Nr. L 227/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2472/91 af 12. august 1991 om fastsættelse af de reguleringsbeløb for produktionsåret 1991/92, der gælder ved indførsel fra Spamen til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af visse produkter henhørende under vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 123, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 480/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for anvendelse af mekanismen med regulerings- beløb i samhandelen med visse produkter henhørende under vinsektoren mellem Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 og Spanien ()), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 480/86, fastsættes reguleringsbeløbene bl.a. under hensyn- tagen til de priser, der konstateres i Spanien og i Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra a), opkræves der et reguleringsbeløb for bordvin; med henblik på gennemførelsen af denne fælles foranstaltning bør de pågældende bordvine, der i økonomisk henseende er snævert forbundne med hver af bordvinstyperne, fast- lægges ; de i tiltrædelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra b), fastsatte betingelser er ikke opfyldt ; fastsættelsen af regulerings- beløb for produkter henhørende under vinsektoren undtagen bordvin er derfor ikke berettiget ; det bør præciseres, at de for reguleringsbeløbene anvendte koder er koderne i Den Kombinerede Nomenklatur, som fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2242/91 (?) ; tillægskoderne er fastlagt i tabellerne i tillægget til bilaget til nærværende forordning, og det tabelnummer, som er anført, henviser til det kapitel, som er angivet med de to første cifre i Den Kombinerede Nomenklaturs koder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1991/92 fastsættes de i artikel 2 i ' forordning (EØF) nr. 480/86 omhandlede regulerings- beløb for de i bilaget anførte produkter. Artikel 2 Ved anvendelsen af denne forordning anses følgende bordvine for i økonomisk henseende at være nært forbundne med bordvin af type A I : hvide bordvine, som ikke henhører under type AI, AII eller A TIIl. Reguleringsbeløbet for disse vine er lig med det regule- ringsbeløb, der gælder for hver enkelt type bordvin, med hvilken de er forbundne. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1991. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 2. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 21.