L 165/94 Uřední věstník Evropské unie 26.6.2012 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. června 2012, kterým se uděluje výjimka z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 o evropské statistice trvalých kultur, pokud jde o Spolkovou republiku Německo a Francouzskou republiku (oznámeno pod číslem C(2012) 4132) (Pouze francouzské a německé znění je závazné) (2012/337/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 357|79 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES (!), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení, ohledem na žádosti předložené Spolkovou republikou Německo a Francouzskou republikou, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Článek 10 nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví, že pokud uplatňování tohoto nařízení na národní statistický systém členského státu vyžaduje rozsáhlé úpravy a pravděpo- dobně by vyvolalo závažné praktické problémy v souvi- slosti s trvalými kulturami uvedenými v čl. 1 odst. 1 písm. a) až 1l), může Komise udělit členským státům výjimku. (2) : Spolková republika Německo a Francouzská republika požádaly o udělení výjimky z uplatňování nařízení (EU) č. 1337/2011 v souladu s čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení. (3) — Informace poskytnuté Spolkovou republikou Německo a Francouzskou republikou opravňují k udělení těchto výjimek. (4)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stano- viskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Spolkové republice Německo se do 31. prosince 2012 uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiku o trvalých kulturách uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) až 1) nařízení (EU) č. 1337/2011. 2. 8 Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2012. Článek 2 1. © Francouzské republice se do 31. prosince 2012 uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiku o olivovnících. 2. 8 Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2012. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo a Fran- couzské republice. V Bruselu dne 22. června 2012. Za Komisi Algirdas ŠEMETA člen Komise (!) Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 7.