L 136/62 Úřední věstník Evropské unie 24.5.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/297/SZBP ze dne 23. května 2011, kterým se mění společná akce 2001/555/SZBP o zřízení satelitního střediska Evropské unie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i) S ohledem na skončení platnosti pozměněné Bruselské smlouvy z roku 1954 o založení Západoevropské unie (dále jen „ZEU“) je nezbytné v zastoupení deseti člen- ských států ZEU zajistit, aby po ukončení činnosti ZEU dne 30. června 2011 byly nadále vykonávány některé zbývající administrativní úkoly ZEU, zejména správa důchodů zaměstnanců ZEU a sociálního plánu ZEU, jakož i řešení případných sporů mezi ZEU a bývalými zaměstnanci. (2) : Za tímto účelem by se nezbytných administrativních úkolů mělo ujmout satelitní středisko Evropské unie zřízené společnou akcí Rady 2001/555/SZBP (!). (3) — Veškeré výdaje související s výše uvedenými úkoly by měly být hrazeny z příspěvků deseti členských států, které jsou smluvními stranami pozměněné Bruselské smlouvy z roku 1954 o založení ZEU. (4) — Společná akce 2001/555/SZBP by měla být odpovída- jícím způsobem změněna, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společná akce Rady 2001/555/SZBP se mění takto: 1) v článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní: „>. V návaznosti na ukončení činnosti Západoevropské unie  (dále jen „ZEU“) vykonává středisko ode dne 1. července 2011 administrativní úkoly uvedené v článku 23a.; 2) vkládá se nový článek, který zní: „Článek 23a Administrativní úkoly po ukončení činnosti ZEU 1. | Ode dne 1. července 2011 středisko vykonává jménem Belgie, Německa, Řecka, Španělska, Francie, Itálie, Lucem- (!) Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 5. burska, Nizozemska, Portugalska a Spojeného království (dále jen „deset členských států“) tyto zbývající administra- tivní úkoly: a) správa důchodů bývalých zaměstnanců ZEU; b) správa sociálního plánu ZEU; c) administrativa týkající se veškerých sporů mezi ZEU a jejími bývalými zaměstnanci a výkon rozhodnutí příslušné odvolací komise; a = pomoc poskytovaná deseti členským státům v souvislosti s likvidací majetku ZEU. 2. | Správa důchodů bývalých zaměstnanců ZEU je: a) prováděna v souladu s pravidly ZEU v oblasti důchodů platnými ke dni 30. června 2011. Tato pravidla může v případě potřeby a v rámci důchodových pravidel koor- dinovaných organizací změnit správní rada uvedená v odstavci 6; b) prováděna společným útvarem pro správu důchodů v rámci koordinovaných organizací (dále jen „společný útvar“). Za tímto účelem středisko uzavře do 30. června 2011 jménem deseti členských států memorandum o porozumění. Jednou ze stran tohoto memoranda může být rovněž ZEU. Memorandum schválí správní rada uvedená v odstavci 6 a podepíše její předseda. Veškeré spory týkající se uvedených důchodů a bývalých zaměstnanců ZEU se řeší v souladu s odstavcem 3. 3.  Veškeré spory mezi ZEU a jejími bývalými zaměstnanci se řeší podle pravidel ZEU pro řešení sporů, platných ke dni 30. června 2011. Správní rada uvedená v odstavci 5 provede aktualizaci pravidel pro řešení sporů pro účely jejich uplatňování v rámci střediska od 1. července 2011. Postavení bývalých zaměstnanců ZEU se řídí pracovním řádem ZEU platným ke dni 30. června 2011, veškerými platnými smlouvami, veškerými dalšími platnými rozhodnu- tími ZEU a sociálním plánem ZEU.