30. 7. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/63 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2070/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), særlig artikel 5, stk. 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Begreberne »præmieberettiget moderfår« og »præmieberet- tiget ged«, der omhandles i Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indførelse af almindelige regler ' for ydelse af præmien til fårekødsproducenter og om ophæ- velse af forordning (EØF) nr. 2643/80 (?), bør omdefineres på grund af de kontrolvanskeligheder, de medfører; på grund af administrative vanskeligheder forbundet med udarbejdel- sen af de nye definitioner blev det ved Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducen- ter (?) fastsat, at de oprindelige definitioner skal gælde for præmier, der skal udbetales for produktionsåret 1991; med de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2069/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (FØF) nr. 3013/89 (?), især foranstaltnin- gerne vedrørende fastsættelse af individuelle lofter for udbe- taling af præmien, kan ovennævnte vanskeligheder overvin- des i forbindelse med nogle relativt enkle definitioner, der på let kontrollerbar måde sikrer, at alle dyr til kødproduktion tages i betragtning; for at sikre en hensigtsmæssig administrativ forvaltning bør de nye definitioner først anvendes fra begyndelsen af pro- duktionsåret 1993, og definitionerne i forordning (FØF) nr. 872/84 bør derfor fortsat gælde for produktionsåret 1992; forofdning (EØF) nr. 3493/90 bør derfor éndres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 3493/90 ændres således: I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende numre: »4) præmieberettiget moderfår: hunfår, der har læmmet mindst én gang, eller som er mindst et år $5) præmieberettiget ged: hunged, der har læmmet mindst én gang, eller som er mindst et år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 1), anvendes for præmier, der skal udbetales for produktionsåret 1993 og følgende produktionsår. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30, juni 1992. (1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2069/92 (se side 59 i denne Tidende). (?) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 39. (?) EFT nr.L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3493/90 (EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7). (t) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. (?) Se side 59 i denne Tidende. På Rådets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand