Nr. L 35/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om ændring af beslutning 92/430/EØF og 92/431/EØF om lister over grænsekon- trolsteder, som er foreløbigt udvalgt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande (93/83/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskabet ()), ændret ved direktiv 91/496/EØF (?), særlig artikel 30, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrette- læggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF, ændret ved direktiv 91/628/EØF (?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens beslutning 92/430/EØF (') er der givet en liste over grænsekontrolsteder, som er foreløbigt udvalgt til at føre veterinærkontrol med produkter fra tredjelande ; ved Kommissionens beslutning 92/431/EØF (?) er der givet en liste over grænsekontrolsteder, som er foreløbigt udvalgt til at føre veterinærkontrol med dyr fra tredje- lande ; nogle medlemsstater har foreslået, at der på ovennævnte lister optages andre grænsekontrolsteder efter artikel 9, )) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. 2 EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. () EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. L 237 af 20. 8. 1992, s. 16. L 237 af 20. 8. 1992, s. 23. stk. 3, i direkfiv 90/675/EØF og artikel 6, stk. 3, i direktiv 91/496/EØF ; beslutning 92/430/EØF og 92/431/EØF må ændres i overensstemmelse hermed; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Afsnittende om Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien og Portugal i bilaget til beslutning 92/430/EØF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning. Artikel 2 Afsnittene om Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige i bilaget til beslut- ning 92/431/EØF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen