29. 5. 93 Nr. L 132/73 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1316/93 af 28. møj 1993 om gennemførelsesbestemthelser for forvaltningen af et årligt EF-toldkontin- gent på 1000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det | Europæiske Økornomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aftalen af 17. marts 1993 mellem EF og Sverige bør der sikres adgang for alle importører i EF til det årlige toldkontingent på 1000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige, der er fastsat i bilaget til den bilaterale aftale, som blev undertegnet den 2. maj 1992 i Porto ; hvert år bør der anvendes en importafgift på 0 ECU/ton, indtil mængden er opbrugt ; EF har forpligtet sig til at åbne kontingentet fra den 15. april 1993; de 1000 tons skal derfor nedsættes pro rata for 1993; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som skal kunne følge udnyttelsen af toldkontingenterne og under- rette medlemsstaterne herom ; der bør fastsættes, at importlicenserne for de pågældende produkter udstedes efter en betænkningstid og eventuelt under anvendelse af en enhedssats for nedsættelse ; for at sikre produktets oprindelse bør det fastsættes, at importlicenserne udstedes mod fremlæggelse af oprindel- sesbeviser, der er udstedt eller udfærdiget i Sverige ; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgninger og licenser, idet der gøres en undtagelse fra artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2101/92 (?) ; med henblik på at sikre en effektiv forvaltning af ordningen bør det fastsættes, at sikkerheden vedrørende importlicenserne i forbindelse med nævnte ordning er på 30 ECU pr. 100 kg; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I henhold til den bilaterale aftale mellem EF og Sverige kan produkter henhørende under KN-kode 0406 med oprindelse i Sverige indføres til EF på betingelserne i denne forordning inden for rammen af et årligt toldkon- tingent på 1000 tons med fritagelse for importafgifter. I 1993 nedsættes mængden dog pro rata til 708 tons i overensstemmelse med punkt 2 i bilag II til nævnte aftale. Mængden fordeles på to perioder: — 50 % i perioden fra 15. april til 31. august 1993 — 50 % i perioden 1. september til 31. december 1993. Fra 1. januar 1994 fordeles de i bilag I nævnte mængder over året som følger: — 25 % i perioden 1. januar til 31. marts — 25 % i perioden 1. april til 30. juni — 25 % i perioden 1. juli til 30. september — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18.