17. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1932/93 af 16. juli 1993 om beskyttelsesforanstaltninger, for så vidt angår inførsel af surkirsebær KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 28. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (%), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstalt- ninger i markedsordningen for frugt og grønsager er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (?) ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1931/93 af 16. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1234/93 om fastsættelse af referencepriser for kirsebær for høståret 1993 (?) blev surkirsebær udelukket fra referenceprisord- ningen for kirsebær ; i betragtning af markedssituationen i år var anvendelsen af referenceprisen for dette produkt nemlig ikke længere hensigtsmæssig ; af mangel på en importbegrænsning kan afsætningen af EF-produktionen derfor påvirkes af konkurrencen fra tredjelande, der tilbyder priser, der ligger mærkbart under de priser, som EF-produkterne kan afsættes til; under sådanne forhold trues EF-markedet af alvorlig forstyrrelse, der kan bringe målsætningerne i EØF-Traktatens artikel 39 i fare ; der bør derfor træffes foranstaltninger, der kan forhindre indførsler til lave priser ; en ordning med minimumsim- portpris og udligningsafgifter for produkter, der ikke over- holder denne pris, er den mest hensigtsmæssige ordning for at nå dette mål; størrelsen af minimumsprisen bør fastsættes under hensyntagen til referenceprisen for kirsebær og forskellen i markedsprisen mellem surkirsebær til forarbejdning og kirsebær til spisebrug — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. —Ved indførsel til Fællesskabet af surkirsebær henhø- rende under KN-kode 0809 20 20 og 0809 20 60 er den () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () Se side 34 i denne Tidende. minimumspris, der skal overholdes, fastsat til 47,63 ECU/100 kg netto. 2. Når importprisen er lavere end den i stk. 1 omhand- lede minimumspris, opkræves der en udligningsafgift svarende til forskellen mellem disse to priser. Artikel 2 1. Minimumsimportprisen — overholdes y ikke, mnår importprisen udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor overgangen til fri omsætning finder sted, er lavere end den minimumsimportpris, der gælder ved antagelsen af angivelsen til fri omsætning. 2. . Importprisen er sammensat af følgende elementer : a) fob-prisen i oprindelseslandet b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted, hvor produkterne kommer ind i Fællesskabets toldom- råde. 3. Istk. 2 forstås ved føb-pris den pris, der er betalt eller skal betales for den mængde produkter, der indgår i et parti, inklusive omkostningerne ved lastning af partiet i et transportmiddel på et afsendelsessted i oprindelseslan- det, og andre omkostninger, der påløber i dette land. Fob-prisen indbefatter ikke omkostninger ved eventuelle tjenesteydelser fra sælgers side efter det tidspunkt, hvor produkterne er lastet i transportmidlet. 4. —Betaling af prisen til sælger skal finde sted senest tre måneder efter den dato, hvor angivelsen til fri omsætning blev godkendt af toldmyndighederne. 5. ÉErde i stk. 2 omhandlede elementer udtrykt i en anden valuta end importmedlemsstatens, finder bestem- melserne om ansættelse af varers toldværdi anvendelse, når denne valuta omregnes til importmedlemsstatens valuta. Artikel 3 1. Myndighederne sammenligner ved toldbehandlingen med henblik på produkternes overgang til fri omsætning for hver sending importprisen med minimumsimportpri- sen. 2. JImportprisen anføres i angivelsen til fri omsætning, og angivelsen skal være ledsaget af alle de dokumenter, der er nødvendige for at kontrollere prisen.