31. 12: 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 386/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4118/87 af 21. december 1987 om fastsættelse af prolongationspræmien for visse fiskerivarer for fangstsæsonen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81  af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3759/87 ?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : - Formålet med prolongationspræmien er at give produ- - centorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres ; præmiebeløbet bør fastsættes således, at markedslige- vægten for de pågældende varer ikke forstyrres ; præmien må højst være på 50 % af EF-tilbagetagelses- prisen for ferske produkter, og den må ikke overstige de "tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konsta- teret i Fællesskabet i den foregående fangstsæson, undtagen de højeste omkostninger ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4115/87 (?) er der fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsæsonen 1988 for de fiskerivarer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2203/82;- på grundlag af de tekniske omkostninger ved forarbejd- ning, der er konstateret. i Fællesskabet, bør præmien for fangstsæsonen 1988 fastsættes som anført i bilaget ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Prolongationspræmien for fangstsæsonen 1988 for varerne i bilag I til forordning (EØF) nr. 2203/82 fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. ()) EFT nr. L 379 af 31.'12. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen () Se side 1 i denne Tidende.