2. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 214/3 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 2330/91 af 30. juli 1991 om fastsættelse af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd ansat i tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ()) og senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3736/90 (?), særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Der bør tages hensyn til udviklingen i leveomkostnin- gerne i tredjelande, og med virkning fra den 1. januar 1991 bør de justeringskoefficienter derfor fastsættes, som finder anvendelse på lønninger, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 1991 fastsættes justerings- koefficienterne for de lønninger, der udbetales i tjeneste- stedets valuta, som anført i bilaget. Ved udbetalingen af disse lønninger anvendes de veksel- kurser, der var gældende ved gennemførelsen af De Furo- pæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i stk. 1 anførte dato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1991. ()) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. På Rådets vegne W. KOK ; Formand