19. 4. 90' De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 969/90 af 18. april 1990 om fastsættelse af bestemmelsérne for anden hastelevering af korn, oksekød og smør til Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til-Rådets forordning (EØF) nr. 456/90 af 22. februar 1990 om anden hastefofanstaltning med henblik på levering af visse landbrugsprodukter til Rumæ- - nien (1), særlig artikel 4, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for kom som følge af Spaniens tiltrædelse (?), særlig artikel 7, samt de tilsvarende bestemmelser. for de pågældende øvrige produkter, og ud fra følgende betragtninger : Det bør fastsættes, at. leveringen til Rumænien af de i forordning (EØF) nr. 456/90 omhandlede produkter fore- tages af erhvervsdrivende, der er bemyndiget hertil af de rumænske myndigheder, og som overtager produkterne fra deres udlagring fra de interventionslagre, som Kommissionen udpeger ; disse leveringer bør ske efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om fælles gennem- førelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/ eller bestemmelse for produkter fra intervention (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 948/90 (+), og der bør kræves en sikkerhedsstillelse for at garantere; at disse produkter forlader Fællesskabets toldområde ; restitutioner, monetære udligningsbeløb og tiltrædelsesud- ligningsbeløb bør ikke finde anvendelse for disse produk- ter; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 . Denne forordning fastsætter bestemmelserne for-levering af korn, oksekød og smør, der stilles til rådighed for de () EFT nr. L 48 af 24. 2. 1990, s. 1. 3) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. ' () EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 63. rumænske myndigheder i forbindelse med forordning (EØF) nr. 456/90. | Artikel 2 1. Kommissionen udpeger de lagre, som produkterne . kan udtages fra. 2. Produkterne stilles på de betingelser, der gælder for udlagringen af de pågældende produkter, til rådighed for de personer, der er behørigt bemyndiget af de rumænske myndigheder til at foretage transporten af de pågældende produkter til Rumænien eller lade. en sådan transport foretage. 3. Produkterne stilles til rådighed : — mod fremvisning af originalen af den i stk. 2 omhand- lede bemyndigelse og efter kontrol af denne, og — efter den bemyndigede persons underskrivelse af en behørigt udfyldt overtagelsesattest efter modellen. i bilaget. 'Det organ, der stiller produkterne til rådighed, opbevarer desuden en genpart eller en fotokopi af den bemyndi- gelse, der fremlægges ved hver overtagelse. Artikel 3 l. Varen kan kun afhentes. hvis der formden over for stllles til rådighed : — for så vidt angår korn og smør, stilles en sikkerhed lig med den interventionsopkøbspris for det pågældende produkt, der gælder på udlagringsdagen — for så vidt angår oksekød, stilles en sikkerhed lig med 280 ECU/100 kg. 2.  PForordning (EØF) nr. 569/88 finder anvendelse i forbindelse med leveringen af de i artikel 1 omhandlede produkter.. På den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 569/88 omhand- lede udlagringsanvisning anføres følgende supplerende oplysning : »Hasteforanstaltning for Rumænien. Restitutioner, monetære udligningsbeløb og/eller tiltrædelsesudlig- ningsbeløb finder ikke anvendelse for disse: produk- ter.« 3. Sikkerheden frigives efter bestemmelserne i artikel 4 og artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 569/88 ; artikel 18 i samme forordning finder ikke anven- delse.