18.8.2011 Úřední věstník Evropské unie L 211/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 824/2011 ze dne 12. srpna 2011, kterým se ukončuje částečné obnovení antidumpingového šetření v rámci prozatímního přezkumu týkajícího se dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“); a zejména na článek 9 a čl. 11 odst. 3 a 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Stávající opatření (1) — Nařízením (ES) č. 1676/2001 (?) (dále jen „původní naří- zení“) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejí- cího mimo jiné z Indie. Dne 8. března 2006 bylo naří- zením Rady (ES) č. 366/2006 (?) (dále jen „pozměňující nařízení“) a po šetření v rámci částečného prozatímního přezkumu antidumpingové clo na dovoz PET filmu pocházejícího z Indie pozměněno. (2) : Dne 6. listopadu 2007 bylo nařízením Rady (ES) č. 1292/2007 (*) (dále jen „nařízení o přezkumu“) a na . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 227, 23.8.2001, s. 1. . věst. L 68, 8.3.2006, s. 6. . věst. L 288, 6.11.2007, s. 1. základě přezkumu před pozbytím platnosti konečné anti- dumpingové clo na dovoz PET filmu pocházejícího z Indie potvrzeno. Na základě původního nařízení získala společnost MTZ Polyfilms Ltd (dále jen „MTZ Polyfilms“), indický vyváže- jící výrobce, který v rámci výše uvedených šetření spolu- pracoval, individuální celní sazbu. Tato celní sazba byla pozměňujícím nařízením revidována. Dne 19. května 2006 podala společnost MTZ Polyfilms žalobu () k Tribunálu („Soud prvního stupně“ před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost), v níž žádala o zrušení pozměňujícího nařízení v rozsahu, v jakém se týká společnosti MTZ Polyfilms. Svým rozsudkem ze dne 17. listopadu 2009 ve věci T- 143/06 () : Tribunál | zrušil pozměňující | nařízení v rozsahu, v němž ukládá antidumpingové clo společ- nosti MTZ Polyfilms (dále jen „rozsudek“). Tribunál dospěl k závěru, že pozměňující nařízení bylo přijato podle nesprávného právního základu. Zastával zejména názor, že čl. 11 odst. 3 základního nařízení nemohl sloužit jako právní základ, který by umožnil orgánům, aby se při stanovování vývozní ceny odchýlily od použití metody stanovené v čl. 2 odst. 8 a 9 základního nařízení. Dne 13. května 2011 bylo prováděcím nařízením Rady (EU) č. 469/2011 (") konečné antidumpingové clo na dovoz PET filmu pocházejícího z Indie pozměněno s ohledem na to, že do té doby souběžně platné vyrov- návací clo pozbylo platnosti dne 9. března 2011. věst. C 178, 29.7.2006, s. 34. T-143/06 MTZ Polyfilms v. Rada, Sb. rozh. 2009, s. II-4133. . věst. L 129, 17.5.2011, s. 1.