27. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3647/90 af 11. december 1990' om fastsættelse af de basispriser og opkøbspriser for visse former for frugt og grønsager, der skal anvendes i Portugal i perioden fra den 1. januar 1991 til slutningen af høståret 1990/91 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 (2), fast- sættes, navnlig i artikel 16, de almindelige regler for fastsættelse af basispriser og opkøbspriser for frugt og grønsager; disse bestemmelser gælder i Portugal fra begyn- delsen af anden etape af tiltrædelsen, idet der dog skal tages hensyn til reglerne for pristilpasningen i medfør af tiltræ- delsesaktens artike] 285; i medfør af nævnte artikel 285, stk. 1, litra 2), bør de priser, der skal anvendes i denne medlems- stat i perioden fra den 1. januar 1991 til slutningen af høståret 1990/91, fastsættes på prisniveauet ved slutningen af første etape — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De basispriser og opkøbspriser for frugt og grønsager, der skal anvendes i Portugal i perioden fra den 1. januar 1991 til slutningen af høståret 1990/91, de perioder , i hvilke de skal anvendes, og de standardkvaliteter, de gælder for, fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43. På Rådets V. SACCOMANDI Formand