30.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 93/1 RÅDETS AFGØRELSE af 22. marts 2004 om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik (2004/281/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets () tiltrædelse af Den Europæiske Union, underskrevet i Athen den 16. april 2003, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten om vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Repu- blikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Slove- niens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (?), (i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«) særlig artikel 23, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Reformen af den fælles landbrugspolitik, særlig Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugs- politiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere ("), medfører betydelige ændringer i gældende fællesskabsret, som tiltrædelsesforhandlingerne var baseret på. (2) Akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (disse stater benævnes i det følgende »de nye medlemsstater«) tiltrædelse bør derfor tilpasses, så forhandlingsresultaterne er forenelige med den nye gældende fællesskabsret, især hvor henvisnin- gerne i tiltrædelsesakten er blevet forældede, eller hvor forhandlingsresultaterne ikke er forenelige med de nye landbrugsforordninger. (3) — Når der foretages de fornødne tilpasninger i tiltrædelses- akten, bør forhandlingsresultaternes  grundlæggende karakter og principper bevares og anvendes i forbindelse med nye elementer. Endvidere bør tiltrædelsesakten kun tilpasses i det omfang, det er absolut nødvendigt. (4) — Rådets forordning (EF) nr. 1787/2003 af 29. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeripro- dukter () og Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 1 () EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17. () EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33. () Udtalelse af 11.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. () EUTL 270 af 21.10.2003, s. 121. af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeri- produkter ()) medfører omfattende ændringer i gældende fællesskabsret i mejerisektoren. Der bør derfor foretages tekniske tilpasninger af tiltrædelsesakten på dette område, så forhandlingsresultaterne henviser til og er i overensstemmelse med den nye gældende fællesskabsret. (5) —De nye foranstaltninger kaldet »overholdelse af fælles- skabsnormer«, der blev indført for de nye medlemsstater ved tiltrædelsesforhandlingerne, og »opfyldelse af normer«, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1783/2003 af 29. september 2003 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (7), bør slås sammen, så de ikke kommer til at overlappe hinanden, samtidig med at de nye medlemsstater beholder de muligheder, de har i henhold til førstnævnte foranstaltning. (6) — Leader-aktiviteter (fællesskabsinitiativ vedrørende udvik- ling af landdistrikterne) bør for de nye medlemsstaters vedkommende støttes via en foranstaltning, der er inte- greret i strukturfondsprogrammerne, frem for via et separat program. (7) — Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 ophæver forord- ning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæg- gelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (). Derfor bør bestemmel- serne om indførelse af direkte betalinger i de nye medlemsstater og den generelle arealbetalingsordning indsættes i forordning (EF) nr. 1782/2003. (8) — For at bevare forhandlingsresultaterne er der særlig behov for at foretage de tilpasninger, der er nødvendige for at sikre, at de lovgivningsmæssige forvaltningskrav i forbindelse med bestemmelserne om krydsoverensstem- melse i forordning (EF) nr. 1782/2003 er frivillige for de nye medlemsstater, der anvender den generelle arealbeta- lingsordning. () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123. () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 70. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113.