24. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/47 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. november 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 86 (IV/32.318, London European — Sabena) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (88/589/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under i*lenvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af Traktatens artikel 85 og 86 ('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, under henvisning til den begæring, som London European Airways PLC, Luton International Airport, Bedforshire LU2 9LY, Det Forenede Kongerige, indgav den 22. april 1987 i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 med det formål at få konstateret, at Sabena, Belgian World Airlines, 35, rue Cardinal Mercier, B-1000 Bruxel- les, har overtrådt bestemmelserne i artikel 86, under henvisning til Kommissionens beslutning af 6. maj 1987 om at indlede en procedure, efter at have givet Sabena lejlighed til at udtale sig vedrø- rende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, samt Kommissio- nens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om. udta- lelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forord- ning nr. 17 , _ (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. efter høring i Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING Indledning- (1), Denne beslutning udgør Kommissionens reaktion på en begæring indgivet i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 af London European Airways PLC, i det følgende benævnt »London European«, met privat britisk luftfartsselskab. London: European hævdede, at Sabena, Belgian World Airlines, i det følgende benævnt »Sabena«, havde overtrådt EØF- Traktatens artikel 86 ved at misbruge sin domine- rende stilling på markedet for edb-pladsreservation på fly i Belgien. London European har desuden . anmodet om vedtagelse af én beslutning om forelø- bige forholdsregler. Misbruget påstås at tage form af nægtelse fra Sabenas side af at imødekomme London Europeans anmodning om at få adgang til edb-pladsreserva- tionssystemet Saphir, der administreres af Sabena. Ifølge London European har Sabena med denne nægtelse af adgang til systemet benyttet sin magt- stilling på markedet for pladsreservationssystemer til at kræve et bestemt lufttakstniveau overholdt eller stillet som betingelse for adgang til Saphir- systemet, at London European godkender ydelser, som ikke har nogen forbindelse med pladsreserva- tionssystemets formål. [