25. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/19 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1552/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for. producenter af visse markafgrøder RÅDETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, - under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), - under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonimiske og Sociale Udvalg (?), o ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 569/76 (?), har Rådet indført særforanstaltninger for anden hør end spindhør; kendetegnene for denne produktion er de samme som for visse produktioner, der er omfattet af den støtteordning, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/ 92 (%); for at sikre en bedre markedsligevægt bør frø af anden hør end spindhør medtages i den ordning for markafgrøder, der er indført ved forordning - (FØF) nr. 1765/92, og følgelig bør ordningen i forodmng (EØF) ] nr. 569/76 ophæves; den ordning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 1765/92, er undergivet de. regler, der er fastsat i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvalt- ning og kontrol af visse EF-støtteordninger (%); dette system finder således også anvendelse på anden hør end spindhør fra produktionsåret 1994/95; for at lette overgangen fra den nugældende ordning til den ordning, der indføres ved nærværende forordning, bør der fastsættes særlige bestemmelser for produktions- året 1993/94, samtidig med at der vedtages passende foranstaltninger for at kunne kontrollere udgifterne i denne sektor under hensyntagen til de arealer, der er dyrket i det seneste produktionsår — (!) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 23. ?) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. () EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25. (?) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/92. (EFT nr. L 215 af' 30. 7. 1992, . 5) (?) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 364/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3). (?) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1765/92 foretages følgende ænd- ringer: 1) følgende artikel indsættes: »Artikel 6a 1. Der ydes hektargodtgørelse for anden hør end spindhør. 2. > For produktionsåret 1993/94 fastsættes beløbet til 85 ECU multipliceret med regionaludbyttet for korn, med undtagelse af majsudbyttet i de regioner, hvor der anvendes særskilt udbytte for majs. Hvis det areal, der dyrkes i Fællesskabet med henblik på høst i 1993, overstiger 266 000 ha, nedsættes godtgørelsen i forhold til overskridelsen. Der er ikke knyttet nogen jordudtagningsforpligtelse til ydelsen af godtgørelsen. 3.  For de følgende produktionsår fastsættes godt- gørelsen efter fremgangsmåden i Traktatens arti- kel 43, stk. 2. 4. —Godtgørelsen ydes kun, hvis hørfrøene produce- res af frø af hørsorter, der betragtes som andre end dem, der hovedsagelig er bestemt til produktion af fibre som omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1308/70 (%). _ (?) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.« 2. artikel 10, stk. 1, affattes således: »1. — Godtgørelserne for korn, proteinafgrøder og hørfrø samt godtgørelsen for jordudtagningsforplig- telsen udbetales mellem den 16. oktober og den 31. december efter høsten.« 3) artikel 15, stk. 2, affattes således: »2. Fra produktionsåret 1994/95 kan Rådet efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, ved- tage, at ordningen for udbetaling af godtgørelserne for oliefrø også skal gælde for proteinafgrøder eller for anden hør end spindhør.«