22. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 374/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3846/89 af 18. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i visse tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER' HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betrågtninger: ' Ved. forordning (EØF) nr. 430/87 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2411/89 ?), fastlægges ordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i visse tredjelande, for hvilke der ved indførsel til Fællesskabet højst opkræves en importafgift på 6 % ad valorem i årene 1987, 1988 og 1989 samt i visse tilfælde 1990; samarbejdsaftalen mellemDet Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok, som blev fornyet ved afgørelse 86/222/EØF?), gælder for successive perioder på fire år ; den nuværende periode udløber med udgangen af 1990; aftalerne med Indonesien og Brasilien (1), samt andre leve- randørlande, der er medlemmer af den almindelige over- enskomst om- told og udenrigshandel (GATT), som er et resultat af de forhandlinger, der er ført i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik på en midlertidig suspension af den. toldindrømmelse, som Fællesskabet havde givet med-hensyn til indførsel af produkter henhø- rende under den tidligere position 07.06 A i Den Fælles Toldtarif, gælder for successive perioder på tre år ; i afta- lerne. bemyndiges Fællesskabet til' at suspendere denne - indrømmelse ; den næste periode løber fra den 1. januar. 1990 til 31. december 1992; Fællesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpligtet sig til i perioden for suspensionen af den nuvæ- rende indrømmelse at tillade indførsel af visse mængder af de pågældende produkter med en importafgift på højst. 6 % ad valorem ; i henhold til mestbegunstigelsesklau- sulen skal Fællesskabet give de- tredjelande, som ikke. er medlemmer af GATT, og som er omfattet: af denne klau- sul, en tilsvarende behandling; som følge af denne forpligtelse bør der for indførsler af produkter med oprin- delse i lande, der ikke er medlemmer af GATT, foretages fastsættelse af de mængder, .der kan indføres med en importafgift på højst 6 % ad valorem, på det niveau, der var gældende i 1989 dels for indførsler fra Kina og dels for indførsler fra andre lande, som ikke er medlemmer af n GATT; ()) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. (?) EFT nr. L 228 af 5. 8. 1989, s. 1. () EFT nr. L 155 af 10. 6. 1986, s. 8. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56 og 58. de produktmængder, der-er omfattet af nævnte ordning, bør fastsættes efter produkternes oprindelse og efter den gældende varebeskrivelse i toldtariffen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 foretages følgende ændringer : 1) Titlen- affattes således : »Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for visse produkter, henhørende under KN-kode 0714 10. og 0714 90, med oprindelse i visse tredjelande«. 2) Artikel 1, stk. 2, affattes således : »2.  For produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i nedennævnte tredjelande er opkrævningen af importafgiften på højst 6 % ad valorem begrænset til følgende mængder : a) Indonesien : 825 0000 tons årligt for 1990, 1991 og 1992; ; b) andre nuværende -'kontraherende parter i GATT, bortset fra Thailand og Indonesien : 145 590 tons årligt for 1990, 1991 og 1992; c) Kina : 350 000 tons for 1990; d) tredjelande, der ikke .er medlemmer af GATT, bortset fra Kina: for 1990, 1991 og 1992; — 30000 tons årligt, for så vidt: angår produkter henhørende under KN-kode 07141099 og. 0714 9019 ; — 2000 tons årligt, for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 07141091 og- 0714 90 11. Den  fulde udnyttelse af de. under litra b) og d) omhandlede kontingenter er ikke til hinder for, at de pågældende produkter med oprindelse i de mindst udviklede lande, som er opført i bilaget, kan overgå til fri omsætning mod opkrævningen af importafgiften på højst 6 % inden for en samlet mængde på 5 000 tons pr. år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990.