Nr. L 321/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 11. 87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3368/87 af 9. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3643/85 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), senest ændret, ved forordning (EØF) nr. 794/87 (?), er der indført en ordning for samhandelen med tredjelande inden for denne sektor ; Fællesskabet har indgået aftaler om frivillig eksportbe- grænsning med langt de fleste tredjelande, som udfører produkter fra fåre- og gedekødssektoren ; indtil der er indgået aftaler om frivillig eksportbegræns- ning med de øvrige tredjelande, som traditionelt udfører de pågældende produkter til Fællesskabet, er det ved Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 (?) gjort muligt for disse lande at udføre visse mængder produkter fra denne sektor til Fællesskabet på betingelser svarende til dem, der er fastsat for tredjelande, med hvilke der allerede er indgået aftaler om frivillig eksportbegrænsning ; Fællesskabet har netop indgået en aftale om frivillig eksportbegrænsning med Den Tyske Demokratiske Repu- blik ; forordning (EØF) nr. 3643/85 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3643/85 affattes således : »1. For følgende produkter fastsættes der for importafgiften et loft på 10 % af værdien inden for de årlige mængder, udtrykt i tons slagtet vægt, der er anført for hvert af de pågældende tredjelande og for hver kategori : Position Tredjelande og mængder i den fælles Varebeskrivelse . toldtarif Chile Andre t(r:)djelande 01.04 Får og geder, levende : B. Andre varer (b) 0 50 02.01 Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset : A. Kød: IV. Af får og geder: a) Fersk eller kølet o 100 b) Frosset 1 490 200 (c) (a) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumænien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Uruguay og Østrig. (b) For produkter henhørende under pos. 01.04 B i den fælles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (slagtet vægt). (c) Heraf 100 tons forebeholdt Grønland.« ()) EFT nr. C 189 af 18. 7. 1987, s. 5. () Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. i. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3. () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.