Nr. L 366/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 90 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3813/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af tiltrædclscsudlignihgsbeløbcnc for mælk og mejeriprodukter i samhan- delen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under hcn.visning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af almin- delige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings- beløb for mælk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltrædelse (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 310, stk. 2, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er de udligningsbeløb, der fra begyndelsen af den anden overgangsetape, dvs. fra den 1. januar 1991, skal anvendes i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredje- lande, lig med forskellen mellem de fælles priser og de i Portugal fastsatte priser; denne prisforskel findes kun for skummetmælkspulvers vedkommende; ifølge aktens artikel 311 bør tiltrædelsesudligningsbeløbet for andre mejeriprodukter også bestemmes under hensyntagen alene til den fedtfri andel i mælk; det er ikke længere nødvendigt at fastlægge sådanne beløb for produkter, der udelukkende er fremstillet af stat. fåre- og/eller gedemælk, på grund af de priser, der anvendes på markedet for disse produkter; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel_ 1 De tiltrædelsesudligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Portugal og i samhandelen' mellem Portugal og tredjelande, for mælk og mejeripro- . dukter, der er anført i bilaget, fastsættes i samme bilag. Der anvendes dog ikke tiltrædelsesudligningsbeløb for mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0403 og 0404 med indhold af mælk eller fløde fra geder eller får. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY . Medlem af Kommissionen