6. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2368/87 af 31. juli 1987 om ændring af forordning 2368/87 nr. 4035/86 om fordeling mellem medlems- staterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og, ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EFØF) nr. 4035/86 (?) fordeles for 1987 visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer fra Fællesskabet, der udøver fiskeri i Norges økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen ; Norge har besluttet, at det ved fiskeri med trawl eller snurrevod skal være forbudt at genudsætte torsk og kuller i den norske økonomiske zone ud for det norske fastland 1. Skemaet suppleres som følger : Art ICES-afsnit Torsk og kuller I, II (som bifangster) (%) nord for 62 %00' nordlig bredde fra den 30. april 1987; _ denne foranstaltning trådte i kraft for fartøjer fra Fælles- skabet den 28. maj 1987; Fællesskabet og Norge har ført konsultationer med hinanden vedrørende de mulige følger af dette forbud for Fællesskabets fiskeriaktiviteter i den norske fiskerizone ; parterne blev enige om en yderligere bifangstkvote for Fællesskabet for at give mulighed for fuld udnyttelse af de kvoter, der er fordelt mellem medlemsstaterne i henhold til ovennævnte forordning for det pågældende område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : . Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 4035/86 foretages følgende ændringer : Kvoter ; Tildeling Tyskland 240 Det Forenede Kongerige Frankrig 160 ? SPortLEgal panien 2. Følgende indsættes som fodnote 4: »() Ad hoc-løsning for 1987. Inden for de af Norge fastlagte grænser for bifangster omfatter denne kvote alle bifangster, som tages i forbindelse med de kvoter, der er tildelt i nærværende forordning, herunder de kvoter for rødfisk (Sebastes mentella og Sebastes marinus), der er stillet til rådighed som en særlig tildeling for 1987.« () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 80.