25. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 47/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. december 1992 om godkendelse af de i transitaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side fastsatte " administrative ordninger (93/117/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til transitaftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Østrig på den ene side og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz på den anden side, hvis indgåelse blev besluttet på Rådets samling den 27. november 1992 og 30. november 1992, og - ud fra følgende bétragtninger: Det er nødvendigt for denne aftales ikrafttrædelse at vedtage følgende administrative ordninger: ' — i aftalen med Østrig fastsættes der indførelse af et økopointsystem til at forlige de økonomiske og økolo- giske interesser — i aftalen med Schweiz fastsættes der en undtagelses- regel for den i Schweiz gældende 28 tons begræns- ning — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 De i transitaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Østrig samt mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte administra- tive ordninger godkendes på Fællesskabets vegne. Artikel 2 Kommissæren for transport eller den af ham udpegede person bemyndiges til at underskrive de administrative ordninger på Kommissionens vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommisstonen