L 119/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.5.2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. maj 2000 om ændring af beslutning 93/693/EØF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredje- lande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet (meddelt under nummer K(2000) 1142) (EØS-relevant tekst) (2000/343/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens beslutning 93/693/EØF (?), senest ændret ved beslutning 2000/31J/EF (?), er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet. New Zealands og Schweiz' veterinærmyndigheder har anmodet om en tilføjelse til listen over tyrestationer, der officielt er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet. New Zealand og Schweiz har forsikret Kommissionen om, at de krav, der er fastsat i artikel 9 i direktiv 88/407/EØF, er opfyldt. Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte tyrestationer i New Zealand og Schweiz. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Følgende to tyrestationer optages på listen vedrørende henholdsvis New Zealand og Schweiz i bilaget til beslutning 93/693/EØE: NZ AMBREED (NZ) LTD Kiwitahi Centre PO Box 176 Hamilton NZAB 19 CH TRIPLE-GENETICS-SERVICE AG CH AI 9B Fuchsenwald CH-2545 Selzach () EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10. (?) EFT L 320 af 22.12.1993, s. 35. (?) EFT L 11 af 15.1.2000, s. 48.