27. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 198/90 af 22. januar : 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 475/86 om fastsættelse af almindelige regler for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedt- stofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 94 skal der indføres en ordning for kontrol med de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår. til frit forbrug i Spanien ; mængden af den spanske import af animalske fedtstoffer og olier, der ikke er undergivet kontrolordningen, er steget så meget, at der er skabt fare for sektorens samlede ligevægt og for virkeliggørelsen af de mål, der er fastsat for »standstill«-perioden ; konkurrenceforholdet mellem de forskellige vegetabilske og animalske fedtstoffer og. olier bør genetableres ; efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 475/86()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/88 (?), skal der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for det spanske marked ; efter artikel 14 i samme forordning skal der ydes en udligningsstøtte for raps-, rybs- og solsikkefrø, der er anvendt til fremstilling af olie bestemt til eksport, og som i mængde ikke må overstige den positive forskel, der eventuelt er fremkommet ved den foreløbige forsynings- opgørelses udarbejdelse ; der bør åbnes mulighed for, at - margarine- og mayonnaiseindustrien kan råde over solsik- keolie til verdensmarkedspris, dog fortsat inden for en mængde, som ikke overstiger den positive forskel, der eventuelt er fremkommet ved den foreløbige forsynings- opgørelses udarbejdelse ; det bør være muligt at udvide listen over de levnedsmid- delindustrier, som kan råde over solsikkeolie til verdens- markedspris, for så vidt en sådan udvidelse ikke forstyrrer anvendelsen af andre vegetabilske olier, navnlig oliven- olie ; teksten til forordning (EØF) nr. 475/86 bør tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 475/86. ændres således : 1) Artikel 2 affattes således : . »Årtikel 2 Følgende produkter er omfattet af kontrolordningen : KN-kode Varebeskrivelse a) > 12021090 1202 20 00 1203 00 00 Kopra 1204 00 90 1205 00 90 - 1206 00 90 1207 10 90 . 1207 20 90 - !) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. 3) EFT nr. L 170 af 2. 7. 1988, s. 3. Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, i andre tilfælde end til udsæd ' Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskal- lede eller knuste,. i andre tilfælde end til udsæd Hørfrø, også knuste, i andré tilfælde end til udsæd Rybsfrø og rapsfrø, også 'knuste, i andre: tilfælde end til udsæd Solsikkefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd . Palmenødder og palmekerner, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd Bomuldsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd -