Nr. L 152/54 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 91  KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. Adecember 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1 (IV/33.016 — ANSAC) (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/301/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ; FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne-i Traktatens artikel 85 og 86 (1), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig arti- kel 3, stk. 1, ; under henvisning til den begæring og anmeldelse, som American Natural Soda Ash Corporation (ANSAC) indgav den 9. december 1988 på egne og medlemmernes vegne med henblik på negativattest, subsidiært fritagelse for aftaler om salg af amerikansk soda i EF, under henvisning til Kommissionen beslutning af 3: juli 1989 om at indlede en procedure, efter at have givet ANSAC og dens medlemmer lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klage- punkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forørdning nr. 17 (2), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ; ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Indledning (1) > Denne b.esluming vedrører anvendelsen af Traktatens artikel 85 på aftaler, der er anmeldt af ANSAC, og for (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 28. 8. 1963, s. 2268/63. (2) 8 hvilke ANSAC har anmodet om negativattest subsidi- ært fritagelse i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 3, og som vedrører salg i EF af natursøda, som ANSAC-virksomhederne har produceret i USA. B. Parterne ANSAC er en såkaldt »Webb-Pomerene Association« — dvs. en sammenslutning i henhold til den ameri- kanske lov, United States Export Trade Act 1918, der normalt betegnes »Webb-Pomerene Act«. Med denne lov gøres Sherman Act uanvendelig på amerikanske sammenslutninger, der udelukkende beskæftiger sig med eksporthandel, og hvis virksomhed ikke begræn- ser handelen i USA. Aftalen, »ANSAC Membership Agreement«, vedrører udelukkende eksportsalg, der defineres som salg af soda, som fremstilles i USA og i amerikanske territo- " rier med henblik på eksport til andre lande undtagen - Canada, bortset fra salg i forbindelse med USA's støtte- eller forsyningsprogrammer til udlandet.' EF-markedet var ikke omfattet af aftalen, da anmel- delsen blev indgivet, og ANSAC har ikke anvendt aftalen på EF-markedet, medens anmeldelsen er ble- vet behandlet. ; ANSAC stammer i sin nuværende form fra 1983, og ANSAC's Membership Agreement blev vedtaget i december 1983. Sammenslutningen hed tidligere Soda Ash Export Association. ; ANSAC's medlemmer er de seks amerikanske produ- center af natursoda: — FMC Wyoming Corporation (FMC) — General Chemical (Soda Ash) Partners (tidligere Allied Corporation) (General Chemical) — Kerr McGee Chemical Corporation (KMG) — Stauffer Chemical Company (en afdeling af Rhø- ne-Poulenc Inc., der er det amerikanske selskab i Rhéne-Poulence-koncernen) (Stauffer)