26. 6. 91 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1738/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for 1991-høsten af målpriser, interventionspriser og præmier til købere af tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og produk- tionsområder samt de maksimale garantimængder og om ændring af forordning (FØF) nr. 1331/90 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, ! under henvisninig til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1737/ 91 (7), særlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4 og 5, og artikel 6, stk. 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre . landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; målpriserne og interventionspriserne for tobak i blade bør fastsættes efter de kriterier, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70, med henblik på at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlægning af avlen til de sorter, der er mest efterspurgte og mest konkurrencedyg- tige samt mindst sundhedsfarlige; for 1991-høsten bør der endvidere fastsættes afledte inter- - ventionspriser for de sorter, for hvilke der inden iværksæt- telsen af den fælles markedsordning, eller for sorter dyrket i Grækenland, Spanien og Portugal, før disse landes tiltrædel- se fandtes en prisgaranti for tobak i baller, samt for de sorter, der hovedsagelig dyrkes i Tyskland, for at tage hensyn til handelssædvanerne i dette land; da der for 1992-høsten vil blive forelagt en reform af fællesskabsbestemmelserne vedrørende tobak, er der ingen (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) Se side 11 i denne Tidende. . (?) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 88. (?) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (?) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991. grund til for nævnte høst at fastsætte en maksimal garanti- mængde for hver sort eller sortsgruppe af tobak, som, produceres i Fællesskabet; ved anvendelsen af bestemmelserne vedrørende ordningen med priser, præmier og kvantitativ kontrol med produktio- nen må der tages hensyn til kvalitetsforskelle som følge af jordbunds- og klimaforhold; dette gør sig gældende for sorterne Badischer Burley og Paraguay; der bør derfor fastsættes priser, præmier. og maksmimale garantimængder for specifikke produktionsområder for disse sorter; ved Rådets forordning (FØF) nr. 1331/90 (€) er der fastsat maksimale garantimængder for hver sort eller sortsgruppe tobak fra 1991-høsten; som følge af Tysklands forening bør de maksimale garantimængder for visse sorter ændres af hensyn til producenterne; "formålet med den præmie, der ydes til køberne af tobak, som produceres i Fællesskabet, er at gøre det muligt for dem at betale producenterne af tobak i blade en pris, som ligger på samie niveau som målprisen, under hensyntagen til prisud- viklingen på verdensmarkedet og til det prisniveau, som er en følge af forholdet mellem udbud og efterspørgsel på Fælles- skabets marked; z ovennævnte priser og præmien bør fastsættes for hver sort, der dyrkes i de anerkendte produktionszoner, og for en referencekvalitet, der er defineret således, at tobakkens kvalitet kan bedømmes så objektivt som muligt; for 1991-høsten er det hensigtsmæssigt at anføre de aner- kendte produktionsområder for hver enkelt tobakssort og benytte de definitioner af referencekvaliteter, som blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1331/90 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1991-høsten fastsættes de i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede referencekvali- teter og anerkendte produktionsområder for hver af de i Fællesskabet producerede tobakssorter i blade som angivet i henholdsvis bilag I og bilag III til nærværende forordning. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 28.