L 82/6 Den Europæiske Unions Tidende 31.3.2005 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 16. marts 2005 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banco de Portugal (2005/266/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæ- iske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1, under henvisning til henstilling ECB/2005/3 fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 11. februar 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banco de Portugal (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) Regnskaberne for ECB og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revi- sorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. (2) I henhold til en nylig ændring af portugisisk lov skal revision af regnskaber nu udelukkende udføres af revisores oficiais de contas (autoriserede revisorer). Som følge heraf har ECB's Styrelsesråd henstillet, at Rådet for Den Euro- pæiske Union godkender, at PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. erstattes som ekstern revisor for Banco de Portugal med PricewaterhouseCoo- pers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., idet førstnævnte ikke har status af autori- seret revisor. (3) — ECB's Styrelsesråd har ikke anbefalet nogen ændring i varigheden af de eksterne revisorers mandat. (4) —ECB' Styrelsesråds henstilling bør følges og afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale central- bankers eksterne revisorer (?) ændres i overensstemmelse hermed — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 1, stk. 10, i afgørelse 1999/70/EF affattes således: »10. — PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. godkendes hermed som ekstern revisor for Banco de Portugal at regne fra regn- skabsåret 2004 for et tidsrum af ét år med mulighed for forlængelse.« Artikel 2 Denne afgørelse meddeles ECB. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005. På Rådets vegne J. ASSELBORN Formand ()) EUT C 50 af 26.2.2005, s. 6. (?) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2004/651/EF (EUT L 298 af 23.9.2004, s. 23).