11.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 327/1 I (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou  přijaty k obchodování na regulovaném trhu (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 50 a 114 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem  na' stanovisko a sociálního výboru (!), Evropského | hospodářského () s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), v souladu s řádným legislativním postupem (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Evropská rada na svém zasedání ve dnech 8. a 9. března 2007 souhlasila, že by měla být do roku 2012 snížena administrativní zátěž obchodních společností o 25 %, aby se zvýšila jejich konk h i 6) výšila jejich konkurenceschopnost v Unii. (2) : Určité povinnosti stanovené směrnicí Evropského parla- mentu a Rady 2003/71/ES (*) se podle Komise zdají být nepřiměřenou zátěží pro společnosti. (3) : Tyto povinnosti je třeba přezkoumat, aby se snížila zátěž (7) společností v Unii na nezbytné minimum, aniž by byla narušena ochrana investorů a řádné fungování trhů s cennými papíry v Unii. (*) Stanovisko ze dne 18. února 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Úř. věst. C 19, 26.1.2010, s. 1. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 17. června 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 11. října 2010. () Uř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64. Směrnice 2003/71/ES vyžaduje, aby Komise vyhodnotila uplatňování uvedené směrnice pět let po jejím vstupu v platnost a případně předložila návrhy na její revizi. Toto hodnocení odhalilo, že některé prvky směrnice 2003/71/ES by měly být změněny, aby se zjednodušilo a zlepšilo její uplatňování, zvýšila její účinnost a posílila mezinárodní konkurenceschopnost Unie a současně se přispělo ke snížení administrativní zátěže. Na základě závěrů uvedených ve zprávě, kterou vypraco- vala skupina na vysoké úrovni pro finanční dohled v EU („de Larosičrova zpráva“); Komise dne 23. září 2009 předložila konkrétní legislativní návrhy na zřízení evrop- ského systému orgánů finančního dohledu, který bude zahrnovat síť vnitrostátních orgánů finančního dohledu spolupracujících s novými evropskými orgány dohledu. Jeden : z těchto orgánů, Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy), má nahradit Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry. Způsob, jakým jsou limity maximální výše nabídky vypo- čítávány ve směrnici 2003/71/ES, by měl být z důvodu větší právní jistoty a účinnosti vyjasněn. Celkové proti- plnění pro některé nabídky uvedené v dané směrnici by mělo být vypočítáváno pro celou Unii. Pro účely soukromých emisí cenných papírů by měly být investiční společnosti a úvěrové instituce oprávněny považovat za kvalifikované investory ty osoby nebo subjekty, které jsou uvedeny v oddíle I bodech 1 až 4 přílohy H směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů (?), a další osoby nebo subjekty, ke kterým je přistupováno jako k profesionálním klientům nebo které jsou uznány způsobilými protistranami v souladu () Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.