Nr. L 195/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2190/88 af 20. juli 1988 om endelig fastsættelse af støttebeløbet for sojabønner i produktionsåret 1987/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1101/88 P)særlig artikel 2, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2638/87 () og (EØF) nr. 2755/87 (?) fastsatte Kommissionen de foreløbige støtte- beløb for sojabønner med forbehold af bekræftelse af det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med maksimale garantimængder ; ' ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2868/87 (?) fast- sattes for produktionsåret 1987/88 beløbet for nedsæt- telsen af støtten for sojabønner ; de pågældende foreløbige støttebeløb blev beregnet på grundlag af en nedsættelse svarende til den, der er fastsat ; de foreløbige støttebeløb for sojabønner bør derfor bekræftes og fastsættes ende- ligt — y UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De støttebeløb for sojabønner, der er anført i bilagene til forordning (EØF) nr. 2638/87 og (EØF) nr. 2755/87, fast- sættes endeligt fra ikrafttrædelsesdatoen for hver af de pågældende forordninger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1988. (1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 13. " (3 EFT nr. L 248 af 1. 9. 1987, s. 50. () EFT nr: L 265 af 16. 9. 1987, s. 7. () EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 15. [ På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand