10. 12. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3550/92 af 9. december 1992 'om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6 og 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (?) fastsættes de satser, som udgør refusions- grundlaget for omkostningerne ved levering af produkter, der uddeles til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ; der bør fastsættes forskellige satser for køle- transport og ikke-køletransport ; bilag II bør derfor ændres ; foranstaltningen bør anvendes fra samme dato som forordning (EØF) nr. 3149/92 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag II til forordning (EØF) nr. 3149/92 ændres til bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. ()) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen