6. 2. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende .Nr. L 30/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 268/93 af 5. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1498/92 med henblik på at ophæve undta- gelsen fra at anvende landbrugsomregningskursen for de pågældende beløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republik, og om fastsæt- telse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993 , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3617/92 (?), anvendes ved omregning til national valuta af minimumsimportprisen den repræsentative markedskurs i stedet for landbrugsomregningskursen, for at kurserne i højere grad kommer til at afspejle den økonomiske virkelighed, og således at der ikke bliver risiko for monetære fordrejninger ; som led i den agromo- netære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og ifølge hvilken landbrugsomregningskurserne skal fast- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1993. ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 158 af 11. 6. 1992, s. 15. () EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 15. " sættes således, at de i højere grad afspejler den økono- miske virkelighed, bør denne undtagelse ophæves, og bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1498/92 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5, stk. 2, i forordmng (EØF) nr. 1498/92 affattes således : »2. MlmmumSlmportpnsen omregnes til national valuta i den medlemsstat, hvor varen overgår til fri omsætning, efter den landbrugsomregningskurs, der mgælder på datoen for antagelse af angivelsen om over- gang til fri omsætning.…« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen