Nr. L 210/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2438/86 | af 30. juli 1986 om ydelse af en støtte til omlagring af bordvin, for hvilken der er indgået oplagringskontrakt i vinproduktionsåret 1985/86 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 (?), særlig artikel 10 og 65, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende oplagrings- kontrakterne for bordvin, navnlig bestemmelserne om indgåelse af disse kontrakter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1059/83 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2850/85 (); i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 337/79 bestemmes det, at interventionsforanstaltningerne kun kan omfatte de producenter, som har opfyldt forpligtelserne i artikel 39 og eventuelt i artikel 40 og 41 i nævnte forordning i løbet af en referenceperiode, som fastlægges nærmere ; det er derfor nødvendigt at fastsætte denne periode ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 90/86 (?) åbnes der mulighed for at indgå langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin i produktionsåret 1985/86 ; mængderne af bordvin, som befinder sig på lager, er store, årstiden taget i betragtning; dette skyldes, at de disponible mængder i indeværende vinproduktionsår i visse områder er meget større end de normale afsætnings- muligheder, samtidig med at de foreløbige høstprognoser ikke tyder på, at markedet vil blive lettet ; vine, 'for hvilke der er indgået kontrakt om oplagring, oplagres i beholdere, der kan være nødvendige til oplagringen af den kommende høst ; for at producenterne kan oplagre deres næste høst under normale betingelser, er det nødvendigt at yde støtte til omlagring af bordvin inden for en maksimalafstand ; da fristen for den administrative iværksættelse er kort, og da de mængder, der kommer på tale, ofte er små og trans- () EFT nr. L S4 af 5. 3. 1979, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77. () EFT nr. L 270 af 12. 10. 1985, s. 6. () EFT nr. L 14 af 18. 1. 1986, s. 8. portomkostningerne beskedne i forhold til de samlede omkostninger, bør der fastsættes et fast beløb for støtten ; for markedsåret 1985/86 anvendes forordningerne (EØF) nr. 1059/83 og (EØF) nr. 90/86 endnu ikke i Spanien ; som følge heraf kan en bordvin produceret i denne medlemsstat ikke være omfattet af en langtidsaftale i henhold til disse forordninger, og kan følgelig ikke nyde godt af foranstaltningerne fastlagt i nærværende forord- ning ; Forvalthingskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For bordvin, for hvilken der i henhold til forordning (EØF) nr. 1059/83 er indgået en langfristet oplagrings- kontrakt i henhold til forordning (EØF) nr. 90/86, kan der efter anmodning og på de i artikel 2 fastsatte vilkår bevilges en støtte til omlagring i en anden lokalitet eller et andet oplagringssted tilhørende tredjemand, som ikke selv anmoder om støtte til omlagring. 2. — Ffter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 337/79 kan de producenter, som i produktionsåret 1985/86 var omfattet af forpligtelserne i artikel 39, 40 eller 41 i forord- ning (EØF) nr. 337/79, kun omfattes af de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger, hvis de godtgør, at de har opfyldt deres forpligtelser i de referenceperioder, der er fastsat i henholdsvis artikel 16 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2260/85 (%), artikel 13 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2261/85 (7), og artikel 22 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 854/86 (). Artikel 2 Støtten kan kun bevilges, såfremt følgende betingelser er opfyldt : — transporten må ikke overstige 150 km ; såfremt der ikke er nogen lagerkapacitet til rådighed inden for nævnte afstand, kan interventionsorganet dog, når det () EFT nr. L 211 af 8. 8. 1985, s. 12. 7) EFT nr. L 211 af 8. 8. 1985, s. 18. () EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.