Nr. L 47/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 91 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 4. februar 1991 om en anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af svært natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Verrerie Cristallerie d'Argues, J. G. Durand et Cie) (Kun den franske udgave er autentisk) (91/80/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : (1) 2 A. PROCEDURE Ved forordning (EØF) nr. 550/83 (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 3337/84 (?), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af svært natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Fore- nede Stater. I 1988 anmodede visse amerikanske producenter og/eller eksportører samt Comité permanent des industries du verre de la Communauté économique européenne Kommissionen om en fornyet under- søgelse af førnævnte foranstaltninger. Efter at have foretaget en undersøgelse afsluttede Kommissionen ved afgørelse 90/507/EØF (?) den fornyede undersø- gelse uden indførelse af nye antidumpingforanstalt- ninger. G) (4) I juni 1988 indgav en importør af svært natriumcar- bonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, la Verrerie Cristallerie d'Argues, J. G. Durand et Cie, gennem de franske myndigheder en anmod- ning om tilbagebetaling af den told, der betaltes ved import i begyndelsen af maj 1988 af svært natriumcarbonat, som eksporteredes af det ameri- kanske selskab, Kerr McGee Corporation. Tolden udgjorde [.. .] ffr. (%. ; Tilbagebetalingsproceduren  suspenderedes  med ansøgerens indforståelse og i overensstemmelse med punkt 5 i Kommissionens meddelelse vedrø- rende tilbagebetaling af antidumpingtold (9). Da selskabet Kerr McGee ikke havde eksporteret den pågældende vare i den undersøgelsesperiode, der var omfattet af den oprindelige antidumping- procedure, kunne den metode til beregning af dumpingmargenen for denne eksportør, som benyttedes i forbindelse med den fornyede under- søgelse, anvendes til fastsættelse af den faktiske dumpingmargen. Efter offentliggørelsen af resultaterne af den fornyede undersøgelse, under hvilken eksportøren havde lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger, blev ansøgeren underrettet om Kommissionens () I teksten til denne beslutning, som skal offemliggøres, er visse () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. I. (?) EFT nr. L 64 af 10. 3. 1983, s. 23. () EFT nr. L 311 af 29. 11. 1984, s. 26. () EFT nr. L 283 af 16. 10. 1990, s. 38. tal udeladt i overeensstemmelse med bestemmelserne om for- trolighed, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88. () EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2.