Nr. L 117/98 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 92 'RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1122/92 af 28. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1796/81 om féranstaltninger i forbindelse med indførsel af konserves af dyrkede svampe RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), særlig artikel 17, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der blev ved forordning (EØF) nr. 1796/81 ?) indført opkrævning af et tillægsbeløb ud over tolden ved indførsel af konserves af dyrkede svampe henhørende under pos. ex 20.02.A i Den Fælles Toldtarif for de mængder, der overstiger en given mængde ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 964/91 af 18. april 1991 om tarifering af visse varer i Den Kombi- nerede Nomenklatur (?), tariferes visse svampe af Agaricus-arter, kogte, der har gennemgået en behandling for at give bedre holdbarhed under transport og opbeva- ring inden forarbejdning, og som tillige tjener som råvare for konservesindustrien, under KN-kode 20031010; disse produkter bør herefter underkastes importordningen i forordning (EØF) nr. 1796/81 ; i den sidste tid er indførslerne af foreløbigt konserverede champignoner henhørende under KN-kode 0711 90 40 vokset ganske mærkbart og overstiger langt de mængder, der normalt overgår til fri omsætning i Fællesskabet ; disse mængder anvendes i Fællesskabet til fremstilling af svampekonserves ; under disse omstændigheder bør forordning (EØF) nr. 1796/81 anvendes på foreløbigt konserverede svampe, således at foranstaltningerne for svampekonserves forbliver effektive ; med henblik på videreførelse af handelen mellem Fælles- skabet og de lande, der udfører de pågældende svampe, er det imidlertid nødvendigt at tilpasse de mængder, der er () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1). () EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. _ () EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 14. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3411/91 (EFT nr. L 321 af 23. 11. 1991, s. 23). fastsat i de nuværende bestemmelser, til denne nye situa- tion ; under hensyntagen til det eksisterende handelsmønster forekommer det hensigtsmæssigt, at det traditionelle handelsmønster for de pågældende svampe anvendes som grundlag for tilpasning af den mængde, der ikke opkræves tillægsbeløb for ; i dette øjemed kan 1990 og 1991 lægges til grund; i medfør af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Polen skal den mængde, der tildeles dette land som led i importordningen i forordning (EØF) nr. 1796/81, øges hvert år i de første fem år, aftalen gælder; der bør ved fastlæggelsen af den samlede mængde tages hensyn til denne forøgelse fra 1992; henset til arten af de produkter, som tredjelande tilbyder på Fællesskabets marked, kan forvaltningen af dette marked sikres ved at fastsætte tillægsbeløbet på et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem prøduktionsom- kostningerne i Fællesskabet og i de pågældende tredje- lande, til det forhold, at der er store udsving i priserne på sådanne produkter, samt til nødvendigheden af at hemme indførslerne ud over den mængde, der er fritaget for . tillægsbeløbet ; ordningen omfatter for øjeblikket to forskellige præsenta- tionsformer for svampe ; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af tillægsbeløbet, således at der fastsættes forskellige beløb for de to præsentationsformer svarende til de ovenfor anførte kriterier ; beløbet bør desuden udtrykkes for en og samme vægtenhed for de to præsenta- tionsformer for svampe ; af klarhedshensyn bør de bestemmelser, der henviser til forordninger, som er ophævet i mellemtiden, tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Forordning (EØF) nr. 1796/81 ændres således : 1) I titlen ændres »konserves af dyrkede svampe« til »svampe af Agaricus-arter henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30«.