L 131/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1082/1999 af 26. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1169/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i FÆLLESSKABER HAR — overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Frugt og Grøntsager — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrus- frugter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 858/ 1999 (?), særlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 6 og 8, og I forordning (EF) nr. ændringer: Artikel 1 1169/97 foretages følgende ud fra følgende betragtninger: . . 1) I artikel 2 indsættes som stk. 3: (1) Ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96 »3. —For et givet produktionsår løber den »tilsva- skal de finansielle konsekvenser af en overskridelse rende periode«, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i af de forarbejdningstærskler, der er fastsat i nævnte forordning (EF) nr. 2202/96: artikels stk. 1, fremføres til regnskabsåret efter det regnskabsår, hvori overskridelsen har fundet sted; som følge heraf bør der foretages en tilsvarende tilpasning af gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1145/98 (%); — fra den 1. august i det foregående produktionsår til den 31. juli i det løbende produktionsår for appelsiner — fra den 1. oktober til den 30. juni i det løbende produktionsår for mandariner, klementiner og satsumas — fra den 1. august i det foregående produktionsår til den 31. juli i det løbende produktionsår for grapefrugter (2) > det er nødvendigt at fastsætte den tilsvarende periode på 12 på hinanden følgende måneder, som er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/ 96, og på grundlag af hvilken det vurderes, om forarbejdningstærsklen er overholdt eller over- skredet; — fra den 1. april i det foregående produktionsår til den 31. marts i det løbende produktionsår for citroner.« 2) I artikel 3, stk. 7, ændres datoen »1. juni« til »1. juli«. (3) — for at gøre forvaltningen af de flerårige kontrakter mere fleksibel bør det være muligt at fremskynde eller overføre en begrænset del af de mængder, der skal leveres for en leveringsperiode, til henholdsvis den foregående eller den følgende periode i samme produktionsår, for så vidt den samlede kontrakt- mængde for det pågældende produktionsår over- holdes; »2. —For etårige kontrakter kan den mængde, der er fastsat for hver leveringsperiode, jf. artikel 3, stk. 3, litra d), ændres ved en skriftlig tillægsaftale, bortset fra den mængde, der er fastsat for den første periode.« 3) I artikel 5 foretages følgende ændringer: — stk. 1, litra b), affattes således: »b) den 1. juli for citroner.« — stk. 2, første afsnit, affattes således: (4) — erfaringerne i forbindelse med forarbejdningskon- trakterne viser, at det er nødvendigt, for at ordnin- gens målsætninger kan nås, at der gælder finan- sielle straffebestemmelser, når de mængder, som — stk. 3 affattes således: ( ( ( ( 1 ) ? producentorganisationerne har indgået kontrakt for, ikke overholdes, især hvis kontrakten opsiges, eller alle leveringer ophører; EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49. EFT L 108 af 27.4.1999, s. 8. 3) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15. ') EFT L 159 af 3.6.1998, s. 29. »3. —For flerårige kontrakter kan den mængde, der er fastsat for hvert produktionsår, jf. artikel 3, stk. 3, litra c), ændres ved en skriftlig tillægsaftale. Sådanne tillægsaftaler skal være forsynet med samme identifikationsnummer som den kontrakt, de vedrører. De skal for citroner indgås inden den 1. juli i det pågældende produktionsår og for de