Nr. L 233/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2388/92 af 13. august 1992 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende i Rådets forordning (EØF) nr. 2335/92 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2335/92 af 7. august 1992 om en hasteaktion vedrørende gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 6), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2322/91 (?, særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2335/92 er der fastsat en hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen ; med henblik på gennemførelsen af denne hasteaktion er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for kornsektoren, idet leverancen skal udbydes i licitation, samt fælles bestemmelser for de licitationer, der iværk- sættes som led i aktionen ; forordning (EØF) nr. 2335/92 indeholder bestemmelser om gratis leverancer af ikke kun korn i uforarbejdet stand, men også af produkter forarbejdet af korn og ris ; der bør derfor også fastsættes bestemmelser om licitationer med henblik på gratis leverancer af forarbejdede produkter ; der bør fastsættes specifikke gennemførelsesbestemmelser herfor, navnlig at betalingen af disse leverancer, af forar- bejdnings- og transportomkostningerne og af andre påløbne udgifter sker ved modregning i form af råvarer fra interventionslagrene ; gennemførelsesbestemmelserne bør i øvrigt omfatte en ordning med sikkerhedsstillelse og en kontrolordning, der sikrer, at leverancerne gennemføres korrekt ; for at undgå forvridninger, der skyldes monetære forhold, når buddene vedrørende omkostningerne ved de i ecu () EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 2. 2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (') EFT nr. L' 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1991, s. 64. udliciterede leverancer omregnes, bør der anvendes en kurs, som er de økonomiske realiteter nærmere end landbrugsomregningskursen, samtidig med at der tages hensyn til den justeringsfaktor, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1676/85; i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3237/90 (7), skal en sådan kurs offentliggø- res ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, falder ind under bestem- melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/ 88 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2344/92 (?) ; nævnte forordnings bilag vedrørende påtegninger bør suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved gennemførelse af de i forordning (EØF) nr. 2335/92 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen finder bestemmelserne i nærværende forordning anven- delse. 2. > Alle leverancer omfatter licitation over leveringsom- kostningerne som defineret i artikel 2, stk. 2, og køb af produkter til fast pris hos interventionsorganet. 3. —JIAforbindelse med leverancer af produkter forarbejdet på basis af korn og ris omfatter licitationen dog de mængder basisprodukter, der udtages som modydelse fra interventionslagre. Artikel 2 1. Der afholdes licitation over omkostningerne ved levering fra interventionslagre til bestemmelsesstedet. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 18.