8. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1184/91 af 6. maj 1991 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med støtte til portugisiske kornproducenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Der blev ved forordning (FØF) nr. 3653/90 indført støtte til producenter af visse kornarter, der markedsføres eller sælges direkte til interventionsorganet ; begrebet salg på markedet bør fastlægges nærmere ; for at sikre, at støtteordningen kan fungere hensigtsmæs- sigt, er det nødvendigt med en kontrol fra medlemssta- ternes side, som kan sikre, at støtten ydes under iagtta- gelse af de foreskrevne regler; støtteansøgningen bør indeholde det minimum af oplysninger, der er nødvendig for den kontrol, der skal foretages ; af hensyn til effektiviteten bør der foreskrives stikprøve- kontrol på stedet af indgivne ansøgningers nøjagtighed ; en sådan kontrol bør omfatte et tilstrækkeligt repræsenta- tivt antal af støtteansøgningerne ; der bør fastsættes bestemmelser, som åbner mulighed for tilbagekrævning af støtte ved uberettiget udbetaling og for passende sanktioner i forbindelse med urigtige erklærin- ger; med henblik på en hensigtsmæssig forvaltning af støtte- ordningen bør der åbnes mulighed for edb-behandling af de oplysninger, der fremgår af støtteansøgningerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse. med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3653/90 omhand- lede støtte ydes til portugisiske kornproducenter på de i nærværende forordning fastsatte betingelser. ()) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. Artikel 2 1. Støtten udbetales til producenten eller dennes befuldmægtigede for de i artikel 1, litra a), i Rådets forord- ning (EØF) nr. 2727/75 (?) omhandlede mængder korn, der er høstet på producentens bedrift, og for hvilke der føres bevis for salg på markedet. 2. Idenne forordning forstås ved salg på markedet producenternes salg af korn i kerner til virksomheder, der indsamler, handler med og forarbejder korn, til andre producenter og til interventionsorganet. Artikel 3 . 1. —De portugisiske myndigheder udbetaler støtten til de i artikel 2 omhandlede producenter eller deres befuld- mægtigede efter ansøgning. 2. Støtteansøgningen sendes til INGA og ledsages af en kronologisk liste over salgene, opdelt efter kornart, og med angivelse af den solgte mængde. For salg på under 40 tons indgiver producenterne en enkelt ansøgning pr. høstår. -3. — Den sidste ansøgning i et høstår indgives senest den 31. juli det følgende høstår. 4. De portugisiske myndigheder udbetaler støtten inden udgangen af måneden efter den måned, hvor ansøgningen modtages. Artikel 4 1. Hvis en producent af andet kom end majs og sorghum ønsker at modtage den støtte, der er omhandlet i denne forordning, skal han hvert år inden den 30. april indgive en dyrkningserklæring til den kompetente myndighed med angivelse af alle arealer, der er tilsået med korn, og deres beliggenhed på grundlag af matrikel- numre eller dokumentation, der af det organ, der kontrol- lerer arealerne, godkendes som ligestillet hermed, såsom et kort eller et luft- eller satellitfoto, der giver kontrol- myndighederne mulighed for nøjagtigt at fastslå areal- ernes beliggenhed. Erklæringerne for kornhøsten i 1991 indgives dog senest den 31. maj 1991. For majs og sorghum er sidste frist for indgivelse af dyrk- ningserklæringen den 30. juni. 2. Den kompetente myndighed registrerer producen- tens erklæring og tildeler den et løbenummer. - () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.