L 130/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.5.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1158/2000 af 30. maj 2000 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1781/1999 om suspension af importkontingentet for mælke- pulver bestemt til Den Dominikanske Republik og om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter og af forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1040/2000 ), særlig artikel 26, stk. 3, artikel 30, stk. 1, og artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 20a i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/ 1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportre- stitutioner for mælk og mejeriprodukter ?), ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999 (?), fastsætter bestem- melser for forvaltningen af importkontingentet for mælkepulver bestemt til Den Dominikanske Republik under det aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik, som Rådet godkendte ved afgørelse 98/486/EF (?). Anvendelsen af nævnte artikel blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1781/1999 (). Da Den Domini- kanske Republik nu har vedtaget gennemførelsesbestem- melser til kontingentet, bør suspensionen ophæves. (2) — Toldkontingenterne gælder i perioder på 12 måneder med virkning fra den 1. juli. Med henblik på anven- delsen af toldkontingentet for 2000/01 bør der hurtigt ske en tilpasning af den periode, der er fastsat for ansøg- ning om særlige eksportlicenser for 2000/01. Denne periode bør begynde den 1. juni 2000. (3) — Eksportører, der agter at udføre de produkter, der omhandles i artikel 20a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174/1999, til Den Dominikanske Republik, og som kan have vanskelighederne hermed som følge af kontingent- ordningens anvendelse, kan anmode om annullering af de pågældende eksportlicenser uden samtidig at miste den sikkerhed, de har stillet for licensen. Derfor bør artikel 33 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/ 88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbe- () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39. () EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45. () EFT L 212 af 12.8.1999, s. 18. stemmelser for import- og eksportlicenser samt forud- fastsættelsesattester for landbrugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (%), fraviges, idet der heri navnlig er fastsat de almindelige betingelser for frigivelse af sikkerhedsstillelser. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1781/1999 ophæves. Artikel 2 Uanset artikel 20a, stk. 7, i forordning (EF) nr. 174/1999 skal licensansøgningerne for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001 indgives i perioden 1.-9. juni 2000. Artikel 3 1. —Uanset artikel 33 i forordning (EØF) nr. 3719/88 skal eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitutionen, udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 174/1999 for de produkter, der omhandles i artikel 20a, stk. 3, med angivelse af Den Dominikanske Republik i rubrik 7 og gyldig den 1. juli 2000, annulleres efter anmodning fra dlicensindehaveren, indgivet senest den 15. juni til den kompetente licensudsted- ende myndighed, og sikkerhedsstillelsen frigives. 2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om sådanne ansøgninger og angiver mængden, koden i eksportre- stitutionsnomenklaturen (ERN) og restitutionsbeløbet. Med- lemsstaterne skal tilsende Kommissionen en oversigt over alle anmodninger, der er modtaget senest den 16. juni 2000 med angivelse af den samlede mængde opdelt på ERN-koder og det berørte eksportrestitutionsbeløb. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1. () EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.