4. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 596/88 af 1. marts 1988 om ændring af de tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal anvendes i handelen med varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, .under henvisning til Akten vedrørende Spaniens åg Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter (!), senest ændret ved forordnnng (EØF) nr. 3743/ 870) under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som. ikke omfattes af Traktatens bilag II (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4055/87 (, og — ' ud fra følgende betragtninger : De tiltrædelsesudligningsbeløb, der fra den 1. marts 1986 skal anvendes i handelen med varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80, er mOfastsat ved Kommissionens forordning (BEØF) nr. 623/ 86 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2574/86 ($) ; det er i forordning (EØF) nr. 623/86 og i forordninger ' ændring heraf ikke fastsat, at der skal anvendes tiltrædel- sesudligningsbeløb ved eksport fra Spanien eller Portugal til De Ti af varer, der henhører under forordning (EØF) nr. 3035/80, men ikke under forordning (EØP) nr. 3033/ 80; dette beror på en fejlfortolkning af Tiltrædelsesaktens artikel 53 og 213 og fører til en unormal situation ; dette forhold bør derfor afhjælpes og de pågældcnde forord- ninger dermed ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De tiltrædelsesudligningsbeløb, der omhandles i artikel 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 623/86, og som er anført i spalte 3 i bilag III til nævnte forordning og i forordningerne om ændring heraf, anvendes ligeledes ved eksport af varer, der henhører under forordning (FØF) nr. 3035/80, men ikke under forordning (EØF) nr. 3033/ 80, fra Kongeriget Spanien til De Ti. 2. De tiltrædelsesudligningsbeløb, der omhandles i artikel 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 623/86, og som er anført i spalte 4 i bilag III til- nævnte forordning og i forordningerne om ændring heraf, anvendes ligeledes ved eksport af varer, der henhører under forordning (EØF) nr. 3035/80, men ikke under forordning (EØF) nr. 3033/ 80, fra Republikken Portugal til De Ti. - Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Efter anmodning indgivet senest seks måneder efter offentliggørelsen af denne forordning anvendes forord- ningen dog på de transaktloner, der er gennemført siden den 1. marts 1986.' Denne forordnihg er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1988. 323 af 29. 11. 1980, s. 1. 352 af 15. 12. 1987 s. 29. 323 af 29. 11. 1980 s. 27 379 af 31. 12. 1987 s. 59 af 1. 3. 1986, s. 1. 229 af 15. 8. 1986, s. 30. )) EFT nr. L EFT nr. L 3) EFT nr. L +) EFT nr. L EFT nr.. L () EFT nr. L På Kommissionens vegne COCKFIELD Næ.rtfomand