Nr. L 110/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1105/88 af 25. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1104/88 (2), særlig artikel 3a, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede koefficient bør fastsættes med henblik på at fastlægge den nedsættelse af støtten til ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, som følger af anvendelse af ordningen med den maksimale garantimængde; reglerne for fastsættelsen af denne koefficient bør anføres i forordning (EØF) nr. 2036/82 (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3527/86 (?); under visse omstændigheder kan støtten kun fastsættes på et foreløbigt grundlag; for at støtten kan udbetales, må disse foreløbige beløb erstattes af endelige beløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2036/82 foretages følgende æn- dringer: | 1. Følgende indsættes som artikel 3b: »Artikel 3b Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1431/82 omhandlede koefficient er: — for produktionsåret 1988/1989 lig med 0,45 % — for de følgende produktionsår lig med 0,50 % for hver produktionstranche på 1% af den maksimale garantimængde, som ud over denne maksimale garanti- mængde nås af den anslåede produktion.« 2. Iartikel 10, indsættes følgende stykke: »Støtten udbetales, når den er endeligt fastsat.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Den anvendes fra den 1. juli 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 1988. 1 (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) Se side 16 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 84 af 31. 3. 1988, s. 15. (?) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 1. 5 På Rådets vegne H.-D. GENSCHER Formand