31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 374/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) - z RÅDETS DIREKTIV af 19. december 1991 om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (91/674/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), skal de garantier, som i medlemsstaterne kræves af de i artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber for at beskytte såvel selskabsdelta- gernes som tredjemands interesser, samordnes i det nødven- dige omfang med det formål at gøre dem ensartede; Rådets direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), årsregnskaberne for visse selskabsformer (1), senest ændret ved direktiv 90/605/EØF (?), finder — indtil en senere samordning har fundet sted — ikke obligatorisk anvendelse på forskningssel- skaber; på grund af forsikringsselskabers store betydning i Fællesskabet kan en sådan samordning ikke udskydes (1) EFT nr. C 131 af 18. 4. 1987, s. 1. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 93, og EFT nr. C 326 af 16. 12. 1991. . (?) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 13. (?) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11.- (?) EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 60. længere, efter at direktiv 78/660/EØF er blevet gennem- ført; ; i henhold til Rådets direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber ($), senest ændret ved direktiv 90/605/EØF, gælder de for forsikringsselskaber fastsatte undtagelser kun indtil udløbet af den frist, der er fastsat for gennemførelsen af nærværende direktiv; nærværende direk- tiv bør derfor også indeholde særlige bestemmelser for forsikringsselskaber vedrørende konsoliderede regnskaber; da forsikringsselskaber driver virksomhed hen over græn- serne, er en sådan samordning også af denne grund presse- rende; for kreditorer, debitorer, selskabsdeltagere, forsik- ringstagere og disses rådgivere samt for offentligheden i almindelighed er en større indbyrdes sammenlignelighed af disse selskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber af væsentlig betydning; i medlemsstaterne konkurrerer forsikringsselskaber af for- skellig retlig form med hinanden; forsikringsselskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed, driver sædvanligvis også genforsikringsvirksomhed og konkurrerer således med de specialiserede genforsikringsselskaber; samordningen bør derfor ikke begrænses til de selskabsformer, der er nævnt i direktiv 78/660/EØF, men der bør i stedet vælges et anvendelsesområde svarende til det, der er fastsat i Rådets direktiv 73/239/EØF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (7), senest ændret ved direktiv 90/618/ EØF (?), og til det, der er fastsat i Rådets direktiv (S) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1. (7) EFT nr. L 228 af 16. 8. 1973, s. 3. (?) EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 44.