16. 10. 86 Nr. L 292/5 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3130/86 af 13. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranåtaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'— under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger : ' I medfør af forordning (EØF) nr. 2511/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2004/83 (4), har Frankrig iværksat en omstillingsplan for citrusdyrkningen på Korsika i overensstemmelse med det program, som Kommissionen godkendte den 21. november 1983; som følge af den usædvanlige strenge vinter i 1984/1985 har citrusavlerne på Korsika, som den franske regering erklærede for katastrofeområde, rent faktisk ikke kunnet gennemføre alle de arbejder, der er omhandlet i planen, og en yderligere frist på to år er derfor nødvendig, for at hele programmet kan færdiggøres ; da frosten har ødelagt en betydelig del af de podninger, der er foretaget som led i programmet, må nye arbejder påbegyndes ; angivelsen af den 31. december 1983 som skæringsdato for arbejdets begyndelse: bør derfor udgå ; varigheden af denne fælles foranstaltning bør forlænges med to år for at sikre gennemførelsen af de iværksatte arbejder — . . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2511/69 — udgår ordene »påbegyndes indtil den 31. december 1983 og«, og ; — datoen »den 31. december 1986« ændres til »defl 31. n december 1988«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1986. (:) EFT nr. C 240 af 24. 9. 1986, s. 10. () Udtalelse afgivet den 10. oktober 1986 (endnu ikke offentlig- jort i Tidende). : _ () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. (9 EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2. På Rådets vegne M. JOPLING Formand