Nr. L 104/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1001/93 af 23. april 1993 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistikno- menklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 697/93 (?), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/91 ?) ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 ved at nedsætte visse auto- nome toldsatser til og med den 31. december 1991 i medfør af en brevveksling mellem Det, Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om supplering af en aftale vedrørende afslutning af forhand-  lingerne under artikel XXIV, stk. 6, i GATT (); Rådets forordning (EØF) nr. 3919/91 () fastsatte, at Fællesskabet anvendte, inter alia, de samme autonome toldnedsættelser til og med 31. december 1992; i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3920/ 91 () anvendtes de nedsatte toldsatser til og med den 31. december 1992; Rådets forordning (EØF) nr. 991/93 (7) fastsætter, at Fællesskabet anvender, inter alia, de samme autonome toldnedsættelser til og med 31. december 1993; det er nødvendigt at ændre Den Kombinerede Nomen- klatur som følge af forlængelsen af disse nedsatte toldsat- ser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Den Kombinerede Nomenklatur i bilaget til forordning (EØF) nr. 2658/87 anvendes de nedsatte toldsatser fastsat i forordning (EØF) nr. 53/91, som videreført ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3920/91 og som udløb den 31. december 1992, til og med den 31. december 1993. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1993. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12. 3) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1991, s. 14. 4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17. 3) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1991, s. 35. ) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1991, s. 36. () Se side 1 i denne Tidende. På Ko_mmi.rsioném vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommisstonen