19.7.2011 Uřední věstník Evropské unie L 188/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 12. července 2011 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov (2011/420/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské Komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Dne 23. července 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 894/2007 o uzavření Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu (') (dále jen „dohoda“). K této dohodě byl připojen protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody (?) (dále jen „původní protokol“). Původní protokol pozbyl platnosti dne 31. května 2010. (2) : Evropská unie proto sjednala s Demokratickou repu- blikou Svatý Tomáš a Princův ostrov nový protokol k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody (dále jen „protokol“), jenž plavidlům EU přiznává rybolovná práva ve vodách, které, pokud jde o rybolov, spadají do pravomoci Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov. (3) — Výsledkem těchto jednání bylo parafování protokolu dne 15. července 2010. (44 V souladu s rozhodnutím Rady 2011/296/EU ze dne 24. února 2011 (?) byl protokol podepsán a je proza- tímně prováděn. (5) — Protokol by měl být uzavřen, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie (*). Článek 2 Předseda Rady je oprávněn k tomu, aby jmenoval osobu nebo osoby zmocněné učinit jménem Unie oznámení stanovené v článku 14 protokolu zavazující Unii (?). Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 12. července 2011. Za Radu předseda J. VINCENT-ROSTOWSKI (!) Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 35. (?) Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 40. () Úř. věst. L 136, 24.5.2011, s. 4. () Protokol byl vyhlášen v Uředním věstníku Evropské unie spolu s rozhodnutím o podpisu. (*) Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropské unie.