L 327/14 Den Europæiske Unions Tidende 16.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2186/2003 af 15. december 2003 om fastsættelse af et nyt skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2003/04 og den deraf følgende foreløbige nye reduktion af målprisen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Den foreløbige nye reduktion af målprisen skal beregnes under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (?), særlig artikel 19, stk. 2, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 16, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til støtteordningen for bomuld (?) skal det nye skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forord- ning (EF) nr. 1051/2001 og den deraf følgende forelø- bige nye reduktion af målprisen fastsættes inden den 1. december i det pågældende produktionsår. (2) — Ifølge artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1051/2001 skal det nye skøn over produktionen fastsættes under hensyn til, hvor langt høsten er skredet frem. Det nye skøn bør derfor fastsættes på grundlag de foreliggende oplysninger for produktionsåret 2003/04. 3) Ifølge artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastlægges forskudsbeløbet fra den 16. december efter produktionsårets begyndelse på grundlag af et nyt skøn over produktionen forhøjet med mindst 7,5 %. På baggrund af den seneste opgørelse for produk- tionsåret 2003/04 over de mængder, der er undergivet kontrol, og som medlemsstaterne har givet meddelelse om i henhold til artikel 15, stk. 4, litra c), nr. 1), i forord- ning (EF) nr. 1591/2001, bør der som sikkerhedsmargen fastsættes en forhøjelse på 9,5 % for Grækenland, 7,5 % for Spanien og 7,5 % for Portugal. efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001, idet den faktiske produktion dog erstattes med det nye skøn over den forhøjede produktion. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — For produktionsåret 2003/04 fastsættes det nye skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld til: — 1 065 668 tons — 306 787 tons — 1108 tons for Grækenland for Spanien for Portugal. 2. For produktionsåret 2003/04 fastsættes den foreløbige nye reduktion af målprisen til: — 26,150 EUR/100 kg — 17,221 EUR/100 kg — 0 EUR/100 kg for Grækenland for Spanien for Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003. ()) Protokol senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1). () EFT L 148 af 1.6.2001, . 3. () EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/ 2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen