Nr. L 244/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 93 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 28. september 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ubearbejdet mangan med et indhold af mangan på over 96 vægtprocent med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik , (93/519/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) Kommissionen modtog den 10. november 1991 en klage indgivet af Chambre Syndicale de I'Electro- metallurgie et de I"Electrochimie (Paris, Frankrig) på vegne af Fællesskabets eneste producent af ubearbejdet mangan med et indhold af mangan på over 96 vægtprocent (herefter benævnt ubearbejdet mangan). Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommis- sionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af ubearbejdet mangan, henhørende under KN-kode ex 8111 00 11, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, og indledte en undersøgelse. (2) n> Kommissionen underretede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for Den Kinesiske Folkerepu- ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. J. () EFT nr. C 15 af 21. 1. 1992, s. 12. 8 6) (9 (6) ) blik og klageren. De berørte partef fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse. Da Kina ikke er et land med markedsøkonomi, blev den normale værdi fastlagt på grundlag af oplysninger indhentet i et tredjeland med markedsøkonomi, i dette tilfælde USA. Der blev aflagt kontrolbesøg hos : producenten i Fællesskabet : — Pechiney Electrometallurgie (Paris, Frankrig), og en producent i et tredjeland : — Kerr-McGee Corp. (Oklahoma, USA). Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1991. I løbet af undersøgelsen fastslog Kommissionen på grundlag af oplysninger, som den modtog fra Fællesskabets eneste producent af ubearbejdet mangan, at producenten havde besluttet at indstille produktionen og er gradvist ved at afvikle sin frem- stillingsvirksomhed. Da Fællesskabets produktion af den vare, der er omfattet af undersøgelsen, indstilles, er beskyttelsesforanstaltninger derfor unødvendige. Proceduren bør derfor afsluttes. Det rådgivende udvalg er blevet konsulteret og har ikke gjort indsigelse. Klageren blev underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og gjorde ikke indsigelse — ;