30.4.2013 Uřední věstník Evropské unie L 119/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. října 2010 o státní podpoře č. C 15[08 (ex N 318/07, N 319/07, N 544/07 a N 70/08), kterou Itálie hodlá poskytnout ve prospěch podniku Cantiere Navale De Poli (oznámeno pod číslem K(2010) 7253) (Pouze italské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2013/197/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, po vyzvání zúčastněných stran, aby podle výše uvedených usta- novení (!) předložily své připomínky, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) : Dopisy ze dne 6. června 2007, 24. září 2007 a ze dne 6. února 2008 oznámila Itálie žádosti o prodloužení tříleté dodací Ilhůty na čtyři tankery na chemikálie (s názvy C 241, C 242, C 243 a C 244), které měly být vyrobené společností Cantiere Navale de Poli (dále jen „De Poli“ nebo „loděnice“) (?). Itálie požádala konkrétně o prodloužení dodací lhůty o osm měsíců pro plavidlo (!) Úř. věst. C 208, 15.8.2008, s. 14. () Oznámení byla zaevidována pod jednacími čísly N 319/07 pro plavidlo C 243 (dopis ze dne 6. června 2007), N 318/07 pro plavidlo C 244 (dopis ze dne 6. června 2007), N 544/07 pro plavidlo C 242 (dopis ze dne 24. září 2007) a N 70/08 pro plavidlo C 241 (dopis ze dne 6. února 2008). C 241, o šest měsíců pro plavidlo C 242, o devět měsíců pro plavidlo C 243 a o deset měsíců pro plavidlo C 244. (2) : Oznámení se týkala podpor poskytnutých Itálií společ- nosti De Poli v rámci vnitrostátního režimu podpor N 59/2004 schváleného Komisí dne 19. května 2004 (*) na základě nařízení Rady č. 1177/2002 (ES) ze dne 27. června 2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí(“), pozměněném nařízením Rady č. 502/2004 (ES) () (dále jen „italský režim podpor“ a „nařízení o dočasném obranném mechanismu“). (3) — Dopisy ze dne 31. července 2007, 31. srpna 2007, 7. září 2007, 12. listopadu 2007 a 25. ledna 2008 poskytla Itálie Komisi doplňující informace týkající se zmíněných oznámení. (44  Dopisem ze dne 16. dubna 2008 Komise italským orgánům sdělila rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) ($) ve vztahu k oznámeným žádostem o prodlou- žení dodacích lhůt. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo uveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (). Zúčastněné strany byly vyzvány, aby se vyjádřily k tomuto záměru. Jř. věst. C 100, 26.4.2005, s. 27. . věst. L 81, 19.3.2004, s. 6. účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), podstata obou článků se nezměnila. Pro účely tohoto rozhodnutí by se odkazy na článek 107 SFEU měly případně pova- žovat za odkazy na článek 87 Smlouvy o ES a odkazy na článek 108 SFEU za odkazy na článek 88 Smlouvy o ES. () Viz pozn. pod čarou 1. Úř. Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 1. Úř. s