11. 3. 88 De Eåropæiskéw Fællesskabers Tidende Nr. L 65/19 | (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)- KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 86 (IV/30.787 og 31.488 — Eurofix-Bauco mod Hilti) (Kun den éngelske udgave er autentisk) (88/138/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikler 85 og 86 (!), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 3 deri, under henvisning til de begæringer, som Eurofix Limited, Arley, ved Coventry, Det Forenede Kongerige (nu Struc- tural Fastenings Group Ltd) og Bauco (UK) Ltd, Ealing, London, Det Forenede Kongerige (nu Thames Ditton, Surrey) indgav henholdsvis den 7. oktober 1982 og den 26. februar 1985 i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 med det formål at få konstateret, at Hilti AG, Schaan, Liechtenstein, har overtrådt bestemmelserne i arl_:ikel 86,  under henvisning til de oplysninger, som Kommissionen har indhentet i medfør af artikel 11 og 14 i forordning nr. 17, ] under henvisning til Kommissionens beslutning af 9. august 1985 om at indlede en procedure, efter at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. samt Kommissionens forordning nr. 99/63/FØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forordning nr. 17 , efter høring i Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ] ud fra følgende betragtninger : A. SAGSFREMSTILLING I. INDLEDNING a) Parterne Hilti (1) — Hilti Aktiengesellschaft (Hilti AG) () er et stort selskab, etableret i Liechtenstein, der er speciali- seret i fremstilling og distribution af forskellige . former for montagesystemer (f.eks. boremaskiner, - boltepistoler (), der hovedsagelig er bestemt til professionel brug i byggeindustrien. Selskabet () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. () I denne beslutning forstås ved »Hilti« hele Hilti-organisatione- n, dvs. Hilti AG (Liechtenstein) og alle dets helejede eller kon- trollerede datterselskaber. Medmindre andet er angivet, omfat- ter betegnelsen ikke uafhængige Hilti-distributører. (9 I dette dokument betegnes »skudmontageværktøj« som bolte- pistoler, idet der om fornødent sondres mellem pistoler med direkte afskydning og pistoler med indirekte afskydning — se også note 5.