28.12.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 384/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2222/2004 af 19. november 2004 om forvaltning af importen af visse stålprodukter fra Ukraine (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side () trådte i kraft den 1. marts 1998. Ffter artikel 22, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsafta- len reguleres handelen med visse stålprodukter reguleres på grundlag af nævntes aftales afsnit III, undtagen artikel 14, og bestemmelserne i en aftale. Der blev den 22. november 2004 (?) indgået en sådan aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og den ukrain- ske regering om visse stålprodukter. Aftalen må kunne forvaltes i Fællesskabet under hensyn- tagen til erfaringerne fra de foregående aftaler. Det er nødvendigt at sikre, at de pågældende produkters oprindelse kontrolleres, og at der indføres egnede meto- der for et passende administrativt samarbejde med hen- blik herpå. For at aftalen kan anvendes effektivt, må der kræves EF- importlicens for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de pågældende produkter sammen med en ordning for administrationen af udstedelsen af sådanne EF-importli- censer. () EFTL 49 af 19,2.1998, s. 3. () Se side 23 i denne EUT. (7) (10) Produkter, der er anbragt i frizone eller indført i henhold til procedurerne for toldoplag, midlertidig indførsel eller aktiv forædling (suspensionsordningen), bør ikke afskri- ves på de kvantitative lofter for de pågældende produkter. For at sikre at disse kvantitative lofter ikke overskrides, er det nødvendigt at fastlægge en særlig forvaltningsproce- dure, hvorefter de kompetente myndigheder i medlems- staterne ikke udsteder importlicens uden Kommissionens forudgående bekræftelse af, at der fortsat er mængder til rådighed af det pågældende kvantitative loft. I aftalen er der fastlagt en ordning for samarbejde mellem Ukraine og Fællesskabet med henblik på at hindre omgåelse gennem omladning, omdirigering eller på anden måde. Der er fastsat en konsultationsprocedure, under hvilken der kan nås til aftale med det berørte land om en tilsvarende tilpasning af det pågældende kvantita- tive loft, hvis det viser sig, at aftalen er omgået. Ukraine har desuden forpligtet sig til at træffe de fornødne foran- staltninger til at sikre, at enhver tilpasning kan foretages hurtigt. Opnås der ikke enighed med leverandørlandet inden for den fastsatte frist, kan Fællesskabet foretage den tilsvarende tilpasning, når der foreligger klare beviser for omgåelse. Til import af produkter, der er omfattet af denne forord- ning fra den 1. januar 2004, kræves der en licens, jf. Rådets afgørelse 2003/893/EF af 15. december 2003 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (”). Ifølge aftalen skal mængderne afskrives på de lofter, der ved denne forordning er fastsat for 2004. () EUTL 333 af 20.12.2003, s. 84.