L 254/18 Uřední věstník Evropské unie 30.9.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/641/SZBP ze dne 29. září 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: rozhodnutí (i) Dne 27. září 2010 přijala | Rada 2010/573/SZBP (!). (2) : Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/573/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 30. září 2012. (3) S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu, řešení zbývajících problémů škol používajících latinku a znovuzavedení volného pohybu osob by však měla být platnost omezu- jících opatření pozastavena do 31. března 2012. Ke konci této lhůty Rada omezující opatření přezkoumá s ohledem na vývoj, zejména ve výše uvedených oblas- tech. Rada může cestovní omezení kdykoli znovu zavést či zrušit. (44  Měly by být aktualizovány informace týkající se někte- rých osob zařazených na seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2010/573/SZBP. (5) — Rozhodnutí 2010/573/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění takto: 1) V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. © Toto rozhodnutí se použije do dne 30. září 2012. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že (!) Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 54. jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“ 2) V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3.  Platnost omezujících opatření stanovených v tomto rozhodnutí se pozastavuje do dne 31. března 2012. Na konci tohoto období Rada omezující opatření přezkoumá.“ Článek 2 1. V příloze I rozhodnutí 2010/573/SZBP se údaje týkající se těchto osob: 1) Oleg Igorjevič SMIRNOV; 2) Oleg Andrejevič GUDYMO; nahrazují údaji uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí. 2. V příloze II rozhodnutí 2010/573/SZBP se údaj týkající se této osoby: 1) Alla Viktorovna ČERBULENKO; nahrazuje údajem uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne 29. září 2011. Za Radu předseda M. KOROLEC