19. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) ! RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 1493/93 af 8. juni 1993 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), udar- bejdet efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg blandt medlems- staternes videnskabeligt sagkyndige, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet har den 2. februar 1959 udstedt direktiver om fast- sættelse af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (”), bl.a. ændret ved direktiv 80/836/Euratom (?) ; i henhold til artikel 3 i direktiv 80/836/Euratom skal medlemsstaterne — foreskrive — anmeldelsespligt — for udøvelsen af operationer, der indebærer en fare på grund af ioniserende stråling ; af hensyn til eventuel fare eller andre relevante forhold skal der indhentes forudgående tilladelse til disse operationer i de tilfælde, hvor bestem- melse herom er truffet af de enkelte medlemsstater ; medlemsstaterne har derfor indført ordninger inden for deres område for at opfylde kravene i artikel 3 i direktiv 80/836/Euratom ; medlemsstaterne vil derfor ved intern kontrol, som de gennemfører på grundlag af nationale () EFT nr. C 347 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. () EFT nr. C 19 af 25. 1. 1993, s. 13. () EFT nr. 11 af 20. 2. 1959, s. 221/59. . () EFT nr. L 246 af 17. 9. 1980, s. 1. Direktivet er ændret ved di- rektiv 84/467/Euratom (EFT nr. L 265 af 5. 10. 1984, s. 4). regler, som er i overensstemmelse med gældende fælles- skabskrav og med alle relevante internationale krav, fortsat sikre et tilsvarende beskyttelsesniveau på deres områder ; overførsler af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Fællesskabet er undergivet de særlige foranstaltninger, der er indført ved direktiv 92/3/ Euratom (); medlemsstaterne skal senest den 1. januar 1994 sætte de nødvendige love og administrative bestem- melser i kraft for at efterkomme direktiv 92/3/Euratom ; hver medlemsstat bør være ansvarlig for at sikre den forsvarlige forvaltning af dens eget radioaktive affald ; ophævelsen af grænsekontrollen i Fællesskabet fra 1. januar 1993 har bevirket, at medlemsstaternes kompe- tente myndigheder ikke længere får de oplysninger om overførsel af radioaktive stoffer, som de tidligere indhen- tede gennem den pågældende kontrol; de nævnte kompetente myndigheder har behov for at modtage oplysninger i samme omfang som tidligere for fortsat at kunne føre kontrol med henblik på strålingsbeskyttelse ; en fællesskabsordning med afgivelse af erklæring og frem- læggelse af oplysninger vil lette opretholdelsen af kontrollen med henblik på strålingsbeskyttelse ; der er særlig behov for en ordning med afgivelse af forhåndser- klæring ved overførsel af lukkede strålekilder og radioak- tivt affald; specielle fissile materialer som defineret i Euratom-Trak- tatens artikel 197 er omfattet af bestemmelserne i nævnte Traktats andet afsnit, kapitel VII, vedrørende sikkerheds- kontrol ; medlemsstaterne og Kommissionen har i henhold til den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer (IAEA 1980) påtaget sig forpligtelser med hensyn til transport af de nævnte fissile materialer ; nærværende forordning berører ikke bestemmelser om oplysningspligt og kontrol, som er fastsat af andre grunde end hensynet til strålingsbeskyttelse — () EFT nr. L 35 af 12. 2. 1992, s. 24.