L 315/32 Den Europæiske Unions Tidende 14.10.2004 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Moldova til Det Europæiske Fællesskab (2004/692/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, 1. —Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske stk. 2, første punktum, første afsnit, Fællesskab og Republikken Moldova om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med 2 . udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Moldova til under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Det Europæiske Fællesskab godkendes herved på Fællesskabets vegne. ud fra følgende betragtninger: 2. m—Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. (1) Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et Artikel 2 partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og . . deres medlemsstater på den ene side og Republikken Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der Moldova på den anden side (!) trådte i kraft den 1. juli er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for 1998. Fællesskabet. (2) — Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004. i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om indførelse af en ordning g pg med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse På Rådets vegne med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken L. . BRINKHORST Moldova til Det Europæiske Fællesskab — Formand (1) EFT L 181 af 24.6.1998, s. 3.