19. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/5 RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (89/329/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 839/88 (1) er opkræv- ningen af told efter de gældende satser i De Ti for visse varer, der indføres fra Spanien og Portugal, blevet suspen- deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor størrelsen af disse satser nåede ned på 2 % eller derunder; der bør indgås en anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland (2), undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973, med henblik på at fastsætte, at de gæl- dende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskom- sten, og som indføres i Finland fra Spanien, suspenderes fuldt ud, når størrelsen af disse satser når ned på 2 % eller derunder — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske - Fællesskab og Republikken (1) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2. Finland som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugi- siske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet godkendes her- ved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til derine afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen (2). Artikel 3 Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Udfærdiget i Bruxelles, den 13: marts 1989. På Rådets vegne C. SOLCHAGA CATALAN Formand (3) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske - Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet. .