23. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/27 RÅDETS BESLUTNING af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992—1995) (92/275/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog den 29. april 1992 en resolution om de aktiviteter, som Det Fælles Forskningscenter skal ud- føre (?); i den fælles videnskabelige og teknologiske politik er forsk- ningsprogrammet et af Det Europæiske Atomenergifælles- skabs væsentligste midler til at bidrage til sikker anvendelse af kernenergi samt til erhvervelse og formidling af viden på dette område — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det supplerende program for drift af højfluxreaktoren (HFR), i det følgende benævnt »programmet«, hvis mål fremgår af bilag I, vedtages for en periode på fire år fra den 1. januar 1992. (1) EFT nr. C 234 af 7. 9. 1991, s. 19. (2) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992, s. 510. (3) EFT nr. C 49 af 24. 2. 1992, s. 16. (1) EFT nr. C 118 af 9. 5. 1992, s. 8. Artikel 2 De midler, der skønnes nødvendige til programmets gen- nemførelse, beløber sig til 75 mio. ECU. En vejledende fordeling af dette beløb findes i bilag II. Artikel 3 Kommissionen varetager med bistand fra Styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter (FFC) gennemførelsen af pro- grammet og benytter sig med henblik herpå af FFC's faciliteter. . Artikel 4 Kommissionen træffer afgørelse om Styrelsesrådets man- dat. Artikel 5 1. Kommissionen forelægger hvert år inden den 31. marts, Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af denne beslutning. 2. Rapporten ledsages af Styrelsesrådets bemærkninger. Desuden kan Styrelsesrådet gennem Kommissionen fore- lægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg særskilte rapporter om alle aspekter af gennemførelsen af denne beslutning. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1992. På Rådets vegne Luis VALENTE DE OLIVEIRA Formand