Nr. L 353/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 90 RÅDETS DIREKTIV af 4. december 1990 om tilpasning med henblik på anvendelse i Tyskland af en række fællesskabsdirektiver om varetransportstatistikker og prisstatistikker vedrørende gas og elektricitet (90/653/EØF) - m RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg 3), og ud fra følgende betragtninger: Rådet har med hensyn til varetransportstatistikker vedtaget direktiv 78/546/EØF (4), senest ændret ved direktiv 89/ 462/EØF (?), og direktiv 80/1119/EØF () og 80/1177/ - EØF (7), ændrede ved akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse; Rådet har vedtaget direktiv 90/377/EØF om en fælles- skabsprocedure med hensyn til gennemsigtighed af prisen på gas og elektricitet til den endellge forbruger i indu- strien (8), efter datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokra- - tiske Republiks område; det er med henblik på udarbejdelse af transportstatistikker- ne og en ligelig regional fordeling af disse nødvendigt at udvide indsamlingsområdet til også at omfatte den tldhgcre Tyske Demokratiske Republiks område; det er med. henblik på statistikkerne over varetransport pr. jernbane nødvendigt at tilpasse listen over de administrati- ve enheder, der forvalter de vigtigste jernbanenet; (1) EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 7. (2) Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. L 168 af 26. 6. 1978, s. 29. () EFT nr. L 226 af 3. 8. 1989, s. 8. () EFT nr. L 339 af 15. 12. 1980, s. 30. (7) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 23. (8) EFT nr. L 185 af 17. 7. 1990, s. 16. i forbindelse med udarbejdelse af prisstatistikker vedrøren- de gas og elektricitet er det med henblik på en ligelig fordeling på regioner og steder nødvendigt at udvide ind- samlingsområdet til også at omfatte den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område; det er som følge af den nuværende situation ikke muligt klart at angive, hvilke regioner og steder det drejer sig om — ; UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Med henblik på en regional fordeling af de statistiske oplysninger om varetransport, der er omhandlet i direktiv 78/546/EØF, 80/1177/EØF og 80/1119/EØF, fastlæg- ger Tyskland de relevante regioner inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og giver Kommis- sionen meddelelse herom forud for den dato, hvor de midlertidige foranstaltninger, der er foreslået i henhold til direktiv 90/476/EØF, erstattes af overgangsforanstalt- ninger og under alle omstændigheder senest den 31. decem- ber 1990. Disse oplysninger meddeles Europa-Parlamentet og Rådet til orientering. 2. Med henblik på den statistiske registrering af varetrans- porten med jernbane inden for rammerne af regional stati- stik, som er omhandlet i direktiv 80/1117/EØF, meddeler Tyskland navnene på de administrative enheder, som for- valter jernbanelinjer og -anlæg i Tyskland forud for den dato, hvor de midlertidige foranstaltninger, der er foreslået i henhold til direktiv 90/476/EØF, erstattes af overgangs- foranstaltninger og under alle omstændigheder senest den 31. december 1990. Disse oplysninger meddeles Europa- Parlamentet og Rådet til orientering. Artikel 2 Med henblik på fordelingen på regioner og steder af de prisstatistikker vedrørende gas og elektricitet, der er omhandlet i direktiv 90/377/EØF, angiver Tyskland senest den 1, juli 1992, hvilke regioner og steder der er valgt i den tidligere Tyske Demokratiske Republik område, og giver Kommissionen meddelelse herom. Disse oplysnin- ger meddeles Rådet og Europa-Parlamentet til orientering.