L 182/14 Uřední věstník Evropské unie 13.7.2012 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 630/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 692/2008, pokud jde o požadavky na schvalování typu motorových vozidel poháněných vodíkem a směsmi vodíku a zemního plynu z hlediska emisí a o specifické informace o vozidlech poháněných elektrickým hnacím ústrojím uváděné v informačním dokumentu pro účely ES schválení typu (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, S ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu moto- rových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (!), a zejména na čl. 5 odst. 3 písm. a), f) a i) tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evrop- skému hospodářskému a sociálnímu výboru — Evropská strategie pro čistá a energeticky účinná vozidla (?) uznává existenci  široké škály technologií (elektřina, vodík, bioplyn a kapalná biopaliva), které by mohly být významným příspěvkem k naplňování priorit strategie Evropa 2020, mezi které patří rozvoj ekonomiky založené na znalostech a inovacích (inteligentní růst) a podpora konkurenceschopnější a ekologičtější ekono- miky méně náročné na zdroje (udržitelný růst). V krátkodobém a střednědobém horizontu budou silniční vozidla pravděpodobně stále využívat převážně spalovací motory; hladký přechod od spalovacích motorů k jiným druhům pohonu využívajícím elektřiny (elektrické baterie, palivové články) by tak mohlo usnadnit upravování spalovacích motorů, tak aby mohly využívat čistá paliva, jako je vodík (H2) nebo směsi vodíku a zemního plynu (H2NO). Vzhledem k tomu, že není jisté, jaké technologie pro pohon vozidel se v budoucnu bude používat, a vzhledem k tomu, že je pravděpodobné, že nové technologie budou na trhu zaujímat stále větší podíl, je nutné s ohledem na tyto nové technologie upravit současné evropské právní předpisy vztahující se na schvalování typu. Nařízení Komise (ES) č. 692/2008 ze dne 18. července 2008, kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (?)) v současnosti nezahrnuje H2 a H2NG mezi typy paliv, jež jsou předmětem úpravy. (!) Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1. (?) KOM(2010) 186 v konečném znění. () Úř. věst. L 199, 28.7.2008, s. 1. (9) (10) Postup pro schvalování typu, který stanoví uvedené naří- zení, je proto třeba rozšířit, aby zahrnoval i tato paliva. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/|ES (*) stanoví bezpečnostní požadavky na schvalování typu motorových vozidel, pokud jde o vodíkový pohon. Musí být rovněž zajištěna ochrana životního prostředí, protože emise oxidů dusíku vznikající používáním vodíku jako paliva ve spalovacích motorech mohou mít na životní prostředí nepříznivé dopady. Ze směsí H2NG se do ovzduší uvolňuje určité množství znečišťujících látek, především uhlovodíků, oxidu uhelna- tého, oxidů dusíku a jemných částic; tyto emise předsta- vují problém, který je třeba řešit. Jednotlivé vzorce a parametry, kterých se používá k posu- zování výsledků emisních testů, by měly být přizpůso- beny konkrétně případům využívání H2 a H2NG jako paliva ve spalovacích motorech, protože tyto vzorce a parametry do značné míry závisejí na typu a vlastnos- tech používaného paliva. Podklady předložené výrobcem vnitrostátním schvalo- vacím orgánům musí být aktualizovány, aby zahrnovaly příslušné informace o vozidlech využívajících jako paliva H2, H2NG a o vozidlech na elektrický pohon. Nařízení (ES) č. 692/2008 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru — motorová vozidla, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Naříz Článek 1 ení (ES) č. 692/2008 se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: Bod 16 se nahrazuje tímto: „1 6. „hybridním elektrickým vozidlem“ vozidlo (včetně vozi- del, která čerpají energii z paliva, jež je možno spotře- bovat pouze za účelem dobití zařízení pro ř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32.