15. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/41 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 10. februa_r 1992 om ændring af beslutning 90/218/EØF om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) (92/98/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 90/218/EØF (?) pålagde Rådet medlems- staterne indtil den 31. december 1991 at forbyde, at der på deres område på nogen måde indgives malkekøer bovin somatotropin, eftersom virkningerne og følgerne af indgift af dette stof endnu ikke var tilstrækkeligt klarlagt ; den frist, der var sat til undersøgelse af disse virkninger og følger, har vist sig at være for kort ; de igangsatte undersø- gelser er kun delvis tilendebragt ; der foreligger endnu ikke tilstrækkeligt repræsentative resultater, navnlig ikke med hensyn til dyrenes sundhed og velfærd ; det er derfor vigtigt at videreføre tilbundsgående undersøgelser, så der kan blive flere oplysninger til rådighed ; muligheden for en fælles holdning hos de vigtigste lande, der er involveret i produktion, eksport og import af meje- riprodukter, bør undersøges ; på nogle punkter må sammenhængen med EF-politikkerne uddybes ; for ikke at foregribe resultaterne af de pågældende under- søgelser bør forbuddet mod markedsføring og indgift af bovin somatotropin forlænges — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 9/218/EØF foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Artikel I Medlemsstaterne sikrer, at det indtil den 31. december 1993 på deres område ikke tillades at markedsføre bovin somatotropin eller på nogen måde at indgive malkekøer dette stof.« 2) Artikel 4 affattes således : »Årtikel 4 Kommissionen forelægger inden den 1. juli 1993 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om situa- tionen ledsaget af forslag vedrørende den fremtidige ordning. Rådet træffer afgørelse om disse forslag senest den 31. december 1993 Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand ()) EFT nr. C 24 af 31. 1. 1992, s. 9. () Udtalelse afgivet den 17. januar 1992 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). ; () EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 27. Beslutningen er ændret ved beslutning 91/61/EØF (EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 39).