Nr. L 349/6 11. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3761/86 af 8. december 1986 om den told, der skal anvendes i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 over for Spanien og Portugal for hybridsorghum til udsæd, henhørende under pos. 10.07 C I i den fælles toldtarif * RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende. Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 32 og 191, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1355/86 (!) er pos. 10.07 C i den "fælles toldtarif ændret; for hybridsorghum til udsæd henhørende under pos. 10.07 C I er toldsatsen fastsat til 10%; der var ikke fastsat nogen told for denne vare den 1. januar 1986, som efter forordning (EØF) nr. 443/86 ?), gælder som referencedato ved fastsættelsen af de basistoldsatser, ud fra hvilke Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 skal beregne de succesive toldnedsættelser, som er fastsat i tiltrædelsesakten ; den told, Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 skal anvende over for Spanien og Portugal for nævnte vare, bør derfor fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den told, der skal anvendes i Fællesskabet i dets sammensætning — pr. 31. > december 1985 m— for hybridsorghum til udsæd henhørende under pos. 10.07 C I den fælles toldtarif ved indførsel fra Spanien og Portu- gal, er nul. Produktet anses som hidrørende fra Spanien eller Portu- gal, når produktet har oprindelse i et af disse lande eller er i fri omsætning dér. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruåelles, den 8. december 1986. ! På Rådets vegne - () EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1. () EFT nr. L 50 af 28. 2. 1986, s. 9. N. LAWSON Formand