Nr. L 214/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2147/92 af 29. juli 1992 om annullering af forudfastsatte monetære udligningsbeløb for transaktioner, der gennemføres efter den 31. december 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3247/89 (%), er det fastsat, at det forudfast- såtte monetære udligningsbeløb anvendes ved transaktio- ner, der gennemføres i licensens gyldighedsperiode ; Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik ; ifølge forslaget skal de monetære udligningsbeløb afskaffes fra den 1. januar 1993 ; for at undgå enhver risiko for unød- vendige udgifter bør de forudfastsatte monetære udlig- ningsbeløb annulleres for indførsel og udførsel, der fore- tages fra den 1. januar 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Monetære udligningsbeløb, der er forudfastsat i tids- rummet fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, annulleres, hvis de skal anvendes på indførsel eller udfør- sel, der foretages efter den 31. december 1992. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. 3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. 3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22. () EFT nr. L 314 af 28. 10. 1989, s. S1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen