24.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 340/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2296/2003 af 23. december 2003 om fravigelse for 2004 af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontin- genter for indførsel af ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmel- serne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT (, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 skulle gøre det muligt for disse lande at udnytte de toldkontingenter for indførsel af ris og brudris, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 (?), på rimelige betingelser i forhold til dem, der gælder for de nuværende medlems- stater. De erhvervsdrivende i de pågældende lande vil således straks fra tiltrædelsestidspunktet kunne få fuldt udbytte af disse kontingenter. (2) — For ikke at skabe forstyrrelser på markedet før og efter den 1. maj 2004 bør tidsplanen for tran- cherne for 2004 ændres, og fordelingen af mængder justeres, uden at der dog foretages ændringer i de samlede mængder, der er fastsat i de internationale aftaler, som blev indgået i forbindelse med artikel XXIII og artikel XXIV, stk. 6, i GATT, dvs. et årligt toldkontingent for toldfri indførsel af 63 000 t sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, et kontingent på 20 000 t afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 med en fast told på 88 EUR/t og et kontingent på 80 000 t brudris henhørende under KN-kode 1006 40 med en nedsættelse af import- tolden på 28 EUR/t. (3)  De ændringer og justeringer, der er fastsat i denne forordning, bør for 2004 erstatte foranstaltnin- gerne i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt- ningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98 åbnes de årlige toldkontingenter for indførsel til EF, der er omhandlet i artikel 1 i samme forordning, for 2004 på følgende betingelser: () EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. (?) EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15. () EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2458/2001 (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 10).