28. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3814/91 af 20. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2943/91 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (FØF) nr. 2938/91 fastsatte gratis leverancer af bageegnet blød hvede til Albanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2938/91 af 1. oktober 1991 om en hasteaktion vedrørende gratis leverancer af visse landbrugsprodukter til Albanien ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/ 90 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (, særlig artikel 2, stk. 4, og artikel S, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 2943/91 (%) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for en hasteleve- rance af bageegnet blød hvede til Albanien ; for at undgå forvridninger, der skyldes monetære forhold, når buddene vedrørende omkostningerne ved de i ecu udliciterede leverancer omregnes, bør der anvendes en .kurs, som er de økonomiske realiteter nærmere end landbrugsomregningskursen, samtidig med at der tages hensyn til den justeringsfaktor, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1676/85; i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3237/90 ("), skal en sådan kurs offentliggøres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnmgskomlteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5, stk. 1, tredje punktum, i forordning (EØF) nr. 2943/91 affattes således : »Beløbet omregnes ved hjælp af den i artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 (%) omhandlede omregningskurs, som gælder på den sidste dato for indgivelse af bud. () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december .1991. () EFT nr. L 280 af 8. 10. 1991, s. 4. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. 3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. () EFT nr. L 280 af 8. 10. 1991, s. 16. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.