22.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 192/63 RÅDETS AFGØRELSE af 30. maj 2005 om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genéve den 19. marts 1991 (2005/523/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ihenhold til den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (i det følgende benævnt »UPOV- konventionen«), der blev vedtaget i Genéve den 19. marts 1991, kan forædlere af nye plantesorter opnå en eksklusiv ejendomsret på grundlag af en række ensartede, klart defi- nerede principper. (2) — Fællesskabets kompetence til at indgå eller tiltræde inter- nationale aftaler eller traktater beror ikke alene på de befø- jelser, traktaten udtrykkeligt har tillagt det, men kan også bero på andre bestemmelser i traktaten og på retsakter ved- taget af fællesskabsinstitutionerne i henhold til sådanne bestemmelser. (3) — UPOV-konventionens genstand falder også inden for anvendelsesområdet for eksisterende fællesskabsretsfor- skrifter på dette område. (4) — Følgelig skal UPOV-konventionen godkendes af både Fæl- lesskabet og dets medlemsstater. (5) — UPOV-konventionen bør godkendes på Fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der hører under Fæl- lesskabets kompetence — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Teksten til den reviderede UPOV-konvention godkendes på Fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der hører under Fællesskabets kompetence. 2. —Teksten til den reviderede UPOV-konvention og en erklæ- ring fra Det Europæiske Fællesskab er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) perso- n(er), der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere tiltræ- delsesinstrumentet hos generalsekretæren for Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder. Artikel 3 Fællesskabet vil på frivillig basis betale et bidrag for hver relevant budgetperiode på grundlag af det antal bidragsenheder og på de vilkår, der er fastsat i erklæringen i bilaget, og inden for de beløbs- rammer, der er fastlagt til dette formål i Fællesskabets almindelige budget. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2005. På Rådets vegne F. BODEN Formand