30. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/121 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 18. januar 1993 om et fællesskabslån til Den Italienske Republik (93/67/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemssta- terne ()), særlig artikel 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt. efter høring af Det Monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Den Italienske Republik har anmodet om mellemfristet finansiel bistand til støtte for Italiens betalingsbalance og mOJandets økonomiske tilpasnings- og reformprogram ; de samlede udestående beløb for tidligere ydede lån til . medlemsstaterne ligger under det i forordning (EØF) nr. 1969/88 fastsatte maksimumsbeløb ; foruden de øjeblikkelige betalingsbalanceproblemer, som skyldes den betydelige kapitalflugt, der indtraf i forbin- delse med den seneste valutauro, det deraf følgende fald i statens reserver og stigningen i den kortfristede gælds- byrde, er den. italienske økonomi præget af alvorlige strukturelle uligevægte, navnlig i relation til de offentlige finanser, som påvirker landets udenrigsøkonomiske stabi- litet ; under gennemførelsen af konsoliderings- og tilpas- ningsforanstaltningerne vil det være rimeligt at yde Italien () EFT nr. L 178 af 8. 7. 1988, s. 1. et betalingsbalancelån, der udbetales i flere rater ; lånepro- venuet skal anvendes til at styrke de italienske officielle reserver ; den italienske regering agter at genindtræde i valutakurs- mekanismen inden for Det Europæiske Monetære System ; for at gøre en sådan genindtræden i valutakurs- mekanismen holdbar er det nødvendigt at gennemføre et program, der kan bidrage til at nedbringe inflationen yderligere og forbedre strukturen i de offentlige finanser ; sådanne målsætninger om en forbedret konvergens i forhold til de stærkeste økonomier i Fællesskabet kan kun opfyldes gennem en betydelig nedbringelse af den offent- lige sektors underskud og en deraf følgende gradvis mind- skelse af den offentlige gælds andel af BNP gennem reformer inden for den offentlige sektor og gennem en stram penge- og valutapolitik ; ' den italienske regering er i færd med at gennemføre et treårigt budgettilpasningsprogram, der tager sigte på at nedbringe underskuddene betydeligt, således at det offent- liges gældsforhold først stabiliseres og derefter vendes i nedadgående retning, og den italienske regering har frem- lagt dette program som grundlag for låneansøgningen ; den italienske regering vil gennemføre hele sit budgettil- pasnings- og reformprogram i en treårig periode fra 1993 til 1995 med henblik på at nå de mål og gennemføre de særlige foranstaltninger, der er anført i programmet, og som er følgende : 1. De budgetmæssige mål for 1993, 1994 og 1995 er fastsat således, at der i 1995 kan opnås en stabilisering af det offentliges gældsforhold. På basis af en forventet BNP-vækst på 1,5 % i 1993, 2,4 % i 1994 og 2,6 % i 1995 ser målene således ud: L