3. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1775/93 af 2. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2165/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for Azorerne og Madeira med hensyn til kartofler og cikorie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/ 92 , særlig artikel 10, artikel 16, stk. 3, og artikel 27, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med foreløbig forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle samhandelsmønster ; for at dække forsyningsbe- hovene med hensyn til mængder, priser og kvalitet, og idet det påses, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Fællesskabet tegner sig for, opret- holdes, bestemmes den støtte, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Fællesskabet, på en sådan måde, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der følger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (FØF) nr. 1600/92 skal den foreløbige forsyningsopgørelse udarbejdes, og støtten til Azorerne og Madeiras forsyning med læggekar- tofler fra resten af Fællesskabet fastsættes for produktions- året 1993/94 ; støtten skal fastsættes under hensyn til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet og vilkårene som følge af Azorerne og Madeiras geografiske beliggenhed ; kriterierne og bestemmelserne for landbrugsomregnings- kurserne er blevet gennemgribende ændret som led i den nye agromonetære ordning, som blev indført ved forord- ning (EØF) nr. 3813/92 ; ved Kommissionens forordning ' (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (?) fastsættes de udløsende begivenheder for landbrugsomreg- ()) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. ningskursen på grundlag af de nye bestemmelser ; den udløsende begivenhed for den støtte, der omhandles i artikel 16 og 27 i forordning (EØF) nr. 1600/92, bør tilpasses på grundlag af de nye bestemmelser ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2165/92 () fore- tages følgende ændringer : 1) artikel 1 affattes således : »Artikel 1 I forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes den mængde, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00, og for hvilken der indrømmes fritagelse for importafgiften ved direkte import til Madeira fra tredjelande eller ydes EF-støtte, til 1500 tons for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994.« 2) artikel 12 affattes således : »ÅArtikel 12 1. Som kurs ved omregning til national valuta af den i artikel 6 omhandlede hektarstøtte anvendes den landbrugsomregningskurs, der gælder på den sidste dag i den periode, der er fastsat for indgivelse af støt- teansøgninger, og som er omhandlet i artikel 7, stk. 1. 2. Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes ved fastsættelse og udbetaling af markedsføringsstøtten er den kurs, som gælder på den første dag for køberens overtagelse af produkterne. ; Beløb, der er udtrykt i et tredjelands national valuta, omregnes til en medlemsstats national valuta ved hjælp af den omregningskurs, der anvendes til fastsæt- telse af toldværdien, og som er gyldig på den i foregå- ende afsnit anførte dato.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 29.