29.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 127[3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 822/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2603/2000 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for polyethylenterephtalat med oprindelse i bl.a. Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Det bør bemærkes, at Kommissionen samtidig modtog under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) (»grundforordningen«), særlig artikel 20, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) De gældende foranstaltninger er en endelig udlignings- told, der indførtes ved forordning (EF) nr. 2603/2000 (), ifølge hvilken import til Fællesskabet af visse former for polyethylenterephtalat (»den pågældende vare«) med oprindelse i Thailand er omfattet af en told i form af et specifikt beløb pr. ton, nemlig 49,1 EUR. (2) —Det bør bemærkes, at samme import også er omfattet af en endelig antidumpingtold på 83,2 EUR pr. ton, som indførtes ved forordning (EF) nr. 2604/2000 (. B. NUVÆRENDE UNDERSØGELSE 1. Anmodning om en fornyet undersøgelse (3)  Kommissionen modtog derefter en anmodning om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2603/2000 i henhold til artikel 20 i grundforordningen fra den thailandske producent Indo Pet (Thailand) Ltd (»Indo Pet«). Selskabet hævdede, at der ikke var andre grunde til, at det ikke havde fået indivi- duel behandling i den oprindelige undersøgelsesperiode (8) (fra 1. oktober 1998 til 30. september 1999) end, at det ikke var rede til at samarbejde med Kommissionen. (') EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1. () EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 823/2004 (se s. 7 i denne EUT). en anmodning om indledning af en fornyet undersøgelse (»ny eksportør«) af forordning (EF) nr. 2604/2000 fra den samme thailandske producent. Denne parallelle procedure er genstand for en særskilt rådsforordning. 2. Indledning af en fremskyndet fornyet undersø- gelse Kommissionen undersøgte de beviser, som den thai- landske eksporterende producent forelagde og anså dem for at være tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en fremskyndet fornyet undersøgelse i overensstemmelse med artikel 20 i grundforordningen. Efter høring af det rådgivende udvalg og efter at den pågældende EF- erhvervsgren havde haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger, offentliggjorde Kommissionen en medde- lelse i Den Europæiske Unions Tidende () om en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2603/2000 for så vidt angik det berørte selskab og iværksatte undersø- gelsen. 3. Den pågældende vare Den vare, der er omfattet af den nuværende fornyede undersøgelse er den samme vare som i den oprindelige undersøgelse, dvs. polyethylenterephtalat (»PET«) med en viskositetskoefficient på 78 mljg eller derover, ifølge DIN (Deutsche Industrienorm) 53728. Den tariferes for øjeblikket under KN-kode 3907 60 20. 4. De berørte parter Kommissionen underrettede officielt det berørte selskab og repræsentanterne for eksportlandet om indledningen af den fornyede undersøgelse. Den gav også andre direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen modtog imidlertid ikke nogen anmodning herom. Kommissionen sendte også et spørgeskema til den thai- landske regering og til det berørte selskab og modtog svar inden for fristen. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødven- dige til at fastslå, om der var tale om subsidier, og der blev aflagt kontrolbesøg hos det berørte selskab. () EUT C 170 af 19.7.2003, s. 2.