17. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/19 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3575/90 af 4. december 1990 om strukturfondenes interventioner på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig amkel 43 127, 130 D, 130 E og 153, under henvisning til forslag til Kommissionen (!), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har med henblik på gennemførelse af artikel 130 A vedtaget en række regler vedrørende strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investe- ringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter; fra datoen for Tyskland forening finder fælesskabsretten uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demok.ratls- ke Republiks område; den særlige situation i dette område nødvendiggør visse undtagelsesvise midlertidige tilpasninger af EF-retsakterne vedrørende strukturfondene; der eksisterer navnlig ingen tilstrækkeligt pålidelige statis- tikker, som gør det muligt at klassificere nævnte område efter kriterierne i Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Inves- teringsbank og de øvnge eksisterende finansielle instrumen- ter (t) blandt de regioner og områder, der er omfasttet af målene for regionaludvikling og udvikling af landdistrikter- ne; Fællesskabets indsats bør derfor i en overgangsperiode gennemføres med smidighed; (t) EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 14, ændret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990. (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offentligg- jort i Tidende) og afgørelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). - 3) Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (t) EFT nr, L 185 af 15. -7. 1988, s. 9. de nødvendigé tilpasninger af Fællesskabets retsforskrifter vedrørende mål nr. 5a er fastsat i forordning (FØF) nr. 3577/90 (5); i medfør af artikel 19 i forordning (FØF) nr. 2052/88 skal Rådet på forslag af Kommissionen behandle den pågæl- dende forordning igen inden den 31. december 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2052/88, Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- - stemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 (6), Rådets forordning (FØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser — til  forordning  (EFØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (7), Rådets forordning (EØF) nr. 4255/ 88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (?) og Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (?), finder anvendelse på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område på betin- gelserne i nærværende forordning. Artikel 2 1. Senest den 31. januar 1991 forelægger Forbundsrepub- likken Tyskland for den periode, der udløber den 31. december 1993, Kommissionen en plan for samtlige struk- " turinterventioner, der påtænkes i medfør af artikel 1 i forordning (FØF) nr. 2052/88 i den tidligere Tyske Demo- kratiske Republiks område. Denne plan skal indeholde følgende oplysninger: — en så detaljeret analyse af den socioøkonomiske situa- tion i de nye tyske områder på grundlag af de forelig- gende oplysninger, som muligt : (9) Se side 23 i denne Tidende. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (7) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. (8) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25.