Nr. L 123/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1312/91 af 17. maj 1991 om genhcmførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 vedrø- rende levering af solsikkeolie til Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning tål Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk- ningerne i Rumænien og Bulgarien ()), særlig artikel 5, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni- 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved førordning (EØF) nr. 2205/90 (?, særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 597/91 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til Bulgarien og Rumænien ; Det Europæiske Fællesskab skal betale udgifterne til levering af disse produkter ; Rumænien har anmodet om levering af 20 000 tons ikke- raffineret solsikkeolie under hensyn til det hastende behov og kapaciteten i landets forarbejdningsvirksomhe- -der ; anmodningen bør imødekommes, og der bør fast- lægges nærmere regler for levering af et første parti som en forsøgsordning ; der findes ikke interventionslagre af dette produkt, som derfor skal tilvejebringes på Fællesska- bets marked ; i henhold til forordning (EØF) nr. 597/91 tildeles leve- ringen ved licitation ; ved denne fremgangsmåde fast- lægges på bedste vilkår leveringsudgifterne, produktets pris og transportudgifterne til levering på det udpegede bestemmelsessted i Rumænien ; med henblik på at gennemføre leveringen korrekt bør der fastlægges betingelser for sikkerhedsstillelse og bestem- melser for anvendelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (%; de repræsentative markedskurser, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (') EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhe- dens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3237/90 (7), bør anvendes ved bestem- melsen af leveringsudgifterne for frøolie og sikkerhedsbe- løbene med henblik på at undgå markedsfordrejninger af monetær oprindelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for - Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I medfør af forordning (EØF) nr. 597/91 og på de i denne forordning fastsatte betingelser afholdes der licitation over levering af 5000 tons rå (ikke-raffineret) solsikkeolie til Rumænien. Leveringen omfatter : 1) tilvéjebringelse på Fællesskabets marked af ikke-raffi- neret solsikkeolie af sund og sædvanlig handelskvalitet og med følgende kendetegn : ' — surhed (FFA) basis 2 % ; højst 3 % — vand og urenheder : højst 0,5 % 2) bulklevering — ad søvejen : losset på kaj i havnen Constanta Frial SÅ, Constanta (tlf. 916 833 00) — med andet transportmiddel : | leveret til bestemmelsessted og losset ' Ulcom SA, Slobozia, Amaravej 3 (tlf. 910 13 650) inden 10. juli 1991. Artikel 2 1. De bydende deltager i licitationen på følgende måde : — Bud kan indgives skriftligt pr. anbefalet brev til nedennævnte kontor i Kommissionen eller ved direkte levering på dette kontor med kvittering for modtagelsen. I så fald anbringes buddet i en kuvert med påtegningen »Nødhjælp til Rumænien — forord- () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.