26. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/111 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juni 1991 | ! - om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indføre foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprin- delse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk) (91/377/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, . under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/ EØF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforan- staltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe i medfør af EØF-Traktatens artikel 115 ()), særlig  artikel 1, 2 og 5, og ud fra følgende betragtninger : Den 12. juni 1991 forelagde Den Italienske Republik en anmodning om bemyndigelse til at indføre et tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, henhørende under KN-kode 0803 00 10, der har oprindelse i visse andre tredjelande end staterne i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet (AVS-staterne) (?, og som er overgået til fri omsæt- ning i de øvrige medlemsstater ; den italienske regering gjorde gældende, at de omstændig- heder, som oprindeligt foranledigede Kommissionen til at vedtage foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet, stadig foreligger, idet det er nødvendigt at . sikre en effektiv gennemførelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den Italienske Republik anvender med hensyn til direkte import af friske bananer med oprindelse i visse andre tredjelande end AVS-staterne, for at nå det i protokol nr. 5 til Lomé-konventionen fastsatte mål; endvidere fremgår det, som anført af den italienske rege- ring, at i betragtning af den alvorlige interne krise i Soma- lia, som skaber vanskeligheder for bananeksporten fra (1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (% Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, Filippinerne, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicara- gua, Panama, USA, Venezuela. denne AVS-stat, der er en traditionel leverandør til det italienske marked, er en kontrol med importen af bananer fra dollarområdet direkte eller fra andre .medlemsstater uomgængeligt nødvendig for at sikre, at ovenævnte proto- kols målsætning gennemføres ; | under disse omstændigheder bør Den Italienske Republik bemyndiges til at indføre et tilsyn inden for Fællesskabet med disse produkter indtil den 30. juni 1992, uden at - dette indskrænker mulighederne for en fornyet undersø- gelse af situationen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den Italienske Republik bemyndiges til indtil den 30. juni 1992 at foretage tilsyn inden for Fællesskabet med bananer, henhørende under KN-kode 0803 00 10 og med oprindelse i de i bilaget anførte tredjelande, som er over- gået til fri omsætning i andre medlemsstater, efter de retningslinjer og på de betingelser, der er fastsat i beslut- ning 87/433/EØF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand