30.11.2010 Uřední věstník Evropské unie L 313/3 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1103/2010 ze dne 29. listopadu 2010, kterým se stanoví pravidla podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES týkající se označování kapacity přenosných sekundárních (schopných opětovného nabití) a automobilových baterií a akumulátorů (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici 2006/66/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/[157/EHS (!), a zejména na čl. 21 odst. 2 a 7 uvedené směr- nice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Množství odpadů by mohlo být sníženo zvýšením průměrné životnosti sekundárních (schopných opětov- ného nabití) baterií. Zvolením vhodného typu baterie pro dané zařízení by se snížilo množství odpadních baterií a akumulátorů. (2) : Za účelem zajištění spravedlivé hospodářské soutěže a hodnot trvalé kvality výrobcům je nezbytné, aby údaje o kapacitě na označení byly poskytovány prostřed- nictvím | harmonizovaných  metod, které umožňují zpětnou kontrolu a které se dají opakovaně použít. (3) : Směrnice 2006/66/ES vyžaduje, aby veškeré přenosné a automobilové baterie a akumulátory byly opatřeny štíkem s označením kapacity. Cílem tohoto označení kapacity je poskytnout konečným uživatelům při koupi přenosných a automobilových baterií potřebné, snadno srozumitelné a srovnatelné informace. (4) - Podle čl. 21 odst. 7 směrnice 2006/66/ES je možné udělit výjimky z požadavků na označování kapacity stanovených v uvedeném článku. (5) — Takové výjimky by se měly udělovat v případě baterií a akumulátorů, které jsou prodávány již zabudované v zařízeních a u kterých se nepředpokládá jejich vyjímání konečným uživatelem z bezpečnostních důvodů, důvodů spojených s výkonností baterie, zajištěním chodu lékař- ských přístrojů nebo z důvodu uchování údajů () Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1. a nepřetržitého napájení. Tyto baterie a akumulátory nejsou konečným uživatelům přístupné, a ti se tedy nemusejí o jejich koupi rozhodovat. (6) — Je žádoucí zakládat informace na stávajících mezinárod- ních a evropských normách za účelem poskytnutí dosta- tečného vědeckého a technického základu k zajištění přesnosti informací poskytovaných konečným uživa- telům. (7) = Stávající pravidla pro označování kapacity přenosných sekundárních (schopných opětovného nabití) a automobilových baterií a akumulátorů je třeba zharmo- nizovat. Případná harmonizace pravidel pro označování kapacity přenosných primárních (neschopných opětov- ného nabití) baterií by rovněž měla být posouzena. (8) — Výrobci baterií a akumulátorů potřebují alespoň 18 měsíců k tomu, aby přizpůsobili své technologické postupy novým požadavkům na označování kapacity. (9) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast působnosti 1.  Toto nařízení se vztahuje na přenosné sekundární (schopné opětovného nabití) a automobilové | baterie a akumulátory s prvním uvedením na trh po uplynutí 18 měsíců ode dne stanoveného v článku 5. 2.  Toto nařízení se nevztahuje na přenosné sekundární (schopné opětovného nabití) baterie a akumulátory uvedené v příloze I. (?) Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.