L 213/6 Uřední věstník Evropské unie 13.8.2010 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 725/2010 ze dne 12. srpna 2010, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2010 2444 přičítá určité množství převedené v roce 2009 EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (!), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi před 31. říjnem v roce, na který se kvóta vztahuje, o převedení maximálně 10 uvedené kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě. (2) = Nařízení Rady (ES) č. 1359/2008 ze dne 28. listopadu 2008, kterým se pro roky 2009 a 2010 stanoví rybo- lovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (?), nařízení Rady (ES) č. 1322/2008 ze dne 28. listopadu 2008, kterým se pro rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (?), nařízení Rady (ES) č. 1139/2008 ze dne 10. listopadu 2008, kterým se pro rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb v Černém moři(*), a nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Spole- čenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (*), stanoví kvóty pro některé populace ryb na rok 2009 a specifikují, na které populace se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 12. srpna 2010. „ věst. L 115, 9.5.1996, s. 3. věst. L 352, 31.12.2008, s. 1. věst. L 345, 23.12.2008, s. 1. věst. L 308, 19.11.2008, s. 3. . věst. L 22, 26.1.2009, s. 1. y] le D- CG CC C < >_-g< >_-g< >_-g< < u] (3) : Nařízení (ES) č. 1359/2008, nařízení Rady (ES) č. 1226/2009 ze dne 20. listopadu 2009, kterým se pro rok 2010 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (), nařízení Rady (ES) č. 1287/2009 ze dne 27. listopadu 2009 , kterým se pro rok 2010 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb v Černém moři('), a nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010 , kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů ($), stanoví kvóty pro některé populace ryb na rok 2010. (4) — Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2009 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2009 byla převedena do následujícího roku. V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótě pro rok 2010. (5) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rybolovné kvóty stanovené na rok 2010 v nařízeních (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 1226/2009, (ES) č. 1287/2009, a (EU) č. 53|/2010 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda (6) Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 1. (?) Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 1. () Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.