22.9.2012 Úřední věstník Evropské unie L 256/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. července 2012 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ke změnám příloh II a III Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře přijatým na sedmnáctém zasedání smluvních stran (Paříž, Francie, 8. až 10. února 2012) (2012/510/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, svěřené pravomoci mu mimo jiné umožňují podle potřeby měnit přílohy Úmluvy a jejích protokolů. Podle článku 23 odst. 2 Barcelonské úmluvy a čl. 14 odst. 1 protokolu nabyde změna příloh protokolu účinnosti pro s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména všechny smluvní strany protokolu po uplynutí lhůty na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, určené příslušnými smluvními stranami při přijetí změny s výjimkou těch smluvních stran, které písemně oznámily depozitáři; že nejsou schopny tuto změnu v uvedené lhůtě schválit. s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (2) () (3) : Dne 8. února 2012 předala Komise Radě návrh rozhod- nutí Rady o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na sedmnáctém zasedání smluvních stran (Paříž 8. až 10. února 2012), pokud jde o návrhy na změnu příloh II a III Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středo- zemního moře. Vzhledem k tomu, kdy byl tento návrh Komise předložen, nebyla Rada s to jej před setkáním smluvních stran posoudit nebo o něm rozhodnout, a postoj a zájmy Unie tak nemohly být vyjádřeny a hájeny včas a vhodným způsobem. Unie je smluvní stranou Úmluvy o ochraně Středozem- ního moře před znečištěním, jejíž název byl změněn na Úmluvu o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře (') (dále jen „Barcelonská úmluva“) a stranou Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří a jeho příloh (?) (dále jen „protokol“). Příloha II protokolu obsahuje seznam ohrožených druhů a příloha III protokolu obsahuje seznam druhů, jejichž využívání je regulováno. Podle článku 18 Barcelonské umluvy je zasedání smluv- (44  Na sedmnáctém zasedání smluvních stran Barcelonské ních stran rozhodovacím orgánem Úmluvy a jemu úmluvy a jejích protokolů byly rozhodnutím IG.20/5 přijaty změny příloh II a III protokolu za účelem posky- |) Rozhodnutí Rady 77/585|EHS ze dne 25. července 1977, kterým se tnutí větší ochrany deseti druhům žraloků. uzavírá Umluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním a Protokol o zamezení znečišťování Středozemního moře odpady shazovanými z plavidel a letadel (Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 1). Změny umluvy byly schvaleny rozhodnutím Rady 1999/802/ES ze dne 22. října 1999 o pl“l]etl změn Úmluvy o ochraně Středozemního moře před znečišťováním a Protokolu o zamezení znečišťování (5) — Podle čl. 23 odst. 2 bodu vi) Barcelonské úmluvy vstoupí odpady shazovanými z plavidel a letadel (Uř. věst. L 322, změna příloh v platnost pro všechny smluvní strany po 14.12.1999, s. 32). uplynutí lhůty stanovené dotčenými smluvními stranami Rozhodnutí Rady 1999/800/ES ze dne 22. října 1999 o uzavření PřotOODPSENKKŮ újimk šch smluvních které Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti při píijetí změny s výjimkou těch smluvních stran, které ve Středomoří a o přijetí příloh uvedeného protokolu (Barcelonská učiní oznámení dePOZÍtářÍ» že nejsou SChOPUY tuto úmluva) (Úř. věst. L 322, 14.12.1999, s. 1). změnu v uvedené Ilhůtě schválit. Sedmnácté zasedání