L 41/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 334/2000 af 14. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1547/1999 for så vidt angår overførsel af visse typer affald til Malaysia (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved Kommissio- nens beslutning nr. 1999/816/EF (?), særlig artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), Malaysia anmodede den 12. november 1999 officielt om tilladelse til at indføre alle de typer affald, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, enten uden nogen kontrolprocedure eller efter proceduren for kontrol med affald opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 259/93. (2) I henhold til artikel 17, stk. 3, blev medlemsstaterne underrettet om denne officielle anmodning den 17. november 1999 i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 96/350/EF (%). (3) — For at tage hensyn til den aktuelle situation vedrørende Malaysia bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 af 12. juli 1999 om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse (?), ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer: 1) I bilag A indføres Malaysia mellem Macao og Polen: »MALAYSIA 1. I afsnit GA (»Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form«): GA 150 7802 00 Affald og skrot af bly GA 240 ex 8107 10 Affald og skrot af cadmium 2. I afsnit GG (»Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer«): GG 010 Delvis raffineret calciumsulfat fremstillet ved afsvovling af røggas (FGD) GG 020 Affald af gipsplader, som stammer fra nedrivning af bygninger () EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. () EFT L 316 af 10.12.1999, s. 45. (?) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39. () EFT L 135 af 6.6.1996, s. 32. () EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1.