14.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 262/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1794/2003 af 13. oktober 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af den anslåede olivenolieproduktion samt af det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Til fastsættelse af den anslåede produktion giver under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/ 2001 Ø), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenoliepro- duktion og til producentorganisationer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (?), særlig artikel 17a, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF skal enheds- beløbet for produktionsstøtten nedsættes, når den faktiske produktion overstiger den maksimale garanti- mængde, der er fastsat i samme artikels stk. 3. Ved vurderingen af den pågældende overskridelse skal der tages hensyn til den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt som olivenolieækvivalenter på grundlag af de relevante  koefficienter, som for Grækenland er omhandlet i Kommissionens beslutning 2001/649/EF (?), ændret ved beslutning 2001/880/EF (%), for Spanien i Kommissionens beslutning 2001/650/EF (7), ændret ved beslutning 2001/883/EF (?), for Frankrig i Kommissio- nens beslutning 2001/648/EF (”), ændret ved beslutning 2001/879/EF (, for Italien i Kommissionens beslutning 2001/658/EF ()), ændret ved beslutning 2001/884/ EF (, og for Portugal i Kommissionens beslutning 2001/670/EF (P), ændret ved beslutning 2001/878/ EF (4 LØ —+ (2) Det fastsættes i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84, at den anslåede produktion i det pågældende produktionsår skal bestemmes for at fastsætte det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud. Beløbet være af en sådan størrelse, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyr- kerne undgås. Beløbet vedrører ligeledes spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter. EFT L 229 af 25.8.2001, s. 20. EFT L 327 af 12.12.2001, s. 43. EFT L 229 af 25.8.2001, s. 12. EFT L 326 af 11.12.2001, s. 41. medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om produk- tionsprognoserne for olivenolie og, hvis relevant, for spiseoliven for hvert produktionsår. Kommissionen kan ligeledes benytte andre informationskilder. Den anslåede produktion for hver medlemsstat fastsættes på dette grundlag for olivenolie og spiseoliven udtrykt i oliven- olieækvivalenter. (4) — Med henblik på fastsættelse af forskuddet bør der tages hensyn til fradragene for aktioner til forbedring af den kvalitet af produktionen af olivenolie og spiseoliven, der er fastsat i artikel 5, stk. 9, i forordning nr. 136/66/EØF og artikel 4a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1638/ 98 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001 (). (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For produktionsåret 2002/03 andrager den anslåede produktion af olivenolie: — 458 202 tons for Grækenland — 972 130 tons for Spanien — 3357 tons for Frankrig — 686 338 tons for Italien — 28 459 tons for Portugal. 2. For produktionsåret 2002/03 andrager den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt som olivenolieækvivalenter: — 11 000 tons for Grækenland på grundlag af en ækviva- lenskoefficient på 13 % — 49 142 tons for Spanien på grundlag af en ækvivalenskoef- ficient på 11,5 % () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32. () EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4.