16. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende > | Nr. L 197/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1951/92 af 13. juli 1992 om åbning og forvaltning af et fælleskabstoldkontingent for tyre, køer og kvier af visse alpine racer, ikke bestemt til slagtning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For tyre, køer og kvier af visse alpine racer, ikke bestemt til slagtning, har Det Europæiske Økonomiske Fællesskab forpligtet sig til inden for rammerne af GATT (den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel) at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent på 5 000 dyr med en told på 4 % ; adgangen til at drage fordel af dette kontingent er betinget af fremlæggelse af følgende doku- menter : — tyre : stambogsbevis — køer og kvier : stambogsbevis eller bevis for indførelse i »Herdbook« til attestering af racerenhed ; ovennævnte toldkontingent bør derfor åbnes for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 med en told på 4 % ; det bør kontrolleres, at de indførte dyr ikke slagtes inden for en vis frist ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle importører til det nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fast- satte sats ved enhver indførsel af de pågældende dyr, indtil kontingentet er opbrugt ; de nødvendige foranstalt- ninger bør træffes for at sikre en effektiv forvaltning af dette toldkontingent, idet der tages hensyn til, at det drejer sig om et fællesskabstoldkontingent, samt at der gør sig særlige forhold gældende inden for handelen med disse dyr; det bør derfor fastsættes, at Kommissionen, efter en ud fra et økonomisk synspunkt passende proce- dure, der skal fastlægges nærmere, tildeler de ansøgende medlemsstater de mængder, der er nødvendige for at dække deres faktiske indførsler ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og repræ- senteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de mængder, denne økonomiske union trækker, træffes af ét af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den toldsats, der skal anvendes fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993, ved indførsel i Fællesskabet af nedennævnte dyr, suspenderes til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, der er anført herfor : . Kontin- Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingent- genttold (a) mængde (%) 09.0003 ex 010290 10 | Tyre, køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af følgende ex 010290 31 | racer: Simmental (broget), Schwyz og Freiburg ex 0102 90 33 ex 0102 90 35 5 000 stk. 4 (a) Taric-kode 0102 90 10 " 30, 40 og 50, 0102 90 31 " 21, 29, 31 og 39, 0102 90 33” 20 og 30, 010290 35 " 21 og 29. Inden for dette kontingent anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til de herom gældende bestemmelser i tiltrædel- sesakten. 2. Adgang til dette toldkontingent er betinget af frem- læggelse : — for tyre : af stambogsbevis — for køer og kvier : af stambogsbevis eller bevis for indførelse i »Herdbook« til attestering af racerenhed. 3. Med henblik på anvendelsen af denne forordning betragtes de nævnte dyr, der ikke er slagtet inden for en frist på fire måneder fra datoen for antagelsen af angi- velsen om overgang til fri omsætning, som ikke bestemt til slagtning. Der kan dog gøres undtagelser i tilfælde af force majeure, som er behørigt godtgjort ved en erklæring fra en lokal myndighed med angivelse af årsagerne til slagtningen.