24. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 98/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 966/93 af 23. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/82 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 ?, særlig artikel 7, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3043/91 (?), må et bud, for at det kan antages, i intet tilfælde være lavere end den interventionsopkøbspris, der gælder på udløbsdatoen for indgivelse af bud ; denne minimumspris kan fremme tilførslerne til intervention, fordi det er i de erhvervsdri- vendes interesse at dække deres forsyningsbehov fra inter- ventionslagre frem for på markedet, hvorved de sparer oplagringsudgifterne, som afholdes af interventions- organerne ; denne situation kan afhjælpes ved at fastsætte minimumsprisen for salg af interventionskorn ud fra interventionsprisen i stedet for interventionsopkøbspri- sen ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1836/82 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 5, stk. 1, ændres »interventionsopkøbspris, der omhandles i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75« til »interventionspris«. 2. I artikel 5, stk. 2, og 3, ændres »interventionsopkøbs- pris« til »interventionspris«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1993. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. (') EFT nr. L 288 af 18. 10. 1991, s. 21. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen