9.11.2010 | CS ) Uřední věstník Evropské unie L 291/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. července 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009—-2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009—-2014, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009-2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009—2014 (2010/674/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 30. dubna 2009 uplynula doba platnosti těchto finančních mechanismů: — finančního  mechanismu EHP' pro období let 2004—2009 stanoveného v protokolu 38a Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) (!), následně doplněného dodatkem přijatým v roce 2007, když se smluvními stranami Dohody o EHP staly Bulharsko a Rumunsko (?), norského finančního mechanismu na období let 2004—-2009 stanoveného v Dohodě mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním | mechanismu | pro ' období ' let 2004—2009 ()), . věst. L 130, 29.4.2004, s. 14. . věst. L 221, 25.8.2007, s. 18. . věst. L 130, 29.4.2004, s. 81. — programu spolupráce uvedeného v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o programu spolupráce pro hospodářský růst a udržitelný rozvoj v Bulharsku (*), — programu spolupráce uvedeného v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o programu spolupráce pro hospodářský růst a udržitelný rozvoj v Rumunsku (*). Potřeba zmírňovat hospodářské a sociální rozdíly v Evropském hospodářském prostoru přetrvává, a proto je třeba stanovit nový mechanismus pro finanční příspěvky států EHP/ESVO a nový norský finanční mechanismus. Za tímto účelem Komise jménem Unie uzavřela jednání s Islandem, Lichtenštejnském a Norskem o dohodě o novém finančním mechanismu EHP na období 2009—2014, jakož i o příloze k uvedené dohodě. Tato příloha bude mít podobu protokolu, který ponese název Protokol 38b k Dohodě o EHP. Za tímto účelem Komise jménem Unie rovněž jednala o dohodě s Norskem o novém norském finančním mechanismu na období 2009-2014. Tyto dohody by měly být podepsány s výhradou jejich pozdějšího uzavření. . věst. L 221, 25.8.2007, s. 46. . věst. L 221, 25.8.2007, s. 52.