Nr. L 108/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1056/90 af 27. april 1990 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1. til 13. maj 1990 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning. (FØF) nr. 1119/89 (?), særlig-artikel 16, stk. 1, X under henvisning til førslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der for hver af de i bilag II til omtalte forordning anførte varer og for hvert produktionsår fast- sættes en basispris og en opkøbspris ; afsætningen af de pågældende varer, som er høstet i et bestemt produk- tionsår, sker for blomkål fra maj til april i det følgende år ; det er derfor nødvendigt, for at sikre en fortsat pris på blomkål, at fastsætte basis- og opkøbsprisen for denne vare for perioden 1. til 13. maj 1990; Portugal kan i første etape for frugt og grønsager opret- holde de retsforskrifter, der under de respektive tidligere nationale ordninger- var gældende for så vidt angår ordningen for landets interne marked, på de betingelser, der er fastsat i artikel 262 til 265 i tiltrædelsesakten ; de ved denne forordning fastsatte priser gælder derfor for Fællesskabet med undtagelse af Portugal ; anvendelsen af artikel 148, stk. 1, i tiltrædelsesakten har medført, at prisniveauet i Spanien afviger fra det. fælles prisniveau ; i henhold til artikel 149 skal de spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de. fælles priser ; anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse medfører, at. priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. til 13. maj 1990 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, udtrykt i ecu pr. 100 kg netto således : — basispris : 24,43 for Spanien og 30,96 for de øvrige medlemsstater med undtagelse af Portugal — opkøbspris : 10,62 for Spanien og 13,47 for de øvrige medlemsstater med undtagelse af Portugal. Disse priser vedrører »studsede blomkål« i kvalitetsklasse I, I emballage. Disse priser omfatter ikke udgifterne til den emballage, hvori varen præsenteres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1990. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12. ()) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. På Rådets vegne M. O'KENNEDY Formand