Nr. L 283/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2975/90 af 15. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1150/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (), særlig artikel 27, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved udarbejdelsen af Kommissionens forordning (EØF) . nr. 1150/90 ?) har der indsneget sig visse fejl eller mangler i teksten ; fejlene bør derfor rettes, og teksten i visse artikler i den pågældende forordning bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1150/90 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2, stk. 1, affattes den indledende sætning såle- des : »De i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 715/90 omhand- lede kontingentmængder fordeles således på året « 2) I artikel 3: — affattes litra b) og c) således: »b) licensansøgningen omfatter kun de kontingen- ter, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 715/90. Den kan omfatte flere mO produkter henhørende under KN-kode 0402 og 0406 med oprindelse i en enkelt stat i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i et over- søisk land eller territorium (OLT). I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebe- skrivelsen i rubrik 15 c) licensansøgningen og licensen i rubrik 8 inde- holder en angivelse af den AVS-stat, det oversø- iske land eller territorium, hvori det pågæl- dende produkt har sin oprindelse ; licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land« — ophæves andet afsnit. 3) _I' artikel 4, stk. 2, ændres »afsendelseslandene« til »oprindelseslandene«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1990. ()) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (?) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1990, s. 21. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen