Nr. L 335/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3522/87 af 24. november 1987- om registrering af transportmåden i statistikken over samhandelen mellem- Fællesskabets medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EURöPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedrørende standardisering og forenkling af statistikken over samhan- delen mellem medlemsstaterne (?), særlig artikel 8 og 10, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 679/85 ?) er der indført en model til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Fællesskabet ; ifølge denne model skal oplysninger vedrørende transportmåden anføres på en sådan måde, at de i Rådets forordning (EØF) nr. 2954/85 fastsatte bestemmelser herom er opfyldt ; disse forordninger finder anvendelse fra den 1. januar 1988; den. statistiske registrering af samhandelen mellem Fællesskabets medlemsstater bør derfor med virkning fra denne dato udvides til også at omfatte transportmåden ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udenrigs- handelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra og med 1. januar 1988 tilføjer Fællesskabet og medlemsstaterne til de oplysninger, som de udarbejder i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2954/! 85, den i artikel 5, litra g), i samme forordning omhand- lede oplysning om »transportmåde«. Artikel 2 Medmindre den i artikel 41 i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 (?) foreskrevne fremgangsmåde bringes i anven- delse, følger medlemsstaternes fremsendelse til Kommis- sionen af deres statistiske resultater opdelt efter transport- måden, herunder referenceperioden, hyppigheden, frem- sendelsesfristen og eventuelt præsentationsformen, den med henblik på anvendelse af artikel 38, stk. 2, i nævnte forordning fulgte fremgangsmåde. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1987. !) EFT nr. L 285 af .25. 10. 1985, s. 1. 2) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7. På Kommissionens vegne Peter SCHMIDHUBER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.