27. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 80/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1990 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Quantum Chemical Corporation) (Kun den engelske og den nederlandske udgave er autentisk) (91/165/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : 1) 2 6 A. PROCEDURE Ved forordning (EØF) nr. 2357/87 (3) ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 1282/81) om indførsel af en endelig antidumpingtold på importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Antidumpingtolden fast- sattes til 5,9 % for det amerikanske selskab US Industrial Chemicals Co., som senere ændrede navn til Quantum Chemical Corporation, og tolden på 5,9 % blev erklæret for gældende for dette selskab ved Rådets forordning (EØF) nr. 2166/89 (%). Rådet ophævede forordning (EØF) nr. 2357/87 ved forordning (EØF) nr. 490/90() og erklærede antidumpingproceduren vedrørende importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for afsluttet. Det følger heraf, at der fra den 2. marts 1990 ikke længere gælder anti- dumpingtold for denne import. Ved Kommissionens beslutning 90/461/EØF (%), hvortil der henvises angående en generel redegø- relse for kendsgerningerne, proceduren og ansøge- rens påstande, fik selskabet Quantum Chemical (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 32. () EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 1. EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 2. EFT nr. L 53 af 1. 3. 1990, s. I. $) EFT nr. L 240 af 3. 9. 1990, s. 21. (8 (6) (8) | Europe BV, Nederlandene (i det følgende benævnt »selskabet Quantum«), delvis tilbagebetaling for den antidumpingtold, der var blevet betalt vedrørende importen i perioden fra maj 1988 til marts 1989 af vinylacetatmonomer fremstillet og eksporteret af selskabet Quantum Chemical Corporation. I nævnte beslutning anførtes det, at der senere ville blive truffet beslutning om de anmodninger, som ansøgeren indgav for perioden fra 1. april 1989 til 1. marts 1990, der er datoen for udløbet af anti- dumpingtoldens gyldighedsperiode. Selskabet Quantum, der importerede varerne til Nederlandene og Det Forenede Kongerige, indgav tilbagevendende anmodninger om et beløb på (.. ) hfl. og (...) £ () for denne anden periode. Efter efterprøvning af de forelagte bevisligheder blev ansøgeren underrettet om resultaterne af undersøgelsen og fik lejlighed til at tilkendegive sin mening. I den engelske og den nederlandske udgave er der iøvrigt konstateret en fejl i den første beslutning vedrørende de beløb, der skal tilbagebetales. Ansø- geren er blevet underrettet om, at fejlen vil blive berigtiget i forbindelse med nærværende beslut- ning. Kommissionen har i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2423/88 underrettet medlems- staterne og afgivet udtalelse om anmodningernes berettigelse. Ingen medlemsstater gjorde indsigelse herimod. [ B. FORMALITETEN Anmodningerne er indgivet forskriftsmæssigt, da de er indgivet i overensstemmelse med Fællesskabets antidumpinglovgivning, bl.a. for så vidt angår den fastsatte frist. ! () I teksten til denne beslutning, der skal offentliggøres, er visse tal udeladt i overensstemmelse med bestemmelserne om for- trolighed i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88.