Nr. L 377/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 4000/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/ 87 (2), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blevet indført en kombineret varenomen- klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (3), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1475/ 86 (1), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombi- nerede Nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpas- ninger ikke indholdsmæssige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2771/75 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 1 affattes således: »Årtikel 1 1. —Den fælles markedsordning for æg omfatter følgen- de produkter: KN-kode Varebeskrivelse a) gzgz gg i; Æg af fjerkræ, med skal, friske, konser- 0 40.'7 00 30 verede eller kogte b) 0408 11 10 Fugleæg egnet til konsum, uden skal 0408 19 11 samt æggeblommer, friske, tørrede, 0408 19 19 kogte i vand eller dampkogte, formede, 0408 91 10 frosne eller på anden måde konservere- 0408 99 10 de, også tilsat sukker eller andre søde- midler 2. J Idenne forordning forstås ved: a) »æg i skal«: æg fra fjerkræ, i skal, friske, konserve- g J rede eller kogte, andre end rugeæg som nævnt under litra b); b) »rugeæg«: rugeæg fra fjerkræ; 8 geæg c) »hele produkter«: fugleæg, uden skal, spiselige, med e) eller uden indhold af sukker eller andre sødemid- ler; »delprodukter«: æggeblommer fra fugleæg, spiselige, med eller uden indhold af sukker eller andre søde- midler; »kvartal«: en tre måneders periode begyndende den 1. februar, 1. maj, 1. august eller 1. november,« 3. Bilag I erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1987. ) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. ) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. ) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand