7. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1804/93 af 6. juli 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i maj 1993, om importlicenser for oksekød, fersk, kølet eller i form af konserves, i forbindelse med den importordning, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaf- tale mellem Fællesskabet og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1180/93 af 14. maj 1993 om fastsættelse for 1993 af gennemførelsesbestemmelserne til den importordning for oksekød, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Fællesskabet og Sverige ()), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1180/93 er det fastsat, hvilke mængder fersk og kølet oksekød, henhø- rende under KN-kode 0201, og produkter, henhørende under KN-kode 160250 31, 1602 50 39 og 1602 50 80, med oprindelse i Sverige, der kan indføres på særbetin- gelser for 1993 ; der er ikke ansøgt om importlicenser for større mængder, end at alle ansøgninger kan imøde- kommes fuldt ud; i artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1180/93 er det fastsat, at hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, er mindre end de disponible mængder, udstedes der yderligere licenser for de reste- rende mængder ; de resterende mængder bør fastsættes med henblik på en sådan licensudstedelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De importlicensanøgninger, der er indgivet ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1180/93, imøde- kommes fuldt ud. 2. De resterende mængder, jf. artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1180/93, udgør: — 2579,38 tons oksekød, udtrykt som slagtet vægt, henhørende under KN-kode 0201 — 1788 tons produkter, udtrykt som slagtet vægt, henhørende under KN-kode 160250 31, 1602 50 39 eller 1602 50 80. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1993. ()) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1993, s. 14. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen