9. 10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 286/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 3018/87 af 5. oktober 1987 om indførelse af særlige overgangsbestemmelser vedrørende ansættelse af over- søisk personale ved Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde som tjene- stemænd i De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), forelagt efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtninger : Det af Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde ansatte personale, der gør tjeneste i AVS-landene, udfører som repræsentanter for Kommissionen opgaver, der i tidens løb er steget i omfang og nu har nået et niveau, som berettiger en løsning, der medfører, at de udnævnes til tjenestemænd ; denne forordnings ikrafttrædelse anfægter ikke de særlige og midlertidige foranstaltninger, som er truffet ved forord- ning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3517/85 ?) med henblik på ansættelse af spanske og portugisiske statsborgere som tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber ; Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kommis- sionen og efter høring af de øvrige berørte institutioner ændre Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?), senest ændret ved forordning (Eura- tom, EKSF, EØF) nr. 793/87 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ! En person, der pr. 1. januar 1988 har indgået en ansættel- seskontrakt med Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde for at arbejde som delegeret, konsulent eller (') EFT nr. C 74 af 3. 4. 1986, s. 15. (?) EFT nr. C 255 af 13. 10. 1986, s. 245. (?) EFT nr. L: 335 af 13. 12. 1985, s. 55. (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 1. attaché, og som stadig har en sådan kontrakt ved ikraft- trædelsen af denne forordning, kan udnævnes til tjeneste- mand i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og ansættes i en af de stillinger, der står opført på listen over antallet af stillinger i Kommissionen for regnskabs- året 1988. Den, der har en ansættelseskontrakt, kan i sin prøvetid udnævnes til tjenestemand på prøve. Årtikel 2 Den i artikel 1 omhandlede ansatte udnævnes som en undtagelse fra artikel 4, stk. 2 og 3, artikel 28, litra a) og d), og artikel 29 i Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, samt som en undtagelse fra artikel 34, for så vidt angår de i første stykke af denne artikel omhandlede, efter udtalelse af et ad hoc-udvalg, udpeget af ansættelsesmyndigheden med den opgave at bedømme den pågældendes kvalifikationer og kompe- tence. Artikel 3 Den tjenestemand, der udnævnes i henhold til denne forordning, indplaceres i givet fald, uanset artikel 31 og 32 i Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fælles- skaber, i den kategori og lønklasse og på det løntrin, hvor grundlønnen svarer til den grundløn, han har oppebåret i sammenslutningen. Denne indplacering fastsættes af ansættelsesmyndigheden i henhold til følgende ækviva- lens : lønklasse 1, II og IHII i sammenslutningen svarer til kategori A i vedtægten, og lønklasse IV og V i sammen- slutningen svarer til kategori B i vedtægten. Tjenestemandens lønklasseanciennitet regnes fra den dag, han udnævnes til tjenestemand. Tjenestemandens løntrinsanciennitet svarer til den, han havde erhvervet i sammenslutningen. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.