Nr. L 325/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende . 29. 11. 88 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3713/88 af 28. november 1988 om ændring af forordning (FØF) nr. 989/86 om gennemførelsesbestemmelser for begrænsning af forarbejdningsstøtten til visse mængder appelsiner og citroner i " Spanien, for produktionsåret 1988/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2241/88 (?), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 460786 af 25. februar 1986 om almindelige bestemmelser for anvendelse af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår forarbejdning af appelsiner og citroner (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved tiltrædelsesaktens artikel 119, nr. 4, er der for de første fire produktionsår efter tiltrædelsen foretaget en begrænsning af de mængder appelsiner og citroner, der kan nyde fordel af forarbejdningsstøtte i Spanien ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 3391/87 af 9. november 1987 om særlige foranstaltninger vedrørende forarbejd- ning af visse appelsinsorter (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2241/88, udvidedes den pågældende ordning med forarbejdningsstøtte for produktionsårene 1987/88 og . 1988/89 i Spanien til at .omfatte appelsiner af sorterne cadenera, castellana og macetera ; for at muliggøre en rimelig fordeling af mængderne mellem forarbejdningsvirksomhederne og en tildeling af en vis mængde til nye forarbejdningsvirksomheder bør det fastsættes, at forarbejdningsvirksomhederne skal meddele yderligere oplysninger ud over dem, der er fore- skrevet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemførelsesbestemmelser til foran- staltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 11. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 14. ( EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 2. afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1715/86 (%); følgelig bør Kommissionens forordning (BØF) nr. 989/ 86 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3525/87 (?), føres ajour ; ; de spanske produktionsår 1985/86, 1986/87 og 1987/88 bør benyttes som referenceperiode for produktionsåret 1988/89 ; | ! de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 989/86 affattes således : »1. .Med hensyn til produktionsåret 1988/89 meddeler forarbejdningsvirksomhederne i Spanien senest den 1. januar 1989 det af de spanske myndig- heder udpegede organ følgende oplysninger for hvert af produktionsårene 1985/86, 1986/87 og 1987/88: a) den samlede anvendte mængde friske appelsiner af sorten »bianca commune« samt den fremstillede . mængde færdigvarer udtrykt i nettovægt b) den samlede anvendte mængde friske blodappel- siner samt den fremstillede mængde færdigvarer udtrykt i nettovægt ' c) de samlede anvendte mængder friske appelsiner af hver af sorterne »cadenera, castellana og macetera« samt den fremstillede mængde færdigvarer udtrykt i nettovægt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985,s. 5. () EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19. () EFT nr. L 90 af 5. 4. 1986, s. 33. () EFT nr. L 335 af 25. 11. 1987, s. 15.