21.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 277/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 944/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se opravuje nařízení (EU) č. 902/2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (?), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ověřením se zjistilo, že příloha nařízení Komise (EU) č. 902/2010 (?) obsahuje chybu. (2) : Nařízení (EU) č. 902/2010 proto musí být změněno. (3) : Zúčastněná strana musí požádat o použití opravené paušální dovozní hodnoty, aby se zpětně neocitla v nevýhodě, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 20. října 2010. (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1. () Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 56. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EU) č. 902/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Na žádost zúčastněné strany celní úřad, kde došlo k vyúčtování, provede částečnou úhradu celních poplatků pro produkty pocházející z dotčené třetí země a propuštěné do volného oběhu během období od 9. do 11. října 2010. Žádosti o úhradu s připojeným prohlášením o propuštění do volného oběhu pro příslušný dovoz musejí být podány nejpoz- ději poslední den třetího měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi, jménem předsedy, Jean-Luc DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova