25.11.2011 Úřední věstník Evropské unie L 310/17 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. listopadu 2011, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (oznámeno pod číslem K(2011) 8289) (Text s významem pro EHP) (2011/7 54/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (3) : Dohoda byla rozšířena dodatkem č. 1 uvedené dohody, aby byly zahrnuty kanceláře Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Polska. Rozhodnutí Komise 2004/332/ES ze dne 2. dubna 2004, kterým se provádí směrnice Rady 72|[166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občansko- právní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (?), stanovilo, že od 30. dubna 2004 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území jiného členského státu nebo na území Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Polska. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES ze dne 16. září 2009 o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povin- nosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění ('), a zejména na článek 2 uvedené směrnice (44  Dohoda byla rozšířena dodatkem č. 2 uvedené dohody, vzhledem k těmto důvodům: Dne 30. května 2002 byla uzavřena dohoda mezi národ- ními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a dalších přidružených států (dále jen „dohoda“). Podle podmínek dohody každá národní kancelář ručila za vypořádání nároků v souladu s ustanoveními vnitrostátního práva o povinném pojiš- tění souvisejících s nehodami, k nimž došlo na jejím území a které byly způsobeny vozidly obvykle provozo- vanými na území jiného členského státu nebo na území České republiky, Chorvatska, Kypru, Maďarska, Islandu, Norska, Slovenska, Slovinska a Švýcarska, ať už tato vozidla jsou či nejsou pojištěna. Rozhodnutí Komise 2003/564/ES ze dne 28. července 2003, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpověd- nosti z provozu motorových vozidel (?), stanovilo, že od 1. srpna 2003 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území jiného členského státu nebo na území České republiky, Chorvatska, Islandu, Kypru, Maďarska, Norska, Slovenska, Slovinska a Švýcarska. Jř. věst. L 263, 7.10.2009, s. 11. Jř. věst. L 192, 31.7.2003, s. 23. aby byla zahrnuta kancelář Andorry. Rozhodnutí Komise 2005/849|ES ze dne 29. listopadu 2005, kterým se provádí směrnice  Rady 72/166/EHS, pokud  jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel(*), stanovilo, že od 1. ledna 2006 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění  občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území Andorry. Dohoda byla rozšířena dodatkem č. 3 uvedené dohody, aby zahrnovala kanceláře Bulharska a Rumunska. Rozhodnutí Komise 2007/482/ES ze dne 9. července 2007, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpověd- nosti z provozu motorových vozidel (?), stanovilo, že od 1. srpna 2007 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění  občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území Bulharska a Rumunska. Dne 29. května 2008 národní kanceláře pojistitelů dohodu konsolidovaly zapracováním dodatků č. 1-3. Dne 26. května 2011 podepsaly národní kanceláře pojis- titelů členských států a Andorry, Chorvatska, Islandu, Norska a Švýcarska dodatek č. 1 konsolidované dohody, jímž byla dohoda rozšířena tak, aby byla zahrnuta národní kancelář pojistitelů Srbska. Dodatek obsahuje praktickou úpravu zrušení kontrol pojištění vozidel obvykle provozovaných na území Srbska, jež zároveň podléhají této dohodě. Jř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 39. Jř. věst. L 315, 1.12.2005, s. 16. . věst. L 180, 10.7.2007, s. 42.