19.10.2012 Uřední věstník Evropské unie L 289/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. ledna 2012 o opatření C 36/07 (ex NN 25/07) Německa ve prospěch společnosti Deutsche Post AG (oznámeno pod číslem C(2012) 184) (Pouze německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/636/EU) EVROPSKÁ KOMISE s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (!) a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, po výzvě zúčastněným stranám k podání připomínek podle výše uvedených článků (?) a s ohledem na jejich stanoviska, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) I. POSTUP I.1 Řízení o státní podpoře I.1.1 Rozhodnutí o zahájení řízení z roku 1999 a záporné rozhodnutí z roku 2002 V roce 1994 podala společnost United Parcel Service (dále jen „UPS“) stížnost, v níž tvrdí, že společnosti (!) S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). Oba soubory ustanovení jsou ve své podstatě identické. V případě potřeby jsou pro účely tohoto rozhodnutí odkazy na články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU chápány jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Výzva ze dne 17. srpna 1999 k podání připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES k podpoře C 61/99 (ex NN 153/96) — Státní podpora ve prospěch Deutsche Post AG (Uř. věst. C 306, 23.10.1999, s. 25), výzva ze dne 19. října 2007 k podání připo- mínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES k podpoře C 36/07 (ex NN 25/07) — Státní podpora ve prospěch Deutsche Post AG (Uř. věst. C 245, 19.10.2007, s. 21) a výzva ze dne 11. května 2011 k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 SFEU ke státní podpoře C 36/07 — Státní podpora ve prospěch Deutsche Post (Uř. věst. C 263, 7.9.2011, s. 4). () Deutsche Bundespost POSTDIENST (dále jen „POSTDI- ENST“) byly poskytnuty protiprávní podpory. Poté, co bylo dne 23. října 1999 zahájeno řízení o státní podpoře (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení 1999%), podalo Německo dne 16. září 1999 připomínky. Po zveřejnění rozhodnutí o zahájení řízení 1999 obdržela Komise připomínky 14 zúčastněných stran, které byly dopisem ze dne 15. prosince 1999 sděleny spolkové vládě, aby dostala příležitost zaujmout k těmto připo- mínkám stanovisko. Německo odpovědělo dopisem ze dne 1. února 2000, který byl zaregistrován při doručení dne 2. února 2000. Komise dne 19. června 2002 přijala záporné rozhodnu- tí () (dále jen „záporné rozhodnutí 2002“), v němž uvedla, že společnost POSTDIENST a její nástupce Deutsche Post AG (dále jen „DPAG“, zatímco POSTDI- ENST a DPAG jsou dále spolu označovány jako „Deutsche : Post“) účtovaly ceny balíkových zásilek doručovaných ode dveří ke dveřím pod úrovní přírůstko- vých nákladů a že tato agresivní cenová politika nespa- dala do povinnosti veřejné služby společnosti Deutsche Post. Tímto vzniklé ztráty ve výši 572 mil. EUR byly nakonec v rozporu s články 106 a 107 SFEU financo- vány ze státních prostředků, které byly společnosti Deutsche Post poskytnuty v různých formách (např. státní vyrovnávací platby od sesterské společnosti Deutsche Bundespost TELEKOM (dále jen „TELEKOM“), státní úvěrové záruky a státní podpora na financování penzí poštovních úředníků (dále jen „dotování penzí“)). Rozhodnutí Komise 2002/7 53|ES ze dne 19. června 2002 o opatře- ních zavedených Spolkovou republikou Německo ve prospěch Deutsche Post AG (Uř. věst. L 247, 14.9.2002, s. 27).