L 7/30 Den Europæiske Unions Tidende 13.1.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 54/2004 af 12. januar 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 vedrørende fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — For at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontin- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 ()), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — En aftale i form af brevveksling er indgået 22. december 2003 mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel vedrørende gensidige liberaliseringsforanstaltninger og udskiftning af protokol 1 og 2 til associeringsaftalen EF/ Israel. Denne nye aftale skal anvendes fra 1. januar 2004. (2) — Den nye protokol 1 vedrørende ordninger for import til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Israel, herefter benævnt »den nye protokol 1«, indeholder bestemmelser om nye toldindrømmelser og ændringer af de eksisterende indrømmelser fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001, hvoraf nogle er omfattet af fællesskabs- toldkontingenterne og referencemængderne. (3) — Med henblik på at implementere toldindrømmelserne i den nye protokol 1 er det nødvendigt at ændre bilaget til forordning (EF) nr. 747/2001. (4) — Med henblik på at beregne toldkontingenterne for det første år af anvendelsen, bør det forudses, når kontin- gentperioden starter før datoen for den nye aftales ikraft- træden, at kontingentmængderne nedsættes proportio- nelt i forhold til den del af perioden, der ligger forud for denne dato. (') EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 53/2004 (Se side 24 i denne EUT). genter fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001, bør der tages hensyn til de mængder, der er importeret inden for rammerne af disse toldkontingenter ved behandlingen af de toldkontingenter, der åbnes i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001, ændret ved nærværende forordning. (6) — I medfør af den nye protokol 1 skal toldkontingenterne og referencemængderne forhøjes i perioden fra den 1. januar 2004 til den 1. januar 2007 i fire lige store rater, som hver især udgør 3 % af mængden. (7) — Da bestemmelserne i nærværende forordning skal anvendes fra dagen for ikrafttrædelsen af den nye aftale, bør nærværende forordning træde i kraft så snart som muligt. (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 For kontingentperioder, der stadig er åbne den 1. januar 2004, skal der ved behandlingen af de toldkontingenter, der er inde- holdt i bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001, ændret ved nærværende forordning, tages hensyn til de mængder, der i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet inden for toldkontingenterne med løbenumrene 09.1311, 09.1313, 09.1329, 091339 og 09.1341. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004.