L 280/18 Úřední věstník Evropské unie 26.10.2010 ROZHODNUTÍ RADY 2010/639/SZBP ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska RADA EVROPSKÉ UNIE, a) to, že nezahájily nezávislé vyšetřování a stíhání údajných trestných činů, a osobám, které jsou podle Pourgouridesovy zprávy považovány za hlavní aktéry případu zmizení čtyř velmi známých osob v Bělorusku v letech 1999 a 2000 a následného krytí tohoto činu vzhledem k tomu, že zjevně mařily spravedlnost; tyto osoby jsou uvedeny na seznamu v příloze [I; s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: b) podvodné volby a referendum konané v Bělorusku dne (i) Dne 10. dubna 2006 přijala Rada společný postoj 17. Ěíjna, 2004 a OSOva ktŠr_é jsou É)dPOVědf_lé za \fáž/né 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým porušování lidských práv při represích proti pokojným představitelům Běloruska ('). demonstrantům | po těchto volbách a ' referendu v Bělorusku; tyto osoby jsou uvedeny na seznamu v příloze II; (2) : Společným postojem 2009/314/SZBP ze dne 6. dubna 2009, | kterým | se ' mění ' společný | postoj ZOOĚ/ 2,76/SZBP (2Ž> byla platnosvt těchto omezuj1c1cř1, c) porušení mezinárodních volebních standardů při prezident- opatření prodloužena do 15. března 2010. Cestovní ských volbách konaných v Bělorusku dne 19. března 2006 omezení uvalená na některé vedoucí představitele Bělo- ruska, s výjimkou představitelů zapojených do zmizení osob v letech 1999 a 2000 a s výjimkou předsedkyně ústřední volební komise, byla však pozastavena do 15. prosince 20009. a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici; tyto osoby jsou uvedeny na seznamu v příloze III. 2.  Odstavec 1 nezavazuje členské státy k odmítnutí vstupu svých státních příslušníků na své území. (3) : Dne 15. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí Rady 2009/969/SZBP (?), kterým se prodlužuje : platnost ících opatření i jejích pozastavení do 31. říj Žglle ŠuJICIC OpAkřEDÍ JEÍ POZÁSSVOm 0 JA 3.  Odstavcem 1 nejsou dotčeny případy, kdy je členský stát vázán povinností podle mezinárodního práva, zejména: (44  Na základě opětovného přezkumu společného postoje 2006/276/SZBP by platnost omezujících opatření měla i) jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace, být prodloužena do 31. října 2011 a do stejného dne by mělo být prodlouženo i pozastavení platnosti cestovních omezení. ii) jako hostitelská země mezinárodní konference svolané OSN nebo konané pod její záštitou; (5) — Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení (ES) č. 765[2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým před- stavitelům Běloruska (*), iii) podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: nebo Clánek 1 iv) podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) 1. | Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabránily uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám, které státem) a Itálií. jsou odpovědné za: . věst. L 101, 11.4.2006, s. 5. : y A 200x , I ZŽŽÍ_ L 93, 7.4.2009, s. Šl. 4. © Odstavec 3 se vztahuje rovněž na případy, kdy je členský „ věst. L 332, 17.12.2009, s. 76. stát hostitelskou zemí Organizace pro bezpečnost a spolupráci . věst. L 134, 20.5.2006, s. 1. v Evropě (OBSE).