Nr. L 133/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.5. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1473/86 af 13. maj 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 275 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: I forordning (EØF) nr. 2759/75 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 ('), er det i artikel 20 bestemt, at såfremt den frie omsætning af produkter, der henhører under svinekødssektoren, begrænses som følge af foranstaltninger på det veterinærpolitimæssige eller sundhedsmæssige område, kan der træffes foranstaltnin- ger til støtte af markedet; disse foranstaltninger er for tiden strengt begrænset til de markeder, der påvirkes af begrænsningerne af den frie omsætning; eventuelle re- striktioner af indførslen til tredjelande af produkter fra en medlemsstat, der er ramt af en epizooti på en del af sit område, kan få alvorlige konsekvenser for den pågæl- dende medlemsstats udførsel som helhed; muligheden for i sådanne tilfælde at vedtage foranstaltninger til støtte af 9/75 om den fælles markedsordning for svine- markedet bør derfor udvides til at omfatte hele en med- lemsstats område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 20 i forordning (FØF) nr. 2759/75 affattes såle- des: »ÅArtikel 20 For at tage hensyn til de begrænsninger i den interne EF-samhandel eller i samhandelen med tredjelande, som er et resultat af anvendelsen af forholdsregler, der skal modvirke spredning af sygdomme hos dyr, kan der efter fremgangsmåden i artikel 24 træffes undtagelsesforanstaltninger til støtte for det marked, som berøres af sådanne begrænsninger. Disse foran- staltninger må kun træffes i det omfang og for det tidsrum, der er strengt nødvendigt for understøttelsen af det pågældende marked.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986. (') EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 83. (?) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. På Rådets vegne W. F. van EEKELEN Formand