Nr. L 105/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1015/93. af 27. april 1993 om fastsættelse af målprisen for visse former for tørret foder, for perioden 1. til 31. maj 1993 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgénde betragtninger : Ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder (?), skal der fastsættes en målpris for visse former for tørret foder ; denne pris gælder for en standardkvalitet ; det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsættelsen af priserne for produktions- året 1993/94 op til fornyet overvejelse, hvilket medfører, at fastsættelsen af disse priser forsinkes ; det er derfor nødvendigt, at målprisen for tørret foder fastsættes forelø- bigt for perioden 1. til 31. maj 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : . Artikel 1 Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsættes målprisen for de i forordningens artikel 1, litra b), første og tredje led, nævnte produkter foreløbigt for perioden 1. til 31. maj 1993 til 178,61 ECU/ton. Denne pris gælder for et produkt — med et vandindhold på 11 %, og — med et samlet råproteinindhold på 18 % af tørstoffet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1993. () Udtalelse afgivet den 22. april 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ' () EFT nr. L 142 af 30. S. 1978, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1). i På Rådets vegne B. WESTH Formand