Nr. L 7/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 1. 89 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1988 om støtte til landbi'ugsproduccnteme i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (89/11/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 7 under henvisning til Rådets beslutning 88/402/EØF af 30. juni 1988 om en støtte til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland (?), særlig artikel 2, stk. 2, og ; ud fra følgende betragtninger : Som kompensation for det prisfald i national valuta og dermed det fald i landbrugsindkomsten, som tilpasningen af Jlandbrugsomregningskurserne for produktionsåret 1988/89 i overensstemmelse med bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsæt- telse af de omregningskurser, der skal anvendes i land- brugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3765/88 (?), medfører i Tyskland, åbnes der i artikel 2a i nævnte forordning mulighed for at yde de tyske land- brugsproducenter en national særstøtte fra den 1. januar 1989; i artikel 1 i beslutning 88/402/EØF er der fastsat særlige betingelser og bestemmelser for ydelse af den nationale særstøtte ; det påhviler Kommissionen at afgøre, om de nationale foranstaltninger, der tager sigte på at iværksætte denne støtteordning, er i overensstemmelse med nævnte ' bestemmelser ; Forbunäsrepublikken Tyskland meddelte den 28. oktober 1988 Kommissionen et lovudkast med titlen »Gesetz zur Førderung der båuerlichen Landwirtschaft«, der bl.a. tager sigte på at indføre nævnte støtteordning ; de nationale bestemmelser, der foreslås i denne forbindelse, er i over- ensstemmelse med betingelserne i artikel 1 i beslutning 88/402/EØF og kan derfor godkendes, med undtagelse af bestemmelsen om ydelsen af støtten for landbrugsarealer, der er omfattet af støtten i henhold til den ordning for nedlæggelse af landbrugsjord, der blev indført ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 797/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1137/88 (); den anbefalede kombi- nering af disse to støtteordninger kunne nemlig medføre en overskridelse af de fastsatte lofter for den støtte, der ydes i forbindelse med nævnte ordning ; ()) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 70. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. 3) EFT nr.'L 330 af 2. 12. 1988, s. 15. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s.'1. () EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1. Kommissionen bør på nær hånd kunne følge den prak- tiske gennemførelse af støtteordningen, idet enhver senere ændring især med hensyn til det fastsatte enhedsbeløb kræver Kommissionens godkendelse — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bestemmelserne i lovudkastet »Gesetz zur Førderung der båuerlichen Landwirtschaft«, som Forbundsrepublikken Tyskland meddelte den 28. oktober 1988, er med hensyn' til den deri fastsatte støtteordning i overensstemmelse med betingelserne i artikel 1 i beslutning 88/402/EØF og godkendes derfor med følgende forbehold : a) en senere tilpasning af enhedsbeløbet i henhold til $ 3, stk. 2, i denne lov må dog ikke føre til en overskridelse af beløbet på 90 DM pr. ha | | b) landbrugsarealer, der er omfattet af støtte i henhold til artikel la i forordning (EØF) nr. 797/85, kan ikke komme i betragtning ved ydelse af den i nærværende beslutning omhandlede støtte. Artikel 2 Inden den 1. april hvert år tilsender Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen en rapport om anvendelsen af den i artikel 1 omhandlede ordning i det foregående år, især om de udgifter, der rent faktisk er afholdt i denne forbindelse. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1988. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand