30.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1334/2000 af 22. juni 2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) () 0 0 Produkter med dobbelt anvendelse (produkter, herunder software og teknologier, med dobbelt anvendelse) bør underkastes en effektiv kontrol ved deres udførsel fra Fællesskabet. Et effektivt fælles system til kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse er nødvendigt for at leve op til medlemsstaternes internationale forpligtelser og ansvar, navnlig med hensyn til ikke-spredning, samt Den Europæiske Unions internationale forpligtelser og ansvar. Tilstedeværelsen af et fælles kontrolsystem og harmonise- rede politikker med hensyn til håndhævelse og overvågning i alle medlemsstater er en forudsætning for at etablere fri bevægelighed for produkter med dobbelt anvendelse inden for Fællesskabet. Den nuværende ordning for kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse, der indførtes ved forordning (EF) nr. 3381/94(2) og afgørelse 94/942/] FUSP (?), bør harmoniseres yderligere for fortsat at sikre en effektiv anvendelse af kontrollen. EFT C 399 af 21.12.1998, s. 1. EFT L 367 af 31.12.1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT L 90 af 21.4.1995, s. 1). EFT L 367 af 31.12.1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 2000/243/FUSP (EFT L 82 af 1.4.2000, s. 1). 6) (7) 0 Fælles lister over produkter med dobbelt anvendelse, bestemmelsessteder og retningslinjer er afgørende ele- menter i en effektiv ordning for kontrol med udførsel; sådanne lister er fastsat ved afgørelse 94/942/FUSP med efterfølgende ændringer og bør indarbejdes i nærværende forordning. Ansvaret for afgørelserne om ansøgninger om udfør- selstilladelser ligger hos de nationale myndigheder; natio- nale bestemmelser og afgørelser, der påvirker udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, skal træffes inden for rammerne af den fælles handelspolitik, herunder navnlig Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (%). Afgørelser om ajourføring af de fælles lister over produk- ter med dobbelt anvendelse skal være i fuld overensstem- melse med de forpligtelser og tilsagn, som hver med- lemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontro- lordninger eller ved ratificering af relevante internationale traktater. Overførsel af software og teknologi ved hjælp af elektro- niske medier, telefax eller telefon til bestemmelsessteder uden for Fællesskabet bør også kontrolleres. Der bør lægges særlig vægt på spørgsmål om genudførsel og endelig anvendelse. EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3918/91 (EFT L 372 af 31.12.1991, s. 31).