L 42/16 Den Europæiske Unions Tidende 13.2.2004 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/16/EF af 12. februar 2004 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekon- serves (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Bestemmelserne om prøveudtagnings- og analyseme- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler (!), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/ 2003 (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 242/2003 (?), er der fastsat grænseværdier for uorganisk tin i fødevarekon- serves, og der henvises deri til bestemmelserne om, hvilke prøveudtagnings- og analysemetoder der skal anvendes. (2) — Ved Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003, er der indført en ordning med kvalitets- normer for de laboratorier, som medlemsstaterne betror den offentlige kontrol af levnedsmidler. (3) —Der bør fastsættes generelle kriterier, som analyseme- toder skal opfylde, for at det kan sikres, at de laborato- rier, der står for kontrollen, anvender analysemetoder med samme ydeevne. Det er ligeledes af stor betydning, at analyseresultater indberettes og fortolkes på en ensartet måde for at sikre ensartet håndhævelse i hele FU. Sådanne fortolkningsregler skal gælde for analysere- sultater fra prøver udtaget ved offentlig kontrol. For analyser til beskyttelse eller til referenceformål anvendes nationale regler. ()) EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50. () EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1. () EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1. (?) Se side 3 i denne EUT. () EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14. toder er blevet opstillet på grundlag af den nuværende viden, og de kan tilpasses på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden. Metoderne til analyse for det samlede indhold af tin er egnede til kontrol af uorganisk tin. Den eventuelle tilstedeværelse af organiske former for tin anses for at være ubetydelig i forhold til de grænseværdier, der er fastsat for uorganisk tin. (5) — De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveudtagningen til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv. Artikel 2 Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes ved offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv. Artikel 3 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv. Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fast- sættes af medlemsstaterne.