L 9/8 Den Europæiske Unions Tidende 15.1.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) De regler for produktion og handel med sukker, som ved akten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (i det følgende benævnt »tiltrædel- sesakten«) er indføjet i Rådets forordning (EF) nr. 1260/ 2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (?) skal anvendes fra den 1. maj 2004, hvilket er to måneder før udløbet af produktionsåret 2003/04. Der må derfor indføres foranstaltninger ved overgangen fra de produktions- og handelsordninger, der gælder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) til de ordninger, der gælder ifølge forordning (EF) nr. 1260/2001. For produktionsåret 2003/04 produceres alt sukker i de nye medlemsstater efter nationale ordninger, og stør- stedelen af produktionen er solgt før den 1. maj 2004. Derfor gælder de bestemmelser om priser, brancheaftaler og egenfinansiering, jf. artikel 2 til 6 og 10 til 21 i forordning (EF) nr. 1260/2001, først fra den 1. juli 2004. Det forhold at ordningerne for egenfinansiering og bestemmelserne om priserne ikke anvendes på sukker produceret før den 1. juli 2004, betyder, at bestemmel- serne om eksportrestitutioner i artikel 27 til 31 i forord- ning (EF) nr. 1260/2001 og om intervention og produk- tionsrestitutioner i artikel 7, 8 og 9 i samme forordning først anvendes fra den 1. juli 2004. Produktionen af isoglucose er stabil og svarer til efter- spørgslen, og det er derfor nødvendigt at fastsætte en passende andel af de isoglucosebasismængder for de nye (') EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten. medlemsstater, der producerer isoglucose, for at lette overgangen og sikre balancen mellem produktion og forbrug i det udvidede EU. For imidlertid at sikre isoglu- cose og sukker samme behandling bør artikel 2 til 21 og artikel 27 til 31 i forordning (EF) nr. 1260/2001 først anvendes for isoglucose i de nye medlemsstater fra den 1. juli 2004. I tiltrædelsesakten fastsættes de maksimale forsynings- behov til sukkerproduktionen i Slovenien til 19 585 t. For at sikre dette forsyningsbehov med råsukker til raffi- nering mellem den 1. maj og den 30 juni 2004, bør der afsættes en passende del af forsyningsbehovet til denne periode. Der er betydelig risiko for, at sukkermarkederne bliver ødelagt af produkter, der i spekulationsøjemed indføres til de nye medlemsstater før deres tiltrædelse. Der bør derfor træffes foranstaltninger til at lette overgangen og undgå spekulative bevægelser i forbindelse med de nye medlemsstaters tiltrædelse. Der er tidligere ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1972/2003 (?) blevet truffet lignende foranstaltninger med hensyn til handelen med landbrugsprodukter på grund af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse. Det er nødvendigt at vedtage særregler som følge af de særlige forhold, der gælder i sukkersektoren. Ifølge kapitel 5 i bilag IV i tiltrædelsesakten fritages varer, der er underkastet forskellige suspensionsord- ninger på tiltrædelsestidspunktet, for told, når de overgår til fri omsætning, såfremt visse betingelser opfyldes. Der er imidlertid i sukkersektoren stor risiko for, at denne mulighed bliver brugt i spekulativt øjemed. Desuden er der risiko for omgåelse af det krav, der er fastsat i denne forordning, om, at aktørerne for egen regning skal fjerne de overskudsmængder af sukker og isoglucose fra markedet, som myndighederne i de nye medlemsstater har fastsat, eller betale en afgift, hvis de ikke kan frem- lægge bevis for, at de pågældende mængder er fjernet fra markedet. Der bør derfor på tidspunktet for overgangen til fri omsætning opkræves importafgifter af produkter, der indebærer en sådan risiko. () EUTL 293 af 11.11.2003, s. 3.