S. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 62/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) N. 681/86 af 4. marts 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 249/77 om gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2681/74 om fælleskabsfinansiering af udgifter i forbin- delse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødeva- rehjælp (), særlig artikel 5, og, ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 249/77 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 642/82 (?), fastlægges salgsprisen for landbrugsvarer, som interventionsorganerne ligger inde med, og som leveres som fødevarehjælp, på grundlag af de interventions- eller referencepriser, der er fastsat i forbindelse med den pågældende markedsordning ; Rådet har endnu ikke vedtaget interventions- og referencepriserne for korn for produktionsåret 1985/86 ; uden at foregribe de beslutnin- ger, der skal træffes af Rådet, har Kommissionen dog som en retsbevarende foranstaltning ved henholdsvis beslut- ning 85/329/EØF (?) og forordning (EØF) nr. 2124/85 (?) fastsat de opkøbspriser, som interventionsorganerne skal anvende for hård hvede og for de øvrige kornarter ; disse opkøbspriser bør derfor efter en eventuel regulering med månedlige tillæg lægges til grund ved bestemmelsen af den værdi af det korn, som interventionsorganerne ligger inde med, der skal anvendes i forbindelse med fælles-. skabsfinansieringen af udgifterne til fødevarehjælp ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk 2, i forordning (EØF) nr. 249/77, indsættes følgende afsnit som sidste afsnit : »Fra den 1. august 1985 — vedrørende hård hvede fra den 1. juli 1985 — og så længe Rådet ikke har fastsat interventions- og referencepriserne, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2727/75, beregnes værdien af kom fra interventionslagrene ved at multiplicere den fra interventionslageret udtagne mængde med den interventionspris, der'er fastlagt — i overensstemmelse med artikel 1 og 3 i forordning (EØF) nr. 2124/85, for så vidt angår blød hvede, byg, majs, rug og sorghum, — i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1 og 3, i beslutning 85/329/EØF, for så vidt angår hård hvede.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1986. () EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. () EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21. () EFT nr. L 76 af 20. 3. 1982, s. 13. () EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 94. ( EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 31. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand