15. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende | Nr. L 150/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1625/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991 /92 af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt af målprisen og minimumsprisen for disse pro- dukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (!), senste ændret ved forordning (EØF) nr. 1624/91 (?), særlig artikel 2, stk. 1 og 5, og artikel 3, stk. 3, — ' under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (5), og ud fra følgende betragtniriger: I artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1431/82 bestem- mesdet, at der for sojakager skal fastsættes en tærskelspris til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner; denne tærskelspris til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, skal fastsættes for en standard- kvalitet; i artikel 2, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1431/82 bestem- mesdet, at der skal fastsættes en målpris for ærter, bønner og hestebønner til konsum; denne pris skal fastsættes for en standardkvalitet; artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1431/82 indeholder bestem- melse om fastsættelse af en minimumspris — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Forproduktionsåret 1991 /92 fastsættes den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede tærskelpris til udløsning af støtten til: (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) Se side 10 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s, 47. (?) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i — Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). — 44,01 ECU/100 kg for ærter, bønner og hestebønner — 42,34 ECU/100 kg for sødlupiner. 2.  Den i stk. 1 omhandlede pris gælder for sojakager med: - — et samlet råproteinindhold på 44 % — et vandindhold på 11 %. Artikel 2 1. —Forproduktionsåret 1991/92 fastsættes den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede målpris til 29,03 ECU/100 kg for ærter, bønner og hestebønner. 2. Den i stk. 1 anførte pris gælder for produkter i løs afladning, af sund og sædvanlig handelskvalitet, med 2% urenheder og, for et produkt, der sælges, som det er og forefindes, med et vandindhold på 14 %. Hvis summen af procenterne for urenheder og vandindhold er under 16%, betragtes produktet dog som værende af standardkvalitet. Artikel 3 1. For produktionsåret 1991/92 fastsættes minimums- opkøbsprisen til: — 25,34 ECU/100 kg for ærter 0 — 23,47 ECU/100 kg for bønner og hestebønner — -28,42 ECU/100 kg for sødlupiner. 2. Den i stk. 1 anførte pris gælder for produkter i løs afladning, af sund og sævanlig handelskvalitet, med 2% urenheder og, for et produkt, der sælges, som det er og forefindes, med et vandindhold på 14 %. Hvis summen af procenterne for urenheder og vandindhold er under 16%, betragtes produktet dog som værende af standardkvalitet. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra dén 1. juli 1991.