31.12.2011 Uřední věstník Evropské unie L 349/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1344/2011 ze dne 19. prosince 2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (ES) č. 1255/96 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Produkce určitých zemědělských produktů, produktů rybolovu a průmyslových výrobků v Evropské unii uvedených v tomto nařízení je v současné době nedosta- tečná nebo vůbec neexistuje, a proto nemohou být uspo- kojeny potřeby průmyslových odvětví Unie, která tyto produkty nebo výrobky využívají. Proto je v zájmu Unie částečně nebo zcela pozastavit pro uvedené produkty všeobecná cla společného celního sazebníku. Nařízení Rady (ES) č. 1255/[96 ze dne 27. června 1996 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, země- dělské produkty a produkty rybolovu (') bylo již mnoho- krát změněno. V zájmu průhlednosti by proto mělo být v celém rozsahu nahrazeno. Nařízení o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu z valné části prodlužovala platnost předchozích opatření. V zájmu racionálního uplatňování dotyčných opatření je tudíž vhodné neomezovat dobu platnosti tohoto naří- zení, neboť jeho oblast působnosti může být přizpůso- bena a produkty doplněny nebo vyjmuty z přílohy tohoto nařízení prostřednictvím nařízení Rady. () Úř. věst. L 158, 29.6.1996, s. 1. () (6) Vzhledem k dočasné povaze pozastavení uvedených v příloze tohoto nařízení by tato pozastavení měla být systematicky přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich uplatnění nebo obnovení. Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu provede- ného z jejího podnětu nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu tech- nického vývoje produktů, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu. V souladu se zásadou proporcionality je pro dosažení základních cílů tohoto nařízení, totiž zvýšení konkuren- ceschopnosti průmyslových odvětví Unie a tím jejich schopnosti udržet a vytvářet pracovní místa, moderni- zovat jejich struktury apod., nezbytné a vhodné stanovit pravidla pro pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité produkty. V souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné k dosažení sledova- ných cílů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Všeobecná cla společného celního sazebníku pro zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky uvedené v příloze se pozastavují v souladu s přílohou. 1. Článek 2 Komise může pozastavení pro výrobky uvedené v příloze kdykoli přezkoumat: a) z vlastního podnětu; b) na žádost jednoho nebo více členských států.