Nr. L 184/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1960/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af De Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Den faste støtte, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 (), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1349/86 (7), havde til formål at fremme produktionsudviklingen for tørret foder; dette kan ske veden . hensigtsmæssig fastsættelse af den i artikel 5 i nævnte - forordning omhandlede procentdel, der er afgørende for tillægsstøtten; den faste støtte bør derfor ophæves, og forordning (EØF) nr. 1117/78 bør tilpasses i overensstem- melse hermed; støttebeløbet for de i artikel 1, litra b), andet led, i forordning (EØF) nr. 1117/78 omhandlede produkter er forskelligt fra støttebeløbet for de andre i artikel 1, litra b) og c), omhandlede produkter på grund af forskellen i forarbejd- ningsomkostningerne; derfor bør der fastsættes en forskel mellem disse beløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1117/78 ændres således: 1. Artikel 3 ophæves. 2. Artikel 5, stk. 2, affattes således: »2. —Denne støtte er lig med en nærmere bestemt procentdel af forskellen mellem disse to priser for de i artikel 1, litra b), første led, og litra c) omhandlede produker. Procentdelen fastsættes af Rådet samtidig med målprisen og efter samme fremgangsmåde. Støtten til de i artikel 1, litra b), andet led, omhandlede produkter er lig med den i første afsnit i nærværende stk. omhandlede støtte nedsat med et beløb, der fastsættes under hensyntagen til forskellen i produktionsomkost- ningerne for de pågældende produkter.« 3. Lartikel 5, stk. 1 og 3, udgår »tillægs-«. 4. lartikel6, stk. 1, første afsnit, ændres »Den i artikel 3 og 5 nævnte støtte« til »Den i artikel 5 nævnte støtte«. ' 5. (Vedrører ikke den danske udgave). 6. Iartikel 6, stk. 2, andet led, ændres »den i artikel 3 og 5  omhandlede støtte« til »den i artikel 5 omhandlede støtte«. 7. I artikel 6, stk. 3, ændres »artikel 3—S5« til »arti- kel 5«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. (1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 36. (2) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (?) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. (?) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 43. På Rådets vegne K. E. TYGESEN Formand