8. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/45 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. juni 1993 om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende uretmæssig handels- praksis i den i Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af pålæggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf provenuet anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund (administrationsfond) (93/388/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handels- politik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis ('), særlig artikel 9, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg i overens- stemmelse med ovennævnte forordning, og ud fra 'følgende betragtninger : (1)  Den 9. marts 1992 besluttede Kommissionen at suspendere (?) den —undersøgelsesprocedure i henhold til forordning (EØF) nr. 2641/84, som den havde indledt den 16. februar 1991 i sagen vedrø- rende den japanske Harbour Management Fund (). (2) — Suspensionen var begrundet i formelle forsikringer fra den japanske regering til Kommissionen om, at fonden ville blive nedlagt den 31. marts 1992, at den ikke ville blive videreført i en anden form, og at der ville blive taget behørigt hensyn til de uden- landske rederiers synspunkter angående anven- delsen af de indbetalte, men endnu ikke udbetalte midler. Suspensionen ville blive genbehandlet af Kommissionen, når der var gået tilstrækkelig lang tid fra fondens nedlæggelse til, at det syntes at være rimelig sikkerhed for, at ordningen ikke ville blive genindført under en anden form. (3) Siden da har Kommissionen fastslået, at den japanske Harbour Management Fund rent faktisk blev nedlagt den 31. marts 1992, at den ikke er blevet videreført i en anden form, og endelig at de indbetalte, men endnu ikke udbetalte midler er blevet anvendt til projekter, der indebærer visse fordele for Fællesskabets rederier. I betragtning af den tid, der er gået siden suspensionen af undersø- gelsesproceduren, finder Kommissionen, at det er i Fællesskabets interesse, at undersøgelsesproceduren nu afsluttes. (4)  Kommissionen har underrettet klageren og den japanske regering om sine konklusioner og de væsentligste faktiske forhold og betragtninger, som den har lagt til grund herfor — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Undersøgelsesproceduren vedrørende uretmæssig handels- praksis i den i forordning (FØF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af pålæggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf provenuet skal anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund, afsluttes. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1993. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1. () Vedrørende suspensionen henvises til EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 47. ! () Vedrørende indledningen henvises til EFT nr. C 40 af 16. 2. 1991, s. 18. Gyldighedsperioden for undersøgelsesproceduren blev forlænget i EFT nr. C 287 af 5. 11. 1991, s. 5.