9,5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1223/91 af 8. maj 1991 om genindførsel af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien ()), særlig aftalens protokol nr. 1, under henvisning til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3412/90 af 19. november 1990 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ?), og ud fra følgende betragtninger : Ovennævnte protokol nr. I samt artikel 15 i samarbejdsaf- talen fastsætter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indføres toldfrit i Fællesskabet inden for rammerne af de anførte lofter ud over hvilke den told, der gælder for tred- jelande for de omhandlede varer kan genindføres ; indførslerne i Fællesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning nået pågældende lofter ; tolden der gælder for de omhandlede varer over for tredje- lande må nødvendigvis af hensyn til Fællesmarkedets forhold genindføres — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 12. maj 1991 til den 31. december 1991 genind- føres opkrævningen af den told, der gælder over for tred- jelande, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1991. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen BILAG Loftets Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse størrelse (i tons) 01.0030 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødnings- elementerne nitrogen, phosphor og kalium ; andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel ; i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt højst 10 kg 57 087 (') EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. () EFT nr. L 335 af 30. 11. 1990, s. 1.