Nr. L 272/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 93 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juni 1993 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (sag IV/31.550 — Zera/ | Montedison og IV/31.898 — Hinkens/Ståhler) (Kun den tyske og den italienske udgave er autentisk) (93/554/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til den begæring, som Zera-Agrarche- mikalien GmbH, Travenbriick-Tralau, og firmaet Wilhelm Hinkens, Linnich, begge Tyskland, indgav i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 med formål at få konstateret, at Agrimont SpÅ, Milano (tidligere Farmo- plant SpÅ, Italien), Montedison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH, =Eschborn . (tidligere  Montedison, Deutschland GmbH) og Ståhler Agrochemie GmbH & Co. KG, Stade, begge Tyskland, har overtrådt artikel 85, under henvisning til Kommissionens beslutning af 27. september 1989 om at indlede en procedure, efter at have givet Agrimont SpÅ, Montedison (Deutsch- land) Chemie Handels-GmbH og Ståhler Agrochemie GmbH & Co. KG lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 i forbindelse med Kommissio- nens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udta- lelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forord- ning nr. 17 Ø ' efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : (1) 2 3) I. SAGSFREMSTILLING A. Sammenfattende fremstilling af sagens genstand Denne beslutning omhandler en aftale, hvorved to datterselskaber i samme produktionskoncern sikrer den tyske eneforhandler af plantebeskyttelsesmidlet Digermin absolut områdebeskyttelse på det tyske marked ved hjælp af en produktdifferentiering for derved at forhindre parallelimport til Forbundsre- publikken Tyskland fra andre medlemsstater. Denne beslutning vedrører ikke spørgsmålet om, hvorvidt eneforhandlingen for Tyskland konkur- renceretligt set er lovlig. Kommissionen har ikke vurderet denne aftale, som heller ikke er blevet anmeldt til Kommissionen. B. Virksomhederne Farmoplant SpÅ Milano (i det følgende benævnt Farmoplant), et helejet datterselskab af den itali- enske Montedison-koncern, fremstillede indtil 1986 primært plantebeskyttelsesmidler til landbruget, herunder også Digermin. I juni 1986 blev Farmo-