29. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2194/91 af 25. juni 1991 om den overgangsperiode, som gælder for arbejdskraftens frie bcvægcfighed mellem Spanien og Portugal på den ene side og de øvrige medlemsstater på den anden side RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 56, stk. 2, og artikel 216, stk. 2, . under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 56, stk. 1, og artikel 216, stk. 1, i tiltrædelses- akten er der fastsat en periode, i hvilken undtagelsesforan- staltninger for arbejdskraftens frie bevægelighed kan opret- holdes mellem Spanien og Portugal på den ene side og de øvrige medlemsstater på den anden side; denne periode udløber den 31. december 1992, dog først, i henhold til tredje afsnit i stk. 1 i disse artikler, den 31. december 1995 for så vidt angår forholdet mellem Spanien og Portugal på den ene side og Luxembourg på den anden side; i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 56, stk. 2, og artikel 216, stk. 2, har Rådet på baggrund af en rapport fra Kommissionen foretaget en undersøgelse vedrø- rende resultatet af gennemførelsen af de i stk. 1 i disse artikler omhandlede undtagelsesforanstaltninger; denne undersøgelse viser, at gennemførelsen af arbejdskraf- tens frie bevægelighed i medlemsstaterne ikke vil medføre en forringelse af beskæftigelsessituationen i de enkelte medlemsstater; ] mdei tiltrædelsesaktens artikel 56, stk. 1, og artikel 216, stk. 1, omhandlede undtagelsesforanstaltninger bør derfor til- passes på grundlag af disse nye oplysninger; der gør sig særlige forhold gældende på det luxembourgske arbejdsmarked — ; , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Eneste artikel ' 1. De forahstaltninger, der er nævnt i artikel 56, stk. 1, første og andet afsnit, og artikel 216, stk. 1, første og andet afsnit, i tiltrædelsesakten, finder ikke anvendelsé efter den 31, december 1991. [ 2. De foranstaltninger, der er nævnt i artikel 56, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 216, stk. 1, tredje afsnit, i tiltrædel- sesakten, finder ikke anvendelse efter den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1991. ' På Rådets vegne J.-C. JUNCKER ” Formand