Nr. L 254/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 10. 93 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/84/EØF af 30. september 1993 om ændrig af direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 90, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens direktiv 80/723/EØF (1), ændret ved direktiv 85/413/EØF (?), indførtes et system, som forplig- tede medlemsstaterne til at sikre, at de økonomiske forbindelser mellem offentlige myndigheder og offentlige virksomheder er gennemskuelige ; ifølge direktivet skal medlemsstaterne indsamle visse finansielle oplysninger, der videregives til Kommissionen på dennes anmodning ; direktiv 80/723/EØF indeholder bestemmelser, navnlig i artikel 3 og 5, der gør det lettere for Kommissionen at opfylde de forpligtelser, den har påtaget sig; offentlige virksomheder spiller en vigtig rolle i medlems- staternes økonomi ; behovet for at sikre gennemskue- lighed i de økonomiske forbindelser mellem medlemssta- terne og deres offentlige virksomheder er blevet forstærket som følge af den konkurrencemæssige udvikling inden for fællesmarkedet, især efterhånden som Fællesskabet bevæger sig i retning af øget økonomisk integration og social samhørighed ; medlemsstaterne har vedtaget den europæiske fælles akt, som igen har ført til etableringen af det indre marked med virkning fra den 1. januar 1993; dette vil forøge konkurrencen og fordre større vagtsomhed fra Kommis- sionens side for at sikre, at samtlige fordele ved det indre marked opnås ; det indre marked gør det i stigende grad () EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 35. () EFT nr. L 229 af 28. 8. 1985, s. 20. nødvendigt at sikre, at der består lige muligheder for offentlige og private virksomheder ; det er almindeligt anerkendt, at en stor del af de finansi- elle strømme mellem en stat og dens offentlige virksom- heder finder sted gennem et bredt udvalg af finansielle overførsler og ikke blot gennem tilførsler af kapital eller - kvasikapital ; Kommissionen har konstateret, at der navnlig inden for fremstillingssektoren er blevet ydet betydelig støtte til virksomheder, som ikke er blevet anmeldt i overensstem- melse med Traktatens artikel 93, stk. 3; Første ?), Anden (?) og Tredje (?) Oversigt over Statsstøtte bekræfter, at der fortsat ydes store summer i ulovlig statsstøtte ; et indberetningssystem baseret på ex-post-kontrol af de finansielle strømme mellem offentlige myndigheder og offentlige virksomheder vil gøre det muligt for Kommis- sionen at opfylde sine forpligtelser ; dette kontrolsystem skal omfatte bestemte finansielle oplysninger; disse oplysninger er ikke altid offentligt tilgængelige, og de oplysninger, der er offentligt tilgængelige, er ikke tilstræk- keligt detaljerede til at kunne danne grundlag for en korrekt vurdering af de finansielle strømme mellem staten og offentlige virksomheder ; alle de krævede oplysninger kan anses at stå i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål, eftersom de pågældende oplysninger allerede er omfattet af de regnskabsmæssige forpligtelser, som er omhandlet i Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF (?) vedrørende årsregnskaberne for visse selskabsformer, senest ændret ved direktiv 90/605/ EØF (); () ISBN 92-825-9532-3. () ISBN 92-826-0383-0. () ISBN 92-826-4634-3. () EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11. () EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. '60.