29. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1384/1999 af 28. juni 1999 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende forar- bejdede frugter og grøntsager for så vidt angår perioden 1. juli 1999 til 30. juni KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Med henblik på artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør der for forarbejdede frugter og grøntsager fastlægges, hvilke mængder af visse produkter i den særlige forsyningsopgørelse henhø- rende under KN-kode 2007 99 og 2008 der fritages for told ved indførsel fra tredjelande eller opnår støtte ved forsendelser fra resten af Fællesskabet; (2) > de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsy- ningsordningen for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2790/94 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (%; (3) i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærvæ- rende forordning straks anvendes; (4 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forord- ning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for forar- bejdede frugter og grøntsager, og for hvilke der indrømmes fritagelse for importafgiften ved indførsel fra tredjelande eller ydes EF-støtte, som anført i bilaget. 2. Uden at det i øvrigt hindrer en eventuel ændring af forsyningsopgørelsen i løbet af regnskabsåret, kan de respektive mængder, der er fastsat for et eller flere af de produkter, som er anført i del II i bilaget, overskrides med indtil 20 %, for så vidt den samlede mængde ikke over- skrides. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999. 1 ()) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13. (?) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1. (?) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23. () EFT L 117 af 21.4.1998, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen