7. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2381/87 af 4. august 1987 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til forordning (EØF) nr. 570/86 vedrørende definition af begrebet »varer med oprin- delsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde, Ceuta og Melilla og De Kanariske Øer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 570/86 (!) trådte i kraft den 1. marts 1986; . for at tage hensyn til den monetære udvikling bør der foretages en ændring af de beløb udtrykt i ECU, der blev fastsat ved artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i ovennævnte forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 570/86 foretages følgende ændrin- ger: 1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, ændres »4 000 ECU« til »4 400 ECU«. 2. I artikel 17, stk. 2, ændres »280 ECU« og »800 ECU- til henholdsvis »310 ECU« og »880 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. maj 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1987. (') EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 1. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand