9. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 213/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2340/90 af 8. august 1990 om forordning af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : Den alvorlige situation, der er opstået som følge af Iraks invasion af Kuwait, og som er omfattet af resolution 660 - (1990) vedtaget af FN's Sikkerhedsråd, har givet anledning til en erklæring fra Fællesskabet og dets-medlemsstater, vedtaget den 4. august 1990 inden for rammerne af det politiske samarbejde, der uden forbehold fordømmer nævnte invasion, og som kræver øjeblikkelig og ubetinget tilbagetrækning af de irakiske styrker fra Kuwaits område, og til en beslutning om økonomiske foranstaltninger over for Irak ; på baggrund af Iraks nægtelse af at overholde resolution - 660 har Sikkerhedsrådet vedtaget resolution 661 (1990) af 6. august 1990 om en handelsembargo over for Irak og Kuvwait:; [ under disse omstændigheder bør Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait forhindres ; Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet - at - anvende et fællesskåbsinstrument for at sikfe en ensartet gennemførelse i Fællesskabet af de foranstaltninger vedrø- . rende: samhandelen med Irak og Kuvwait, som FN's Sikkerhedsråd har truffet beslutning om ; det bør undgås at denne forordning berører varer, som disse lande har udført inden den 7. august 1990, og leve- rancer -udelukkende til medicinsk brug samt levnedsmid- ler, når dette-er humanitært begrundet ; under henvisning til Traktaten om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, og under henvisning til- forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 7. august 1990 er det forbudt 1) til Fællesskabets område at indføre enhver vare, der har oprindelse i eller hidrører fra Irak eller Kuwait ; 2) til nævnte lande at udføre enhver vare, der har oprin- delse i eller hidrører fra. Fællesskabet. Artikel 2 Fra den i artikel 1 nævnte dato er det forbudt på Fælles- skabets område eller ved hjælp af luftfartøjer og skibe, der er registreret i en medlemsstat og for enhver statsborger i Fællesskabet 1) at udføre nogen form for virksomhed eller handels- transaktion, herunder enhver handling vedrørende alle- rede indgåede eller delvist gennemførte transaktioner, der har til formål eller medfører, at eksporten af varer, som har oprindelse i eller hidrører fra Irak og Kuwait, fremmes ; 2) at sælge eller levere nogen vare, uanset hvor denne har oprindelse, eller hvorfra den hidrører, — til nogen fysisk eller juridisk person i Irak eller Kuwait — til nogen anden fysisk eller juridisk person med. henblik på handelsvirksomhed på eller udøvet fra Iraks eller Kuwaits områder ;- 3) at udføre nogen form for virksomhed, der har til formål eller medfører, at nævnte salg eller leverancer fremmes. Artikel 3 1: — Artikel 1, nr. 2), og artikel 2, nr. 2), gælder ikke for de i bilaget anførte varer. 2. —Artikel 1, nr. 1), og artikel 2, nr. 1), er ikke til hinder for indførsel på. Fællesskabets område af de i artikel 1, nr. 1), omhandlede varer, som har oprindelse i eller hidrører fra Irak eller Kuwait, og-som er udført inden den 7.- august :1990. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.