8. 12. 93 Nr. L 301/13 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1993 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs- året 1990, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (93/659/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2048/ 88 ?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen regnskaberne over de udgifter, der er afholdt af de i forordningens artikel 4 nævnte kontorer og organer, på grundlag af de årsregnska- ber, som forelægges af medlemsstaterne ; medlemsstaterne har forelagt Kommissionen de doku- menter, der er nødvendige for afslutningen af regnska- berne for regnskabsåret 1990 ; regnskabsåret for 1990, der begyndte den 16. oktober 1989, sluttede den 15. oktober " 1990, jf. artikel 5, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 729/70 ; X Kommissionen har foretaget de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 ; () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, . 1. i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru- get, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88 (), omfatter beslutningen om regn- skabsafslutningen fastlæggelse af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår,, og som er anerkendt som påhvilende EUGFL, Garantisektionen ; i henhold til artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977('), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 610/ 90 (), skal resultatet af beslutningen om regnskabsafslut- . ningen, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret det pågældende regnskabsår, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regn- skabsafslutningen, opføres under én artikel som plus- eller minusudgift ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 kan kun restitutioner for udførsel til tredjelande og inter- ventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henhold- svis ydet eller foretaget efter Fællesskabets regler inden for rammerne af den fælles markedsordning, finansieres ; ved kontrollen har det vist sig, at en del af de udgifter, som er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder disse betingel- ser, og de kan følgelig ikke finansieres af EUGFL, Garan- tisektionen ; i bilaget til nærværende beslutning er opført de udgifter, som er anmeldt af hver af de berørte medlemsstater, de udgifter, der skal afholdes af EUGFL, () EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT nr. L 30 af 2. 2. 1988, s. 7. () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.