6. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1792/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3900/92 om særlige gennemførelsesbestem- melser for Fællesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin og om fastsættelse af de mængder af samme produkter, der kan indføres i 1993, og om ændring af de særlige bestemmelser for udstedelse af importdokumenter ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (7), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 697/93 (?), særlig artikel 21, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3900/92 af 23. december 1992 (?) fastsættes den mærigde konserves af visse arter af tunfisk og bonit, der kan indføres til Fælles- skabet i 1993, til højst 74 100 tons; Forbundsrepublikken Tyskland har siden da givet Kommissionen meddelelse om en berigtigelse af den indførte mængde af de pågældende produkter i 1991, som er referenceåret for beregning af de mængder, der kan indføres ; denne berigtigelse går ud på en forøgelse på 1 164 tons; = følgelig bør den mængde af de pågældende produkter, der kan indføres i 1993, forøges tilsvarende, efter at der er foretaget en korrektion ved hjælp af den stigningstakt, som fremkommer ved den metode, der er fastsat i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92, og forordning (EØF) nr. 3900/92 bør ændres med henblik herpå ; forøgelsen af den mængde, der er til rådighed, gør det muligt igen at give de importører, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3900/92, ret til indførsel ; som følge af de ringe mængder, der er til rådighed for disse importører, bør der dog undtagelsesvis fastsættes særlige bestemmelser for tildelingen af disse mængder ; Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke, inden for den af formanden fastsatte tidsfrist, været i stand til at fremkomme med en udtalelse vedrørende de i denne forordning fastsatte foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3900/92 foretages følgende ændring : i skemaet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3900/92 ændres i kolonnen »mængde« »74 100« til »75 500«. Artikel 2 Ansøgninger om importdokumenter i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3900/92 kan indgives for en samlet mængde på 210 tons med 15 tons pr. ansøgning. Hvis der ansøges om mængder, der er større end den mængde, der er til rådighed, foretager Komrmnissionen uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3900/92 lodtrækning blandt de ansøgninger, der er indsendt samme dag i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3900/92, og den suspenderer medlemsstaternes mulighed for at udstede importlicenser for senere ansøgninger. Med henblik herpå indsender de nationale myndigheder en liste til Kommissionen med navnene på de importører, der har indgivet en ansøgning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12. EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen