2.6.2012 Uřední věstník Evropské unie L 143|7 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. ledna 2012 o státní podpoře C 21/10 (ex E 1/10) - Finsko na základě nepřijetí příslušných opatření pro systém pojištění v odvětví rybolovu poté, co Komise přijala revidované pokyny pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (oznámeno pod číslem K(2011) 10065) (Pouze finské a švédské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/287/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), a zejména na čl. 108 odst. 1 a 2 této smlouvy, po výzvě zúčastněných stran k předložení připomínek (!) v souladu s výše uvedenými ustanoveními, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP V roce 2004 Komise přijala revidované Pokyny pro posu- zování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (dále jen „pokyny“) (?). Dopisem ze dne 21. října 2004 a na základě bodu 5.2 těchto pokynů Komise požádala členské státy, mimo jiné Finsko, aby změnily své stávající režimy podpory tak, aby byly slučitelné s těmito novými pokyny nejpozději do 1. ledna 2005, a aby písemně potvrdily, že přijímají návrhy příslušných opatření, a to nejpozději do 15. listopadu 2004 (?). V dopisech ze dne 15. listopadu 2004, 20. ledna 2005 a 14. června 2005 Finsko uvedlo, že nesouhlasí se změnou režimu podpor „systém pojištění v odvětví rybo- lovu“ s cílem uvést jej v soulad s těmito novými pokyny. Tento režim byl Komisi oznámen dopisem ze dne 27. dubna 1995 na základě čl. 144 písm. a) Smlouvy o přistoupení Finské republiky k Evropské unii a byl následně považován za existující podporu ve smyslu čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní článek 108 SFEU). Dne 11. října 2005 proběhlo setkání, jehož se zúčastnili zástupci Komise a Finska. Dopisem ze dne 24. listopadu 2005 Finsko zaslalo dodatečné informace. (!) Úř. věst C 273, 9.10.2010, s. 6. (?) Uř. věst. C 229, 14.9.2004, s. 5. , (?) Přijetí pokynů z roku 2004 bylo zveřejněno v Uř. věst. C 278, 11.11.2005, s. 14. (4) Pokyny byly znovu zrevidovány v roce 2008 (*) a Komise dopisy ze dne 15. dubna 2008 rovněž požádala členské státy, aby změnily své stávající režimy nejpozději do 1. září 2008 ()). Finsko odpovědělo dopisem ze dne 30. května 2008, že je stále připraveno změnit svůj systém pojištění v odvětví rybolovu, jak bylo navrženo v roce 2005, ale ne v rozsahu, který vyžadují příslušná opatření. Dne 6. března 2009 proběhlo nové setkání, jehož se zúčast- nili zástupci Komise a Finska. Poslední žádost o informace Komise zaslala dne 1. října 2009 a uvedla v ní, že pokud Finsko nepřijme navrho- vaná příslušná opatření, bude se Komise muset řídit postupem podle čl. 19 odst. 2 a čl. 4 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 (6) a zahájit formální vyšetřovací řízení stanovené v čl. 108 odst. 2 SFEU. Finsko odpově- dělo dopisem ze dne 18. listopadu 2009. Jelikož Finsko nepřijalo v celém rozsahu tento návrh na změnu tohoto režimu, rozhodla Komise o zahájení uvedeného řízení. Uvedené rozhodnutí, které bylo zveřej- něno v Úředním věstníku (?), bylo oznámeno dopisem ze dne 15. září 2010. Finsko odpovědělo dopisem ze dne 15. listopadu 2010. Kromě toho po zveřejnění rozhodnutí v Úředním věst- níku Komise obdržela připomínky od tří zúčastněných stran: dva dopisy od dvou sdružení zastupujících finské profesionální rybáře, Suomen Ammatikalastajalitto SAKL ry (dopis ze dne 8. listopadu 2011) a Kalatalouden Keskusli- itto (dopis ze dne 16. listopadu 2010) a dopis od šesti (*) Přijetí pokynů z roku 2008 bylo zveřejněno v Úř. věst. C 115, 20.5.2009, s. 14. () Úř. věst C 84, 3.4.2008, s. 10. (6) Uř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. () Viz poznámka pod čarou 1.