L 183/86 Den Europæiske Unions Tidende 20.5.2004 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. maj 2004 om ophævelse af Kommissionens beslutning nr. 303/96/EKSF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med importen til Fællesskabet af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Rusland (2004/497/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE I februar 1996 indførte Kommissionen ved beslutning nr. 303/96/EKSF ?), en endelig antidumpingtold med samme sats for hele landet på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Rusland. Ved samme beslutning godtog Kommissionen et tilsagn, der kombi- nerede et kvantitativt loft og et pristilsagn afgivet af de russiske myndigheder og de russiske eksportører af kornorienterede elektriske plader. Efter en anmodning afgivet af Foreningen af Europæiske Stålproducenter (»Eurofer«) på vegne af fællesskabser- hvervsgrenen for kornorienterede elektriske  plader indledte Kommissionen en  udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF) (»grundbeslutningen«). Samtidig indledte Kommissionen også på eget initiativ en under- søgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundbeslut- ningen med henblik på at undersøge hensigtsmæssig- heden af foranstaltningernes form (?). (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 42 af 20.2.1996, s. 7. (?) EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11. Senest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF (EFT L 63 af 3.3.2001, s. 14). () EFT C 53 af 20.2.2001, s. 13. ) I betragtning af, at traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab udløb den 23. juli 2002, besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 963/2002 (), at uafsluttede antidumpingprocedurer indledt i henhold til grundbeslutningen skal videreføres og afsluttes i henhold til grundforordningen med virkning fra den 24. juli 2002. Alle antidumpingforanstaltninger, der følger af uafsluttede antidumpingundersøgelser, følger ligeledes bestemmelserne i grundforordningen fra den 24. juli 2002. Efter en anmodning fra to eksporterende producenter af kornorienterede elektriske plader i Rusland, nemlig OO0 VIZ - STAL, (»VIZ STAL«) og Novolipetsk Iron and Steel Corporation (»NLMK«), indledte Kommissionen i august 2002 først en undersøgelse i henhold til grundforordnin- gens artikel 11, stk. 3, for så vidt angår VIZ STAL (9), og i oktober 2002 derefter en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, for så vidt angår NIMK (7). Begge undersøgelser var begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet. Som følge af den i betragtning 2 nævnte udløbsunder- søgelse bekræftede Rådet i januar 2003 ved forordning (EF) nr. 151/2003 (?), den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens beslutning nr. 303/96/] EKSF. Interimsundersøgelsen, der var begrænset til foran- staltningernes form, var imidlertid stadig åben ved afslut- ningen af udløbsundersøgelsen. I begge de i betragtning 4 omhandlede fornyede under- søgelser måtte dumpingaspektet undersøges, hvilket kunne påvirke størrelsen af de foranstaltninger, der er genstand for den undersøgelse iværksat på Kommissio- nens eget initiativ, som er omhandlet i betragtning 2, og som er begrænset til foranstaltningernes form. De tre fornyede undersøgelser vedrørte endvidere den samme (?) EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 9). () EFT C 186 af 6.8.2002, s. 15. (7) EFT C 242 af 8.10.2002, s. 16. () EFT L 25 af 31.1.2003, s. 7.