16. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1949/92 af 13. juli 1992 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser med oprindelse i Tyrkiet (1992/93) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indførelse i Fællesskabet af land- brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (!) er det fastsat, at Fællesskabet åbner et årligt fællesskabstoldkontingent på 90 tons med nul-told for pulp af abrikoser, med oprin- delse i Tyrkiet ; ved forordning (EØF) nr. 1550/91 (?) blev nævnte kontingent åbnet indtil den 30. juni 1992; det pågældende toldkontingent på den nævnte størrelse bør derfor åbnes for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 ; Rådet har udstedt forordning (EØF) nr. 1059/88 af 28. marts 1988 om fastsættelse af ordningen for Græken- lands samhandel med Tyrkiet (?); Rådet har ligeledes udstedt forordning (EØF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet (%) ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til det nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af den pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontin- gentet er opbrugt ; der bør træffes de nødvendige foran- staltninger for dette toldkontingent, under hensyntagen til medlemsstaternes mulighed for at trække de mængder, der svarer til deres faktiske indførsler, på kontingent- mængden ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af dette kontingent, træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. I perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 suspenderes tolden for nedennævnte vare med oprindelse i Tyrkiet ved indførsel i Fællesskabet til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, som er anført herfor : Kontingent- Kontingent- Løbenummer KN'F ode Varebeskrivelse mænäe toldsgfs 0 (tons) (%) 09.0203 ex 2008 50 91 | Pulp af abrikoser, ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakmnger af _ nettovægt 4,5 kg og derover 90 0 ()) Taric-kode 2008 50 91'20 2. Inden for rammerne af dette toldkontingent Artikel 3 anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i tiltrædelsesakten og i forordning (EØF) nr. 2573/87. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen, der kan træffe enhver administrativ foran- staltning med henblik på at sikre en effektiv forvaltning heraf. !) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 16. 2 EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 1. () EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 4. () EFT nr. L 250 af 1. 9. 1987, s. 1. Forordningen er ændret ved foro)rdning (EØF) nr. 4162/87 (EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1). Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi- velse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfattet af  denne forordning, og såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, trækker den pågældende medlems- stat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til dens behov. Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om antagelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks frem- sendes til Kommissionen. !