14.1.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 11/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 46/2005 af 13. januar 2005 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1282/2001 for så vidt angår fristen for indgivelse af høst- og produktionsanmeldelser for produktionsåret 2004/05 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 73, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2001 ?) indgiver producenterne senest den 10. december høst- og produktionsanmeldelser, for at vinproduktionen inden for Fællesskabet kan kendes i rette tid. (2) m—XIén medlemsstat opstod der et teknisk problem i det centrale databehandlingssystem få dage inden denne frists udløb. Producenterne har ikke længere adgang til dette system og kan derfor ikke indgive deres anmeldelser inden for tidsfristen. (3) For at råde bod på denne situation, som producenterne ikke har noget ansvar for, bør disse have en yderligere frist til at indgive høst- og produktionsanmeldelser, så længe det centrale databehandlingssystem ikke fungerer normalt. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1282/2001 kan de anmeldelser, der omhandles i artikel 2 og 4 i nævnte forordning, for produktionsåret 2004/05 indgives indtil den 15. januar 2005. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 10. december 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2005. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13). (?) EFT L 176 af 29.6.2001, s. 14. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen