Nr. L 110/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1102/88 af 25. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1101/88 (2), særlig artikel 3a, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1491/85 omhandlede koefficient bør revideres med henblik på at fastlægge den nedsættelse af støtten til sojabønner, der følger - af anvendelse af ordningen med den maksimale garanti- mængde; reglerne for fastsættelsen af denne koefficient bør anføres i forordning (EØF) nr. 2194/85 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2809/87 (); under visse omstændigheder kan støtten kun fastsættes på et foreløbigt grundlag; for at støtten kan udbetales, må disse foreløbige beløb erstattes af endelige beløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1a affattes således: »Artikel 1a Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1491/85 omhandlede koefficient er: — for produktionsåret 1988/1989 lig med 0,45 % — for de følgende produktionsår lig med 0,50 % for hver produktionstranche på 1% af den maksimale garantimængde, som ud over denne maksimale garanti- mængde nås af den anslåede produktion.« Artikel 3, stk. 1, affattes således: »Støtten udbetales til den første opkøber, når beløbet er endeligt fastsat, og efter at det er kontrolleret, at sojabønnerne, a) hvisden første opkøber er forarbejdningsvirksomhe- den, er blevet forarbejdet i Fællesskabet til fremstil- ling af olie eller med henblik på anden anvendelse inden for konsum eller foder eller b) hvis den første opkøber ikke er forarbejdningsvirk- somheden, er blevet solgt eller leveret til en forar- bejdningsvirksomhed i Fællesskabet til fremstilling af olie eller med henblik på anden anvendelse inden for konsum eller foder.« Artikel 2 Artikel 1 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. I forordning (EØF) nr. 2194/85 foretages følgende ændrin- ger: Den anvendes fra den 1. september 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ' Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 1988. På Rådets vegne H.-D. GENSCHER Formand 1 (t) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (2) Se side 13 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 84 af 31. 3. 1988, s. 14. (?) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. (0 5 EFT nr. L 268 af 19. 9. 1987, s. 62.