10. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2598/1999 af 7. december 1999 om anden ændring af forordning (EF) nr. 48/1999 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — endvidere er Fællesskabets andele for østersøsprat blevet under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 48/1999 ?) fastsætter for 1999 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for visse fiskebe- stande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder; (2) — ifølge Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år ?) kan præventive TAC forhøjes på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i samme forordning; de pågældende betingelser er opfyldt for bestandene af jomfruhummer i Nordsøen og i Skagerrak, Kattegat og ICES-område Illbecd og for bestandene af brisling i ICES-område IIa (EF-farvande) og i Nordsøen (EF-farvande); (3) — ifølge de seneste videnskabelige oplysninger kan TAC for torsk i Kattegat forhøjes for 1999, uden at bevarelses- principperne tilsidesættes; ændret som led i de tosidede konsultationer mellem Fællesskabet og Polen om deres gensidige fiskerirettig- heder for 1999; (5) — for at sikre Fællesskabets fiskeres udkomme er det vigtigt at indlede dette fiskeri så tidligt som muligt i 1999; det er som følge af sagens hastende karakter absolut nødvendigt at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til Amsterdam-traktaten; (6) — forordning (EF) nr. 48/1999 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til denne forordning erstatter de tilsvarende dele af bilaget til forordning (EF) nr. 48/1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999. (1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). (?) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1570/1999 (EFT L 187 af 20.7.1999, s. 5). () EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3. På Rådets vegne K. SASI Formand