De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 89 Nr.L 129/16 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1251/89 af 3. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), . under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (?) - - under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, (?) og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 727/70 (%),' senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2267/88 (), skal der inden for en samlet mængde for Fællesskabet fastsættes en maksimal garantimængde for hver af de sorter eller sortsgrupper af tobak, som produceres i Fællesskabet, og overskridelse heraf medfører, at priserne og præmierne nedsættes forholdsmæssigt; disse maksimale garantimæng-. der fastsættes hvert år samtidig med priserne og præmierne for en bestemt høst; for at tilplantningen kan planlægges bør der hvert-år for høsten det efterfølgende år fastsættes en maksimal garantimængde for hver sort eller sortsgruppe; derfor bør der på samme tid fastsættes maksimale garanti- mængder for 1989- og 1990-høsten; da kvaliteten af en sort kan være forskellige på grund af jordbunds- og klimaforhold, kan det være nødvendigt at fordele disse maksimale garantimængder efter specifikke produktionsområder;. . _ derfor bør forordning (FØF) nr. 727/70 ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1- I forordning (EØF) nr. 727/70 foretages følgende ændring- er: 1) Artikel 4, stk. 5, første afsnit, affattes således:. »Rådet fastsætter hvert. år efter fremgangsmåden i. Traktatens artikel 43, stk. 2, for hver sort eller gruppe af sorter af tobak produceret i Fællesskabet, for hvilke der fastsættes priser og præmier, en maksimal garantimæng- de, blandt andet i forhold til markedsvilkårene og de socioøkonomiske og landbrugsmæssige forhold i de pågældende områder. Rådet fastsætter disse maksimale garantimængder for 1990-høsten på samme tid som for 1989-høsten. Den samlede maksimale garantimængde for Fællesskabet fastsættes i hvert af årene 1988, 1989 og 1990 til 385 000 tons tobak i blade.« 2) Iartikel 4, stk. 5, indsættes følgende afsnit efter første afsnit: | »Ved anvendelsen af bestemmelserne om ordningen med kvantitativ kontrol med produktionen kan Rådet, hvis kvaliteten af den pågældende sort er forskellig på grund af jordbunds- og klimaforhold, beslutte, at forskellige maksimale garantimængder fastsættes for specifikke produktionsområder.« Artikel 2 Dénne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989. (1) EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 73. (2) EFT rr. C 120 af 16. 5: 1989 (?) Udtalelse afgivet den 31. marts 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (%) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 18. På Rådets vegne P. SOLBES Formand