13. 4. 89 De Europæiské Fællesskabers Tidende Nr. L 101/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 1989 om godkendelse af aftalerne om levering af fast brændsel fra Ruhrkohle AG til seks stålværker (Kun den tyske udgave er autentisk) (89/248/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE (3) > De væsentligste bestemmelser i disse aftaler er: FÆLLESSKABER HAR — RAG beregner for hver af disse aftagere en aftale- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det pris, som fastsættes efter en ensartet metode. Denne Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel: 65, pris beregnes under hensyntagen til, at indførslen ' til Forbundsrepublikken Tyskland af billigt kokskul under henvisning til den ansøgning, som Ruhrkohle på fra tredjelande er be_grænset ved l_OV- FOI_' at Stålj egne vegne og på vegne af de pågældende stålværker værksaftaleparterne ikke - skal stilles ringere i indsendte den 4. november 1988, og konkurrencemæssig henseende end stålindustrien i ud fra følgende betragtninger: (1) Ø de øvrige medlemsstater, fastsættes  aftaleprisen derfor således, at aftaleparterne opnår indkøbspriser svarende til de priser, de skulle have betalt, hvis de ligeledes . ville importere kul fra tredjelande (»konkurrenceprisen«). For højovnskoks gælder noget tilsvarende under hensyntagen til forarbejd- I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER ningskomkostningerne i  koksværkerne. Med hensyn til disse bestemmelser går begge parter ud fra, at forskellen mellem RAG's produktionsom- kostninger og konkurrenceprisen dækkes ved hjælp af statsstøtte. RAG har forbeholdt sig ret til at anvende stålværksaftalerne på passende vis, hvis A. Stålværksaftalen af 1969 _Ruhrkohle AG (RAG) indg_ik med virkning ofra 1. ordningen med dækning af differencen mellem januar 1969 en række_ leveringsaftaler med stålvær- produktionsomkostninger og konkurrencepris ved kerne (»Hiitten«) Salzgitter Hiittenwerk AG, Hoesch hjælp af statsstøtte bortfalder eller ikke længere er AG, Fried. Krupp Hiittenwerke AG, Ilseder Hiitte, tilstrækkelig i forhold til den samlede mængde. I så AUSPSF Thyssen-Hiitte AG, I:dannesmann, AG, fald vil kokskulleverancerne blive indskrænket eller Rheinische Stahlwerke og Klåckner-Werke AG, ophøre, medens koksleverancerne vil blive opret- hvorved disse forpligtede sig til at dække hele deres holdt med koks fremstillet på grundlag af kul fra forbrug af fast brændsel i bedrifter inden for det tredjelande. fælles marked ved indkøb hos RAG. Ved de samme aftaler forpligtede RAG sig - til at levere fast brændsel i tilsvarende. omfang (»stålværksaftaler«). RAG er forpligtet til at behandle sine aftaleparter i overensstemmelse med princippet om mestbegun- , . . stigelse. Stålværksaftalerne var et led i de foranstaltninger, som blev truffet i 1969 af 23 tyske kulminevirk- . , somheder i forståelse med Forbundsrepublikken Stålværkene må ikke lade andre virksomheder fore- Tysklands regering, og som førte til stiftelsen af tage forkoksningen mod betaling og ikke forpagte RAG. I denne forbindelse udskilte de berørte virk- koksværkskapacitet. De skal forelægge eventuelle , s i laner om oprettelse eller udvidelse af deres egen somheder (modervirksomheder) deres kulminedrift, på . som de overdrog til RAG ; til gengæld herfor fik de koksværkskapacitet for RAG og fastlægge de deraf aktier i RAG svarende til værdien af de materielle følgende udgifter i samråd med RAG. anlægsaktiver, som de havde overdraget til RAG. For de kulminevirksomheder, som på tidspunktet (4) — Stålværksaftalerne havde en løbetid på tyve år og for stiftelsen afRAG også drev stålværker, resulte- kunne opsiges med fem års-varsel, første gang til rede overdragelsen af deres bjergværksaktiver i, at den 31. deceml?er 198_8- De skulle hver gang de mistede deres eget kul, som tjente som grundlag forlænges med ét år, såfremt de ikke var blevet for deres stålproduktion. Med henblik på viderefø- opsagt fem år før udløbet. relsen af disse traditionelle forbindelser mellem kul- og stålproduktion på den måde og i det (5) — Stålværksaftalerne var ved stiftelsen af RAG en inte- omfang, de ville have udviklet sig, hvis kulmine- grerende del af den sammenslutning, som blev driften ikke var blevet overdraget til RAG, blev der godkendt af Kommissionen den 27. november indgået ensartede stålværksaftaler mellem RAG og 1969 i overensstemmelse med EKSF-Traktatens de respektive modervirksomheder. artikel 66, stk. 2.