Nr. L 148/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 93 —— KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1505/93 af 18. juni 1993  om særforanstaltninger, for så vidt angår anvendelsen af forordning (EØF) nr. 650/93 i svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 650/93 af 19. marts 1993 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekøds- sektoren ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtning : En gennemgang af situationen viser, at der er risiko for, at den ordning med støtte til privat oplagring, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 650/93, anvendes i over- dreven grad; det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af forordningen og at afvise de ansøgninger, der er til behandling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 650/93 suspenderes fra den 19. juni til den 25. juni 1993. 2. Ansøgninger, der er indgivet før denne suspen- sionsperiode, og for hvilke beslutning om godkendelse skulle have været truffet i løbet af perioden, afvises. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 32.