L 4116 Uřední věstník Evropské unie 15.2.2012 ROZHODNUTÍ PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. února 2012, kterým se Španělsku a Francii povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 5 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (2012/85/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 2006/[112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (!), a zejména na čl. 395 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Španělsko dopisem ze dne 5. září 2011 a Francie dopisem ze dne 13. září 2011 požádaly o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od ustanovení směrnice 2006/112/ES, pokud jde o výstavbu podzem- ního elektroenergetického propojení jejich elektroenerge- tických sítí. (2) — Komise o žádosti Španělska a Francie informovala ostatní členské státy dopisy ze dne 25. října 2011. Komise ozná- mila Španělsku a Francii dopisy ze dne 27. října 2011, že již  má k dispozici veškeré informace  nezbytné k posouzení žádostí. (3) : Dne 27. června 2008 byla podepsána dohoda mezi Španělskem a Francií o výstavbě podzemního propojení elektroenergetických sítí mezi obcemi Santa Llogaia ve Španělsku a Baixas ve Francii. (4) — Tímto zvláštním opatřením se s podzemním propojením elektroenergetických sítí pro účely dodání zboží, posky- tnutí služeb, pořízení zboží uvnitř Společenství a dovozu zboží určeného k jeho výstavbě nakládá tak, jako by se z 50% nacházelo ve Španělsku a z 50 % ve Francii. (5) — Bez takového opatření by bylo nutné na základě zásady teritoriality pro každé plnění určit, zda bylo místo zdani- telného plnění ve Španělsku nebo ve Francii. (!) Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1. (6) — Účelem zvláštního opatření je proto zjednodušit postup výběru daně z přidané hodnoty v souvislosti s výstavbou podzemního propojení elektroenergetických sítí. (7) : Odchylka by mohla mít pouze nepatrný vliv na celkovou částku příjmů členských států z daní vybíraných ve fázi konečné spotřeby a nemá negativní dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z daně z přidané hodnoty, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od článku 5 směrnice 2006/112/ES se Španělsku a Francii povoluje nakládat s podzemním propojením elektro- energetických sítí mezi obcemi Santa Llogaia ve Španělsku a Baixas ve Francii pro účely dodání zboží, poskytnutí služeb, pořízení zboží uvnitř Společenství a dovozu zboží určeného k jeho výstavbě, jako by se z 50% nacházelo na území Španělska a z 50 % na území Francie. Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení. Článek 3 Toto rozhodnutí je  určeno Španělskému | království a Francouzské republice. V Bruselu dne 10. února 2012. Za Radu předsedkyně C. ANTORINI