L 44/20 Úřední věstník Evropské unie 19.2.2010 ROZHODNUTÍ RADY 2010/97/SZBP ze dne 16. února 2010 o úpravě a prodloužení doby použitelnosti opatření stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES RADA EVROPSKÉ UNIE, do 20. února 2008 článkem 1' rozhodnutí s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy, s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 () a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (?) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“), a zejména na článek 96 této dohody, s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (?), a zejména na článek 3 této dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rozhodnutím Rady 2002/148/ES () byly ukončeny konzultace se Zimbabwskou republikou podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-ES a byla přijata vhodná opatření upřesněná v příloze uvededného rozhodnutí. (2) : Rozhodnutím 2009/144/ES (*) byla použitelnost opatření uvedených v článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES, která byla prodloužena do 20. února 2004 článkem 1 rozhod- nutí 2003/112/ES (9), do 20. února 2005 článkem 1 rozhodnutí 2004/157[/ES (), do 20. února 2006 článkem 1 rozhodnutí | 2005/139/ES (%), | do 20. února 2007 článkem 1 rozhodnutí 2006/[114/ES ()), () Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. () Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 26. () Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376. () Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 64. () Úř. věst. L 49, 20.2.2009, s. 15. () Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 25. () Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 60. () Úř. věst. L 48, 19.2.2005, s. 28. () Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 26. 2007/[127/ES ( a do 20. února 2009 článkem 1 rozhodnutí 2008/158/ES (!!), prodloužena o dalších 12 měsíců, tedy do 20. února 2010. (3) — Vytvoření široké vlády by mělo být uznáno jako příleži- tost k obnovení konstruktivního vztahu mezi Evropskou unií a Zimbabwe a k podpoře provádění jejího reform- ního programu. (44  Avšak s' přihlédnutím k nedávným  událostem v politickém vývoji Zimbabwe, jakož i k okolnosti, že některá důležitá opatření týkající se podstatných prvků dohody o partnerství AKT-ES, plně obsažená ve všeobecné politické dohodě odsouhlasené třemi politic- kými stranami, stále nebyla řádně provedena, podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-ES nejsou respektovány a současné podmínky v Zimbabwe nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu. (5) | Použitelnost opatření by proto měla být prodloužena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Opatření uvedená v přiloženém dopise se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-ES. Tato opatření se použijí po dobu 12 měsíců od 21. února 2010 do 20. února 2011. Opatření budou neustále přezkoumávána. Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je adresován prezidentu Zimbabwe Mugabemu a jeho kopie je určena předsedovi vlády Tsvangiraimu a místopředsedovi vlády Mutambarovi. (!9) Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 23. (!1) Úř. věst. L 51, 26.2.2008, s. 19.