Nr. L 282/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. september 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle delmgelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1992 tll 20 maj 1995 (92/477/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokra- tiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madaga- skar ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Den Demokratiske Republik Madagaskar har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Madagaskar ved udløbet af de første protokollers gyldig- hedsperiode ; som resultat af disse forhandlinger blev der den 14. maj 1992 paraferet en ny protokol ; i henhold til denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Den Demokratiske Republik Madagaskars højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra 21. maj 1992 til 20. maj 1995 ; for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol godkendes snarest muligt ; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den () EFT nr. L 73 af 18. 3. 1986, s. 26. paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken de gældende protokoller udløber ; aftalen i form af brev- veksling bør indgås med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til Traktatens artikel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar for perioden fra 21. maj 1992 til 20. maj 1995 godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undettegne aftalen i form af brev- veksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. På Rådets vegne J. GUMMER Formand