L 111/20 Uřední věstník Evropské unie 4.5.2010 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. dubna 2010, kterým se doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (2010/252/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) Č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (!), a zejména na čl. 12 odst. 5 tohoto nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: Účelem ostrahy hranic je zabránit nedovolenému překra- čování hranic, čelit přeshraniční trestné  činnosti a zadržovat osoby, které překročily hranice nezákonně, nebo přijímat vůči těmto osobám jiná opatření. Ostraha hranic by měla účinně bránit osobám v obcházení kontrol na hraničních přechodech, měla by od takového chování účinně odrazovat a odhalovat případy nedovole- ného překročení vnějších hranic. Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (dále jen „agentura“) odpovídá za koordinaci operativní spolu- práce mezi členskými státy v zájmu snazšího uplatňování práva Unie, mimo jiné v oblasti ostrahy hranic. V kontextu operativní spolupráce koordinované agen- turou a v zájmu jejího posílení jsou zapotřebí dodatečná pravidla, pokud jde o činnosti související s ostrahou hranic prováděné námořními a leteckými jednotkami jednoho členského státu na námořní hranici jiného člen- ského státu. V souladu s nařízením (ES) č. 562/2006 a s obecnými zásadami práva Unie by opatření přijatá v průběhu operace související s ostrahou hranic měla být přiměřená sledovaným cílům a plně respektovat základní práva a práva uprchlíků a žadatelů o azyl, mezi něž patří (!) Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1. zejména zákaz navracení. Členské státy jsou vázány usta- noveními acguis v oblasti azylu, zejména ustanoveními směrnice Rady 2005/85/ES ze dne 1. prosince 2005 o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka (?), pokud jde o žádosti o azyl podané na území členských států, včetně hranic nebo tranzitních prostor. Evropská  rada na' zasedáních ve dnech 18. a 19. června 2009 a 29. a 30. října 2009 zdůraznila potřebu posílených operací hraniční kontroly koordino- vaných agenturou a potřebu jasných pravidel pro zapo- jování do společného hlídkování. Evropská rada rovněž v červnu zdůraznila, že je zapotřebí pravidel pro vyloďo- vání zachráněných osob. V úvahu by se měla vzít skutečnost, že operace souvise- jící s ostrahou hranic koordinované agenturou jsou prováděny v souladu s operačním plánem a časovým plánem a instrukcemi vydanými koordinačním centrem, v němž jsou zúčastněné členské státy a agentura zastou- peny, a že před začátkem operace je určen jeden nebo více hostitelských členských států, jejichž hranice budou střeženy. Prováděním tohoto rozhodnutí není dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unií a členskými státy a nejsou jím dotčeny závazky členských států podle Úmluvy Organi- zace spojených národů o mořském právu, Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, Mezi- národní úmluvy o pátrání a záchraně na moři, Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu orga- nizovanému zločinu a jejího protokolu proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, Úmluvy o právním postavení uprchlíků, Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a dalších příslušných mezinárodních nástrojů. Při provádění operace na moři související s ostrahou hranic může dojít k situaci; kdy bude zapotřebí poskytnut pomoc nalezeným osobám v tísni. (?) Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 13.