6. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1912/90 af 5. juli 1990 om beviset for udførsel af landbrugsprodukter fra Fællesskabets toldområde via den indre tyske grænse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten. om Oprettelse af Det: Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles: markedsordning for korn ('), senest ændret ved. forordning (EØF) nr. 1340/ 90 ?), særlig artikel 16, stk. 6, og de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fælles .markedsord- ninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75. af 29: oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af - eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og artikel 8, stk. 3, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (9), under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse.af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved -forordning (EØF) nr. 2902/89 (7), særlig artikel 12, stk. 4, og artikel. 26, stk. 3, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugs- produkter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 - af 11. juni 1985 om -monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Alle toldkontorer på begge sider af den- indre tyske grænse vil blive nedlagt, når den tysk-tyske traktat (Staatsvertrag) om monetær, økonomisk og social union mellem Forbundsrepublikken Tyskland og. Den. Tyske Demokratiske Republik træder i kraft ; for ikke at hindre udførsel fra Fællesskabet over den indre tyske grænse til eller via-Den Tyske Demokratiske Repu- (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. bliks område, bør der vedtages særlige bestemmelser om fremlæggelse af bevis for, at landbrugsprodukter har forladt. Fællesskabets' toldområde ; dette bevis er nødven- digt for ydelse af eksportrestitutioner og frigivelse af sikkerhed ; ' ; ifølge den tysk-tyske traktat overtager Den Tyske Demo- kratiske Republik Den Fælles Toldtarif og. de vigtigste bestemmelser i den fælles toldlov ; Forbundsrepublikken Tyskland sikrer, at de fornødne toldformaliteter fra den 1. juli :1990 vil blive gennemført af myndighederne i Den- Tyske Demokratiske Republik i overensstemmelse med de relevante EF-forskrifter, for så vidt angår udførsel fra Fællesskabet ; beviset for, at varer har forladt Fællesskabets - toldområde, navnlig det i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 2823/87 nævnte kontroleksemplar T 5, kan udstedes af toldkontorer i Den Tyske Demokratiske Republik på grundlag af de relevante fællesskabstolddokumenter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med  udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved udførsel af landbrugsprodukter fra Fællesskabets told- område via den indre tyske grænse kan beviset for denne udførsel, når et sådant bevis kræves i EF-forskrifterne, kan udstedes af toldkontorerne i Den- Tyske Demokratiske Republik under overholdelse af de relevante EF-forskrif- ter. Artikel 2 I denne forordning forstås ved landbrugsprodukter : — de landbrugsprodukter, der er anført i Traktatens bilag II, og — landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for Traktatens bilag TI, og som er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 (”9). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1990. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.