L 330/10 Den Europæiske Unions Tidende 18.12.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2205/2003 af 17. december 2003 om ændring af de supplerende bestemmelser til kapitel 15 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — For at sikre at teksterne er indbyrdes overensstemmende, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (!), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at kunne fortsætte harmoniseringen med de interna- tionale normer, som er fastlagt af Det Internationale Olivenolieråd og Codex Alimentarius, er det nødvendigt at revidere visse grænseværdier for kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester, som er fastsat i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af oliven- presserester og de i den forbindelse anvendte metoder (?, samt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, der findes i bilag I til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87. (2) — Rådets forordning (EF) nr. 1513/2001 af 23. juli 2001 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og forord- ning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie () gør det nødvendigt at revidere supplerende bestemmelse 2 til kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87. er det nødvendigt at ændre visse sprogversioner af teksten til underposition 1509 10 10 i den kombinerede nomenklatur. (4) — Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — De seneste ændringer til forordning (EØF) nr. 2568/91 gælder fra 1. november 2003. For ensartethedens skyld bør denne forordning anvendes fra den samme dato. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (FØF) nr. 2658/87 ændres i overensstem- melse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2003. (') EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordning senest ændret ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1871/2003 (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 5). (?) EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1. Forordning senest ændret ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1989/2003 (EUT L 295 af 13.11.2003, s. 57). () EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen