L 274/36 Uřední věstník Evropské unie 19.10.2011 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 2011 o státní podpoře ve prospěch financování testů prováděných za účelem zjištění přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, kterou provedla Belgie (Státní podpora C 44/8 (dříve NN 45/04)) (oznámeno pod číslem K(2011) 5457) (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (2011/678/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy (!), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s tímto článkem €?), vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP Po obdržení stížností v lednu a únoru 2004 začala Evropská komise předběžně vyšetřovat podporu poskyto- vanou Belgií k pokrytí nákladů na testy prováděné za účelem zjištění přenosných spongiformních encefalopatií u skotu (dále jen „testy BSE“). Komise dále ve věci těchto stížností zaslala dne 27. ledna 2004 belgickým orgánům dopis, ve kterém požaduje informace týkající se dotčeného opatření. Belgické orgány zároveň oznámily opatření podpory financování testů prováděných za účelem zjištění přenosných spongiform- ních encefalopatií (TSE) u zvířat v souladu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dopisem ze dne 23. ledna 2004, zaevidovaným dne 28. ledna 2004); toto opatření bylo zapsáno pod číslem N 54/04. Belgické orgány poskytly Komisi písemné informace v dopisech ze dne 6. února 2004 a 14. května 2004, které byly zaevidovány dne 11. února 2004 a 19. května 2004. Dopisem ze dne 19. července 2004 oznámila Komise Belgii, že opatření bylo převedeno do evidence neozná- mených podpor pod číslem NN 45/04, jelikož vyšlo najevo, že část prostředků již byla vyplacena. () S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie. Oba soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí by odkazy na články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie měly být v případě potřeby chápány jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Uř. věst. C 11, 16.1.2009, s. 8. (5) (10) (11) (12) Dne 1. září 2004 se konalo neformální jednání mezi belgickými orgány a útvary Komise. Belgické orgány poskytly dodatečné informace dopisem ze dne 16. září 2004, zaevidovaným dne 20. září 2004, a dopisem ze dne 22. února 2007, zaevidovaným 22. února 2007. Dopisem ze dne 26. listopadu 2008 oznámila Komise Belgii své rozhodnutí zahájit proti tomuto opatření postup podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie. Rozhodnutí bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připomínky k dotčenému opatření. V dopise ze dne 19. prosince 2008, zaevidovaném dne 26. prosince 2008, Belgie požádala o prodloužení Ilhůty pro poskytnutí odpovědi. Tato Ilhůta byla prodloužena dopisem ze dne 13. ledna 2009. Belgie poskytla své připomínky v dopise ze dne 25. února 2009, zaevido- vaném dne 6. března 2009. Komise neobdržela připomínky zúčastněných stran. Dopisem ze dne 17. července 2009 položila Komise Belgii další dotazy související s připomínkami předlože- nými Belgií. V dopise ze dne 4. září 2009, zaevidovaném dne 8. září 2009, Belgie požádala o prodloužení Ilhůty pro poskytnutí odpovědi. Komise odpověď Belgie obdržela v dopise ze dne 16. října 2009, zaevidovaném dne 20. října 2009. Dne 2. října 2009 a 30. října 2009 se uskutečnila dvě setkání mezi belgickými orgány a útvary Komise. V návaznosti na tato setkání Belgie dne 14. prosince 2009 zaslala doplňující informace, které byly zaevido- vány dne 16. prosince 2009. Po provedení souběžného šetření : hospodářské soutěže belgickými | orgány s ohledem na možné kartelové dohody mezi laborato- řemi podala Belgie dne 21. ledna 2010, 29. září 2010 a 17. ledna 2011 žádosti o prodloužení Ilhůty. Komise těmto žádostem vyhověla. (?) Viz poznámka pod čarou 2.