21.12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 327/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2716/1999 af 20. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1564/1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199 97 (?), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/1999 (?) fast- satte for tørrede druer, henhørende under KN-kode 0806 20 og anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/ 96, minimumsimportprisen i produktionsåret 1999/ 2000 efter kriterierne i artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96; (2) —ihenhold til artikel 10 i den aftale om beskyttelsesforan- staltninger, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, skal de beskyttelsesforanstaltninger, der blev vedtaget i henhold til artikel XIX i GATT af 1947, og som fandtes på datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om WTO, afvikles senest otte år efter den dato, hvor de blev anvendt for første gang, eller fem år efter den dato, hvor aftalen om WTO trådte i kraft, hvis denne frist udløber senere; 3) — minimumsimportprisen er en beskyttelsesforanstaltning, der blev truffet i henhold til artikel XIX i GATT af 1947, og EU har således en international juridisk forpligtelse til at afvikle den for nævnte produkter senest ved udgangen af 1999; (4) — forpligtelsen bør derfor efterkommes ved at fastsætte minimumsimportprisen til O med virkning fra den 1. januar 2000. Den udligningsafgift, der opkræves, hvis minimumsimportprisen ikke overholdes, fastsættes også til 0; (5) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Forarbej- dede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1564/1999 affattes således: »Artikel 1 Minimumsimportprisen og udligningsafgiften for tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 fastsættes begge til 0 fra den 1. januar 2000 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen