23.5.2012 Uřední věstník Evropské unie L 132/11 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 429/2012 ze dne 22. května 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010 pro účely stanovení společného formátu pro oznamování chyb výrobci osobních automobilů (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443[2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkon- nostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci inte- grovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO, z lehkých užitkových vozidel (!), a zejména na čl. 8 odst. 9 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem k tomu, že oznamování chyb v údajích o emisích CO, výrobcem podle čl. 8 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 443/2009' představuje významný krok při ověřování údajů, které tvoří základ pro výpočet cílů pro specifické emise i pro výpočet průměrných specifických emisí všech výrobců, je vhodné pro uvedené oznamování stanovit jasný a transparentní postup. (2) : Pro zajištění včasného ověření a zpracování informací, které výrobci oznámí Komisi, je rovněž vhodné stanovit použití společného formátu pro oznamování chyb. (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 9 nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 (?) se doplňují nové odstavce 3, 4 a 5, které znějí: „3.  Výrobci, kteří oznamují chyby v souladu s čl. 8 odst. 5 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 443/2009, použijí jako základ pro své oznámení předběžné datové soubory ozná- mené Komisí podle čl. 8 odst. 4. Oznámení o chybě zahrnuje veškeré datové soubory týkající se registrací vozidel, za něž oznamující výrobce odpovídá. (!) Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1. () Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15. Chyba se pro každou verzi v datovém souboru vyznačí samo- statným zápisem pod názvem „Poznámky výrobce“, v němž se uvede jeden z těchto kódů: a) Kód A, pokud byly záznamy změněny výrobcem; b) Kód B, pokud je vozidlo neidentifikovatelné; c) Kód C, pokud vozidlo nespadá do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 443/2009 nebo pokud byla jeho výroba ukončena. Pro účely písm. b) třetího pododstavce je vozidlo neidentifi- kovatelné, pokud výrobce nemůže identifikovat nebo opravit kód pro daný typ, variantu a verzi, nebo případně číslo schválení typu uvedené v předběžném datovém souboru. 4. Pokud výrobce neoznámil chyby Komisi v souladu s odstavcem 3 nebo pokud je oznámení předloženo po vypršení tříměsíčního období stanoveného v čl. 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 443/2009, považují se předběžné hodnoty oznámené v souladu s čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení za konečné. 5. | Oznámení o chybě uvedené v odstavci 3 se předloží na elektronickém nesmazatelném datovém nosiči označeném „Oznámení o chybě — CO, z automobilů“ a zašle se poštou na adresu: European Commission Secretariat General B-1049 Brussels Belgium Elektronická kopie oznámení se pro informaci zašle na násle- dující e-mailové adresy: EC-CO,-LDV-IMPLEMENTATIONOGec.europa.ceu CO,-monitoringWeea.europa.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.