Nr. L 134/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1357/93 af 2. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2729/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vin- arealer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 833/92 , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1869/92 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse anvendes bestemmelserne i den fælles markedsordning for vin i Portugal fra anden overgangsetape ; forordning (EØF) nr. 1442/88 blev ændret ved forordning (EØPF) nr. 833/92, for at gøre det muligt at anvende den generelle nedlæggelsesordning også i Portugal fra produktionsåret 1992/93 ; det er nødvendigt at præcisere visse gennemfø- relsesbestemmelser for Portugals vedkommende ; efter at den fortegnelse over vindyrkningsarealer, der er omhandlet i Rådets forordning (FØF) nr. 2392/86 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), er blevet udarbejdet i bestemte områder i EF, skal oplysningerne i fortegnelsens vinbrugsdossierer præciseres i rydningsdos- siererne, således at det er lettere at kontrollere rydningen og åjourføre fortegnelserne ; retten til præmie fortabes, hvis rydningen ikke har fundet sted inden den frist, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 2 og 4, i forordning (FØF) nr. 1442/88 ; virkningerne af en begrænset overskridelse af fristen bør mindskes, ved at præmiebeløbet kun nedsættes med 20'%, hvis produ- centen ikke overholder forpligtelsen ; producenten mister dog retten til præmie, hvis rydningen ikke har fundet sted senest den 15. juni i det år, der følger efter året for ansøg- ningens indgivelse, eller en eventuel tidligere frist, der er fastsat af medlemsstaten ; foranstaltningen bør også få virkning for dossierer, der endnu ikke er afsluttet på denne forordnings ikrafttrædelsesdato ; ()) EFT nr. L 132 af 28. S. 1988, s. 3. () EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 16. () EFT nr. L 189 af 9. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/88 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 678/89 (7), bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2729/88 foretages følgende ændringer : ] 1) I artikel 4, stk. 1, litra a), indsættes som sidste led : »— referencer til bedrift og parcel(ler), der er anvendt i fortegnelsen over vindyrkningsarealer, hvis der er udarbejdet en sådan i det pågældende område.« 2) Artikel 6, stk. 1, første afsnit, affattes således : »1. Ansøgeren underretter hurtigst muligt det kompetente organ, når rydningen har fundet sted. Organet konstaterer, at de parceller, der er identificeret efter artikel 4, er blevet fuldstændigt ryddede, og bekræfter tidspunktet herfor. Dette skal ske senest den 31. juli i kalenderåret efter ansøgningens indgivelse.« 3) I artikel 6 indsættes følgende stykke: »3. Hvis ansøgeren ikke har fået ryddet de arealer, som der er ansøgt om præmie for, inden de tidspunk- ter, der er fastsat i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1442/88, reduceres præmien med 20 %, undtagen i tilfælde af force majeure. Der udbetales ingen præmie, hvis rydningen ikke har fundet sted inden den 15. juni i det år, der følger efter året for ansøgningens indgivelse. De medlemsstater, der i henhold til stk. 4 i nævnte artikel 4 har fastsat en frist for gennemførelsen af rydningen, som ligger før den 15. maj, kan anvende en tidligere frist i stedet for 15. juni.« () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108. () EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 23.