L 42/6 Uřední věstník Evropské unie 16.2.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i) Dne 19. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe ('). (2) : Rozhodnutím Rady 2010/92/SZBP (?), přijatým dne 15. února 2010, byla platnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2004/161/SZBP prodloužena do 20. února 2011. (3) : Na ' základě | přezkumu © společného | postoje 2004/161/SZBP by omezující opatření měla být obno- vena do 20. února 2012. (4) — Neexistují však již důvody k tomu, aby na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stano- vená ve společném postoji 2004/161/SZBP, byly pone- chány některé osoby. (5) — Prováděcí opatření Unie jsou uvedena v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (?), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro účely tohoto rozhodnutí se „technickou pomocí“ rozumí veškerá technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení a údržby nebo jakékoli jiné technické služby a může mít např. formu návodu, doporučení, odborného vzdě- lávání, předávání pracovních znalostí nebo zkušeností nebo poradenských služeb; technická pomoc zahrnuje také ústní formy pomoci. Článek 2 1. Prodejj dodávky, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, ) Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. ) Úř. věst. L 41, 16.2.2010, s. 6. ) Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1. oo vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, a také vybavení, které může být použito k vnitřním represím, do Zimbabwe: a) státními příslušníky členských států; b) z území členských států nebo c) za použití lodí plujících pod vlajkou členských států nebo letadel patřících členským státům se zakazuje, ať již výše uvedené položky pocházejí z území členských států nebo nikoli. 2.  Zakazuje se: a) poskytovat, prodávat, dodávat nebo převádět technickou pomoc, zprostředkovatelské služby a jiné služby týkající se vojenské činnosti a poskytování, výroby, údržby a používání zbrojního a souvisejícího materiálu všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvede- nému a rovněž vybavení, které může být použito k vnitřním represím, přímo či nepřímo jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Zimbabwe nebo pro použití v této zemi; Eg poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc vzta- hující se k vojenské činnosti, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu a vybavení, které může být použito k vnitřním represím, přímo či nepřímo osobě, subjektu nebo  orgánu v Zimbabwe nebo pro použití v této zemi. Článek 3 1. | Článek 2 se nevztahuje na: a) prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vojenského vybavení nebo vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy OSN a EU na podporu budování institucí, nebo materiálu pro operace EU a OSN pro řešení krizí;