18. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3842/86 af 1. december 1986 om foranstaltninger med henblik på forbud mod varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — .under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Buropa-Parlamentet (?), nmDunder henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?) og ud fra følgende betragtninger : Handelen med varer, på hvilke der ubeføjet er anbragt et varemærke, i det følgende benævnt varemærkeforfalskede varer, skader i høj grad lovlydige fabrikanter og handlende og vildleder forbrugerne ; det bør i videst muligt omfang forhindres, at sådanne varer blive brugt på markedet i Fællesskabet, og der bør med henblik herpå fastsættes foranstaltninger, der gør det muligt effektivt at imødegå denne ulovlige fremfærd, uden at den lovmæssige frie handel hæmmes ; dette mål falder endvidere i tråd med de bestræbelser, der udfoldes i samme retning på interna- tionalt plan ; såfremt de varemærkeforfalskede varer indføres fra tredje- lande, er det vigtigt at forbyde overgangen til fri omsæt- ning heraf i Fællesskabet og at indføre en egnet frem- gangsmåde, der sætter toldmyndighederne i stand til at gribe ind for at sikre overholdelsen af et sådant forbud under de bedst mulige betingelser ; - toldmyndighedernes indgriben bør bestå i at suspendere frigivelsen af varer til fri omsætning, såfremt disse formodes at være varemærkeforfalskede, i det tidsrum, der er nødvendigt for at afgøre, hvorvidt der foreligger vare- mærkeforfalskning ; formålet med en sådan fremgangsmåde gør det ikke nødvendigt at fastsætte fællesskabsbestemmelser om, ()) EFT nr. C 20 af 22. 1. 1985, s. 7. () EFT nr. C 343 af 31. 12. 1985, s. 111. () EFT nr. C 218 af 29. 8. 1985, s. 7. hvilken myndighed der er kompetent til at afgøre, hvor- vidt varer, som er angivet til fri omsætning, er varemærke- forfalskede, eller om, hvilke nærmere regler der skal følges ved behandlingen af dette spørgsmål ; da der ikke foreligger fællesskabsbestemmelser på dette område, bør vedkommende kompetente myndighed endvidere, når den træffer afgørelse om spørgsmål, der er blevet forelagt den, henvise til de kriterier, som anvendes for at fastslå, hvorvidt varer, der er fremstillet i den pågældende medlemsstat, krænker varemærkeindehaverens rettighe- der; det bør derimod fastlægges, hvilke foranstaltninger der skal træffes med hensyn til varer, der angives til fri omsætning, hvis det fastslås, at de er varemærkeforfal- skede ; sådanne foranstaltninger bør ikke alene bevirke, at de ansvarlige for indførslen af varerne ikke får økonomisk - fordel at transaktionen, men bør også effektivt forebygge yderligere transaktioner af samme art ; f for at undgå alvorlige forstyrrelser af toldbehandlingen af de varer, der indføres af rejsende i deres personlige bagage, eller som indføres som småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter, bør denne forordnings anvendel- sesområde ikke omfatte varer, der formodes at være vare- mærkeforfalskede, for så vidt de indføres fra tredjelande inden. for de grænser, der er fastsat i fællesskabsbestem- melserne, såvel med hensyn til indrømmelse af toldfrihed som til anvendelse af den enhedstoldsats, der er fastsat i afsnit II, punkt C, i de indledende bestemmelser i den fælles toldtarif ; det er væsentligt at sikre, at de i denne forordning fastsatte fælles regler anvendes ensartet, og med henblik herpå at fastsætte en fællesskabsprocedure, hvorefter der inden for en passende frist kan fastsættes gennemførelses- bestemmelser til disse regler ; denne forordning berører ikke  medlemsstaternes gældende bestemmelser vedrørende overgang til fri omsætning af varer, som ikke er varemærkeforfalskede i henhold til denne forordning, men hvis markedsføring ville skade en intellektuel ejendomsret i den pågældende medlemsstat ;