29. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 213/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2120/92 af 20. juli 1992 om trettende ændring af forordning (FØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det er tilladt at fiske efter hvilling med maskestørrelser, der afviger fra fællesskabsbestemmelserne ; det er derfor nødvendigt at fastsætte betingelserne for fangst af hvilling, så dette fiskeri ikke medfører yderligere risiko for, at gendannelsen af bestande, der betragtes som følsomme, bringes i fare på grund af overdrevent fiskeri ; forordning (EØF) nr. 3094/86 (?) skulle være gennemgået på ny i første halvdel af 1992 ; Kommissionen har imid- lertid fået forelagt nye oplysninger ; de videnskabelige analyser bør dog suppleres, og det er derfor for tidligt at fastlægge nye varige betingelser for dette fiskeri ; forordning (EØF) nr. 3094/86 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (FØF) nr. 3094/86 erstattes angi- velserne og fiskeribetingelserne for hvilling (Merlangius- merlangus) i region 1 og 2, »Hele regionen undtagen Skagerrak og Kattegat« af angivelserne og betingelserne i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. (') EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. ( EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 10. Forordningen er senest ændret ved forordning (EFØF) nr. 1465/92 (EFT nr. L 155 af 6. 6. 1992, s. 1). På Rådets vegne D. HURD Formand