Nr. L 334/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 12. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. oktober 1991 om en fusions uforenelighed med det fælles marked (Sag nr. IV/M.053 — Aerospatiale-Alenia/de Havilland) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Kun de engelske, franske og italienske udgaver er autentiske) (91/619/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser ()), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 12. juni 1991 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen rejste indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger : I. BAGGRUND Procedurens art (1) — Denne procedure vedrører en planlagt transaktion, som blev anmeldt til Kommissionen den 13. maj ()) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1 ; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9, 1990, s. 13. (?) EFT nr. C 314 af 5. 12. 1991, s. 7. 2 ) 1991 i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«), og som består i, at Aerospatiale SNI (Aerospatiale) og Alenia-Aeritalia e Selenia SpÅ (Alenia) i fællesskab overtager aktiverne i de Havilland-divisionen (de Havilland) fra Boeing Company (Boeing). Den 4. juni 1991 besluttede Kommissionen at opretholde udsættelsen af fusionen, jf. artikel 7, stk. 2, i fusionsforordningen, og den 12. juni 1991 indledte Kommissionen en procedure i denne sag i medfør af forordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Parterne Aerospatiale er et fransk selskab, der udøver virk- somhed inden for luftfartsindustrien. Selskabets produkter omfatter civile og militære fly, missiler, satellitter, rumfartssystemer og fly-elektronik. Alenia er et italiensk selskab, der også primært udøver virksomhed inden for luftfartsindustrien. Dette selskabs produkter omfatter civile og militære fly, satellitter, rumfartssystemer, fly-elek- tronik samt kontrolsystemer til luftfarts- og skibs- fartstrafikken. Aerospatiale og Alenia kontrollerer i