Nr. L 353/48 17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS DIREKTIV af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger af direktiverne vedrørende plantesundhed, frø, plantemateriale og dyrs ernæring samt af de veterinære og zootekniske - bestemmelser som følge af Tysklands forening (90/654/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (!), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF (2), særlig artikel 4b, stk. 1, litra c), under henvisning til Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med' fersk kød inden for Fællesska- bet (3), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF (?), særlig artikel 13a, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (€), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget en række regler for den fælles landbrugspolitik; fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; for at lette integrationen i den fælles landbrugspolitik af landbruget i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks (1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. (?) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 24, ændret den 25. oktober 1990. . (6) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (7) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). område har den Tyske Demokratiske Republik allerede siden den 1. juli 1990 autonomt anvendt flere af den fælles landbrugspolitiks bestemmelser; ' det er imidlertid nødvendigt at foretage visse tilpasninger af EF-retsforskrifterne for landbruget på en række punkter, for at der kan tages hensyn til de særlige forhold i oven- nævnte område; undtagelserne med henblik herpå bør principielt være af midlertidig karakter og medføre de mindst mulige forstyr- relser i den fælles landbrugspolitiks funktion og i virke- liggørelsen af målene i Traktatens artikel 39; i den nuværende situation er en øjeblikkelig anvendelse af visse EF-bestemmelser vedrørende kvalitet og sundhed ikke mulig i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks områ- de; enhver forstyrrelse af det indre markeds funktion ved anvendelsen af de pågældende undtagelser bør undgås; produkter, der ikke er i overensstemmelse med EF-reglerne, bør derfor kun markedsføres i Fællesskabet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; de foreliggende oplysninger om landbrugssituationen i den tidligere Tyske Demokratiske Republik er ikke tilstrække- lige til, at ændringernes og undtagelsernes omfang kan bestemmes endeligt, og for at der kan tages hensyn til . udviklingen i denne situation, bør der efter Traktatens artikel 145, tredje led, fastsættes en forenklet procedure for. at tilpasse og om fornødent supplere foranstaltningerne i dette direktiv; de tyske myndigheder har forpligtet sig til af udvide deres plan for udryddelse af klassisk svinepest til også at omfatte den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område efter Tysklands forening; desuden har de forsikret, at ordningen for indberetning af sygdomme vil blive indført for nævnte område fra samme dato; i betragtning af den dyresundhedsmæssige situation i den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område og ovennævnte forpligtelser bør dette område derfor anerkendes som frit for klassisk svine- pest straks efter Tysklands forening —