8.2.2011 Úřední věstník Evropské unie L 32/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 31. ledna 2011 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (2007—-2013) (2011/82/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 165 odst. 4 a čl. 166 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Komise ]menem Evropské unie vyjednala Dohodu mezi Evropskou unií a Svycarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (2007—-2013) (dále jen „dohoda“), které byly zavedeny rozhodnutími Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES () a č. 1720/2006/ES (?) ze dne 15. listopadu 2006. (23 : Dohoda byla jménem Unie podepsána dne 15. února 2010 s výhradou jejího pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím Rady 2010/195/EU (?). (3) : Dohoda by měla být uzavřena, (!) Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30. (?) Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45. () Úř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 7. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního : učení (2007-2013) (dále jen „dohoda“, a rovněž prohlášení Rady o účasti Švýcarska ve výborech se schvaluje jménem Unie (*). Článek 2 Předseda Rady provede jménem Unie oznámení stanovená v článcích 3 a 5 dohody. Článek 3 Tato dohoda je úzce spojena s Dohodou o volném pohybu osob mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé () (dále jen „dohoda o volném pohybu osob“) uzavřenou rozhod- nutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom (%), jak je stano- veno v článku 3 dohody. Článek 4 V případě vypovězení dohody je Komise oprávněna vyřešit se Švýcarskem důsledky takového vypovězení v souladu s článkem 3 dohody. (*) Znění dohody bylo vyhlášeno v Úř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 9 spolu s rozhodnutím o podpisu a prozatímním uplatňování () Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 6. (6) Uř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.