Nr. L 156/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 90 RÅDETS AFGØRELSE af 29. maj 1990 om ændring af afgørelse 84/636/EØF om opstilling af det tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstågere inden for Fællesskabet (90/268/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),. under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (7),' under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det påhviler Fællesskabet at træffe konkrete foranstaltninger for at hjælpe unge arbejdstagere; i henhold til Traktatens artikel 50 påhviler det medlemssta- terne at fremme udvekslingen af unge arbejdstagere inden for rammerne af et fællesprogram; ved afgørelse 84/636/EØF (%) opstilledes det tredje fælles- program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet;. Rådet har ligeledes vedtaget handlingsprogrammet »Ung- dom for Europa« ved afgørelse 88/348/EØF (?); Det Europæiske Råd vedtog på samlingen den 28. til 29. juni 1985 konklusionerne fra Ad hoc-udvalget for Borgernes Europa, hvori det henstilles, at udvekslinger af unge inden for Fællesskabet fremmes, og at der oprettes et veritabelt udvekslingsnet i hver af medlemsstaterne og mellem disse; (1) EFT nr. C 89 af 7. 4. 1990, s. 10. (27) Udtalelse afgivet den 18. maj 1990 (endnu ikke offentliggjort i - EFT). (?) Udtalelse afgivet den 25. april 1990 (endnu ikke offentliggjort i - EFT). (1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 36. (?) EFT nr. L 158 af 25. 6. 1988, s. 42. det forekommer - hensigtsmæssigt at bestemme, at Rådet senest den 31. marts 1991 skal behandle et forslag fra Kommissionen om et nyt program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere, og det tredje program ophører senest den 31. december 1991; det anses for nødvendigt, at det nye program kommer til at-gælde senest den 1. januar 1992 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Artikel 12 i afgørelse 84/636/EØF affattes således: »Årtikel 12 1.  Rådet behandler senest den 31. marts 1991 Kom- missionens forslag til Rådets afgørelse om opstilling af et nyt fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet. 2. Det tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet ophører dagen før gennemførelsesdatoen for den i stk. 1 omhand- lede afgørelse, og under alle omstændigheder den 31. december 1991,« Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990. På Rådets vegne B. AHERN Formand