L 143/40 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 806/2004 af 21. april 2004 om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, (6) under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Udviklingsmålene i De Forenede Nationers Millennium- 7 erklæring omfatter ligestilling mellem kønnene og større indflydelse til kvinder og sætter klare mål på uddannel- sesområdet, som skal være opfyldt inden 2015. (2) —To tredjedele af de børn, der ikke får en skoleuddannel- se, er piger. Antallet af piger, der indmeldes i skolen, er stadig lavere end tallet for drenge, og frafaldsprocenten for piger er højere end for drenge. (8) (3) Ifølge traktatens artikel 3, stk. 2, tilstræber Fællesskabet i alle de heri nævnte aktiviteter at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, også i for- bindelse med en politik for udviklingssamarbejde. (4) — Et uforholdsmæssigt stort flertal af de fattige i verden er kvinder. Det er derfor vigtigt at fremme ligestilling mel- (9) lem mænd og kvinder i relation til det overordnede mål om mindskelse af fattigdommen inden 2015. (5) — Ligestilling mellem mænd og kvinder i alle aldre aner- kendes som et vigtigt led i en nyttig og effektiv indsats mod fattigdom. For at virkeliggøre dette mål gennem (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 18.12.2003 (endnu ikke offentlig- strategien for generel hensyntagen til kønsaspektet er det nødvendigt at kombinere den med konkrete for- anstaltninger til fordel for kvinder i alle aldre. Kvinderne bidrager til udviklingen til trods for mange hindringer, som begrænser resultaterne af deres arbejde og nedsætter udbyttet for dem selv og samfundet som helhed. Betydningen af de roller, kvinderne i udviklings- landene indtager i løbet af deres levetid i økonomisk, social og miljømæssig sammenhæng, har ført til stigende international anerkendelse af, at det er absolut nødven- digt, at de kan deltage fuldt ud i samfundslivet uden dis- krimination, hvis målet er en bæredygtig og effektiv udvikling. Fællesskabet og medlemsstaterne var medunderskrivere af erklæringen og handlingsplatformen fra den fjerde verdenskvindekonference i Beijing i 1995, hvori det blev understreget, at det er nødvendigt at gribe ind over alle former for hindringer for kønsligestilling på verdensplan og sikre, at dette aspekt indgår som en strategi for at fremme ligestilling. I De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder betragtes diskrimination imod kvinder som en hindring for udvik- lingen, som parterne i konventionen er enige om at fjerne med alle egnede midler. Rådets forordning (EF) nr. 2836/98 af 22. december 1998 om integrering af kønsaspektet i udviklingssam- arbejdet (?) sigter mod støtte til en generel anvendelse af kønsbetinget analyse af alle aspekter af udviklingssam- arbejdet og at støtte og fremme gennemførelsen af for- anstaltninger, der vedrører væsentlige kønsbetingede uligheder. Den sikrer, at ligestilling fremmes i nationale planer til gennemførelse af større elementer af hand- lingsplatformen fra Beijing. Denne forordning udløb den 31. december 2003. gjort i EUT), Rådets fælles holdning af 19.2.2004 (endnu ikke (?) EFT L 354 af 30.12.1998, s. 5. Ændret ved Europa-Parlamentets og offentliggjort i EUT) og Europa-Parlamentets holdning af 30.3.2004 Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. (endnu ikke offentliggjort i EUT). 1).