L 153/16 Uřední věstník Evropské unie 14.6.2012 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. října 2011 o režimech státních podpor zavedených Řeckem ve prospěch prefektur Kastorie, Evia, Florina, Kilkis, Rhodope, Evros, Xanthi a Dodecanese a na ostrovech Lesbos, Samos a Chios (restrukturalizace dluhů) (č. C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) a C 50/05 (ex NN 20/05)) (oznámeno pod číslem C(2011) 7252) (Pouze řecké znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/307/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s čl. 108 odst. 2 prvním pododstavcem této smlou- vy (!), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP Podpory týkající se prefektur Kastorie a Euboia (?) — C 23/04 (1) : Po obdržení informací, podle nichž byly v rámci nového projednání dluhů údajně poskytnuty v roce 1993 a násle- dujících rocích podpory podnikům prefektur Kastorie a Euboia, vyzvala Komise dopisem ze dne 27. května 2003 řecké orgány, aby jí ve lhůtě čtyř týdnů sdělily znění právního základu tohoto opatření a dále také všechny informace nutné pro přezkum podle článků 87 a 88 Smlouvy (?). (2) : Dopisem ze dne 10. července 2003, který byl zaevidován dne 17. července 2003, předalo Komisi Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii zprávu řeckých orgánů, v níž tyto orgány žádají o prodloužení lhůty uvedené v 1. bodě odůvodnění o jeden měsíc. (!) Úř. věst. C 52, 2.3.2005, s. 9 ohledně státní podpory č. C 23/04; Úř. věst. C 176, 16.7.2005, s. 13 ohledně státní podpory č. C 20/05; Uř. věst. C 63, 16.3.2006, s. 2 ohledně státní podpory č. C 50/05. () Ministerská vyhláška č. 69836/B1461, ve znění vyhlášek č. 2035824|5887, 2045909/7431/0025, 2071670/11297 a 72742|[B1723. (?) Počínaje 1. prosincem 2009 byly články 87 a 88 Smlouvy o ES nahrazeny články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie a odkaz na Evropské společenství odkazem na Evropskou Unii. (2) (10) Dopisem ze dne 4. srpna 2003, který byl zaevidován dne 6. srpna 2003, předalo Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii Komisi informace požadované v dopise ze dne 27. května 2003. Po přezkumu těchto informací se ukázalo, že podpory byly poskytnuty bez schválení Komise. Komise proto rozhodla o otevření spisu o neoznámené státní podpoře, který byl zaevidován pod číslem NN 153/03. Dopisem ze dne 21. června 2004 () Komise informovala Řecko o svém rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (C 23/04) (dále jen „první rozhod- nutí o zahájení řízení“). Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení jejich připomínek k před- mětným podporám. Komise neobdržela od zúčastněných třetích stran žádné připomínky. Dopisem ze dne 13. července 2004, který byl zaevidován dne 19. července 2004, Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii požádalo Komisi o prodloužení Ilhůty poskytnuté řeckým orgánům na odpověď na první rozhodnutí o zahájení řízení o jeden měsíc. Faxem ze dne 6. srpna 2004 Komise požadované prodloužení Ilhůty poskytla. Dopisem ze dne 9. srpna 2004, který byl zaevidován dne 10. srpna 2004, předalo Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii Komisi odpověď řeckých orgánů na první rozhodnutí o zahájení řízení. () Dopis č. SG-Greffe (2004) D/202445. (0) Úř. věst. C 52, 2.3.2005, s. 9.