17. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/25. KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1494/86 af 16. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 ?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 2576/85 (1), fastsættes den rentesats, der anvendes som beregningsgrundlag for de finansielle omkostninger og i artikel 24, stk. 3, de forskellige elementer til beregning af lageromkostningerne ; de i nævnte artikel anførte rente- satser bør ændres for at tage hensyn til udviklingen i de faktiske rentesatser i medlemsstaterne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 685/69 foretages følgende ændrin- ger : 1. I artikel 6, stk. 2, litra c), ændres rentesatsen »10,5 %« til »9,5«. 2. I artikel 24, stk. 3, litra c), ændres rentesatserne »10,5 %« og »7,5 %« til henholdsvis »9,5 %> og »6,5 %o«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1986. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19. (?) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12. () EFT nr. L 246 af 13. 9. 1985, s. 19. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand