12.10.2012 Úřední věstník Evropské unie L 279/1 II (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 2011 o státní podpoře C 25/08 (ex NN 23/08) reforma způsobu financování důchodů státních úředníků pracujících u společnosti France Télécom, kterou poskytla Francouzská republika ve prospěch společnosti France Télécom (oznámeno pod číslem C(2012) 9403) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/540/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (3) : Dopisem ze dne 20. května 2008 oznámila Komise Francii své rozhodnutí zahájit řízení o této podpoře podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména unie („SFEU“). na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), (4) — Francie předložila své připomínky dne 18. července s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, 2008. a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody (?), (5) — Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení jejich připomínek k před- mětné podpoře. poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek (?) v souladu s těmito články, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: (6)  Dne 22. září 2008 obdržela Komise připomínky společ- nosti France Télécom a po prodloužení lhůty obdržela dne 1. a dne 16. října 2008 také připomínky stěžovatelů a jednoho telekomunikačního operátora. Komise je poté předala Francouzské republice, umožnila jí se k nim 1. POSTUP (1) | Stížností ze dne 4. října 2002, která byla doplněna dne (2) 16. ledna 2003, byla Komisi předložena tvrzení, podle nichž : Francouzská republika poskytla podporu ve prospěch společnosti France Télécom, která měla částečně snížit její finanční náklady, a to zejména náklady spojené s financováním důchodů. Dopisem ze dne 17. března 2004 sdělila Francouzská republika Komisi informace, které si Komise od ní vyžádala v souvislosti se stížností. Dopisy ze dne 2. dubna 2004 a 24. února 2006 stěžo- vatelé poskytli dodatečné informace týkající se stížnosti. vyjádřit a obdržela připomínky Francouzské republiky dopisem ze dne 13. února 2009. Dne 16. února 2009 předložila své připomínky společ- nost France Télécom a upozornila v nich Komisi na rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. listopadu 2008 (?), který podle ní potvrzuje její tvrzení. Dne 14. května 2009 předložil telekomunikační operátor uvedený v bodě odůvodnění č. 6 dodatečné informace ke svým projednávaným připomínkám a odvolával se v nich na rozhodnutí Komise ze dne 11. února 2009 (4), které podle něj potvrzuje jeho připomínky. (!) Od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (,SFEU“). V obou případech jsou ustanovení ve své podstatě identická. Pro účely (*) Viz poznámka pod čarou 3. (*) Rozsudek ze dne 28. listopadu 2008, Hótel Cipriani a další v. Komise, tohoto rozhodnutí je v případě potřeby nutné odkazy na články spojené věci T-254/00, T-270/00 a T-277/00, Sb. rozh., s. II-3269. 107 a 108 SFEU chápat jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy () Rozhodnutí Komise 2009/703/ES ze dne 11. února 2009 o státní o ES. podpoře C 55/2007 poskytnuté Spojeným královstvím Velké (?) Uř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. Británie a Severního Irska — Státní záruka pro Penzijní Fond BT (?) Uř. věst. C 213, 21.8.2008, s. 11. (Uř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 21).