Nr. L 362/28 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 90 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for kom og ris i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ' ud fra følgende betragtninger: Den prispolitik, som Fællesskabet har fulgt siden tiltrædel- sen, særlig indførelsen af stabilisatorordningen, umuliggør den proces, der er fastsat i artikel 285 i tiltrædelsesakten, med hensyn til de portugisiske kornprisers tilnærmelse til den fælles pris; Det Europæiske Råd erkendte i februar 1988, at de seneste tilpasninger af den fælles landbrugspo- litik skaber vanskeligheder, der ikke var forudset, og gør det nødvendigt at udbygge overgangsbestemmelserne, bl.a. for støttebeløb og frister; tydelsen af en midlertidig degressiv støtte, hvis første beløb fastsættes på grundlag af den indkomst, der garanteres de - portugisiske producenter ved udgangen af første etape, gør det muligt at sænke priserne på foderkorn i Portugal til de fælles prisers niveau og således lette det portugisiske mar- keds integration i den fælles markedsordning; med hensyn til hård hvede kan det samme resultat opnås ved at yde de portugisiske producenter den samlede støtte, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (2), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1340/90 (?), og som ifølge artikel 323 i tiltrædelsesakten skal indføres gradvis fra begyndelsen af anden etape; med hensyn til blød hvede er forskellen mellem prisen i Portugal og den fælles pris så stor, at tilnærmelsen trods ydelse af støtte ikke kan ske på en gang; der bør derfor for (1) Udtalelse afgivet den 23. november 1990 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (2) EFT nr, L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (3) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1. dette produkt fastsættes en pris, der ligger over den fælles pris, og tilnærmelsen til den fælles pris bør ske over flere høstår; med hensyn til ris, for hvilken forskellen mellem den portugisiske pris og den fælles pris ikke berettiger til ydelse af støtte, bør det fastsættes, at der i begyndelsen af anden etape anvendes en pris, der er baseret på prisen i Portugal ved udgangen af første etape, og derpå bør denne pris tilnærmes till den fælles pris; såvel for blød hvede som for ris har Fællesskabets seneste politik gjort en tilnærmelse på grundlag af udviklingen i de fælles priser som fastsat i artikel 285, stk. 4, litra a), i tiltrædelsesakten urealistisk; metoden for og varigheden af de tilnærmelser, der skal foretages, bør derfor fastsættes, - idet der tages hensyn til disse produkters pris i forhold til de fælles priser; med hensyn til støtten's degressive karakter bør der fastsæt- tes en ordning, der gør det muligt at tage hensyn til udsvingene i interventionsopkøbspriserne fra et høstår til et andet, især til de fald, der skyldes stabilisatorerne; denne degressive karakter bør desuden strække sig over en til- stækkelig lang periode og rettes ind efter den, der er fastsat for tilnærmelsen af priserne for blød hvede; for ydelse af støtten er det hensigtsmæssigt at fastsætte en varighed for høståret, hvor der tages.hensyn til høst- tidspunktet i Portugal; Fællesskabets interesse i det portugisiske kornmarkeds hur- tige integration i den fælles markedsordning berettiger til en delvis finansiering af støtten via EUGFL, Garantisektio- nen, idet resten påhviler Portugal; som følge af anvendelsen af de fælles priser for de fleste kornarter bør den tillægsmedansvarsafgift, der gælder i de øvrige medlemsstater, opkræves hos de portugisiske produ- center; for at lette overgangen fra den irnterventionsordning, der består i Portugal inden begyndelsen af anden etape, til den, der er fastsat i den fælles markedsordning, bør det fassæt- tes, at intervention for høståret 1991/92 i dette land finder sted fra begyndelsen af høståret, og at for tre høstår kan triticale, en kornart, der er af betydning for det portugi- siske landbrug, være genstand for intervention;