Nr. L 380/16 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse nr. 1/80 traf Associeringsrådet EØF-Tyrkiet bestemmelse om at ophæve de toldsatser, der stadig gælder ved indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, der endnu ikke kan indføres toldfrit i Fællesskabet; . for produkter, for hvilke de gældende toldsatser: a) er lig med eller under 2 %, bortfaldt disse satser den 1. januar 1981; b) overstiger 2 %, afvikles disse i fire etaper efter følgende tidsplan: Tidsplan Nedsættelse fra den 1. januar 1981 30 % fra den 1. januar 1983 60 % fra den 1. januar 1985 80 % fra den 1. januar 1987 100 % c) på et givet tidspunkt i løbet af toldafviklingen, når ned på 2 % eller derunder, bortfalder disse; der bør træffes foranstaltninger for den fjerde etape, der begynder den 1. januar 1987; for de produkter, for hvilke fællesskabsbestemmelserne kræver overholdelse af en importpris, er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af, at den pågældende pris overholdes; for visse produkter er der ved brevveksling af 20. januar 1981 mellem Fællesskabet og Tyrkiet (?) fastsat nærmere bestemmelser, for så vidt angår kvantitative og sæsonbe- stemte betingelser, under hensyntagen til de to parters interesser; (1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1981, s. 36. den gradvise afvikling af de toldsatser, der anvendes af Fællesskabet ved indførsel af varer med oprindelse i Tyr- kiet, berører ikke principperne og mekanismerne i den fælles landbrugspolitik; Fællesskabets ophævelse af de i denne forordning fastsatte toldsatser er betinget af, at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkår; Fællesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltrædelsesakten af 1979 udstedt Rådets forordning (FØF) nr. 3555/80 af 16. december 1980 om ordningen for indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i Algeriet, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien og Tyrkiet (2); der er endnu ikke indgået tilpasningsprotokoller mellem Fællesskabet og Tyrkiet efter Fællesskabets udvidelse; i henhold til artikel 179 og 366 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse anvender Spanien og Portugal mestbegunstigelsesklausulen over for Tyrkiet; denne forordning gælder således i andre medlemsstater end Grækenland, Spanien og Portugal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i bilag II til EØF-trakten opregnede produkter med oprindelse i Tyrkiet, bortset fra de produkter, der er anført i bilaget til nærvende forordning er fritaget for told ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne bortset fra Grækenland, Spanien og Portugal. 2. De ii bilaget anførte produkter med oprindelse i Tyrkiet overgår til fri omsætning i medlemsstaterne, bortset fra Grækenland, mod betaling af den for hvert enkelt produkt angivne told. Artikel 2 1. For de produkter, for hvilke fællesskabsbestemmel- serne kræver overholdelse af en importpris, er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af, at den pågældende pris overholdes. (?) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. 1.