Nr. L 20/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 93 . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/33.031 — Fiat/Hitachi) (Kun den engelske og italienske udgave er autentisk) (93/48/ EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved Akten om Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til den meddelelse og begæring om en negativattest, der den 23. december 1988 blev indgivet af Fiat Geotech Technologie per la Terra SpAÅ og Hitachi Construction Machinery Ltd om et joint venture samt til den ændring, der blev forelagt den 12. juni 1992, under hcnvnsnlhg til resumé af begænngen (), der er offentliggjort i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordnlng nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og . ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING (1) —Den 23. december 1988 modtog Kommissionen en anmodning om negativattest, subsidiært fritagelse efter 'artikel 85, stk. 3, for et joint venture om fremstilling, distribution og salg af hydrauliske gravemaskiner og tilsvarende produkter. Parterne (2) m—De berørte parter er Fiat Geotech Technologie per la Terra SpÅ (Fiat) og Hitachi Construction - Machinery Ltd (Hitachi). Fiat er datterselskab af Fiat SpA, Torino. Hitachi er datterselskab af Hitachi Ltd, Japan. (:) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ) EFT nr. C 206 af 7. 8. 1991, s. 3. & (4 6) (6) Prodåktct og markedet Det vigtigste berørte produkt er hydrauliske gravemaskiner på mellem 10,5 og 45 tons. Det drejer sig om mellemstore til store gravemaskiner, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med vejanlæg, større offentlige anlægskontrakter og i miner og stenbrud. Disse gravemaskiner hører ind under den bredere sektor for udstyr til jordarbejde, som omfatter seks andre typer maskiner (lastemaskiner på hjul, laste- maskiner på bælte, skegravemaskiner, bulldozere, sorteringsmaskiner og planeringsmaskiner). De sælges over hele verden, og selv om der er lokale markeder, er de største kunder, som dog kun repræsenterer 10 % af markedet, internationale entreprenørfirmaer, der. køber hvor som helst i  verden til brug overalt. Efter den verdensomspændende afmatning i begyndelsen af 1980'erne, da efterspørgslen faldt ca. 35 %, synes markedet for maskiner til jordar- bejde nu at være let stigende eller i det mindste at have stabiliseret sig. Udviklingen på markedet har imidlertid påvirket strukturen hos de producenter, der operer inden for hele sektoren, hvilket betyder, at nogle virksomheder har forladt sektoren; der er etableret joint ventures og fusioner for at klare den nye markedssituation; visse anlæg i virksomheder, der har været med til at etablere joint ventures, er blevet lukket, og nogle producenter har erhvervet anlæg i udlandet for at være direkte repræsenteret på strategiske markeder. Inden for EF tegner de otte største producenter sig for 72% af markedet; den - førende virksomhed på markedet tegner sig for ca. 18 %. Fiat ligger på femtepladsen, medens Hitachi ikke er en komplet producent med produktion inden for alle produktgrupper. En analyse af strukturen på det pågældende marked viser, at der er en række undersektorer, der i et vist omfang har udviklet sig forskelligt inden for de senere år. Delsektoren hydrauliske gravemaskiner har været i stigning udtrykt som en procentsats af de producerede maskiner i hele sektoren. Selv om der har været et fald i antallet af solgte enheder, har salget af sådanne gravema- skiner ligget på et relativt godt niveau sammen- lignet med salget af andre typer maskiner til jord- arbejde.