Nr. L 387/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende - 31. 12. 87 KOMMISSIONENS FORORDNING_(EØF) NR. 4141/87 . af 9. december 1987 ' om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af varer, bestemt til visse fly- eller skibskategorier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om fællesskabsforsendelse (2?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1674/87 (), særlig arti- kel 57, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3529/87 (?), fastsættes den fælles toldtarif på grundlag af nomenklaturen i Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen til Klassifikation af Varer i Toldtariffer; på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. "januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (€), 'senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/84 (7), fastsættes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2695/77 (?), senest ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltræ- delse, betingelserne for indrømmelse af toldlempelser ved. indførsel af varer bestemt til visse fly- eller skibskategori- er; ] ved forordning (FØF) nr. 2658/87 indføres den nye told- og statistiknomenklatur (Den Kombinerede Nomenklatur) baseret på Den Internationale Konvention om Det Harmo- niserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og denne forordning træder derfor i stedet for forordning (EØF) nr. 950/68 samt for forordning (EØF) nr. 97/69, der begge ophæves; det er af klarhedshensyn hensigtsmæssigt at erstat- te forordning (EØF) nr. 2695/77 med en ny forordning, der ) ) ) EFT nr. L 157 af 17. 6. 1987, s. 1. 4) 'EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. ) EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 3. ) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. ) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. ) EFT nr. L 314 af 8. 12. 1977, s. 14. indeholder den nye nomenklatur samt det nye retsgrundlag; ligeledes bør alle hidtidige ændringer medtages i den nye forordning; ; i forordning (EØF) nr. 2658/87 fastsættes, at opkrævningen af told suspenderes for de varer, der er anført i bilag I, af- snit A, til denne forordning, når de er bestemt til montering i flyvemaskiner, som er indført toldfrit, eller er fremstillet i Fællesskabet; adgangen til suspension sker på betingelser, som er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser; sådan- ne betingelser kræves også opfyldt for adgang til toldlempelse for varer bestemt til indbygning eller montering i civile luftfartøjer ved disses bygning, reparation, vedligeholdelse, genopbygning, ændring eller ombygning som omhandlet i afsnit II B i »Bestemmelserne» i Den Kombinerede Nomen- klatur og af Fællesskabets autonome toldsuspensioner; Den Kombinerede Nomenklatur fastsætter ligeledes i »Be- stemmelserne» i afsnit II A, at tolden suspenderes for varer, der er bestemt til indbygning i visse skibe ved nybygning, reparation, vedligeholdelse eller ombygning af disse, såvel som for varer, der er bestemt som udstyr eller udrustning til sådanne fartøjer; adgangen til suspension sker imidlertid på betingelser, som er fastsat i de relevante fællesskabsbestem- melser med henblik på toldkontrol med varernes anven- delse; for at sikre en ensartet anvendelse af nomenklaturen i Den Kombinerede Nomenklatur er bestemmelser nødvendige for at fastsætte disse betingelser; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142/87 af 9. december om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af varer, for hvilke der er fore- skrevet et særligt anvendelsesformål (?), fastlægges både de generelle og de minimale betingelser, der gælder for de pågældende varer; bestemmelserne i denne forordning finder således ligeledes anvendelse på ovennævnte varer; for varer, som luftfartsselskaber i international trafik forsen- der ad luftvejen fra en medlemsstat til en anden med henblik på vedligeholdelse eller reparation af fly, som led i samhan- delsaftaler eller til luftfartsselskabets eget brug, bør de formaliteter, der gælder ved intern fællesskabsforsendelse af de pågældende varer, forenkles, og der bør i betragtning af disse varebevægelsers særlige karakter fastsættes en enklere fremgangsmåde end den, der gælder for kontroleksemplar T 5; ; (?) Se side 81 i denne Tidende.