18.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 800/2000 af 17. april 2000 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 ved sletning af de gældende toldlofter for tekstilvarer med oprindelse i Malta KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fælles- skabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gaza- striben (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 563/2000 (?), særlig artikel 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (?) blev ændret ved Rådets afgørelse 2000/184/EF () om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta. (2) — Aftalen i form af brevveksling ophæver de toldlofter, der gælder for import til Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Malta. (3) — Med henblik på at gennemføre ovennævnte aftale er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 934/95. (4) — Forordning (EF) nr. 934/95 indførte kun toldlofter for tekstilprodukter med oprindelse i Malta. Alle henvis- ninger til toldlofter i forordningen bør derfor slettes. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeks- udvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Vestbredden og Gazastriben«. 2) Afsnit I med artikel 1 ophæves. 3) I artikel 2, stk. 1, erstattes ordene »bilag Il« med »bilaget til denne forordning«. 4) I artikel 3: — stk. 1, litra c), udgår ordene »toldlofter eller« — stk. 2, tredje led, udgår ordene »et loft eller« og »et andet loft eller«. 5) I artikel 5, stk. 2, udgår ordene »lofterne og« to gange og ordene »bilag I og Ik« erstattes af »bilaget«. 6) Bilag I udgår. 7) Bilag II kaldes »Bilag«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 23. februar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. 6 af 28.4.1995, s. 6. 8 af 16.3.2000, s. 46. 1 af 14.3.1971, s. 2. 9 af 4.3.2000, s. 7. M OANVD På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen