31.12.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 342/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2743/1999 af 17. december 1999 om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF- og EKSF-traktaterne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan (?) på den anden side (»parterne«), der blev undertegnet den 23. januar 1995, trådte i kraft den 1. juli 1999; (2) — situationen vedrørende indførsel til Fællesskabet af visse stålprodukter fra Kasakhstan har været genstand for en indgående undersøgelse, og på grundlag af de forelig- gende oplysninger har parterne indgået en aftale i form af brevveksling (?), hvorved der indføres en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter, der gælder for perioden fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato i 1997 til den 31. december 2001, medmindre parterne inden da efter fælles overenskomst ophæver ordningen; (3) —de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gen- nemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ?) — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. —Iperioden fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato indtil den 31. december 2001 er indførsel til Fællesskabet af visse ()) EFT L 196 af 28.7.1999, s. 3. () Se s. 38 i denne EFT. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. jern- og stålprodukter, der er omfattet af EF- og EKSF-traktater- ne, og som har oprindelse i Kasakhstan og er opført i tillæg I, i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæi- ske Fællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i for- bindelse med udførsel fra Kasakhstan til Det Europæiske Fælles- skab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF- og EKSF-trak- taterne, betinget af, at der forelægges et tilsynsdokument sva- rende til den model, der er vist i tillæg II og udstedt af myndig- hederne i Fællesskabet. 2. Iperioden fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato indtil den 31. december 2001 er indførsel til Fællesskabet af de jern- og stålprodukter, der er opført i tillæg I, og som har oprindelse i Kasakhstan, tillige betinget af, at de kompetente kasakhiske myndigheder har udstedt et eksportdokument. Eksportdoku- mentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i tillæg III. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets tol- dområde. Importøren forelægger orginaleksemplaret af eksport- dokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer afsendtes. 3. —Der vil ikke blive krævet et eksportdokument for produk- ter med oprindelse i Kasakhstan, som allerede er afsendt inden denne forordnings ikrafttrædelsesdato, forudsat at bestemmel- sesstedet for sådanne produkter ikke er ændret fra et bestem- melsessted uden for Fællesskabet, og at de pågældende produk- ter, som under den tidligere tilsynsordning, der var gældende i 1997, kun kan indføres ved forelæggelse af et tilsynsdokument, faktisk ledsages af et sådant dokument. 4. —Produkterne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades i eksporttransportmidlet. 5. —Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, er baseret på Fællesskabets told- og statistiknomen- klatur (i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur« eller »KN«). Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, fastlægges i overensstemmelse  med gældende regler i Fællesskabet.