15.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 106/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 687/2004 af 14. april 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 639/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse af EU pr. 1. maj 2004 er det nødvendigt at foretage sproglige tilpasninger i Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 af 9. april 2003 om fast- sættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport (”). (2) — Forordning (EF) nr. 639/2003 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 639/2003 affattes således: »3. —Finder embedsdyrlægen på udgangsstedet det godt- gjort, at kravene i stk. 2 er opfyldt, attesterer han dette ved påtegningen: — Resultados de los controles de conformidad con el articulo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfacto- rios — Vysledky kontrol podle clånku 2 nafizeni (ES) . 639/2003 jsou uspokojivé — Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende — Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verord- nung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend — Mååruse (EU) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrol- lide tulemused rahuldavad () EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 2187/2003 (EUT L 327 af 16.12.2003, s. 15). — Aroteltouarta Twov eltyxuv fåcet Tou åpdpou 2 TOU kavo- vi0u00 (EK) apWd. 639/2003 wavonouptikå — Results of the checks pursuant to Article 2 of Regula- tion (EC) No 639/2003 satisfactory — Résultats des contråles visés å Tarticle 2 du réglement (CE) n? 639/2003 satisfaisants — Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'arti- colo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003 — Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. panta mincto parbauu rezultati ir apmierinosi — Reglamento (EB) Nr.639/2003 2 straipsnyje numatyty patikrinimy rezultatai yra patenkinami — A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében elGirånyzott ellen- Orzések eredményei kielégit6k — Rizultati tal-kontrolli konformi mal-artikolu 2 tar-rego- lament (KE) nru 639/2003 sodisfacenti — Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend — Wyniki kontroli, o ktérej mowa w art. 2 rozporzad- zenia (WE) nr 639/2003 zadowalajgce. — Resultados dos controlos satisfat6rios nos termos do artigo 2.% do Regulamento (CE) n.? 639/2003 — Vysledky kontrol poda ælånku 2 nariadenia (ES) . 639/2003 uspokojivé — Rezultati kontrol, izhajajoci iz ælena 2 Uredbe 3t. 639/ 2003 so zadovoljivi — Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttåvå — Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i forordning (EG) nr 639/2003 år tillfredsstållande, og ved at stemple og underskrive det dokument, der udgør beviset for udførsel fra EF's toldområde, enten i rubrik J på kontroleksemplar T5 eller på det bedst egnede sted i det nationale dokument.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.