Nr. L 201/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2286/88 | af 19. juli 1988 om ydelse af en særlig støtte til sojafrø, der er produceret og forarbejdet i ' Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — L ! under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : På grund af de særlige problemer for landbruget i Portugal og det forhold, at der ikke ydes støtte som følge af Tiltrædelsesakten, støder opstarten af dyrkningen af soja i Portugal på vanskeligheder ; produktionen af sojafrø i Portugal bør fremmes gennem ydelse af en særlig støtte ; støtten bør kun ydes i den periode, hver den i Tiltrædel- sesaktens artikel 292 omhandlede  kontrolordning anvendes i Portugal, således at de fælles bestemmelser vedrørende støtte finder anvendelse efter periodens udløb — stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indtil den 31. december 1990 ydes der til sojafrø, der er produceret og forarbejdet i Portugal, en særlig støtte svarende til forskellen mellem målprisen for sådanne frø i Portugal og prisen for importerede sojafrø. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning er dem, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2329/85()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2867/87 (?). Om nødvendigt vedtages yderligere gennemførelsesbe- stemmelser efter fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om den fælles markedsordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/88 (). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra yden. 1. september 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand ()) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 6. () EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 13. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1. -