8.5.2012 Uřední věstník Evropské unie L 121/25 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. května 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/207/EU, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři (oznámeno pod číslem C(2012) 2800) (2012/246/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listo- padu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajiš- tění dodržování pravidel společné rybářské politiky (!), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V roce 2006 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) víceletý plán obnovy popu- lace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Stře- dozemním moři. Na výročním zasedání v roce 2008 ICCAT tento víceletý plán obnovy pozměnila. Pozmě- něný plán byl v právních předpisech Unie proveden naří- zením Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním  moři (?). Tento plán byl dále pozměněn a schválen na výročním zasedání ICCAT v roce 2010 přijetím doporučení ICCAT 10-04 (%). (2) : V zájmu zajištění úspěšného provádění pozměněného víceletého plánu obnovy zavedlo rozhodnutí Komise 2009/296/ES (*) zvláštní kontrolní a inspekční program na období dvou let, a sice od 15. března 2009 do 15. března 2011. (3) : Zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlan- tiku a ve Středozemním moři zavedený rozhodnutím Komise 2011/207/EU (*) byla přijat za účelem zajištění kontinuity = programu © zavedeného | rozhodnutím 2009/296/ES a okamžitého provedení některých ustano- vení doporučení ICCAT 10-04, zejména ustanovení o včasném předložení požadovaných plánů rybolovu a inspekčních plánů. Rozhodnutí 2011/207/EU pokrývá období od 15. března 2011 do 15. března 2014. (44 S ohledem na diskuse na výročním zasedání ICCAT v roce 2011 a s cílem dosáhnout plného provedení opatření, která požaduje ICCAT, je žádoucí zavést poža- davky týkající se namátkové kontroly a pilotních studií (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1. () Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 1. (*?) Doporučení ICCAT, kterým se mění doporučení ICCAT o zavedení víceletého plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři. () Úř. věst. L 80, 26.3.2009, s. 18. () Úř. věst. L 87, 2.4.2011, s. 9. uvedené v bodě 87 doporučení ICCAT 10-04 o zavedení víceletého plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři. (5) : Rovněž je žádoucí aktualizovat a opravit některé zasta- ralé nebo chybné odkazy v rozhodnutí 2011/207/EU. (6) — Rozhodnutí 2011/207/EU by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (7) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2011/207/EU se mění takto: 1) Název se nahrazuje tímto: „Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. března 2011, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři“ 2) V článku 3 se bod 2 nahrazuje tímto: „2. všechny úlovky, vykládky, přemístění, překládky a umís- tění do klecí, včetně programů namátkových kontrol a pilotních studií;“ 3) V článku 4 se doplňují nové body 9 a 10, které znějí: „9. prováděním pilotních studií o tom, jak lépe odhadovat počty i hmotnost tuňáka obecného v místě výlovu; 10. prováděním programů namátkových kontrol a/nebo alternativních : programů při umísťování do klecí s cílem zpřesnit odhady počtů a hmotnosti ryb umísťo- vaných do klecí.“ 4) V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l.  Členský stát, který hodlá provádět dohled a inspekce rybářských plavidel ve vodách spadajících pod jurisdikci jiného členského státu v rámci plánu společného nasazení, oznámí své záměry kontaktnímu místu dotyčného pobře- žního členského státu zmíněnému v čl. 80 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1224/2009 a Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu“.