3.9.2010 Úřední věstník Evropské unie L 233/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 774/2010 ze dne 2. září 2010 o stanovení pokynů týkajících se vyrovnávacích plateb mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, (44 — Provozovatelé přenosových soustav ze třetích zemí nebo území, kteří uzavřeli dohody s Unií, čímž  přijali a používají právní předpisy Unie v oblasti elektřiny, by s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie měli mít právo účastnit se ve vyrovnávacím mechanismu j mezi přenosovými soustavami za stejných podmínek jako provozovatelé přenosových soustav z členských států. s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1228/2003 ze dne 26. června 2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou (!), a zejména na p | ň p čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení, (5) Je vh0f1ne dov/oht p/rovozovatelum přenosov;ich soustav ze třetích zemí, kteří neuzavřeli dohody s Unií, na jejichž základě by přijali a uplatňovali právní předpisy Unie hledem k tě důvodů v oblasti elektřiny, uzavřít mnohostranné dohody vzhledem k těmto důvodům: s provozovateli přenosových soustav v členských státech, které umožní, aby všechny strany dostaly za přiměřených a stejných podmínek vyrovnání za náklady na přenos (1)  Nařízení (ES) č. 1228/2003 stanoví vytvoření vyrovnáva- přeshraničních toků elektřiny. cího mechanismu mezi provozovateli přenosových soustav. V souladu s tímto nařízením má Komise stanovit okyn mezující podrobnosti postupu a metodiku Po p l; Eterš );e V)r,ná (J) uží\š)at ve rovg ávac?m mechanismu (6) — Provozovatelé přenosových soustav by měli dostat vyrov- mezi rovozogateli řenosoVXch soustav, a příslušná nání za energetické ztráty vyplývající z přenosu přeshra- ; dlp která g k á 6 h „A Pšn ničních toků elektřiny. Toto vyrovnání by mělo vycházet pravkčia, která povedou S postupně marmonizaci Ve z odhadu, jaké ztráty by jim vznikly, pokud by přenos stanovení poplatků podle  vnitrostátních | tarifních elektřinv neexistoval systémů. 7 : 4 ivná b Á 7 Měl by být vytvořen fond pro vyrovnávací platby za () 0d CŠOby' kdy byla poprvé uznanlél potřeba Vy,r(ílvnavacího ? náklad);f pš(t)všžovatelů přenošovýšg soustav, kfeří z);)řís— mechanismu mezi provozovateli přenosových soustav, MbCANE: e Ď ě0 o zejména prostřednictvím dobrovolných mechanismů tlllpkrěgjl mfr\;;s,tvruktllrg tp To fpreálos š) reshravrlucmch htožlí pBEN , á : elektřiny. še tohoto  fondu měla | vycháze plr(ovozovatelu prenosovylch soustav, byg získány cennlf(: z po dr);)bnéšo posouzení dlouho dšbých průr\;qyěrných zkušenosti. Provozovatelé přenosových soustav vša a B L M , 9 považovali za mimořádně obřt)ížné sevša těchto dobrovol- přírůstkových nákladů na zpřístupnění infrastruktury ných mechanismech dohodnout. pro přenos přeshraničních toků elektřiny pro celou Unii. (3) — Závazné pokyny, kterými se stanoví ,Vyrovnávací mecha- (8) Prg)l\_/ozhovzt_ele pr.en,osoY)l;Íhdsoustav vVé ÉÍCĚICĚI ZĚmICh b)f nismus mezi provozovateli přenosových soustav, by měly Mmě1 raUlt | StŠJEC nák'ady Zal' použivání Iflrenosove poskytnout pevnou základnu pro vyrovnávací mecha- soustavy Unie Jako provozovatelé přenosových soustav nismus | mezi provozovateli přenosových | soustav v členských státech. a zajistit přiměřené vyrovnání nákladů provozovatelů přenosových soustav na přenos přeshraničních toků elek- třiny. (9) — Změny v poplatcích účtovaných výrobcům elektřiny za () Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 1. přístup k přenosové soustavě by neměly oslabit vnitřní trh. Z tohoto důvodu by se průměrné poplatky za