10. 4. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 96/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 906/92 af 30. marts 1992 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Brasilien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen modtog i juni 1990 en klage indgivet af Forbmdelsesudvalget for Producenter af Ferrolegeringer i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på vegne af alle producenter af silicium i Fællesskabet vedrørende importen af den pågæl- dende vare med oprindelse i Brasilien. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning — af — en > antidumpingprocedure vedrørende importen af den pågældende vare henhørende under KN-kode 28046900 og med oprindelse i Brasilien og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. 3) m Samtlige eksportører og fællesskabsproducenterne besvarede Kommissionens spørgeskema og tilken- degav deres mening skriftligt. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. I. () EFT nr. C 296 af 27. 11. 1990, s. 3. () & Flere uafhængige importører i Fællesskabet og en forhandler i et tredjeland besvarede ligeledes nævnte spørgeskema. Kommissionen modtog også skriftlige redegørelser fra diverse erhvervsorganisationer, som repræsen- terer to kategorier af brugere i Fællesskabet af den pågældende vare, nemlig i metallurgi og kemlsk industri. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumpingens omfang og den deraf følgende skade og aflagde kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet : — Industria Elletrica Indel (Indel), Belluno, Italien — Pechiney Electrometallurgie (PEM), Paris, Frankrig — Sociedad Espafiola de Carburos Metalicos, SA, Barcelona, Spanien — Vereinigte Aluminium Werke AG (VAW) Bonn, Tyskland b) Producenter i Brasilien : — Camargo Correa Metals SA, Såo Paulo — Companhia Brasileira Carboreto de Cålcio (CBCC), Rio de Janeiro — Companhia Ferroligas Minas Gerais (Minas- ligas), Contagem — Eletroila SA, Belo Horizonte — Ligas de Aluminio SA (lLiasa), Belo Hori- zonte — Rima Electrometalurgia SA (Rima), Belo Horizonte c) Importør forbundet med en brasiliansk produ- cent: — Lilleby metal, Dortmund, Tyskland d) Uafhængig importør : — Rhåéne-Poulenc, Courbevoie, Frankrig. Dumpingundersøgelsen —omfattede — perioden 1. januar til 31. oktober 1990 (undersøgel- sesperioden).