L 29/6 Den Europæiske Unions Tidende 3.2.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 186/2004 af 2. februar 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 og forordning (EF) nr. 2571/97 for så vidt angår KN-koderne for kiks, biskuitter, småkager og vafler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — Ovennævnte tilpasninger bør anvendes fra samme tids- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), særlig artikel 10, artikel 15 og artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes eksportrestitution for visse produkter henhørende under denne forordning, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag II i nævnte forord- ning. (2) —1Iartikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (?) henvises der til KN-koderne for de færdigvarer, der kan nyde godt af foranstaltningerne i nævnte forord- ning. (3) — Efter vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1789/2003 ), som ændrer bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?), er der fastsat ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse produkter. (4) — Derfor bør der foretages en tilpasning af bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999 og af artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 2571/97. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 121). (?) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1851/2001 (EFT L 253 af 21.9.2001, s. 16). () EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1. () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1949/2003 (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 15). punkt som forordning (EF) nr. 1789/2003. (6) — Forordning (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2571/97 bør derfor ændres tilsvarende. (7) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999 udgår følgende linje: »1905 90 40 | —-—- Vaffelbrød og vafler med et vandindhold på over 10 vægtprocent« Artikel 2 I artikel 4, stk. 1, formel A, punkt A1, i forordning (EF) nr. 2571/97 ændres KN-koderne »1905 30, 1905 90 40« til KN- koderne »1905 31, 1905 32«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004.