Nr. L 330/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 11. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3416/90 af 27. november 1990 om indførelse af fællesskabsstøtte til forbrug af olivenolie i Spanien og Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten : om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 95, stk. 1, og artikel 293, stk. 1, indføres der fællesskabsstøtte til forbrug af oliveno- lie, i det følgende benævnt »støtte«, i Spanien og Portugal fra den 1. januar 1991 i et tempo, der skal fastsættes, og i det omfang, det er nødvendigt for ved udgangen af gyldighedsperioden for overgangsforanstaltningerne at nå det fælles niveau ; det bør følgelig fastsættes, hvilken stør- relse støtten for Spanien og for Portugal skal have fra den 1. januar 1991, og i hvilket tempo dette støttebeløb skal tilnærmes det fælles støtteniveau; det kan dog blive nødvendigt at anvende overgangsforanstaltninger i en begrænset periode for at undgå alvorlige forstyrrelser på markedet for olivenolie i de to medlemsstater, og idet der tages hensyn til de overgangsforanstaltninger, der er truffet i sektoren for solsikkefrø ; for at undgå et fald i forbruget af olivenolie i Spanien og Portugal efter udløbet af »stand-still«-perioden bør der indføres støtte i disse to medlemsstater på et niveau, som giver mulighed for gradvis at ændre prisforholdet mellem olivenolie og konkurrerende olier ; ifølge artikel 4 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om den fælles markedsordning for fedt- stoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2902/ 89 ?), kan den repræsentative markedspris på visse betin- gelser ændres i løbet af produktionsåret, hvilket medfører, at støtten ændres ; i så fald bør det støttebeløb, der er gældende i Spanien og i Portugal, tilpasses for at tage hensyn til prisændringen ; () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. tilnærmelsen af interventionsprisen i Spanien og Portugal til det fælles niveau vil være afsluttet fra produktionsåret 1994/95 ; følgelig bør det fælles niveau for støtten anvendes i de pågældende to medlemsstater fra samme dato, således at den pris, som forbrugeren skal betale, er den samme i hele Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 Fællesskabsstøtten til forbrug af olivenolie indføres i Spanien og Portugal fra den 1. januar 1991, dog med forbehold af de overgangsforanstaltninger, der måtte blive truffet i henhold til artikel 90 og 257 i tiltrædelsesakten. Støttebeløbet er på 43 ECU/100 kg i Spanien og 48 ECU/100 kg i Portugal. Med forbehold af de overgangs- foranstaltninger, der er nævnt i første afsnit, gælder disse beløb for perioden 1. januar til 31. oktober 1991. Artikel 2 1. —Ibegyndelsen af produktionsårene 1991/92, 1992/93 og 1993/94 tilnærmes beløbet for den støtte, der er gældende i Spanien og i Portugal, til det fælles støttebeløb for det pågældende produktionsår successivt med en fjer- dedel, en tredjedel og halvdelen af forskellen mellem hvert af disse beløb og det fælles støttebeløb. 2. Det fælles støtteniveau gælder i fuldt omfang i Spanien og Portugal fra produktionsåret 1994/95. Artikel 3 Hvis den repræsentative markedspris ændres i løbet af produktionsåret, tilpasses de i Spanien og Portugal gældende beløb for støtten efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF for at tage hensyn til ændringen af nævnte pris. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.