- kornprodukter ; 17. 5. 88. " .De Europæiske Fællesskabers Tidende V Nr. L 123/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1314/88 - af 26. april 1988 om mnportordnmgen for 1988 for produkter henhørende under KN-koøde 0714 10 90 og 0714 90 10 fra visse tredjelande, der ikke er medlemmer af GATI' undtagen Den Kinesiske Folkerepublik ] RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europælske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henv:smng til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 430/87(') fastsatte Rådet importordningen 'for produkter henhørende under KN-kode 07141090 og 07149010 (07.06 A i Den Fælles Toldtarif) med oprindelse i tredjelande for 1987, 1988, 1989 og eventuelt 1990 ; for produkter, der indføres fra tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik, jf. artikel 1, litra e), i nævnte forordning, er de mængder, der kan omfattes af den pågældende ordning, kun fastsat for 1987; mængderne for 1988 bør fastsættes dels under hensyn- tagen til de foranstaltninger, som Fællesskabet vil blive , nødsaget til at vedtage for at stabilisere landbrugsproduk- tionen, og dels under hensyntagen til nødvendigheden af at opretholde handelsstrømmen med disse lande, idet det skal undgås at forstyrre den interne markedsligevægt for de i importansøgningerne anførte mængder kan være større end den tildelte kvote; visse ansøgninger kan omifatte små mængder, der traditionelt anvendes til andre formål end foder; for ikke helt at udelukke denne indførsel bør det fastsættes, at indførsel som led i denne ordning ikke er omfattet af de kvantitative begrænsninger, der er fastsat for produkter bestemt til foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produkter henhørende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 er opkrævningen af importafgiften på højst 6 % af toldværdien for 1988 begrænset til 30 000 tons med oprindelse i de i artikel 1, litra e), i forordning (EFØF) nr. 430/87 omhandlede tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkere- publlk Den kvantitative begrænsning, der er fastsat i stk. L gælder dog ikke for indførsel af produkter, der kun anvendes direkte til menneskeføde. Artikel 2 Kommissionen vedtager efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1097/88 (?), gennemfø- relsesbestemmelserne til nærværende forordning og fast- sætter de i artikel 1, stk. 2, omhandlede produkter. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordmng er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 7 ' Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1988. ()) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. , i På ;Rådets vegne " H.-D. GENSCHER Formand () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.