9. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 286/3 RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, Nr. 3019/87 af 5. oktober 1987 om indførelse af særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, der gør tjeneste i et tredjeland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 793/87 (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), forelagt efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes særlige bestemmelser for tjenestemænd, som gør tjeneste i tredjelande i betragtning af de særlige levevilkår i disse lande ; Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kommis- sionen og efter høring af de øvrige berørte institutioner ændre Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fætles- skaber ændres således : 1. Efter artikel 101 indsættes følgende afsnit : »AFSNIT VIIIa SÆRLIGE  UNDTAGELSESBESTEMMELSER FOR TJENESTEMÆND, DER GØR TJENESTE ' I ET TREDJELAND Artikel 101a Med forbehold af vedtægtens øvrige bestemmelser fast- sættes i bilag X særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland.« () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. C 284 af 11. 11. 1986, s. 8. () EFT nr. C 244 af 13. 10. 1986, s. 245. 2. Følgende bilag indsættes : »BILAG X Særlige undtagelsesbestemmelser for tjeneste- mænd, der gør tjeneste i et tredjeland KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 I dette bilag fastsættes særlige undtagelsesbestem- melser for EF-tjenestemænd, der gør tjeneste i et tred- jeland. Kun statsborgere i EF-medlemsstaterne kan ansættes i sådanne stillinger, og ansættelsesmyndigheden kan ikke gøre brug af undtagelsesbestemmelsen i vedtæg- tens artikel 28, litra a). [ De almindelige gennemførelsesbestemmelser vedtages i overensstemmelse med artikel 110 i vedtægten. Artikel 2 Efter beslutning truffet af ansættelsesmyndigheden i tjenestens interesse forflyttes tjenestemændene regel- mæssigt, i pikommende tilfælde uafhængigt af, om der er ledige stillinger. De stillinger, der skal besættes af tjenestemænd, som gør tjeneste uden for Fællesskabet, kan først opslås ledige, når den  forflyttelsesprocedure, der er omhandlet i stk. 1, i det følgende benævnt »mobilitets- proceduren«, er afsluttet. Artikel 3 For at muliggøre efteruddannelseskurser af begrænset varighed som led i den i artikel 2 omhandlede forflyt- telsesordning kan ansættelsesmyndigheden træffe beslutning om at ansætte en tjenestemand, der gør tjeneste uden for Fællesskabet, i en stilling med tjene- stested i en EF-medlemsstat. Denne ansættelse, der finder sted uden en forudgående meddelelse om ledig stilling, kan ikke strække sig ud over fire år. Uanset artikel 1, stk. 1, kan ansættelsesmyndigheden på grundlag af almindelige gennemførelsesbestemmelser træffe beslutning om, at tjenestemanden i den periode, han er midlertidigt ansat i en EF-medlemsstat fortsat er underlagt visse bestemmelser i dette bilag, med undtagelse af artikel 5, 10 og 12.