Nr. L 393/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge. af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (87/608/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Euro- pa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Protokollen til den associeringsaftale mellem Det Europæis- ke Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (2), der blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972, bør godkendes, for at der kan tages hensyn til Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesska- bet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (:) Udtalelse afgivet den 16. december 1987 (endnu ikke offentligg- jort i Tidende). (2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 2. af Fællesskabet, godkendes herved på Fællesskabets veg- ne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 25 i prøtokollen (?). Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. På Rådets vegne B. HAARDER Formand (?) Se side 104 i denne Tidende.