Nr. L 362/34 27. 12. 90 | De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDE_TS FORORDNING (EØF) Nr. 3656/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med . produktion af hård hvede, i hvilke der kan ydes støtte til hård hvede i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab. ” under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- m gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den støtte, der er fastsat ved artikel 3 i forordning (EØF) 3653/90 at 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (1) med henblik på at iudligne det indtægtstab, der følger af tilnærmelsen af den portugisiske pris til prisen i det øvrige Fællesskab, ydes ikke for hård hvede; i mangel af en sådan støtte bliver forholdet mellem støtten til produktionen af hård hvede i Portugal og støtten til blød hvede det omvend- te af det tilsvarende forhold i det øvrige Fællesskab; for at skabe en bedre ligevægt mellem de to kornsorter i Portugal bør støtten til produktionen af hård hvede ydes fuldt ud i alle de traditionelle produktionsområder, der er omhandlet i nærværende forordning; ; ved forordning (EØF) nr. 3103/76 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1216/89 (?), er de områder med produktion af hård hvede fastlagt, i hvilke der kan ydes støtte til hård hvede; listen over disse områder bør derfor suppleres — » UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Listen over områder i bilaget til forordnihg (EØF) nr. 3103/76 suppleres således: — »PORTUGAL: Distritos: Santarém Lisboa Setubal Portalegre Évora Beja Faro.« Artikel 2 n Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. Den anvendes fra produktionsåret 1991/92. Denne forordning ér bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. (1) Se side 28 i denne Tidende. . , På Rådets vegne V. SACCOMANDI Formand (2) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 5.