24. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 301/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3157/87 af 19. oktober 1987 om ændring af forordning (FØF) nr. 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af den fælles foranstaltning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1975/82 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), er blevet forsinket og er stødt på vanskeligheder, der navnlig skyldes betydelige forandringer af den sammenhæng, hvori foranstaltningen finder sted ; for at nå de mål, der er fastsat i nævnte forordning, bør den fælles foranstaltning tilpasses under hensyntagen til realiteterne og behovene i de pågældende landbrugsområ- der ; denne tilpasning bør foretages ved at give den fælles foranstaltning en passende smidighed ; det påhviler Kommissionen, efter at have indhentet udta- lelse. fra Den Stående Landbrugsstrukturkomité, at træffe afgørelse om en ajourføring af det program, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1975/82 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 18 i forordning (EØF) nr. 1975/82 indsættes følgende som stk. 2a: »2a. Ved godkendelsen af en tilpasning af det i artikel 1, stk. 4, omhandlede program, efter frem- gangsmåden i artikel 21, kan Kommissionen ændre de i stk. 2 anførte grænser, bortset fra de i litra b), femte led, nævnte, dog uden at overskride de forventede udgifter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987. () Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) ÉFT nr. L 214 af 22. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. På Rådets vegne L. TØRNÆS Formand