15. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 125/43 RÅDETS AFGØRELSE af 7. maj 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 - (90/227/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), under henvisning til aftalen mellem Det Furopæiske Øko- nomiske Fællesskab og Republikken Guinea om fiskeri ud - for Guineas kyst (1), undertegnet i Conakry den 7. februar 1983, senest ændret ved aftalen undertegnet i Bruxelles den 28. juli 1987 (?) og forlænget ved en aftale i form af brevveksling indtil den 31. december 1989, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i ovennævnte aftale har Fællesskabet og Republikken Guinea ført forhand- linger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer; der skal indføjes i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den. protokol, der er knyttet til aftalen; ved afslutningen af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 14. december 1989; ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskerimu- ligheder i farvande henhørende under Republikken Guineas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra 1. januar 1990 til 31. december 1991; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 155, stk. 2, litra b), påhviler det Rådet at fastlægge passende nærmere bestem- melser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedtager, blandt andet med henblik på indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der bør i dette tilfælde fastlægges sådanne nærmere bestemmelser; for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det uomgængelig nødvendigt, at den nye protokol bringes i (1) EFT nr. L 111 af 27. 4. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 29 af 30. 1. 1987, s. 9. anvendelse snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der følger efter datoen for udløbet af gyldighedsperioden for det interimsarrange- ment, der blev fastlagt ved aftalen i form af brevveksling, godkendt ved Rådets afgørelse af 7. december 1989; aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold: af en endelig afgørelse i henhold til traktatens arti- kel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske  Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea. om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden fra 1. januar 1990 til 31. december 1991, godken- des herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale og, i fornødent omfang for dens gennemførelse, de bestemmelser i den fælles fiskeripolitik, der vedrører bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, . ligeledes anvendelse på fartøjer, der fører spansk flag, og som er fast registreret i de registre, der føres af de på lokalt plan kompetente myndigheder (registros de base) på De Kanariske Øer, på de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og