19. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 14/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 117/91 af 16. januar 1991 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse tosoklede halogenglødelamper med wolframtråd med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) Ved forordning (FØF) nr. 2064/90 (?), indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af tosoklede halogenglødelamper med wolframtråd, i det følgende benævnt LTH-lamper, med sokkeltype R7s, til driftsspænding på over 100 V og med en effekt på eller over 100 W, til belys- ning, henhørende under KN-kode ex 8539 21 91 med oprindelse i japan. Gyldighedsperioden for denne told blev ved forordning (EØF) nr. 3307/ 90 ?), forlænget med højst to måneder. B. FORTSÆTTELSE AF PROCEDUREN (2) — Efter at den midlertidige told var blevet indført, anmodede tre berørte producenter/eksportører, som var nævnt i forordning (EØF) nr. 2064/90, samt klageren om en mundtlig høring i Kommissionens regi angående de i nævnte forordning anførte konklusioner ; denne mundtlige høring fandt derefter sted. Desuden fremsatte parterne skriftlige bemærkninger. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1990, s. 10. () EFT nr. L 318 af 17. 11. 1990, s. 1. 3) 8 Parterne blev ligeledes på begæring underrettet om de vigtigste faktiske omstændigheder og betragtnin- ger, som foranledigede Kommissionen til at gå ind for indførelse af endelig told og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. Der blev lige- ledes givet dem en frist til at fremsætte deres bemærkninger, efter at disse oplysninger var afgi- vet. Deres bemærkninger blev derefter gennemgået, og der blev taget hensyn dertil i Kommissionens konklusioner, hvor dette var rimeligt. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE En producent/eksportør har gjort gældende, at den i betragtning nr. 10 i forordning (FØF) nr. 2064/90 givne definition af de af proceduren omfattede varer er utilstrækkelig, i det omfang den ikke præciserer, at der findes visse typer halogengløde- lamper med wolframtråd, som ikke tjener til belys- ning og derfor ikke er omfattet af proceduren. De af proceduren omfattede varer er tosoklede halo- genglødelamper med wolframtråd, med sokkeltype R7s, til driftsspænding på over 100 V og med en effekt på eller over 100 W, til indendørs eller uden- dørs belysning. Dette indebærer, at proceduren ikke omfatter lineære halogenglødelamper med wolframtråd, som ikke kan anvendes til indendørs eller udendørs belysning, men udelukkende kan indgå i apparater med særlige anvendelsesformål såsom fotokopieringsmaskiner eller lamper til foto- grafering. Det skal dog præciseres, at LTH-lamper er omfattet af proceduren, hvis de såvel kan benyttes til belysning som til et andet særligt anvendelsesformål. D. DUMPING a) Normal værdi I. Hjemmemarkedspriser Den producent/eksportør, der er omhandlet i betragtning nr. 15 i forordning (FØF) nr. 2064/90 er på ny fremkommet med det synspunkt, at der ved beregningen af de solgte mængder af to af hans