15.11.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 297/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2012/2003 af 14. november 2003 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter og om fravigelse af forordningen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (, særlig artikel 29, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med henblik på at gennemføre de lempelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/263/EF () om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side og som følge af forhøjelsen af de kontingentmængder, der kan impor- teres til EF, blev der i Kommissionens forordning (EF) nr. 787/2003 (?) fastsat bestemmelser om udskiftning af punkt 1 i bilag I, del I.B, til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1157/2003 (), med virkning fra den 1. maj 2003. Ved den lejlighed blev der indsat en fodnote, der præci- serer, at import i forbindelse med kontingentet er forbe- holdt produkter, for hvilke der ikke er ydet nogen form for eksporttilskud i Polen, og som fejlagtigt også omfatter produkter, der ikke er omfattet af denne betin- gelse. Den pågældende betingelse bør derfor ophæves for de pågældende produkter med virkning fra den 1. maj 2003. (2) — Forordning (EF) nr. 2535/2001 indeholder efter den sidste ændring nu de gennemførelsesbestemmelser, der følger af Rådets afgørelse 2003/465/EF () om indgåelse af en aftale mellem EF og Norge om visse landbrugspro- dukter. (3) — Aftalen indebærer bl.a., at den metode til kontingentfor- valtning, der var baseret på udstedelse af IMA 1-certifi- kater, jf. afsnit 2, kapitel IIL, i forordning (EF) nr. 2535/ 2001, fra den 1. juli 2003 blev afløst af forvaltning udelukkende på basis af importlicens, jf. kapitel I i nævnte afsnit 2. (4) — Denne forvaltning omfatter en godkendelsesprocedure, der forudsætter, at de erhvervsdrivende skal indgive godkendelsesansøgninger hvert år inden den 1. april. (5) — Ved forordning (EF) nr. 1157/2003 blev de erhvervsdri- vende fritaget for godkendelsesproceduren for åbningen af første tranche pr. 1. juli 2003 af kontingenter for import fra Norge, jf. bilag I, del H, til forordning (EF) nr. 2535/2001, da fristen (1. april) for indgivelse af ansøg- ninger om godkendelse ikke kunne overholdes. Med henblik på åbningen af anden tranche af disse kontin- genter i januar 2004 bør der fastsættes overgangsbe- stemmelser for godkendelse af de berørte erhvervsdri- vende. (6) — Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor berigtiges og fraviges. (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag 1, del IB, til forordning (EF) nr. 2535/2001 affattes punkt 1 som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 1. — Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 indrømmes godkendelsen for de toldkontingenter, der er nævnt i forordningens bilag I, del H, og åbnes pr. 1. januar 2004 til alle erhvervsdrivende, der inden den 1. december 2003 indgiver en ansøgning om godkendelse efter reglerne i nævnte artikel.