29.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 316/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2098/2003 af 27. november 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Stabilitetspagten for Sydøsteuropa er en regional strategi- ramme, som det internationale samfund etablerede den 10. juni 1999 i K6ln for at støtte landene i den pågæl- dende region i deres bestræbelser for at skabe fred, demokrati, respekt for menneskerettigheder og økono- misk fremgang og således opnå stabilitet i hele regionen. Ifølge stk. 13 i stabilitetspagten for Sydøsteuropa skal stabilitetspagten have en særlig koordinator, som er udpeget af Den Europæiske Union efter samråd med den fungerende formand for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) og andre deltagere og godkendt af den fungerende formand for OSCE. Der skal derfor fastsættes en procedure til udpegelse af en særlig koordinator for stabilitetspagten (den særlige koordi- nator). Den særlige koordinator skal varetage formandskabet for Det Regionale Sydøsteuropapanel, der har ansvaret for at koordinere de tre arbejdspanelers aktiviteter. Den særlige koordinator skal fremme gennemførelsen af stabilitets- pagtens mål, hvor stabilitetspagten viser sig at være til ekstra nytte, med henblik på at fremme det regionale samarbejde og regionalt ejerskab og sikre komplementa- ritet mellem stabilitetspagtens aktiviteter og Den Euro- pæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces. Finansiel støtte til stabilitetspagten og dens drift er en vigtig faktor i forbindelse med gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs mål i regionen, navnlig ved at fremme det regionale samarbejde og sikre effektiv anven- delse af Fællesskabets bistand. () Udtalelse af 20.11.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (5) — Forordning (EF) nr. 1080/2000 (?) udgør en lovramme herfor og kan også dække Fællesskabets finansielle støtte til stabilitetspagten. (6) — Forordning (EF) nr. 1080/2000 bør derfor ændres, således at den også omfatter stabilitetspagten for Sydøsteuropa — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der foretages følgende ændringer i forordning (EF) nr. 1080/ 2000: 1) Forordningens titel affattes således: »Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK), Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) og  stabilitetspagten  for Sydøsteuropa.« 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 1. — Fællesskabet bidrager som led i sin politik for genop- bygning med støtte til flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden og økonomisk og regionalt samarbejde med Kosovo og Bosnien-Hercegovina og bidrager som led i sin politik for regionen som helhed finansielt til etableringen og driften af UNMIK (fjerde søjle), OHR og den særlige koordi- nator for stabilitetspagten. 2. —Finansieringen sker i form af et tilskud til UNMIK's, OHR's og den særlige koordinators budgetter.« 3) Følgende artikel indsættes: »Artikel 1a Den særlige koordinator udpeges hvert år af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.« () EFT L 122 af 24.5.2000, s. 27.