Nr. L 267/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. oktober 1993 om indgåelse af overenskomsten om- samarbejde om beskyttelse af det nordøst- lige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening (93/550/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1308, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I de to første handlingsprogrammer for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet () understreges det, hvor vigtigt det er for Fællesskabet at tage sig af havforurening generelt og bl.a. indføre fællesskabsforanstaltninger mod forurening forårsaget af søfarten; det præciseres, at opgaven med at beskytte havvandet er meget vigtig med henblik på at opretholde en vital økologisk balance ; i det tredje handlingsprogram for De Europæiske Fælles- skaber på miljøområdet (?) understreges det, at i tilfælde af en ulykke skal myndighederne i de berørte medlemsstater være i stand til at gribe ind hurtigt og på koordineret vis og råde over de nødvendige midler hettil ; () EFT nr. C 56 af 26. 2. 1993, s. 13. () EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 211. () EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 48. () EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1; EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. () EFT nr. C 46 af 17. 2. 1993, s. 9. i det fjerde handlingsprogram for De Europæiske Fælles- skaber på miljøområdet (%) bekræftes det, hvor vigtigt det er at føre kontrol med forurening forårsaget af olieudslip, og at havforurening tillægges stadig større betydning ; det erkendes ligeledes, at »lie og andre farlige stoffer, der transporteres ad søvejen, kræver skærpet opmærksomhed ; i det femte handlingsprogram for De Europæiske Fælles- skaber på miljøområdet (?) anføres det, at det generelle beredskab og operationsdygtigheden i tilfælde af naturka- tastrofer og industriuheld bør forbedres, og det understre- ges, at interventionsmicllerne bør forbedres i betragtning af den forøgede risiko, navnlig i forbindelse med farlig transport, hvilket indebærer, at procedurerne for gensidig bistand bør forbedres og udbygges yderligere ; Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om udarbejdelse af en international over- enskomst om samarbejde om beskyttelse af det nordøst- lige Atlanterhavs kyster og farvande mod uforsætlig foru- rening ; som resultat af disse fcrhandlinger blev overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af kysterne ved og farvan- dene i det nordøstlise - Atlanterhav mod forurening vedtaget den 17. oktober 1990 i Lissabon og undertegnet på Fællesskabets vegne ; denne aftale indføjer med det nordøstlige Atlanterhav det manglende led i den internationale bekæmpelse af ufor- sætlig havforurening, da Østersøen, Nordsøen og Middel- havet allerede omfattes af multilaterale aftaler om samar- bejde i tilfælde af uforsætlig havforurening ; () EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 23. () EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 33.