Nr.- L 145/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 6. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1539/90 af 7. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1813/84 om gennemførelsesbestemmelser for differencebeløbene for raps-, rybs- og solsikkefrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning. (EØF) nr. 2902/89 , under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2216/88 (%), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 1, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om støtte til oliehol- dige frø(”),: senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1321/90 (9), ydes den i artikel 27 i forordning nr. 136/66/ EØF omhandlede støtte også til solsikkefrø, der forar- bejdes i Fællesskabet med henblik på iblanding i foder;-. det er derfor nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (FØF) nr. 1813/84 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 431/89 (); ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2823/87. af 18. september 1987 om de dokumenter, der skal benyttes - med henblik på anvendelsen af fællesskabsforanstaltnin- ger, som medfører kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse (?), er forordning (EØF) nr. 223/77 (!?) blevet ophævet, for så vidt angår bestemmelserne om kontrol- eksemplar T 5; henvisninger til forordning (EØF) nr. 223/77 i forordning (EØF) nr. 1813/84 bør derfor erstattes med henvisninger til forordning (EØF) nr. 2823/87 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. () EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 10. 3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. () EFT nr. L 132 af 23. S. 1990, s. 15. () EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 41. () EFT nr. L 50 af 22. 2. 1989, s. 7. P) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1813/84 foretages : følgende ændringer : 1) Artikel 9 affattes således : »Årtikel 9 Med henblik på ydelsen af den endelige støtte eller den endelige restitution fremsender den myndighed, der har kontrolleret bestemmelsen for de frø, som er indgået i handelen mellem medlemsstaterne, om nødvendigt en genpart recto verso eller en fotokopi recto verso af originalen af det i artikel I i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2823/87 () omhandlede kontroleksemplar T 5 til det organ, der skal opkræve eller yde disse beløb. () EFT nr. L 270-af 23. 9. 1987, s. 1.« 2) Artikel 10 affattes således : »Årtikel 10 1. Når frø høstet inden for Fællesskabet, undtagen frø: — der ifølge lovgivningen i den medlemsstat, der er oprindelsesland, er anerkendt som frø til udsæd — der er undergivet en fællesskabsnatureringsproces er genstand - for handel mellem medlemsstaterne, udfærdiges der i den medlemsstat, hvor frøene er høstet, efter vejning af disse et kontroleksemplar T 5, der er udstedt og anvendt i overensstemmelse. med forordning (EØF) nr. 2823/87 og denne artikel. 2. DAf særlige angivelser i kontroleksemplaret udfyl- des : a) rubrik 103 b) rubrik 104, idet de ikke gældende angivelser udstreges med tilføjelse af en af følgende angivelser : — Destinado a ser transformado para la produccién de aceite o para su incorporaciån a los alimentos para animales, o a ser puesto en condiciones - de no poder beneficiarse de la ayuda a que se refiere el articulo 30 del Regla- mento (CEE) n? 2681783 — Bestemt til forarbejdning med henblik på frem- stilling af olie eller med henblik på disses iblan- ding i foderstoffer, eller bestemt til at behandles således, at der ikke kan opnås støtte efter artikel 30 i forordning (EØF) nr. 2681/83