25.11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2473/1999 af 22. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlems- staterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 61/1999 (?) fordeles fangstkvo- terne mellem medlemsstaterne for 1999 for fartøjer, der fisker i litauiske farvande; (2) — Fællesskabet og Litauen har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen (), særlig artikel 3 og 6, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1999 og om forvaltningen af de fælles levende ressourcer; (3) — under disse konsultationer blev delegationerne enige om at overføre en yderligere brislingkvote på 5 000 tons fra Litauen til Fællesskabet; (4) — for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i litauiske farvande bør den yderligere kvote i overens- stemmelse med artikel 8 i forordning (FØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne; (5) — forordning (EF) nr. 61/1999 bør ændres tilsvarende; (6) — for at sikre Fællesskabets fiskeres udkomme er det vigtigt at indlede dette fiskeri så tidligt som muligt i 1999; det er som følge af sagens hastende karakter absolut nødvendigt at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til Amsterdam-traktaten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 61/1999 affattes angivelserne vedrørende brisling som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Den finansielle godtgørelse for den yderligere brislingskvote, der er omhandlet i artikel 4 i fiskeriaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og Litauen, andrager 62 500 EUR, som skal indbetales på en konto, som Litauen angiver. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999. (1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). () EFT L 13 af 18.1.1999, s. 111. () EFT L 332 af 20.12.1996, s. 7. På Rådets vegne K. HEMILÅ Formand