11. 6. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 140/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1431/93 af 10. juni 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 120/89 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportafgifter for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske. Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 ?, særlig artikel 19, stk. 3, og artikel 20, stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2180/71 af 12. oktober 1971 om de generelle regler, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter i tilfælde af forsyningsvanskeligheder (?), særlig artikel 2, stk. 1, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1603/74 af 25. juni 1974 vedrørende opkrævning af en eksportaf- gift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn, ris og mælk i tilfælde af forsyningsvankeligheder med hensyn til sukker (), særlig artikel 1, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes i kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1766/92 (9), særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (7), - særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/77 af 14. marts 1977 vedrørende opkrævning af en eksportaf- gift for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker i tilfælde af forsy- ningsvankeligheder med hensyn til sukker(?), særlig artikel 1, stk. 4, () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 231 af 14. 10. 1971, s. 1. () EFT nr. L 172 af 27. 6. 1974, s. 9. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 82. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 7) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 39. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 26. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1650/86 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for olivenolie (”), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 120/89 (, er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser  for eksportafgifter for landbrugsprodukter ; produkter, der er belagt med en eksportafgift, og som forlader Fællesskabets område under transport fra en medlemsstat til en anden, uden at eksportformaliteterne er blevet afsluttet, bør undergives en overvågningsprocedure ; risikoen for at varerne forlader Fællesskabet, uden at afgiften betales, består kun for varer, der forsendes ad søvejen ; for land- transport via tredjelande anvendes en transitprocedure ; der bør tages hensyn til den procedureændring, der har været gældende siden den 1. januar 1993, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om fællesskabsforsendelse (1), Kommissionens  forordning (EØF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om gennemførelses- bestemmelser til og forenkling af proceduren for fælles- skabsforsendelse (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3712/92(%), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3269/92 af 10. november 1992 om visse gennemførel- sesbestemmelser til artikel 161, 182 og 183 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks, for så vidt angår proceduren for udførsel, genudførsel og varer, der forlader Fællesskabets toldom- råde (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 120/89 affattes artikel 7 til 10 såle- des : ; () EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8. (%) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1989, s. 19. (') EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 15. (4) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 11.