L 232]42 Den Europæiske Unions Tidende 8.9.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 12. juli 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering om handel med visse stålprodukter (2005/638/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine (!) trådte i kraft den 1. marts 1998. (2) — Ifølge artikel 22, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaf- talen skal handel med visse stålprodukter reguleres på grundlag af nævnte aftales afsnit III, undtagen artikel 14, og af bestemmelserne i en aftale. (3) — I perioden 1995-2001 var handelen med visse stålpro- dukter genstand for aftaler mellem parterne og i 2002, 2003 og indtil den 19. november 2004 genstand for særlige ordninger. Der blev forhandlet yderligere en aftale den 19. november 2004 for perioden indtil den 31. december 2004. En ny aftale for perioden indtil den 31. december 2006 er blevet forhandlet mellem parterne. (4) — Aftalen bør godkendes — () EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraines rege- ring om handel med visse stålprodukter godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2005. På Rådets vegne G. BROWN Formand