29. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2765/90 af 27. september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for sukker som følge af | Tysklands forening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltnin- ger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af. de overgangsforanstaltninger, der skal træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring af Europa-Parlamentet (!), særlig artikel 3, og mud fra følgende betragtninger : Sukkerproduktionsåret 1990/91 begyndte før den 3. oktober 1990 for de sukkerproducerende virksomheder, der er etableret på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ; for at kvotaordningen og ordningen med selvfinansiering kan blive anvendt harmonisk for både producenterne i dette område og producenterne i de andre områder af Fællesskabet og for at undgå, at sukker, som er produceret på nævnte område i begyndelsen af produktionsåret 1990/91, udgør C-sukker, er det nødven- digt allerede nu og med virkning pr. 1. juli, som var datoen for produktionsårets begyndelse, at træffe relevante foranstaltninger for sukkerproduktionen ; ordningen med udligning af lageromkostninger, der er fastsat i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/89 (?), indebærer en refusion med et fast beløb og finansiering heraf ved en afgift, som betales af sukkerproducenterne ; af samme grunde som dem, der ovenfor er nævnt for produktionen, bør denne ordnings bestemmelser gælde for alt sukker, der henhører under sukkerproduktionsåret 1990/91 ; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1785/81 er der fastsat en ordning med et mindstelager, som hver sukkerproduce- rende virksomhed skal ligge inde med for at sikre en normal forsyning af hele Fællesskabets område eller et enkelt område ; ordningen er snævert forbundet med både produktionen og oplagringen i hver virksomhed, og den står i sunmenhæng med princippet om solidaritet inden for Fællesskabet ; det bør derfor som midlertidig foran- staltning fastsættes, at den østtyske industri straks deltager i ordningen ; () EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1. ( EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder med forbehold af de ændringer, der, i givet fald med tilba- gevirkende kraft, vil følge af Rådets afgørelser om Kommissionens forslag, navnlig hvad angår kvoter og overførsler af kvoter ; Forvaltningskomitéen for: Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den. af formanden fastsatte frist — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den produktion af sukker for produktionsåret 1990/ 91, der foretages af sukkerproducerende virksomheder i Tyskland i det område, der svarer til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, er undergivet de rele- vante bestemmelser i artikel 24 til 32 i forordning (EØF) nr. 1785/81, jf. dog stk. 2 til 5. Indtil Rådets afgørelse om Kommissionens forslag af 21. august 1990 skal de i første afsnit omhandlede virksomhe- ders produktion ske inden for de i stk. 2 fastsatte kvoter. 2.  Tyskland kan midlertidigt tildele de i stk. ] nævnte virksomheder, der har produceret sukker før den 1. juli 1990 en A-kvote og en B-kvote, der ikke må overstige følgende basismængder : a) A-basismængde : 665 290 tons hvidt sukker, b) B-basismængde : 204 710 tons hvidt sukker. 3. A-kvoten for hver af de i stk. 1 omhandlede sukker- producerende virksomheder fastlægges ved, at der på den pågældende sukkerproducerende virksomheds gennem- snitlige årlige sukkerproduktion i produktionsårene 1984/85 til 1988/89, jf. artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81, i det følgende benævnt »referenceproduk- tion«, anvendes en koefficient, som udtrykker forholdet mellem den i stk. 2 nævnte A-basismængde og summen af referenceproduktionerne for de virksomheder, der er etableret i det i stk. 1 nævnte område. Hvis en af de af tyske kompetente myndigheder godkendte sukkerproducerende virksomheder ikke eksi- sterede som sådan virksomhed før den 1. juli 1990, fast- lægges den i første —-afsnit omhandlede referenceproduktion under hensyntagen til produktionen i den i samme afsnit nævnte periode for hver fabrik, der fra den 1. juli 1990 udgør den pågældende sukkerprodu- cerende virksomhed. y