L 162/38 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 873/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (?) er der indført en EF-ordning for plantesorter, som eksisterer parallelt med de natio- nale ordninger, og som gør det muligt at opnå industriel ejendomsret, der gælder i hele EF (»EF-sortsbeskyttelse«). Gennemførelsen og anvendelsen af denne ordning vare- tages af en EF-myndighed, der har status som juridisk person, og som benævnes »EF-Sortsmyndigheden« (»Sort- smyndigheden«). Begrebet »compulsory licence« bør have samme mening som det nuværende begreb »compulsory exploitation right« (begge begreber oversættes til dansk ved »tvangsli- cens«, så dette vedrører ikke den danske udgave). Kun Sortsmyndigheden kan meddele tvangslicens for en plantesort, som er EF-sortsbeskyttet. Fællesskabets retlige ramme for beskyttelse af biotekno- logiske opfindelser er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser (?). I direktivets artikel 12 er der fastsat forskrifter for meddelelse af ikke- eksklusiv tvangslicens i tilfælde, hvor der i beskyttede plantesorter, herunder EF-plantesorter, indgår patent- erede opfindelser og omvendt. Artikel 29 i forordning (EF) nr. 2100/94 indeholder almindelige bestemmelser om meddelelse af tvangslicens for EF-plantesorter ud fra almenhedens interesse, men den henviser ikke udtrykkeligt til de licenser, der skal meddeles i medfør af artikel 12 i direktiv 98/44/EF. () Udtalelse af 13.1.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1650/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 28). () EFT L 213 af 30.7.1998, s. 13. (7) Da det er nødvendigt at sikre, at ordningen for gensidig tvangslicens er konsekvent og gennemsigtig, bør de bestemmelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2100/94, ændres, således at der udtrykkeligt henvises til og fastlægges specifikke betingelser for de tvangslicenser, der er fastsat i direktiv 98/44/EF. Da beskyttelsen af bioteknologiske opfindelser i henhold til direktiv 98/44/EF kun gælder på nationalt plan, må det sikres, at nationale patenthavere kun opnår en gensidig licens for en sortsbeskyttelse i den eller de medlemsstater, hvor de har et patent på en bioteknolo- gisk opfindelse. Traktaten indeholder ingen anden hjemmel end artikel 308 til vedtagelse af denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 29 i forordning (EF) nr. 2100/94 affattes således: »Artike l 29 Tvangslicens 1. Sortsmyndigheden meddeler en eller flere personer tvangslicens efter ansøgning fra denne eller disse, men udelukkende ud fra almenhedens interesse og efter høring af det i artikel 36 nævnte administrationsråd. 2. På anmodning af en medlemsstat, af Kommissionen eller af en organisation, som er oprettet på fællesskabsplan og registreret af Kommissionen, kan der meddeles en tvangslicens enten til en gruppe af personer, der opfylder bestemte krav, eller til enkeltpersoner i en eller flere medlemsstater eller overalt i Fællesskabet. Licensen kan kun meddeles ud fra almenhedens interesse og med administra- tionsrådets samtykke.