L 19/70 Den Europæiske Unions Tidende 21.1.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 2004 om ændring af beslutning 2004/166/EF om Frankrigs påtænkte omstruktureringsstøtte til fordel for Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (meddelt under nummer K(2004) 3359) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2005/36/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under — henvisning til Kommissionens beslutning 2004/166J/EF (1), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFREMSTILLING 1.1. Sagsforløb (1) Den 9. juli 2003 vedtog Kommissionen beslutning 2004/166/EF om Frankrigs påtænkte omstrukturerings- støtte til fordel for Société Nationale Maritime Corse- Méditerranée (SNCM), i det følgende benævnt »den ende- lige beslutning«, hvori en del af den anmeldte støtte blev erklæret for forenelig med fællesmarkedet på visse betin- gelser. En af betingelserne i artikel 2 i den endelige beslutning var, at SNCM indtil den 31. december 2006 skal afstå fra at købe nye skibe og fra at indgå kontrakter om bygning, ordrer eller befragtning, for så vidt angår ()) EUT L 61 af 27.2.2004, s. 13. nye eller nyistandsatte skibe. SNCM må kun operere med de 11 skibe, som virksomheden SNCM allerede rådede over på tidspunktet for den endelige beslutning, nemlig: Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Tle de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto og Monte d'Oro. Sidste afsnit i artiklen lyder således: »Hvis SNCM på grund af omstændigheder, som det ikke kan tilskrives, nødsages til at udskifte et af sine skibe før den 31. december 2006, kan Kommissi- onen godkende en sådan udskiftning på grundlag af en af Frankrig behørigt begrundet anmeldelse.« (2) —De franske myndigheder har ved brev af 23. juni 2004 ?) anmodet Kommissionen om tilladelse til at udskifte skibet Aliso med skibet Asco på listen over skibene i artikel 2 i den endelige beslutning. Endvidere har de franske myndigheder anmodet Kommissionen om tilla- delse til at sælge enten Aliso eller Asco, eftersom SNCM har haft vanskeligt ved at sælge Asco, således som det ellers var fastsat i omstruktureringsplanen ). 1.2. Foranstaltningens betegnelse (3) — Foranstaltningen har betegnelsen »Ændring af Kommis- sionens endelige beslutning af 9. juli 2003 om omstruk- tureringsstøtte til fordel for SNCM«. (?) Registreret indgået hos Kommissionen under TREN(2004) A/26015. (?) Se betragtning 97 i den endelige beslutning.