Nr. L 291/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 90 RÅDETS AFGØRELSE 'af 24. september 1990 om mdgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepubhkken Bulgarien om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (90/519/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, ' under henvisning til forslag fra Kommissionen; under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at indgå aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde for at virkeliggøre Fællesskabets. målsætninger for forbindel- serne med tredjelande; visse foranstaltninger for økonomisk samarbejde som fore- skrevet i aftalen ligger uden for de kompetenceområder, der er fastlagt i Traktaten, især områder inden for den fælles handelspolitik, og Traktatens artikel 235 bør derfor hgele- des finde anvendelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og | Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmæs- (:) Udtalelse afgivet den 13. september 1990 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). sigt og økonomisk samarbejde godkendes herved på Fælles- skabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 26 (?). Artikel 3 Kommissionen, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til artikel 23 i aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1990. mPå Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand (2) Se side 43 i denne Tidende. -