25. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende- Nr. L 231/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1990 om områder omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88 om gennemførelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (RENAVAL-programmet) (Kun den italienske udgave er autentisk) (90/455/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordhing (EØF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemførelse af et fællesskabspro- gram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsom-- råder (RENAVAL-programmet) (?), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2506/88 finder fællesskabsprogrammet anvendelse i områder, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1; de berørte medlemsstater skal forelægge en ansøgning vedrørende de områder, der kan modtage støtte. under fællesskabsprogrammet ; Italien har fremsendt en sådan ansøgning vedrørende området Centre-Orientale Liguria, området Trieste-Gorizia og området Veneto ;. disse områder opfylder ovennævnte. kriterier — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Følgende områder i Italien opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2506/88 : — området Centre-Orientale i Liguria omfattende følgende kommuner : — i provinsen Savona: Albenga, Albisola Marina, Albisola - Superiore, Altare, Borghetto Santo Spirito, Borgio Verezzi, Cairo Montenotte, Carcare, Celle Ligure, Cengio, Ceriale, Cosseria, Dego; Finale Ligure, Loano, Mallare, Millesimo, Pietra Ligure, Quiliano, Rocca- vignale, Sassello, Savona, Stella, Urbe, Vado Ligure, Varazze, Vezzi Portio, Villanova D'Albenga — i provinsen Genova: Arenzano, Avegno, Bargagli, Busalla, Camogli, Campo Ligure, Campomorone, Carasco, : Casarza Ligure, Casella, Castiglione Chiavarese, Ceranesi, Chiavari, Cicagna, Cogoleto, Cogorno, Davagna, Genova (hvilket vil sige : G.Z.U. Ponente, G.Z.U. Polcevera,  Sampierdarena, GZ.U. — Bisagno undtagen San Fruttuoso, Valle Sturla, San Martino, Sturla-Quarto, Porto), Isola del Cantone, Lavagna, Leivi, Masone, . Mele, Mezzanego, Mignanego, Mocoriesi, Montoggio, Orero, Rapallo, Recco, Ronco Scrivia, Rossiglione, San Colombano-Certe- noli, Santa Margherita Ligure, Sant'Olcese, Savig- none, Serra Riccé, Sestri Levante, Sori, Tribegna — i provinsen La Spezia: | —— Ameglia, Arcola, Beverino, Bolano, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, -Carrodano, Castelnuovo Magra, Deiva Marina, Follo, La Spezia, Lerici, Levanto, Ortonovo, Portovenere, Riccé del Golfo di' Spezia, Santo Stefano Magra, Sarzana, Sesta Godano, Varese Ligure, Vezzano Ligure — området Trieste-Gorizia, omfattende de to provinser Trieste og Gorizia — området Veneto omfattende følgende kommuner : — i provinsen. Venezia : Campagna Lupia, Chioggia, Martellago, Spinea, Venezia (undtagen Mestre) — i provinsen Rovigo: Donada, Loreo, Rosolina. Det fællesskabsprogram, der gennemføres efter nævnte forordning, finder derfor anvendelse i disse områder. Artikel 2 Denne béslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990; På Kommissionens vegne Bruce MILLAN Medlem af Kommissionen (:) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24.