24. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/89 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. marts 1990 om godkendelse af Belgiens støtte til stenkulindustrien i 19907 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (90/236/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om 'Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte. til kulindustrien (), og ud fra følgende betragtninger : I Den belgiske regering har i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved skrivelse af 2. oktober og 6. december 1989 underrettet Kommissionen-om de finansielle foranstaltninger, som den har til hensigt at gennemføre direkte til fordel for stenkulindustrien i løbet af 1990. I henhold til beslutning nr. 2064/86/EKSF træffer Kommissionen. afgørelse om følgende finansieringsforan- staltninger : — støtte til dækning af driftstab i henhold til artikel 3 i nævnte beslutning med 2 922,480 mio. bfr. — støtte til finansiering af sociale ydelser i stenkulindus- trien til dækning af forskellen mellem faktiske og normale sociale udgifter med 327,900 mio. bfr. — støtte til dækning af udgifter til en supplerende. ferie- ordning for minearbejdere: med 110 mio. bfr. I henhold til den belgiske 'stats meddelelse er de pågæl- dende støtteforanstaltninger beregnet til at lette gennem- førelsen af omstruktureringsplanen for virksomheden »Kempense Steenkolenmijnen«. De foranstaltninger,-som den belgiske stat påtænker at. gennemføre - til - fordel for stenkulindustrien, henhører under bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Kommissionen skal derfor i henhold til () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. beslutningens artikel 10 tage stilling -til. deres overens- stemmelse med de.mål og de kriterier, der er anført i den omhandlede beslutning, og deres forenelighed med det fælles markeds tilfredsstillende funktion, II Siden iværksættelsen i 1987 af omstruktureringsplanen, som var nødvendig på. grund af stenkulproduktionens manglende økonomiske levedygtighed på længere sigt, vil udvindingskapaciteten være nedsat med 80 % for pr. 31. december 1990 at være af størrelsesordenen 0,9 mio. tons. Sammenholdt med året 1986 vil støtten pr. 31. december 1990 være faldet med omkring 80 %. Den forventede gradvist faldende støtte fra den belgiske stat og denne støttes karakter af en overgangsordning samt iværksættelsen af et omstruktureringsprogram, som er: planlagt i enkeltheder,. er i overensstemmelse med betingelserne for anvendelse af beslutning nr. 2064/86/ EKSF. Støtten til dækning af driftstab skal lette fortsættelsen af omstruktureringsprogrammet for Kempen-distriktet som fastsat ved ministeriel bekendtgørelse af januar 1987. Den påtænkte støtte vil kun for op til 85 % af hver produceret ton kul dække forskellen mellem omkostningerne-og de forventede indtægter og opfylder dermed betingelserne for anvendelse af artikel 3, stk. 1, i beslutning nr. 2064/86/ EKSF. Denne støtte skal bidrage til at -Jøse .de sociale og regio- nale prøblemer i forbindelse.med tilbagegangen i kulpro- duktionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, tredje led, i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Af den meddelelse; der er førelagt Kommissionen vedrø- rende finansieringen af ordningen for sociale ydelser i kulindustrien, fremgår det; at den støtte, den belgiske stat foreslår på dette område, gør forholdet mellem udgiften pr. aktiv minearbejder og ydelsen pr. modtager lavere end det tilsvarende forhold i de øvrige industrier. Denne forskel forventes i 1990 at beløbe sig til 327,9 mio. bfr.