L 94/42 Den Europæiske Unions Tidende 31.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 597/2004 af 30. marts 2004 om fravigelse og ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser for mælkepulver, der eksporteres til Den Dominikanske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), særlig artikel 30, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Iartikel 20a i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/ 1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportresti- tutioner for mælk og mejeriprodukter (?) er der fastsat bestemmelser om forvaltning af kontingentet for eksport af mælkepulver til Den Dominikanske Republik ifølge den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF (). (2) — For at give erhvervsdrivende i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet mulighed for at ansøge om eksportlicenser til eksport til Den Dominikanske Republik i perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2005 bør ansøgningsperioden udsættes. (3) — Med henblik på en mere nøjagtig kontrol af eksportpro- dukterne og for at begrænse risikoen for spekulation bør eksportlicenser, der udstedes i henhold til artikel 20a, stk. 12, i forordning (EF) nr. 174/1999, kun gælde for den produktkode, de udstedes for. Undtagelserne i artikel 5, stk. 2 og 3, bør derfor ikke mere gælde for licenser, der udstedes fra næste kontingentår. (4) — Forordning (EF) nr. 174/1999 bør derfor ændres. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 20a, stk. 7, i forordning (EF) nr. 174/1999 indgives licensansøgninger fra 10. til 15. maj 2004 for perioden fra 1. juli 2004 til 30. juni 2005. Artikel 2 Artikel 20a, stk. 17, i forordning (EF) nr. 174/1999 affattes således: »17. — Bestemmelserne i kapitel 1 anvendes, undtagen artikel 5, stk. 2 og 3, og artikel 6, 9 og 10.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 2 gælder dog kun for eksportlicenser, der udstedes fra den 1. juni 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6). (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1948/2003 (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 13). () EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen