24.2.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 55/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP af 19. februar 2004 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet gav ved fælles holdning 2002/145/FUSP af 18. februar 2002 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (?) udtryk for alvorlig bekymring over situati- onen i Zimbabwe, særlig med hensyn til Zimbabwes regerings  menneskerettighedskrænkelser, som også gælder menings- og foreningsfriheden og retten til fredelig forsamling. På denne baggrund indførte det visse restriktive foranstaltninger, som årligt tages op til fornyet overvejelse. Nogle af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe blev gennemført på fællesskabsplan ved Rådets forordning (EF) nr. 310/2002 (). Nævnte forord- nings gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 20. februar 2004 ved Rådets forordning (EF) nr. 313/ 2003 (%). (2) — Rådet mener stadig, at Zimbabwes regering i alvorlig grad krænker menneskerettighederne. Så længe krænkel- serne fortsætter, finder Rådet det derfor nødvendigt at opretholde — restriktive  foranstaltninger  over — for Zimbabwes regering og de personer, der i første række har ansvaret for disse krænkelser. (3) — Ved fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i fælles holdning 2002/145/FUSP, således. () EUT L 30 af 20.2.2004, s. 66. (?) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 1. Senest ændret ved fælles holdning 2003/115/FUSP (EUT L 46 af 20.2.2003, s. 30). (?) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 4. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 743/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 18). () EUT L 46 af 20.2.2003, s. 6. (4) — De restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/ 161/FUSP omfatter bl.a. forbud mod teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, forbud mod eksport af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, samt indefrysning af midler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer tilhørende medlemmer af Zimbabwes regering og alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til den. (5) — Disse foranstaltninger hører under traktatens anvendel- sesområde, og for at undgå en fordrejning af konkur- rencen er der derfor behov for EU-lovgivning til imple- mentering af dem, for så vidt angår Fællesskabets område. Ved Fællesskabets område forstås i denne forordning de af medlemsstaternes områder, hvor trak- taten finder anvendelse, på de betingelser, der er fastsat i traktaten. (6) — Det er ønskeligt at bringe bestemmelserne vedrørende forbuddet mod teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter og vedrørende indefrysning af midler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer på linje med den seneste praksis. (7) — Denne forordning ændrer og forlænger de restriktive foranstaltninger i forordning (EF) nr. 310/2002, som den skal træde i stedet for, så snart sidstnævnte udløber — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) »teknisk bistand«: enhver form for teknisk bistand i forbin- delse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøv- ning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjenesteydelse, uanset bistanden ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af viden om drift og færdig- heder heri eller konsulentservice. Teknisk bistand omfatter forskellige former for mundtlig bistand