1. 5. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 1084/92 af 28. april 1992 om ændring af forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom om lønningsregu- lativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og .justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, og af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 6, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78e, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180, under henvisning til protokollen om privilegier og immu- niteter for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 21, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3831/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjene- stemænd i De Europæiske Fællesskaber samt af ansættel- sesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne med henblik på indførelse af et midlertidigt bidrag ()) blev der med dette sigte i vedtægten for tjenestemænd i De Euro- pæiske Fællesskaber indsat en artikel 66a; dette midlertidige bidrag bør tilsvarende gælde for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekre- tæren i Retten i Første Instans samt for Revisionsrettens medlemmer — ' () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1991, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Artikel 19a i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom (?) affattes således : »Årtikel 19a | Artikel 66a i vedtægten for tjenestemænd finder tilsva- rende anvendelse på Kommissionens formand og medlemmer, Domstolens  præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær og præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans.«. 2. Artikel 19a i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 (). affattes således : »Artikel 19a Artikel 66a i vedtægten for tjenestemænd finder tilsva- rende anvendelse på medlemmerne af Revisionsret- ten.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra den 1. januar 1992. (?) EFT nr. L 187 af 8. 8. 1967, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EKSF, BØF, Euratom) nr. 3835/91 (EFT nr. L 361 af 31. 12. 1991, s. 16). () EFT nr. L 268 af 20. 10. 1977, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2426/91 (EFT nr. L 222 af 10. 8. 1991, s. 1).