Nr. L 208/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2401/86 af 30. juli 1986 om fastsættelse af en minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede sultanas og korender, samt af producentstøtten for sultanas og korender i produktionsåret 1986/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1838/86 ?), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 3, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager (?) inde- holder bestemmelser om metoderne til bestemmelse af producentstøtten ; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenten, på grundlag af størrelsen af den minimums- pris, der gjaldt i det foregående  produktionsår, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grønsa- ger, og nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål ; artikel 5 i forordning (EØF) nr. 428/86 indeholder kriteri- erne for fastsættelse af producentstøtten ; der tages især hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret efter ændringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om nødven- digt efter udviklingen i de skønsmæssigt anslåede forar- bejdningsomkostninger ; i følge artikel 9 i samme forord- ning gælder der for tørrede druer en mindste importpris, som skal træde i stedet for prisen fra tredjelande ; ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86 forhøjes den minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede sultanas og korender, hver måned i en vis periode af produktionsåret med et beløb svarende til oplagringsomkostningerne ; ved fastsættelsen af dette (!) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. J. (?) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1. () EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25. beløb bør der tages hensyn til de tekniske oplagringsom- kostninger og renteomkostningerne ; ifølge artikel 1, stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af regler for producentstøtteordningen for forarbejdede frugter og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltræ- delse (?) ydes der, såfremt der ikke er fastlagt nogen mini- mumspris for råvaren forud for den første pristilnærmelse, ingen producentstøtte for den færdigvare, der er frem- stillet af denne råvare; som følge heraf udbetales der ingen producentstøtte i overgangsperioden for forarbej- dede sultanas og korender fremstillet af uforarbejdede, tørrede druer fra Spanien og Portugal ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I produktionsåret 1986/87 fastsættes a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 426/86 nævnte minimumspris, der skal betales producenten for uforar- bejdede tørrede sultanas, klasse 4, og b) den i samme forordnings artikel 5 nævnte producent- støtte for forarbejdede, tørrede sultanas, klasse 4 som anført i bilaget. Artikel 2 I produktionsåret 1986/87 fastsattes det beløb, hvormed minimumsprisen for uforarbejdede tørrede druer skal forhøjes den første i hver måned fra den 1. november til den 1. august, til 1,555 ECU/100 kg netto, for sultanas, klasse 4. For andre klasser af sultanas og for korender multipliceres beløbet med den koefficient, der gælder for minimums- prisen, og som er anført i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/84 (”). () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15. () EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.