16. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 355/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3811/86 af 11. december 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- bejdet efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at foretage visse ændringer i forordning (EØF) nr. 1408/71 (?) og nr. 574/72 (, senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse og ved forordning (EØF) nr. 513/86 (9), i artikel 14c, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 er det fastsat, at den lovgivning, der skal finde anvendelse på personer, som har lønnet beskæftigelse på én medlemsstats område og selvstændig beskæftigelse på en anden medlemsstats område, er lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område vedkommende har lønnet beskæftigelse ; i artikel 14c, stk. 1, litra b), bestemmes det imidlertid, at den pågældende i de i bilag VII omhandlede tilfælde er omfattet af lovgivningen i hver af de pågældende medlemsstater, for så vidt angår beskæfti- gelsen på deres område ; i artikel 14c er der ikke opstillet regler for det tilfælde, hvor vedkommende har mere end to former for lønnet og selvstændig beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område ; denne mangel bør afhjælpes ved indsættelse af supplerende bestemmelser i artikel l4c; der bør endvidere fastsættes såvel gennemførelsesbestem- melser til den nuværende artikel 14c, stk. 1, litra b), i henhold til stk. 2 i nævnte artikel som de for () EFT nr. C 103 af 30. 4. 1986, s. 5. () EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 152. () EFT nr. C 207 af 18. 8. 1986, s. 27. () EFT nr. L 230 af 22. 8. 1983, s. 8. 3) EFT nr. L 230 af 22. 8. 1983, s. 86. () EFT nr. L 51 af 28. 2. 1986, s. 44. forordningen nødvendige bestemmelser for tilfælde, hvor vedkommende har mere end to former for lønnet og selv- stændig beskæftigelse på forskellige medlemsstaters område ; der bør tilsvarende foretages ændringer i forordning (FØF) nr. 574/72 med henblik på at fastsætte regler til gennem- førelse af den således reviderede artikel 14c — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :: Artikel 1 . I forordningb (EØF) nr. 1408/71 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 14c affattes således : »Artikel 14c Særlige regler, der finder anvendelse på personer, som samtidig har lønnet beskæftigelse og selv- stændig beskæftigelse på forskellige medlemssta- ters område. | En person, der samtidigt har lønnet beskæftigelse og selvstændig beskæftigelse på forskellige medlemsstaters område, er: ; a) med forbehold af litra b) omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område vedkommende har lønnet beskæftigelse, eller, hvis vedkommende har sådan beskæftigelse på to eller flere medlems- staters område, af den lovgivning, som fastsættes i henhold til artikel 14, nr. 2 eller 3, b) i de i bilag VII omhandlede tilfælde omfattet af : — lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område vedkommende har lønnet beskæftigelse, idet denne lovgivning fastsættes i overensstemmelse med artikel 14, nr. 2 eller 3, hvis vedkommende har en sådan beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område, og af — lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område vedkommende har selvstændig beskæftigelse, idet denne lovgivning fastsættes i overensstem- melse med artikel 14a, nr. 2, 3 eller 4, hvis vedkommende har sådan beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område.«