29. 9. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 269/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2964/88 af 26. september 1988 * om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : På Det Europæiske Råds møde den 11. og 12. februar 1988 blev der vedtaget en målsætning om at afskaffe de potentielle udgifter i forbindelse med lagrene af land- brugsprodukter ; for. så vidt angår alkohol fra den destillation, der er omhandlet i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 ?, senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3992/87 (?), nedskrives værdien af de offentlige lagre i fremtiden med forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgsværdi, i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af inter- ventioner gennem Den BEuropæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2050/88 () ; for så vidt angår alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forord- ning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, dækker Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget (FUGFL) kun omkostningerne ved afsætning i vin andre sektorer end markederne for alkohol og spiritus fremstillet i Fællesskabet ; for at kunne foretage en nedskrivning af værdien af sådan alkohol i lighed med den nedskrivning, der foretages for alkohol fra den i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillation, er der behov for en særlig bestemmelse ; denne bestemmelse bør indsættes i forordning (EØF) nr. 822/87 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Am'leel 1 ] artikel 37, .stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 indsættes følgende afsnit efter første afsnit : »Fra den 1. oktober 1988 betales der for interven- tionsorganernes opkøb et forskud på omkostningerne ved afsætning af destillationsprodukterne. Forskudsbe- løbet fastsættes af Kommissionen inden begyndelsen "af hvert regnskabsår under hensyntagen til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris. Som undtagelse fra andet afsnit udbetales der et samlet forskud til interventionsorganerne for de produkter, som de ligger inde med ved udgangen af regnskabsåret 1988, og som de har overtaget efter den 1. september 1982.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medléms- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1988. () Udtalelse afgivet den 16. september 1988 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). ; (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20. (') EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. . () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6. På Rådets vegne Y. POTTAKIS Formand