Nr. L 371/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 87 RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EØF) Nr. 3952/87 af 21. december 1987 om midlertidig fravigelse af forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlems- staternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til Rådets afgørelse 85/257/EØF, Euratom af 7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning med egne indtægter (!), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og ud fra følgende betragtninger ; Det er ikke muligt at opveje nedgangen i de traditionelle egne indtægter i 1987 med de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften, idet maksimumssatsen for mobilise- ring af denne afgift, som ved afgørelse 85/257/EØF, Euratom blev sat til 1,4 %, allerede er nået ; det er derfor nødvendigt at reducere udgifterne ; udgifterne kan reduceres ved at udskyde visse tilbagebeta- linger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 indsættes følgende afsnit : »Tilbagebetalingen i forbindelse med de egne indtæg- ter, der er fastlagt i juni, juli, august, september og oktober 1987, sker dog i begyndelsen af regnskabsåret 1988 inden for et loft på 400 mio ECU.« Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. () EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985. s. 15. () EFT nr. C 241 af 8. 9. 1987, s. 6. ) EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987. På Rådets vegne B. HAARDER Formand () EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 1.