27. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 334/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspri- serne for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1351/86 ?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Basisprisen og opkøbsprisen, der er fastsat for de forskel- lige former for frugt og grønsager anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 1035/72, gælder for produkter defi- neret efter deres handelskendetegn såsom sort, type, præsentationsform, kvalitetsklasse, størrelsesklasse og emballage ; i henhold til artikel 16, stk. 4, i nævnte forordning skal der fastsættes tilpasningskoefficienter, som skal gøre det muligt at beregne de priser, der skal betales for produkter, som har afvigende handelskende- tegn ; hvad angår kvaliteten, bør der tages hensyn til bestemmelserne i artikel 19, stk. 2, andet afsnit, og artikel 20, stk. 2, i samme forordning ; tilpasningskoefficienterne bør fastsættes ud fra noterin- gerne på markederne i de særligt følsomme produktions- perioder, idet der for hvert enkelt produkt tages hensyn til markedskravene og de for de forskellige handels- kendetegn konstaterede prisudsvings størrelse ; ved beregning af basisprisen og opkøbsprisen tages der i øvrigt ikke hensyn til udgifterne til den emballage, som produktet udbydes i; de produkter, der omfattes af de former for intervention, som er omhandlet i artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 og 19a, i forordning (EØF) nr. 1035/72, kan dog have det handelskendetegn, at de udbydes i engangsemballager ; for at fremme anvendelsen af disse produkter til et af formålene i artikel 21, stk. 1, litra a), første, femte og sjette led, i nævnte forordning, bør det i ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46. dette tilfælde fastsættes at disse produkter opkøbes med emballage, når denne ikke genanvendes ; på grund af de forholdsvis høje udgifter til sådanne emballager bør opkøb af produkter med emballage med henblik på gratis uddeling begrænses til produkter af kvalitetsklasserne »ekstra«, »I« og »II«; tilpasningskoefficienterne er blevet ændret mange gange, siden de blev sat i kraft ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1203/73 ) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/85 (?) ; derfor findes de vitale elementer i denne ordning nu spredt i en lang række forskellige, forordnin- ger, udstedt på forskellige tidspunkter; disse tekster mangler, fordi de ikke er samlet, den klarhed, som enhver . ordning bør have; derfor bør der ske en kodificering, samtidig med at der som følge af prisudviklingen på markederne for produkter med de forskellige handelsken- detegn må foretages den fornødne justering af de tilpas- ningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for de former for frugt og grønsager, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 1035/72 ; Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De tilpasningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 vedrørende sort, produkttype, præsentationsform, kvalitetsklasse, størrelses- klasse og emballagetype, fastsættes for blomkål, tomater, auberginer, ferskner, abrikoser, citroner, pærer, spisedruer, æbler, mandariner og appelsiner i bilag I-XI til nærvæ- rende forordning. (?) EFT nr. L 123 af 10. 5. 1973, s. 1. () EFT nr. L 144 af 1. 6. 1985, s. 63.