20. 1. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 12/19 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. d_ecember 1992 om konstatering af, at udnyttelse af geografiske områder med henblik på efter- forskning efter eller udvinding af olie eller gas i Frankrig ikke udgør virksomhed som omhandiet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i Rådets direktiv 90/531/EØEF, og at foretagender, der driver sådan virksomhed, ikke i Frankrig anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), i nævnte direktiv (Kun den franske udgave er autentisk) (93/18/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 'under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/531/EØF af 17. september 1990 om fremgangsmåderne ved tilbuds- givning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (7), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 32, stk 4 til 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3 i direktiv 90/531/EØF kan en medlems- stat anmode Kommissionen om at bestemme, at udnyt- telse af geografiske områder med henblik på efterforsk- ning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel ikke betragtes som virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i nævnte direk- tiv, og at foretagender, der driver sådan virksomhed, ikke anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i medfør af artikel 2, stk. 3, litra b), til en eller flere af sådanne former for virksomhed, når visse, præcise betin- gelser er opfyldt, for så vidt angår de gældende nationale () EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1. bestemmelser om sådan virksomhed, og at den anmo- dende medlemsstat kan sikre, at principperne om ikke- forskelsbehandling og udbud ved tildeling af kontrakter overholdes, og at ordregiverne fremsender de oplysninger, der vedrører tildelingen af kontrakter, til Kommissionen ; ved skrivelse af 10. april 1992 anmodede Frankrig Kommissionen om at bestemme, at udnyttelse af geogra- fiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvinding af olie eller gas ikke i Frankrig udgør virk- somhed som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i) i direktiv 90/531/EØF, og at de foretagender, der driver sådan virksomhed, ikke i Frankrig anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), i nævnte direktiv; denne anmodning omfattede ikke udnyttelse af geografiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvinding af kul eller andet fast brændsel ; denne anmodning var vedlagt en kopi af gældende love og andre retsakter samt en redegørelse for, hvorledes de fem kriterier, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, var opfyldt i disse bestemmelser ; ved brev af 20. juli 1992 fremsendte Frankrig supplerende oplysninger både vedrørende overholdelsen af direktivets artikel 3, stk. 1 og 2