Nr. L 71/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 87 RÅDETS AFGØRELSE af 9. marts 1987 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabs- instrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet (87/182/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at forfølge den indsats, der gøres ved hjælp af Fællesskabets kreditinstrumenter for at fremme investeringerne med henblik på at råde bod på produk- tionsapparatets strukturelle mangler og øge den økono- miske vækst for således at vende den foruroligende tendens for beskæftigelsen ; de låneansøgninger, som af Kommissionen er fundet berettigede, udgør mere end to tredjedele af de lån, der ved Rådets afgørelse 83/200/EØF (+) blev givet tilladelse til at optage; den senest ved afgørelse 83/200/EØF fastlagte aktion under det nye fællesskabsinstrument bør inden for rammerne af denne afgørelse koncentreres om at tilgodese de små og mellemstore virksomheder ; en sådan aktion vil bidrage til at opfylde Fællesskabets mål med henblik på mindskelse af de regionale skævhe- der ; [ det er af afgørende betydning for styrkelsen af Fællesska- bets teknologiske grundlag og af industriens konkurrence- dygtighed at fremme virksomhedernes muligheder for inovation og forretningsmæssigt initiativ ; investeringer i ny teknologi og innovation medfører på grund af de specielle forhold, der kendetegner disse, særlige  finansieringsvanskeligheder for mindre og mellemstore virksomheder ; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelse af særlige finansieringsbestemmelser, blandt andet gående ud på at udvide finansieringsgrundlaget og fremme tilførslen af ansvarlig kapital fra formidlende organer ; ()) EFT nr. C 163 af 3. 7. 1985, s. 4. () EFT nr. C 343 af 31. 12. 1985, s. 126. () EFT nr. C 303 af 25. 11. 1985, s. 12. () EFT nr. L 112 af 28. 4. 1983, s. 26. det nye fællesskabsinstrument skal bidrage til gennemfø- relsen af de integrerede middelhavsprogrammer ; Kommissionen bør derfor bemyndiges til at optage lån med henblik på genudlån på op til 750 mio ECU i hovedstol ; Den europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »Banken« har erklæret sig rede til at deltage i gennemfø- relsen af denne aktion og til at påtage sig ansvaret for forvaltningen af de likvide midler til gennemførelse af udlånstransaktionerne, idet kontrol- og dechargeprocedu- rerne udelukkende skal være dem, der ifølge Bankens vedtægter gælder for alle dens transaktioner — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Kommissionen bemyndiges til på Det europæiske økono- miske Fællesskabs vegne under det nye fællesskabsinstru- ment at optage lån med henblik på genudlån op til et beløb svarende til 750 mio ECU i hovedstol. Artikel 2 Provenuet af de i artikel 1 omhandlede lån genudlånes til finansiering af investeringsprojekter, der bidrager til industriel omstilling og til en styrkelse af Fællesskabets konkurrenceevne, især ved hjælp af nye teknologier og innovation. Disse projekter, der gennemføres på Fællesskabets område, skal være i overensstemmelse med Fællesskabets prioriterede mål for finansiering af investeringer foretaget af mindre og mellemstore virksomheder inden for indu- strien og andre produktive sektorer, idet der bl.a. tages hensyn til projekternes regionale betydning og nødven- digheden af at bekæmpe arbejdsløsheden. Artikel 3 Kommissionen træffer afgørelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning, i overensstemmelse med følgende prioritering og retningslinjer : — berettigede er investeringsprojekter fra mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og andre produktive sektorer, specielt nied henblik på anvendelse af nye teknologier og innovation samt rationel energieanvendelse. projekter fra mindre virk- somheder gives prioritet ;