13. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 352/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3799/86 af 12. december 1986 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4a, 6a; 11a og 13, i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- elle eksportafgifter ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3069/86 ?), særlig artikel 25, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 er blevet fastsat i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1575/80 (?) ; disse gennem- førelsesbestemmelser omfatter hovedsagelig procedure- regler for fremsendelse af ansøgninger om godtgørelse eller fritagelse fra medlemsstaternes kompetente myndig- heder til Kommissionen og dennes behandling heraf ; Kommissionen skal i alle tilfælde træffe beslutning ; erfaringerne har vist, at betingelserne for indrømmelse af godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportaf- gifterne under visse særlige omstændigheder altid er opfyldt ; derimod er der andre omstændigheder, som i sig selv ikke kan anses for at være særlige omstændigheder, der åbner mulighed for at indrømme denne godtgørelse eller fritagelse ; en præcis definition af disse forskellige omstændigheder skal gøre det muligt at overlade det til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at afgøre, om der kan indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifterne i forbindelse med den ene eller den anden af disse omstændigheder ; for at sikre en ensartet anvendelse af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79, bør alle øvrige tilfælde dog fortsat forelægges Kommissio- nen ; de bestemmelser, der er fastsat med henblik på anven- delsen af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79, bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed ; desuden er der ved forordning (EØF) nr. 3069/86 i forord- ning (EØF) nr. 1430/79 bl.a. blevet indsat en artikel 4a, en artikel 6a og en artikel 11a, hvori det defineres, under hvilke forudsætninger der kan indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, når de i artikel 4, 6 og 11 i nævnte forordning fastsatte procedurebestemmelser () EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. () EFT nr. L 286 af 9. 10. 1986, s. 1. () EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 13. ikke er overholdt; for at sikre at disse nye artikler - anvendes ensartet i hele Fællesskabet, bør visse begreber, som de henviser til, præciseres nærmere ; af klarhedshensyn er det ønskeligt i en ny forordning at samle alle de bestemmelser, der gælder for gennemfø- relsen i praksis af artikel 4a, 6a, 11a og 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79, og følgelig at ophæve forordning (EØF) nr. 1575/80 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med + udtalelse  fra  Toldfritagelses- udvalget — , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I denne forordning fastlægges gennemførelsesbe- stemmelserne til artikel 4a, 6a, 11a og 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79, i det følgende benævnt »grundforord- — ningen«. 2.  Idenne forordning forstås ved »besluttende myndig- hed« den myndighed, der i en medlemsstat har beføjelse til at træffe afgørelse om en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for de import- eller eksportafgifter, som er bogført i den pågældende medlemsstat. AFSNIT I GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER A. Specifikke gennemførelsesbestemmelser for artikel 4a, 6a og lla i grundforordningen Artikel 2 Ved anvendelse af artikel 4a, stk. 1, litra b), artikel 6a, stk. 1, litra b) og artikel 11a, stk. 1, litra b), i grundforord- ningen gælder følgende : a) ved »den berettigede« forstås både den i artikel 15, stk. 1, i grundforordningen omhandlede person og i givet fald enhver anden person, som har været medvirkende ved opfyldelsen af toldformaliteterne for de pågæl- dende varer, eller som har givet de fornødne instrukser med henblik på opfyldelsen heraf ;