30 .10.2003 Den Europæiske Unions Tidende 1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1789/2003 af 11. september 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 (1), særlig artikel 9 og 12, og ud (1) () fra følgende betragtninger: Ved  forordning  (EØF) nr.2658/87 — indførtes  en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, Fællesskabets udenrigshandelsstatistikker og andre EF-politikker med hensyn til indførsel eller udførsel af varer. Den kombinerede nomenklatur er gengivet i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 2658/87 sammen med de autonome og kon- ventionelle toldsatser og de supplerende statistiske enheder. Det er hensigtsmæssigt at modernisere og forenkle bilag I som forudset i Slim-initiativet (enklere lovgivning for det indre marked). EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2176/2002 (EFT L 331 af 7.12.2002, s. 3). (4) 0 () Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til: (1) ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov (ii) den teknologiske eller handelsmæssige udvikling (iii) behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne. Bilag I til denne forordning indeholder tilpasninger af toldsat- serne som følge af foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet, herunder Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994) ?), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence, samt for- anstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen (?) I overensstemmelse med artikel 12 skal Kommissionen ved- tage en forordning, der reproducerer den komplette version af den kombinerede nomenklatur sammen med de autonome og konventionelle toldsatser, der er en følge af foranstaltninger EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1. Ændringer, der følger af vedtagelsen af følgende foranstaltninger, er inkorpore- ret i bilag I til denne forordning: — Rådets afgørelse 96/611/EF af 16. september 1996 (EFT L271 af 24.10.1996, s. 31) — Rådets afgørelse 97/359/EF og 97/360/EF af 24. marts 1997 (EFT L 155 af 12.6.1997, s. 1) — Rådets forordning (EF) nr. 2216/97 af 3. november 1997 (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 1) — Rådets forordning (EF) nr. 1110/1999 af 10. maj 1999 (EFT L 135 af 29.5.1999, s. 1) — Rådets forordning (EF) nr. 2433/2001 af 6. december 2001 (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 4).