Nr. L 108/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1069/93 af 30. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1528/78 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for tørret foder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henv:smng til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/ 89 ?, særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med støtten til tørret foder er at sikre producen- terne rimelige indtægter fra salget af deres produkter ; dette mål er blevet nået, når produkterne forlader forar- bejdningsvirksomhederne ; i overensstemmelse  med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3813/92 bør det forhold, der ligger til grund for landbrugsomregningskursen for støtten til tørret foder, betragtes som indtrådt den dato, hvor det tørrede foder udgår fra forarbejdsvirksomheden, idet dette ikke begrænser muligheden for at forudfastsætte kursen i henhold til artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (%; Kommissionens forørdning (EØF) nr. 1518/78 af 30. juni 1978 om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til tørret'foder (?) bør ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/78 (% indsættes : L »Artikel 13a Det + forhold, der —yligger y til  grund — for landbrugsomregningskursen for støtten til tørret foder, betragtes som indtrådt den dato, hvor det tørrede foder udgår fra forarbejdningsvirksomheden.«. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 1518/78 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- sta;. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1993. () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978 s. 1. 3) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. J. 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () Se side 106 i denne Tidende. () EFT nr. L 178 af 1. 7. 1978, s. 78. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.