26. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 56/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 551/87 af 25. februar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3431/86 om gennemførelsesbestemmelser til de egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien med i produkter forarbejdet på basis af olier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 477/86 af 25. februar 1986 om egnede foranstaltninger i forbin- delse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet på basis af olier (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1986/86 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3431/86 (?) er det fastsat, at det udligningsbeløb, der skal opkræves eller udbetales i forbindelse med samhandelen med produkter forarbejdet på basis af olier, hver måned fastsættes af Kommissionen ; beregningsmetoden er den samme som den, der anvendes ved fastsættelsen af den afgift, der er omhandlet i artikel 14 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om pgennemførelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 279/87 (); nævnte afgift fast- sættes og offentliggøres hver måned af Kommissionen ; anvendelsen af denne beregningsmetode medfører, at der fastsættes et udligningsbeløb, der er lig med afgiften ; forordning (EØF) nr. 3431/86 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3431/86 affattes således : »Årtikel 2 Det udligningsbeløb, der skal opkræves eller udbetales pr. ton olie, er lig med det afgiftsbeløb, der er . omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/ 86.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1987. ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 54. (?) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 5. () EFT nr. L 317 af 12. 11. 1986, s. 7. () EFT nr. L 107 af 21. 4. 1986, s. 17. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 28 af 30. 1. 1987, s. 10.