28.12.2012 Úřední věstník Evropské unie L 357/15 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. července 2012 týkající se opatření SA.34440 (12/C) uskutečněného Lucemburským velkovévodstvím a týkajícího se prodeje Dexia BIL (oznámeno pod číslem C(2012) 5264) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/836/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (3) : Komise přijala dne 13. března 2009 rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení za podmínek stanovených v čl. 108 odst. 2 SFEU, které se týkalo všech s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména opatření přijatých ve prospěch skupiny Dexia (*). na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), (44  Komise rozhodnutím ze dne 30. října 2009 ($) povolila s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, prodloužení záruky uvedené v prvním bodě odůvodnění a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, do dne 28. února 2010 nebo až do data rozhodnutí Komise o slučitelnosti opatření podpory a plánu restruk- turalizace společnosti Dexia. poté, co byly zúčastněné strany vyzvány, aby předložily připo- mínky v souladu s výše uvedenými ustanoveními (?), a s ohledem na tyto připomínky, (5) : Dotyčné členské státy sdělením ze dne 9. února 2010 předaly Komisi informace o zamýšlených dodatečných opatřeních, která mají doplnit původní plán restruktura- vzhledem k těmto důvodům: lizace oznámený v únoru 2009. 1. POSTUP (6) : Rozhodnutím ze dne 26. února 2010() schválila : Komise plán restrukturalizace | společnosti | Dexia (1) : Rozhodnutím ze dne 19. listopadu 2008 (?) Komise a Přeměnu mimořádných podporvna/podPory rest,ruktu; rozhodla nevznášet námitky proti naléhavým opatřením rahzace„ za podml/nky dodrze,rll všech z,avazku týkajícím se operace na podporu likvidity („liguidity assis- a podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí. tance“, dále jen „operace LA“) a záruk na dluhopisy skupiny Dexia (*). Komise byla toho názoru, že tato opatřerčí jsou jal_(ožt(,) podpora na záchranu společnosti (7) : Počínaje létem 2011 se Dexia potýkala s dalšími prob- v nesnázích slučitelná se společným trhem podle čl. 107 lémy a dotyčné členské státy zvažovaly dodatečná odst. 3 písm. b) Smlouvy o fungování EU, a schválila tato opatření podpory. opatření na dobu šesti měsíců ode dne 3. října 2008, přičemž upřesnila; že po tomto období bude muset d řehodnotit jako strukturální opatření. POČPOTa POEAOČBOt jáko AA koaTáčnE OpahEnh (8)  Rozhodnutím ze dne 17. října 2011 (*) Komise rozhodla zahájit formální vyšetřovací řízení týkající se opatření prodeje společnosti Dexia SA a koupě Dexia Bangue (2) : Belgie oznámila Komisi plán restrukturalizace skupiny Belgigue (dále jen „DBB“) belgickým státem. V zájmu Dexia dne 16. února 2009, Francie tak učinila dne zachování finanční stability Komise také rozhodla 17. února 2009 a Lucembursko dne 18. února 2009 dočasně toto opatření schválit. Toto opatření je tedy (uYedené státy jsou dále označovány jen „dotyčné členské schváleno na dobu šesti měsíců ode dne uvedeného státy“). rozhodnutí, nebo, pokud Belgie předloží restrukturali- zační plán, do šesti měsíců od stejného dne, dokud (!) S účinkem od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES Komise nepřijme o tomto opatření konečné rozhodnutí. staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie („SFEU“). V obou případech jsou ustanovení ve své podstatě iden- tická. Pro účely tohoto rozhodnutí se případné odkazy na články 107 a 108 SFEU vykládají jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy ()  Dne 18. října 2011 informovaly dotyčné členské státy o ES. SFEU rovněž zavedla některé terminologické změny, jako je Komisi o souboru nových možných opatření s cílem nahrazení pojmu „Společenství“ pojmem „Unie", pojmu „společný nového plánu restrukturalizace nebo likvidace společnosti trh“ pojmem „vnitřní trh“ a pojmu „Soud prvního stupně“ pojmem „Soudď“. Pojmy SFEU se použijí v celém tomto nařízení. () Uř. věst. C 146, 12.5.1998, s. 6, a Uř. věst. C 210, 1.9.2006, s. 12. () Uř věst. C 181, 4.8.2009, s. 42. (?) Uř. věst. C(2008) 7388 v konečném znění. () Uř. věst. C 305, 16.12.2009, s. 3. () V tomto rozhodnutí se slovy „Dexia“ nebo „skupina Dexia“ označuje (?) Uř. věst. C 274, 19.10.2010, s. 54. Dexia SA a všechny její dceřiné společnosti. () Uř. věst. C 38, 11.2.2012, s. 12.