30. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 384/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3807/92 af 23. december 1992  om ændring af forordning (FØF) nr. 2182/77, (EØF) nr. 985/81 og (EØF) nr. 2848/89 i oksekødssektoren som følge af, at forordning (FØF) nr. 569/88 er blevet afløst af forordning (EØF) nr. 3002/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2066/92 (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Visse produkter fra intervention kan omfattes af en særlig anvendelse og/eller bestemmelse ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 ?) blev afløst af forordning (EØF) nr. 3002/92 om de nye fælles gennemførelsesbestemmelser om kontrol med anven- delsen og/eller bestemmelse for produkter fra interven- tion (), hvorved det sikres, at produkter fra intervention ikke får en anden anvendelse og/eller bestemmelse end fastsat ; disse nye gennemførelsesbestemmelser gør det nødven- digt at foretage ændringer i følgende forordninger med hensyn til henvisningerne til de i forordning (EØF) nr. 569/88 fastsatte angivelser : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de nærmere bestemmelser for salg af frosset oksekød fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Fællesskabet (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3988/87 (%) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 985/81 af 9. april 1981 om fastsættelse af de almindelige regler for afsætning af frosset oksekød fra interventionslagre bestemt til udførsel (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1809/87 (% — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2848/89 af 22. september 1989 om salg af visse oksekødsproduk- ter, som interventionsorganerne ligger inde med, til () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (å EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49. P) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60. (9 EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31. - () EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38. () EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23. visse institutioner og organer med socialt formål (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1722/92 (%) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2182/77 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 3, ændres henvisningen til »artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1687/76« til »artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (BØF) nr. 3002/ 92 («. Den tilhørende fodnote (() EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17). 2) I artikel 4, stk. 2, ændres henvisningen til »artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1687/76« til »artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/92«. 3) I artikel 5, stk. 2, ændres henvisningen til »artikel 12 i forordmng (EØF) nr. 1687/76« til »amkel 4 i forord- ning (EØF) nr. 3002/92«. 4) Artikel 9 affattes således: »Årtikel 9 nForuden de angivelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3002/92, anføres en eller flere af følgende angi- velser i rubrik 104 i kontroleksemplar T 5: Destinados a la transformacién (Reglamento (CEE) n” 2182/77) Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77) Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77) TpoopiKOueva yio uetanoinon (KAvovLGuOC (EOK) api9. 2182/77) For processing (Regulation (EEC) No 2182/77) Destinées å la transformation (réglement (CEE) ne 2182/77) Destinate alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 2182/77) Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77) Destinadas a transformagåo (Regulamento (CEE) n? 2182/77). ; () EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 9. (?) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 82.