Nr. L 391/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 1989 om fastsættelse af Fællesskabets tabelprogram, som skal lagres i FUROFARM-projektets Bank for Tabeldata (BDT) med henblik på undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (89/653/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fælles- skabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 807/89 (2), særlig bilag II, punkt 2, og ud fra følgende betragtninger: i henhold til punkt 2, andet led, i bilag II til forordning (FØF) nr. 571/88 indeholder Banken for Tabeldata (BDT) de undersøgelsesresultater, som foreligger i tabelform. Indhol- det i BDT skal fastsættes efter fremgangsmåden i nævnte forordnings artikel 15; dette tabelprogram skal være udarbejdet i overensstemmelse med punkt 13 i bilag II til forordning (FØF) nr. 571/88, hvorefter det ikke må være muligt direkte eller indirekte at identificere bedrifterne ved hjælp af tabellerne i BDT; tabellerne for de forskellige nødvendige aggregerings- niveauer skal være udformet på en sådan måde, at under- søgelsesresultaterne er statistisk pålidelige; der bør så vidt muligt være kontinuitet mellem tabelresulta- terne af de undersøgelser, der er foreskrevet i forordning (EØF) nr. 571/88, og resultaterne af tidligere undersøgelser af denne art for at gøre det lettere for brugerne at foretage tidsrækkeanalyser på basis af lange serier; Fællesskabets tabelprogram til brug for BDT skal fastlægges allerede på nuværende tidspunkt for at give De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor mulighed for at gennemføre EUROFARM-projektet inden for de fastsatte frister; efter en grundig gennemgang af undersøgelsesresultaterne og i overensstemmelse med den fælles landbrugspolitik samt de vigtigste brugeres behov for disse oplysninger skal dette program gradvist suppleres med en række tabeller, som indgår i Fællesskabets tabelprogram til brug for BDT, der er omtalt i punkt 2 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88, og (!) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 1. - som ligeledes skal udarbejdes i henhold til proceduren i punkt 2 i bilag II til nævnte forordning: de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fællesskabets tabelprogram til brug for FUROFARM-pro- jektets Bank for Tabeldata (BDT) som omtalt i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 er fastlagt i bilaget. Artikel 2 1. —De statistiske oplysninger i Banken for Tabeldata (BDT) vil ikke være tilgængelige for brugerne, før De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samarbejde med medlemsstaterne har sikret sig, at de er i overensstem- melse med kriterierne og reglerne om statistisk fortrolighed og pålidelighed, der fastsættes i samarbejde med medlems- staterne. 2. —Derfor lagres de i artikel 1 nævnte tabeller samt ad hoc-tabellerne i punkt 15 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 først i et særligt område i Banken for Tabeldata (BDT), hvortil adgangen er begrænset til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor og medlemsstaternes statis- tiske kontorer for så vidt angår de tabeller, der vedrører deres respektive lande. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1989. På Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Næstformand