22.12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 328/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2723/1999 af 17. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til trataten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Gydeområdet og gydeperioden for en bestemt sildebe- stand har ændret sig, og de særlige bestemmelser vedrø- rende fiskeri i dette område og denne periode må derfor også ændres; artikel 29 i forordning (EF) nr. 850/98 (?) fastsætter en række undtagelser for anvendelse af specifikke fangstred- skaber; disse undtagelser bør ligeledes gælde for red- skabstypen snurrevod; ved en forglemmelse blev der ikke oprindeligt i nævnte artikel fastsat undtagelser for denne redskabstype; snurrevod bør derfor medtages blandt undtagelserne i artikel 29; artikel 33 i forordning (EF) nr. 850/98 forbyder anven- delse af snurpenot for fiskestimer, der forekommer sammen med havpattedyr; en sådan anvendelse vil være acceptabel, når det drejer sig om fiskerfartøjer, der fisker på de betingelser, der er fastlagt i henhold til aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner, som Fællesskabet ved afgørelse 99/386/EF (?) har besluttet at anvende midlertidigt; der bør derfor i artikel 33 indsættes en undtagelsesbestemmelse herom; bilag VI til forordning (EF) nr. 850/98 fastlægger katego- rier af maskestørrelser for faststående redskaber til anvendelse ved fangst af visse arter eller grupper af arter; på grundlag af oplysninger, som Kommissionen har fået forelagt, bør maskestørrelseskategorierne for to arter rødhaj revideres; ()) Udtalelse afgivet den 2. december 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 209 af 27.7.1999. () EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1459/1999 (EFT L 168 af 3.7.1999, s. 1). () EFT L 147 af 12.6.1999, s. 23. (5) — forordning (EF) nr. 850/98 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 850/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 20, stk. 1, litra f), affattes således: »f) i) Fra den 21. september til den 15. november i den del af ICES-afsnit VII a, der afgrænses af Isle of Mans kyst og lige linjer trukket konsekutivt mellem følgende koordinater: me m: = 54%20'00”N, 03%57'02"V 54%20'00”N, 03%56/08'V 54%17'05”N, 0357'05'V 54%"14'06”N, 04%07/05'V 54%00'00”N, 04?27'08'V 53%51/05'N, 04%50/00'V 53%48'05”N, 04%50/00'V 04?25'05"V 03%57'02"V 03%56'08"V 03%57'05"V 04%07'05"V 04?27'08"V 04%50'00"V og og og og og og og 54%20'00"N, 54%17'05"N, 54%14'06”N, 54%00'00”N, 53%51'05”N, 53%48'05"N, 54%04'00"N, fra den 21. september til den 31. december i den del af ICES-afsnit VII a, der har følgende afgrænsninger: Nordirlands østkyst ved 54?15'N 54%15'N, 5%15'V 53%50'N, 5%50'V Irlands østkyst ved 53%50'N".« 2) I artikel 29, stk. 4, foretages følgende ændringer: a) I litra a), første led, ændres ordene »fiske i de nævnte områder med skovlbundtrawl« til »fiske i de nævnte områder med skovlbundtrawl eller snurrevod«.