13.8.2010 Uřední věstník Evropské unie L 213/43 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (!) (dále jen „mise“). Platnost této společné akce skončí dnem 14. září 2010. (2) : Dne 28. května 2010 doporučil Politický a bezpečnostní výbor prodloužit misi o dalších 12 měsíců do 14. září 2011. (3) = Velitelskou a řídicí strukturou mise by neměly být dotčeny smluvní závazky vedoucího mise vůči Komisi, pokud jde o plnění rozpočtu mise. (4) - Pro tuto misi by měla být uvedena v činnost pohoto- vostní složka zřízená v rámci generálního sekretariátu Rady. (5) = Mise bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Mise 1. Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii (dále jen „EUMM' Georgia“ nebo „mise“), zřízená společnou  akcí 2008/736/SZBP, se prodlužuje na období od 15. září 2010 do 14. září 2011. 2. | EUMM Georgia působí v souladu s mandátem mise stano- veným v článku 2 a plní úkoly vymezené v článku 3. () Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 26. Článek 2 Mandát 1. EUMM Georgia zajistí civilní pozorování činnosti jednot- livých stran, včetně plného dodržování dohody o šesti bodech a následných prováděcích opatření na celém území Gruzie, přičemž svou činnost vykonává v úzké koordinaci s partnery, zejména s Organizací spojených národů (OSN) a Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), a ve shodě s jinými činnostmi Unie, s cílem přispět ke stabilizaci, normalizaci a budování důvěry a současně přispívat k dotváření evropské politiky na podporu trvalého politického řešení pro Gruzii. 2. | Konkrétními cíli mise jsou: a) přispívat k dlouhodobé stabilitě v celé Gruzii a v okolním regionu; b) v krátkodobém horizontu stabilizovat situaci, včetně snížení rizika obnovení nepřátelských akcí, v plném souladu s dohodou o šesti bodech a následnými prováděcími opatře- ními. Článek 3 Úkoly mise Za účelem splnění mise má EUMM Georgia tyto úkoly: 1) stabilizace: Pozorovat a analyzovat situaci v souvislosti s procesem stabi- lizace a podávat o ní zprávy, přičemž je třeba se zaměřit na řádné dodržování dohody o šesti bodech, včetně stažení vojsk, a na volný pohyb a činnosti narušitelů, jakož i na porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva; 2) normalizace: Pozorovat a analyzovat situaci v souvislosti s procesem normalizace civilní správy věcí veřejných a podávat o ní zprávy, přičemž je třeba se zaměřit na právní stát, účinné struktury vymáhání práva a odpovídající situaci v oblasti veřejného pořádku. Mise bude rovněž pozorovat bezpečnost dopravních spojení, energetických infrastruktur a zařízení, jakož i politická a bezpečnostní hlediska návratu vnitřně vysídlených osob a uprchlíků;