28. 1. 2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 190/2000 af 24. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/97 om bl.a. indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Ved forordning (EF) nr. 2320/97 P) (i det følgende benævnt »forordningen om endelig told«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slova- kiet. Størstedelen af de eksporterende producenter i de pågældende lande afgav tilsagn. Disse tilsagn blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 97/790JEF (). Deres eksport er derfor delvis fritaget for antidumping- tolden. (2)  Kommissionen kunne ikke godtage det tilsagn, der var afgivet for Ruslands vedkommende, da det ikke inde- holdt de nødvendige garantier fra de russiske myndig- heder til at sikre en passende kontrol, og der blev indført en værditold på 26,8 %. (3) — Ibetragtning 87 i forordningen om endelig told blev det imidlertid fastsat, at antidumpingforanstaltningen vedrø- rende Rusland kunne ændres, hvis der forelå en sådan forandring i omstændighederne, at betingelserne for at godtage et tilsagn var opflydt. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). () EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. () EFT L 322 af 25.11.1997, s. 63. B. FORNYET UNDERSØGELSE (4) — De russiske myndigheder angav efterfølgende, at de kunne give nye garantier, og Kommissionen iværksatte derfor en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 () (i det følgende benævnt »grundforordningen«), som var begrænset til en undersøgelse af, om et tilsagn fra de berørte russiske eksporterende producenter kunne godtages. (5) — Undersøgelsen har vist, at det tilsagn, der er afgivet i fællesskab af de russiske myndigheder og de berørte russiske eksporterende producenter, er udformet med udgangspunkt i de tilsagn, der blev afgivet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, og som blev godtaget af Kommissionen. Desuden har det russiske handelsmi- nisterium givet garantier for tilsynet og kontrollen med tilsagnet. (69 — Dumpingimportens skadelige virkninger vil blive afhjulpet ved to foranstaltnigner; først et pristilsagn gældende inden for et årligt kvantitativt loft, som er fritaget for antidumpingtold, og derefter en værditold for yderligere import. (7) — Det russiske handelsministerium har forpligtet sig til at kontrollere og godkende produktionscertifikater for hver faktureret forsendelse, der udføres til Fællesskabet inden for rammerne af den aftale mængde, der er fritaget for antidumpingtold. For at sikre, at den importmængde, der fritages for antidumpingtolden, ikke overstiger det loft, der er fastsat i hvert tilsagn, gøres fritagelsen betinget af, at der for Fællesskabets toldmyndigheder fremlægges et gyldigt originaleksemplar af et produktionscertifikat, som klart angiver producenten, den pågældende vare, den kunde, der skal modtage varerne, og de oplysninger, der er anført i bilaget til denne forordning. I tvivlstil- fælde træffer Kommissionen afgørelse om certifikatets gyldighed og træffer de foranstaltninger, der måtte være nødvendige, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen. () EFT C 77 af 20.3.1999, s. 6.