4.2.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways) (meddelt under nummer K(1999) 1973) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/74/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrø- rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, under henvisning til klagen indgivet af Virgin Atlantic Airways Limited den 9. juli 1993 og den efterfølgende klage indgivet af Virgin Atlantic Airways den 9. januar 1998, hvori selskabet dels påstod, at British Airways overtrådte traktatens artikel 81 og 82, dels anmodede Kommissionen om at bringe disse over- trædelser til ophør, under henvisning til Kommissionens beslutning af 20. decem- ber 1996 om at indlede procedure, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Å), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og (!) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT 127 af 20.8.1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. PARTERNE (1) Den klagende part, Virgin Atlantic Airways Limited (»Virgin«), er et privatejet selskab, der blev registreret i 1984 efter engelsk ret. Virgin beskæftiger sig med pas- sagerruteflyvning på en række internationale ruter mel- lem London og USA, Hongkong, Athen og Tokyo. Sel- skabets hovedkontor ligger i West Sussex i England. I 1997 rangerede Virgin som nr. 21 i verden beregnet efter antallet af fløjne passager-km i international rute- fart og som nr. 31 beregnet efter antallet af fløjne pas- sager-km i såvel international som indenlandsk rutefart. Virgins omsætning i regnskabsåret frem til 31. oktober 1994 androg 444 mio. GBP. Ved udgangen af 1997 beskæftigede Virgin 4 522 personer ?). (2) Klagerne er rettet mod British Airways Plc (»BA«), der er et privatejet selskab registreret efter engelsk ret. BA blev () IATA World Air Transport Statistics No 42 WATS 4/98.