L 230/42 Den Europæiske Unions Tidende 30.6.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1206/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2004 til 30. juni 2005) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkon- tingent for import af 50700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning. Der bør fastsættes gennemfø- relsesbestemmelser for kontingentåret 2004/2005, der begynder den 1. juli 2004. Ved import af frosset oksekød under toldkontingentet opkræves importafgifter, og import sker på betingelserne i punkt 13 i bilag 7 til del 3 i bilag I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ?). Ved opdelingen af toldkontingentet på de to ovennævnte ordninger bør der tages hensyn til erfaringerne fra lignende tidligere importer. For at undgå spekulation gives der kun adgang til kontin- gentet for aktive forarbejdningsvirksomheder, der forar- bejder produkter i produktionsanlæg, som er autoriseret i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1). (?) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2344/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 38). december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (?), eller for så vidt angår i forarbejdnings- virksomheder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet, de virksomheder, der er autoriseret til eksport af forar- bejdede kødprodukter til EF i henhold til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredje- lande (). (4) — Ved import til EF under toldkontingentet skal der fore- lægges en importlicens i overensstemmelse med artikel 29, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999. Der skal kunne udstedes licenser efter tildeling af import- rettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberetti- gede forarbejdningsvirksomheder. Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, bør importlicenser, der er udstedt i medfør af nærværende forordning, under- lægges bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2001 om fælles gennem- førelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter () og forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser — for — ordningen — med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (9). (5) — For at undgå spekulation bør der kun udstedes importli- cens for den mængde, som forarbejdningsvirksomhe- derne har fået tildelt importrettigheder for. Desuden bør der af samme grund stilles en sikkerhed samtidig med ansøgningen om importrettigheder. Ansøgning om importlicenser for de tildelte rettigheder bør være et primært krav som omhandlet i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- hedsstillelse for landbrugsprodukter (7). (?) EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36). (?) EFT L 302 af 31.1.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003. (?) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, . 9). (6) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 360/2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 13). (7) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).