31. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende _ Nr. L 209/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 2274/87 ' af 23. juli 1987 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Furopæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 (?) i anledning af Spaniens og Portugals tiltræ- delse vedtaget særlige foranstaltninger vedrørende tjene- stemænds endelige udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber ; ancienniteten for de tjenestemænd, der kan komme i betragtning, er i princippet fastsat til mindst ti år, men dette minimumskrav er blevet nedsat for Revisionsrettens tjenestemænd for at tage hensyn til denne institutions senere oprettelse ; der bør i forbindelse med nævnte tiltrædelse ligeledes vedtages tilsvarende foranstaltninger for midlertidigt ansatte med en kontrakt på ubestemt tid ved en forord- ning, der så vidt muligt indeholder lignende bestemmel- ser ; formålet med disse foranstaltninger er fortrinsvis at besætte de således frigjorte stillinger med spanske og portugisiske statsborgere ; det har vist sig, at midlertidigt ansatte, der gør tjeneste på de betingelser, der er fastsat i artikel 2, litra c), i ansættel- sesvilkårene for øvrige ansatte, bl.a. i de politiske grupper i Europa-Parlamentet, ikke kan udtræde af tjenesten og derved muliggøre ansættelse af et tilstrækkeligt antal () EFT nr. € 7 af 12. 1. 1987, s. 299. (?) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 56. spanske og portugisiske statsborgere på normale karriere- vilkår, hvis aldersgrænsen fastsættes til 55 år, sådan som den er blevet det for tjenestemænd, og sådan som den er det for midlertidigt ansatte i den i ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra a) og d), anførte betydning ; i institutionernes interesse og for at tage hensyn til den særlige situation i Europa-Parlamentet bør der på normale karrierevilkår ansættes et tilstrækkeligt antal spanske og portugisiske tjenestemænd i de i ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra c), omhandlede stillinger ; den minimums- aldersgrænse, ved hvilken de ansatte i denne kategori kan udtræde af tjenesten, bør følgelig nedsættes til 50 år; for så vidt angår visse videnskabelige og tekniske tjeneste- mænd er aldersgrænsen i forordning (EKSF, EØF, Eura- tom) nr. 1679/85 (?) om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger — vedrørende — disse — tjenestemænds udtræden af tjenesten for at nå de tilstræbte mål fastsat til 50 år for tjenestemænd i lønklasse A3 og A4 mod 55 år for de øvrige lønklasser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I tjenestens interesse og for at opfylde de behov, som Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber medfører, bemyndiges visse institutioner i henhold til artikel 1 i Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?), til indtil den 31. december 1990 at træffe foranstaltninger til, at midlertidigt ansatte i den i artikel 2, litra a), c) og d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne anførte betydning kan udtræde af tjenesten på de i det følgende fastsatte betin- gelser. De pågældende midlertidigt ansatte, der har en kontrakt på ubestemt tid, skal have en samlet tjenestetid på mindst 15 år og mindst være fyldt 50 år for midlerti- () EFT nr. L 162 af 21. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968. s. 1.