31. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 230/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1870/1999 af 30. august 1999 om fastsættelse af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1999/ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1553/95 (0), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord- ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 ("), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at den anslåede produktion af bomuld skal fast- sættes inden den 1. oktober hvert produktionsår under hensyntagen til høstprognoserne; på grundlag af de disponible data bør den anslåede produktion for produk- tionsåret 1999/2000 fastsættes som angivet nedenfor; (2) — for at sikre, at ordningen fortsat fungerer godt, bør den anslåede produktion fastsættes under hensyn til alle de oplysninger, som Kommissionen har til rådighed; i den Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 1999. forbindelse bør der foretages visse justeringer af de tal, som Grækenland har oplyst; på den baggrund kan den anslåede græske produktion for produktionsåret 1999/ 2000 fastsættes til 1231 468 t; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld til: — 1231 468 tons for Grækenland — 390 472 tons for Spanien — 67 tons for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45. () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48. (?) EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4.