Nr. L 215/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2057/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 1308/70 om den fælles markedsordning for hør og RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: lartikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (FØF) nr. 1308/ 70 () er det fastsat, at støtten for hør og hamp fastsættes hvert år inden den 1. august for det i det følgende år begyndende produktionsår; denne bestemmelse bør ændres af hensyn til den normale praksis — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (FØF) nr. 1308/ 70 affattes således: »Dette støttebeløb, der er ens for hvert af de to produkter i hele Fællesskabet, fastsættes hvert år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. (!) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 30. (2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (?) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992. (t) EFT nr.L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3995/87 (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34). På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand