6. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 63/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 653/87 af 2. marts 1987 om anvendelse i Spanien af de fælles priser. for oksekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 6a i Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. januar 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87 (1), tilnærmes interventionsprisen i mærkbart omfang markedsprisen ; på grund af denne tilnærmelse kan de fælles priser nu også anvendes i Spanien ; tiltrædelsesudligningsbeløbene bør derfor afskaffes og følgelig bør Rådets forordning (EØF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige bestemmelser for ordningen med tiltrædelses- udligningsbeløb for oksekød(”)- ophæves ; af samme årsager mister den bemyndigelse, som er indrømmet kongeriget Spanien til som en overgangsforanstaltning at opretholde ydelsen af støtte til slagteriomkostninger for oksekød, der leveres til intervention, sit formål, og den bør derfor ophæves ved at lade nr. VIII i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 3773/85 af 20. december 1985 om visse former for national støtte, der er uforenelig med det fælles marked, men som Spanien som overgangsforan- staltning kan opretholde for landbruget (, udgå — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De for oksekød fastsatte fælles orienterings- og interven- tionspriser finder også anvendelse i Spanien. Artikel 2 Nr. VIII i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 3773/85 udgår. Artikel 3 Forordning (EØF) nr. 470/86 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 6. april 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987. () EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 4. (?) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 35. På Rådets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 32.