Nr. L 371/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 88 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4230/88 af 19. december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for vin af friske druer og hedvine med oprindelse i Cypern (1989) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern, ændret og suppleret ved protokollen om fastsættelse af betingelser og procedurer for gennemførelsen af anden etape af nævnte aftale og om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (1), er det bestemt, at der skal åbnes fællesskabstold- kontingenter for: — 35 000 hl vin af friske druer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder, henhørende under KN-kode 2204 21 25, >ex 220421 29, =ex 22042135 —og ex 2204 21 39 — 26 000 hl vin af friske druer, i beholdere med indhold af over 2liter, henhørende under KN-kode 2204 29 25, ex 2204 29 29, 2204 29 35 og ex 2204 29 39 og — 150 000 hl hedvin, henhørende under KN-kode ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, —ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, ex 2204 21 49, ex 2204 29 49, ex 2204 21 59 og ex 2204 29 59 med oprindelse i Cypern; i henhold til artikel 18 og 19 i ovennævnte protokol skal disse mængder, bortset fra den mængde, der er fastsat for vin af friske druer i beholdere med indhold af over 2 liter, forhøjes med 5% årligt fra protokollens ikrafttræden og udgør således for 1989 38 500 hl, 26 000 hl og 165 000 hl; i protokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (?) er det bestemt, at Kongeriget Spanien ved protokollens ikrafttræden anvender en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præfe- rencetoldsatsen, medens Portugal udsætter anvendelsen af præferenceordningen for de pågældende varer indtil begyn- delsen af anden etape; disse fællesskabstoldkontingenter bør derfor åbnes for 1989; (t) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. (?) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 37. de pågældende vine er undergivet bestemmelserne vedrøren- de referenceprisen franko grænse; for at disse vine kan være omfattet af toldkontingenterne, skal artikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/87 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2964/88 (%), være overholdt; for at hedvinene kan være omfattet af det pågældende fællesskabstoldkontingent, skal de være anført som »hed- vine« i VI 1-dokumentet eller VI 2-uddraget, som fastsat i  forordning (EØF) nr. 3590/88 (); i artikel 21 i protokollen om fastsættelse af betingelser og procedurer for gennemførelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Fællesskabet og Cypern er det bestemt, at for vine af friske druer i beholdere med indhold af 2 ] og derunder, henhørende under KN-kode 2204 21 25, ex 2204 21 29, 2204 21 35 og ex 2204 29 39, afvikles det faste beløb til aftapningsomkostninger, der er fastsat i artikel 53, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87, gradvis inden for en årlig mængde på 35 000 hl; denne afvikling medfører en tilsvarende nedsættelse af referencepri- sen franko grænse; der bør derfor fastsættes en dobbelt meddelelsesprocedure, som er nødvendig med henblik på forvaltning af denne mængde; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har . lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne; i anvendelsesperioden for denne forordning er det nødven- digt at opretholde en fordeling af de pågældende kontingen- ter mellem medlemsstaterne, da det er umuligt for medlems- staternes administrationer allerede fra 1. januar 1989 at tilvejebringe det administrative og tekniske grundlag for en fællesskabsforvaltning af kontingenterne for disse varer med oprindelse i Cypern; det forekommer imidlertid hensigts- mæssigt at foretage en yderligere forhøjelse af fællesskabsre- serven; ; (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (+) EFT nr. L 269 af 28. 9. 1988, s. 5. (?) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20.