23. 12. 89 De. Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 375/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3917/89 af 20. december 1989 om fastsættelse af kontingentet for 1990 for indførsel til Portugal af levende svin fra Spanien og visse bestemmelser for dets anvendelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse . af Det- Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten-vedrørende Spaniens og Portu- gals' tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 - af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Kontingenterne for 1989 for indførsel til Portugal af visse svinekødsprodukter fra Spanien er fastsat i bilaget. til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3918/88 (?) ; disse kontingenter lægges til de kontingenter, der i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 269 fastsættes for indførsel fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; de portugisiske myndigheder har dog fremført ønske om, at de mængdemæssige importbegrænsninger for svinekød begrænses til kun at omfatte levende dyr af - vægt - under - 50 kg - henhørende under. KN-kode 0103 91 10 ; kontingentet for 1990 skal derfor fastsættes under hensyntagen hertil; - for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet bør der ved indgivelsen af ansøgning om indførselsbevilling stilles sikkerhed ;- kontingentets tidsmæssige fordeling på året bør også fastlægges ; ' det bør fastsættes, at Portugal skal underrette Kommis- sionen om kontingenternes anvendelse ; denrie forordning træder i stedet for forordning (EØF) nr. 3918/88 ; nævnte forordning: bør derfor ophæves ; de i denne forordning; fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse. med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — ()) EFT nr. L 367 af 31. 12. 198$, s. 7. (?) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 347 af 16. 12. 1988, s. 60. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Størrelsen af kontingentet for 1990, som Portugal i medfør af forordning (EØF) nr. 3792/85 kan anvende for indførsel af levende svin fra Spanien, er fastsat i bilaget. Artikel 2 1. De portugisiske myndigheder udsteder indførselsbe- villinger på en sådan måde, at den disponible mængde fordeles rimeligt mellem ansøgerne. Kontingentet fordeles således på året : — 25% i petioden 1. januar til 31. marts 1990 — 25 % i perioden 1. april til 30. juni 1990 — 25% i perioden fra 1. juli til 30.-september 1990 — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december :1990. 2.  Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling stilles der en sikkerhed, som frigives på de af de portugi- siske: myndigheder fastsatte betingelser, så snart den faktiske indførsel har fundet sted. Artikel 3 De portugisiske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anven- delse: af artikel 2. De fremsender senest den. 15. i hver måned følgende oplysninger, for hvilke der er udstedt indførselsbevillinger i den foregående måned: — de mængder, der er anført i de udstedte indførselsbe- villinger — de mængder, der er indført. Artikel 4 Forordning (EØF) nr. 3918/88 ophæves. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990.