9. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1404/93 af 8. juni 1993 : ; om ændring af forordning (EØF) nr.. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekøds- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/ 92 Ø), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/ 92 () om gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen, ændret ved forordning (EØF) nr. 3711/92 (?), er det fastsat, hvilke mængder svinekødsprodukter der er omfattet af fritagelse for afgifter ved import til Madeira samt af EF-støtte ; da de ansøgninger, der blev indgivet til den kompetente myndighed inden for de fem første arbejdsdage i maj 1993, omfattede større mængder end fastsat, kan der udstedes licenser i forbindelse med de ansøgmnger der oprindeligt blev afvist ; stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1993. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 13. de første erfaringer viser, at det er nødvendigt at ændre mængderne for at kunne dække behovet inden for denne sektor på en tilfredsstillende måde ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltmngskomlteen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag I til forordning (FØF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Licenser, der ikke blev udstedt den tiende arbejdsdag i maj 1993, fordi de maksimumsmængder, der var til rådighed, var overskredet, kan ekstraordinært udstedes fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen