14. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3296/92 af 12. november 1992 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet og Repu- blikken Kroatien og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende Repu- blikken Serbien og Montenegro, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 11, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen modtog i september 1991 en klage indgivet af Liaison Committee of the European Community Steel Tube Industry på vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af - produktionen i Fællesskabet af de pågældende varer. (2) > Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til de pågældende varer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. 3) Kommissionen — offentliggjorde — derfor — en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(') om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, henhørende under KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 73043991 og 7304 3993, og iværksatte en undersøgelse. Hvad førstnævnte land angår, konstaterede Kommissionen, at de pågæl- dende varer udelukkende fremstilles i det område, der nu er blevet til Republikken Kroatien (i det følgende benævnt »Kroatien«). () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ( EFT nr. C 321 af 12. 12. 1991, s. 7. ) (9 (6) B) Kommissionen underrettede officielt de eksporte- rende producenter (i det følgende benævnt »produ- center«) og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne. Alle direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Alle fællesskabsproducenter repræsenteret af klage- ren, de fleste producenter i de berørte lande og nogle af importørerne tilkendegav deres mening skriftligt. Nogle af dem anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. - Der blev ikke fremlagt redegørelser af eller på vegne af købere eller forarbejdere af de pågældende varer i Fællesskabet. ; Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: ' a) producenter i Fællesskabet : — Mannesmann, R&hrenwerke AG, Diisseldorf, Tyskland _ — Benteler AG, Paderborn, Tyskland — Rohrwerk Neue Maxhiitte GmbH, Sulzbach- Rosenberg, Tyskland — Dalmine SpÅ, Dalmine, Italien — Vallourec Industries, Boulogne Billancourt, Frankrig — Babcock & Wilcox Espafiola SA, Galindo, Spanien — Tubos Reunidos SA, Bilbao, Spanien — British Steel Seamless Tubes, Corby, Det Forenede Kongerige b) Importører i Fællesskabet ; — Stahlrohr-Import GmbH, Diisseldorf, Tyskland — Stahl-Rohr-Comerz GmbH,  Diisseldorf, Tyskland — Scopsi Jannone Arm., Napoli, Italien. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. januar til 30. september 1991 (undersøgelsespe- rioden).