Nr. L 387/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 92 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3821/92 af 28. december 1992 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3294/86 og ændring af forordning (EØF) nr. 1393/76, (EØF) nr. 1780/89, (EØF) nr. 2053/89, (EØF) nr. 2054/89, (EØF) nr. 209/88 og nr. 163/67/EØF med henblik på at ophæve undtagelsen fra anvendelse af landbrugsomregningskursen for de pågældende beløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ("), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3813/92 ophæver med virkning fra 1. januar 1993 Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ?); i medfør af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1676/85 findes der pr. 31. december 1992 undtagelser fra anven- -delse af landbrugsomregningskursen for visse beløb, som gør det muligt at anvende kurser, der i højere grad svarer til de faktiske økonomiske forhold og undgå monetære forvridninger ; disse undtagelser er ikke berettigede i forbindelse med den agromonetære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og indførelsen af landbrugsomreg- ningskurser, der i vidt omfang svarer til de faktiske økonomiske forhold ; de pågældende bestemmelser bør derfor ophæves ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/86 af 29. oktober 1986 om fastsættelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af importafgifter og restitutioner i rissektoren (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3119/89 (?, fastsættes, at der anvendes en særlig omregningskurs for visse omregninger til national valuta i rissektoren ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3671/89 (7), fastsættes i artikel 1a, at referencepriserne ()) Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. ) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25. () EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 14. () EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. () EFT nr. L 358 af 8. 12. 1989, s. 26. franko grænse omregnes til national valuta ved hjælp af den repræsentative markedskurs ; i artikel 34 i :Kommissionens forordning (EØF) nr. 1780/89 af 21. juni 1989 om gennemførelsesbestem- melser for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interven- tionsorganerne ligger inde med(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2864/92 (?), fastsættes, at den repræ- sentative markedskurs anvendes ved omregning af de pågældende betalinger og sikkerheder ; i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2053/ 89 () og (EØF) nr. 2054/89 (') om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebær og tørrede druer, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3390/89 (1?), fast- sættes, at den repræsentative markedskurs anvendes ved omregning til national valuta af minimumsimportprisen ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 209/88 af 26. januar 1988 om fastsættelse af tillægsbeløb ved indførsel af svinekød fra tredjelande (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3117/89 ('), fastsættes i artikel 1, stk. 2, at tilbudsprisen udtrykkes i ecu efter omregning af de priser, der konstateres i national valuta, til ecu ved hjælp af den repræsentative markedskurs ; i Kommissionens forordning nr. 163/67/EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af fjer- kræavlens produkter fra tredjelande (!”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3116/89 ('9), fastsættes i artikel 1, stk. 3, at tilbudsprisen udtrykkes i ecu efter omregning af de priser, der konstateres i national valuta, til ecu ved hjælp af den repræsentative markedskurs ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — () EFT nr. L 178 af 24. 6. 1989, s. 1. () EFT nr. L 268 af 1. 10. 1992, s. 48. ('") EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 11. (') EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 14. () EFT nr. L 326 af 11. 11. 1989, s. 27. () EFT nr. L 21 af 27. 1. 1988, s. 5. m— () EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 11. (?) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67. () EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 10.