Nr. L 45/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 2. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 392/93 af 22. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1356/92 og (EØF) nr. 1910/92 om særlige interventionsforanstaltninger for byg i Spanien og for hard hvede i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/76 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/ 92 ), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1356/92 ?) og (EØF) nr. 1910/92 (') blev der iværksat licitationer vedrø- rende eksportrestitutionen og forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb ; ! Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 () af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (%), blev ophævet ved Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (); alle henvisninger til monetære udligningsbeløb bør derfor udgå i de pågældende forordninger ; i forbindelse med ovennævnte licitationer tjente forudfast- sættelsen af de monetære udligningsbeløb indtil disses afskaffelse til at sikre, at det pågældende korn faktisk blev udført fra den medlemsstat, for hvilken der var iværksat en særlig interventionsforanstaltning ; afskaffelsen af de monetære udligningsbeløb gør det nødvendigt at begrænse anvendelsen af eksportlicenserne til udførsel fra den medlemsstat, i hvilken der er anøsgt om licensen ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 58. () EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 20. ) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1356/92 og (EØF) nr. 1910/92 affattes således : »Årtikel 3 Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter mindst 1 000 tons.« 2. Iartikel 5 i forørdning (EØF) nr. 1356/92 indsættes som stk. 3: »3. —Uanset artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3719/88 er eksportlicenserne i forbindelse med denne licitation kun gyldige i Spanien.« 3. 1artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1910/92 indsættes som stk. 3: »3. —Uanset artikel 11 å foror(ining (EØF) nr. 3719/88 er eksportlicenserne i forbindelse med denne licitation kun gyldige i Grækenland.« Artikel 2 I forbindelse med de i artikel 1 omhandlede licitationer skal ansøgningen og eksportlicensen i rubrik 20, alt efter tilfældet, indeholde én af følgende angivelser : »Reglamento (CEE) n' 1356/92 certificado vålico exclusivamente en Espafia.« »Kovovisu6g (EOK) apt9. 1910/92 ALGTOTOUMTLKO FOV 1GXDEL uOvo otnv EMGSa.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,