3. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/51 RÅDETS AFGØRELSE af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led j ERASMUS- programmet (91/616/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse 87/327/EØF (?), ændret ved afgørelse 89/663/EØF (1), vedtog Rådet Det Europæiske Fællesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS); den 5. november 1990 bemyndigede Rådet Kommissionen til i henhold til særlige forhandlingsdirektiver at indlede for- handlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgåel- se af bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervis- ning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet; en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz vil kunne øge virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og herigennem højne kvalifikations- niveauet for så vidt angår de menneskelige ressourcer i Europa — (1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3. (?) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (?) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20. (+) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ø o Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervis- ning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation (7), der er nævnt i artikel 13 i aftalen. Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991. På Rådets vegne J. M. M. RITZEN Formand (?) Se side 71 i denne Tidende.