Nr. L 123/34 19. S. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. maj 1993 om ændnng af beslutning 87/293/EØF om godkendelse af metoderne til klassifi- cering af svinekroppe i Irland (Kun den engelske udgave er autentisk) (93/320/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ()), ændret ved forord- ning (FØF) nr. 3577/90 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 87/293/EØF (?), ændret ved beslutning 89/52/EØF (?), metoderne til klassi- ficering af svinekroppe i Irland; Irlands regering har anmodet Kommissionen om godken- delse af anvendelse af nye formler til beregning af svine- kroppens indhold af magert kød inden for rammerne af klassificeringsmetoderne, der er fastlagt i beslutning 87/ 293/EØF ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnmgskomlteen for Svinekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 87/293/EØF ændres som følger : 1) Bilag I, del 1, punkt 3, erstattes med følgende tekst : 3. Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel : $ = 53,25 — 1,2398 x; + 0,0139 x + 0,3145 x; hvor A $ = beregnet indhold af magert kød i svine- kroppen i procent ()) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. 3) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 66. () EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 33. x; = spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens flæk- ningslinje mellem tredje og fjerde lænde- hvirvel x = x x; = musklens tykkelse i mm, målt samtidigt og på samme sted som x;. Formlen gælder for kroppe mellem 40 og 100 kg.« 2) Bilag I, del 2, punkt 3, erstattes med følgende tekst : »3. Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel : $ = 56,96 — 1,4976 x; + 0,0233 x, + 0,2714 x, hvor $ = beregnet indhold af magert kød i svine- kroppen i procent x; = spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens flæk- ningslinje mellem tredje og fjerde ribben bagfra x = x" , x; = musklens tykkelse i mm, målt samtidigt og på samme sted som x, Formlen gælder for kroppe mellem 40 og 100 kg.« 3) Bilag I, del 3, punkt 3, erstattes med følgende tekst : >3, Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel: $ = 68,84 — 0,7995 x; + 0,0092x, — 0,2728 x; hvor A $ = beregnet indhold af magert kød i svine- kroppen i procent x; = spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens flæk- ningslinje mellem tredje og fjerde lænde- hvirvel bagfra x && Xlz x; = spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt på højde med det tyndeste sted på lændemusklen (»M. glutaeus medius«). Formlen gælder for kroppe mellem 40 og 100 kg.«