23. 11. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/92/EØF af 9. november 1992 om ændring af direktiv 86/465/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, »Nye delstater« RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (1), særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I direktiv 86/465/EØF (1) angives, hvilke områder i Tysk- land der er optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF; den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1;idirektiv 75/268/EØF anmodet om, at fællesskabslisten over områ- der i bilaget til direktiv 86/465/EØF ændres; den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF givet Kommissionen meddelelse om de områ- der, som vil kunne optages i fællesskabslisten over ugunstigt (1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1). ?) EFT nr. C 251 af 28. 9. 1992, s. 1. (?) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 1. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens beslutning 91/26/EØF (EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 27). stillede landbrugsområder og givet oplysninger om disse områders særlige kendetegn; som særlige kendetegn er anført meget vanskelige klimatiske forhold, jf. artikel 3, stk. 3, første led, i direktiv 75/ 268/EØF, og en minimumshøjde på 800 m (lokalitetens midtpunkt eller den gennemsnitlige højde for kommunen); hvor der er tale om en kombination af klimatiske faktorer og stejle skråninger, er der i henhold til artikel 3, stk. 3, tredje led, i direktiv 75/268/EØF valgt en minimumshøjde på 600 m og samtidig en hældning på mindst 18 %; med hensyn til forekomsten af forholdsvis uproduktive jorder og økonomiske resultater fra bedrifterne, der ligger langt under gennemsnittet som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a) og b), i direktiv 75/268/EØF, er områderne blevet fastlagt ved hjælp af et sammensat kendetegn: »sammenlig- ningstal for landbruget« (Landwirtschaftliche Vergleichs- zahl, LVZ); for de områder (Kreis) der er klassificeret for en dels vedkommende, svarer de meddelte kendetegn til gennemsnittet for kommunerne i den Kreis, der skal klassi- ficeres, idet gennemsnittet er vægtet efter kommunernes areal; den maksimale værdi for det gennemsnitlige kendetegn for hvert af ovennævnte områder er blevet fastsat til 28 for de ugunstigt stillede landbrugsområder, hvilket svarer til 70 % af det gennemsnitlige nationale kendetegn (40); i særlige tilfælde er denne gennemnitlige værdi blevet fastsat til 32,5 for ugunstigt stillede landbrugsområder, hvor permanente engarealer og græsgange udgør mere end 80% af det udnyttede landbrugsareal (ULA), og til 32,5 i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, hvor den andel af den erhvervs- aktive befolkning, der stadig er beskræftiget i landbruget, er meget høj og mere end fem gange så stor som det nationale gennemsnit, dvs. en andel på 20% eller derover;