27.10.2010 Úřední věstník Evropské unie L 281/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (ES) č. 423/2007 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP ('), s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Dne 26. července 2010 schválila Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP, které potvrzuje omezující opatření prl)ata od roku 2007 a stanoví další omezující opatření vůči Íránské islámské republice (dále jen „Írán“) za účelem dosažení souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1929 (2010), jakož i doprovodná opatření, jež požadovala Evropská rada ve svém prohlášení ze dne 17. června 2010. (2) : Tato omezující opatření zahrnují zejména další omezení obchodu se zbožím a technologiemi dvojího užití a s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, omezení obchodu s klíčovým zařízením a technologiemi pro íránské odvětví ropy a zemního plynu a investic do tohoto odvětví, omezení íránských investic do těžby uranu a jaderného průmyslu, omezení prevodu finanč- ních prostředků do Íránu a z fránu, omezení týkající se íránského bankovního sektoru, omezení přístupu Íránu na pojistný trh Unie a trh Unie s dluhopisy a omezení týkající se poskytování některých služeb íránským lodím a nákladním letadlům. (3) : Rozhodnutím 2010/413/SZBP byly rovněž stanoveny další kategorie osob, na něž se má vztahovat zmrazení (!) Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. finančních prostředků a hospodářských zdrojů, a některé další, technické změny stávajících opatření. Tato omezující opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto — především za účelem zajištění jejich jednotného uplatňování hospo- dářskými subjekty ve všech členských státech — jsou k jejich provádění, pokud jde o Unii, nezbytné právní předpisy na úrovni Unie. Nařízení (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (?) stanovilo omezu- jící opatření přijatá Unií v návaznosti na společný postoj 2007/140/SZBP (?). V zájmu přehlednosti by nařízení (ES) 423/2007 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto nařízením. Revidovaná omezující opatření, která se týkají zboží dvojího užití, by se měla vztahovat na veškeré zboží a technologie uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428[2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zpro- středkování a tranzitu zboží dvojího užití (*), s výjimkou některého zboží v kategorii 5 zmíněné přílohy. Na zboží v kategorii 5, které souvisí s jadernou a raketovou tech- nologií a v současné době podleha zákazu předávání do Íránu a z Íránu, by se nicméně tento zákaz měl vztahovat i nadále. Dále by měl být uložen zákaz také na předávání do Íránu a z Íránu některého zboží a technologie, na něž se dříve vztahoval požadavek předběžného povolení podle článku 3 nařízení (ES) č. 423/2007. V zájmu zajištění účinného provadem zákazu prodeje, dodávání, predavanl nebo vývozu do Íránu některého klíčového zařízení a technologie, jež by mohly být využity v klíčových průmyslových odvětvích ropy a zemního plynu, by měl být k dispozici seznam tohoto klíčového zařízení a technologie. Jř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1. Jř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49. „ věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.