Nr. L 365/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 86 KOMMISS!ONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3949/86 af, 23. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/83 om oplagringskontrakter for bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 ?, særlig artikel 7, stk. 5, artikel 9, stk. 5, og artikel 12a, stk. 5, og ; . ud fra følgende betragtninger : Definitionerne af bordvinstyperne blev ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3805/85 af 20. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende vinsektoren som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse ; det er derfor nødvendigt 'at tilpasse definitionerne af de bord- vinstyper, der med henblik på oplagring anses at være økonomisk nært beslægtet med de bordvinstyper, som er anført i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1059/83 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2850/85 (); | forordning (EØF) nr. 1059/83 udelukker ikke, at flere partier vin, der er oplagret i forskellige beholdere, kan være omfattet af en enkelt analyserapport ; af kontrolmæs- sige grunde bør det sikres, at hvert parti vin, der er inde- holdt i en beholder, kan identificeres ved hjælp af de analyse-elementer, der er karakteristiske for det; det bør præciseres, at antagelsen af en udførselsangivelse annullerer retten til støtte for en oplagringskontrakt ; der bør endvidere foretages visse redaktionelle præcise- ringer i forordning (EØF) nr. 1059/83 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2706/86 af 28. august 1986 om gennemførelsesbestemmelser for de supplerende foranstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter for' bordvin for produktionsåret 1985/86 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 3197/86 (%), er det fastsat, at oplagringskontrakterne kan indgås mellem den 16. september 1986 og den 15. )) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. å EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985$, s. 39. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77. () EFT nr. L 270 af 12. 10. 1985, s. 6. () EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 66. () EFT nr. L 298 af 22. 10. 1986, s. 8. januar 1987; for at alle disse kontrakter kan blive regu- leret af samme bestemmelser, bør de udelukkes fra nærværende forordnings anvendelsesområde ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINEG : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1059/83 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 2, litra b), affattes således : »b) anses : — de hvide bordvine, der har et virkeligt alko- holindhold på over 13 % vol, og som ikke tilhører type A II eller A III, for at være økonomisk nært beslægtede med type A I, — de røde bordvin, der har et virkeligt alko- holindhold på over 12 % vol, men under 12,5 %vol, og som ikke tilhører type R III, for- at være økonomisk nært beslægtede med type RI ; — de røde bordvine, der har et virkeligt alko- holindhold på over 15 % vol, og som ikke tilhører type R III, for at være økonomisk nært beslægtede med type R II« 2. Artikel 4 affattes således : »Artikel 4 1. Kontrakten udfærdiges i mindst to eksemplarer. Det ene eksemplar er til producenten, og det andet opbevares hos interventionsorganet. 2. Kontrakten skal mindst indeholde følgende oplysninger : a) producentens eller producenternes navn og adresse, b) interventionsorganets navn og adresse, c) støttebeløbet i ECU d) oplagringsperiodens første og sidste dag, e) produktets art (bordvin, druemost, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost), f) oplagringssted eller oplagringssteder, g) mængde ;