22. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1392/87 af 18. maj 1987  om ændring af forordning (EØF) nr. 500/87 om fastsættelse af fangstmulighe- derne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af | NAFO-konventionen regulerede område RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (!)), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådets fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingel- ser, der skal gælde for disse fangster ; efter artikel 4 i samme forordning skal den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne ; Rådet fastsatte ved forordning (EØF) nr. 500/87 3, ' fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område ; for at sikre en effektiv forvaltning bør fangstmulighederne fordeles mellem medlemsstaterne med henblik på at sikre et forholdsvist stabilt fiskeri ; i det foreliggende tilfælde bør denne fordeling afspejle et rimeligt forhold mellem de rettigheder, som de enkelte medlemsstater kan påbe- råbe sig og den struktursituation, der har udviklet sig under disse omstændigheder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Angivelserne vedrørende torsk i det af NAFO-konven- tionen regulerede område i bilag I til forordning (EØF) nr. 500/87 erstattes af angivelserne i bilaget til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987. r. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. r. L 51 af 20. 2. 1987, s. 3. - jerBes] 33 > På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand