20. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 911/93 af 19. april 1993 om virkningerne for mejerisektoren af afskaffelsen af tiltrædelsesudligningsbelø- bene og den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almindelige - regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltrædelse (!), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Tiltrædelsesudligningsbeløbene for mælk og mejeripro- dukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1682/92 (?) ; ved forordning (EØF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal (?) besluttede Rådet, at den fælles pris for skummetmælkspulver skal anvendes i Portugal fra den 1. april 1993 ; de tiltrædelsesudlignings- beløb, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1682/92, skal derfor ikke mere anvendes, og forordningen bør ophæves ; det vejledende loft i 1993 for udførsel af visse mejeripro- dukter til Portugal som led i den supplerende mekanisme for samhandelen blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3812/90 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3837/92 (?) ; ved forordning (EØF) nr. 743/93 (%) besluttede Rådet at ophæve forordning (EØF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse (7) ; fra den 1. april 1993 er mejeriprodukter derfor ikke mere underkastet nævnte mekanisme ; . de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1682/92 ophæves. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 3812/90 finder ikke mere anven- delse. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1993. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3. 3) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 21. 3) EFT nr. L 77 af 31. 3, 1993, s. 4. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 15. ( EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 67. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38.