17. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/53 r , & KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1988 om, hvorvidt udgifterne vedrørende overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion er refusionsberettigede (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (88/156/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det nm— Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 87/279/EØF af 18. maj 1987 om Fællesskabets deltagelse i finansieringen af udgifter vedrørende overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion (1), særlig afsnit 4 i bilaget til beslutnin- gen, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har. i:overensstemmelse med beslutmng 87/279/EØF modtaget en ansøgning om finansielt bidrag fra Fællesskabet ; ansøgningen omhandler udgifter til udstyr til forbedring og modernisering af overvågningsfartøjer og -fly og kommunikation samt udgifter til anskaffelse af nye over- vågningsfartøjer ; disse udgifter til udstyr vil bidrage til at forbedre kontrøllen og overvågningen af fiskeriet i:de portugisiske farvande ; en del af de pågældende udgifter er ikke refusionsberetti- gede, da midlerne skal anvendes til opførelse af bygnin- () EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s 33. ger, som 1kke er omfattet af bestemmelserne i afsnit I i o bilaget til beslutningen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING z Artikel 1 De i bilaget nævnte udgifter, svarende til et beløb på 22927 522 ECU, er refusionsberettigede i henhold til beslutning 87/279/EØF. Artikel 2 — Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen