Nr. L 215/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Oksekødsektoren påvirkes vedvarende af økonomiske fak- torer, der skaber strukturuligevægt mellem udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked i betragtning af mulig- hederne for udførsel til tredjelande; for at genoprette landbrugsforholdene generelt er der truffet foranstaltninger for de sektorer, der leverer foderråvarer, navnlig kornsektoren, herunder foranstaltninger i form af en nedsættelse af de institutionelle priser; for kødsektorerne betyder dette, at den gennemsnitlige produktionspris nedsæt-. tes med 10 %; den økonomiske virkning af disse nye produktionsbetingel- ser bør slå igennem i samme forhold i interventionsprisens - størrelse; på grund af det konstante forhold mellem produk- tionsprisen for oksekød og de tilsvarende priser for svinekød og fjerkrækød er det nødvendigt, at interventionsprisen for oksekød nedsættes med yderligere 5 %, for at konkurrencen mellem disse sektorer ikke skal blive bragt ud af ligevægt; tilpasningen af interventionsprisen skal ske under hensynta- gen til de overgangsbestemmelser, som træffes for kornsek- toren; foranstaltningen bør derfor iværksættes i tre etaper; i denne overgangsperiode bør der fraviges fra fastsættelse af interventionsprisen inden hvert produktionsårs begyn- delse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds- ordning for oksekød () fastsættes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i Fællesskabets han- delsklasseskema for voksent kvæg i forordning (EØF) nr. 1208/81 (?) til — 325,85 ECU/100 kg slagtet vægt for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 — 308,70 ECU/100 kg slagtet vægt for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 — 291,55 ECU/100 kg slagtet vægt for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996. Disse priser fastsættes under forbehold af senere ændringer, som vil blive foretaget, hvis markedsudviklingen gør en tilpasning påkrævet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (!) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 33. (?) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992. (?) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 20. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2066/92 (se side 49 i denne Tidende). (f) EFT nr.L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2).