Nr. L 216/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om fastsættelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer til Fællesskabets toldområde samt for midlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedrørende midler- tidig indførsel ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1620/85 ?), særlig artikel 33, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindførsel til Fællesskabets toldområde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1147/86 ('), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordnlng (EØF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1516/89 (?), fastsætter visse regler for benyttelse af ATA-carnetet, der er indført ved toldkonven- tionen af 6. december 1961 vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer, i det følgende benævnt »ATA-konventionen« ; ophævelsen af de indre grænser i Fællesskabet og afskaf- felsen af formaliteterne i forbindelse med overskridelsen heraf medfører vedtagelse af bestemmelser om, at Fælles- skabet udgør et enkelt område, hvad angår anvendelsen af reglerne vedrørende ATA-carnetet ; det er således nødven- digt at fastsætte nye regler for benyttelse af ATA-carnetet for midlertidig indførsel af varer i henhold til forordning (EØF) nr. 3599/82 ; ATA-carnetet vil fortsat blive udstedt på Fællesskabets toldområde som dokument for midlertidig indførsel indtil den 31. december 1992; betingelserne for benyttelse af carnetet bør af ensartethedshensyn være de samme som de i denne forordning fastsatte ; der bør derfor indtil dette tidspunkt anvendes samme procedure på varer, for hvilke () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1. () EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 54. () EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1. () EFT nr. L 105 af 22. 4. 1986, s. 1. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1. () EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 50. der udstedes et ATA-carnet i en medlemsstat, og som er bestemt til at skulle anvendes i en eller flere medlemssta- ter; samtidig bør der fastlægges regler for benyttelsen af ATA-carnetet for midlertidig udførsel og genindførsel af varer til Fællesskabets toldområde ; det er nødvendigt, at alle sådanne regler er i overensstem- melse med ATA-konventionen, i hvilke alle Fællesskabets medlemsstater er kontraherende parter ; af praktiske grunde og af hensyn til den indre sammen- hæng bør de betingelser, på hvilke ATA-carnetet kan benyttes for midlertidig udførsel fra det tidspunkt, hvor denne påbegyndes indtil det tidspunkt, hvor varerne genindføres til Fællesskabets toldområde, fastlægges i samme tekst som betingelserne for midlertidig indførsel af varer til Fællesskabets toldområde på grundlag af et ATA-carnet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning og udtalelse fra Toldfrita- gelsesudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes betingelserne for benyt- telse af et ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer til Fællesskabets toldområde samt for midlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde. ATA-carnetet kan i Fællesskabet kun udstedes for fælles- skabsvarer. De varer, der kan indføres midlertidigt ved forevisning og godkendelse af et ATA-carnet, er opregnet i bilaget. 1 Artikel 2 I denne forordning forstås ved: a) ATA-carnet, det internationale tolddokument for midlertidig indførsel, der er indført som led i ATA- konventionen