17. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende ) Nr. L 316/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1993 om konstatering af, at udnyttelse af geografiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvinding af olie eller gas i Nederlandene ikke udgør virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i Rådets direktiv 90/531/EØF, og at de foretagender, der driver denne virksomhed, ikke i Neder- landene anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), i dette direktiv (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (93/676/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/531/EØF af 17. september 1990 om = fremgangsmåderne —ved til- budsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 32, stk. 4 til 7, og : ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3 i direktiv 90/531/EØF kan en medlems- stat anmode Kommissionen for De Europæiske Fælles- skaber om at bestemme, at udnyttelse af geografiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvin- ding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel ikke betragtes som virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i dette direktiv, og at foretagender, der driver denne virksomhed, ikke anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i medfør af artikel 2, stk. 3, litra b), til en eller flere af disse former for virksomhed, når alle nedenstående betingelser er opfyldt, for så vidt angår de gældende nationale bestemmelser om.sådan virksomhed, og at den anmodende medlemsstat kan sikre, at principperne om ikke-forskelsbehandling og udbud ved tildeling af kontrakter overholdes, og at foretagenderne fremsender de oplysninger, der vedrører tildelingen af kontrakter, til Kommissionen ; ved skrivelse af 7. februar 1991 fra økonomiministeriet, der blev bekræftet ved skrivelse af 10. april 1991 fra Nederlandenes Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber anmodede Nederlandene Kommissionen om at bestemme, at udnyttelse af geografiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvinding af olie eller gas ikke i Nederlandene udgør virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i direktiv 90/531/EØF og at de foretagender, der driver denne virk- somhed, ikke i Nederlandene anses for at have særlige () EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1. eller eksklusive rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), i dette direktiv ; denne anmodning var vedlagt en kopi af gældende love og bestemmelser ; ved skrivelse af 24. oktober 1991 tilsendte den faste repræsentation Kommissionens tjenestegrene en redegø- relse for, hvorledes de fem kriterier, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, var opfyldt i disse bestemmelser ; oplysninger og supplerende dokumenter vedrørende gældende love og administrative bestemmelser er i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, i direktivet blevet fremsendt ved skrivelse af 8. april 1992 fra økono- miministeriet samt ved skrivelser af henholdsvis den 20. juli 1992 og 6. november 1992 fra den faste repræsenta- tion ; ; med hensyn til overholdelsen af betingelserne i direktivets artikel 3, stk. 1, har Kommissionens tjeneste- grene foretaget en grundig undersøgelse af gældende bestemmelser i Nederlandene (lov af 21. april 1810 om minedrift — Mijnwet 1810, således som ændret ved lov om minedrift fra 1903, Mijnwet 1903, lovene af 20. juni 1924 og af 3. maj 1967 om efterforskning af mineraler, lov af 23. september 1965 om efterforskning efter og udvinding af mineraler i den del af kontinentalsoklen, der ligger under Nordsøen — Mijnwet continentaalplat, dekret af 27. januar 1967 om gennemførelsen af artikel 12 i loven om minedrift, samt dekret af 6. februar 1976 om gennemførelse af samme bestemmelse, således som ændret ved dekreterne af henholdsvis 20. februar 1986 og 4. juli 1988, dekreterne af henholdsvis 31. marts 1967 og 30. marts 1976 om anvendelse af artikel 3 i loven om minedrift tillige med dekret af 9. november 1983 om anvendelse af samme artikel, således som ændret ved dekret af 22. juli 1988, dekreterne af 30. oktober 1968, af 14. december 1971 og 15. oktober 1982 om anvendelse af artikel 5 i lov om minedrift, samt dekret af 7. februar 1967 om meddelelse af tilladelser og undtagelser i henhold til loven om minedrift, således som ændret ved dekret af 13. februar 1976 samt de dokumenter, der inde- holder supplerende oplysninger, der er blevet brugt under proceduren i forbindelse med meddelelse af tilladelse til at foretage efterforskning og udvinding (f.eks. »prioritetser- klæringen for geofysisk prospektering« ?) tillige med de' P) Regeling geofysich onderzoek ter onderstuning van in te die- nen aanvragen vor een boorvergunning.