Nr. L 363/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3859/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2723/87 om særlige gennemførelsesbestem- melser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhørende under pos. 19.03 i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3808/ 87 ), særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu- tionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1180/87 (9), indeholder de fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tioner for landbrugsprodukter ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2723/87 () indførte særlige gennemførelsesbestemmelser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af maka- roni, spaghetti og lignende varer henhørende under pos. 19.03 i den fælles toldtarif ; forordning (EØF) nr. 2658/87 har fra den 1. januar 1988 indført en ny »kombineret nomenklatur«, der samtidig opfylder kravene i den fælles toldtarif og i statistikkerne over Fællesskabets udenrigshandel og som træder i stedet for nomenklaturen i Konventionen af 15. december 1950 ; følgelig bør de anvendte toldnumre angives som udtrykt i Den Kombinerede Nomenklatur ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. P) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 12. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 27. () EFT nr. L 261 af 11. 9. 1987, s. 11. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2723/87 foretages følgende ændringer : 1. Titlen affattes således : »Kommissionens forordning (EØF) nr. 2723/87 af 10. september 1987 om særlige gennemførelsesbestem- melser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhørende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomenklatur«. 2. Artikel 1 affattes således »Årtikel 1 1. Itilfælde af udførsel af varer henhørende under pos. 19021100 og 190219 i Den Kombinerede Nomenklatur til et andet bestemmelsessted end USA tages den særlige restitution, der er fastsat for udførsel til USA af korn i form af varer henhørende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomen- klatur ikke i betragtning : — ved bestemmelsen af restitutionens laveste sats som omhandlet i artikel 21 i forordning (EØF) nr. 2730/ 79; — ved anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 565/80. 2. Når kornprodukter, der befinder sig i en af de i traktatens artikel 9, stk. 2, omhandlede situationer, anvendes til fremstilling af varer henhørende under pos. 19021100 og 190219 i Den Kombinerede Nomenklatur i hvilke der også er iblandet visse mængder korn, der er omfattet af ordningen for aktiv forædling, giver udførslen af nævnte varer til USA ikke ret til eksportrestitution for nævnte produkter.« 3. Artikel 2, stk. 1, affattes således : »1. — Ved udførsel til USA af varer henhørende under pos. 19021100 og 190219 i Den Kombinerede Nomenklatur udsteder de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor toldvæsenets antagelse af udførselsangivelsen finder sted, efter anmodning et »Certificate for the export with refund of pasta to the USA«, herefter benævnt »certificate P 2 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.