30.7.2011 | CS ) Uřední věstník Evropské unie L 198/37 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 201 1/483|/SZBP ze dne 28. července 2011, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 15. února 2010 přijala Rada rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (!). Dne 31. března 2010 přijala Rada rozhodnutí Rady 2010/197/SZBP o zahájení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnost- ních sil (EUTM Somalia) (?). Dne 20. července 2011 schválila Rada revidovanou koncepci řešení krize pro misi EUTM Somalia. Dne 28. dubna 2011 uvedl generální tajemník OSN ve své zprávě S/2011/277 určené Radě bezpečnosti OSN, že byla posílena kontrola nad územím a bylo dosaženo pokroku v bezpečnostní oblasti, a zmínil výcvik posky- tovaný Evropskou unií. Generální tajemník OSN doporu- čuje zaměřit se na další rozvoj institucí somálského bezpečnostního sektoru, a zejména doporučuje zlepšit velitelské a řídicí struktury národních bezpečnostních sil. Dne 21. dubna 2011 předložil předseda Komise Africké unie (dále jen „AU“) Radě pro mír a bezpečnost svou zprávu o situaci v Somálsku. Zdůraznil výsledky v bezpečnostní oblasti a požádal o pokračování výcvi- kové podpory. V dopise ze dne 4. května 2011 určeném vysoké před- stavitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní poli- tiku ocenil somálský premiér jménem prozatímní fede- rální vlády podporu EU a znovu potvrdil plné odhodlání somálské prozatímní federální vlády vybudovat velitel- skou a řídicí strukturu národních bezpečnostních sil, chránit civilní obyvatelstvo a začlenit do národních bezpečnostních sil různé milice a ozbrojené skupiny. ř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16. ř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 33. 0) (9) (10) (11) Ocenění ze strany prozatímní federální vlády bylo znovu zopakováno na zasedání Společného bezpečnostního výboru dne 23. června 2011 v Kampale. Na společném | poradním | zasedání | Politického a bezpečnostního | výboru EU a Politického a bezpečnostního výboru AU konaném dne 10. května 2011 v Addis Abebě vyjádřila AU uspokojení nad podporou, kterou mise EUTM Somalia poskytuje při budování profesionálních a sjednocených somálských bezpečnostních sil. Ugandské politické a vojenské orgány vyjádřily uspoko- jení nad partnerstvím s EU (a Spojenými státy americ- kými) a svou ochotu pokračovat ve výcviku. V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypra- covávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí, a proto se nepodílí na financování této operace. Mise EUTM Somalia by měla být prodloužena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP se mění takto: 1) V článku 1 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: „l1. S cílem i nadále přispívat k posílení somálské proza- tímní federální vlády jakožto fungující vlády, která slouží všem somálským občanům, přispívá vojenská výcviková mise EU (EUTM Somalia) k rozvoji somálského bezpečnost- ního sektoru poskytováním vojenského výcviku národním bezpečnostním silám. Výcvik se zaměří na rozvoj velení a řízení a specializovaných schopností a na schopnosti somálských národních bezpečnostních sil zajišťovat vlastní výcvik, přičemž cílem je předat znalosti EU v oblasti výcviku místním aktérům. Mise EUTM Somalia i nadále působí