L 156/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1311/1999 af 22. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 for så vidt angår gennemførelsesbe- stemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slova- kiske Republik på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 98/707/EF af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 98/638/EF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning ?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved de protokoller, der er vedtaget på grundlag af afgørelse 98/707/EF og 98/638/EF er der på listen over Fællesskabets indrømmelser tilføjet en ny kode i den kombinerede nomenklatur for smør fra Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu- blik; (2) —ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europa- aftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu- blik på den anden side; forordningen bør tilpasses i overensstemmelse hermed; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2508/97 foretages følgende ændringer: 1) Bilag I, del B (Den Tjekkiske Republik), affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag I, del C (Den Slovakiske Republik), affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, 22. juni 1999. ()) EFT L 341 af 16.12.1998, s. 1. (?) EFT L 306 af 16.11.1998, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.