Nr. L 113/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1113/93 af 6. maj 1993 om særlige regler for godtgørelser for visse vandede markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (), ændret ved forord- ning (FØF) nr. 364/93 (?), særlig arikel 12 og 16, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1765/92 kan der i regionaliseringsplanerne tages hensyn til forskellen mellem vandede og ikke-vandede arealer ; i nogle områder inden for Fællesskabet overlapper vandede og ikke-vandede arealer hinanden inden for de samme zoner, sådan at det ikke altid er muligt at afgrænse særskilte homogene produktionsområder ; følgelig ville man i sådanne områder kunne foretage en skelnen ved for en og samme produktionsregion at fastsætte forskellige udbyttesatser, der ikke baseres på en geografisk afgræns- ning, men snarere på den faktiske dyrkningsform, om der vandes eller ikke vandes ; | en differentiering af godtgørelserne efter, om arealet vandes eller ikke vandes, kunne være et incitament til, at der udvikles vanding for at opnå større støtte, hvilket kunne medføre øgede udgifter ; for at sikre ordningens effektivitet, bør der i lighed med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1765/92 lægges loft over det areal, hvortil der kan ydes godtgørelser efter satsen for vandede arealer ; dette loft bør svare til det vandede areal i hver region i perioden 1989, 1990 og 1991; i nogle tilfælde er der foretaget investeringer efter den referenceperiode, der lægges til grund ved fastsættelsen af loftet, men før forordning (EØF) nr. 1765/92 trådte i kraft ; der bør derfor fastsættes passende bestemmelser for at tage hensyn til nye vandede arealer ; denne forordning udstedes på et tidspunkt, hvor der i de fleste af medlemsstaterne allerede er vedtaget vandingsbe- stemmelser, der er bragt til de berørte personers kend- () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3. skab ; anvendelsen af denne forordnings bestemmelser, navnlig for så vidt angår jordudtagning, kunne føre til, at de pågældende tager allerede fastlagte udtagningsplaner op til fornyet overvejelse ; disse bestemmelser bør derfor anvendes gradvis; — - Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af  formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I de regioner, hvor der er tradition for at vande i stort omfang, men hvor dette kriterium ikke gør det muligt at afgrænse særskilte homogene områder i regionaliserings- planerne, blandt andet fordi de vandede arealer ligger spredt og overlapper ikke-vandede arealer, kan godtgørel- serne for vandede markafgrøder beregnes på grundlag af et specifikt udbytte. Artikel 2 Ved anvendelsen af artikel 1 opdeles det historiske regio- nale gennemsnitsudbytte, som er oplyst i henhold til artikel 3, stk. 2, første og andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, i vandet udbytte og ikke-vandet udbytte. I den forbindelse anvendes den samme årrække, som 'lægges til grund ved fastsættelsen af det historiske regio- nale gennemsnitsudbytte. Opdelingen må ikke resultere i, at en regions historiske udbytte overskrides. Artikel 3 1. Medlemsstaterne fastsætter de betingelser, der skal være opfyldt, for at et areal kan betragtes som vandet i et produktionsår. Betingelserne skal mindst omfatte : — en liste over de markafgrøder, for hvilke der kan udbetales en godtgørelse beregnet på grundlag af det vandede udbytte | — det vandingsmateriel, som landbrugeren skal råde over, og som skal stå i forhold til de arealer, der skal vandes — vandingsperioden.