L 53/66 Uřední věstník Evropské unie 26.2.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. února 2011, kterým se stanoví minimální požadavky na přeshraniční zpracování dokumentů elektronicky podepsaných příslušnými orgány podle směrnice 2006/123/ES Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu (oznámeno pod číslem K(2011) 1081) (Text s významem pro EHP) (2011/130/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu (!), a zejména na čl. 8 odst. 3 této směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Poskytovatelé služeb, jejichž služby spadají do oblasti působnosti směrnice 2006/123/ES, musí být prostřednic- tvím jednotných kontaktních míst a elektronickými prostředky schopni splnit postupy a formality potřebné pro přístup k jejich činnostem a jejich výkonu. V mezích stanovených v čl. 5 odst. 3 směrnice 2006/123/ES se nadále mohou vyskytovat případy, kdy poskytovatelé služeb musí při plnění takových postupů a formalit před- kládat originály dokumentů, ověřené kopie nebo ověřené překlady dokumentů. V takových případech může být nezbytné, aby poskytovatelé služeb předložili dokumenty elektronicky podepsané příslušnými orgány. Přeshraniční využití zaručených elektronických podpisů založených na kvalifikovaném osvědčení je usnadněno rozhodnutím Komise 2009/767/ES ze dne 16. října 2009, kterým se stanovují opatření pro usnadnění užití postupů s využitím elektronických prostředků prostřed- nictvím „jednotných kontaktních míst“ podle směrnice Evropského | parlamentu | a Rady 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu (?), jež mimo jiné ukládá členským státům povinnost provést posouzení rizik před vyžádáním těchto elektronických podpisů od posky- tovatelů služeb a stanoví pravidla pro přijímání zaruče- ných elektronických podpisů založených na kvalifiko- vaném osvědčení členskými státy, ať již byly vytvořeny . věst. L 376, 27.12.2006, s. 36. . věst. L 274, 20.10.2009, s. 36. prostředky pro bezpečné vytváření podpisu, či ne. Rozhodnutí 2009/[767/ES se však nezabývá formáty elektronických podpisů v dokumentech vydaných přísluš- nými orgány, které musí poskytovatelé služeb při plnění příslušných postupů a formalit předložit. Vzhledem k tomu, že příslušné orgány v členských státech v současné době používají k elektronickému podepsání svých dokumentů různé formáty zaručených elektronických podpisů, mohou se přijímající členské státy, které musí tyto dokumenty zpracovat, v důsledku různých © použitých | formátů | podpisu | potýkat s technickými obtížemi. Aby mohli poskytovatelé služeb plnit postupy a formality elektronickou cestou i přes hranice, je nutné zajistit, aby členské státy při přijímání dokumentů elektronicky | podepsaných | příslušnými orgány z jiných členských států technicky podporovaly alespoň  některé formáty zaručených elektronických podpisů. Definování určitého počtu zaručených elektro- nických podpisů, které mají být technicky podporovány přijímajícím členským státem, by umožnilo větší auto- matizaci a zlepšení přeshraniční interoperability elektro- nických postupů. Členské státy, jejichž příslušné orgány používají jiné formáty elektronického podpisu, než jaké jsou běžně podporovány, mohly zavést ověřovací prostředky umožňující ověření těchto podpisů i za hranicemi. V takovém případě je nutné, aby informace o těchto nástrojích byly snadno přístupné (pokud potřebné infor- mace nejsou obsaženy přímo v elektronických dokumen- tech, elektronických podpisech nebo nosičích elektronic- kých dokumentů) tak, aby se přijímající členské státy mohly na tyto ověřovací nástroje spolehnout. Toto rozhodnutí nemá vliv na stanovení toho, co před- stavuje originál, ověřenou kopii nebo ověřený překlad ze strany členských států. Jeho cíl se omezuje na usnadnění ověřování elektronických podpisů, pokud jsou použity v originálech, ověřených kopiích nebo ověřených překla- dech, které mají poskytovatelé služeb předložit prostřed- nictvím jednotných kontaktních míst.