De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 154/34 25. 6. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1562/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for mejeriåret 1993/94 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter ; . ( RÅDET FOR DE EUROPÆISKE | FÆLLESSKABER HAR — Ledeprodukt for ECU/100 k ; produktgruppen 8 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 1 56,86 2 193,70 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 3 265.46 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk , og mejeriprodukter ('), særlig artikel 4, 4 99,34 5 130,59 under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og 6 318,68 7 376,02 ud fra følgende betragtninger: 8 314,57 Tærskelpriserne bør fastsættes således, at priserne på 9 592,31 indførte mejeriprodukter kommer til at ligge på et niveau, 190 339,63 der svarer til indikativprisen for mælk under hensyntagen 1 31324 til den fornødne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i | Fællesskabet; derfor bør tærskelprisen fastsættes på 12 94,26 grundlag af indikativprisen for mælk under hensyntagen til det ønskede værdiforhold mellem mælkefedt og skum- metmælk samt til ønsket om ensartede omkostninger og indtægter for hvert af de pågældende mejeriprodukter; der bør regnes med et fast beløb, som skal sikre en tilstrækkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fæl- lesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 1. For mejeriåret 1993/94 fastsættes tærskelpriserne således: - 2. Dei stk. I omhandlede ledeprodukter er de produk- ter, som er opregnet i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter (?). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. , Den anvendes den fra 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af - 30. 7. 1992, s. 64). (?) EFT nr. C 80 af 20 3. 1993, s. 34. På Rådets vegne B. WESTH Formand (?) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. Fbrordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3798/91 (EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 3).