23. 8. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 235/21 AFGØRELSE Nr. 147 af 10. oktober 1990 om anvendelse af artikel 76 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (91/425/EØF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR — under henvisning til artikel 81; litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervs- drivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (FØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989 om ændring af bl.a. artikel 76 i forordning (EØF) nr. 1408/71, og . ud fra følgende betragtninger: Artikel 76 fastsætter nu i stk. 1, at såfremt der samtidig består ret til familieydelser i henhold til den kompetente stats lovgivning og i henhold til lovgivningen i familiemedlemmernes bopælsstat, stilles retten til det beløb, der er fastsat i den kompetente stats lovgivning, i berø i et omfang svarende til det beløb, der er fastsat i lovgivningen i familiemedlemmernes bopælsstat, og samme artikel fastsætter i stk. 2, at når der ikke er indgivet ansøgning om ydelscr i bopælsstaten, kan den kompetente institution i den anden stat anvende bcstemmcl- serne i stk. 1, som om der var blevet tilkendt ydelser i førstnævntc stat; det er derfor nødvendigt at fastsætte regler til gennemførelse af nævnte artikel, både hvad angår de oplysninger, institutionen på bopælsstedet skal meddele den kompetente insti- tution, for at ovennævnte ret til ydelser kan stilles i bero, og sammenligningen mellem de beløb, der er fastsat i begge de berørte lovgivninger, samt hvad angår fastsættelsen af det forskelsbeløb, der eventuelt skal udbetales af den kompetente institution; med henblik herpå er det påkrævet at udarbejde en ændret blanket E 411; det sprog, hvorpå blankctterne udstedes, er omhandlet i Den Administrative Kommissions henstilling nr. 15; for at kunne foretage ovennævnte sammenligning er det endeligt nødvendigt at fastsætte, hvilken omregningskurs der skal anvendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. a) Når den kompetente institution ikke er i besiddelse af oplysninger om, at der i familiemedlemmernes bopælsstat udøves en erhvervsvirksomhed (eller foreligger en dermed ligestillet situation i overensstemmelse med afgørelse nr. 119), der giver ret til familieydelser, udbetaler den nævnte institution familieydelserne i deres helhed.