Nr. L 108/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1064/93 af 30. april 1993 om indførelse af en præmie for privat oplagring af ærter, bønner og hestebønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 364/93 ?), særlig artikel 16, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : De støtteordninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj. 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1750/92 (?), udløber den 30. juni 1993 ; ved forordning (EØF) nr. 1765/92 er der indført en godtgørelse for producenter af markafgrøder, herunder producenter af ærter, bønner og hestebønner ; overgangen mellem de to støtteordninger kan give anledning til betydelige forstyr- relser af markedet for ærter, bønner og hestebønner og medføre alvorlige vanskeligheder for afsætningen af ærter fra 1992/93-høsten ; det er nødvendigt at fastsætte særforanstaltninger, der kan lette denne overgang ; indførelsen af en præmie for privat oplagring af ærter, bønner og hestebønner kunne lette overgangen mellem de to støtteordninger ; kontrakter bør kun indgås med første købere eller godkendte brugere ; for at gøre ordningen mere effektiv er det nødvendigt, at kontrakterne vedrører en vis mini- mumismængde ; for at lette anvendelsen af kontraktord- ningen bør der for hver medlemsstat fastsættes en maksi- mumsmængde, der kan oplagres, med mulighed for en omfordeling af de mængder inden for disse lofter, der ikke er udnyttet i en given medlemsstat ; den periode, for hvilken kontrakterne kan indgås, bør begrænses ; størrelsen af den sikkerhed, der skal sikre, at de indgåede forpligtelser opfyldes, bør fastsættes til et beløb pr. ton ; () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 17. kontrakten bør indeholde de forpligtelser, som kontra- henten skal opfylde, og navnlig bør forpligtelsen til at lade myndigheden foretage en effektiv inspektion af lageret nærmere præciseres ; ærter, bønner og hestebønner må ikke fjernes fra lageret inden den 1. juli 1993; det bør modvirkes, at ærter, bønner og hestebønner fjernes fra lageret; retten til støtten og 50 % af sikkerheden bør fortabes, hvis ærter, bønner og hestebønner fjernes fra lageret inden udløbet af kontraktperioden ; ifølge artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 skal det i forbindelse med en oplagringspræmie anføres, at den udløsende begivenhed for bestemmelsen af sikkerheds- og støttebeløbet i national valuta er dagen for udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger ; der bør fastsættes kontrolforanstaltninger, der kan sikre, at støtten ikke ydes uberettiget ; med henblik herpå bør medlemsstaterne foretage en kontrol, som er tilpasset de forskellige faser i oplagringsforløbet ; Forvaltningskomitéen for Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Myndighederne i medlemsstaterne indgår på de i denne forordning fastsatte betingelser kontrakter om oplagring af ærter eller bønner og hestebønner, der er høstet i produk- tionsåret 1992/93 på deres territorium. Artikel 2 1. Oplagringskontrakter (i det følgende benævnt »kontrakter«) indgås kun med første købere eller godkendte brugere. 2. Kontrakter indgås kun for ærter eller bønner og hestebønner, i partier på mindst 500 tons, for hvilke der er udstedt et certifikat for køb til minimumsprisen i over- ensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3540/85 (%. () EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.