20. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1026/1999 af 10. maj 1999 om fastsættelse af de af Kommissionen befuldmægtigedes beføjelser og forplig- telser i forbindelse med kontrol af Fællesskabets egne indtægter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (!), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ('), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 165/74 (?) fastsættes det, hvilke beføjelser og forpligtelser de af Kommissionen befuldmægtigede har i forbindelse med gennemførelsen af den kontrol, der er nødvendig for fastlæggelse og overdragelse af de egne indtægter, bortset fra de egne indtægter hidrø- rende fra merværdiafgiften, og som Kommissionen deltager i; ) i medfør af artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF om Fælles- skabernes ordning med egne indtægter(?) skal medlemsstaterne kontrollere og undersøge fastlæg- gelsen og overdragelsen af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i afgø- relse 94/728/EF, Euratom; i medfør af artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 skal medlemsstaterne gennemføre supplerende kontrol efter begrundet anmodning fra Kommissionen og 1 ()) EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9. () EFT C 95 af 24.3.1997, s. 33, og EFT C 4 af 8.1.1998, s. 5. () EFT C 304 af 6.10.1997, s. 36. () EFT C 175 af 9.6.1997, s. 1. () EFT L 20 af 24.1.1974, s. 1. () EFT L 155 af 7.6.1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13.7.1996, s. 3). lade denne medvirke ved samtlige de kontrolforan- staltninger, som de gennemfører; i medfør af artikel 18, stk. 3, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 kan Kommissionen selv foretage kontrol på stedet med deltagelse af embedsmænd fra den pågæl- dende medlemsstat; (3) ved artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (7) er anvendelsesområdet for forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 165/74 udvidet til også at omfatte kontrollen med egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften; (4) — efter artikel 19 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 skal Kommissionen sammen med den pågældende medlemsstat kontrollere de egne indtægter baseret på BNI; (5) af hensyn til overskueligheden bør forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 165/74 samt artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 ophæves, og der bør fastsættes bestemmelser om de befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser, der gælder for samtlige egne indtægter, under hensyn til egenarten af de egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften, og af de egne indtægter, der er baseret på BNI; (6) det bør defineres, under hvilke betingelser de befuldtmægtigede skal udføre deres opgaver, og navnlig bør der fastsættes regler, som alle Fælles- skabets tjenestemænd og øvrige ansatte samt de udstationerede nationale eksperter skal overholde med hensyn til tavshedspligt og beskyttelse af personoplysninger; () EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9.