Nr. L 104/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 993/93 af 26. april 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 14 og 15, _ under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) Ved forordning (EØF) nr. 2865/85 (?) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprin- delse i Japan og godtog tilsagn i forbindelse med importen af de pågældende varer med oprindelse i Japan. (2) — Ved forordning (EØF) nr. 1058/86 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan. (3) — På grundlag af en efterfølgende undersøgelse vedrø- rende omgåelse af denne told godtog Kommis- sionen ved afgørelse 88/398/EØF (?) et tilsagn vedrørende visse elektroniske vægte, der samles eller fremstilles i Fællesskabet. (4) — I april 1990 offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2423/88 en meddelelse () om det forestående ophør af de tilsagn, der er nævnt i betragtning 1. (5) —Ijuni 1990 indgav producenter, der tegnede sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af elektroniske vægte til brug i detail- handelen, en anmodning til Kommissionen om ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 275 af 16. 10. 1985, s. 5. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. I. () EFT nr. L 189 af 20. 7. 1988, s. 27. () EFT nr. C 106 af 28. 4. 1990, s. 5. (6) (8) Ø (10) (1) fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 2865/ 85. I august 1990 indgav de samme producenter i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88 en anmodning om fornyet undersø- gelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (FØF) nr. 1058/86. I februar 1991 offentliggjorde Kommissionen derfor efter konsultationer en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en fornyet undersøgelse af både forordning (EØF) nr. 2865/85 og forordning (EØF) nr. 1058/86 i henhold til artikel 14 og 15 i forordning (EØF) nr. 2423/88 og iværksatte en sådan undersøgelse (%). I marts 1991 offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2423/88 en meddelelse (?) om, at gældende anti- dumpingforanstaltninger forbliver i kraft indtil afslutningen af den fornyede undersøgelse. Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og EF-producenter og -importører, som den vidste var berørt af sagen, og gav de pågældende lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. De fleste af de japanske eksportører og de fleste af de producenter i Fællesskabet, der havde indgivet " klage, tilkendegav deres synspunkter skriftligt. En række importører kom ligeledes med redegørelser. Nogle af de direkte berørte parter anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på foreløbigt at fastslå, om der fandt dumping sted og forvoldtes skade, og den aflagde kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet : — Bizerba Werke GmbH, Balingen, Tyskland — GEC Avery, Smethwick, Det Forenede Kongerige — Maatschappij van Berkels Patent NV Rijs- wijk, Nederlandene — Testut, Béthune, Frankrig — Lutrana, Viry-Chåtillon, Frankrig — Esselte Meto EST, Saint Maur, Frankrig — Brevetti van Berkel Spa, Milano, Italien () EFT nr. C 50 af 26. 2. 1991, s. 3. () EFT nr. C 81 af 26. 3. 1991, . 5.