9. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 252/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1993 om ændring af beslutning 92/491/EØF for så vidt angår afslutning af Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1989, der er finansieret gennem EUGFL, Garantisektionen (Kun den spanske og den italienske udgave er autentisk.) (93/524/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 ?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens beslutning 92/491/EØF (?) blev det afvist at finansiere henholdsvis et beløb på 23 419 800 000 pta. for Spanien og et beløb på 896 844 000 000 lire for Italien vedrørende den tillægsafgift, der skulle have været betalt for mælk og mejeriprodukter ; disse beløb blev pålagt Spanien og Italien i henhold til den pågældende beslutning ; de oplysninger, som Kommissionen rådede over på daværende tidspunkt, gjorde det ikke muligt at fastslå ovennævnte finansielle korrektion med sikkerhed, og Kommissionen forbeholdt sig ret til at ændre oven- nævnte finansielle korrektion i forbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning ; Rådet noterede sig på sit 1631. møde de bestræbelser, som Italien udfolder for tiden for at løse de problemer, som overholdelsen af mælkekvoteordningen volder landet, og () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. I. () EFT nr. L 298 af 14. 10. 1992, s. 23. vedtog at overveje en forhøjelse af den nationale garanti- mængde på 0,9 mio. tons mælk samt finansiering af et program for opkøb af referencemængder efter samme bestemmelser som dem, der allerede påtænktes for Spanien og Grækenland ; som følge af Rådets forordning (EØF) nr. 1560/93 (%), hvorved garantimængden for Italiens og Spaniens vedkommende forhøjes, er en ændring af beslutning 92/491/EØF for så vidt angår disse medlemsstater nødvendig ; den af Rådet vedtagne forhøjelse kan kun retfærdiggøres af objektive forhold efter en indgående undersøgelse samt en fornyet vurdering af de statistikker, som dannede grundlaget for tildelingen af garantimæng- derne ; disse oøbjektive forhold vedrører ikke alene produktionsåret 1993/94 ; Rådet har tillige besluttet at finansiere en del af programmerne for opkøb i Italien og Spanien ; der bør tages hensyn til denne finansiering ved beregningen af den finansielle korrektion ; Kommissionen forbeholder sig mulighed for i forbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning at fore- tage en finansiel korrektion for samtlige overskydende leveringer, hvis dens kontrol ikke bekræfter, at mælkekvo- teordningen rent faktisk er iværksat i Spanien og Italien inden for de af Rådet fastsatte frister ; dette påvirker dog ikke nærværende beslutnings umiddelbare eksekutions- kraft ; bilaget til beslutning 92/491/EØF bør derfor ændres for Spaniens og Italiens] vedkommende — () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.