12. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. januar 1987 om et FIM-lån til et bryggeri (Kun den franske udgave er autentisk) (87/303/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med nævnte artikels bestem- melser at have givet de interesserede parter lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Den franske regering meddelte den 30. april 1985 Kommissionen, at den i 1984 havde ydet en støtte til et bryggeri. ! Støtten blev ydet i form af et lån fra Fonds Industriel de Modernisation, i det følgende benævnt FIM, på 40 mio ffr. til en investering på 181 mio ffr., som den støttemodta- gende virksomhed havde foretaget i 1984/85 hovedsagelig med henblik på modérnisering af bryggehallen og instal- lering af udendørs tanke. I sin beslutning 85/378/EØF (!) påpegede Kommissionen over for de franske myndigheder, at ydelsen af FIM-lån måtte betragtes som statstøtte efter traktatens artikel 92, stk. 1, og krævede, at alle væsentlige tilfælde af långivning skulle anmeldes på projektstadiet, og at Kommissionen ligeledes skulle underrettes om væsentlige lån, som den franske regering havde ydet, før Kommissionen traf nævnte beslutning. Kommissionen præciserede endvidere, at långivningen i sidstnævnte tilfælde måtte betragtes som ulovlig støtte, der ville kunne kræves tilbagebetalt. Disse lån blev ydet til en rente på 9,25 % med en maksimal løbetid på ti år og en afdragsfri periode på op til to år. Lånene er bestemt til støtte af investeringer af innoverende karakter, særlig investeringer i installering af højteknologimaskiner og -udstyr, udvikling af kontorauto- matisering og bioteknologi. II Kommissionen besluttede, efter gennemgang af støtten, på grundlag af en analyse af markedet for de pågældende produkter og på grundlag af oplysninger fra de franske ()) EFT nr. L 216 af 13. 8. 1985, s. 12. myndigheder, den 18..december 1985 at indlede proce- . duren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til støtten i form af et lån på 40 mio ffr. fra FIM til det pågældende bryggeri på grund af støttens indvirkning på samhandelen nmellem medlemsstaterne og på konkurrencen mellem den støttemodtagende virksomhed og dennes konkur- renter i Fællesskabet. Som led i proceduren opfordrede Kommissionen den franske regering samt de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger dertil. Den franske regering svarede den 22. maj 1986 på den skrivelse, som Kommissionen havde sendt til den den 29. januar 1986, og hvori den meddelte, at den havde indledt proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2. FIM har blandt de investeringer, som virksomheden har påtaget sig, kun udvalgt dem, der var af virkelig innove- rende karakter. Investeringerne skal bidrage til at indføre innoverende teknikker i virksomhedens produktionspro- cesser. Det gælder i særdeleshed følgende områder : — brygningsprocessen, hvorved en bryggehal, i hvilken der anvendes avanceret teknik og et system med total- automatisering, sammenkobles med en allerede bestå- - ende bryggehal: arbejdsgangen i de to haller kan synkroniseres fuldstændigt, eller de kan fungere uafhængigt af hinanden, under en enkelt persons opsyn ; der er installeret en fugtkondensator, som giver mulighed for at genvinde 54 % af den anvendte energi til kogningen ; — højtempoemballering, som bl.a. omfatter en ny depal- letermaskine, der fjerner flaskerne ved vakuumeffekt, . og en koordineret regulering af de forskellige flaske- transportører i takt med flaskestrømmen fra hver af maskinerne i kæden og på hver af transportørerne, samtidig med at der sikres en maksimal flaskestrøm i anlægget som helhed. Den innovation, der er tale om i virksomhedens investe- ringsprogram, er innovation i forbindelse med fremstil- lingsprocessen. Den teknologirelaterede ansvarlige låneka- pital, der bidrager til finansieringen af denne innovation, synes i denne forbindelse at være fuldstændig i overens- stemmelse med FIM's målsætning, som Kommxssxonen har fået den forklaret.