L 168/8 Uřední věstník Evropské unie 28.6.2011 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. června 2011 o prodloužení platnosti výhod udělených společnému podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (2011/374/Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 48 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím 74/295/Euratom () Rada zřídila Hochtem- peratur-Kernkraftwerk GmbH (dále jen „HKG) jako společný podnik ve smyslu Smlouvy na dobu 25 let počínaje 1. lednem 1974. (2) : Rozhodnutím 2002/355/Euratom (?) Rada status společ- ného podniku udělený HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999. (3) — Rozhodnutím 74/296/Euratom (*?) a rozhodnutím ze dne 16. listopadu 1992 (*) Rada HKG udělila několik výhod uvedených v příloze III Smlouvy na dobu 25 let počínaje 1. lednem 1974. (44  Rozhodnutím 2002/356/Euratom (*?) : Rada  platnost výhod udělených HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999. (5) | Dopisem ze dne 26. dubna 2010 HKG požádala o další prodloužení platnosti svých daňových výhod na nové období, na něž jí by udělen status společného podniku. (6) Současným cílem HKG je uskutečnit program vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a následně provádět program dohledu nad krytými jadernými zařízeními. (7/) : Tyto programy nemají ve Společenství obdobu, neboť žádný vysokoteplotní reaktor dosud nebyl ve Společen- ství definitivně odstaven. (8) — Provádění těchto programů je tudíž důležité, neboť poskytují užitečné zkušenosti pro budoucí rozvoj jaderné energetiky  ve Společenství;  zejména pokud  jde o vyřazování jaderných zařízení z provozu. Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 7. Uř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 53. Uř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 14. Nezveřejněno v Uředním věstníku. Uř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 54. (9) | HKG je proto třeba pomoci s prováděním programu vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybu- dování bezpečného krytu a programu dohledu nad krytými jadernými zařízeními, a to snížením finanční zátěže. (10) : Mezi Spolkovou republikou Německo, spolkovou zemí Severní Porýní-Vestfálsko, HKG a jejími členy byla uzavřena ujednání o financování činností HKG na dobu do 31. prosince 2017. (11) : Platnost výhod udělených HKG by proto měla být prodloužena na stejné období jako její status společného podniku, tedy do 31. prosince 2017, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy prodlužují platnost těchto výhod udělených společnému podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) uvedené v příloze III Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii o osm let s účinkem ode dne 1. ledna 2010: 1) podle bodu 4 přílohy III Smlouvy: osvobození od daně z převodu nemovitostí (Grunderwerbsteuer); 2) podle bodu 5 přílohy III Smlouvy: — osvobození od pozemkové daně (Grundsteuer), — osvobození od té části daně z průmyslových nebo obchodních zisků, která se v souladu s čl. 8 odst. 1 zákona o obchodní dani (Gewerbesteuergesetz) uvaluje na úrok z dlouhodobého dluhu. Článek 2 Udělení výhod uvedených v článku 1 HKG je podmíněno tím, že Komise má přístup ke všem průmyslovým, technickým a hospodářským informacím, včetně informací týkajících se bezpečnosti, jež HKG nabyla v průběhu provádění programu vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a programu dohledu nad krytými jadernými zařízeními. Tato povinnost se vztahuje na všechny informace, jež je HKG oprávněna postoupit v souladu se smlouvami, které uzavřela. Komise určí, které informace jí musí být sděleny, a způsob tohoto sdělení a zajistí, aby tyto informace byly rozší- řeny.