L 92/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.4.2000 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 2000 om ændring af beslutning 93/24/EØF og 93/244/EØF og om supplerende garantier vedrørende Aujeszky's sygdom for svin bestemt for regioner, der er fri for sygdommen, i Frankrig og Tyskland (meddelt under nummer K(2000) 907) (EØS-relevant tekst) (2000/280/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (!), senest ændret ved direktiv 98/99/EF ?), særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er i visse dele af Tyskland blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszky's sygdom, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/210JEF (). (2) — I forbindelse med dette program er der ved Kommissio- nens beslutning 93/244/EØF (?), senest ændret ved beslutning 1999/399/EF (?), indrømmet Tyskland visse supplerende garantier vedrørende Aujeszky's sygdom for svin bestemt for visse regioner i dette land. (3) — Tyskland finder, at delstaten Baden-Wiirttemberg er fri for Aujeszky's sygdom og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i direktiv 64/ 432|EØF. (4) — Programmet anses for at have udryddet denne sygdom i Baden-Wiirttemberg. () EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. () EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107. () EFT L 132 af 16.6.1995, s. 19. () EFT L 111 af 5.5.1993, s. 21. () EFT L 150 af 17.6.1999, s. 32. (5) Frankrig finder, at departementerne Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Niévre, Sa6ne-et-Loire, Bouches-du-Rhéne, Jura, Savoie, Vaucluse samt Terri- toire de Belfort er fri for Aujeszky's sygdom og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i Rådets direktiv 64/432/EØF. Der er i disse regioner i Frankrig blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszky's sygdom. Programmet anses for at have udryddet denne sygdom i Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Niévre, Sa6ne-et- Loire, Bouches-du-Rhéne, Jura, Savoie, Vaucluse samt Territoire de Belfort. De tyske og franske myndigheder anvender regler for flytning af svin inden for de respektive landes grænser, der mindst svarer til reglerne i denne beslutning. Disse supplerende garantier må ikke kræves af medlems- stater eller regioner i medlemsstater, der selv betragtes som fri for Aujeszky's sygdom. Ved Kommissionens beslutning 93/24/EØF (?), senest ændret ved beslutning 1999/399/EF, er der fastsat supplerende garantier vedrørende Aujeszky's sygdom for svin bestemt for medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen, og disse regioner er opført i beslutnin- gens bilag I. () EFT L 16 af 25.1.1993, s. 18.