L 125/4 Den Europæiske Unions Tidende 28.4.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 798/2004 af 26. april 2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2000 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/423/FUSP af 26. april 2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 28. oktober 1996 indførte Rådet, som var bekymret over mangelen på fremskridt hen imod demokratisering og den fortsatte krænkelse af menneskerettighederne i Burma/Myanmar, ved fælles holdning 1996/653/[FUSP (?) visse restriktive  foranstaltninger over for Burma/ Myanmar. I betragtning af de fortsatte alvorlige og syste- matiske krænkelser af menneskerettighederne fra de burmesiske myndigheders side og især den vedvarende og intensiverede undertrykkelse af borgerlige og politiske rettigheder samt det forhold, at nævnte myndigheder ikke tog nogen skridt hen imod demokrati og forsoning, er de restriktive foranstaltninger over for Burma/ Myanmar efterfølgende blevet udvidet flere gange, senest ved fælles holdning 2003/297/FUSP vedrørende Burma/ Myanmar (?), hvis gyldighedsperiode udløber den 29. april 2004. Nogle af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar blev gennemført på fællesskabsplan ved Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 (%. I betragtning af den aktuelle politiske situation i Burma/ Myanmar, hvor de militære myndigheder ikke har indledt konkrete drøftelser med den demokratiske bevæ- gelse om en proces, der kan føre til national forsoning, respekt for menneskerettighederne og demokrati, hvor Daw Aung San Suu Kyi og andre medlemmer af Natio- nalforbundet for Demokrati (NLD) stadig tilbageholdes, og hvor der vedvarende sker grove krænkelser af menne- skerettighederne, blandt andet i form af manglende indsats for at udrydde tvangsarbejde i henhold til henstil- lingerne i den rapport, som Den Internationale Arbejds- organisations gruppe på højt plan udsendte i 2001, fast- sættes det i fælles holdning 2004/423/FUSP, at de restriktive foranstaltninger over for militærregimet i Burma/Myanmar og de personer, der nyder godt af regimet, og dem, som aktivt modarbejder national forso- ning, respekt for menneskerettighederne og demokrati, bør opretholdes. () EUTL 125 af 28.4.2004, s. 61. () EFT L 287 af 8.11.1996, s. 1. () EUT L 106 af 29.4.2003, s. 36. Senest ændret ved Rådets afgørelse 2003/907/FUSP (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 81). () EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2297/2003 (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 37). ) De restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/ 423/FUSP omfatter bla. forbud mod teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, forbud mod eksport af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, samt indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende medlemmer af Burmas/Myanmars regering og alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til den. Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anven- delsesområde, og derfor er der for at undgå konkurren- cefordrejning ved gennemførelsen af de nævnte foran- staltninger behov for fællesskabslovgivning, for så vidt angår Fællesskabets område. Dette område anses med henblik på denne forordning for at omfatte de af medlemsstaternes territorier, hvor traktaten finder anven- delse, på de betingelser, der er fastsat i traktaten. Det er ønskeligt at bringe bestemmelserne vedrørende forbuddet mod teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter og vedrørende indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer i overensstemmelse med den seneste praksis. Af klarhedshensyn bør der vedtages en ny tekst, der indeholder alle relevante bestemmelser, som ændret, og som træder i stedet for forordning (EF) nr. 1081/2000, der bør ophæves. For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: 1) »teknisk bistand«: enhver form for teknisk bistand i forbin- delse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøv- ning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk service, uanset om bistanden ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af viden om drift og færdig- heder heri eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand