22. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1696/87 af 10. juni 1987 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (oversigter, net, opgørelser) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (?), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 2, og — ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med aktionen at hjælpe medlemsstaterne med: — på grundlag af en fælles metodik regelmæssigt at udar- bejde en oversigt over de skader, der er sket på skovene, navnlig som følge af luftforurening, — på en samordnet og harmonisk måde at oprette det net af observationsområder, der er nødvendigt for at udarbejde denne oversigt eller at udvide det allerede eksisterende net; i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EFØF) nr. 3528/86 tilsender medlemsstaterne Kommissionen de data, der ind- samles gennem dette net af observationsområder; i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3528/86 udarbejder hver medlemsstat regelmæssigt efter en ensartet videnskabelig metode og især på grundlag af oplysningerne i den i artikel 2 nævnte oversigt opgørelser over skovenes sundhedstilstand på baggrund af luftforureningen; disse opgørelser tilsendes Kommissionen; der skal vedtages gennemførelsesbestemmelser til disse to artikler, herunder bestemmelser, der vedrører indsamlingen, arten, sammenligneligheden og fremsendelsen af oplysning- erne i oversigten, samt udarbejdelsen af regelmæssige opgø- relser over skovenes sundhedstilstand; (1) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. de ansøgninger, der indgives efter forordning (EØF) nr. 3528/86, om tilskud til regelmæssig udarbejdelse af oversig- ten og oprettelse eller udvidelse af nettet af observationsom- råder, jf. artikel 2, stk. 1, skal indeholde alle oplysninger, der er nødvendige for en undersøgelse af foranstaltningerne på baggrund af målsætningerne og kriterierne i forordningen; ansøgningerne skal forelægges på ensartet måde for at lette undersøgelsen og sammenligningen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Komiteen for Skovbeskyt- telse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den oversigt, der regelmæssigt udarbejdes over de skader, der er sket på skovene, især som følge af luftforure- ning, udarbejdes på grundlag af et net af observationsområ- der inden for Fællesskabet, hvor hver enhed har en størrelse på 16 km x 16 km. 2. —Observationerne gennemføres i hvert enkelt område på træer, der er udvalgt efter en fremgangsmåde med objektiv prøveudtagelse. 3. >Bedømmelsen af træernes sundhedstilstand sker på grundlag af fastlagte kriterier. 4. > Medlemsstaterne forelægger hvert år senest den 15. december Kommissionen de indsamlede resultater i standar- diseret form for hvert enkelt observationsområde inden for Fælleskabet. 5. —De tekniske bestemmelser til gennemførelse af denne artikel er anført i bilag I. Artikel 2 1. — Ansøgninger om tilskud fra Fællesskabet til: