Nr. L 159/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1715/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2486/92 (?), er det fastsat, hvilke betingelser korn skal opfylde for at kunne godkendes til interventionsopkøb ; reformen af den fælles landbrugspolitik iværksættes i kornsektoren fra høståret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Fællesskabets områder ; for at svække indkomst- virkningen af disse mekanismer, bør flere af kvalitetsbe- stemmelserne også fraviges for høståret 1993/94, ligesom det var tilfældet for høståret 1992/93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1) I forordning (EØF) nr. 689/92 foretages følgende ændringer : [ a) I artikel 1 ændres »i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2727/75« til »artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92«, b) I artikel 2, stk. 2, andet afsnit, ændres »i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75« til »i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92«. c) I artikel 2 indsættes som stk. 4: 4. Som undtagelse fra stk. 2 gælder følgende for høståret 1993/94 : — på anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 at fastsætte det maksimale vandind- hold til 15 % for korn, der tilbydes til interven- tion — Grækenland bemyndiges til til intervention at godkende partier af hård hvede med en andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, på 14 %, og hvor urenhederne i form af kerner udgør indtil 7 %, dog højst 5 % for kerner af andre kornarter — det fradrag, der er fastsat for byg med en egen- vægt på under 64 kg/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke.« 2) Den tyske udgave af artikel 2, stk. 2, affattes således : »Liegt bei Weichweizen der BSedimentationswert zwischen 20 und 30, muft auBerdem die Untersuchung ' nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (") dargestellten Methode ergeben, daf der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann. () ABL Nr. 178 vom 5. 7. 1984, s. 6.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. 1 () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. ) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. () EFT nr. L 248 af 28. 8. 1992, s. 8. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen