14. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 313/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3308/91 af 13. november 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3944/89 om gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår friske frugter og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3210/89 af 23. oktober 1989 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen for så vidt angår friske frugter og grønsager()), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/89 (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 245/90 ?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grøn- sager, herefter benævnt »SMS- ; i bilaget til nævnte forord- ning fastsættes det, hvilke spanske organer der er bemyn- diget til at udstede »documento de salida« i tilfælde af anvendelse af artikel S i forordning (EØF) nr. 3210/89 ; ved Rådets forordning (FØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anveridelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer () blev der fastsat bestemmelser for forsendelse af produkter med oprindelse på De Kanariske Øer til de øvrige dele af Fællesskabet med virkning fra den 1. juli 1991; , adresserne på de organer, der kan udstede disse doku- menter på De Kanariske Øer, bør indsættes i bilaget til forordning (EØF) nr. 3944/89 ; [ de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3944/89 foretages følgende ændringer : 1. I del I. »Organer, der er bemyndiget til at udstede »documento de salida« ved anvendelse af periode II og II] omhandlet i artikel 4« indsættes to »Centros del Soivre« : »Las Palmas Muelle de la Luz. Estacién Hortofruticola 35071 (tlf. 928/26 02 94) Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 38002 (tlf. 922/24 21 22)«. 2. I del II. »Organer, der er bemyndiget til at udstede »documento de salida« ved anvendelse af periode Ill omhandlet i artikel 5« indsættes to »Direcciones terri- toriales de Economia y Comercio« i punkt 2: »Las Palmas de Gran Canaria Franchy Roca, 5 (35008) (tlf. 928/26 24 11, 26 21 36, 27 60 14; telefax 928/27 89 75) Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 (38002) (tlf. 922/24 14 80, 24 13 79, 24 4995; telefax 922/24 42 61).« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. ndvember 1991. ()) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 6. (?) EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 20. () EFT nr. L 27 af 31. 1. 1990, s. 14. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen