9.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 266/39 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 894/2010 ze dne 8. října 2010, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 815/2008 o odchylce od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Kapverdských ostrovů v případě některých produktů rybolovu vyvážených z této země do Společenství EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství ('), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), a zejména na článek 76 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízením Komise (ES) č. 815/2008 (?) byla Kapverd- ským ostrovům udělena odchylka od pravidel původu stanovených v nařízení (EHS) č. 2454/|93, díky níž lze považovat některé produkty rybolovu vyrobené na Kapverdských ostrovech z nepůvodních ryb za produkty pocházející z Kapverdských ostrovů. Uvedená odchylka pozbývá platnosti dne 31. prosince 2010. (2) : Dopisem ze dne 21. prosince 2009 podaly Kapverdské ostrovy žádost o zvýšení množství poskytnutého na rok 2010, pokud jde o dvě ze tří kategorií produktů rybo- lovu, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 815/2008. Dopisem ze dne 8. června 2010 podložily Kapverdské ostrovy svou žádost doplňujícími informacemi. (3) : V žádosti bylo uvedeno, že celkové množství původně poskytnuté na rok 2010 je třeba zvýšit na 3 600 tun u přípravků a konzerv z filé z makrel, a na 1 500 tun u přípravků a konzerv z tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého. (44  Celkové původně poskytnuté roční množství v letech 2008 a 2009 přispělo značnou měrou ke zlepšení situace odvětví zpracování produktů rybolovu a do jisté míry k oživení flotily Kapverdských ostrovů určené pro (!) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (*) Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 11. (10) drobný rybolov, což má pro tuto zemi životní význam. Zdá se však, že dokončení plánovaného oživení flotily Kapverdských ostrovů na stanovenou úroveň bylo ovliv- něno některými hospodářskými a zeměpisnými okol- nostmi, takže je zapotřebí dalších investic. Ze žádosti vyplývá, že nebude-li zvýšeno množství, s nímž lze na základě odchylky obchodovat, bude významně ovlivněna schopnost odvětví zpracování produktů rybolovu na Kapverdských ostrovech pokra- čovat ve vývozu do Evropské unie, což by mohlo ohrozit další nezbytné investice. Je proto třeba zvýšit objem zboží, s nímž lze na základě odchylky obchodovat, aby bylo možné zajistit pokračo- vání snah o oživení místní rybářské flotily, a zlepšit tak její schopnost dodávat místnímu odvětví zpracování produktů rybolovu původní ryby. Očekává se, že stávající kvóty u uvedených dvou kate- gorií produktů budou vyčerpány mnohem dříve než na konci roku 2010, což dále odůvodňuje potřebu zvýšit množství poskytnutá na rok 2010. Zdá se však, že není přiměřené poskytnout požadované množství v plné výši. Zejména je třeba zohlednit skutečnost, že již existují významné možnosti využívání zdrojů původ- ních ryb, neboť je možné využívat dodávek z místních plavidel a dvoustranné kumulace. Množství pro odchylku na rok 2010 by proto měla být zvýšena na 2 500 tun u přípravků a konzerv z filé z makrel a na 875 tun u přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého, neboť tato množství lze považovat za dostačující, aby se umožnilo zpracovatelskému | průmyslu Kapverdských | ostrovů pokračovat ve vývozu do Evropské unie a aby se podpo- řilo úsilí místních orgánů o další úspěšně oživení místní rybářské flotily. Nařízení (ES) č. 815/2008 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,