14. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 321/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2631/1999 af 13. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningen i Europaaftalen mellem EF og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 98/677/EF af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltræ- delse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsfor- handlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning ()), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/1999 (?), fastlægger bl.a. gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeri- produkter til ordningen i Europaaftalen mellem EF og Republikken Litauen. Efter indgåelsen af den i afgørelse 98/677/EF omhandlede protokol om tilpasning, som erstatter de koder, der i den kombinerede nomenklatur anvendes for oste fra Litauen, bør bilaget til nævnte forordning ændres med virkning fra næste periode for indgivelse af anmodninger om importlicens. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, litra I (Litauen), i forordning (EF) nr. 2508/97, affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999. () EFT L 321 af 30.11.1998, s. 1. () EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31. (?) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen