31. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4260788 af 16. december 1988 om meddelelser, klager, ansøgninger og høringer i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af Traktatens artikel 85 og 86 på søtransport KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af Traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (1), under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 26 i forordning (FØF) nr. 4056/86 er Kommissionen bemyndiget til at udstede gennemførelsesbe- stemmelser om rækkevidden af den i artikel 5, nr. 5, omhandlede meddelelsespligt, om form, indhold og andre enkeltheder i klager i henhold til artikel 10 og i ansøgninger i henhold til artikel 12, samt om høringer i henhold til artikel 23, stk. 1 og 2, i nævnte forordning; den i artikel 5, nr. 5, i forordning (EØF) nr. 4056/86 omhandlede pligt til at give Kommissionen meddelelse om voldgiftskendelser og forligsmægleres anbefalinger vedrører bilæggelse af tvister om de sædvaner inden for linjekonferen- cer, som er omhandilet i artikel 4 og artikel 5, nr. 2 og 3, i nævnte forordning; denne meddelelsesprocedure bør være så enkel som muligt; det bør derfor fastsættes, at meddelelserne skal gives skriftligt og være bilagt dokumenter, der indehol- der ordlyden af de pågældende kendelser og anbefalinger; klager i henhold til artikel 10 i forordning (FØF) nr. 4056/86 kan gøre det lettere for Kommissionen at gribe ind over for overtrædelser inden for søtransport af bestemmel- (1) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1986, s. 4. serne i FØF-Traktatens artikel 85 og 86; proceduren for indgivelse af klager bør derfor være så enkel som muligt; det bør således fastsættes, at klager skal indgives skriftligt i ét eksemplar, idet det overlades til klageren at bestemme klagens form, indhold og andre enkeltheder; ' ansøgninger i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 4056/86 kan få vigtige retsvirkninger for hver af de virk- somheder, der deltager i en aftale, vedtagelse eller samordnet praksis; virksomhederne bør derfor have ret til hver især at indgive sådanne ansøgninger til Kommissionen; på den anden side er det nødvendigt, at en virksomhed, der gør brug af denne ret, giver de øvrige virksomheder, der deltager i aftalen, vedtagelsen eller den samordnede praksis, meddelel- se derom, således at de kan beskytte deres interesser; det påhviler virksomhedernes og virksomhedssammenslut- ningerne at underrette Kommissionen om de forhold, hvor- med de begrunder deres ansøgninger i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 4056/86; ; det bør fastsættes, at ansøgninger skal indgives på bestemte - formularer, således at de kompetente myndigheders behand- ling forenkles og fremskyndes, hvilket er i alle parters interesse; i de fleste tilfælde vil Kommissionen allerede under de høringer, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4056/86, have været i hyppig kontakt med de implicerede virksomheder eller virksomhedssam- menslutninger, som således har haft lejlighed til at udtale sig om de klagepunkter, der er fremført imod dem; i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4056/86 og med retten til forsvar skal de implicerede virksomheder og virksomhedssammenslutninger ved afslutningen af proceduren have ret til at udtale sig om