Nr. L 21/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 197/91 af 21. januar 1991 om ændring af bilag II til forordning (FØF) nr. 288/82 om den fælles importordning, for så vidt angår produkter, der er underlagt tilsyn RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, ' under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud frå følgende betragtninger: De produkter, der er underlagt fællesskabstilsyn eller natio- nalt tilsyn i henhold til forordning (EØF) nr, 288/82 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3050790 (2), er anført i bilag II til nævnte forordning; den seneste ajourføring af nævnte bilag II blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 16. februar 1987 (?); de pågældende produkter er anført efter nomen- klaturen for Den Fælles Toldtarif og NIMEXE; fra den 1. januar 1988 har Fællesskabet vedtaget en ny nømenklatur benævnt »Den Kombinerede Nomenklatur« (KN), hvis koder og varebeskrivelser erstatter koderne og varebeskrivel- serne i de tidligere nomenklaturer; der er desuden sket ændringer i ordningerne for nationalt tilsyn og fællesskabstilsyn; under dissé omstændigheder bør bilag II til forordning (EØF) nr. 288/82 erstattes af en ny tekst, hvori der tages hensyn til de pågældende ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (EØF) nr. 288/82 erstattes af det bilag, der er anført i bilaget til nærværende forordning. Årtikel 2 | Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1991. (1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 292 af 24. 10. 1990, s. 17. (?) EFT nr. C 37 af 16. 2. 1987, s. 45. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand