L 205/2 Uřední věstník Evropské unie 6.8.2010 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 706/2010 ze dne 5. srpna 2010, kterým se opravuje španělské, francouzské, portugalské a rumunské znění nařízení (ES) č. 891/2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na článek 143, čl. 144 odst. 1, článek 148 a 156 a čl. 188 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Ve španělském, francouzském a rumunském jazykovém znění textu se v čl. 13 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 () objevuje chyba. Navíc se objevuje chyba v portugalském znění v příloze I části I uvedeného nařízení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 5. srpna 2010. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 254, 26.9.2009, s. 82. (2) — Nařízení (ES) č. 891/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem opraveno. (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Týká se pouze španělského, francouzského, portugalského a rumunského znění. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda