1. 11. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3206/91 af 31. oktober 1991 om anmodninger om indgåelse af forpligtelser, betaling af forskud og betaling af restbeløb i forbindelse med den støtte, Den Europæiske Udviklings- og Garan- tifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, yder til operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af landbrugsprodukter (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (?), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter (?) udvides den ved forordning (EØF) nr. 866/90 fastsatte foranstaltning til at omfatte udvikling eller rationalisering af afsætningen og forarbejdningen af skovbrugsprodukter ; de anmodninger om indgåelse af forpligtelser, betaling af forskud og betaling af restbeløb, de kompetente myndig- heder indsender til EUGFL, Udviklingssektionen, bør indeholde bestemte oplysninger for at gøre det muligt at kontrollere, om udgifterne er i overensstemmelse med de pågældende operationelle programmer og forordning (EØF) nr. 866/90 og (EØF) nr. 867/90 ; med henblik på at standardisere betalingsanmodningerne bør Kommissionen stille et edb-system til rådighed for de kompetente myndigheder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Anmodninger om indgåelse af forpligtelser for en årlig tranche og om betaling af et første årligt forskud, der skal dække udgifter til operationelle programmer, der gennemføres i medfør af forordning (EØF) nr. 866/90 og (EØF) nr. 867/90, indsendes af den kompetente myndighed til Kommissionen i overensstemmelse med bilag Il til nærværende forordning. ()) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7. Indgåelse af forpligtelser for første årlige tranche såvel som betaling af første forskud på denne årlige tranche finder automatisk sted, når beslutningen, der godkender det operationelle program, foreligger. 2. Den kompetente myndighed sender hvert kvartal i overensstemmelse med bilag III Kommissionen en opgø- . relse over, hvilke beløb der er blevet betalt til støttemod- tagerne i det foregående kvartal. ; 3. Kommissionen betaler automatisk andet forskud på en årlig tranche, når det af kvartalsopgørelsen fremgår, at mindst 50 % af det første forskud på samme tranche er blevet brugt. Det samlede beløb for de to forskud kan imidlertid ikke overstige 80 % af den indgåede forpligtelse for denne tranche. 4. —Efter modtagelse af anden kvartalsopgørelse over en årlig tranche indgår Kommissionen efter anmodning fra den kompetente myndighed eller medlemsstaten forplig- telsen for den følgende årlige tranche og betaler det første forskud herpå, hvis der er disponible midler til rådighed på budgettet. 5.  Ioverensstemmelse med bilag IV indsender den kompetente myndighed anmodning om betaling af rest- beløbet af en årlig tranche senest samtidigt med den kvar- talsopgørelse, hvoraf det fremgår, at mindst 50 % af det første forskud på den følgende tranche er blevet brugt. Hvis der ikke foreligger en sådan kvartalsopgørelse, skal anmodningen om betaling af restbeløbet under alle omstændigheder indsendes inden den 30. juni i det år, der følger efter udløbet af den pågældende årlige tranche. De af Kommissionen betalte beløb, som den kompetente myndighed fortsat har til rådighed, modregnes i forbin- delse med betalingen af det følgende forskud. Artikel 2 1. Den kompetente myndighed sender senest samtidigt med fremsendelsen af den første kvartalsopgørelse Kommissionen de blanketter, ved hjælp af hvilke støtte- modtagerne indgiver deres betalingsanmodninger. Blan- ketterne skal i det mindste indeholde en beskrivelse af metoderne til finansiering af investeringen, en oversigt over afholdte udgifter og et sammenlignende skema over planlagte og gennemførte investeringer på grundlag af kvantitative. og fysiske indikatorer, jf. bilag I, punkt 3.