Nr. L 123/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 5. 88 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 27. april 1988 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud på den støtte, der ydes i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1400/86 (Kun den franske udgave er autentisk) (88/286/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1400/86 af 6. maj 1986 om en fælles foranstaltning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede områder i Frankrig ved forbedring af vilkårene for opdræt af kødkvægracer ()), særlig artikel 8, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : De refusionsansøgninger og ansøgninger om udbetaling af forskud, som Frankrig skal indgive til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, bør indeholde visse oplysninger for at muliggøre en undersøgelse af udgifternes mulige over- ensstemmelse med forordning (FØF) nr. 1400/86 samt det af Frankrig forelagte og af Kommissionen godkendte program i henhold til nævnte forordnings artikel 3, stk. 3; , for at muliggøre en effektiv kontrol bør Frankrig stille bilagene til rådighed for Kommissionen i en periode på tre år efter udbetalingen af det sidste refusionsbeløb ; " for at udbetale det i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1400/86 fastsatte forskud er det nødvendigt nærmere at fastsætte bestemmelserne og procedurerne i denne forbin- delse ; . ()) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 1. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1400/86 omhandlede refusionsansøgninger skal være i overens- stemmelse med skemaerne i bilag I til III. 2. PFrankrig tilsender Kommissionen samtidigt med den første refusionsansøgning ordlyden i de nationale gennemførelses- og kontrolbestemmelser og de admini- strative instrukser samt blanketterne og alle andre doku- menter vedrørende den administrative iværksættelse af foranstaltningen. Artikel 2 Frankrig stiller i en periode på tre år efter udbetalingen af det sidste refusionsbeløb samtlige bevisdokumenter eller attesterede kopier heraf, som det er i besiddelse af, og på grundlag af hvilke den i forordning (EØF) nr. 1400/86 fastsatte støtte blev besluttet, samt de udarbejdede ansøg- ninger om refusion og forskud til rådighed for Kommis- sionen. Artikel 3 De i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1400/86 omhandlede forskudsansøgninger skal være i overens- stemmelse med skemaerne i bilag IV og V.1 til V.6.