Nr. L 129/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1350/91 af 23. maj 1991 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes i samhandelen med vinpro- dukter mellem Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og _ ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), fastlægges den ordning, der skal anvendes i samhandelen med land- brugsprodukter mellem Spanien og Portugal; for at forordningen kan finde anvendelse på en sådan måde, at der tages passende hensyn til markedssituationen, herunder den igangværende handel, bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for samhandelen mellem Portugal og Spanien i det første år af anden etape af Portugals tiltrædelse ; stat. 'Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1991. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (3 EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. i de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indtil den 31. december 1991 anvendes de mekanismer, der er omhandlet i artikel 81 og 249 i tiltrædelsesakten, på følgende måde for så vidt angår samhandelen med vinprodukter mellem Spanien og Portugal: 1) Inden udgangen af hver måned underretter Spanien Kommissionen og Portugal om de mængder vinpro- dukter, der er sendt til sidstnævnte land i den foregå- ende måned, opdelt efter kategori som anført i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 ). 2) Inden udgangen af hver måned underretter Portugal Kommissionen og Spanien om de mængder vinpro- dukter, der er afsendt til sidstnævnte land i den foregå- ende måned, opdelt efter kategori som anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87. - Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.