19. 8. 88  De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 230/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2586/88 af 18. august: 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til E KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om -Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab; under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/88 (?), særlig artikel 27a, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at præcisere, hvordan ordningen med maksimale garantimængder som fastsat i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EØF fungerer, og dermed at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2009/88 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — | ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 32a i forordning (EØF) nr. 2681/83 affattes såle- des : ! »Årtikel 32a 1. Kommissionen fastsætter for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, for Spanien og for Portugal inden udgangen af hvert produk- tionsårs anden måned efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF dels for raps- og rybs- frø, dels for solsikkefrø på grundlag af oplysninger indhøstet fra medlemsstaterne eller på anden måde følgende : | — den anslåede produktion, 'jf. anikel 27a, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 136/66/EØE, for det indeværende produktionsår (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 266 af 28. 9, 1983, s. 1. () EFT nr. L 177 af 8. 7. 1988, 's. 18. støtteordningen for olieholdige frø — den faktiske produktion, jf. artikel 27a, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 136/66/BØF, for det foregående produktionsår 0 — og i overensstemmelse med stk. 2 — den eventuelle tilpasning af støttebeløbet for det pågældende produktionsår. 2. Tilpasningen af støttebeløbet for et givet produk- tionsår udgøres af: ] — den nedsættelse for det pågældende produktionsår, der beregnes ud fra den anslåede produktion i henhold til artikel 27a, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF og til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1594/83 - — hvortil lægges den overførte positive eller negative nedsættelse for det foregående: produktionsår, der . fremkommer som forskellen mellem den nedsæt- telse, der ville være blevet beregnet for. dette produktionsår, hvis den faktiske produktion var blevet taget som udgangspunkt i stedet for den anslåede produktion, og nedsættelsen på basis af den anslåede produktion. - 3. Kommissionen — foretager  den —fornødne tilpasning af støttebeløb, der blev fastsat foreløbigt for et givet produktionsår, inden tilpasningen for det pågældende produktionsår blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 4. Medlemsstaterne giver hvert år inden den 15. august, når det gælder raps- og rybsfrø, og hvert år inden den 15. september, når det gælder solsikkefrø, Kommissionen oplysninger om følgende : ' — arealerne og produktionen i det' foregående produktionsår — arealerne og den forventede produktion i det inde- værende produktionsår. Når det gælder raps- og rybsfrø, afgives de i andet led omhandlede oplysninger for produktionsåret 1988/89 dog inden den 20. august ;1988«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.