24. 5. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 126/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1991 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de områder i kantonerne Esch-sur-Alzette og Capellen i Storhertugdømmet Luxembourg, der er støtteberetti- gede i henhold til mål nr. 2 (Kun den franske udgave er autentisk) (93/297/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2052/ 88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?), særlig artikel 9, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 9, stk. 9, i forordning (FØF) nr. 2052/ 88 fastlægger Kommissionen på grundlag af de af med- lemsstaterne forelagte regionale og sociale udviklingspla- ner og inden for rammerne af partnerskabet og i samråd med den pågældende medlemsstat fællesskabsstøtteram- mer for EFs strukturinterventioner; i medfør af nævnte stykkes andet afsnit omfatter fælles- skabsstøtterammerne bl.a. de højt prioriterede felter, interventionsformerne, en vejledende finansieringsplan med angivelse af interventionsbeløb og -kilde samt inter- ventionernes varighed; i afsnit III i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?) fastsættes det i artikel 8 og føl- gende, hvorledes fællesskabsstøtterammerne udarbejdes og 1værksættes, Kommissionen har ved beslutning 89/288/EØF (?) beslut- tet en første liste over de områder, der er støtteberetti- gede i henhold til mål nr. 2; denne liste blev suppleret ved Kommissionens. beslutning 90/400/EØF (?) for at tage hensyn til beslutningen om ()) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 112 af 25. 4. 1989, s. 19. (') EFT nr. L 206 af 4. 8. 1990, s. 26. fællesskabsinitiativet RECHAR  af 17. = december 1989 ?); Kommiissionen har den 30. april 1991 vedtaget at fast- holde den således forlængede liste for årene 1992 og 1993. den luxembourgske regering forelagde den 1. august 1989 Kommissionen den i artikel 9, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2052/88 omhandlede plan vedrørende kanto- nerne Esch-sur-Alzette og Capellen, som er støtteberetti- gede i henhold til mål nr. 2; Kommissionen besluttede den 20. december 1989 i hen- hold til artikel 9, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 2052/88 fællesskabsstøtterammen for kantonerne Esch-sur-Alzette og Capellen i Storhertugdømmet Luxembourg for perio- den 1989 til 1991; den luxembourgske regering forelagde den 29. november - - 1991 en revideret udgave af den plan, der var forelagt den 1. august 1989, for Kommissionen; den af medlemsstaten forelagte reviderede plan for perio- den 1991 til 1993 omfatter en beskrivelse af de valgte hovedfelter samt oplysninger om, hvorledes støtten fra Den Furopæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF) påtænkes anvendt ved gennemførelsen af planen; fællesskabsstøtterammen er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammerne af partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88; også EIB har været inddraget i udarbejdelsen af fælles- skabsstøtterammen i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 4253/88; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af støtterammen på grundlag af de rammebeløb for lån, der er angivet i denne beslutnmg, og i overensstemmelse med sine vedtægtsmæs- sige bestemmelser; Kommissionen er rede til at undersøge muligheden for et bidrag til finansieringen af denne ramme fra de øvrige EF-låneinstrumenter efter de særlige bestemmelser, der gælder for deres virksomhed; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne og fra Udvalget for Den Europæiske Socialfond; (”) EFT nr. C 20 af 27. 1. 1990, s. 3.