28. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3939/89 ; af 18. december 1989 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1990 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200- sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning. til Traktaten om Oprettelse af .Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØFy)b nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: - I henhold til artikel 2 i forordning (FØF) nr. 170/83 skal Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgiv- ning udarbejde de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel -| ; siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for . det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved forordning (EØF) nr. 3903/88 (?) ; gyldighedsperioden for denne forordning udløber den 31. december 1989; kontinuiteten af ordningen bør sikres især ved at opret- holde: begrænsningen af det fiskeri, der vedrører visse fiskebestande i denne zone, med henblik på at bevare disse og sikre en passende rentabilitet for det pågældende fiskeri ; rejeforarbejdningsindustrien på det.franske departement Guyanas område er afhængig af landingerne fra tredje- landes fartøjer, der fisker i fiskerizonen ud for dette depar- tement ; - det bør derfor sikres, at dé Wer, der er kontraktligt forpligtet til at lande deres fangst i det franske departe- ment Guyana, kan fortsætte fiskeriet ; (') EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. () EFT nr. L 347 af 16. 12. 1988, s. 1. der er på grundlag af videnskabelige udtalelser. udstedt fiskerilicenser til rejefangst til tredjelande, hvis fartøjer fisker i zonen under nævnte departement, og antallet af en del af disse licenser vil derfor kunne ændres i overens- stemmelse med disse videnskabelige udtalelser ; de øvrige tekniske og kontrolmæssige foranstaltninger, der gælder i henhold til forordning (EØF) nr. 3903/88, bør opretholdes og i givet fald suppleres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fartøjer, som fører et af de i bilag I nævnte landes flag, kan i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1990 på de i denne forordning fastsatte betingelser fiske de i nævnte bilag anførte arter i den del af fiskérizonen på 200 sømil ud for det franske departement Guyanas kyster, der er beliggende : mere end 12 sømil fra basislinjen. Artikel 2 1. —Fiskeri i den i artikel 1 omhandlede zone er betinget af, at der om bord på det pågældende fartøj forefindes en- licens, som på Fællesskabets vegne er udstedt af Kommis- sionen, og fiskeriet skal finde sted under iagttagelse af de i licensen fastsatte betingelser samt 'af de kontrolforanstalt- ninger og øvrige bestemmelser, der gælder for fiskeri -i - den pågældende zone. 2. Licensansøgningerne indsendes af… de pågældende . tredjelandes myndigheder til Kommissionens tjeneste- grene senest 15 arbejdsdage inden den ønskede ikrafttræ- delsesdato. Licenserne udstedes til de pågældende landes myndigheder.