23.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 118/45 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. april 2004 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for visse produkter, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2004) 1308) (EØS-relevant tekst) (2004/372/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæs- sige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ()), særlig artikel 3, stk. 1, artikel 14, artikel 15 og artikel 22, stk. 2, under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (?), særlig artikel 8, nr. 5, tredje led, og artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4, litra c), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF (?) er der fastsat EF- sundhedsbetingelser for import af dyr og fersk kød, herunder hakket kød, fra tredjelande. (2) — Ved Rådets direktiv 97/78/EF () er der fastsat principper for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelands- produkter, der føres ind i Fællesskabet, og der findes i artikel 11 allerede visse bestemmelser om transit, f.eks. anvendelse af ANIMO-meddelelser og det fælles veteri- nærdokument til brug ved import. (') EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36). (?) EFT L 18 af 23.1.2002, s. 11. (?) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/212/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 11). (?) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 381). ) For at beskytte Fællesskabet mod sygdomme er det imid- lertid nødvendigt yderligere at sikre, at sendinger af fersk kød i transit gennem Fællesskabet overholder de dyre- sundhedsbetingelser, der gælder for lande, som er godkendt med hensyn til de pågældende arter. Erfaringerne har vist, at fremlæggelse i henhold til artikel 7 idirektiv 97/78/EF på grænsekontrolstedet af de origi- nale veterinærdokumenter, der er udstedt i det eksporte- rende tredjeland for at overholde bestemmelsestredjelan- dets forskrifter, ikke i tilstrækkelig grad garanterer, at de dyresundhedsbetingelser, der sikrer, at produkterne føres sikkert ind på Fællesskabets område, faktisk overholdes. Der bør derfor fastlægges en særlig model til et dyre- sundhedscertifikat, der skal anvendes, når de pågældende produkter er i transit. Endvidere bør der foretages en afklaring af gennem- førelsen af betingelsen i artikel 11 i direktiv 97/78/EF, som foreskriver, at transit kun er tilladt fra tredjelande, hvorfra det ikke er forbudt at føre produkter ind på Fællesskabets område, ved at der henvises til listen over tredjelande i bilaget til beslutning 79/542/EØF. Der bør dog fastsættes særlige betingelser for sendinger i transit via Fællesskabet til og fra Rusland som følge af Kaliningrads geografiske beliggenhed og under hensyn- tagen til klimaproblemer, der gør, at nogle havne på bestemte tider af året ikke kan anvendes.