24. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2177/87 . af 20. juli 1987 [ om ændring af forordning (EØF) nr. 4043/86, (FØF) nr. 4022/86 og (EØF) nr. 3513/86 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for fisk og filet af fisk med oprindelse i Norge og Sverige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 4043/86 (1), (FØF) nr. 4022/ 86 (?) og (EØF) nr. 3513/86 (?) åbnede og fordelte Rådet mellem medlemsstaterne nogle fællesskabstoldkontin- genter for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge og Sverige ; med henblik på at bidrage til udnyttelse af samhandelen, som fastsat i præferenceordningerne mellem Fællesskabet på den ene side og Norge og Sverige på den anden side, bør størrelsen af visse af de toldkontingenter, der er åbnet til fordel for Norge og Sverige, forhøjes autonomt med mængder, der ikke påvirker de traditionelle handels- strømme ; ovennævnte forordninger bør derfor ændres i overensstemmelse hermed; i betragtning af de påtænkte forhøjelsers ringe størrelse og for at bevare de pågældende kontingenters fællesskabska- rakter, bør der ikke foretages en fordeling mellem medlemsstaterne, men dog således at der på kontingen- terne kan trækkes de mængder, der svarer til behovet på de betingelser og efter den fremgangsmåde, som er fastsat i nævnte forordninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 4043/86 ændres således : 1..Skemaet i artikel 1, stk. 1, affattes således : Position Kontingent- | Kontingent- »Løbenummer | i den fælles Varebeskrivelse mængde toldsats toldtarif (tons) (%) 03.02 Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget) A. Saltet, i saltlage eller tørret : I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet) : ex b) Torsk (Gadus morhus, Boreogadus saida, Gadus ogac) 09.0703 — tørret og saltet (klipfisk) 13 250 0 09.0705 — kun saltet eller i saltlage 13 000 0 09.0707 — tørret, ikke saltet (tørfisk) 4 400 0« 1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1986, s. 4. 2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1986, s. 16. () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 1.