21. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 128/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1383/88 af 20. maj 1988 om bestemmelser for særligt salg af smør fra interventionslagre med henblik"på udførsel i form af butteroil eller ghee til Bangladesh og om ændring af forord- | ning (EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 569/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senet ændret ved forordning (EØF) nr. 1109/88 ?), særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 (%), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for inter- ventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 842/88 (9), kan der fastsættes særlige bestemmelser ved salg til udførsel for at tage hensyn til særlige krav i forbindelse med sådanne salg og for at sikre, at produktets destination ikke bliver ændret ; i Bangladesh er der ekstremt stor mangel på levnedsmid- ler, og situationen er blevet yderligere forværret af over- svømmelser ; Fællesskabet kan derfor ikke nøjes med at sende de normale leverancer i form af fødevarehjælp inden for de for fødevarehjælp gældende budgetrammer ; der er nu blevet iværksat et program for salg af interven- tionssmør til nedsat pris ; en del af dette smør bør reser- veres til udførsel til Bangladesh i form af butteroil eller ghee for i det mindste at imødekomme en del af dette lands behov for fedtstoffer ; der bør kun sælges smør, hvis fedtindhold er på under 82 %, og som er mindst 18 måneder gammelt på det tids- punkt, hvor der indgås kontrakt ; smørret bør forarbejdes, inden det udføres til Bangladesh, og derfor skal det udelukkende kunne opkøbes af forarbejdningsvirksomhe- der, der er godkendt efter denne forordning; - !) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27. 3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. ) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4. for at sikre, at smørrets destination ikke bliver ændret, - skal der føres kontrol med det, lige fra det udlagres, til det er indført i Bangladesh ; : | | det skal præciseres, at kontrolbestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1687/76 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/88 (?), er gældende ; på grund af foranstaltningens særlige karakter er det endvi- dere nødvendigt, at myndighederne i Bangladesh forpligter sig til at føre kontrol med, at det indførte produkt ikke genudføres ; opkøberne har lov til at forarbejde det pågældende smør i en anden medlemsstat end den, hvor det er blevet udla- gret; de monetære udligningsbeløb bør derfor tilpasses efter interventionssmørrets salgspris ; der bør tages hensyn til forpligtelserne som følge af Det Internationale Arrangement vedrørende Mejeriprodukter, især forpligtelserne i den afgørelse, som Protokoludvalget vedrørende Mælkefedt vedtog den 22. marts 1988; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1- 1. Smør med et fedtindhold på under 82 %, der er opkøbt efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68, og som er mindst 18 måneder gammelt på tids- punktet for indgåelse af købekontrakt, sælges på de i nærværende forordning fastsatte betingelser til en fastsat pris. 2. Smørret, som udelukkende sælges af det irske og britiske interventionsorgan, kan kun købes af virksomhe- der, der er godkendt efter artikel 8, stk. 3, og skal efter forarbejdning til butteroil eller ghee udføres udelukkende til Bangladesh. , | () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1. () EFT nr. L 124 af 18. 5. 1988, s. 11.