28. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 133/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/1999 af 27. maj 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler ()), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2404/96 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for foran- staltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrus- frugter; (2) i forordning (EØF) nr. 2282/90 er det fastsat, at efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager udarbejder Kommissionen listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af Fællesskabets støtte, inden den 15. juli i året efter deres indgivelse; (3) i Kommissisonens forordning (EF) nr. 481/1999 af 4. marts 1999 om almindelige bestemmelser for forvaltning af programmer for salgsfremmende foranstaltninger for visse landbrugsprodukter (?) er det fastsat, at de kompetente organer indgår kontrakter med de udvalgte ansøgere senest 30 kalenderdage efter meddelelsen af Kommissionens beslutning; (4 der bør gives tilladelse til indgåelse af kontrakter i rette tid inden markedsføring af æbler og citrus- frugter, der er høstet i Fællesskabet; (5) — det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2282/90 ved at fremrykke fristen for udarbej- delse af listen over antagne programmer til den 30. juni; (6) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2282/90 affattes således: »Efter behandling i Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager i henhold til artikel 47 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 () udarbejder Kom- missionen listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af Fællesskabets støtte, senest den 30. juni i året efter deres indgivelse. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.< Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1999. 1 ()) EFT L 119 af 11.5.1990, s. 53. () EFT L 119 af 11.5.1990, s. 65. () EFT L 205 af 3.8.1990, s. 8. () EFT L 327 af 18.12.1996, s. 27. () EFT L 57 af 5.3.1999, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen