L 199/48 Uřední věstník Evropské unie 2.8.2011 SMĚRNICE SMĚRNICE RADY 2011/70/EURATOM ze dne 19. července 2011, kterou se stanoví rámec Společenství pro odpovědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise vypracovaný po obdržení stanoviska skupiny osob jmenovaných Výborem pro vědu a techniku z řad vědeckých odborníků členských států, s  ohledem na' stanovisko Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (i1) V čl 2 písm. b) Smlouvy o založení Evropského spole- čenství: pro atomovou energii (dále jen „Smlouva o Euratomu“) se stanoví vypracování jednotných bezpeč- nostních standardů pro ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva. (2) | Článek 30 Smlouvy o Euratomu uvádí, že se stanoví základní standardy | ochrany zdraví  obyvatelstva a pracovníků před nebezpečím ionizujícího záření. (3) — Podle článku 37 Smlouvy o Euratomu musí členské státy Komisi poskytnout všeobecné údaje, které se týkají veške- rých plánů na zneškodňování radioaktivních odpadů. (44  Směrnice Rady 96/29/Euratom (?) stanoví  základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření. Uvedená směrnice byla doplněna upřesňujícími právními předpisy. (!) Stanovisko ze dne 4. května 2011 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). , () Stanovisko ze dne 23. června 2011 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*?) Uř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1. (5) — Jak uznal Soudní dvůr Evropské unie ve své judikatuře, ustanovení kapitoly 3 Smlouvy o Euratomu (o ochraně zdraví) tvoří logický celek, který Komisi svěřuje pravo- moci  značného rozsahu k ochraně obyvatelstva a životního prostředí před riziky jaderného zamoření (*). (6) — Rozhodnutí Rady 87/600/Euratom ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace (*) stano- vilo rámec pro oznamování a poskytování informací, který členské státy použijí pro ochranu obyvatelstva v případě radiační mimořádné situace. Směrnice Rady 89/618|/Euratom | ze dne 27. listopadu 1989 o informování obyvatelstva o opatřeních na ochranu zdraví, která se mají použít, a o krocích, které je třeba učinit v případě radiační mimořádné situace ($), uložila členským státům povinnost informovat obyvatelstvo v případě radiační mimořádné situace. (7) : Směrnice Rady 2003/122/Euratom (?) stanoví kontrolu vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů, včetně nepoužívaných zdrojů. V souladu se Společnou úmluvou o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady (dále jen „společná úmluva“), s Kodexem chování Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) pro bezpečnost a zabezpečení radioaktiv- ních zdrojů a se stávajícími průmyslovými postupy lze nepoužívané uzavřené zdroje opětovně použít, recyklovat nebo uložit. V mnoha případech to vyžaduje navrácení zdroje nebo navrácení vybavení, včetně zdroje, dodavateli nebo výrobci za účelem překvalifikování či zpracování. (8) — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES ze dne 15. března 2006 o nakládání s odpady z těžebního průmyslu () se týká nakládání s odpady z těžebního průmyslu, které mohou být radioaktivní, avšak nezahr- nuje zvláštní aspekty, které se týkají pouze radioaktivity a kterými se zabývá Smlouva o Euratomu. () C-187/87 (Sb. rozh. 1988, s. 5013) a C-29/99 (Sb. rozh. 2002, s. I-11221). () Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 76. () Úř. věst. L 357, 7.12.1989, s. 31. () Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 57. (8) Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 15.