Nr. L 43/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 93 RÅDETS BESLUTNING af 15. februar 1993 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at forlænge anvendelsen af en foranstaltning, der fraviger artikel 2 i sjette direktiv (77/388/EØF) om harmonise- ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (93/110/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om .Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdi- afgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag (?), særlig artikel 27, ; under henvisning til Rådets beslutning 89/683/EØF af 21. december 1989 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 2 i sjette direktiv (77/388/EØF) (?, under henvisning til Kommissionens forslag i forlængelse af dens rapport om anvendelse af beslutning 89/683/EØF, og : ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre eller videre- føre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle momsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse ; ved skrivelse registreret i Kommissionens generalsekreta- riat den 22. oktober 1992 har regeringen for Den Franske Republik anmodet om bemyndigelse til at forlænge anvendelsen af den fravigelsesforanstaltning, som Frankrig fik bemyndigelse til at anvende i en begrænset periode ved beslutning 89/683/EØF på grundlag af artikel 27 i direktiv 77/388/EØFP ; Kommissionens rapport om anvendelse af nævnte foran- staltning i perioden 1991 til 1992 har vist, at den har været nyttig og effektiv inden for genbrugssektoren, hvor () EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/111/EØF (EFT nr. L 384 af 31. 12. 1992, s. 47). (?) EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 31. der er særlig risiko for svig ; rapporten konkluderer, at der ikke er grund at at modsætte sig en forlængelse af foran- staltningen, forudsat at den bliver tidsmæssigt begrænset ; de øvrige medlemsstater blev den 20. november 1992 underrettet om den franske regerings anmodning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Uanset artikel 2 i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Den Franske Republik til i perioden indtil den 31. december 1996, for så vidt angår nyt industriaffald og materialer til genbrug, at indrømme fritagelse for merværdiafgift (moms) a) dels for leveringer, der foretages af : — virksomheder, hvis årlige omsætning er under 500 000 ffr. ; — virksomheder, som ikke er i besiddelse af et perma- nent anlæg, eller som, selv om de råder over et permanent anlæg, har haft en omsætning det fore- gående år for de pågældende varer på under 6 000 000 ffr., medmindre de er bemyndiget til at opkræve moms på disse transaktioner b) dels for import og erhvervelser inden for Fællesskabet. Artikel 2 Uanset artikel 10, stk. 2, i direktiv 77/388/BØF bemyn- diges Den Franske Republik til i perioden indtil den 31. december 1996, for så vidt angår leveringer til afgifts- pligtige af nyt industriaffald og materialer til genbrug, der består af non-ferro-metaller og leveringer heraf, såfremt disse leveringer ikke er fritaget for moms på grundlag af artikel 1, at fastsætte en suspensionsordning for betaling af momsen i forbindelse med disse transaktioner. De afgiftspligtige modtagere skal erlægge afgiften for disse leveringer i det tilfælde, hvor disse produkter ikke er bestemt til enten udførsel i uforandret stand eller til frem- stilling eller videresalg i uforandret stand af produkter, der er momspligtige.