Nr. L 336/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3534/87 af 24. november 1987 om tarifering af varer i pos. 16.04 E i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen- klatur ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/ 84 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre, at den fælles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, bør der fastsættes bestemmelser om tarifering af stykker af tunfisk uden skind, frosset, »tuna loins«, der er blevet forkogt ved damp og vand med henblik på lettere frigørelse af skindet ; ved den foretagne varmebehandling er fiskeproteinet delvis koaguleret ; pos. 03.01 i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2184/87 (?), omfatter fersk fisk '(levende eller døde), kølet eller frosset; pos. 16.04 omfatter tilberedt eller konserveret fisk ; den pågældende fisk har på grund af varmebehandlingen mistet karakteren af varer henhørende under pos. 03.01 og henføres derfor under pos. 16.04, og inden for denne bør underposition 16.04 E vælges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den Fælles Toldtarif — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Stykker af tunfisk uden skind, frosset, »tuna loins«, der er blevet forkogt ved damp og vand især med henblik på lettere frigørelse af skindet, og hvis proteiner er delvis koaguleret, tariferes i den fælles toldtarif under pos. 16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning) : E. Tunfisk Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1987. (1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. ( EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 172 af af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 16. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand