11.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 293/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1972/2003 af 10. november 2003 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: 2 3' ) ) ) ) Der bør vedtages overgangsforanstaltninger for at fore- bygge omlægning af samhandelen i forbindelse med de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter som følge af de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU pr. 1. maj 2004. Ifølge bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemfør- elsesbestemmelser for ordningen med eksportrestituti- oner for landbrugsprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 500/2003 (), er produkter kun resti- tutionsberettigede, hvis de forlader EF's toldområde inden 60 dage efter antagelse af udførselsangivelsen. Forpligtelsen til at forlade EF's toldområde inden 60 dage efter antagelse af udførselsangivelsen er også et primært krav for frigivelse af den licenssikkerhed, der er stillet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/ 2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/2003 (%). Da de indre grænser fjernes ved tiltrædelsen, skal produkter, der udføres fra EF-15, under alle omstændigheder have forladt EFs toldområde pr. 30. april 2004, herunder også i de tilfælde, hvor udførselsangivelsen antages mindre end 60 dage før tiltrædelsesdatoen. !) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. EUT L 74 af 20.3.2003, s. 19. EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. 4) EUT L 47 af 21.2.2003, s. 21. (3) > Handelsomlægninger, der vil kunne forstyrre markeds- ordningerne, omfatter ofte produkter, der kunstigt flyttes med henblik på udvidelsen og ikke indgår i den pågæl- dende stats normale lagre. Overskudslagre kan også stamme fra national produktion. Det bør derfor fast- sættes, at overskudslagre i de nye medlemsstater skal beskattes. (4) Det bør undgås, at der for produkter, for hvilke der blev udbetalt eksportrestitution inden den 1. maj 2004, igen udbetales restitution, hvis de udføres til tredjelande efter den 30. april 2004. (5) — Foranstaltningerne er nødvendige og hensigtsmæssige og bør anvendes ensartet. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Definitioner I denne forordning forstås ved: a) »EF-15«, EF i dets sammensætning pr. 30. april 2004 b) »nye medlemsstater«, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Ungarn, Litauen, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet c) »det udvidede EF«, EF i dets sammensætning pr. 1. maj 2004 d) »produkter«, landbrugsprodukter ogj/eller varer uden for EF- traktatens bilag I e) »produktionsrestitution«, den restitution, der ydes i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (?) eller artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 () eller artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (7). () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.