Nr. L 157/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1642/93 af 28. juni 1993 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for auberginer, pærer og spise- druer for produktionsåret 1993/94 som følge af de monetære justeringer i september 1992, november 1992, januar 1993 og maj 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?, særlig artikel 16b, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28., december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer i september og november 1992 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (7), særlig artikel 2, og ; ud fra følgende betragtninger : Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (%) skaber sammenhæng mellem bestemmelserne i den agromonetære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og bestemmelserne i den tidligere ordning ; i forordning (FØF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser og beløb for frugt og grønsager, som de nedsættelseskoefficienter, der er fastsat ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 537/93 (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1331/93 (?), skal anvendes på fra begyn- () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. delsen af produktionsåret 1993/94 under ordningen for automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal det fastsættes, hvor meget priserne og beløbene for de enkelte produkter skal nedsættes med, og hvad de således nedsatte priser og beløb herefter bliver ; basisprisen og opkøbs- prisen for auberginer, pærer og spisedruer for produk- tionsåret 1993/94 blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1289/93 af 27. maj 1993 (), ændret ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1334/93 () ; ovenstående bevirker, at basisprisen og opkøbsprisen for auberginer, pærer og spisedruer for produktionsåret 1993/94 som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1289/93 må nedsættes med 1,05 % for auberginer, 1,29 % for pærer og 1,25 % for spisedruer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 nedsættes basisprisen og opkøbsprisen som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1289/ 93, med 1,05 % for auberginer, 1,29 % for pærer og 1,25 % for spisedruer, og fastsættes som anført i bilaget. Udgifterne til den emballage, som produkterne leveres i, indregnes ikke i priserne. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 3. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 120.