3. 8. 89 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L-225/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2368/89 af 28. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3951/88 om fastsættelse af fangstmulighe- derne for 1989 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten -om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), ændret ved tiltræ- delsesakten af 1985, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller grupper af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betin- mOBgelser, der skal gælde for disse fangster; i henhold til artikel 4 i samme forordning skal den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, fordeles mellem medlemssta- terne ; Rådet fastsatte ved -forordning (EØF) nr. 3951/88 (?) fangstmulighederne for 1989 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område ; ; det fremgår af de videnskabelige oplysriinger, der nu fore- ligger vedrørende torskebestandene i NAFO-afsnittene 2J+3KL, at bestandene er blevet forringet ; som et led i sine internationale. forpligtelser skal Fælles- skabet medvirke i bestræbelserne på at bevare de fiskebe- stande, der findes i internationalt' farvand ; det er derfor nødvéndigt -at begrænse Fællesskabet fangstmuligheder ;på bestandene i indeværende år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Tallene vedrørende torsk i NAFO-afsnittene 2]+3KL i bilag ] til forordning (EØF) nr. 3951/88 erstattes af de tal, der er anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter - offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28 juli 1989. (') EFT 'nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 9. På Rådets vegne M. CHARASSE Formand