23. 12. 93 | De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 323/193 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. december 1993 om indgåelse på Det Europæisk;t Kul- og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden side om handel og handelsanliggender — ' (93/691/ EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hevisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, ; efter høring af Det Rådgivende Udvalg 6g samstemmende udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: Interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden side om handel og handelsanlig- gender undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993 bør godkendes i afventning af ikrafttrædelsen af Europaaftalen undertegnet i Bruxelles samme dag; det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, som bl.a. omhandlet i artikel 2 og 3 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab, og Traktaten omhandler ikke alle de tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden side om handel og handelsanlig- gender med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og erklæringer godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. Teksten til disse akter er knyttet til denne afgørelse (?). Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 51 i interimsaftalen. Uc_ifærdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. På Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand () Se side 2 i denne Tidende.