Nr. L 119/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende | 14. 5. 91 . KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1244/91 af 13. maj 1991 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1738/89 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsstøtteordningen for hård hvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 ?), særlig artikel 10, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til hård hvede(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3656/90 (?), er der fastsat generelle regler for støtte til hård hvede ; fristen for indgivelse af ansøgninger om produktionsstøtte for hård hvede, der er fastsat til 30. april ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1738/89 (”), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 920/90 (?), skaber problemer af admini- strativ art i Portugal efter anden etape af tiltrædelsen ; for at rette op på denne situation bør fristen for indgivelse af støtteansøgninger forlænges ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1738/89 fastsættes fristen for indgivelse af ansøgninger om produktionsstøtte for hård hvede i Portugal for høståret 1991/92 til 31. maj 1991. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1991. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 34. () EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 31. () EFT nr. L 94 af 11. 4. 1990, s. 15. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommisstonen