L 77/12 Den Europæiske Unions Tidende 13.3.2004 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 461/2004 af 8. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, og af forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (4) Ved forordning (EF) nr. 384/96 ()) (i det følgende benævnt »antidumpinggrundforordningen«) og forord- ning (EF) nr. 2026/97 (?) (i det følgende benævnt »anti- subsidiegrundforordningen«) vedtog Rådet fælles regler for beskyttelse mod henholdsvis dumpingimport og subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (antidumpinggrundforord- ningen og antisubsidiegrundforordningen benævnes i det følgende samlet »grundforordningerne«). Grundforordningerne  fastsætter en procedure for indførelse af endelige antidumping- og udligningsforan- staltninger, ifølge hvilken Rådet med simpelt flertal og efter forslag fra Kommissionen indfører endelige foran- staltninger. I betragtning af nylige erfaringer med anvendelsen af grundforordningerne og for at bevare handelsbeskyttel- sesinstrumenternes gennemsigtighed og effektivitet anses det for nødvendigt at revurdere den måde, hvorpå Fællesskabets institutioner samarbejder i proceduren for indførelse af endelige antidumping- og udligningsforan- staltninger. I henhold til den nuværende fremgangsmåde bliver et forslag fra Kommissionen kun vedtaget, hvis et flertal af (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4). medlemsstater stemmer for det. Dette betyder, at stem- meundladelser reelt tæller mod Kommissionens forslag. Det kan til igen føre til en situation, hvor et forslag fra Kommissionen ikke vedtages af Rådet på grund af antallet af stemmeundladelser. For at løse dette problem effektivt skal grundforordnin- gerne ændres således, at der kræves simpelt flertal af medlemsstater forsamlet i Rådet til at forkaste et forslag fra Kommissionen om indførelse af endelige foranstalt- ninger. Efter denne procedure anses foranstaltninger for at være vedtaget af Rådet, medmindre Rådet ved simpelt flertal beslutter at forkaste forslaget inden for en frist på en måned, efter at Kommissionen har forelagt det. Det er hensigtsmæssigt at anvende en sådan procedure for at lette Fællesskabets beslutningsproces uden at ændre Kommissionens og Rådets respektive roller i anvendelsen af grundforordningerne og uden at dette indebærer ændringer i beslutningsprocedurerne inden for andre områder af den fælles handelspolitik eller andre sektorer. Af hensyn til en konsekvent anvendelse af beslutnings- procedurer i henhold til grundforordningerne bør proce- durerne for andre afgørelser, der træffes af Rådet i henhold til grundforordningerne, hvortil der i alt væsent- ligt forudses samme procedure som for indførelsen af endelige foranstaltninger, også tilpasses. Ovennævnte fremgangsmåde bør derfor også vedtages for procedu- rerne vedrørende fornyede undersøgelser, genoptagelse af undersøgelser, omgåelse samt suspension af foranstalt- ninger. Antidumpinggrundforordningen fastsætter obligatoriske frister for afslutning af undersøgelsesprocedurer indledt i henhold til artikel 5, stk. 9, i antidumpinggrundforord- ningen, mens fornyede undersøgelser indledt i henhold til artikel 11, stk. 2, 3 og 4, og genoptagelse af undersø- gelser i henhold til artikel 12 i antidumpinggrundforord- ningen kun er genstand for en vejledende frist.