Nr. L 103/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1120/86 af 17. april 1986 om ophævelse af den endelige udligningstold på importen af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra Jande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 7 og 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af det rådgivende udvalg nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Endelige foranstaltninger (1) Ved forordning (EØF) nr. 706/84 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2901/85 (?), blev der indført en endelig udligningstold på importen af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), henhørende under position ex 73.20 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.20-30, med oprindelse i Spanien. B. Fornyet undersøgelse (2) Den spanske regering indførte i forbindelse med Spaniens tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber med virkning fra den 1. januar 1986 et nyt omsæt- ningsafgiftssystem baseret på merværdi (Impuesto sobre el Valor Afiadido), som afløste det tidligere fler- ledsomsætningsafgiftssystem (Impuesto  sobre el Tråfico de las Empresas y Recargos Provinciales). C. Ophævelse af den endelige udligningstold (3) Efter indførelsen af det i nr. 2 omtalte nye afgiftssystem anses godtgørelsen af de indirekte skatter ved eksport for at svare til de indirekte skatter, der pålægges varen, når den er bestemt til forbrug på hjemmemarkedet, og kan derfor ikke ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2176/84 betragtes som subsidier. Under disse omstændigheder er den ende- lige udligningstold ikke længere relevant, og forord- ning (EØF) nr. 706/84 bør derfor ophæves med virk- ning fra den 1. januar 1986. (4) Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1430/79 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 918/83 (?), har importøren ret til godtgørelse af udligningstold, som er erlagt for varer, der siden den 1. januar 1986 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 706/84 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 1986. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 74 af 17. 3. 1984, s. 47. () EFT nr. L 279 af 19. 10. 1985, s. 1. På Rådets vegne E. M. SCHOO Formand () EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. () EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.