31. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 202/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2209/90 af 27. juli 1990 om undtagelse fra definitionen af »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Saint-Pierre-et-Miquelons særlige situation for så vidt angår visse fiskerivarer , RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske. Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : 1 Rådets afgørelse. 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), senest ændret ved afgørelse 90/146/EØF (?), har siden den 1. juli 1986 fundet anvendelse på Saint-Pierre-et-Miquelon ; ved forordning (EØF) nr. 499/87 (?) blev der indrømmet Saint-Pierre-et-Miquelon en undtagelse fra oprindelsesreg- lerne for perioden fra 1. december 1986.til 30. november 1989 ; da situationen ikke siden har ændret sig, har den franske regering” på Saint-Pierre-et-Miquelons : vegne anmodet om en ny undtagelse ; efter afgørelse 90/146/BØF skal. de oprindelsesregler, der gælder i præferencesamhandelen mellem de oversøiske lande og territorier og Fællesskabet, fra den 1. marts 1990 midlertidigt være de regler, som er -fastsat i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989; i henhold til disse regler skal der benyttes fisk med oprindelsesstatus ; sådanne fisk kan for tiden ikke fremskaffes af forarbejdningsindustrien i Saint- Pierre-et-Miquelon ; i artikel 31 i nævnte protokol nr. 1 fastsættes betingel- serne for at indrømme en undtagelse ; disse betingelser er opfyldt, idet Saint-Pierre-et-Miquelons geografiske belig- genhed ikke gør det muligt at benytte råvarer, der fuldt ud hidrører fra eller er forarbejdet i andre oversøiske lande og territorier, i AVS-staterne eller i Fællesskabet, og anven- delsen af' oprindelsesreglerne ville forhindre en eksiste- () EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 108. () EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 1. - Saint-Pierre-et-Miquelons rende industri i fortsat at udføre sin produktion til Fælles- skabet — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset oprindelsesreglerne i afgørelse 90/146/EØF anses de i bilaget til denne forordning anførte fiskerivarer, som er fremstillet -i Saint-Pierre-et-Miquelon af fisk uden oprindelsesstatus, for at have oprindelse i Saint-Pierre-et- Miquelon på de i denne forordning fastsatte betingelser. Artikel 2 Den-i artikel 1 omhandlede undtagelse gælder for de i bilaget anførte årlige mængder. og færdigvarer, som udføres fra Saint-Pierre-et-Miquelon, i perioden 1. december 1989 til 30. november 1994. Artikel 3 kompetente. myndigheder gennemfører en mængdemæssig kontrol med den i artikel 2 omhandlede udførsel og tilsender hvert kvartal Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt varecertifikater EUR 1 i medfør af denne forordning. Artikel "4 Denne. forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers. Tidende. Dens anvendelsesperiode ophører-efter den 28. februar 1991, hvis afgørelse 90/146/EØF ikke er blevet afløst af. en ny afgørelse, eller tilsvarende overgangsbestemmelser på det handelsmæssige område ikke er trådt i kraft på nævnte tidspunkt.