18. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 218/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1802/1999 af 17. august 1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør med oprindelse i Kroatien og Ukraine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 af 27. april 1998 ?), særlig artikel 7, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Den 19. november 1998 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af den antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse sømløse rør med oprindelse i Kroatien og Ukraine. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i oktober 1998 af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union på vegne af producenter i Fællesskabet, der tegner sig for 100 % af produktionen i Fællesskabet af visse sømløse rør. Kommissionen underrettede officielt de klagende produ- center i Fællesskabet, eksporterende  producenter, importører, leverandører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt berørte erhvervssammenslutninger og repræsentanterne for eksportlandene om indled- ningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proce- duren. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen. Der blev modtaget svar fra elleve producenter i Fællesskabet, fire eksporterende producenter i de pågældende lande og otte importører i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig fastlæggelse af dumping, skade og Fællesska- bets interesser, og den aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Producenter i Fællesskabet — Benteler AG, Paderborn, Tyskland — Dalmine SpÅ Dalmine, Italien — ESW Réhrenwerke GmbH, Eschweiler, Tyskland — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Sverige () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. () EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. () EFT C 353 af 19.11.1998, s. 13. — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien — Timken Desford Ltd, Leicester, Det Forenede Kongerige — Tubos Reunidos SÅ, Amurrio, Spanien — Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Miilheim an der Ruhr, Tyskland — Vallourec & Mannesmann France SA, Boulogne Billancourt, Frankrig — Voest Alpine Kindberg GmbH, Østrig. b) Eksporterende producenter — Zeljezara Sisak d.d., Sisak, Kroatien. c) Forbunden importør i Fællesskabet — SEPCO GmbH, Krefeld, Tyskland. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. november 1997 til den 31. oktober 1998 (i det følgende, benævnt »undersøgelsesperioden«). Skadesun- dersøgelsen omfattede perioden fra januar 1997 til udløbet af undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »den undersøgte periode«). B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den pågældende vare Den pågældende vare er sømløse rør af jern eller ulegeret stål af den art, der anvendes til olie- og gasled- ninger, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder (tariferes i øjeblikket under KN-kode 7304 10 10 og 7304 10 30), sømløse rør med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, koldttrukne eller koldtvalsede (tariferes i øjeblikket under KN-kode 7304 31 99), og andre sømløse rør med cirkulært tvær- snit, af jern eller ulegeret stål, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder (tariferes i øjeblikket under KN-kode 7304 39 91 og 7304 39 93), i det følgende benævnt »sømløse rør«. Selv om der er visse tekniske forskelle (f.eks. standarder og stålkvaliteter) mellem de tre kategorier af sømløse rør, er disse ikke af en sådan art, at der kan fastlægges klare skillelinjer, eftersom sømløse rør, der er tariferet i en kategori, kan anvendes, og undertiden anvendes, til samme anvendelsesformål som sømløse rør, der er tari- feret i en anden kategori. Desuden angives der for sømløse rør i hver enkelt kategori en lang række forskel- lige specifikationer, men rørene anses alle for at være nogenlunde ens eller identiske, hvad angår de væsentlige fysiske og tekniske egenskaber og deres endelige anven- delsesformål.