L 197/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1664/1999 af 28. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingel- serne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (?), senest under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/] 1999 (?), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999, særlig artikel 6, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — På grund af klimaet består bygproduktionen i Finland og Sverige hovedsagelig af sorter, der har en meget kortere vækstperiode; kernerne hos den seksradede byg i de pågældende lande er under 2,2 mm; byggen opfylder således ikke kvalitetskravene til kernernes størrelse i forbindelse med intervention; hvis EF-bestemmelserne anvendtes straks, ville det sandsynligvis medføre risiko for, at store mængder byg ville blive udelukket fra inter- vention i Finland og Sverige; det ville medføre alvorlige vanskeligheder for finske og svenske producenter; det er derfor nødvendigt, at Finland og Sverige midlertidigt får tilladelse til at acceptere interventionsopkøb af byg med en kernestørrelse på under 2,2 mm; at en mindre kerne- størrelse accepteres, bør dog ikke indebære, at byg af en lavere kvalitet opkøbes til intervention; den pågældende byg bør derfor have en rumvægt på mindst 64 kg/hl; (2) —reformen af den fælles landbrugspolitik iværksættes i kornsektoren fra høståret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Fællesskabets områder; for at svække indkomst- virkningen af disse mekanismer bør flere af kvalitetsbe- stemmelserne også fraviges for høståret 1999/2000, ligesom det var tilfældet for høståret 1998/99; () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18. () EFT L 281 af 1.11.1975, s. 22. ændret ved forordning (EF) nr. 1612/98 (), fastsætter betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn; forordningen må derfor ændres; (4) — deidenne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 689/92 foretages følgende ændringer: 1) Følgende indsættes som artikel 2, stk. 3, andet afsnit: »Som undtagelse fra punkt 2, litra a), i bilaget til forordning (EØF) nr. 2731/75 forstås der, for så vidt angår byg, der er høstet i Finland eller Sverige, med en rumvægt på mindst 64 kg/hl, og som udbydes til intervention i de pågældende lande indtil udgangen af produktionsåret 1999/2000, ved »uudviklede kerner« de kerner, der, efter at samtlige andre i bilaget til nævnte forordning omhandlede bestanddele er blevet fjernet, falder gennem slidssigter med slidsbredder på 2 mm.« 2) Artikel 2, stk. 4, affattes således: »4. Som undtagelse fra stk. 2 gælder følgende for høståret 1999/2000: — på anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 at fastsætte det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der tilbydes til intervention, undtagen majs og sorghum — det fradrag, der er fastsat for byg med en egenvægt på under 64 kgj/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. () EFT L 74 af 20.3.1992, s. 18. () EFT L 209 af 25.7.1998, s. 25.