1. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1727/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 388/72, (EØF) nr. 1727/92 og (EØF) nr. 1728/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for henholdsvis de oversøiske franske departementer (OD), Azorerne og Madeira samt De Kanariske Øer vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af de respektive opgørelser over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 ?), særlig artikel 2, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- - brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92, De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med foreløbige forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle samhandelsmønster ; for at dække forsyningsbe- hovene med hensyn til mængder, priser og kvalitet, og idet det påses, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Fællesskabet tegner sig for, opetholdes, bestemmes den støtte, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Fællesskabet, på en sådan måde, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der følger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 blev nopgørelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter i de franske oversøiske departementer. (OD) fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/92 (?), senest () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, . 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. ( EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, . 1. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 16. ændret ved forordning (EØF) nr. 1497/93 (%) ; opgørelsen gør det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte mængder med hinanden og om nødvendigt i løbet af regnskabsåret at forhøje den samlede mængde ; det har vist sig nødvendigt at ændre opgørelsen for at opfylde behovene i OD ; forordning (EØF) nr. 388/92 bør derfor ændres ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev opgørelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter for Azorerne og for Madeira for produktionsåret 1992/93 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/ 92 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1497/93; det er derfor nødvendigt at udarbejde opgørelsen over forsyningsbehovene for produktionsåret 1993/94 ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 blev opgørelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter for De Kanariske Øer for produktionsåret 1992/93 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/92 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1497/93 ; det er derfor nødvendigt at udarbejde opgørelsen over forsyningsbeho- vene for produktionsåret 1993/94 ; fristen for indgivelse af ansøgninger om støttelicenser og størrelsen af. den sikkerhed, der skal stilles, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i henholdsvis forordning (EØF) nr. 388/92 og (EØF) nr. 1727/92, er fastsat til henholdsvis den femte arbejdsdag i hver måned for så vidt angår tidsfristen og 25 ECU/ton, for så vidt angår sikker- hedsstillelsen ; fristen og sikkerhedsstillelsen er fastsat til henholdsvis den tiende arbejdsdag i hver måned og 25 ECU/ton i samme artikel i forordning (EØF) nr. 1728/92 ; for at tage hensyn til den særlige praksis ved handel med visse kornprodukter bør der være mulighed for at indgive ansøgninger på en hvilken som helst dato, ligesom sikkerhedsstillelsen bør nedsættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — () EFT nr. L 148 af 18. 6. 1993, . 13. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 104.