2. 4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 945/87 af 30. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1468/81 om gensidig bistand mellem  medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1468/81 (?) er der fastsat regler for, hvorledes medlemsstaternes administrative myndigheder skal yde hinanden gensidig bistand og samarbejde med Kommissionen med henblik på såvel at forebygge og efterforske overtrædelser af told- og land- brugsbestemmelserne som at opdage handlinger, der er eller forekommer at være i strid med disse bestemmelser ; erfaringerne har vist, at vigtigheden af at bekæmpe svig, der forgrener sig til flere medlemsstater, gør det berettiget at styrke Kommissionens og medlemsstaternes aktions- muligheder på dette område ; der er ved Rådets forordning (EØF) nr. 616/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3626/83 (?), fundet en delvis løsning på disse problemer for så vidt angår svig vedrørende visse tekstilvarer, der indføres til Fællesskabet ; det har vist sig hensigtsmæssigt at fastsætte tilsvarende bestemmelser for det administrative samarbejde inden for hele told- og landbrugsområdet, som er omfattet af forordning (EØF) nr. 1468/81 ; sidstnævnte forordning bør derfor ændres med henblik herpå — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1468/81 ændres således : 1. Der indsættes følgende artikel : »ÅArtikel 14a 1. Såfremt de kompetente myndigheder i en medlemsstat konstaterer, at transaktioner er eller synes at være i strid med told- eller landbrugsbestemmel- ()) EFT nr. C 267 af 18. 10. 1985, s. 6. ( EFT nr. C 120 af 20. 5. 1986, s. 152. () EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1. ( EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 1. () EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 5. serne, og transaktionerne er af særlig fællesskabsinte- resse, navnlig: — fordi de forgrener sig eller kunne forgrene sig til andre medlemsstater, eller — fordi lignende transaktioner efter nævnte myndig- heders opfattelse må formodes også at kunne være foretaget i andre medlemsstater, meddeler disse myndigheder snarest Kommissionen, enten på egen foranledning eller efter en begrundet anmodning fra denne, alle relevante oplysninger, i givet fald i form af dokumenter eller kopier eller uddrag af dokumenter, som er nødvendige for at skabe klarhed over omstændighederne, således at Kommis- sionen kan samordne medlemsstaternes aktioner. Kommissionen fremsender disse oplysninger til de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater. 2. 0Oplysninger vedrørende fysiske eller juridiske personer skal kun meddeles efter stk. 1, for så vidt som dette er strengt nødvendigt med henblik på at kunne konstatere, at der er foretaget transaktioner i strid med told- eller landbrugsbestemmelserne. 3. Hvis de kompetente myndigheder i en medlems- stat gør brug af stk. 1, kan de undlade at afgive den i artikel 12, litra b), og i artikel 13 omhandlede medde- lelse til de kompetente myndigheder i de øvrige berørte medlemsstater.« . Artikel 15 affattes således : »Artikel 15 Kommissionen afholder møder med repræsentanter for medlemsstaterne, hvorunder der: — foretages en generel gennemgang af, hvorledes den gensidige bistand efter denne forordning fungerer, — sker en fastlæggelse af de praktiske enkeltheder for meddelelsen af oplysningerne efter artikel 14 og 14a, ; — foretages en gennemgang af de oplysninger, der meddeles Kommissionen efter artikel 14 og 14a med henblik på at uddrage konklusioner heraf, fastlægge de nødvendige foranstaltninger til at bringe konstaterede transaktioner, der er i strid med told- eller landbrugsbestemmelserne, til ophør og i givet fald foreslå ændringer af bestående fællesskabsbestemmelser eller  udarbejdelse  af supplerende bestemmelser.«