30.3.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 81/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerheds- agentur (]), særlig artikel 53, stk. 1, efter høring af bestyrelsen for Det Europæiske Luftfartssikker- hedsagentur og ud fra følgende betragtninger: (1) Indtægterne til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (herefter benævnt »agenturet«) udgøres af et bidrag fra Fællesskabet og fra ethvert europæisk tredjeland, som har indgået de i artikel 55 i forordning (EF) nr. 1592/2002 omhandlede aftaler, af gebyrer, som betales for ansøgning om certifikater og godkendelser, som agenturet udsteder, opretholder eller ændrer, samt af vederlag for offentliggørelse, behandling af klagesager, uddannelse og andre tjenester, som leveres af agenturet. (2) m— Agenturets indtægter og udgifter skal balancere. (3) Det er kun agenturet, der bør opkræve og modtage indbetaling af de vederlag og gebyrer, denne forordning omhandler, og dette bør ske i euro. De bør fastsættes på en åben, rimelig og ensartet måde. (4) — Agenturets gebyrer bør ikke skade de berørte europæiske erhvervsgrenes konkurrenceevne. De bør desuden fast- sættes efter kriterier, der tager hensyn til de små virk- somheders betalingsevne. Endvidere må virksomhedernes geografiske placering i medlemsstaterne ikke være en diskriminerende faktor. (5) — Ansøgeren bør i videst muligt omfang underrettes om den forventede pris for den ydelse, der vil blive leveret, og om betalingsvilkårene, inden ydelsen præsteres. Krite- rierne for fastsættelsen af beløbet bør være klare, ensar- tede og offentligt tilgængelige. Når det ikke er muligt at fastsætte beløbet på forhånd, bør ansøgeren underrettes herom, inden udførelsen af ydelsen påbegyndes. I så fald (1) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5). bør der på forhånd aftales klare bestemmelser om bereg- ningen af det beløb, der skal betales, efterhånden som ydelsen udføres. (6) — Størrelsen af det gebyr, ansøgeren skal betale, bør afhænge af, hvor kompliceret den opgave, agenturet skal udføre, er, og hvor stor en arbejdsbyrde den repræ- senterer. (7) — Erhvervslivet bør sikres et klart billede af de økonomiske forhold, så det kan forudse, hvor store gebyrer, det skal betale. Samtidig er det nødvendigt at sikre, at agenturets samlede udgifter til certificeringsopgaverne balancerer med dets samlede gebyrindtægter. Gebyrsatserne bør således kunne revideres årligt på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser. (89 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 54, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1592/2002 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I GENERELLE BESTEMMELSER Artikel 1 Denne forordning finder anvendelse på de vederlag og gebyrer, Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, herefter benævnt »agenturet«, opkræver som modydelse for de tjenesteydelser, det udfører, herunder levering af varer. Den fastlægger bl.a., i hvilke tilfælde de vederlag og gebyrer, der er omhandlet i artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1592/2002, skal betales, vederlagenes og gebyrernes størrelse og betalingsvilkårene. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: a) »vederlag«: beløb, som agenturet opkræver, og som skal betales af ansøgere, der modtager andre af agenturets tjene- steydelser end certificeringsopgaver