12. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende o Nr. L 249/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr..2617/90 af 11. september 1990 om ændring af forordning (FØF) nr. 429/90 om støtte ved licitatioh til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet , KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - i under henvisning til Traktaten om Oprettelse af .Det Europæiske Økonomiske  Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (?), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 (), ændret ved forordning (EFØF) nr. 1265/90 (%), er-det fastsat, at der kan ydes støtte til koncentreret smør, der er frem- stillet af smør eller fløde fra markedet, og som er bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet ; det koncentrerede smør skal forhandles i lukkede emballager, hvorpå en eller flere af de i artikel 10, stk. 3, i nævnte forordning omhandlede angivelser er anført; disse angivelser dækker ikke-alle markedsføringsmulighederne, når de nationale bestem- melser for mærkning af levnedsmidler tages i betragtning, og de bør derfor suppleres ; i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 429/90 er det fastsat, at T S-kontroleksemplaret skal indeholde visse oplysninger ved forsendelsen af det koncentrerede og emballerede smør med henblik på detailhandelens overtagelse af det i en anden medlemsstat ; for at undgå misforståelser bør det præciseres, at nævnte dokument udstedes og anvendes efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2823/87 ()); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Førvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — stat. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 429/90 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 10, stk. 3, affattes syvende led i den franske udgave således : »— »Beurre  concentrå  — > Reéglement (CEF) n? 429/90« ou »beurre. concentré pour la cuisine — kRéglement (CEE) n' 429/90« ou- »beurre concentré pour la cuisine et la påtisserie — Régle- ment (CEE) n? 429/90« ou »beurre cuisinier — Réglement - (CEE) n% 429/90« ou »beurre de cuisine — Réglement (CEE) n? 429/90« « 2) I artikel 14 affattes indledningen således : »Ved forsendelsen af det koncentrerede og emballerede smør med henblik på detailhandelens overtagelse af det i en anden medlemsstat fremlægges den nødven- dige dokumentation i form af T S-kontroleksemplaret, udstedt og anvendt efter bestemmelserne i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2823/87 (). T S-kontrolek- semplaret skal i rubrik 104 indeholde en af følgende oplysninger : () EFT nr..L 270 af 23. 9. 1987,s. 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 1990.- ()) EFT nr. L 148 af 28. 6; 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. () EFT nr. L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. () EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 34. ( EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, . 1. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen