Nr. L 52/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 443/91 af 26. februar 1991 om import- og eksportlicenser udstedt for visse produkter omfattet af artikel 259 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3641/90 P), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (, særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90, særlig artikel 12, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/90 (7), særlig artikel 10, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90, særlig artikel 52, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Indtil udløbet af overgangsperiodens første etape, dvs. indtil den 31. decembeér 1990, skulle der er i forbindelse med al samhandel mellem De Ti og Portugal eller (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (1) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. k 367 af 28. 12. 1990, s. 16. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. mellem Spanien og Portugal med de i tiltrædelsesaktens artikel 259 omhandlede produkter, der er omfattet af ovennævnte forordninger, fremlægges en import- eller eksportlicens ; fra begyndelsen af anden etape kræves sådanne licenser ikke længere ; efter ovennævnte forordninger skal forpligtelserne i forbindelse med de for de pågældende produkter udstedte licenser, som er gyldige efter den 31. december 1990, opfyldes, idet den stillede sikkerhed ellers fortabes ; da disse forpligtelser ikke mere har nogen begrundelse, kan de ophæves, og sikkerheden kan frigives ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I For så vidt angår importlicenser, eksportlicenser og forud- fastsættelsesattester : — der i samhandlen mellem De Ti og Portugal på den ene side og mellem Spanien og Portugal på den anden side er blevet udstedt for de produkter, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 805/68, (EØF) nr. 2727/75, (BØF) nr. 1418/76 og (EØF) nr. 822/87 — for hvilke det er bevist, at bestemmelseslandet -eller afsenderlandet er Portugal — hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet pr. 1. januar 1991, og — som kun delvis eller slet ikke er blevet udnyttet på ovennævnte dato, frigives den stillede sikkerhed efter anmodning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på' tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991.