16. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 70/1 (Retsakteø'* hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 610/90 af 13. marts 1990 om ændring af finansforordningen af 21. decémbcr 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 'RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til Traktaten om Oprettelse åf Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning tii forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Det samråd, der er nævnt i fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (?), har fundet sted i et samrådsudvalg; konklu.sionem'e'fra Det Europæiske Råds samling i Bruxelles den 11., 12. og 13. februar 1988 må holdes for øje; som følge af udviklingen i Fællesskabernes almindelige budget og erfaringerne med den konkrete anvendelse- af finansforordningen af 21. december 1977 (?), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom). nr. 2049/88 () (i det følgende benævnt finansforordningen), har det vist sig nødvendigt at tilpasse nogle af finansforordningens bestem- melser; budgetstrukturen bør forbedres, og der bør skabes de nødvendige forudsætninger for en mere effektiv forvaltning af bevillingerne; (t) EFT nr. C 115 af 8. 5. 1989, s. 1, og EFT nr. C 193 af 31. 7. 1989, s. 14. . ; (?) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 230. (?) EFT nr. C 72 af 20. 3. 1989, s. 1. (1) EFT nr. C 89 af 22. 4. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 3. begreberne opdelte og ikke-opdelte bevillinger bør 'defineres, og det skal præciseres, at flerårige aktioner opføres som opdelte bevillinger;. ; det er hensigtsmæssigt at revidere visse bestemmelser, bl.a. med hensyn til ordningen med foreløbige tolvtedele og overførsler; det er vigtigt, at bestemmelserne vedrørende budgettets gennemførelse præciseres; der bør indsættes bestemmelser i finansforordningen om proceduren for tillægs- og ændringsbudgetter, om opstilling- . en af finansieringsoversigten, om en bedre tilrettelæggelse af - forbindelserne mellem institutionerne og Revisionsretten samt om undérretning af budgetmyndigheden om anvendelse af forskud i forbindelse med EUGFL, Garantisektionen; det er nødvendigt at gøre opstillingsformen for bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling klarere; finansforordningen bør suppleres med specifikke bestemmel- ser om forvaltningen af Fællesskabets bistand til tredjelande og om administrationsbevillinger til ansatte, der gør tjeneste i tredjelande, og til.den dertil knyttede administrative drift; som følge af ændringerne i retsforskrifterne ' vedrørende fødevarehjælp forekommer det ikke længere nødvendigt at have særlige bestemmelser herom i finansforordningen; for at-tage hensyn til den tekniske udvikling inden for forvaltnings- og bogføringsmetoder-bør der fastsættes - bestemmelser, som gør det muligt at gennemføre budgettet ved hjælp af edb; . ' "a det er hensigtsmæssigt, at visse beløb i forbindelse med . indgåelse af kontrakter og med fortegnelser fastsættes ved gennemførelsesbestemmelser til denne finansforordning —