Nr. L 340/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3679/86 af 28. november 1986 om fastsættelse for mejeriåret 1987/88 af den retningsgivende sats for fedtind- holdet i standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige , RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der henhører under pos. 04.01 i den fælles toldtarif (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 566/76 (?), særlig artikel 3, stk. 6, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige på deres område muligheden med naturlig sødmælk som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i ovennævnte forordning ; i overensstemmelsé med stk. 6 og 7 i ovennævnte artikel er det nødvendigt for mejeriåret 1987/88 at fastsætte den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardi- seret sødmælk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsættes på de to ovennævnte medlemsstaters område ; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den sødmælk, som er frem- stillet og markedsført i den indførende medlemsstat i løbet af det føregående år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For mejeriåret 1987/88 fastsættes den i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (FØF) nr. 1411/71 nævnte retningsgi- vende sats : — for Irland til 3,60 %, — for Det forenede Kongerige til 3,90 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Deénne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1986. () EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. ( EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23. På Rådets vegne A. RUMBOLD . Formand