De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 90 Nr. L 363/28 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3734/90 af 14. december 1990 om åbning af toldkontingenter ved indførsel i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, af visse fiskerivarer med oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla (1991) - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3 i den hertil knyttede protokol nr. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 3 i protokol nr. 2 er de varer, som er ' anført i bilaget, med oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, fritaget for told, når de indføres i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, inden for rammerne af årlige toldkontingenter; denne toldpræfe- rence gælder kun for varer, for hvilke der har været indførsler i 1982, 1983 og 1984; kontingentmængderne, som er beregnet på grundlag af ovennævnte artikel 3, udgør: o — 17 596 tons for visse varer henhørende under KN-kode ex 0301, ex 0302, ex 0303 og ex 0304 — 596 tons for visse varer henhørende under KN-kode 0305 — 21 387 tons for visse varer henhørende under KN-kode ex 0306 og 0307 — 10007 tons for varer henhørende under KN-kode 1604 11 00 til 1604 30 90 ; — 27483 tons 2301 20 00 varer henhørende under KN-kode der er ikke indførsler for de øvrige varers vedkommende; i henhold til tiltrædelsesakten kan varer, som indføres i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, ikke anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 10 i Traktaten, når de videresendes til en anden medlemsstat — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Fra 1. januar til 31. december 1991 suspenderes toldsatserne ved indførsel i den del af Spanien, som er omfattet af Fællesskabets toldområde, af de i bilaget anførte varer med oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, der er anført for hver enkelt vare. m. 2. De varer, som inden for rammerne af nævntetoldkon- tingenter, indføres i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, kan ikke anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 10 i Traktaten, når de videresendes til en anden medlemsstat. 3. —Varer, som er omfattet af denne artikel, kan komme ind under et toldkontingent, hvis de ved frembydelsen for de myndigheder, der varetager formaliteterne med henblik på varernes indførsel i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, og uanset deres præsentations- form er i emballager, som klart synligt og let læseligt er forsynet med følgende påtegning: — »Oprindelse: De Kanariske Øer« eller »Oprindelse: Ceu- ta og Melilla« eller oversættelsen heraf på et andet af de officielle fællesskabssprog, trykt med latinske bogstaver, som er mindst 20 mm høje — nettovægt i kg af den fisk, der er indeholdt i emballa- gen. Desuden skal færdigpakkede levnedsmidler, henhørende under KN-kode 1604, på hver enkelt pakning klart synligt, letlæseligt og uudsletteligt være påført angivelsen »Fremstil- let på De Kanariske Øer« eller »Fremstillet i Ceuta og Melilla« eller oversættelsen heraf på et andet af de officielle fællesskabssprog. Under alle omstændigheder identificeres mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, henhørende under KN-kode 2301 20 00 og med oprindelse på De Kanariske Øer. på grundlag af de doku- menter, som importøren skal fremlægge for ovennævnte . myndigheder. Dette stykke finder anvendelse med forbehold af de specifik- ke regler, der er fastsat i Rådets forordning (FØF) nr. 103/ 76 af 19. januar 1976 om fastlæggelse af fælles markedsnor- mer for visse ferske eller kølede fisk (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 33/89 (?), samt i Rådets forordning (EØF) nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af fælles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon cran- (1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29. (?) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 18.