10. 9. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 253/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2677/91 af 9. september 1991 om fastsættelse af de mængder, hvormed lagrene på den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område overstiger de normale overgangslagre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de nødvendige tilpasninger som følge af Tysklands forening ()), særlig artikel 7, stk. 2, og L ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 3577/90 er det fastsat, at ethvert privat lager af produkter, der er omfattet af en forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, og som var i fri omsætning på den tidligere Tyske Demokra- tiske Republiks område på dagen for Tysklands forening, ogsom i mængde overstiger, hvad der må anses for at være et normalt overgangslager, skal afvikles af Tyskland for landets egen regning; i henhold til artikel 7 i forordningen skal begrebet normalt overgangslager defineres for hvert produkt på grundlag af de kriterier og mål, der gælder for hver fælles markedsordning ; ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/91 af 9. september 1991 om lagrene af landbrugsprodukter på den ' tidligere Tyske Demokratiske Republiks område (?) er det fastsat, hvilke kriterier der skal anvendes ved bestemmelse af de mængder, hvormed et lager overstiger et normalt' overgangslager ; den mængde, hvormed et lager overstiger et normalt over- gangslager, kan for korn, svinekød, oksekød og smør stat. bestemmes på grundlag af en opgørelse for perioden fra 1. - juli 1990 til 30. juni 1991; det er hensigtsmæssigt at fastsætte opgørelsesperiodens begyndelse til den 1. juli 1990, hvor den økonomiske, valutariske og sociale union mellem de to dele af Tyskland trådte i kraft ; ved at lægge de tolv efterfølgende måneder til grund kan der tages hensyn til de omvæltnin- ger, der er sket på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område før og efter foreningen, samt til virk- ningerne af den østtyske produktions tilpasning til den fælles landbrugspolitik ; perioden falder desuden sammen med produktionsåret for korn og svinekød ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende produktmængder anses som mængder, hvormed lagrene overstiger normale overgangslagre, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3577/90 : — korn henhørende under KN-kode 1001 90, 1002 og 1003: — svinekød henhørende under 1 151 000 tons KN-kode 0203: 90 000 tons — oksekød: 158 000 tons — smør: 36 000 tons Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1991. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () Se side 14 i denne Tidende. På. Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen