Nr. L 61/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 93 (Retsakter hvis ofentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1993 om det nationale AIMA-program angående den støtte, Italien har til hensigt at yde til privat oplagring af gulerødder (Kun den italienske udgave er autentisk) (93/154/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) - nr. 1754/92 (?), særlig artikel 31, efter i henhold til .T;åktatsehs årifkel 93, stk. 2, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger ), og ud fra følgende betragtninger : I I henhøld til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, underret- tede Italiens Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber ved skrivelse af 20. december 1991, indgået den 28. januar 1992, Kommissionen om det nationale AIMA-program angående støtte til privat oplagring af gulerødder. Det pågældende program er udarbejdet på grundlag af CIPE's (Comitato Interministeriale per la Programma- zione Economica) beslutning af 4. december 1990, hvori ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. 3) EFT nr. C 160 af 26. 6. 1992, s. 2. det i de to sidste paragraffer fastsættes, at programmet først kan iværksættes, når Kommissionen er blevet under- rettet, og det er blevet undersøgt, om programmet er for- eneligt med EF-bestemmelserne.. Der er tale om støtte i fire måneder på 2,46 mia. lire til oplagring af en samlet mængde på indtil 45000 tons gulerødder. Den italienske regering har begrundet foranstaltningen med de vanskeligheder, der kendetegner markedet for gulerødder. - ' II Ved skrivelse nr. SG(92) D/5210 af 14. april 1992 til den italienske regering meddelte Kommissionen, at den havde besluttet at indlede proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til den pågældende støtte. Ved denne skrivelse underrettede Kommissionen de itali- enske myndigheder om, at den betragtede støtten som en driftsstøtte i strid med Kommissionens faste holdning til anvendelse af Traktatens artikel 92, 93 og 94; en sådan foranstaltning medfører direkte en kunstig nedsættelse af kostpriserne og en forbedring af de pågældende produ- centers produktionsvilkår og afsætningsmuligheder i forhold til andre producenter i de øvrige medlemsstater, som ikke modtager tilsvarende tilskud. Følgelig er støtten af en sådan karakter, at den kan fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne, og den falder derfor ind under Traktatens artikel 92, stk. 1, uden at den kan henføres under undtagelserne i artikel 92, stk. 2 og 3.