28.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 313/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2083/2003 af 27. november 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 800/1999 for så vidt angår produkter i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, og som udføres til andre tredjelande end Malta KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: ( ( ( ( ( ( 1 2 3' 4 5 6' ) E ) E ) E ) E ) E ) E Artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsord- ningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (?), bestemmer, at Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2010/2003 (?), finder anvendelse på udførsel af produkter i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 800/1999 bestemmer, at retten til eksportrestitution opstår ved indførslen til et bestemt tredjeland, når der anvendes en differentieret restitutionssats for det pågældende tredjeland. Artikel 14, 15 og 16 i nævnte forordning fastsætter betingelserne for udbetaling af differentieret restitution, særlig hvilke dokumenter der skal fremlægges som bevis for varernes ankomst til destinationen. Hvis restitutionen er differentieret, er det fastsat i artikel 18, stk. I og 2, i forordning (EF) nr. 800/1999, at en del af restitutionen, der beregnes ved anvendelse af den laveste  restitutionssats, udbetales på eksportørens anmodning, når der er ført bevis for, at produktet har forladt Fællesskabets toldområde. FT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (4) Rådets forordning (EF) nr. 1890/2003 af 27. oktober 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Malta og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Malta () bestemmer, at for forar- bejdede landbrugsprodukter, som ikke er opført i trakta- tens bilag I, afskaffes restitutionerne autonomt fra den 1. november 2003, når produkterne udføres til Malta. Malta har forpligtet sig til kun at indrømme præferen- ceimportordninger for varer, som indføres på deres område, hvis de pågældende varer er ledsaget af doku- menter, hvoraf det fremgår, at der ikke kan udbetales eksportrestitutioner for varerne. I betragtning af disse ordninger bør der som en over- gangsforanstaltning, indtil Malta er tiltrådt Den Europæ- iske Union, og for at undgå, at erhvervsdrivende påføres unødige omkostninger i deres handel med andre tredje- lande, fraviges fra forordning (EF) nr. 800/1999, for så vidt som der skal føres bevis for indførsel, hvis der er tale om differentierede restitutioner. Desuden bør der, når der ikke er fastsat eksportrestitutioner for de pågæl- dende destinationslande, ikke tages hensyn til dette forhold ved fastsættelsen af den laveste restitutionssats. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 16 i forordning (EF) nr. 800/1999, sammenholdt med artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1520/ 2000, kræves der, hvis differentieringen af restitutionen kun er en følge af, at der ikke er fastsat restitution for Malta, ikke ved udførsel til andre tredjelande bevis for afslutning af toldformali- teterne ved indførsel for at få udbetalt restitutionen for alle de FT L 298 af 25.11.2000, s. 5. FT L 177 af 15.7.2000, s. 1. UT L 106 af 29.4.2003, s. 12. FT L 102 af 17.4.1999, s. 11. UT L 297 af 15.11.2003, s. 13. varer, der er anført i bilag B til forordning (EF) nr. 1520/2000, og som er omfattet af ordningerne for Malta. () EUTL 278 af 29.10.2003, s. 1.