Nr. L 21/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 92 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 189/92 af 27. januar 1992 om fastsættelse af besteminelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne (?), ændret ved tiltræ- delsesakten af 1985, særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt NAFO-konventionen, blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 ?) og trådte i kraft den 1. januar 1979; Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlan- terhav (NAFO), der er oprettet ved NAFO-konventionen, har vedtaget en ordning for fælles international inspek- tion, der blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 1956/88 (); NAFO's fiskerikommission vedtog på sit 13. årsmøde i Dartmouth den 13. september 1991 et forslag til indfø- relse af en kontrolforanstaltning, i henhold til hvilken fiskerfartøjerne er forpligtet til at meddele visse oplys- ninger vedrørende deres aktiviteter i det regulerede NAFO-område ; dette forslag kan accepteres af Fælles- skabet — ! _ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag, og for hvilke NAFO's ordning for fælles international inspektion gælder, skal i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget sende de heri omhandlede oplysninger til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og samtidig hermed til deres nationale kompetente myndig- heder. ' ' - Artikel 2 Kommissionen sender, om muligt senest 24 timer efter modtagelsen, oplysningerne i rapporterne til NAFO's sekretariatschef. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. () EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. På Rådets vegne A. MARQUES DA CUNHA Formand '