L 316/4 Uřední věstník Evropské unie 2.12.2010 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1114/2010 ze dne 1. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro kvalitu vážení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC), a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/[97 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494[95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (!), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Harmonizované indexy spotřebitelských cen (dále jen „HISC“) jsou harmonizované míry inflace vyžadované Komisí a Evropskou centrální bankou pro výkon jejich funkcí podle článku 140 Smlouvy o fungování Evropské unie. Učelem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen. Slouží jako důležité ukaza- tele pro řízení měnové politiky. Ustanovení čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95 vyža- duje, aby se váhová schémata HISC aktualizovala s periodicitou postačující ke splnění podmínek srovnatel- nosti a spolehlivosti. HISC založené na váhových sché- matech, které se aktualizují s rozdílnou periodicitou, nemusí | splňovat | požadavky | na - srovnatelnost a spolehlivost. Nařízení Komise (ES) č. 2454/[97 (?) ze dne 10. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální hodnoty standardů pro kvalitu vah pro harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC), stanovilo pravidla pro zajiš- tění, aby se HISC vypracovávaly na základě vah, které jsou dostatečně spolehlivé a průkazné pro účely mezi- národního srovnávání. Tato pravidla by se nyní měla upravit s ohledem na vývoj v oblasti HISC. Opatření stanovená tímto nařízením by měla proto nahradit opatření stanovená nařízením (ES) č. 2454/97, které by mělo být zrušeno. . věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. . věst. L 340, 11.12.1997, s. 24. (4) (5) () Úř () Úř ( Článek 9 nařízení (ES) č. 2494/95 požaduje, aby HISC byly cenové indexy Laspeyresova typu. Při změně relativ- ních cen různého zboží a služeb se může také změnit struktura spotřebitelských výdajů do té míry, že z toho vyplývá nezbytnost aktualizovat váhy odpovídajících skupin  výdajů, a zejména kvantitativní hodnoty u jednotlivých skupin, aby se zajistila jejich průkaznost. Na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1749/96 (?) ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření : k  nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, se HISC má vypracovávat tak, aby zahrnoval cenové změny nového významného druhu zboží a služeb a jejich relativní výdaje. Toto nařízení by se mělo použít, aniž jsou dotčeny mini- mální standardy pro zacházení s vahami pojistného v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1617/[1994 ze dne 23. července 1999 (*), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s pojištěním v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen. Váhy na úrovni oddílů, skupin nebo tříd COICOP/ HISC (*) se proto nesmí během roku mezi jednotlivými měsíci lišit, pokud tak nestanoví ustanovení nařízení Komise (ES) č. 330/2009 ($), pokud jde o minimální standardy pro nakládání se sezónními produkty v rámci harmonizovaných indexů spotřebitelských cen. Toto nařízení by nemělo požadovat od členských států provádění nových statistických zjišťování nebo provádění šetření statistiky rodinných účtů častěji než jednou za pět let vzhledem k tomu, že se od členských států požaduje, aby sestavovaly národní účty v souladu s Evropským systémem účtů (ESA 1995)(), a že váhy zemí, které jsou nezbytné pro tvorbu úhrnů HISC za eurozónu, EU a jiné kategorie, vycházejí z údajů národních účtů. „ věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. . věst. L 192, 24.7.1999, s. 9. %) Klasifikace individuální spotřeby podle účelu upravená pro potřeby HISC. () uř . věst. L 103, 23.4.2009, s. 6. () Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (Uř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1).