14. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 857/93 af 13. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3663/92 for så vidt angår det totale mini- mumssyreindhold i bordvin, der er produceret i Portugal og omfattet af langfri- stede kontrakter om privat oplagring for produktionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under .henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90 og artikel 257, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/92 (3, særlig artikel 32, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3663/92 (?) blev der åbnet mulighed for at indgå langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin og andre produkter for produktionsåret 1992/93 ; i forordningens artikel 2 og bilag er der fastsat mindstekrav til kvaliteten af hvide og røde bordvine, herunder det totale minimumssyreindhold (udtrykt i vinsyre); anvendelsesperioden fastsat i artikel 90, stk. 1 og artikel 257, stk. 1, i tiltrædelsesakten blev forlænget indtil den 31. december 1993 ved Rådets forordning (FØF) nr. 4007/87 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3876/92 ()); : [ produktionsbetingelserne for bordvin i Portugal er de samme som dem, der er konstateret og godkendt for Spanien ; der bør derfor fastsættes det samme totale mini- mumsindhold af vinsyre for spanske og portugisiske bord- vine ; denne bestemmelse bør anvendes fra ikrafttrædel- sesdatoen for nævnte forordning, der åbner mulighed for at indgå kontrakter om privat oplagring ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 3663/92 affattes som - anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 19. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder' umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1993. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. ) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 44. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 2. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen