31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 382/27 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4091/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3034/80 om fastsættelse af de mængder basis- produkter, der anses som medgået til fremstilling af varer, der henhører under forord- ning (EØF) nr. 3033/80 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land- brugsprodukter (?), ændret ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3743/87 (?), særlig artikel 4, stk. 1 og artikel 6, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har undertegnet Den Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det følgende benævnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer; fra 1. januar 1988 indføres der på grundlag af nomen- klaturen i Det Harmoniserede System en kombineret varenomenklatur, som opfylder behovene såvel i forbin- delse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel og om Handelen mellem dets Medlemsstater; toldnomenklaturen på grundlag af forordning (EØF) nr. 3034/80 (?) er optaget i Den Fælles Toldtarif; det er derfor nødvendigt af affatte de varebeskrivelser og told- positioner, der er anført i nævnte forordning i overens- stemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur, der er baseret på Det Harmoniserede System; erfaringen har vist at visse mængder af basisprodukter nævnt i bilag I til forordning (EØF) nr. 3034/80 bør ændres; Den Kombinerede Nomenklatur bevirker, at det i for- bindelse med visse varetyper i kapitel 17, 18, 19 og 21 ikke er muligt at bevare de angivelser vedrørende () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 29. (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 7. varernes sammensætning, der anvendes til beregning af det variable element, der skal opkræves ved indførsel; det er derfor nødvendigt at udforme disse angivelser på en anden måde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3034/80 ændres således: 1. Artikel 1 affattes således: »Årtikel 1 De mængder basisprodukter, der anses som medgået til fremstillingen af de varer, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3033/80, i det følgende benævnt »varer«, fastsættes som anført i bilag I ud for den beskrivelse i Den Fælles Toldtarif, hvorunder de henhører. For så vidt angår varer henhørende under positioner, i forbindelse med hvilke der i bilag I henvises til bilag II, fastsættes de pågældende mængder som anført i bilag Il. For disse varers vedkommende anvendes et yderligere kodenummer, bestående af tallet 7 efterfulgt af 3 cifre, alt efter varens sammensætning, som anført i bilag IIl«. 2. Artikel 2, litra a) affattes således: »a) ris, langkornet afskallet ris«. 3. Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Varer henhørende under pos. 1704 10 11, 19, 91 og 99, 1903 0000, 190590 20, 29054411 og 91, 3505 10 10 og 90, 3505 2010, 30, 50 og 90, 3809 10 10, 30, 50 og 90 og 3823 60 11 og 91 i Den Kombinerede Nomenklatur anses som fremstillet af majs, for hvilken der ydes den i forordning (EØF) nr. 2742/75 omhandlede produktionsrestitution«. 4. Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. 5. Bilag II bliver bilag IV. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.