4. 3. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende ! Nr. L 61/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 567/89 af 3. marts 1989 ] om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 482/86 om fastlæggelse af de i Portugal producerede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrk- ningsområder henhørende under pos. 22.05 i Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), senest ændret ved forordning . (EØF) nr. 20/89 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der pr. 1. januar 1988 på grundlag af nomenklaturen for Det Harmonise- rede System indført en kombineret varenomenklatur, der opfylder såvel behovene i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fælles- skabets Udenrigshandel ; …gde toldpositioner, der forekommer i Rådets forordning '(EØF) nr. 482/86 (?), bør derfor affattes i overens- stemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur; en sådan tilpasning kræver ikke nogen indholdsmæssig ændring — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 482/86 foretages følgende ændrin- ger: 1. Titlen affattes således : »Rådets forordning (EØF) nr. 482/86 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af de i Portugal producerede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder  henhørende  under KN-kode ex 2204«. . Artikel 1, stk. 1, affattes således:: »1. Ved anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 268, stk. 2, litra a), andet afsnit, tredje led, sidestilles de vine, der er fremstillet på Portugals område i overens- stemmelse med den gældende nationale lovgivning vedrørende »denominagåo de origem controlada« og »indicacåo de proveniéncia regulamentada«, med kvbd henhørende under KN-kode ex 2204. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1989. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. ( EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 6. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen