31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende ; Nr. L 346/19 RÅDETS AFGØRELSE af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomlske Fællesskab og Republikken Island om fiskeri N (93/739/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, |  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), o ud fra følgende betragtninger: Det har i forbindelse med forhandlingerne om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) været muligt at forhandle en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om fiskeri; denne aftale er en del af ligevægten i resulfaterne af EØS-forhandlingerne og et væsentligt element for Fællesskabets godkendelse af EØS-aftalen; denne aftale bør derfor godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevvekslmgen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republik- ken Island om fiskeri godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Kådet notificerer Fællesskabets godkendelse af1 aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. På Rådet vegne Ph. MAYSTADT Formand (!) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 62.