15. 3. 88 De Eumpæiské Fællesskabers Tidende Nr. L 69/21 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)  KOMMISSIONEN. KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.206 — Rich Products/Jus-rol) (Kun den engelske udgave er autentisk) (88/143/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om .Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig- artikel 2, 4 og 8, under henvisning til den begænng om negativattest og den anmeldelse, som Jus-rol Limited, Berwick upon Tweed (Det Forenede Kongerige) indgav den 25. april 1984 vedrørende en aftale, som denne virksomhed den 31. juli 1983 indgik med virksomheden Rich Products Corporation, Buffalo (Amerikas Forenede Stater), under henvisning til offentliggørelsen af denne anmel- delses indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3 i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Anmeldelsen (1) Den 25. april 1984 anmeldte selskabet Jus-rol Limited (i det følgende benævnt Jus- rTol) i overens- (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ( EFT nr. C 209 af 6. 8. 1987, s. 3. stemmelse med artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 en knowhowlicensaftale til Kommissionen, som det indgik den 31. juli 1983 med selskabet Rich Products Corporation (i det følgende benævnt Rich Products), med henblik på meddelelseaf negativ- attest vedrørende anvendelsen på denne aftale af EØF-Traktatens artikel 85 eller alternativt en frita- gelse i medfør af EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, fra forbudet i denne artikels stk. 1. Ved denne aftale tillader Rich Products Jus-rol at benytte sin knowhow til fremstilling af bagværk på basis af frosset gærdej (i det følgende benævnt licensproduktet). B. Virksomhederne .2) >Rich Products fremstiller levnedsmidler, bla. dybfrosne cremer og dejprodukter. Virksomheden har produktionsanlæg i De Forenede Stater og i Canada, som fremstiller varer, der specielt er bestemt til salg på disse markeder. Rich Products har i dette øjeblik ingen produktionsanlæg i Det Europæiske Fællesskab. I 1986 havde Rich "Products en konsolideret årsomsætning på ca. 500 mio US $, alle aktiviteter taget under et, heraf ca. (---) ) ved salg af licensproduktet. C) I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i artikel 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretnmgshemmelxg— heder.