" 6. 2. 88. De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/51- KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1987 om de mængder produkter af fåre- og gedekød, der kan indføres i 1988 til følsomme markedsområder fra visse tredjelande (88/73/EØF) . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om…Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 794/87 Ø under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbe- stemmelser i forordning (FØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Visse tredjelande, der har indgået aftale med Det Europæ- iske Fællesskab om frivillig eksportbegrænsning, har forpligtet sig til at begrænse deres udførsel af fåre- og gedekød til de folsømme markedsområder til de traditio- nelle mængder, eller i givet fald til tendenserne i det traditionelle handelsmønster ; i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 2641/80 suspenderes udstedelsen af importlicenser for de pågæl- dende produkter, når de aftalte mængder med ovennævnte områder som bestemmelsessted overskrides ; de mængder, der kan indføres for 1988 til disse områder, bør derfor præciseres, og de pågældende eksportører/ importører bør underrettes om det tidspunkt, hvor licenser ikke længere udstedes ; der er allerede aftalt mængder med Østrig (), Island (%), Tjekkoslovakiet (),  Jugoslavien (), New  Zealand (%), Rumænien (, Uruguay inden den 31. marts 1988 (7) og Den Tyske Demokratiske Republik (%) ; for Bulgarien, Ungarn og Polen skal mængderne fast- sættes hvert år ved konsultationer ; de australske myndigheder har forpligtet sig til, at udførslen til det franske og irske marked holdes inden for de traditionelle mængder; for at undgå et afbræk i indførslen og i betragtning af den nuværende situation !) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3. 3; EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. , 3 P ( å EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 36. () EFT nr. L 187 af 14. 7.: 1984, s. 75. () EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 30. () EFT nr. L 155 af 10. 6. 1986, s. 11. () EFT nr. L 309 af 31. 10. 1987, s. 107.  bør der fastsættes en mængde for Irland ved en ensidig foranstaltning på grundlag af de traditionelle mængder ; der finder drøftelser sted med Argentina om aftaler for det franske og jirske marked ; der er dog ikke blevet opnået enighed om en mængde ; i betragtning af den nuværende situation bør der fastsættes en foreløbig mængde ensidig for ikke at afbryde handelsstrømmen ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får. og Geder — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 ' De kompetente m&ndigheder i Frankrig udsteder for 1988 importlicenser for produkter af fåre- og gedekød under KN-kode 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204, fra de i bilaget omhandlede tredjelande med Frankrig som bestemmel- sessted, inden for de mængder, der er nævnt i bilaget. Artikel 2 Irland udsteder ingen importlicenser for de i artikel: 1 omhandlede produkter. Artikel 3 De i denne beslutning omhandlede licenser udstedes kun henholdsvis i Frankrig og Irland. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. På Kommissionens vegné Frans ANDRIESSEN Næstformand