L 344/24 Den Europæiske Unions Tidende 20.11.2004 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1996/2004 af 19. november 2004 om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Den Russiske Føderation og Ukraine, og om fortsat at gøre importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Den Russiske Føderation og Ukraine til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 8, artikel 21 og artikel 22, litra c), efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 132/2001 (?) en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat (»den pågældende vare«) med oprindelse i Ukraine. Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 658/2002 ) efter en udløbs- og interimsundersøgelse en endelig antidumping- told på importen af den pågældende vare med oprindelse i Den Russiske Føderation (»Rusland«). (2) — Kommissionen offentliggjorde i marts 2004 en medde- lelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en delvis interimsundersøgelse af de gældende foranstalt- ninger vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og Ukraine med henblik på at ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 23 af 25.1.2001, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 28). () EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004. () EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15. undersøge, hvorvidt disse burde tilpasses for at tage højde for visse følger af Den Europæiske Unions udvi- delse til 25 medlemsstater (»udvidelsen«). Rådet konkluderede, at det var i Fællesskabets interesse at foretage en midlertidig tilpasning af de eksisterende foranstaltninger for at undgå en pludselig og for stor negativ virkning for importører og brugere i de ti nye EU-medlemsstater (»EU10«) umiddelbart efter udvidelsen. Det blev anset for at være mest hensigtsmæssigt at gøre dette ved at godtage tilsagn fra de samarbejdende parter med elementer vedrørende minimumsimportpriser og kvantitative lofter. Kommissionen godtog derfor ved forordning (EF) nr. 1001/2004 ?) som en særlig foranstaltning kortfristede tilsagn fra i) en eksporterende producent i Ukraine (OJSC »Azot«), ii) en eksporterende producent i Rusland (OJSC MCC Eurochem med hensyn til varer fremstillet på dets produktionsfaciliteter hos JSC Nak Azot, Rusland) og solgt af dets forretningsmæssigt forbundne selskab (Cumberland Sound Ltd, De Britiske Jomfruøer), og iii) to forretningsmæssigt forbundne russiske eksporterende producenter sammen (JSC »Acron« og JSC »Dorogo- buzha). For at give mulighed for fritagelse for den antidumping- told, der er forbundet med godtagelsen af tilsagn, blev forordning (EF) nr. 658/2002 og forordning (EF) nr. 132/2001 ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 993/2004. Det er fastsat i forordning (EF) nr. 1001/2004, at godta- gelsen af tilsagn vil være begrænset til at gælde for en indledende periode på seks måneder (»den indledende periode«), uden at dette berører de eksisterende foran- staltningers normale varighed, og at tilsagnene vil ophøre med at være gældende efter denne periode, medmindre Kommissionen finder det hensigtsmæssigt at forlænge perioden for deres anvendelse. (') EUT L 183 af 20.5.2004, s. 13.