Nr. L 177/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1959/93 af 19. juli 1993 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomen- klaturen og Den Fælles Toldtarif og af forordning (EØF) nr. 3565/88 om tarife- ring af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ('), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1667/93 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en vareno- menklatur, i det følgende benævnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbin- delse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel ; for at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, bør der varetages bestemmelser vedrørende tarifering af halogenderivater og halogenerede derivater af binyrebarkhormoner (KN-kode 2937 2200); der bør indsættes en supplerende bestemmelse herom i kapitel 29 i Den Kombinerede Nomenklatur ; forordning (BØF) nr. 2658/87 bør ændres tilsvarende ; denne forordning vedrøres »mometasonfuroat (INNM)«, som er optaget som produkt nr. 2 i bilaget til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3565/88 ?); sidstnævnte forordning bør derfor ændres som følge heraf; bestemmelserne i => denne — forordning — er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende supplerende bestemmelse indsættes i kapital 29 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87 : »Supplerende bestemmelse 1. Som = binyrebarkhormoner — (pos. 2937 22 00) betragtes naturlige binyrebarkhormoner eller synte- tisk fremstillede binyrebarkhormoner og derivater deraf, forudsat de bevarer deres hormonelle aktivi- tet.« Artikel 2 I skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3565/88 skal produkt nr. 2 (-Imometasonfuroat (INNM)«) slettes. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. ()) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 25. () EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 25. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen