Nr. L 118/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 89 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.1116/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (FØF) nr. 775/87 om midlertidig. suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Tråktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om deén fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 763/89 (2), særlig artikel 5c, stk. 6; under-henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 775/87 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1931/88 (7), anvender Italien som en undtagelse fra ordningen med midlertidig suspension af en del af referencemængderne et program for frivilligt ophør med mælkeproduktion for at nå målet for den pågældende suspension; i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 775/87 og på grundlag af de resultater, der er opnået gennem anvendelsen af artikel 3, synes det nødvendigt at ændre bestemmelserne i nævnte forordning, således at Italien nårdeti artikel I fastsætte mål på 5,5 % i tre lige store etaper, og således at Italien fra .den sjette tolvmånedersperiode iværksætter en midlertidig suspension af producenternes referencemængder med- fællesskabsfinansiering — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 775/87 foretages følgende ændring- er: » 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 1. —>Uanset artikel -1 og 2 anvender Den Italienske Republik i fjerde og femte tolvmåneders periode et (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1. (?) EFT nr. C 82 af 3. 4. 1989, s. 41. (+) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. (?) EFT nr. L 170 af 2. 7. 1988, s. 4. program for frivilligt ophør med mælkeproduktion i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (FØF) nr. 857/84, således at der i den femte tolvmånedersperiode suspenderes 1,83 % af den samlede. garannmængde der er fastsat i artikel Sc, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 804/68. '2. m— Der skal i Italien suspenderes en lige stor procent-- del af hver af déi artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede referencemængder, idet procentde- len fastsættes således, at summen af de suspenderede. mængder i den sjette periode bliver lig med 1,83 % og i- hver af de to efterfølgende perioder 3,67% af den samlede garantimængde, der er fastsat i artikel Sc, stk. 3, andet afsnit, i nænvte forordning. De pågældende producenter modtager en godtgørelse for den suspenderede mængde. Denne godtgørelse er fastsat således: — for den sjette tolvmånedersperiode til 8 ECU/ 100 kg — for den syvende tolvmånederspenode til 7 ECU/ 100 kg — for den ottende tolvmånedersperiode til 6 ECU/ 100 kg. For hver tolvmånedersperiode udbetales godtgørelsen til- modtagerne i sidste kvartal af den pågældende tolvmå- nedersperiode eller i første kvartal af den efterfølgende tolvmånedersperiode, « 2) . Artikel 7 affattes således: »Artikel 7 Foranstaltningens. finansiering som fastsat i artikel 2, . stk.1,aartiket3, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, betragtes som en irtervention efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/70.« 3) Tartikel 8 ændres »i artikel 1« til »i artikel 1 og artikel 3; stk. 2, første afsnit,«; og »i artikel 2« ændres til »i artikel - 2 og artikel 3, stk. 2, andet afsnit,«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.