Nr. L 179/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1734/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3540/85 for så vidt angår overgangsforan- staltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ! under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner(!)), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1624/91 (?), særlig artikel 3, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/89 af 19. juni 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1789/89 har Rådet besluttet at skærpe og forenkle kontrollen ; ændringerne vil navnlig betyde, at der indføres en ordning med godkendelse af første køber, således at en række administrative papirer, herunder certifikatet for køb til minimumsprisen, kan bortfalde ; hvis ordningen med godkendelse og det hermed forbundne bortfald af certifikatet for køb til minimums- prisen indføres med øjeblikkelig virkning, vil det medføre for store ændringer i de administrative procedurer ; de nuværende procedurer bør derfor opretholdes foreløbigt, indtil der er udformet en ny ordning, som fuldt ud svarer til de retningslinjer, Rådet har fastlagt ; desuden har Kommissionen forelagt et forslag til Rådets forordning om indførelse af en støtteordning for planteproducenter ; forslaget indebærer (?) betydelige ændringer i den nuvæ- rende ordning fra produktionsåret 1993/94, som vil berøre sektoren for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3540/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3685/91 (?) ; bør derfor ændres ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 3540/85 affattes således : »Certifikatet er gyldigt i 24 måneder regnet fra måneden efter den, hvori det er udstedt. Under alle omstændigheder kan certifikaterne kun anvendes for en støtteansøgning for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der er leveret til virksomheden af godkendte brugere, og som er blevet identificeret senest den 30. juni 1993.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10. () EFT nr. L 176 af 23. 6. 1989, s. 11. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 1. 5 EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 40.