1. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 86/87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 818/92 af 31. marts 1992 om fastlæggelse for perioden 1. april 1992 til 31. marts 1993 af… fællesskabsreserven for anvendelsen af den i artikel Sc i forordning (FØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 816/92 (?, særlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), og ud fra følgende betragtning : I artikel Sc, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 er det fastsat, at der skal oprettes en fællesskabsreserve med henblik på ved begyndelsen af hver tolvmånedersperiode at supplere de samlede garantimængder for de medlems- stater, hvor gennemførelsen af afgiftsordningen giver særlige vanskeligheder ; for den niende tolvmånederspe- riode bør fællesskabsreserven på ny fastsættes til 2082 885,740 tons, hvoraf 443000 tons er bestemt til tildeling i de medlemsstater, hvor gennemførelsen af afgiftsordningen fortsat giver anledning til særlige vanske- ligheder, medens 600 000 tons er bestemt til at afhjælpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stødt på i forbin- delse med tildelingen af de særlige referencemængder i henhold til artikel 3a i Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeripro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 817/ 92 (, og 1 039 885,740 tons er bestemt til at afhjælpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stødt på i forbindelse med tildelingen af de supplerende eller særlige reference- mængder for visse producentkategorier som omhandlet i artikel 3b i nævnte forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : . Artikel I For perioden 1. april 1992 til 31. marts 1993 fastsættes den fællesskabsreserve, der er omhandlet i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68, til 2082 885,740 tons, hvoraf: — 443 000 tons er bestemt til tildeling i visse medlems- stater, hvor gennemførelsen af afgiftsordningen giver anledning til særlige vanskeligheder — 600 000 tons er bestemt til at afhjælpe de vanskelighe- der, medlemsstaterne er stødt på i forbindelse med tildelingen af særlige referencemængder i henhold til artikel 3a i forordning (EØF) nr. 857/84 — 1 039 885,740 tons er bestemt til de producenter, der er omhandlet i artikel 3b i forordning (EØF) nr. 857/84. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af den niende tolvmåne- dersperiode for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. U'dfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. På Rådets vegne — Arlindo MARQUES CUNHA Formand () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () Se side 83 i denne Tidende. () EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 34. %) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. å Se side 85 i denne Tidende.