Nr. L 81/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.3. 89 RÅDETS AFGØRELSE ; af 27. februar 1989 om indgåelse af protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (89/208/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1,… under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (?),' og ud fra følgende betragtning: Protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (?), undertegnet i Valetta den 5. december 1970, bør godkendes, for at der kan tages 'hensyn til Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet— . TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem - Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta som følge (1) EFT nr. C 294 af 18. 11 1988, s. 6. (2) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989. (?) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 2. af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 26 i protokollen-(?).- Artikel 3 Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1989. På Rådets vegne P. SOLBES Formand (1) Se side 80 i denne Tidende.