21.12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 327/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2703/1999 af 14. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) — halvvejs i perioden bør det konstateres, hvor langt . . . . medlemsstaterne er nået med ordningens anvendelse — under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2, 20 . . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 affattes således: »Denne periode forlænges dog indtil den 31. december 2003, for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige. (1) Ved artikel 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2596/ 97 (?) blev den periode, i hvilken der kan træffes over- gangsforanstaltninger, for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige, Finland og Sverige meddeler senest den 31. december 2001 forlænget til den 31. december 1999; de tilpasningsvan- Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med skeligheder, som nødvendiggjorde overgangsforanstalt- henblik på at tilpasse sig EF-ordningen. På dette grundlag ningerne, vil ikke kunne overvindes inden den 31. vil Kommissionen forelægge Rådet en rapport om de frem- december 1999; skridt, der er gjort i de pågældende medlemsstater.« (2) derfor bør muligheden i tiltrædelsesakten af 1994 for at Artikel 2 forlænge den pågældende periode benyttes; perioden bør forlænges med fire år; Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999. På Rådets vegne K. HEMILÅ Formand () EFT C 342 af 30.11.1999, s. 35. () Udtalelse afgivet den 2.12.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12.