Nr. L 367/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 92 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1992 om nye overgangsbestemmelser for at lette overgangen til veterinærkontrol- ordningen efter Rådets direktiv 90/675/EØF (92/571/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskabet (?), senest ændret ved beslutning 92/438/EØF (?), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger : Der er for produkter fra tredjelande, som føres ind i Fællesskabet, etableret en ny veterinærkontrolordning ved direktiv 90/675/EØF ; Kommissionen vedtog ved beslutning 92/399/EØF (?) nogle overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye veterinærkontrolordning efter direktiv 90/675/ FØF; der bør fastsættes nye overgangsforanstaltninger med henblik på den gradvise gennemførelse af den ordning, der blev indført ved direktiv 90/675/EØF ; beslutning 92/339/EØF bør derfor ophæves ; selv om kontrol af harmoniserede produkter på nuvæ- rende tidspunkt kan finde sted ved Fællesskabets ydre grænse, bør en del af kontrollen af ikke-harmoniserede produkter i nogle tilfælde dog kunne finde sted i bestem- melsesmedlemsstaten ; indtil den mindre hyppige kontrol, der er fastsat for bestemte tredjelande i henhold til artikel 8, nr. 3, i direktiv 90/675/EØF, indføres, er det nødvendigt, at medlemsstaterne fortsætter med den kontrolhypplghed der var gældende inden den 1. juli 1992; udgifterne til veterinærkontrol påhviler importøren eller dennes repræsentant, og så længe disse udgifter ikke er fastsat, kan det forårsage konkurrenceforvridning mellem medlemsstaterne ; medlemsstaterne bør derfor træffe de nødvendige foranstaltninger, så udgifterne kan fastsættes og betales ; der bør endvidere fortsat være mulighed for at foretage kontrol under transporten, uden at dette berører afskaf- (') EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 54. felsen af kontrol ved de indre grænser i henhold til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (%), senest ændret ved direktiv 92/67/EØFR (%) ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Artikel 8 i direktiv 90/675/EØF gælder for de produkter, der er anført på listen i bilaget. Medlemsstater, som foretager identitetskontrol og fysisk kontrol, når produkter føres ind på Fællesskabets område, kan dog, hvis særlige forhold taler herfor, senest den 18. december 1992 indgive en anmodning med den fornødne begrundelse til Kommissionen om at kunne foretage sådan kontrol et andet sted i medlemsstaten end på det grænsekontrolsted, som 'er udvalgt hertil. I så fald skal forsendelsen af produkterne til dette sted finde sted på betingelserne i artikel 2, litra b). Artilael 2 Artikel 11 i direktiv 90/675/EØF anvendes efter følgende bestemmelser : a) veterinærmyndigheden i medlemsstater, hvor produk- mter føres ind, foretager under alle omstændigheder en dokumentkontrol for disse produkter enten på de udvalgte  grænsekontrolsteder eller på grænse- overgangsstederne b) hvis identitetskontrollen og den fysiske kontrol finder sted i bestemmelsesmedlemsstaten efter den procedure for bilaterale aftaler, der er omhandlet i stk. 2, litra b), i nævnte artikel, foretages sådan kontrol, efter at produk- terne er befordret i forseglet transportmiddel' under toldtilsyn, på et af de steder, der er anført på en liste, (') EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 73.