13.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. september 1999 om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen (Sag IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (meddelt under nummer K(1999) 3022) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2000/276/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, stk. 2, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4046/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (1), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 1310/97 P), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 3. juni 1999 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusio- ner og Virksomhedsovertagelser (?), og ()) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. () EFT C 105 af 13.4.2000. ud fra følgende betragtninger: Den 29. april 1999 modtog Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion gående ud på, at Airtours plc (»Airtours«) overtager hele First Choice plc (»First Choice«) efter et offentligt overtagelsestilbud som omhandlet i fusionsforord- ningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den 3. juni 1999 besluttede Kommissionen at indlede procedu- ren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). I. PARTERNE OG TRANSAKTIONEN (1) Airtours er en britisk virksomhed, der er aktiv som rej- searrangør og ejer af rejsebureauer, charterflyselskaber, hoteller og krydstogtskibe med aktiviteter i 17 lande overalt i Europa (navnlig i Det Forenede Kongerige og Irland) og Nordamerika. First Choice er en britisk virk- somhed, der er aktiv som rejsearrangør, ejer af rejsebu- reauer og charterflyselskaber samt formidler af flysæder og biludlejning, navnlig i Det Forenede Kongerige og Irland, men også med aktiviteter i Canada. Airtours agter