18. 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 42/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 344/92 af 19. december 1991 . om ændring af forordning (FØF) nr. 4134/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer . med oprindelse i Taiwan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (FØF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om ordningen for indførsel af visse tektilvarer med oprindelse i Taiwan (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/90 (2), fastsættes bestemmelser om fordeling af de kvantitative kontingenter for indførsel i Fællesskabet og om ordningen for indførsel i Fællesskabet af de pågældende varer indtil den 31. december 1991; denne ordning bør opretholdes ud over denne dato og tilpasses som led i en revision af Fællesskabets generelle handelspolitik for tekstilvarer; i betragtning af den fortsatte usikkerhed vedrørende im- portordningen i Taiwan for varer med oprindelse i Fælles- skabet bør der fastsættes kontingenter for 1992 på de i bilag II anførte niveauer; disse niveauer kan imidlertid, såfremt der sker en udvikling i denne situation, tilpasses for at bringe kontingenterne tilbage til det oprindelige niveau; — for at sikre den bedste udnyttelse af Fællesskabets kvantita- tive lofter bør fordelingen ske efter de forsyningsbehov, der gør sig gældende i de forskellige medlemsstater; på grund af de betydelige forskelle i de vilkår, som de pågældende varer stadig underkastes i medlemsstaterne, og da Fællesskabets tekstilindustri er særlig følsom, kan disse importvilkår kun gradvis gøres ensartede; fordelingen kan derfor kun gradvis tilpasses forsyningsbehovene, og der bør foretages en fordel- ing mellem medlemsstaterne af de kvantitative EF-lofter for 1992; (1) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 18. den nuværende importordning udløber den 31. december 1991; det er nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser for varer, der er afsendt inden den 1. januar 1992; det er nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 4134/86 for at sikre, at den fortsat er i kraft, og at ændre bilag II for at fastsætte de kvantitative lofter for 1992 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 4134/86 foretages følgende æn- dringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. —Iperioden fra den 1. januar til den 31. december 1992 gælder denne forordnings bestemmelser for indfør- sel i Fællesskabet af de varer, der er anført i kategorierne i bilag I.« 2) Artikel 2 ændres således: a) stk. 1 affattes således: »1. — 11992 begrænses indførslen i Fællesskabet af de i bilag II omhandlede tekstilvarer med oprindelse i Taiwan på grundlag af kvantitative kontingenter, idet fordelingen af disse sker således, at der sikres en udvidelse og en kontrolleret udvikling af handelen med tekstiler og en gradvis tilpasning til markedernes forsyningsbehov samt gives mulighed for overførsel og forhåndsudnyttelse fra et år til et andet og overførsel fra en kategori til en anden. De fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 gældende kontingenter er fastsat i bilag II.« b) stk. 4 affattes således: »4. —Forde i denne forordning omhandlede varers overgang til fri omsætning i Fællesskabet fra den