18. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1204/93 ' af 17. maj 1993 om endelige foranstaltninger vedrørende udstedelsen af SMS-licenser for friske frugter og grønsager i samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlems- stater og om ændring af forordning (EØF) nr. 1406/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til askten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3651/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 745/93 ?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1406/92 af 27. maj 1992 om fastsættelse af visse vejledende lofter og visse supplerende gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med frugt og grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater (?) er der fastsat vejledende lofter for import til Portugal af visse friske frugter og grønsager for produktionsåret 1992/ 93 ; | det vejledende loft for appelsiner for perioden 1. marts til 31. maj 1993 er blevet overskredet ; med forordning (EØF) nr. 900/93 (') vedtog Kommis- sionen de nødvendige foreløbige beskyttelsesforanstalt- ninger efter en hasteprocedure ; der må vedtages endelige foranstaltninger ; i betragtning af markedssituationen i Portugal og for at sikre appelsinleverancerne i resten af den følsomme periode for appelsiner, bør det vejledende loft revideres ; der bør vedtages endelige foranstaltninger som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 252, stk. 3, for at bekræfte suspensionen af udstedelsen af SMS-licenser, jf. artikel I i forordning (EØF) nr. 900/93 ; 4 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Udstedelsen af SMS-licenser for appelsiner under KN-kode 0805 10 11, 0805 10 15, 0805 10 19, 0805 10 21, 0805 10 25, — 080510 29, —08051031, — 080510 35, 0805 10 39, 0805 10 41, 0805 10 45 og 0805 10 49, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 900/93, og hvorom der er ansøgt i Portugal fra 13. april 1993 til denne forord- nings ikrafttrædelsesdato, suspenderes herved definitivt. 2. = Yderligere ansøgninger om SMS-licenser kan indgives for resterende mængder under det pågældende loft, som ændret ved artikel 2. Artikel 2 I bilaget til forordning (EØF) nr. 1406/92 ændres det vejledende loft på 5400 tons for appelsiner for perioden 1. marts til 31. maj 1993 til 7000 tons. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1993. ()) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 24. 3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 57. () EFT nr. L 93 af 17. 4. 1993, s. 20. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen