19. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/27 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV 92/44/EØF af 5. juni 1992 om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : (1) Ø a I Rådets direktiv 90/387/EØF af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrådighedstillelse af åbne net (?) er det fastlagt, at Rådet skal fastlægge specifikke ONP-vilkår for faste kredsløb ; i dette direktiv omfatter begrebet faste kredsløb udbuddet af transparent transmissionskapacitet mellem nettermineringspunkter, der udbydes som en særskilt tjeneste, og som ikke inkluderer opkob- ling på anfordring eller udbud, som er en del af en offentligt udbudt koblet tjeneste ; ifølge Kommissionens direktiv 90/388/EØF ' af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester (?) skal medlemsstater, der opretholder ()) EFT nr. C 58 af 7. 3. 1991, s. 10. () EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 61, og afgørelse af 13. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 269 af 14. 10. 1991, s. 30. () EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 1. (% EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 10. (4) 9 (6) særlige eller eksklusive rettigheder for tilrådighed- stillelse og drift af offentlige telenet, sikre, at vilkå- rene for adgangen til og brugen af nettet gøres objektive og ikke-diskriminerende, og at vilkårene offentliggøres ; det må harmoniseres, hvilke specifi- kationer der skal offentliggøres, og i hvilken form dette skal ske, således at det gøres lettere at stille konkurrenceorienterede tjenester til rådighed ved hjælp af faste kredsløb, både inden for medlemssta- terne og mellem disse indbyrdes, og navnlig således at det gøres lettere for selskaber, virksomheder og fysiske personer at stille tjenester til rådighed for selskaber, virksomheder og fysiske personer i andre medlemsstater ; princippet om ikke-diskriminering forudsætter, at faste kredsløb tilbydes og efter anmodning stilles til rådighed for alle brugere uden forskelsbehandling ; det i Traktaten fastlagte princip om ikke-diskrimi- nering gælder også med hensyn til tilslutningsmu- lighed, takster, servicekvalitet, leveringstider, ligelig fordeling af kapacitet i tilfælde af knaphed, repara- tionstider samt adgangen til information om nettet og kundeinformation i overensstemmelse med de gældende forskrifter om databeskyttelse ; visse tekniske restriktioner har været bragt i anven- delse, blandt andet med hensyn til sammenkobling af faste kredsløb indbyrdes og med hensyn til sammenkobling af faste kredsløb og offentlige tele- net ; sådanne restriktioner, der er til hinder for, at faste kredsløb anvendes i forbindelse med konkur- rencetjenester, er ikke berettigede, dersom de kan erstattes af mindre restriktive forskriftsmæssige foranstaltninger ;