31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 365/1 (Retsakter hvis offentliggørelse obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Optettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), - under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statis- tiske Program, og ud fra følgende betragtninger: Forvaltningen af Fællesskabets fiskeressourcer gør det nød- vendigt at udarbejde nøjagtige og ajourførte statistikker over fangster taget af de EF-fartøjer, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav; i henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanter- hav, godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF (?), og hvorved Kommissionen for Fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav oprettes, skal Fællesskabet på anmodning for- syne nævnte kommission med de statistiske oplysninger, som det råder over; den rådgivning, der modtages fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) i henhold til samarbejdsafta- len mellem denne organisation og Fællesskabet (?), vil blive kvalitativt forbedret, når der foreligger statistiske oplysnin- ger om EF-fiskerflådens aktiviteter; 1) EFT nr. C 230 af 4. 9. 1991, s. 1. 2) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991, s. 174. 3) EFT nr. L 227 af 12, 8. 1981, s. 21. 4) EFT nr. L 149 af 10. 6. 1987, s. 14. i henhoøld til konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, godkendt ved Rådets afgørelse 83/414/EØF (3), og hvorved Den Internationale Kommission for Fiskeriet i Østersøen opret- tes, skal Fællesskabet på anmodning forsyne nævnte orga- nisation med de statistiske oplysninger, som det råder over; i henhold til konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten, godkendt ved Rådets afgørelse 82/886/ EØF (?), og hvorved Organisationen til Bevarelse af Lakse- bestanden i Nordatlanten oprettes, skal Fællesskabet på anmodning forsyne nævnte organisation med de statistiske oplysninger, som det råder over; ; der er behov for mere dækkende definitioner og beskrivel- ser af de begreber, der anvendes i fiskeristatistikkerne og i forvaltningen af fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hver medlemsstat fremsender data til De Furopæiske Fæl- lesskabers Statistiske Kontor, i det følgende benævnt »Eurostat«, om de årlige fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav. I fangstdataene indgår alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod (%) EFT nr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 4. ($) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 24.