L 170/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/1999 af 5. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 347/96 om indførelse af en ordning med hurtig rapportering af laks' overgang til fri omsætning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (?), sælrig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 347/96 P) indførte Kom- missionen en ordning med hurtig rapportering af im- portbetingelserne for laks på grund af markedsforstyr- relser og pålagde en midlertidig mindstepris; (2) — efter afslutningen af dumping- og subsidieundersøgelser blev der ved Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1003/1999 (, pålagt en endelig antidumpingtold og udligningstold og en faktisk minimumspris pr. præsentation af laks ved indførsel af opdrættede (ikke vilde) atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, og nævnte told gælder ikke for vilde atlanterhavslaks henhørende under de samme KN-koder; (3) nævnte told gælder ikke for indførsel af opdrættede atlanterhavslaks, der udføres af de virksomheder, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999, og som er virksomheder, der er fritaget for tolden, da de har afgivet pristilsagn, som Kommissionen godtog ved beslutning 97/634/EF (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 929/1999 ()); (4) — for bedre at udnytte de oplysninger, der meddeles via ordningen for hurtig rapportering, og kontrollere tilsag- nene samt antidumping- og antisubsidietolden bør oplysningerne om indførsel af laks yderligere opdeles både efter type og præsentation og efter eksporterende virksomhed med hensyn til Norge ved at ændre forord- ning (EF) nr. 347/96; () EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. () EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15. () EFT L 49 af 28.2.1996, s. 7. () EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. () EFT L 123 af 13.5.1999, s. 19. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. () EFT L 115 af 4.5.1999, s. 13. (5) listen over virksomheder er flere gange blevet ændret som følge af overtrædelser, tilbagetrækning af godken- delser eller godkendelse af nye virksomheder; det forventes, at lignende ændringer vil finde sted i frem- tiden; der findes nu teknologi for at fremsende edb-data med elektronisk post, og denne form for fremsendelse bør definitivt indføres og meddelelsens format fastlægges; forordning (EF) nr. 347/96 bør ændres med henblik herpå; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 347/96 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, indsættes som tredje punktum: »For norske virksomheder, der har afgivet tilsagn, som anført i forordning (EF) nr. 772/1999 (%), skal der gives yderligere oplysninger om varer, der er overgået til fri omsætning, i form af Taric-koden og Taric-tillægskoden som anført i bilaget med indførslerne opdelt efter præsenta- tion for hver virksomhed, der har afgivet tilsagn. () EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1 I artikel 1, stk. 2, affattes andet punktum således: »Meddelelsen sendes til Kommissionen med elektronisk post i den form, der er angivet i bilag II« 3) Bilaget udskiftes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.