17.6.2011 Uřední věstník Evropské unie L 159/95 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. července 2010 o státní podpoře C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09) provedené Portugalskem ve formě státní záruky ve prospěch banky BPP (oznámeno pod číslem K(2010) 4932) (Pouze portugalské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/346/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (Smlouvu o fungování EU), a zejména na čl. 108 odst. 2 první podod- stavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na výzvu k podání připomínek podle výše uvedených ustanovení určenou přímo zúčastněným stranám () a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Toto rozhodnutí se týká státní podpory poskytnuté Portugalskem ve formě státní záruky ve prospěch banky Banco Privado Portugués (dále jen „BPP“). 1. PROCESNÍ ASPEKTY (2) : Dne 13. března 2009 Komise přijala rozhodnutí (?) (dále jen „rozhodnutí o podpoře na záchranu“), v němž schvá- lila státní záruku na půjčku 450 milionů EUR, kterou šest portugalských bank poskytlo dne 5. prosince 2008 bance BPP. Opatření bylo schváleno na základě čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES (nyní čl. 107 odst. 3 písm. b) Smlouvy o fungování EU), na dobu šesti měsíců, pokud portugalské orgány splní závazek předložit plán restrukturalizace ve lhůtě šesti měsíců (tj. do 5. června 2009). (3) : Dne 15. července 2009 Komise vyzvala portugalské orgány, aby neprodleně předložily plán restrukturalizace (!) Úř. věst. C 56, 6.3.2010, s. 10. (?) Úř. věst. C 174, 28.7.2009, s. 1. banky BPP. Vzhledem k tomu, že požadovaný plán nebyl předložen, Komise zaslala dne 6. října 2009 úřední sdělení, v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 659/[1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (?). (4)4  Dne 10. listopadu 2009 Komise zahájila formální vyše- třovací řízení v souvislosti s uvedeným opatřením státní podpory. Ve stejném rozhodnutí Komise vydala příkaz k poskytnutí informací a požádala Portugalsko o předložení plánu restrukturalizace do 22. prosince 2009. (5) — Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie ze dne 6. března 2010 (*). Komise vyzvala přímo zúčastněné strany, aby předložily připomínky k opatření podpory. Dopisem ze dne 6. dubna 2010 předložila připomínky třetí zúčast- něná strana, která si přála zachovat anonymitu. (6) : Komise požádala Portugalsko o informace úředním sdělením ze dne 12. března 2010, na který tato země odpověděla úředním sdělením ze dne 13. dubna 2010, jehož doručení bylo zaevidováno dne 14. dubna 2010. (7) : Připomínky přímo zúčastněných stran byly zaslány Portugalsku úředním sdělením ze dne 15. dubna 2010. Portugalsko odpovědělo na tyto připomínky úředním sdělením ze dne 13. května 2010, jehož přijetí bylo zaevidováno dne 14. května 2010. (8)  Dne 29. dubna 2010 požádala Komise o dodatečné informace, které Portugalsko dodalo úředním sdělením ze dne 13. května 2010. Portugalsko dodalo další infor- mace dne 15. a dne 21. června 2010. () Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. (*) Viz poznámka pod čarou č. 1.