19. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 493/87 af 18. februar 1987 om fastsættelse af nærmere regler til afhjælpning af skade, påført ved indstilling af visse former for fiskeri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4027/86 (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at sikre, at medlemsstaterne er bekendt med de tilfælde, hvor fiskeri efter en fællesskabs-TAC, -kvote, -tildeling eller -andel forbydes, og en medlemsstat ikke har opbrugt sin kvote, tildeling eller andel af den pågældende bestand eller gruppe af bestande ; for at kunne fastslå den skade, der er påført en medlems- stat, kræves der fangstoplysninger samt kendskab til kvoteudvekslinger ; de tilfælde, hvor den skade, der er påført en medlemsstat, ikke afhjælpes, bør henvises til Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer ; i forbindelse med foranstaltninger, der vedtages med det formål at afhjælpe påført skade, bør omfanget af skaden og af overfiskningen samt de deraf følgende fradrag og tillæg i kvote, tildeling eller andel anføres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Når Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2057/82 underretter medlemssta- terne om udsigten til indstilling af et fiskeri som følge af, at Fællesskabets TAC, kvote, tildeling eller andel er 1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982. s. 1. EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4. opbrugt, underretter Kommissionen dem ligeledes om de seneste fangstoplysmnger som de er i besiddelse af, og = om bestemmelserne i artikel 10, stk. 4, finder anvendelse eller synes at finde anvendelse. 2.  Hurtigst muligt og senest 15 dage efter ikrafttræ- delsen af en kommissionsforordning om indstilling af et fiskeri meddeler de berørte medlemsstater Kommissionen tal vedrørende landingerne af den pågældende bestand eller gruppe af bestande som omhandlet i artikel ? og oplysnmger modtaget i henhold til artikel 7 og 8 i forord- ning (EØF) nr. 2057/82. Kommissionen underretter alle medlemsstaterne om disse tal så hurtigt som muligt, og denne underretning betragtes som definitiv i henhold til formålet med denne forordning. 3. —>Erden skade, der er påført en medlemsstat, helt eller delvis blevet afhjulpet gennem udveksling af kvoter i henhold til artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 ?), skal det i den forudgående underretning om kvoteudvekslingen, der gives Kommissionen i henhold til den pågældende artikel, også anføres, for hvor mange tons skaden er afhjulpet. Artikel 2 1. Itilfælde, hvor den skade, der er påført en medlems- stat, ikke helt er afhjulpet gennem kvoteudveksling eller på anden måde, henviser Kommissionen hurtigst muligt og senest 15 dage efter modtagelsen af de tal og oplysnin- ger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, sagen til Forvalt- ningskomiteen for Flskeressourcer og forelægger et udkast til foranstaltning med henblik på at hjælpe den påførte skade. 2. I udkastet til foranstaltning anføres : a) de medlemsstater, der er blevet påført skade (»de skade- lidte medlemsstater«), og omfanget af skaden efter fradrag af eventuelle kvoteudvekslinger ; b) de medlemsstater, der har overfisket deres kvote (»de overfiskende medlemsstater«), og omfanget af overfisk- ningen efter fradrag af eventuelle kvoteudvekslinger ; () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.