De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 89 Nr. L 372/20 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3830/89 af 20. december 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 1767/82, for så vidt angår indførsel fra Schweiz af specialmæik til børn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og  mejeriprodukter ()), senest ændret ved : forordning (EØF) nr. 763/89 (?, særlig artikel 14, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I bilag I til Kommissionens forordning (FØF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlæggelse af gennemførelsesbestem- melserne for de særlige importafgifter for visse mejeripro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1156/ 89 ('), er anført de importafgifter, der skal anvendes for mejeriprodukter, som indføres fra tredjelande ; som følge af, 'at den nye. Kombinerede Nomenklatur er indført fra den 1. januar 1988, kan de produkter, der benævnes som specialmælk til børn, ikke blot tariferes i KN-kode 0402 29 11, men også i KN-kode 0404 90 53 og 0404 90 93 ; bilagene til forordning (EØF) nr. 1767/82 bør derfor suppleres med en henvisning til disse : koder ; for at afhjælpe visse vanskeligheder i forbindelse med fortoldningen og for at imødekomme en anmodning fra de berørte parter er det hensigtsmæssigt, at denne ændring anvendes fra den nye Kombinerede Nomenkla- turs ikrafttrædelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1767/82  foretages følgende ændringer : 1. I bilag 1, første kolonne, punkt a), ændres KN-koden til: »a) 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93«. 2. I bilag III, punkt A, ændres »underposition 0402 29 11« til »underposition 040229 11, ex 04049053 og ex 0404 90 93«. 3. I bilag IV, rubrikken »Schweiz«, ændres KN-koden »0402 29 11« til: +»0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på begæring fra den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20, december 1989. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3) 'EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 96. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen