L 64/24 Den Europæiske Unions Tidende 2.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 385/2004 af 1. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2003 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 780/2003 med hensyn til et delkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter at en erhvervsdrivende havde fået medhold i sin klage til et uafhængigt organ under nederlandsk jurisdik- tion over de nederlandske myndigheders beslutning om ikke at godkende den erhvervsdrivende efter artikel 8 og 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2003 af 7. maj 2003 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2003 til 30. juni 2004) ?) og som følge heraf at afvise hans importlicensansøgning, der blev indgivet i den første periode (1. til 4. juli 2003) i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, stk. 2, første led, var de nederlandske myndigheder nødsaget til at godkende den erhvervsdrivende med tilbagevirkende kraft og at udstede en importlicens for 33,34071 tons frosset kød af horn- kvæg for den pågældende periode. (2) De mængder, der er disponible i perioden fra 3. til 7. maj 2004 i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/ 2003 (), bør derfor tilpasses for at sikre, at den samlede mængde på 34 450 tons, der er til rådighed for 2003/ 04, jf. artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003, ikke overskrides. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2341 2003 affattes således: »H) 5 708,65929 ti perioden fra 3. til 7. maj 2004« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1). (?) EUT L 114 af 8.5.2003, . 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EUTL 346 af 31.12.2003, s. 33.