Nr. L 303/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 11. 88 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland (Hamburg) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den tyske udgave er autentisk) (88/545/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE | FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1137/88 (?), særlig artikel 25, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Den 10. juni 1988 gav den tyske regering i henhold til " artikel 24, stk. 1, andet led, i forordning (EØF) nr. 797/85 meddelelse om følgende love eller administrative bestem- melser udstedt af byen Hamburg : »Biotopschutz durch Einschrånkung der Bewirtschaftung von Flåchen«; i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersøgt, om de nævnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennævnte forordning, og om forordningens målsæt- ninger er tilgodeset og der er den nødvendige sammen- ' hæng mellem de forskellige foranstaltninger, afgøre, om betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt ; de fastsatte foranstaltninger vedrører afgrænsning af miljø- " mæssigt følsomme områder ; der er fastsat fyldestgørende produktionsbestemmelser, som er forenelige med kravene til beskyttelse af disse områder, og støtten fastsættes i forhold til de forpligtelser, som landbrugerne indgår, og til de indkomsttab, som dette medfører ; foranstaltnin- (') EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1. gerne er derfor i overensstemmelse med betingelserne og målsætningerne i afsnit V i forordning (EØF) nr. 797/85 ; EUGFL-Komitéen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- strukturkomité — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Byen Hamburgs bestemmelser »Biotopschutz durch Einschrånkung der Bewirtschaftung von Flåchen«, som den tyske regering har meddelt i henhold til artikel 24, stk. 1, andet led, i forordning (EØF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den i nævnte forordnings afsnit V omhandlede foran- staltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. | Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1988. f På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN . Næstformand