7.12.2010 Úřední věstník Evropské unie L 321/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. listopadu 2010 o schválení změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku jménem Evropské unie (2010/717/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen „úmluva“) byla podepsána dne 24. října 1978 v Ottawě a vstoupila v platnost dne 1. ledna 1979, čímž byla zřízena Orga- nizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (dále jen „NAFOY. Společenství k úmluvě přistoupilo nařízením Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím ('). V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a je jeho nástupkyní. Generální rada NAFO přijala na svých výročních zasedá- ních v letech 2007 a 2008 změnu úmluvy (dále jen „změna“). Změna obsahuje přezkum úmluvy a jejím á prvořadým cílem je její větší sladění s jinými pozdějšími (!) Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. regionálními | úmluvami a mezinárodními  nástroji v oblasti rybolovu a začlenění moderních koncepcí řízení rybolovu do úmluvy. (5) — Změna přispívá k plnění mezinárodních závazků spoje- ných s udržitelnými rybolovnými oblastmi Evropskou unií i k podpoře cílů Smlouvy. (6) — Změna by měla být schválena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Změna Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybo- lovu v severozápadním Atlantiku (dále jen „změna“) se schvaluje jménem Unie (?). Znění změny se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit oznámení podle čl. XXI odst. 3 úmluvy zavazující Unii. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne 8. listopadu 2010. Za Radu předseda M. WATHELET (?) Den vstupu v platnost změny zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.