26. 7. 90 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2133/90 af 25. juli 1990 om fastsættelse af basispriser og opkøbspriser for æbler nedsat som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktatén om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse,” under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetære udligningsbeløb i land- brugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.. 1889/87 (?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : i Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsåret 1990/91 som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for dette -produktionsår (?, er der fastsat en liste med priser og beløb for frugt og grønsager, som skal ændres med koeffi- cienten 1,001712 i forbindelse med ordnirigen for auto- matisk afvikling af de negative monetære afvigelser ; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 784/90 skal den nedsættelse, der blandt andet følger heraf for de priser og beløb, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret - 1990/91, præciseres og værdien af disse nedsatte priser og beløb fastsættes ; . for produktionsåret 1990/91 er basispriser og opkøbspriser for æbler fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1194/ 20 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:. Artikel 1 Basispriser og opkøbspriser for æbler som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1990/91, og som er nedsat ifølge-artikel 2 i forordning (EØF) nr. 784/90, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1990. ()) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (?) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102. På Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY - Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 46.