16.12.2010 Úřední věstník Evropské unie L 332/31 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1187/2010 ze dne 13. prosince 2010 o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, () s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 1 a čl. 11 odst. 2, 5 a 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Platná opatření (1) : V návaznosti na přezkumné šetření provedené v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení Rada nařízením (ES) č. 1683/2004 (?) uložila konečné antidumpingové clo z dovozu glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové re- publiky, v současnosti kódů KN' ex 2931 0099 a ex 3808 93 27 (dále jen „dotčený výrobek“). Toto clo bylo rozšířeno na dovoz glyfosátu odesílaného z Malajsie (ať již je prohlášen za pocházející z Malajsie, či nikoli) s výjimkou glyfosátu vyrobeného společností Crop Protection (M) Sdn. Bhd. a na dovoz glyfosátu odesíla- ného z Tchaj-wanu (ať již je prohlášen za pocházející z Tchaj-wanu, či nikoli) s výjimkou glyfosátu vyrobeného společností Sinon Corporation. Sazba antidumpingového cla je 29,9 %. (2)3 : Rozhodnutím 2009/383/ES (?) : Komise | pozastavila konečné antidumpingové clo na období devíti měsíců s účinkem od 16. května 2009. Následně Rada prová- děcím nařízením (EU) č. 126/2010 (*) prodloužila pozas- tavení o jeden rok s účinkem od 14. února 2010. 1.2 Žádost o přezkum (3) : Po zveřejnění oznámení o blížícím se pozbytí plat- nosti (?) antidumpingových opatření na dovoz glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky obdržela Komise dne 29. června 2009 žádost o přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. () Úř. věst. L 303, 30.9.2004, s. 1. () Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 20. () Úř. věst. L 40, 13.2.2010, s. 1. (?) Úř. věst. C 115, 20.5.2009, s. 19. (10) Žádost podala Evropská glyfosátová asociace (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících veškerou výrobu glyfosátu v Unii. Žádost obsahovala zjevné důkazy o tom, že pozbytí plat- nosti opatření by pravděpodobně vedlo k pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy pro výrobní odvětví Unie. 1.3 Zahájení řízení Po konzultaci s poradním výborem tedy Komise ozná- mením zveřejněným v UÚředním věstníku Evropské unie (6) zahájila antidumpingové řízení ohledně dovozu glyfosátu v současnosti kódů KN ex 2931 00 99 a ex 3808 93 27 pocházejícího z Čínské lidové republiky do Evropské unie. Komise o zahájení přezkumného šetření oficiálně infor- movala vyvážející výrobce, dotčené dovozce, zástupce z Čínské lidové republiky, zástupce uživatelů a výrobce v Unii. Zúčastněné strany dostaly možnost, aby písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení ve lhůtě stano- vené v oznámení o zahájení. 2. STAŽENÍ ŽÁDOSTI Dopisem ze dne 21. září 2010 adresovaným Komisi žadatel oficiálně stáhl svou žádost. V souladu s čl. 9 odst. 1 a čl. 11 odst. 2 základního nařízení může být řízení v případě stažení žádosti o přezkum zastaveno, ledaže by toto zastavení nebylo v zájmu Unie. Mělo se za to, že by stávající řízení mělo být zastaveno, jelikož šetření neodhalilo žádné okolnosti, které by naznačovaly, že by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie. Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost se vyjádřit. Nebyly však vyjádřeny žádné připomínky, jež by tento názor mohly změnit. Proto byl učiněn závěr, že řízení o přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření ohledně dovozu glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie by mělo být zastaveno a stávající opatření by měla být zrušena, () Úř. věst. C 234, 29.9.2009, s. 9.