13.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 269/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. června 2010 o postoji, který má Evropská unie v rámci Rady ministrů AKT-EU zaujmout k přechodným opatřením použitelným ode dne podpisu do dne, kdy vstoupí v platnost Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (2010/614/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afric- kých, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 () a poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (?) (dále jen „dohoda z Cotonou“), a zejména na čl. 95 odst. 3 této dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dohoda z Cotonou byla uzavřena na dobu dvaceti let počínaje dnem 1. března 2000. Byla přitom stanovena možnost pozměnit dohodu každých pět let prostřednic- tvím revize. (2) : Jednání o první změně dohody z Cotonou byla uzavřena v Bruselu dne 23. února 2005. Pozměněná dohoda byla podepsána v Lucemburku dne 25. června 2005 a vstoupila v platnost dne 1. července 2008. (3) : Dne 23. února 2009 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání = se ' skupinou ' afrických, | karibských a tichomořských států s cílem podruhé změnit dohodu z Cotonou. (!) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27. (4) — Jednání byla uzavřena dne 19. března 2010, kdy na mimořádném zasedání Rady ministrů EU-AKT byla para- fována znění tvořící základ dohody, kterou se měčění dohoda z Cotonou (dále jen „dohoda“). (5)  Dohoda, jež má být podepsána dne 22. června 2010 v Ouagadougou, vstoupí v platnost, jakmile bude dokončen ratifikační proces podle článku 93 dohody z Cotonou. (6) V souladu s čl. 95 odst. 3 dohody z Cotonou by Rada ministrů AKT-EU měla přijmout nezbytná přechodná opatření pokrývající období ode dne podpisu dohody do dne jejího vstupu v platnost. (7) : Prozatímní uplatňování dohody vyžaduje nezbytně odpovídající přechodná opatření, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Postoj, který má Evropská unie v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout k přechodným opatřením použitelným ode dne podpisu  Dohody, kterou  se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda“), do dne jejího vstupu v platnost, je schválit její prozatímní uplatňo- vání za podmínek uvedených v připojeném návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU.