Nr. L 24/86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 250/92 af 31. januar 1992 om fastsættelse af den anslåede produktion for produktionsåret 1991/92, af den faktiske produktion for produktionsåret 1990/91 og af tilpasningen af støttebe- løbet for produktionsåret 1991/92 for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojsbønner ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1724/91 (?, særlig artikel 3a, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 41 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemførelsesbestem- melser til de særlige foranstaltninger for sojabønner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2692/91 (”), er det fastsat, hvilke elementer der skal fastsættes i forbindelse med anvendelsen af ordningen med maksimale garanti- mængder ; for produktionsåret 1991/92 bør den anslåede produktion af sojabønner, for produktionsåret 1990/91 den faktiske produktion af sojabønner og for produktions- året 1991//92 den tilpasning af støttebeløbet, som følger af de foreliggende oplysninger, fastsættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1991/92 fastsættes den anslåede produktion af sojabønner til 1547 000 tons for Fælles- skabet uden at tage hensyn til de mængder, der høstes på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område. Artikel 2 For produktionsåret 1990/91 fastsættes den faktiske produktion af sojabønner til 2139 000 tons for Fælles- skabet uden at tage hensyn til de mængder, der høstes på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område. Artikel 3 For produktionsåret 1991/92 fastsættes den tilpasning, som støttebeløbet for sojabønner skal undergå, til : — — 467 ECU/100 kg for Spanien — —11,07 ECU/100' kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. () EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 35. () EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8. () EFT nr. L 255 af 12. 9. 1991, s. 12. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen