Nr. L 44/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 92 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. januar 1992 om tilpasning af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Norge vedrørende samhandelen med ost (92/118/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge vedrørende samhandelen med ost (!), undertegnet den 22. marts 1989, i det følgende benævnt »aftalen om samhandelen med ost«, er der kun blevet fastsat toldkontingenter, der skal åbnes af henholdsvis Fællesskabet og Norge, for årene 1989 til 1991 ; kontingenter, der skal gælde fra 1. januar 1992, bør derfor fastsættes ; Kommissionen har ført forhandlinger med Norge herom, og disse forhandlinger har resulteret i 'en aftale — () EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 52. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpas- ning af aftalen om samhandelen med ost godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand