31. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 202/47 KOMMISSIONEN. KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juli 1990 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse enfasede elektriske motorer, med to hastigheder, med oprindelse i Bulgarien, Rumænien. og Tjekkoslovakiet. (90/399/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1): Kommissionen modtog i juli - 1989 en - klage indgivet .af Associazione Nazionale Industrie Elet- trotechniche ed Elettroniche (ANIE), Italien, Grou- pement des Industries de Matériel : d'Équipement Électrique et de I'Électronique Industrielle Associée (Gimelec), Frankrig og Asociacién Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo (SERCOBE) Spanien ; disse erhvervsorganisationer repræsenterer hovedparten af produktionen i Fællesskabet af de pågældende elektriske motorer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted' og forvoldtes skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen. af en procedure. Kommissionen offentliggjorde. derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning — af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse enfa- sede elektriske motorer, med to hastigheder, med () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. C 286 af 14. 11. 1989, s. 11. i (3) ) oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Tjekko- slovakiet, og henhørende. under KN-kode 8501 40 90 og indledte en undersøgelse. B. VARE De varer, der påstås importeret til dumpingpriser, er enfasede vekselstrømsmotorer med to hastighe- der, som anvendes ved fremstilling af vaskema- skiner med lav hastighed. Disse elektroniske motorer henhører under KN-kode 8501 40 90. Elektriske motorer af den beskrevne type anvendes kun i vaskemaskiner, der er. bestemt for markederne i den sydlige halvdel af Fællesskabet, dvs. Frankrig, Spanien, 'Italien, Grækenland og Portugal, idet de vaskemaskinemotorer, der frem- stilles og anvendes i dén nordlige del af Fællesska- bet, har andre tekniske specifikationer og henhører under andre koder i Den Kombinerede Nomenkla- tur. For så vidt angår lighedspunkterne mellem de pågældende elektriske motorer fremstillet i Fælles- skabet og de eksporterede elektriske motorer, som er omfattet af denne procedure, fastslog Kommis- sionen, at de pågældende motorer var ens i henseende til de væsentlige kendetegn og de havde samme anvendelsesformål. De berørte . parter frem- satte ingen bemærkninger hertil i henhold… til artikel 2, stk. 12, i forordning (EØF) nr. 2423/88. C. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Kommissionen underrettede officielt: de eksport- ører og importører, som den vidste var berørt af sagen,; samt repræsentanterne for eksportlandene og - klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening: skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Nogle af parterne anmodede om at blive hørt af Kommissio- nen, hvilket blev imødekommet. Nogle af importø- rerne tilkendegav deres mening skriftligt.