4. 5. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 110/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1082/93 af 3. maj 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 3477/92 og forordning (EØF) nr. 3478/92 vedrørende råtobak for så vidt angår fastsættelse af frister 'KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 7 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Italien og Grækenland har administrative vanskeligheder med at iværksætte bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 713/ 93 f) ; navnlig i Italien er udstedelsen af dyrkningsattester sket med en vis forsinkelse på trods af, at den oprindelige frist blev forlænget ; for 1993-høsten bør det derfor gøres muligt for disse medlemsstater at fravige fra datoerne i forordning (EØF) nr. 3478/92 for indgåelse og registrering af dyrkningskontrakter; den samme mulighed bør indrømmes for indgivelse og registrering af dyrkningser- klæringer ; følgelig er det også påkrævet at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr.. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for kvoterordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 648/93 (), for så vidt angår fristen for den anden udstedelse af dyrkningsattester eller attester for ikke-anvendte kvoter ; de pågældende foranstaltninger bør gennemføres så hurtigt som muligt ; ; () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1993, s. 40. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 30. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3477/92 tilføjes følgende tekst i slutningen : »For 1993-høsten kan Grækenland og Italien dog forlænge fristen fra den 1. maj til den 1. juni«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 3478/92 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende tekst i slutningen : »For 1993-høsten kan Grækenland og Italien dog forlænge fristerne den 14. april og den 10. maj til henholdsvis den 14. maj og den 10. juni.« 2) I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende tekst i slutningen : »For 1993-høsten kan Grækenland og Italien dog forlænge fristerne den 1. maj og den 20. maj til henholdsvis den 1. juni og den 20. juni.« 3) I'artikel Sa, stk. 1, indsættes følgende tekst i slutnin- gen: »Grækenland og Italien kan dog forlænge fristen fra den 14. april til den 14. maj.« 4) I artikel 5a, stk. 4, indsættes følgende tekst i slutnin- gen:: »Grækenland og Italien kan dog forlænge fristen fra den 1. maj til den 1. juni«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 14. april 1993.