Nr. L 101/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 88 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. april 1988 om afslutning af undersøgelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 2176/84 vedrørende visse elektroniske vægte, der samles eller fremstilles i Fællesskabet, for så vidt angår TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV (88/227/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | | under henvisning til Traktaten om Oprettelse. af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ("), ændret ved forordning (EØF) nr. 1761/87 (?), særlig artikel 13, stk. 10, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgénde betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SÅ og Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co., KG, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Fællesskabet af elektroniske vægte. Klagen inde- holdt tilstrækkelige beviser for, at to selskaber efter indledningen af undersøgelsen vedrørende elektro- niske vægte med oprindelse i Japan (?) hvilken undersøgelse førte til vedtagelse af Rådets forord- ning (EØF) nr. 1058/86 (1), hvorved der indførtes en endelig antidumping told på importen af de pågæl- dende produkter, foretog samling af elektroniske vægte i Fællesskabet på de betingelser, der er omhandlet i artikel 13, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 2176/84, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesska- bers Tidende(”) om indledning af en undersøgelse i henhold til nævnte artikel 13, stk. 10, vedrørende elektroniske vægte, der samles i Fællesskabet af følgende selskaber : — TEC (UK) Ltd, Preston, Det Forenede Konge- rige — TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV (2) nm> Kommissionen underrettede de berørte selskaber samt repræsentanter for Japan og klagerne og gav ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9. () EFT nr. C 236 af 3. 9. 1983, s. S. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 1. () EFT nr. C 235 af 1. 9. 1987, s. 3. ) (4) (5) (6) 7 (8) (9) de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. De to berørte selskaber og klagerne tilkendegav deres mening skriftligt. TEC (UK) og klagerne anmodede om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekommet. Der blev ikke fremlagt redegørelser fra virksomhe- der, der indkøber elektroniske vægte samlet i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efter- prøvede alle oplysninger, som den anså for nødven- dige med henblik på at vurdere karakteren af den påståede samleproces, og foretog endvidere under- søgelser hos følgende selskaber : — TEC (UK) Ltd, Preston, Det Forenede Konge- — rige | — TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV Undersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. juli 1987. B. Forretningsmæssig forbindelse eller asso- ciering med eksportøren Det konstateredes, at TEC (UK) er et datterselskab af TEC (Japan) og at TEC-Keylard har betydelige kapitalforbindelser og nære økonomiske og forret- ningsmæssige forbindelser med TEC (Japan). C. Produktion De to selskaber indledte deres samleprocesser efter indledningen af antidumpingproceduren vedrø- rende importen af elektroniske vægte med oprin- delse i Japan den 3. september 1983. D. Dele Værdien af de pågældende dele blev fastsat på grundlag af selskabernes indkøbspriser for disse dele ved levering til fabrikkerne i Fællesskabet, dvs. prisen leveret fabrik, fortoldet. TEC (UK) Der fremstilledes kun én model i undersøgelsespe- rioden. Det konstateredes, at værdien af de japanske dele, der benyttedes af TEC (UK), udgjorde 92,38 % af værdien af samtlige dele. Under hensyntagen til sagens omstændigheder foreslog