Nr. L 217/16 ! De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2163/92 af 30. juli 1992 om opkrævning af et tillægsbeløb som fastsat ved forordning (EØF) nr. 3429/80, (EØF) nr. 796/81 og (FØF) nr. 1755/81 om fastsættelse af beskyttelsesforanstalt- ninger vedrørende indførsel af konserves fremstillet af dyrkede svampe KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), msenest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (?), særlig artikel 18, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3429/80 (?), (EØF) nr. 796/81 (?) og (EØF) nr. 1755/81 (?) om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger  vedrørende indførsel af konserves fremstillet af dyrkede svampe, er ved Domsto- lens dom af 16. oktober 1991 i sag 24/90, 25/90 og 26/ 90 () blevet erklæret ugyldige, for så vidt angår størrelsen af det tillægsbeløb, der skal opkræves ved al overgang til fri omsætning i Fællesskabet af konserves af dyrkede svampe ud over de mængder, der er fastsat i forordnin- gerne ; Domstolens kritik gælder især, at der er blevet fastsat et standardbeløb, der svarer til kostprisen i Fælles- skabet for svampekonserves af første klasse, men som anvendes for svampekonserves af enhver oprindelse og klasse uden skelnen ; en sådan fastsættelse anses for at have øget omkostningerne for indført svampekonserves, især for lavere klasser, da indførslen af svampe af lavere kvalitet blev ramt hårdere end de øvrige ; formålet med forordningerne var at svække interessen for indførsel af dyrkede svampe til Fællesskabet ud over de i forordningerne anførte mængder ; for at nå et sådant mål er det nødvendigt at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for alle indførsler, uanset tredjeland og kvalitets- klasse ; det er nødvendigt at fastsætte beløbet så højt, at det tilstræbte mål nås ; beløbet må fastsættes til ensartet stør- relse for alle de berørte produkter, så det undgås, at der ved indførslen især er tilskyndelse til at angive konserves af ringere kvalitet, eftersom en graduering af beløbet efter produktkvalitet gør det vanskeligt at kontrollere varerne effektivt, da der ikke er fastsat en nøje definition' af de forskellige kvalitetsklasser på EF-niveau ; Domstolen har ikke kritiseret, at der vælges et beløb, som ligger i nærheden af kostprisen for konserves af dyrkede svampe i Fællesskabet ; for at undgå, at tillægsbeløbet for de lavere kvalitetsklasser af svampekonserves fra tredje- lande mærkbart overstiger produktionsomkostningerne for den tilsvarende svampekonserves i Fællesskabet, bør beløbet fastsættes til en sådan størrelse, at det svarer til kostprisen i Fællesskabet for konserves af dyrkede svampe af tredje kvalitet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det tillægsbeløb, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3429/90, (EØF) nr. 796/81 og (EØF) nr. 1755/ 81, fastsættes til 105 ECU/100 kg netto. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på alle indførsler, der er foretaget mellem. 1. januar 1981 og 30. september 1981, og for hvilke dossi- . ererne endnu ikke er færdigbehandlet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. () EFT nr. L 358 af 31. 12. 1980, s. 66. () EFT nr. L 82 af 28. 3. 1981, s. 8. ) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1981, s. 23. () Jurisprudence 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen