8. 12. 88 _ 4 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3815/88 af 7. december 1988 om éndring af forordning (EØF) nr. 470/88 om fastsættelse for perioden 1. januar til 31. december 1988 af den største mængde af visse produkter inden for fedt- stofsektoren, der kan overgå til frit forbrug i og importeres til Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- FÆLLESSKABER HAR — ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for . Fedtstoffer — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- ; gals tiltrædelse, . Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/86. I forordning (EØF) nr. 470/88 foretages følgende ændrin- af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler ger for kontrolordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (1), senest ændret 2. Artikel 3 affattes således : ved forordning (EØF) nr. 1930/88 (?), særlig artikel 16, og 1. Artikel 1, litra a), og artikel 2, litra a), ophæves. »Artikel 3 ud fra følgende betragtninger : L For perioden 1. januar til 31. juli 1988 fastsættes for så vidt angår solsikke Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1930/88 er artikel 4 i a) den 'mængde, der kan overgå til frit forbrug i forordning (EØF) nr. 475/86 blevet ændret, således at den Spanien, til 187 000 tons olie til konsum foreløbige forsyningsopgørelse for solsikkeolie udarbejdes ; for produktionsåret ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemførelsesbestem- b) den mængde, der kan importeres i Spanien, til 0 tons olie til konsum melserne for kontrolordningen vedrørende de mængder af c) den mængde solsikkefrø, høstet i Spanien og . visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til anvendt til produktion af olie til eksport, for frit forbrug i Spanien, og priserne på disse (?, senest hvilken den i artikel 14 i forordning (EØF), nr. ændret ved forordning (EØF) nr. 3729/88 (?), er blevet 475/86 omhandlede udligningsstøtte kan ydes, til tilpasset overensstemmende ; det er derfor nødvendigt at , — 150 000 tons… | ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 470/88 (), . _ ændret ved forordning (EØF) nr. 1133/88 (9), for så vidt Artikel 2 angår solsikke for at tage hensyn til ændringen af den ; periode, der skal lægges til grund for udarbejdelsen af den Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- foreløbige forsyningsopgørelse for solsikkeolie ; . relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ! Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1988. På Kommissionens 'vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. () EFT nr. L 170 af 2. 7. 1988, s. 3. () EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17. () EFT nr. L 326 af 30. 11. 1988, s. 21. () EFT nr. L 47 af 20. 2. 1988, s. 16. () EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 36.