14.5.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 179/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 965/2004 af 13. maj 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2314/2003 for så vidt angår fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/2003 af 29. december 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan (?) fastsætter, at fristen for indgi- velse af bud for dellicitationerne udløber hver torsdag. (2) Det er nødvendigt at ophæve den dellicitation, for hvilken fristen udløber den 10. juni 2004, da det er en helligdag i Tyskland. (3) — Forordning (EF) nr. 2314/2003 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2314/2003 affattes således: »Fristen for indgivelse af bud til de efterfølgende dellicitati- oner udløber hver torsdag kl. 9 (Bruxelles-tid), bortset fra den 20. maj og den 10. juni 2004.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2004 (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1). (?) EUT L 342 af 30.12.2003, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 718/2004 (EUT L 111 af 17.4.2004, s. 36). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen