L 140/48 Uřední věstník Evropské unie 27.5.2011 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2011 ze dne 26. května 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 620/2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Aby se zamezilo spekulativním žádostem o dovozní licence, jež se mají udělovat podle nařízení Komise (ES) č. 620/[2009 (?), a aby bylo zajištěno vydávání dovozních licencí skutečným dovozcům, je vhodné na odpovídající úrovní stanovit historické referenční množství dováže- ného hovězího a telecího masa, jež bude podmínkou pro žádost o dovozní licence. (2) : Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je třeba objasnit požadavky na vysoce jakostní hovězí maso stanovené v příloze I nařízení (ES) č. 620/2009; zejména by mělo být přesněji stanoveno, že minimální obsah energie se použije na veškerou potravu a že jalovice odkazují na kategorii E a voli na kategorii C, jež jsou definovány v části A přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007. (3) — Nařízení (ES) č. 620/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (4) — Jelikož příští kvótový rok začíná 1. července 2011, mělo by se toto nařízení používat od zmíněného dne a pro žádosti o licence podané na uvedené období. (5) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 620/2009 se mění takto: 1) V čl. 3 odst. 2 se doplňuje pododstavec, který zní: „Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 dovezl nejméně 100 tun produktů, na něž se vztahuje část XV' přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.“ 2) Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se od začátku kvótového roku, tj. ode dne 1. července 2011, a pro žádosti o licence podané na uvedené období. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech. V Bruselu dne 26. května 2011. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 182, 15.7.2009, s. 25. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda