L 255/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2049/1999 af 27. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2450/98 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 15 og 20, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2450/98 (?) en endelig udligningstold på importen af stænger af rustfrit stål (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) henhørende under KN-kode 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 og 7222 20 81 og med oprindelse i Indien. Foranstaltningerne indførtes i form af en værditold på mellem 0 og 25,5 % samt en resttold på 25,5 %. B. NUVÆRENDE PROCEDURE 1. Anmodning om fornyet undersøgelse Efter indførelsen af endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2450/98 i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) fra to indiske producenter, Sindia Steels Ltd og Meltroll Engineering Pvt Ltd, der begge er beliggende i Bombay. De berørte selskaber hævdede, at de ikke var forretnings- mæssigt forbundet med andre indiske eksportører af den pågældende vare. Endvidere hævdede de, at de ikke havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. juli 1996 til 30. juni 1997), men at de efterfølgende havde gjort det. Begge selskaber anmodede om, at der blev fastsat en individuel toldsats. Sindia Steels Ltd havde givet sig til kende under den oprindelige undersøgelse, men da det ikke havde eksporteret til Fællesskabet i undersøgelsespe- rioden, tildeltes det en vejet gennemsnitlig udligningstold på 22,1%. Meltroll Engineering Pvt Ltd har været omfattet af restudligningstolden på 25,5 %. () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT L 304 af 14.11.1998, s. 1. 2. Indledning af en fremskyndet fornyet undersø- gelse Kommissionen undersøgte den dokumentation, som de to indiske eksporterende producenter havde fremlagt, og fandt, at der var tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til bestemmelserne i artikel 20 i grundforordningen. Efter at have hørt Det Rådgivende Udvalg, og efter at den pågæl- dende erhvervsgren i Fællesskabet havde haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger, indledte Kommissionen ved en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2450/98 for de berørte selskaber og iværksatte undersø- gelsen. 3. Den pågældende vare Den vare, der er omfattet af den foreliggende undersø- gelse, er den samme vare som den, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2450/98. 4. De berørte parter Kommissionen underrettede officielt de to berørte selskaber og den indiske regering. Endvidere gav den andre direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Kommissionen modtog imidlertid ingen anmod- ning herom. Kommissionen sendte et spørgeskema til de berørte selskaber og modtog fuldstændige besvarelser inden for den fastsatte frist. Kommissionen indhentede og efter- prøvede alle de oplysninger, som den anså for nødven- dige for at gennemføre sin undersøgelse, og den aflagde kontrolbesøg hos de berørte selskaber. 5. Undersøgelsesperiode Subsidieundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 1998 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). 6. Metode I den foreliggende undersøgelse benyttedes samme metode som i den oprindelige undersøgelse. C. OMFANGET AF DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE Denne fornyede undersøgelse var begrænset til en bereg- ning af subsidiebeløbet for Sindia Steels Ltd og Meltroll Engineering Pvt Ltd. () EFT C 19 af 23.1.1999, s. 17.