6.11.2012 Úřední věstník Evropské unie L 306/21 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI ze dne 29. června 2012 o šetřeních a pokutách v souvislosti se zkreslováním statistik, jak je uvedeno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1173/2011 o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně (2012/678/EU) EVROPSKÁ KOMISE, úmyslu nebo hrubé nedbalosti, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1173/2011. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, (5) Je nezbytné stanovit podrobná pravidla týkající se postupů šetření, podrobná kritéria pro stanovení výše pokuty, podrobná pravidla zajišťující právo na obhajobu, přístup ke spisu, právní zastoupení, důvěrnost a ustano- vení o harmonogramu a pravidla pro výběr pokut. s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1173/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o účinném prosazo- vání rozpočtového dohledu v eurozóně ('), a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení, (6)  Rozhodnutí Komise o zahájení šetření by mělo být vzhledem k těmto důvodům: odůvodněno a provedené šetření by mělo být přiměřené a nemělo by překračovat rámec, jenž je nezbytný k tomu, aby se prokázalo, že došlo k možnému zkreslení příslušných údajů o schodku a veřejném dluhu. (1) — Nařízení (EU) č. 1173/2011 stanoví systém sankcí za účelem posílení prosazování preventivní a nápravné složky Paktu o stabilitě a růstu v eurozóně. Uvedené nařízení se vztahuje na členské státy, jejichž měnou je (7) " Komise by měla být schopna při takovém šetření euro. provádět kontroly na místě a požadovat informace od jakýchkoli subjektů, jež jsou zařazovány do sektoru vlád- ních institucí, a to na centrální, národní a místní úrovni nebo na úrovní sociálního zabezpečení v souladu s naří- (2) : Pro rozpočtový dohled v eurozóně je zcela zásadní zením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 dostupnost spolehlivých fiskálních údajů. Členské státy o Evropském systému národních a regionálních účtů ve by měly v zájmu zajištění spolehlivé a nezávislé statistiky Společenství (*), dále jen „ESA 95“. zaručit dodržování zásady profesionální nezávislosti národních statistických úřadů v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (?), a dále i s ustanoveními Kodexu evropské statistiky. (8)  Zahájení šetření by měla obvykle v zájmu potvrzení důvodného podezření v návaznosti na závažné indicie o zkreslování relevantních údajů o schodku a dluhu před- cházet metodická inspekce, kterou vykoná Komise 8) — Nařízení (EU) č. 1173/2011 opravňuje Komisi k dohledu (Eurostat) v souladu s článkem 11b nařízení Rady (ES) nad hospodářskou a měnovou spoluprací za účelem zjiš- č. 479/2009 " dne 25 : kv,etna 2009 o p OIŠ_ZItl„Pr(,)tOkOIU ťování a odhalování zkreslování údajů o schodku veřej- o postupu prlvna,dmernem, SChOdkuj pnp/oleneho ke ných financí a veřejném dluhu, jež jsou relevantní pro Smlouvě o založení Evropského společenství (*). uplatňování systému mnohostranného dohledu a postupu při nadměrném schodku. (9) : Pouhé nesprávné provádění účetních pravidel ESA 95, k němuž ovšem nedošlo v důsledku úmyslu či hrubé (44 — Komise by za tímto účelem měla provést jakákoli šetření, nedbalosti, se při hodnocení, zda došlo ke zkreslení ve jež jsou zapotřebí pro potvrzení skutečnosti, že došlo ke smyslu nařízení (EU) č. 1173/2011, za takové zkreslení zkreslení skutečných údajů o schodku a dluhu v důsledku nepovažuje. | Z působnosti tohoto | rozhodnutí (!) Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 1. () Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. (?) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164. () Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1.