L 221/8 Uřední věstník Evropské unie 27.8.2011 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. června 2011 týkající se opatření SA.27106 (C 13/09 — ex N 614/08), které Francie hodlá zavést na podporu přístavního sektoru (oznámeno pod číslem K(2011) 4391) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/519/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ('), (2) a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připo- mínky (?) v souladu s čl. 108 odst. 2 prvním pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) (?), a vzhledem k těmto připomínkám, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) | Dopisem ze dne 4. prosince 2008 oznámily francouzské orgány v souladu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování (5) Evropské unie (SFEU) režim podpory, který spočívá v daňových opatřeních doprovázejících reformu přístav- ního sektoru stanovenou zákonem č. 2008-660 ze dne 4. července 2008 (*). Toto oznámení bylo zaregistrováno pod číslem N 614/08. (2) : Oznámená daňová úprava měla za cíl doprovázet převá- dění zařízení pro překládku v přístavech na soukromé provozovatele stanovené reformou. Tato úprava zahrno- vala dvě opatření, tj. za prvé, sestupné snižování po omezenou dobu pěti let hodnoty nájemného, která slouží jako základ pro výpočet místních daní soukromých (6) !) Uř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. ?) Uř. věst. C 122, 3.5.2009, s. 16. ?) S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 81 a 82 Smlouvy o ES staly články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“). Oba soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí by odkazy na články 101 a 102 SFEU měly být v případě potřeby chápány jako odkazy na články 81 a 82 Smlouvy o ES. () Uřední věstník Francouzské republiky č. 0156, 5.7.2008. provozovatelů, kteří nabyli zařízení pro překládku v přístavech, a za druhé možnost místních orgánů, které spravují námořní přístavy, na dobu šesti let osvo- bodit od daně z podnikání podniky, jež se zabývají překládkou. Dopisem ze dne 11. prosince 2008 Komise vyzvala fran- couzské orgány, aby poskytly doplňující informace, nejen o oznámené daňové úpravě, ale také o postupu, kterým velké námořní přístavy postoupí zařízení, vybavení a specifické instalace pro překládku v přístavech. Na základě žádosti francouzských orgánů byla Ihůta pro odpověď prodloužena do 9. února 2009. Dne 28. ledna 2009 došlo ke schůzce mezi francouz- skými orgány a útvary Komise. Dopisem ze dne 10. února 2009 francouzské orgány předaly Komisi doplňující informace. Dopisem ze dne 9. dubna 2009 (D/2165) oznámila Komise francouzským orgánům své rozhodnutí ze dne 8. dubna 2009 zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU. Toto rozhodnutí bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (*). Týká se oznámené daňové úpravy, ale rovněž postupu týkajícího se postou- pení zařízení, vybavení a specifických instalací pro překládku v přístavech. Na základě tohoto rozhodnutí vyzvala Komise Francii a ostatní zúčastněné strany k podání připomínek ve stanovené Ihůtě. Komise obdržela dne 11. května 2009 (A/18191) připo- mínky francouzských orgánů. Také obdržela ve stano- vené lhůtě připomínky jedné zúčastněné strany, tj. Evropské organizace námořních přístavů (ESPO). Připo- mínky ESPO byly předány francouzským orgánům dopisem ze dne 16. července 2009 (D/60307), jež je připomínkovaly dopisem ze dne 27. srpna 2009 (A/28446). () Úř. věst. C 122, 30.5.2009, s. 16.