25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/35 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1563/93 . af 14. juni 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af orienteringsprisen for voksent kvæg RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordnlng for oksekød (?), særlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og, at sikre forbru-,  gerne rimelige priser på landbrugsvarer; orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i arti- kel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 805/68 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 fastsættes orienteringsprisen for voksent kvæg til 200 ECU/100 kg levende vægt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1992, s. 1). (?) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 37. På Rådets vegne B. WESTH Formand