L 341/32 Uřední věstník Evropské unie 23.12.2010 ROZHODNUTÍ RADY 2010/800/SZBP ze dne 22. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení společného postoje 2006/795/SZBP RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Dne 20. listopadu 2006 přijala Rada společný postoj 2006/795/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (!) (dále jen „KLDR“), kterým byla provedena rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006). (2) : Dne 27. července 2009 přijala Rada společný postoj 2009/573/SZBP (?), kterým se měnil společný postoj 2006/795/SZBP a kterým byla provedena rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1874 (2009). (3)  Dne 22. prosince 2009 Rada přijala rozhodnutí 2009/1002/SZBP (?), kterým se mění společný postoj 2006/795/SZBP. (44 V souladu s čl' 7 odst. 2 společného postoje 2006/795/SZBP provedla Rada úplný přezkum seznamů osob a subjektů podle čl. 3 odst. 1 písm. b) a c) a čl. 4. odst. 1 písm. b) a c), které jsou uvedeny v přílohách II a III uvedeného společného postoje. Rada shledala, že na dotyčné osoby a subjekty by se omezující opatření měla vztahovat i nadále. (5) Rada určila další osoby a subjekty, na které by se měla vztahovat omezující opatření. (6) V rámci změn příloh I a II tohoto rozhodnutí by měly být osobám a subjektům zařazeným na seznamech sděleny důvody pro jejich zařazení na seznam, aby měly možnost předložit k nim připomínky. Pokud jsou předloženy připomínky nebo nové závažné důkazy, měla by Rada na jejich základě své rozhodnutí přehodnotit a o výsledku tohoto přehodnocení dotyčnou osobu nebo subjekt informovat. (7) : Toto rozhodnutí ctí základní práva a dodržuje zásady uznané zejména v Listině základních práv Evropské unie, především pak právo na účinnou právní ochranu (!) Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 32. () Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 111. (*) Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 47. a spravedlivý proces, právo na vlastnictví a právo na ochranu osobních údajů. Rozhodnutí by mělo být uplat- ňováno v souladu s těmito právy a zásadami. (8) — Toto rozhodnutí rovněž plně ctí závazky členských států podle Charty Organizace spojených národů a právně závaznou povahu rezolucí Rady bezpečnosti. (9) | Společný postoj 2006/795/SZBP by měl být zrušen a nahrazen tímto rozhodnutím. (10) : Prováděcí opatření Unie jsou uvedena v nařízení Rady (ES)  č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokra- tické republice (*), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1.  Zakazují se přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo převod následujících věcí a technologií, včetně programového vybavení, do KLDR státními příslušníky členských států anebo přes území nebo z území členských států, ať už z území těchto členských států pocházejí či nikoli, nebo za použití plavidel či letadel pod vlajkou členských států: a) zbraně a související materiál jakéhokoli druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenská vozidla a vybavení a náhradní díly pro výše uvedené věci, s výjimkou nebojových vozidel vyrobe- ných s využitím materiálů, které poskytují balistickou ochranu, nebo vozidel, která jsou těmito materiály vybavena a slouží pouze pro ochranu personálu Unie a jejích člen- ských států v KLDR; b) veškeré věci, materiály, vybavení, zboží a technologie určené Radou bezpečnosti nebo výborem ustaveným podle odstavce 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006) (dále jen „výbor pro sankce“) v souladu s odst. 8 písm. a) bodem ii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006), které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení; () Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.