstærsklen på grundlag af de tilbagekøb, der har fundet sted fra den 1. august 1999 til 31. juli 2000. Artikel 3 Hvis mængden af tilbagekøb for et af de produkter, der er nævnt i artikel 1, i løbet af den i artikel 2 fastlagte periode overstiger den i artikel 1 fastsatte tærskel, nedsættes den EF- tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat i bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96 for produktionsåret 2000/2001, proportio- nalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den pågældende tærskel. FF-tilbagekøbsgodtgørelsen kan dog højst nedsættes med 30 %. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen