L 87/10 Den Europæiske Unions Tidende 25.3.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 544/2004 af 24. marts 2004 om overgangsforanstaltninger som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, for så vidt angår den reserve, der er oprettet i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1520/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: (1) IKommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutionsordningen og af krite- rier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land- brugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 543/2004 (), bestemmes det, at ydelse af eksportrestitutioner for varer, med visse undtagelser, er betinget af, at der forelægges en restitutionslicens. Disse restitutionslicenser kan udstedes til erhvervsdrivende i seks trancher i regnskabsperioden, idet der gælder ansøg- ningsfrister for hver tranche. Der må kun udstedes resti- tutionslicenser til ansøgere etableret i Den Europæiske Union. (2) I anledning af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets kommende tiltrædelse kan erhvervsdrivende i disse nye medlemsstater i perioden fra 1. maj 2004 til 7. maj 2004 ansøge om restitutionslicenser fra femte tranche, som vil være gyldige til brug fra 1. juni 2004. Disse erhvervsdrivende har imidlertid ikke adgang til restitutionslicenser udstedt fra tidligere trancher og har derfor ikke adgang til restitutionslicenser, som er gyldige til brug i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004. ()) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. () EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. (?) Se side 8 i denne EUT. (3) — Eftersom erhvervsdrivende etableret i de nye medlems- stater ikke har adgang til restitutionslicenser, der er gyldige i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004, bør der vedtages særlige midlertidige foranstaltninger, hvor- efter sådanne erhvervsdrivende fritages fra kravet om at forelægge restitutionslicenser i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004. (4) — Der bør derfor fastsættes visse undtagelser fra artikel 14 i forordning (EF) nr. 1520/2000, således at erhvervsdri- vende i nye medlemsstater i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004 kan gøre brug af fritagelsen i denne artikel. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Traktatens Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der fastsættes følgende undtagelser fra artikel 14 i forordning (EF) nr. 1520/2000 for det regnskabsår, der slutter den 15. oktober 2004: 1) Den i stk. 1, første afsnit, nævnte samlede reserve forhøjes til 40 mio. EUR. 2) Det i stk. 2, første afsnit, nævnte beløb på 75 000 EUR gælder ikke for ansøgninger fra erhvervsdrivende etableret i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet, hvad angår udførsler, der finder sted i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004, af varer fremstillet eller samlet i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende er etableret. 3) Den i stk. 3, andet afsnit, nævnte sum forhøjes til 30 mio. EUR.