24. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 709/90 af 23. marts 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (EØF) nr. 457/90 fastsatte leverancer af visse kornarter til Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 457/90 af 22. februar 1990 om en hasteaktion vedrørende leve- rancer af visse landbrugsprodukter til Polen (), under henvisning til-Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201/90 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 1676/85 af 1i. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 457/90 er der fastsat en hasteak- tion vedrørende bl.a. levering af visse kornarter til Polen ; med henblik på gennemførelsen af denne hasteaktion er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for kornsektoren, idet leverancen skal udbydes i licitation, samt fælles bestemmelser for de licitationer, der iværk- sættes som led i aktionen ; gennemførelsesbestemrhelserne bør i øvrigt omfatte en ordning med sikkerhedsstillelse og en kontrolordning, der sikrer, at leverancerne gennemføres korrekt ; det er- nødvendigt at fastlægge, hvilken kurs der skal anvendes ved omregning af de i artikel 2 omhandlede leveringsomkostninger ; med henblik på at anvende en fremgangsmåde, der.er mere afbalanceret og ligger tæt på de faktiske økonomiske forhold, som er afgørende for de pagældende omkostninger, bør den vekselkurs, der offent- liggøres i C-udgaven af De Europæiske- Fællesskabers Tidende, anvendes; produkter, som -interventionsorganerne ligger inde. med, og som er bestemt til udførsel, falder ind under bestem- () EFT nr. L 48 af 24. 2. 1990, s. 3. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/ 88 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 676/90 ()) ; nævnte forordnings bilag i vedrørende påtegninger bør suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved gennemførelse af de i forordning (EØF) nr. 457/90 fastsatte leverancer af visse kornarter til Polen finder bestemmelserne i nærværende forordning anven- delse. 2. DAlle leverancer omfatter licitation over leveringsom- kostningerne som defineret i-artikel 2, stk. 2, i denne forordning og køb af produkter til fast pris hos interven- tionsorganet. Artikel 2 1. Der afholdes licitation over omkostningerne ved levering fra interventionslagre til bestemmelsesstedet. - 2. Omkostningerne gælder for levering af varer, der er løst indladet på et transportmiddel, ab interventions- organets låger til den. polske lossehavn, levering cif eller, ved levering pr. jernbane, franko den polske grænse. Artikel 3 Fysiske personer, der har en medlemsstats nationalitet og er etableret i Fællesskabet, og selskaber, der er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning og har- deres vedtægtsmæssige  hovedsæde, deres centrale admini- stration eller en hovedvirksomhed i en medlemsstat, kan på ensartede vilkår deltage i licitationerne i henhold til denne forordning. Artikel 4 De bydende deltager i licitationen ved til 'interventions- organet at sende et skriftligt bud pr. brev eller ved hjælp af de øvrige telekommunikationsmidler, der er fastsat i licitationsbekendtgørelsen. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. () EFT nr. L 75 af 21. 3. 1990, s. 8.