L 345/34 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2003 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2328/2003 af 22. december 2003 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) () () () () 0) Fiskerisektoren i områderne i Fællesskabets yderste peri- feri er i vanskeligheder, som forstærkes af omkostnin- gerne ved fiskerivarernes transport til markederne på grund af disse perifere områders afsides beliggenhed. Ved afgørelse 89/687/EØF (?), 91/314/EØF () og 91] 315/EØF (?) indførte Rådet særlige programmer for henholdsvis de franske oversøiske  departementer (Poseidom), De Kanariske Øer (Poseican) og Madeira og Azorerne (Poseima) som følge af områdernes afsides beliggenhed og økarakter. Programmerne er integreret i Fællesskabets politik for områderne i dets yderste periferi og indeholder generelle retningslinjer for de foranstalt- ninger, der skal iværksættes for at tage hensyn til de særlige forhold og ulemper, der karakteriserer disse områder. I EF-traktatens artikel 299, stk. 2, erkendes det, at de særlige ulemper for den økonomiske og sociale situation for områderne i den yderste periferi forværres som følge af deres fjerne beliggenhed og status som øsamfund. Det er også tilfældet for fiskerisektoren. Disse områder har specifikke udviklingsproblemer såsom meromkostninger ved afsætning af visse produkter som følge af deres afsides beliggenhed. )) Udtalelse af 4.12.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). ?) Udtalelse af 29.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). EFT L 399 af 30.12.1989, s. 39. ) EFT L 171 af 29.6.1991, s. 1. ) EFT L 171 af 29.6.1991, s. 10. (5) (10) ( ( ( ( 6' - LEL 0 E E E E For at opretholde konkurrenceevnen for visse fiskerivarer over for fiskerivarer fra andre områder i Fællesskabet iværksatte Fællesskabet en række aktioner i fiskerisek- toren til udligning af meromkostningerne i 1992 og 1993. Disse aktioner blev i 1994 og i perioden 1995- 1997 videreført ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1503/94 () og (EF) nr. 2337/95 () og i perioden 1998- 2002 ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1587/98 (?) og (EF) nr. 579/2002 (). Der bør fra 2003 fortsat anvendes en ordning for godtgørelse af meromkostnin- gerne ved forarbejdning og afsætning af visse fiskerivarer og der bør derfor vedtages foranstaltninger til videre- førelse af disse aktioner. Nær- og kystfiskeriet er af væsentlig social og økonomisk betydning i områderne i EU's yderste periferi. Det er nødvendigt at rationalisere fiskeriindsatsen, for at bestandene kan blive forvaltet hensigtsmæssigt. Her bør der navnlig tages hensyn til den forskning af høj teknisk standard, som udføres i forskellige videnskabelige insti- tutter i de nævnte områder. Som led i bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i disse områder er det nødvendigt at overholde de tilsva- rende EF-bestemmelser, navnlig for det franske departe- ment Guyana reglen om forbud mod rejefiskeri i farvande af en dybde på under 30 m. Hvis den økonomiske udvikling i de pågældende regioner i den yderste periferi skal fremmes, bør medlemsstaterne kunne tilpasse fangstmængderne, og Kommissionen bør kunne tilpasse de fastsatte beløb og mængder for de forskellige arter i en given region i den yderste periferi og mellem de forskellige regioner i den yderste periferi i én og samme medlemsstat, for at tage hensyn til ændringer i afsætningsvilkårene og deres karakteristika. Desuden bør Kommissionen, når tilpasningen mellem arter eller inden for regioner, der tilhører den samme medlemsstat, ikke har ført til en fuldstændig udnyttelse af de disponible beløb, kunne tilpasse de fastsatte beløb og mængder for de forskellige arter mellem regionerne i den yderste periferi i de forskellige medlemsstater. I så fald sker tilpasningen uden at dette i øvrigt berører fordelingsnøglen for de finansieringsbeløb, der er til rådighed i henhold til denne forordning for de følgende år. FT L 162 af 30.6.1994, s. 8. FT L 236 af 5.10.1995, s. 2. FT L 208 af 24.7.1998, s. 1. FT L 89 af 5.4.2002, s. 1.