Nr. L 181/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og. ud fra følgende betragtninger: Sigtet med den fælles landbrugspolitik er at nå de mål, der er fastsat i Traktatens artikel 39, under hensyn til markedssituationen; for at skabe større ligevægt på markedet må der indføres en ny støtteordning; den bedste måde, hvorpå dette kan gøres, er at tilnærme fællesskabspriserne til priserne på verdensmarkedet og at kompensere for det indkomsttab, der følger af nedsættelsen af de institutionelle priser på visse markafgrøder, ved at yde en godtgørelse til produ- center, der sår disse produkter; det støtteberettigede område bør begrænses til arealer med markafgrøder eller tidligere offentligt støttede udtagne arealer; anvendelse af dette princip med hensyn til den enkelte producent ville rejse problemer af forskellig karakter i de enkelte medlemsstater;  medlemsstaterne bør derfor  have lejlighed til at vælge mellem tidligere individuelle refe- rencer og regionale referencer på baggrund af de speci- fikke omstændigheder; den nye støtteordning bør finde anvendelse med virkning fra produktionsåret 1993/94; godgørelserne bør indføres for de eksisterende bedrifter, og deltagelse i støtteordningen bør være frivillig; godtgørelserne bør afspejle de specifikke strukturelle karakteristika, der influerer på udbytterne, og det bør overlades til medlemsstaterne at udarbejde en regiona- (') EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 1. (?) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992. () EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 15. |liseringsplan baseret på objektive kriterier; der bør fast- lægges et ensartet gennemsnitligt udbytte i regionalise- ringsplanerne; i planerne tages der hensyn til gennem- snitsudbyttet i de enkelte regioner i en given periode; der bør fastsættes en særlig procedure for behandlingen af disse planer på fællesskabsplan; majs giver et andet udbytte en andre kornarter, og dette kan berettige til en særlig behandling; med henblik på beregningen af godtgørelsen for korn, bør et grundbeløb pr. ton multipliceres med det gennem- snitlige kornudbytte, der er fastslået for den pågældende region; den nuværende politik for hård hvede tager sigte på at dæmpe produktionen, navnlig uden for de traditionelle produktionsområder, og denne politik bør videreføres; der bør dog udbetales et supplement til godtgørelsen for korn til producenterne af hård hvede i de traditionelle produktionsområder som hidtil defineret; dette supple- ment skulle give producenterne af hård hvede i disse områder kompensation for indkomsttabet som følge af tilpasningen til prisen for andre kornarter; med henblik på beregningen af godtgørelsen for oliefrø bør der fastsættes en fremskrevet referencepris, et EF-referencebeløb, en beregningsmetode og hensigts- mæssige korrektionsordninger; der bør fastsættes regler for at tage hensyn til den særlige situation i Spanien .og Portugal, herunder forskellige progressionssatser som fastsat i tiltrædelses- akten af 1985; for at lette administration og kontrol bør godtgørelserne ydes under en »generel ordning«, som alle producenter kan tilslutte sig, og en »forenklet ordning«, som kun mindre producenter kan tilslutte sig; mindre producenter bør defineres på grundlag af et areal, som svarer til en årsproduktion på højst 92 tons korn; det gennemsnitlige kornudbytte i de forskellige regioner, der er blevet fastlagt i regionaliseringsplanerne med henblik på støtte, bør også anvendes til fastlæggelse af, hvorvidt der er tale om mindre producenter; i for at få udbetalt godtgørelsen under den generelle ordning skal producenterne udtage en forud fastlagt andel af deres dyrkede areal; udtagningen bør normalt ske på omdriftsbasis; udtagning uden omdrift bør dog