25.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 349/17 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 15. november 2004 om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou- aftalens artikel 96 (2004/793/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 ()) (»Cotonou-aftalen«), særlig ar- tikel 96, under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennem- førelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Regeringen for Den Togolesiske Republik har tilsidesat de væsentlige elementer, der er omhandlet i Cotonou-afta- lens artikel 9. (2) — Ioverensstemmelse med denne aftales artikel 96 blev der den 14. april 2004 indledt konsultationer med AVS- landene og Den Togolesiske Republik, og de togolesiske myndigheder påtog sig i den forbindelse specifikke forpligtelser med henblik på at afhjælpe de af Den Euro- pæiske Union påpegede problemer samt at iværksætte disse forpligtelser inden for en tremåneders periode, hvor der skulle føres en nærmere dialog. (3) — Ved udløbet af denne periode ser det ud til, at nogle af ovennævnte forpligtelser har ført til konkrete initiativer, men de vigtigste foranstaltninger med hensyn til Cotonou-aftalens væsentlige elementer er endnu ikke blevet iværksat — (1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. (?) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De konsultationer, der er indledt med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96, stk. 2, litra a), afsluttes. Artikel 2 De foranstaltninger, der er anført i udkastet til brev i bilaget, vedtages som relevante foranstaltninger i henhold til Cotonou- aftalens artikel 96, stk. 2, litra c). Artikel 3 Afgørelsen om at tilstille den togolesiske regering Rådets og Kommissionens brev af 14. december 1998 ophæves. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den gælder i 24 måneder fra den dato, på hvilken den vedtages af Rådet. Den tages regelmæssigt, og mindst hver sjette måned, op til fornyet overvejelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2004. På Rådets vegne M. VAN DER HOEVEN Formand