31. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 86/53 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 836/90 af 29. marts 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 987/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmeælk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 ?), særlig artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 987/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3895/89 (%), er det bestemt, at tildelingen af støtte kan begrænses til visse anvendelser af kaseiner og kaseinater, hvis markedssitua- tionen kræver det ; denne foranstaltning gælder indtil den 31. marts 1990, og der er på grundlag af en rapport fra Kommissionen truffet afgørelse om en eventuel forlæn- gelse af gyldighedsperioden ; en analyse af nævnte restriktive foranstaltning har afsløret visse vanskeligheder i forbindelse med dens gennemfø- relse samtidig med, at den har bekræftet nødvendigheden af at fortsætte en restriktiv politik for anvendelse af kasein og kaseinater ; det er hensigtsmæssigt at virkeliggøre dette mål ved generelle forskrifter for anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af visse mejeriprodukter ; for at undgå en forstyrrelse af markedet i tidsrummet indtil sådanne forskrifters ikrafttræden bør den i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 987/68 fastsatte foranstaltning fortsat finde anvendelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 987/68 foretages følgende ændringer : — tredje afsnit affattes således : »Denne foranstaltning gælder indtil den 31. maj 1990.« — fjerde afsnit udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. marts 1990. På Rådets vegne M. OKENNEDY Formand ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6. () EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 24.