29. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 157/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1639/93 af 28. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ophør med banandyrkning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opréttelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, _ under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 13, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af de særligt ugunstige vilkår for banandyrk- ning, der findes i visse af Fællesskabets dyrkningsområder, er det i forordning (EØF) nr. 404/93 fastsat, at der ydes en præmie for ophør med banandyrkning ; der skal fastsættes gennemførelsesbestemmelser til præmi- eordningen, og det må præciseres, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningen om rydningspræmie, og nøjag- tigheden af disse oplysninger bør kunne kontrolleres ; for at ordningen kan blive effektiv, er det nødvendigt, at både ansøgeren og evt. efterfølgende ejere og landbrugere forpligter sig til at afstå fra at genplante bananer på de arealer, ansøgningen vedrører, i en passende periode ; præmieansøgeren skal desuden forpligte sig til ikke at udvide bananarealet ud over de parceller, der ansøges om præmie for ; for at forhindre, at de ryddede planter genplantes, bør der fastsættes en forpligtelse til at gøre dem uegnede til genplantning ; . de nationale myndigheder bør træffe alle relevante kontrolforanstaltninger, til at ansøgeren overholder sine forpligtelser og at det, inden præmien udbetales, konstate- res, at rydning faktisk har fundet sted under overholdelse af EF-bestemmelserne ; der bør desuden gennemføres regelmæssig kontrol efter rydningen med henblik på at kontrollere, om forbuddet mod genbeplantning overhol- des ; ved omregning af præmiebeløbet til national valuta bør der anvendes den landbrugsomregningskurs, der gælder den første dag i det år, rydningen gennemføres ; () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 404/93 fast- satte præmie for ophør med banandyrkning indgives til medlemsstaternes kompetente  myndigheder, inden rydningen påbegyndes, og inden for følgende frister : — for 1993, i perioden mellem den 1. juli og udgangen af august — for 1994, i løbet af januar. 2. Ansøgningen skal mindst indeholde følgende oplys- ninger : a) ansøgerens navn og adresse b) bedriftens eventuelle navn og adresse c) den pågældende bananplantages samlede areal, som dyrkes af producenten d) for hver parcel, hvor der foretages rydning, og for hvilken der ansøges om rydningspræmie, de oplysnin- ger, som er nødvendige for at identificere parcellen, det samlede tilplantede areal, antallet af bananplanter pr. ha samt sorterne e) den periode, hvor præmieansøgeren forpligter sig til at gennemføre rydningen for hver bananplantage eller parcel i en bananplantage. Perioden kan højst være på fem måneder at regne fra meddelelsen om godken- delsen af ansøgningen, jf. artikel 2, stk. 2. 3. Ansøgningen ledsages : — af en skriftlig erklæring fra ansøgeren, i hvilken han forpligter sig til i 20 år fra afslutningen af rydningen at give afkald på dels at plante bananplanter på de ryddede parceller, dels at udvide de med bananplanter tilplantede arealer på hans bedrift uden for den eksi- sterende bananplantage — på de i national lovgivning eventuelt fastsatte betingel- ser, af den skriftlige tilladelse til rydning fra ejeren/ ejerne af de med bananplanter tilplantede parceller, samt en skriftlig erklæring, hvori ejeren/ejerne