L 78/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.3.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 643/2000 af 28. marts 2000 om de nærmere regler for anvendelsen af euroen i forbindelse med strukturfondenes budgetmæs- sige gennemførelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (!), særlig artikel 33 og artikel 53, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 33 i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsætter, at inden for strukturfondsområdet skal beløb i forbindelse med beslutninger om støtte fra fondene til interventi- oner samt Kommissionens forpligtelser og betalinger udtrykkes og udbetales i euro efter nærmere regler, som Kommissionen skal vedtage. (2) For de medlemsstater, hvis valuta er euroen, er omreg- ningskursen mellem euroen og medlemsstaternes valu- taer de uigenkaldeligt fastlåste kurser, som er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 (?). For de medlems- stater, hvis valuta ikke er euroen, er omregningskursen i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 ()), senest ændret ved afgørelse 1999/537/EF, EKSF, Euratom (), månedskurserne for euro beregnet på grundlag af kurserne den næstsidste hverdag i måneden forud for den måned, hvor kurserne fastsættes. Disse kurser offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C- udgaven. (3) I henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999 er det for interventi- oner, der er godkendt på basis af Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfø- relsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur- fondes interventioner indbyrdes såvel som med interven- tionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (9), vigtigt at bibeholde bestemmelserne vedrørende betalinger i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. () EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1. () EFT L 315 af 16.12.1993, s. 1. () EFT L 206 af 5.8.1999, s. 24. () EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1. () EFT L 337 af 24.12.1994, s. 11. ved strukturfondenes budgetmæssige gennemførelse (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2745/94 (?. (4) — Det i traktatens artikel 147 omhandlede udvalg, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri og Akvakultur er blevet hørt om denne forordning. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra Udvalget for Udvikling og Omstilling af Regionerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fremlæggelse af planer, ansøgninger om støtte fra fondene til interventioner og årlige og endelige gennemførelsesrap- porter 1. De udviklingsplaner, finansieringsplaner for støtteansøg- ninger og programtillæg samt årlige og endelige gennemfø- relsesrapporter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1260/] 1999, fremlægges af Kommissionen i euro. 2. 1Ide årlige og endelige gennemførelsesrapporter skal belø- bene i euro i udgiftsopgørelserne svare til beløb i euro, som disse fremkommer ved anvendelse af artikel 2. Artikel 2 Betalinger 1. — Udgiftsopgørelser til brug for anmodninger om betaling, som er attesteret af betalingsmyndigheden i henhold til bestem- melserne i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/1999, fremlægges af Kommissionen i euro. 2. De medlemsstater, hvis valuta ikke er euroen på datoen for betalingsanmodningen, omregner de i national valuta afholdte udgiftsbeløb til euro ved brug af omregningskursen den næstsidste hverdag i Kommissionen i måneden forud for den måned, hvori disse udgifter er blevet bogført af den beta- lingsmyndighed, der er ansvarlig for den pågældende interven- tion. 3. —Når euroen bliver en medlemsstats valuta, finder den i foregående stykke fastsatte omregningsmetode fortsat anven- delse for alle udgifter, der er blevet bogført af betalingsmyndig- heden inden ikrafttrædelsesdatoen for den faste omregnings- kurs mellem den pågældende nationale valuta og euroen. () EFT L 170 af 3.7.1990, s. 36. (3) EFT L 290 af 11.11.1994, s. 4.