20. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 73/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 662/91 af 19. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/90 om fastsættelse af tiltrædelsesudlig- ningsbeløbene for mælk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3640/90 . af 11. december 1990 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltrædelse (?), særlig artikel 6, og .ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3813/90 fastsattes de tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande, som er gældende fra + UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : den 1. januar 1991 ; for samhandelen med valle blev der fastsat et tiltrædelsesudligningsbeløb, som var beregnet på  grundlag af værdien af den råvare, der anvendes ved oste- fremstillingen ; de markedspriser, som senere er blevet meddelt af Portugal, viser, at disse priser i virkeligheden ligger på samme niveau som priserne i De Ti, og at der derfor ikke er grund til at fastsætte et tiltrædelsesudlig- ningsbeløb ; der bør derfor foretages den nødvendige ændring med virkning fra den 1. januar 1991; samme afgørelse bør træffes med hensyn til lactose, som er et afledt produkt af valle ; : de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3813/90 affattes linjerne vedrørende KN-kode 0404 10, 1702 10 90 og 2106 90 51 således : Udligningsbeløb i KN-kode Varebeskrivelse ECU/100 kg netto ; (medmindre andet er angivet) »0404 10 — Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller ;  andre sødemidler — 1702 10 90 — — I andre tilfælde — 2106 90 51 — — — — Af lactose —« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 24.