27. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 52/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 444/92 af 25. februar 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af land- brugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, [ under henvisning til forordning (EØF) nr. 715/90 ()), særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 715/90 er for øjeblikket begrænset til 29. februar 1992; fjerde AVS/ EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, er imidlertid trådt i kraft den 1. september 1991 ?) og anvendes indtil den 29. februar 2000; følgelig bør anvendelsesperioden for forordning (EØF) nr. 715/90 forlænges indtil sidstnævnte dato, for så vidt angår produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) ; desuden har Fællesskabet ved afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso- ciering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?) vedtaget en særlig ordning for produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT); denne nye ordning, der trådte i kraft den 20. september 1991, omfatter for alle produkter med oprindelse i OLT fuld- stændig fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virk- ning ved indførsel til Fællesskabet ; bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 715/90 er derfor blevet irrelevante, for så vidt angår OLT ; gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 715/90 bør derfor forlænges udelukkende for produkter med oprindelse i AVS-staterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 til artikel 25, artikel 27 til artikel 30, stk. I og 2, og artikel 31 samt bilag I til forordning (EØF) nr. 715/90 anvendes indtil den 29. februar 2000, for så vidt angår landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugs- produkter med oprindelse i AVS-staterne. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 20. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. ()) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 523/91 (EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1). (?) EFT nr. L 229 af 17. 9. 1991, s. 287. () EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. På Rådets vegne Vitor MARTINS Formand