31. 1. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 245/90 af 30. januar 1990 om transport og salg af foderkorn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med: henblik på afsætning til opdrættere, der er skadesramte, og som er etableret i visse tørkeramte områder i Frankrig KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75. af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201/90 , særlig artikel 7, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Euro- pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstalt- ninger, især interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3757/89 (%), særlig artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention af korn (?), bestemmes det, at det kom, som interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til salg ved licitation ; procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. -2418/87 (7) ; på grund af tørken i sommermånederne 1989 er der et stor underskud af foder og foderkorn i visse områder af Frankrig ; denne situation udgør en trussel for husdyrop- drættet, idet der ikke kan fremskaffes forsyninger til rime- lige priser, hvilket kan medføre for tidligt salg af husdy- rene;; for at undgå visse disse negative følger bør -der træffes passende foranstaltninger ; Frankrig råder over store interventionslagre dels i de tørkeramte områder og dels i andre områder ; Frankrig har meddelt de grunde, der gør det nødvendigt at trans- portere foderkorn, som dets interventionsorgan har overta- get, til de- ramte områder, og disse grunde berettiger til (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7. 3) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1. 4) EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s, 11. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. 49. $) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. EFT nr. L 223 af 11. 8. 1987, s. 5. godkendelse af denne transport til de laveste omkostnin- ger; tørken har ramt husdyropdrættet særlig hårdt; anven- delsen bør derfor begrænses til de skadesramte opdræt- tere, som. er etableret i de pågældende områder; medlemsstaten bør foretage det fornødne for at kontrol- lere denne anvendelse, herunder hvilke fordele foranstalt- ningen har for den endelige forbruger ; den korrekte gennemførelse af foranstaltningen bør garanteres ved sikkerhedsstillelse ; tilvejebringelsen af foderkorn er ikke tilstrækkeligt til at løse husdyravlernes nuværende problemer ; under hensyn til de særlige omstændigheder bør der indrømmes henstand med betaling af det købte korn ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- . ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det franske interventionsorgans transport i Frankrig af 400000 tons foderkorn, som det ligger inde. med, godkendes i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3247/81. 2. Det franske interventionsorgan udvælger afgangs- og bestemmelsesoplagringsstederne på en sådan måde, at transportomkostningerne begrænses mest muligt. En fortegnelse over stederne meddeles straks Kommissionen. 3.. Det franske. interventionsorgan bestemmer trans- portomkostningerne for de pågældende produkter ved licitation. Omkostningerne omfatter : a) transport - (eksklusive lastning) fra afgangsoplagrings- stedet til bestemmelsesoplagringsstedet (eksklusive losning), b) forsikringsomkostninger på grundlag af den interven- tionspris, der er gældende den sidste dag for indgivelse af bud, forhøjet med 5 %. 4. Licitationen kan omfatte et eller flere partier. 5. Det franske interventionsorgan fastlægger licitations- reglerne og betingelserne efter bestemmelserne i denne artikel.