Nr. L 44/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 13. februar 1989 om de forpllgtelser med h'ensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finan- sieringsinstitutter med ljemsted .uden for déenne medléemsstat” (89/117/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning: til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i samarbejde med Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske- og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Oprettelsen af et europæisk indre marked forudsætter, at - filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat behandles på lige fod - med filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i samme medlemsstat ; dette indebærer i forbindelse. med offentliggørelse af dokumenter vedrø- rende årsregnskaber, at det er tilstrækkeligt, at filialer af sådanne institutter med hjemsted i en anden medlemsstat offentliggør dokumenter vedrøtende årsregnskabet for instituttet som helhed; i en anden retsakt vedrørende samordning af filialers forpligtelser til. offentliggørelse nævnes bestemte doku- menter og oplysninger med hensyn til filialer etableret i en medlemsstat, som visse typer af selskaber; herunder ; banker og andre finansieringsinstitutter, der er undergivet en anden medlemsstats lovgivning, skal offentliggøre ; med hensyn til offentliggørelse af regnskaber henvises der (') EFT nr. C 230 af 11. 9. 1986, s. 4. () EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 64, og EFT nr. C2903f 14. 11. 1988, s. 66. () EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987, s. 73. til særlige bestemmelser, der skal fastsættes for banker og andre finansieringsinstitutter ; den i nogle medlemsstater gældende praksis, hvorefter filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for den pågældende medlemsstat skal offentliggøre særskilte filialårsregnskaber, har mistet sin berettigelse efter vedtagelsen af Rådets direktiv 86/635/ EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters . årsregnskaber og konsoliderede regnskaber () ; offentliggørelse af årsregnskaber for filialer ville i øvrigt ikke give-offentligheden, herunder kredito- rerne, et tilstrækkeligt indblik i virksomhedens finansielle situation, da en del af en helhed ikke kan -betragtes isoleret fra denne ; i betragtning af det nuværende integrationsniveau kan man imidlertid ikke se bort fra den omstændighed, at der er behov for visse oplysninger om. den virksomhed, der udøves af de i en medlemsstat etablerede filialer af kre- ditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted - uden for den pågældende medlemsstat ; omfanget af disse oplysninger bør imidlertid begrænses. for at undgå konkurrencefordrejninger ; : dette direktiv tager alene sigte. på forpligtelserne med hensyn til offentliggørelse af årsregnskaberne, men berører ikke den oplysningspligt, filialer af kreditinsti- tutter og finansieringsinstitutter er underlagt i henhold til: andre bestemmelser, herunder feks. socialretlige bestem- melser, bestemmelser om lønmodtagernes ret til informa- tion, bestemmelser om banktilsyn med kredit- og finansi- eringsinstitutter i værtslandet og skatteretlige bestem- melser og bestemmelser med statistiske formål ; () EFT nr. L 372 af 31. 12. 1986, s. 1.