Nr. L 33/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 279/93 af 8. februar 1993 om ændring af de priser, der er fastsat i ecu i sektoren for fåre- og gedekød for produktionsåret 1993 som følge af den monetære justering i september og november 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer i september og november 1992 (?), særlig artikel 2, og ! ud fra følgende betragtninger : Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets (EØF) forordning nr. 3813/92 (?), skaber den fornødne forbindelse mellem bestemmelserne i den agromonetære ordning, der anvendes fra den 1. januar 1993, og bestem- melserne i den ordning, der blev anvendt før dette tids- punkt ; forordning (EØF) nr. 3824/92 indeholder en liste over de priser og beløb i sektoren for fåre- og gedekød, der fra den 4. januar 1993 skal multipliceres med koefficienten 1,010561, som blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3387/92 (%), jf. ordningen for automatisk afvi- kling af de negative monetære afvigelser ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal det præciseres, hvor stor en nedsættelse af priser og beløb der bliver tale om for de enkelte sektorer, og hvornår de nedsatte priser skal anvendes fra ; for produktionsåret 1993 blev basisprisen for fårekød fastsat ved Rådets forordning (BØF) nr. 2063/92 (?) ; basis- prisen blev sæsonreguleret ved samme forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den basispris, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1993 for fårekød, og som nedsættes efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3824/92, fastsættes til '418,53 ECU pr. 100 kg slagtet vægt. 2. De sæsonregulerede basispriser, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1993 for fårekød, og som nedsættes efter i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3824/92, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 4. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 1993. [ () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 344 af 26. 11. 1992, s. 27. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 45.