L 61/22 Uřední věstník Evropské unie 8.3.2011 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. září 2010 o režimu státních podpor C 4/09 (ex N 679/97) zavedeném Francií ve prospěch rozhlasového vysílání (oznámeno pod číslem K(2010) 6483) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/147/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy (!), s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody (?), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými články (*), vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (i) © Dopisem ze dne 2. října 1997 oznámila Francouzská republika Komisi režim podpory N 679/97 — návrh naří- zení, jehož cílem bylo pozměnit zavedený režim podpory rozhlasového vysílání (*). Komise rozhodnutím ze dne 10. listopadu 1997 () schválila prodloužení tohoto režimu podpory rozhlasového vysílání na dobu deseti let. (21 : Úprava uvedeného režimu podpory byla schválena rozhodnutím Komise ze dne 28. července 2003 (%). Uprava navrhovaná francouzskými orgány se mimo jiné (!) S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). Oba soubory ustanovení jsou v zásadě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí se odkazy na články 107 a 108 Smlouvy ve vhodných případech považují za odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. (?) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. ?) Uř.. věst C 223, 16.9.2009, s. 15. http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:2009:223:0015:0019:CS:PDF (*) Nařízení 92-1053 ze dne 30. září 1992. (*) Dopis francouzským orgánům ze dne 10. listopadu 1997, státní podpora N 679/97 (Uř. věst. C 120, 1.5.1999, s. 2); http://eur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri =  OJ:C:1999:120:0002: 0002:CS:PDF , Státní podpora NN 42/03 (ex N 752/02) (Uř. věst. C 219, 16.9.2003, s. 3); http:/Jeur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri = 0O:C:2003:219:0002:0003:CS:PDF; | http://ec.europa.eu/ community law/state aids|comp-2003/nn042-03.pdf B) =] týkala  změny  pravidel  pro' financování  režimu podpory (?). V uvedeném rozhodnutí Komise dospěla k závěru, že pozměněný režim podpory je slučitelný se společným trhem podle čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie. Tato úprava nabyla účinnosti dne 1. ledna 2003 na období deseti let. (3) : Soudní dvůr Evropské unie prohlásil dne 22. prosince 2008 rozhodnutí Komise ze dne 10. listopadu 1997 týkající se období 1997-2002 za neplatné. Komise přijala všechna nezbytná opatření k nápravě zjištěné protiprávnosti a přezkoumala informace poskytnuté fran- couzskými orgány (podrobný popis tohoto postupu viz část 3 „Důvody, které vedly k zahájení řízení“). (44  Dopisem ze dne 11. února 2009 Komise informovala podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie ve věci uvedené podpory. (5) — Rozhodnutí Komise zahájit uvedené řízení bylo zveřej- něno v UÚředním věstníku Evropské unie (š). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připomínky k předmětné podpoře. (6) — Francouzská republika podala své připomínky k tomuto opatření dopisem ze dne 23. dubna 2009. (7) : Komise neobdržela žádné další připomínky zúčastněných stran v této věci. 2. PODROBNÝ POPIS PODPORY (8) | Předmětné opatření je režimem podpory ve prospěch malých francouzských rozhlasových stanic zaměřených na místní posluchače, které plní roli místní sociální komunikace a jejichž podnikatelské příjmy z vysílání reklamní nebo sponzorské povahy nepřekročí 20% obratu. (?) Viz 14. bod odůvodnění. () Viz poznámka pod čarou 1.