Nr. L 81/108 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 790/91 af 27. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2200/87. om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesska- bets fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde- varehjælp og forvaltning af denne hjælp (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 3972/86 skal der fast- sættes regler for tilvejebringelse af de produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp ; der bør fastsættes specielle bestemmelser for de tilfælde, hvor produkterne tilvejebringes i selve Fællesskabet ; disse bestemmelser er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 (?) ; det er nødvendigt at revidere eller præcisere visse bestemmelser for at sikre en entydig og rationel anvendelse af disse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fødevare- hjælp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2200/87 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 18, stk. 1, affattes således : »1. — Det beløb, der skal betales til tilslagsmodtageren, kan højst svare til budsummen, hvortil i givet fald lægges de i artikel 19 omhandlede omkostninger, og hvorfra i givet fald trækkes de i stk. 2 i nærværende artikel omhandlede fradrag eller de i artikel 22, nr. 7, omhandlede indeholdelser. Når licitationen som omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra h), vedrører en aftale om levering af de størst mulige mængder af et bestemt produkt, er det beløb, der højst skal betales, det i licitationsbekendtgørelsen anførte ()) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. () EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (?) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. beløb, jf. dog ovennævnte fradrag eller indeholdelser eller de i artikel 19 omhandlede omkostninger. Betalingen til tilslagsmodtageren foretages, uden at dette berører de restitutioner eller afgifter, der finder anvendelse ved udførsel, eller de andre beløb, der er fastsat i reglerne vedrørende samhandelen med land- brugsvarer.« 2) Artikel 22 affattes således : »Årtikel 22 De i henhold til artikel 8, artikel 12 og artikel 18, stk. S, stillede sikkerheder frigives eller fortabes som fastsat i nærværende artikel : 1) Den i artikel 8 omhandlede licitationssikkerhed frigives : - a) pr. skriftlig telekommunikation fra Kommissio- nen, når buddet ikke er gyldigt efter artikel 7 eller ikke antages, eller såfremt licitationen i nhenhold til artikel 9, stk. 5 og 6, bliver uden virkning b) når den bydende, der udpeges som tilslagsmod- tager, har stillet den i artikel 12, stk. 2, omhand- lede sikkerhed for levering. 2) Den i artikel 12 omhandlede sikkerhed for levering frigives fuldt ud ved meddelelse herom fra Kommissionen, når tilslagsmodtageren : a) har fremlagt bevis for, at den i artikel 18, stk. 5, omhandlede sikkerhed er stillet, og efter at Kommissionen har modtaget en behørigt udfær- - diget anmodning om udbetaling af forskud b) har gennemført leveringen under opfyldelse af samtlige sine forpligtelser c) er blevet løst fra sine forpligtelser efter artikel 13, nr. 5, tredje afsnit, og artikel 19, stk. 2, sidste afsnit | d) ikke har gennemført leveringen på grund af force majeure anerkendt af Kommissionen. 3) Medmindre der er tale om force majeure, gøres den i artikel 12 omhandlede sikkerhed for levering i følgende tilfælde til genstand for partielle indehol- delser, der kumuleres, jf. dog nr. 7 i nærværende artikel : — i forhold til den ikke leverede mængdes procentvise andel, jf. dog de i artikel 17, nr. 4, nævnte tolerancer