30. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 205/81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2395/88 af 29. juli 1988 om ændnng af forordning (EØF) nr. 641/86 om gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forar- bejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII tnl Tiltrædelsesakten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2297/ 86 (?), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (%), særlig artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2159/87 (%), fast- sættes gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ved Kommissionens forordning (BØF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til den såpplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, der indføres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til —— Tiltrædelsesakten (7), senest ændret ved forordning (EØF) stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. () EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. () EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 30. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34. nr. 4157/87 ), fastsættes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i Tiltrædelsesakten, for visse produkter forarbe]det på basis af frugt og grønsager for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 ; for frugtsagt er det for 1988 fastsatte vejledende loft over- skredet ; denne overskridelse bevirker ingen markedsfor- styrrelse ; efter artikel 252 stk. 3, litra a), i Tiltrædelses- akten kan de vejlende lofter revideres, hvis det pågæl- . dende marked ikke bliver forstyrret på grund af indførsler. For frugtsaft bør det vejledende loft for 1988 forøges med 30 %; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbe]det på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 641/86 foretages følgende ændrin- ger: . 1. Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i Tiltrædelsesakten, fastsættes i bilaget for perioden fra den 1. januar til den 31: december 1988.« 2. Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordmng træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Euopæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne Frans_ ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 392 af 31. 12. 1987, s. 37. i