16. 9. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 264/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2845/86 af 15. september 1986 om et efterfølgende tilsyn med visse landbrugsprodukter, som har oprindelse i Amerikas Forenede Stater og overgår til frit forbrug i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1579/ 86 ?), særlig artikel 24, og ud fra følgende betragtninger : For korn har Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater fundet en foreløbig løsning til afbødning af de eventuelle følger af Fællesskabets udvi- delse med Spanien ; denne løsning indebærer bl. a., at Fællesskabet for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1986 fører regnskab med indførslen til Spanien af majs, sorghum, majsgluten, mask og citruskvas med oprindelse i De forenede Stater ; overgangen til frit forbrug i Spanien kan ske enten direkte eller efter overgang til fri omsætning i en anden' medlemsstat ; Spanien skal føre regnskab med al indgang til dets område af de pågældende produkter, uanset hvor de kommer fra, når de er af amerikansk oprindelse ; med henblik herpå er det nødvendigt indtil den 31. december 1986 at lade al indførsel til Spanien af majs, sorghum, majsgluten, mask og citruskvas være undergivet tilsyn ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Senest den tiende i hver måned giver Spanien Kommissionen meddelelse om de mængder af de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, som i den foregående måned er overgået til frit forbrug på dets område, enten direkte eller efter at være overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat. 2. Meddelelserne vedrører indførsel fra den 1. juli til den 31. december 1986. Meddelelser vedrørende perioden inden denne forordnings ikrafttræden skal dog frem- sendes senest ti dage efter denne ikrafttrædelsesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder: umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand