17. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 368/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3621/92 af 14. december 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer ()) fastsætter bl.a., at De Kanariske Øer fra den 1. juli 1991 udgør en del af Fællesskabets toldområde, at de er omlfattet af de fælles politikker, og at Den Fælles Toldtarif (FTT) indføres gradvis i en overgangsperiode, der i prin- cippet højst må vare indtil den 31. december 2000 ; siden den 1. juli 1991 er der pålagt industrivarer med oprindelse i tredjelande, der indføres til De Kanariske Øer, en told, som ikke anvendtes før dette tidspunkt ; ifølge den pågæl- dende forordnings artikel 3 skal der samtidig med indfø- . relsen af den fælles fiskeripolitik indføres særlige foran- staltninger ; det fastsættes i punkt 7.1 i bilaget til Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) ?, at der efter dokumenteret anmodning fra de kompetente spanske myndigheder for visse følsomme varer bl.a. vil blive over- vejet særlige toldforanstaltninger, der tager hensyn til de særlige vanskeligheder inden for en bestemt lokal produk- tion bestemt til det lokale forbrug eller turismen, således at der opretholdes en fritagelse svarende til den, der var gældende, før forordning (EØF) nr. 1911/91 trådte i kraft, () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6). () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5. samt foranstaltninger, der kan lette importen af endelige forbrugsgoder ; ; De Kanariske Øers exceptionelle geografiske beliggenhed i forhold til forsyningskilderne for fiskerivarer, som er af afgørende betydning for det interne forbrug, påfører denne sektor på øerne en alvorlig belastning ; det er derfor nødvendigt at kompensere for dette naturlige handicap ved indførelse af en midlertidig toldsuspension for import fra tredjelande af de pågældende varer ; ovennævnte foranstaltninger skal ifølge punkt 7.2 i nævnte bilag nøje afpasses efter det kanariske interne marked, således at enhver fordrejning af samhandelen undgås, og anvendelsen af foranstaltningerne skal i prin- cippet begrænses til den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1911/91 for den gradvise indførelse af Den Fælles Toldtarif på De Kanariske Øer ; det bør ved udløbet af overgangsperioden efter gennem- gang af situationen for de pågældende indførsler fastsæt- tes, om nævnte periode eventuelt skal forlænges ; de kompetente spanske myndigheder har indgivet anmodning om, at de autonome satser i Den Fælles Told- tarif suspenderes fuldstændigt fra 1. juli 1992 til 31. december 2000 ved indførsel til De Kanariske Øer af visse fiskerivarer ; formålet med de spanske myndigheders anmodning om toldsuspension for de pågældende varer er at sikre en kontinuerlig forsyning af disse varer ; anmodningen synes derfor velbegrundet ; der bør vedtages foranstaltninger dels for at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om toldsuspension, udeluk- kende er bestemt til det kanariske interne marked, dels for at gøre det muligt for Kommissionen at holde sig løbende informeret om omfanget af den pågældende indførsel og efter omstændighederne træffe dispositioner for at hindre enhver form for spekulationshandel eller fordrejning i samhandelen —