30.5.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 129/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1147/2000 af 29. maj 2000 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 af 15. juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugosla- vien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1295/98 og (EF) nr. 1607/98 (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1094/2000 (?), særlig artikel 8, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) Listen over selskaber, virksomheder, institutioner eller enheder, som er beliggende eller indregistreret uden for Forbundsrepublikken Jugoslavien og anses for at ejes eller kontrolleres af Forbundsrepublikken Jugoslaviens eller Republikken Serbiens regering, blev udarbejdet af Rådet, da det vedtog forordning (EF) nr. 1294/1999, og knyttet til denne som bilag Il. 2) — Efterfølgende anmodede Østrig om (?), at Simit Handels GmbH og Combick Contracting Engineering Bau GmbH skulle tilføjes i bilaget, fordi det var blevet konstateret, at førstnævnte ejes af Zoran Karic, som er en person med tæt tilknytning til styret anført i bilag I til forordning (EF) nr. 1294/1999, og at sidstnævnte ejes direkte eller indirekte af Genex, General Export and Import Underta- king for Internal and External Trade. (3) — Ud over ajourføring af nogle adresser anmodede Østrig også om, at Rudimex GmbH skulle udgå af bilaget, fordi det var blevet konstateret, at selskabet blev afviklet i 1998, at Yugotours Reisen og Jugobanka/Bank for Foreign Trade's og Beogradska Banka's kontorer i Wien skulle udgå af bilaget, da de var konstateret afviklet i 1994, og at Inex Interexport skulle udgå af bilaget, da der ikke var fundet noget selskab med nøjagtig dette navn. (4) — Tyskland og Frankrig anmodede om ('), at RTB Bor Metalle GmbH og RTB Copper France skulle tilføjes i bilag II, da det var blevet konstateret, at disse selskaber var ejet af RTB Copper GmbH, Schweiz, som er et datterselskab af RTB Holding og Sartid-Jugometal. () EFT L 153 af 19.6.1999, s. 63. () EFT L 124 af 25.5.2000, s. 42. () Anmodninger fremsendt pr. fax af 13. september 1999 fra Bundes- ministerium fir Auswårtige Angelegenheiten (underskrevet Dr Gehr). (?) Anmodninger fremsendt pr. brev af 8. september 1999 fra Bundes- ausfuhramt (underskrevet Hr. Pietsch) og af 10. september 1999 fra Ministére de l'économie, des finances et de Tindustrie (underskrevet Hr. Cæuré). (5) — Tyskland og Frankrig anmodede om (?), at Invest Import and Export GmbH og Invest Commerce France skulle tilføjes i bilag II, da det var blevet konstateret, at førstnævnte var direkte ejet af Invest-Import, Belgrade og at sidstnævnte var ejet af Invest-Import, Belgrade og dets tyske datterselskab. (69 — Tyskland anmodede om (%), at Combick GmbH skulle tilføjes i bilag II, da det var blevet konstateret at selskabet var ejet af Genex. (7) — Tyskland anmodede om (), Magnorohm GmbH skulle tilføjes i bilag II, da det var blevet konstateret, at selskabet var ejet af Magnohrom, Kraljevo. (88 — Det Forenede Kongerige anmodede om (7), at Yusico UK Ltd skulle tilføjes i bilag II, da det var blevet konstateret, at selskabet var ejet af Jugopetrol Investment Ltd, som er et datterselskab af NIS Jugopetrol Oil Company. (9) — Magnorohm GmbH og Invest Import and Export GmbH anførte, at ifølge definitionen i artikel 1, stk. 5, i forord- ning (EF) nr. 1294/1999 var deres moderselskaber ejet af de ansatte og tidligere ansatte i disse moderselskaber, og at i Magnorohms moderselskab var alle bestyrelsesmed- lemmer og alle i ledelsen ansat i dette selskab. I denne påstand tages der imidlertid ikke højde for, at et selskab, der ejes af dets ansatte og tidligere ansatte, er en kollek- tivt ejet enhed, og at et sådant selskab derfor er omfattet af definitionen på Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens regering uanset bestyrelsens sammensætning eller størrelsen af de aktieposter i selskabet, der ejes direkte eller indirekte af Forbundsre- publikken Jugoslavien eller Republikken Serbien. (10) Listen over selskaber må derfor ændres, således at den tager hensyn til de forhold, Østrig har konstateret, og til anmodningerne fra Frankrig, Tyskland og Det Forenede Kongerige. Hvad angår de forhold, Østrig har konsta- teret, bør det dog bemærkes, at blot fordi Jugobanka/ Bank for Foreign Trade's og Beogradska Bankas kontorer i Wien udgår, betyder det ikke, at disse banker ikke er omfattet af definitionen på Forbundsrepublikken Jugo- slaviens og Republikken Serbiens regering. () Anmodninger fremsendt pr. brev af 8. september 1999 fra Bundes- ausfuhramt (underskrevet Hr. Pietsch) og af 27. oktober 1999 fra Ministére de l'économie, des finances et de lindustrie (underskrevet Hr. Cæuré). () Anmodning fremsendt pr. brev af 8. september 1999 fra Bundes- ausfuhramt (underskrevet Hr. Pietsch). () Anmodning fremsendt pr. brev af 14. juli 1999 fra Bank of England (underskrevet Fr. Leahy).