17.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 111/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 710/2004 af 16. april 2004 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 780/2003 for så vidt angår et delkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2003 (?) er der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af et delkontingent II på 34 450 tons frosset kød af hornkvæg med løbenummer 09.4003 i perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004 opdelt i to halvårsperioder. For at give erhvervsdrivende i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet mulighed for at udnytte delkontingent II alle- rede fra 1. maj 2004 blev de mængder, der står til rådighed i kontingentperioden 1. januar til 30. juni 2004, delt i to dele på et pro rata temporis-grundlag ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/2003 ). I henhold til nævnte forordning kan der indgives licensan- søgninger i perioderne fra 5. til 8. januar 2004 og fra 3. til 7. maj 2004. Perioden svarende til anden delmængde varer kun to måneder. De mængder, der er til rådighed i denne periode, er desuden relativt små. Med henblik på optimal anvendelse af importlicenserne for kødprodukter henhø- rende under delkontingent II i denne periode bør der gøres en undtagelse fra artikel 14, stk. 7, første afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003 ved uden kvantitative begrænsninger at give alle importlicensindehavere mulighed for at lade kød, som tidligere har været oplagret under EF-toldoplagsordningen, toldbehandle med henblik på fri omsætning. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 14, stk. 7, første afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003 må indehavere af importlicenser udstedt efter 1. maj 2004 i henhold til forordning (EF) nr. 2341/2003 uden kvantitative begrænsninger lade kød, der tidligere har været oplagret under EF-toldoplagsordningen, overgå til fri omsæt- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2004. (') EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1). (?) EUT L 114 af 8.5.2003, . 8. () EUT L 346 af 31.12.2003, s. 33. Ændret ved forordning (EF) nr. 385/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 24). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen