26. 1. 91 De Europæiske Fællesskaberå Tidende Nr. L 21/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatofisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 196/91 af 21. januar: 1991 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 om den fælles importordning, for så vidt angår varer, der er omfattet af nationale kvantitative restriktioner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forskrifterne om de fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter samt de forskrifter, der er udstedti medfør af Traktatens artikel 235, og som gælder for varer frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter, især de bestemmelser heri, som giver mulighed for at fravige det almindelige princip om, at en kvantitativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende virkning kun kan erstattes af de ved disse forskrifter fastsatte foranstaltninger, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I forordning (EØF) nr. 288/82 (1), senest ændret: ved forordning (EØF) nr. 3156/90 (2), henvises der, for så vidt angår varebeskrivelse og tarifering af varer med oprindelse i tredjelande, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan, og som er opregnet i bilag I, til nomenklaturen for Den Fælles Toldtarif og NIMEXE; disse to nomenklaturer er blevet erstattet af en ny nomenklatur, benævnt »Den Kombinerede Nomenklatur« (KN), hvis koder og varebeskrivelser fra den 1. januar 1988 er trådt i stedet for dem, der er anvendt i deto førstnævnte nomenklaturer; bilag I til forordning (FØF) nr. -288/82 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1991. (!) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. - (2) EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 5, og berigtigelse offentliggjort i EFT nr. L 313 af 13. 11. 1990, s. 42. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand