H; 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 8/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22 december 1992 m— om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets beslutning 92/481/ EØF om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemssta- ternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (KAROLUS-programmiet) (93/10/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 92/481/EØF af 22. septembei 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udvéksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (!), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for de udvekslinger af embedsmænd mellem medlemsstaternes forvaltninger og de seminarer, som er omhandlet i oven- nævnte beslutnings artikel 5; tilrettellæggelse af disse udvekslinger bør opfylde en række betingelser med henblik på at sikre den størst mulige effektivitet i gennemførelsen og nå de mål, der er omhandlet i ovennævnte beslutnings artikel 4, tilrettellæggelsen, gennemførelsen og opfølgningen af udvekslingerne bør foretages gennem en nærmere fastsæt- telse af medlemsstaternes og Kommissionens respektive opgaver ; udarbejdelsen af disse gennemførelsesbestemmelser er nødvendig for en vellykket gennemførelse af udvekslinger af embedsmænd mellem medlemsstaterne forvaltninger ()) EFT nr. L 286 af 1. 10. 1992, s. 65. og derved for handlingsplanen for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked ; der bør fastsættes visse finansielle bestemmelser, som er nødvendige i forbindelse med overførsler af midler mellem Kommissionen, medlemsstaterne og de pågæl- dende embedsmænd, både med hensyn til udvekslingerne af embedsmænd og seminarerne ; denne handlingsplan bør gives en benævnelse, som udskiller den fra andre EF-uddannelsesprogrammer ; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med den udtalelse, som det i artikel 10 i beslutning 92/481/EØF omhandlede udvalg har afgivet vedrørende denne handlingsplan — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Idenne beslutning er der fastsat en række gennem- førelsesbestemmelser til beslutning 92/481/EØF om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaterne forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked; disse bestemmelser omhandler :