30.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 342/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2303/2003 af 29. december 2003 om særlige regler for mærkning af vin importeret fra USA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), særlig artikel 53, og ud fra følgende betragtning: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (?) er der fastsat en række undtagelses- bestemmelser for mærkning af vin importeret fra USA, der udløber den 31. december 2003. (2) Da de igangværende bilaterale forhandlinger med USA ikke vil kunne afsluttes inden årets udgang, bør bestem- melserne for vin importeret fra USA videreføres for at undgå enhver forstyrrelse af samhandelen under hensyn til, hvordan forhandlingerne skrider frem. (3) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Vine importeret fra USA kan have en betegnelse, der indeholder statens navn og i givet fald navnet på det pågæl- dende county eller vindyrkningsområde, selv om vinen er frem- stillet af druer, hvoraf kun 75 % er høstet i den pågældende stat eller i et enkelt county, hvis navn den bærer, såfremt vinen er fremstillet af druer, der udelukkende er høstet på USA's område, 2.  Vine importeret fra USA kan have en betegnelse, der indeholder et sortsnavn, selv om den er fremstillet af druer, hvoraf kun 75 % hidrører fra den pågældende sort, hvis navn den bærer, såfremt den pågældende sort er afgørende for vinens karakter. Artikel 2 Denne forordning er træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004 til ikrafttrædelsen af den aftale, der bliver resultatet af forhandlingerne med USA om indgåelse af en aftale om samhandelen med vin, der bl.a. vedrører ønologiske metoder og beskyttelse af geografiske betegnelser, og senest til den 31. december 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13). (?) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1205/2003 (EUT L 168 af 5.7.2003, s. 13). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen