Nr. L 18/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 90 KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 5. januar 1990 om godkendelse af det sortsomstillingsprogram for humle, som Den Portugi- siske Republik indgav i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2997/87 (Kun den portågisiske udgave er autentisk) (90/34/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særlige foranstaltninger for visse' produktionsområder (1), ændret- ved forordning (EØF) nr. 1809/89 ?), særlig artikel 2, stk. , og. ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2997/87 tilsendte Den Portugisiske Kommissionen den 23. december 1988 et sortsomstillingsprogram for humle ; Den Portugisiske Republik meddelte ændringer i dette program den 11. oktober 1989 ; der blev besluttet yderli- gere ændringer i dette program den 30. oktober 1989; programmet sådan som ændret er i overensstemmelse med de målsætninger, der forfølges i den pågældende forordning, og indeholder de oplysninger, der kræves i; artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for visse humleproduktionsom- råder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2174/ 89 ()); en medfinansiering fra medlemsstatens side, forudset i programmet, ligger under det loft, der er angivet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2997/87 ; de faktiske omkostninger som omhandlet i samme artikel kan omfatte vurderingselementer for nettoindkomsttabet som følge af iværksættelsen af omstillingsplanen ;  kun elementer. vedrørende - det nettoindkomsttab, der er () EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987,-s. 19. (?) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 6. () EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41 (') EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 16. opstået fra datoen for vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 2997/87, kan indgå i beregningen af de faktiske omkost- ninger ; medlemsstatens . medfinansiering af sortsomstil- lingsprogrammet bør  fastlægges i overensstemmelse hermed ; | de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med - udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I Det sortsomstillingsprogram for humle, som Den Portugi- siske Republik i henhold til forordning (EØF) nr. 2997/87 indgav den 23. december 1988 sådan som sidst ændret den 30. oktober 1989, godkendes. De vigtigste elementer i dette program er anført i bilaget. Artikel 2 Den Portugisiske Republik underretter Kommissionen hver sjette måned om programmets afvikling. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den -5.-januar 1990. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen