11. 4. 897 De Europæiske Fællesskabers Tidende mNr. L 98/29 RÅDETS BESLUTNING at 14. marts 1989 om vedtagelse af en EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige og tekniske faciliteter og anlæg af europæisk interesse (89/238/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse ' af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2. ; 5 under henvisning til forslag fra Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Traktatens artikel 130 K skal rammeprogram- met iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbej- des i forbindelse med hver enkelt foranstaltning; Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. septem- ber 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning o0og — teknologisk. udvikling (1987—1991) (?7), ændret ved afgørelse 88/193/EØF, Euratom (1), omfatter udnyttelse af større anlæg blandt de aktioner, som fastlægges ved afgørelse; et af formålene med Fællesskabets indsats på forsknings- og udviklingsområdet i perioden 1987 til 1991 er at fremme udnyttelsen af de menneskelige ressourcer i Fællesskabet som helhed og stimulere anvendelseri af store videnskabelige og tekniske anlæg, ved at der tilføjes en europæisk dimen- sion; nærværende ordning, der er forenelig med bestræbelserne på at nå et højt videnskabeligt niveau, vil bidrage til at forbedre Fællesskabets konkurrenceevne på forskningsområdet og samtidig hermed styrke den økonomiske og sociale samhø- righed i Fællesskabet; Kommissionen drager omsorg for, at den forskning, der - udføres under denne ordning, udelukkende falder inden for Traktatens anvendelsesområde, også i tilfælde hvor de anvendte faciliteter eller anlæg hverken helt eller delvis er omfattet af Traktaten; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hørt om Kommissionens forslag — (t) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1988, s. 81 og EFT nr. C 69 af 20. 3. 1089. (?) EFT nr. C 35 af 8. 2. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1. (t) EFT nr. L 89 af 6. 4. 1988, s. 35. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 En EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige og tekniske faciliteter og anlæg beliggende i Fællesskabet, i det følgende benævnt »ordningen« og som fastlagt i bilaget, vedtages herved for en fireårig periode fra den 1. januar 1989. — Artikel 2 1. 0Ordningen består af midlertidige finansielle støttefor- anstaltninger, der skal lette adgangen til og derigennem forbedre udnyttelsen af store videnskabelige faciliteter, der er beliggende i Fællesskabet. 2. —PForatnådette mål yder Fællesskabet finansiel støtte til aktioner, der udvælges på grundlag af deres videnskabelige og tekniske kvalitet. Sådanne aktioner, der udvælges efter fremgangsmåden i artikel 3, skal bygge på forslag, fremsat i fællesskab af de institutioner eller organer, der er ansvarlige for faciliteterne, og af de videnskabsmænd eller forskere, der - ønsker adgang til dem. 3. m— Fællesskabets finansielle støtte til aktionerne skal efter behov bidrage til dækningen af: — faciliteternes driftsomkostninger og om nødvendigt udgifterne til ændringer og/eller særligt udstyr med henblik på at opfylde de i stk: 1 omhandlede målsætning- er; — diverse omkostninger i forbindelse med aktionerne; — videnskabsmændenes eller forskernes omkostninger, herunder omkostninger i forbindelse med mobilitet.og. rejser- 4. —Videnskabsmænd eller forskere, der :som følge af Fællesskabets finansielle støtte i medfør af ordningen får adgang til en facilitet, skal være statsborgere i en medlems- stat. Der kan i medfør af ordningen kun ydes finansiel støtte for at give adgang til en videnskabelig facilitet for videnskabsmænd eller forskere, der ikke normalt har adgang til den pågældende facilitet.