Nr. L 34/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/32.448 og IV/32.450 : Cewal, Cowac, Ukwal) og EØF-Traktatens artikel 86 (IV/32.448 og IV/32.450 : Cewal) ] (Kun de danske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske og tyske udgaver er autentiske) (93/82/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Opréttelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelse af Traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (?), særlig artikel 11, stk. 1, og artikel 19, stk. 2, ; under henvisning til klager indgivet den 10. og 20. juli 1987 i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4056/ 86, under henvisning til Kommissionens beslutning om at indlede procedure, efter at have givet de implicerede virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen fremførte klage- punkter og fremsætte deres øvrige bemærkninger, jf. artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4056/86, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål inden for Søtransport, og ud fra følgende betragtninger : () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1986, s. 4. (1) I. SAGSFREMSTILLING Indledning Associated Central West Africa Lines (Cewal) er en linjekonference med europæisk sekretariat på adressen Meir 1, B-2000 Antwerpen. Cewal er en af de linjekonferencer, der driver trafik mellem Europa og Vest- og Centralafrika. De andre er Cowac (Continent West Africa Conference), Ukvwal (United Kingdom West Africa Lines Joint Service) og Mewac (Mediterranean West Africa Conference). Cewal's medlemmer er rederier, der driver regel- mæssig linjetrafik mellem havne i Zaire og Angola og havne på Nordsøkysten (undtagen britiske havne). Der er indgået særaftaler med linjekonfe- rencen Cowac's Sektion Syd om trafikken mellem havne i Zaire og Angola og havnene på den franske vestkyst. Cewal har desuden af Cowac fået »uddele- geret« trætransporterne fra Pointe-Noire til de euro- pæiske Atlanterhavshavne. Continent West Africa Conference (Cowac) er en linjekonference bestående af to sektioner, Sektion Nord og Sektion Syd. Cowac-Nord's medlemmer er rederier, der driver regelmæssig linjetrafik mellem havne fra Nordkap til Belgien og havne i Vestafrika (fra Mauretanien til Republikken Congo). Cowac-Syd's medlemmer er rederier, der driver regelmæssig y> linjetrafik mellem franske (fra