24.9.2010 Úřední věstník Evropské unie L 250/23 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. června 2010 o daňových podporách poskytnutých Francií Fondu pro předcházení nepředvídaným rizikům v odvětví rybolovu a rybářským podnikům (státní podpora C 24/08, ex NN 38/07) (oznámeno pod číslem K(2010) 3938) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/569/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (3) — Avšak vzhledem k tomu, že měla k dispozici dostatečně přesná fakta umožňující dospět k závěru o existenci ilegálních podpor, se Komise rozhodla provést předběžné posouzení těchto daňových podpor (*). Po skončení této analýzy zahájila formální vyšetřovací řízení těchto podpor rozhodnutím, které bylo rovněž přijato dne 20. května 2008 (). s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (?), (44  Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení připo- a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, mínek ve lhůtě jednoho měsíce od data zveřejnění. Nebyla doručena žádná připomínka třetí zúčastněné strany. po vyzvání zúčastněných stran k podání připomínek (?) v souladu s uvedenými články, (5) — Francie oznámila své připomínky k zahájení formálního vyšetřovacího řízení dopisem ze dne 8. září 2008. vzhledem k těmto důvodům: (6) — Francie dále dopisem ze dne 29. listopadu 2008, zaslaným v rámci řízení o navrácení podpor, které bylo předmětem rozhodnutí 2008/936/ES, sdělila;, že FPAP byl dne 27. února 2008 zrušen a zbytek záloh od 1. POSTUP ňA ň ň státu byl státu vrácen. (1) V rámci přezkoumání podpor poskytnutých Fondu pro předcházení nepředvídaným rizikům v odvětví rybolovu (dále „FPAP“) a rybářským podnikům, které vyústilo v rozhodnutí Komise 2008/936/ES (*), věděla Komise () o existenci zvláštního daňového režimu ve prospěch FPAP a jeho členů. 2. POPIS PODPORY Ohledně podrobného popisu způsobu fungování a kroků FPAP odkazuje Komise na rozhodnutí 2008/936/ES. (8) — Zvláštní daňový režim ve prospěch FPAP a jeho členů je popsán ve dvou dopisech francouzského ministerstva pro rozpočet, které byly předány Komisi po zveřejnění rozhodnutí o zahájení vyšetřovacího řízení, jež vyústilo v rozhodnutí 2008/936/ES (*). (2) : Tento daňový režim nebyl během řízení, které vyústilo v rozhodnutí ze dne 20. května 2008, zkoumán, neboť se jednalo o novou skutečnost, která Komisi v okamžiku zahájení : formálního vyšetřovacího řízení  nebyla známa (*). (6) NN 38/07. () Viz poznámka pod čarou č. 3. (!) S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy () Kancelář Ménard, GOuimbert et associés, advokáti z Nantes, jednající AD u] --- o ES stávají články 107, resp. 108 Smlouvy o fungování Evropské unie. Oba soubory ustanovení jsou v zásadě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí by se odkazy na článek 107 Smlouvy o fungování Evropské unie měly případně považovat za odkazy na článek 87 Smlouvy o ES a odkazy na článek 108 Smlouvy o fungování Evropské unie za odkazy na článek 88 Smlouvy o ES. . věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. . věst. C 161, 25.8.2008, s. 19. „ věst. L 334, 12.12.2008, s. 62. „ věst. C 91, 19.4.2006, s. 30. cGccc O jako poradce FPAP, připojila k jednomu z dopisů zaslaných Komisi po zveřejnění rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení v Uředním věstníku Evropské unie kopii dvou dopisů od ministerstva pověřeného rozpočtem, v nichž se uvádí existence zvláštního daňo- vého režimu ve prospěch FPAP a jeho členů. Jedná se jednak o dopis ministra : pověřeného  rozpočtem a rozpočtovou reformou s podpisem Alain Lambert, a jednak o dopis státního tajemníka pro rozpočet a rozpočtovou reformu s podpisem Dominigue Busse- reau. Oba dopisy jsou adresovány panu Merabetovi, prezidentovi FPAP.