Nr. L 166/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af kondltor- varer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (?), særlig artikel 6, stk. 7, artikel 12, stk. 3 og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af de ændringer, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 124/92 (?), i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 570/88 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3774/92 (), har der vist sig at være uklarhed vedrørende opfattelsen af artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og bilag Ila med hensyn til den ensartede fordeling af de organoleptiske røbestoffer ; af hensyn til retssikkerheden bør artikel 6, stk. 2, suppleres med tilbagevirkende gyldig- hed; der er i visse medlemsstater blevet konstateret forskelle i fortolkningen af mellemprodukter ; for at råde bod på denne situation og undgå eventuel forskelsbehandling af EF's erhvervsdrivende er det nødvendigt at fastsætte krite- rier, som gør det muligt at identificere disse produkter på en objektiv og gennemskuelig måde; af tekniske og kommercielle grunde bør produkter, der er fremstillet af koncentreret smør, som opfylder kravene i nævnte forord- nings bilag IV, dog betragtes som mellemprodukter, når de opfylder visse betingelser, navnlig med hensyn til et vist minimumsindhold af mælkefedt ; det bør endvidere fastsættes, at mellemprodukter og virk- somheder, der foretager forarbejdningen til mellempro- dukter, skal omfattes af en forudgående godkendelsespro- cedure ; for at undgå misbrug af en sådan procedure bør »det fastsættes, at godkendelsen betinges af, at der frem- lægges bevis for, at fremstilling af et mellemprodukt er berettiget ; ifølge artikel 23, nr. 5, i forordning (EØF) nr. 570/88 anvendes der i forbindelse med produkter tilsat røbe- stoffer en forenklet kontrolprocedure for mindre, endelige () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1992, s. 28. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. () EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48. brugere, som skriftligt forpligter sig til i løbet af en periode på et år højst at købe visse maksimumsmængder ; den forenklede kontrolprocedure kan ikke anvendes, hvis den endelige bruger ikke har overholdt disse mængder ; det bør fastsættes, at manglende overholdelse af denne forpligtelse ikke i alle tilfælde og uden tidsmæssig begrænsning skal føre til definitiv fortabelse af retten til den forenklede kontrol ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 570/88 foretages følgende ændrin- ger : 1) i artikel 6, stk. 2, indsættes følgende afsnit : »For fløde anvendes bestemmelserne i første afsnit dog ikke, hvis de i bilag Ila, punkt 1, nr. 1, litra a), omhandlede produkter tilsættes i mængder, der gør det muligt at opfatte deres lugt eller farve efter tilsætningen af røbestoffer og indtil iblandingen i de i artikel 4, nr. 2, omhandlede færdigvarer.« 2) artikel 9, stk. 1, litra a), affattes således : »a) virksomheden, der foretager forarbejdningen, og mellemprodukterne skal være godkendt efter artikel 10 på grundlag af en ansøgning, hvori bl.a. de fremstillede produkters sammensætning og indhold af mælkefedt er anført, og hvori det godt- gøres, at fremstillingen af disse mellemprodukter er berettiget med henblik på fremstillingen af de i artikel 4 omhandlede færdigvarer. Samtidig med ansøgningen om godkendelse fremsendes der til den ansvarlige myndighed en fortegnelse over de virksomheder, der foretager den endelige forarbejd- ning, og i givet fald en fortegnelse over de virksom- heder, som videresælger produkterne. Listerne ajourføres efter bestemmelser fastsat af den pågæl- dende medlemsstat« 3) som artikel 9a indsættes : »Artikel 9a Ved de i artikel 9 omhandlede mellemprodukter forstås uden at foregribe artikel 4 andre produkter end produkter henhørende under KN-kode 0401 og 0405.