21. 10. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3223/88 af 17. oktober 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (Q under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I medfør af forordning (EØF) nr. 2511/69 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3130/86 (9), har Den Hellenske Republik iværksat en plan, der omfatter særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter i overensstemmelse med det program, der blev godkendt af Kommissionen den 21. november 1983 ; navnlig i visse områder i Grækenland er citrusfrugtplanta- gerne blevet ødelagt eller alvorligt beskadiget af en usæd- vanlig lang og hård frostperiode i vinteren 1986/87, hvilket i vid udstrækning har bragt de allerede opnåede resultater og planens fremadskridende gennemførelse i fare ; der bør derfor på visse betingelser tilskyndes til genoprettelse af de pågældende plantager, således at land- brugsvirksomheden kan videreføres i de skaderamte områder ; ved genoprettelsen bør der bevares et højt kvalitetsniveau eller tilvejebringes en kvalitetsforbedring ved anvendelse af bedre sorter i de tilfælde, hvor kvalitetsniveauet endnu ikke svarer til forbrugerønskerne ; genoprettelsen af de beskadigede plantager bør derfor ske ved omstilling, hvis sorterne forud for frostperioden ikke svarede til forbruger- ønskerne ; på grund af vejrforholdene er visse — græske citrusfrugtavlere blevet hindret i at iværksætte omstilling og omstrukturering, der allerede var planlagt efter den af Kommissionen godkendte plan; de bør derfor have mulighed for at iværksætte de pågældende arbejder inden for en rimelig frist ; da frosten har ødelagt en væsentlig del af de træer, for hvis vedkommende der allerede var gennemført en ()) EFT nr. C 182 af 12. 7. 1988, s. 12. . E) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. () EFT nr..L 292 af 16. 10. 1986, s. 5. omstilling eller anlagt nye plantager i forbindelse med omstrukturering, eller for hvilke sådanne arbejder var under gennemførelse, og endvidere har ødelagt en væsentlig del af podningerne til gennemførelse af planen, må der iværksættes nye arbejder ; det er derfor nødvendigt at tilpasse den støtte, som ydes til disse arbejder, for at tage hensyn til de forvoldte skader ; for at genoprette forholdene efter frosten bør der fast- sættes en aktion, der har karakter af hasteforanstaltning og indebærer en yderligere frist på to år, ligesom der må fast- sættes en hertil svarende tilpasning af den i Grækenland iværksatte plan — " UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2511/69 fBretages følgende ændringer : * 1. Artikel 1 ændres således : a) I stk. 2 indsættes som nyt afsnit : »Den i første afsnit fastsatte frist forlænges med to "år, for så vidt angår iværksættelsen af de i stk. 4 fast- satte dispositioner.« b) Følgende indsættes som stk. 4 og 5:. »4. For Grækenland gælder følgende: a) den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte kan ydes til arbejder som omhandlet i stk. 1, litra a), €c) og d), der påbegyndes i tidsrummet indtil den 31. december 1990, såfremt citrus- frugtplantagerne er blevet beskadiget af frosten i vinteren 1986/87 b) med hensyn til citrusfrugtplantager, der indtil vinteren 1986/87 har været genstand for de i stk. 1, litra a), c) og d), omhandlede arbejder, kan den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte atter ydes, såfremt de pågældende arbejder på ny skal påbegyndes som følge af frosten i nævnte vinter, og påbegyndelsen sker i tids- rummet indtil den 31. december 1990 c) den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte til retablering af træer, der blev beskadiget af frosten i vinteren 1986/87, kan ydes, når OO arbejdet påbegyndes i tidsrummet indtil den 31.