31. 8. 89 De Europæiske Fællesskabers . Tidende Nr. L 254/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2625/89. af 30. august 1989 om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af den anslåede produktion og for produktionsåret 1988/89 af den faktiske produktion af raps- og rybsfrø, og om tilpasning af støttebeløbet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om: Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles. markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/89 (?, særlig artikel 27a, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : De elementer, der skal fastsættes i henhold til ordningen med maksimale garantimængder, er anført i artikel 32a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemførelsesbestemmelser til støt- teordningen for olieholdige frø(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1966/89 (1); det er nødvendigt for produktionsåret 1989/90 at fastsætte den anslåede produk- tion af raps- og rybsfrø, for produktionsåret 1988/89 den faktiske produktion af disse frø og for produktionsåret 1989/90 den tilpasning af støttebeløbet, der følger af de foreliggende oplysninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1989/90 fastsættes den anslåede produktion af raps- og rybsfrø til : — 12800 tons for Spanien — 0 tons for Portugal — 4900000 tons for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 For produktionsåret . 1988/89 fastsættes den faktiske produktion -af raps- og rybsfrø til : — 12900 tons før Spanien: — 0 tons for Portugal — 5200 000 tons for de øvrige medlemsstater. Artikel 3 For produktionsåret 1989/90 fastsættes tilpasningen af støttebeløbet for raps- og rybsfrø til: — 0-ECU/100 kg for Spanien — 0 ECU/100 kg for Portugal — —1,4 ECU for de øvrige medlemsstater. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i Dé Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30: august 1989. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s:: 3025/66.: () EFT nr- L.128 af 11. 5. 1989, s. 15. () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 130. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen