17.1.2012 Úřední věstník Evropské unie L 14/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. června 2011 o státní podpoře C 35/08 (ex NN 11/08), kterou Francie poskytla veřejné instituci Institut Francais du Pétrole (oznámeno pod číslem K(2011) 4483) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/26/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie ('), a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (?), a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými články (?), vzhledem k těmto důvodům: 1 POSTUP (1) V rámci formálního vyšetřovacího řízení ve věci státní podpory č. C 51/05, kterou Francie poskytla podniku () Úř. věst. L 83, 30.3.2010, p. 47. S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“). Oba soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí se případné odkazy na články 107 a 108 SFEU vykládají jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. SFEU přinesla rovněž určité terminologické změny, například náhradu výrazu „Společenství“ výrazem „Unie“ a výrazu „společný trh“ výrazem „vnitřní trh“ () Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 1. (?) Uř. věst. L 259, 11.10.2008, p. 12. Institut Frangais du Pétrole (*) (dále jen „IFP“), francouzské orgány informovaly útvary Komise dopisem ze dne 18. července 2006, zaevidovaným dne 19. července 2006, že veřejná instituce IFP byla dne 7. července 2006 přeměněna z profesní instituce ve smyslu zákona č. 43-612 ze dne 17. listopadu 1943 o správě odborných zájmů na veřejnou instituci průmyslové a obchodní povahy (dále jen „EPIC“). K této změně došlo na základě dvou dokumentů, které francouzské orgány přiložily ke svému dopisu: i) na základě nařízení č. 2006-797 ze dne 6. července 2006 o nových stanovách veřejné instituce IFP a ii) na základě článku 95 zákona č. 2005-781 ze dne 13. července 2005 o programu orientace energetické politiky (k jehož provedení bylo výše uvedené nařízení přijato). (2) : Dopisy ze dne 3. srpna 2007 a 7. května 2008 požádala Komise francouzské orgány o informace a obdržela jejich odpověď v dopisech ze dne 28. září 2007 a ze dne 26. června 2008. (3) : Dne 16. července 2008 přijala Komise v rámci dříve zahájené : věci rozhodnutí (dále jen  „rozhodnutí C 51/2005“) ohledně první podpory, kterou Francie (*) Dne 13. července 2010 byl Institut Francais du Pétrole přejmenován na Institut Francais du Pétrole Energies Nouvelles. Změna názvu proběhla na základě článku 81 zákona č.2010-788 ze dne 12. července 2010 o státním závazku pro životní prostředí (tzv. zákon Grenelle 2). (Tisková zpráva veřejné instituce IFP ze dne 13. července 2010, k dispozici na internetové stránce http://www. ifpenergiesnouvelles.fr/actualites|[communigues-de-presse| | ze | dne 28. června 2011).