29. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 169/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1893/91 af 20. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlemsstaternes fremgangs- 'måde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragthinger: Selv om princippet om ophævelse af forpligtelser til offentlig tjeneste fastholdes, kan transportydelsernes særlige betydning for offentligheden berettige til, at begrebet offenthg tjeneste finder anvendelse på dette område ; for at sikre princippet om transportvirksomhedernes forretningsmæssige selvstændighed bør de nærmere regler for ydelsen af disse tjenester fastlægges inden for rammerne af en kontrakt mellem en medlemsstats kompetente myndigheder og virksomheden ; medlemsstaterne skal for så vidt angår ydelse af visse tjenester eller til fordel for bestemte sociale grupper kunne bevare muligheden for at opretholde eller pålægge visse forpligtelser til offentlig tjeneste ; det er derfor nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3572/90 (), for at tilpasse dens anvendelsesområde og opstille almindelige regler for kontrakter om offentlig tjeneste — ()) EFT nr. C 34 af 12. 2. 1990, s. 8. () EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991, s. 254. P) EFT nr. C 225 af 10. 9. 1990 s. 27. () EFT nr. L 156 af 28. 6. 1969, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 12. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1191/69 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. Denne forordning gælder for transportvirksomhe- der, som præsterer tjenesteydelser inden for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje. Medlemsstaterne kan fra forordningens anvendelses- område udelukke virksomheder, hvis aktiviteter udelukkende omfatter transportydelser i byer, forstæder eller regioner. 2. 1denne forordning forstås ved : — »transportydelser i byer og forstæder«, transport- ydelser, der opfylder behovene i en bykerne eller et byområde samt transportbehovene mellem denne bykerne eller dette byområde og de dertil hørende forstæder — »transportydelser i regioner«, transportydelser, der tager sigte på at opfylde transportbehovene i en region. . 3. Medlemsstaternes  kompetente — myndigheder ophæver de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser, der er defineret i denne forordning og pålagt inden for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje. 4.  For at sikre tilstrækkelige transportydelser, navnlig under hensyntagen til samfunds- og miljø- mæssige faktorer og til den fysiske planlægning, eller med henblik på at tilbyde bestemte prisbetingelser til fordel for bestemte grupper af rejsende, kan medlems- staternes kompetente myndigheder indgå kontrakter om offentlig tjeneste med en transportvirksomhed. Betingelser og nærmere bestemmelser for sadanne kontrakter er fastsat i afdeling V.