Nr. L 205/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING. (EØF) Nr. 2282/90 af 31. juli 1990 om gennemførelsesbestemmélser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 - af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler ("), særlig artikel. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1195/90 og (EØF) nr. 1201/90 er det fastsat, at Fællesskabet medfinansierer foranstaltnin- gerne med henblik på henholdsvis at øge forbruget af friske æbler, afsætningen af forarbejdede produkter på basis af æbler, der er høstet i Fællesskabet, samt øge forbruget af friske citrusfrugter, der er høstet i Fællesska- bet ; de vigtigste foranstaltninger, der vil blive taget i betragt- ning ved ydelse af et fællesskabstilskud, bør fastsættes ; disse foranstaltninger bør indgå i en samordnet strategi og indebære garantier for virkeliggørelse af de tilstræbte mål på mellemlang sigt, samt tilgodese Fællesskabets interes- ser ; de bør forpligte branchens betydeligste erhvervsdri- vende, præsenteres ensartet og indeholde de fornødne. oplysninger til vurderingen af dem ; for at femme mødet mellem de interesserede erhvervsdri- vende og udarbejdelsen af fællesinitiativer bør der fast- sættes en ordning for rundsendelse af foreløbige udkast ; det bør fastsættes, at en sådan rundsendelse foretages af organer, som medlemsstaterne udpeger ; der bør fastsættes betingelser for samarbejdet mellem de. organer, som medlemsstaterne og Kommissionen bemyn- diger til at vurdere og udvælge projekterne ; de forskellige betingelser for opfyldelsen af forpligtelserne. bliver nedfældet i standardkontrakter, der indgås mellem de interesserede og de nationale kompetente organer, og som udarbejdes på grundlag af kontrakter, som Kommis- sionen stiller til rådighed ; ' () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 53. (?) EFT nr. L 119 »f 11. 5. 1990, s. 65. det er nødvendigt, at medlemsstaterne udøver kontrol med foranstaltningernes gennemførelse, og at Kommis- sionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstalt- ninger, der er fastsat i nærværende forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —De foranstaltninger, der alt efter tilfældet er beregnet til at øge forbruget og anvendelsen af æbler og forbruget af citrusfrugter som omhandlet i artikel 1 og 2 i forord- ning (EØF) nr. 1195/90 samt i artikel 1. i forordning  (EØF) nr. 1201/90, præsenteres i form af programmer. 2.  Ved »program« forstås en række sanmenhængende foranstaltninger, der opfylder følgende krav: — har et tilstrækkeligt omfang til at kunne øge afsæt- ningen af produktionen samt forbruget — omtfatter produkter, der høstes i Fællesskabet, især i perioder med betydelig markedsføring — gør det muligt at omstille og tilpasse produktionen til markedsbehovet. 3.. Programmerne kan gennemføres over en flerårig periode, men dog højst over tre år. Artikel 2 Programmerne omfatter alt efter produkt flere af følgende foranstaltninger : 1. For friåke æbler omfatter de bl.a.: a) med hensyn til fastlæggelse af markedsbehovet : gennemførelse af undersøgelser og forbrugertest b) med. hensyrÅ til forbrug: — tilrettelæggelsen af ernærings- og diætkam- | pagner — forskning i og afprøvning af nye former for nmemballering og præsentation- — tilrettelæggelse af andre salgsfremstød end reklame — deltagelse i messer og udstillinger — udarbejdelse af publikationer og audiovisuelt materiale