L 347/30 Uřední věstník Evropské unie 30.12.2011 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1339/2011 ze dne 13. prosince 2011 o změně nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, v souladu s řádným legislativním postupem, s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem | dne 31. října 2011 ()), vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Za účelem zlepšení účinnosti a transparentnosti vnější pomoci Společenství byl v roce 2006 zřízen nový rámec, kterým se řídí plánování a poskytování pomoci a který zahrnuje nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (?), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (?), nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (*), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o zřízení nástroje stability (*), naří- zení Rady (ES) č. 300/2007 ze dne 19. února 2007, kterým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (“), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva) () a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (8). (2) : Z provádění nařízení (ES) č. 1905/2006 vyplynul nesoulad, pokud jde o výjimku ze zásady nezpůsobilosti nákladů, jež souvisejí s daněmi, cly a dalšími poplatky, pro financování Unií. Z tohoto důvodu se navrhuje změna příslušných ustanovení uvedeného nařízení za účelem jeho sladění s ostatními nástroji. (3) : Toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaného cíle, v souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. (4) — Nařízení (ES) č. 1905/2006 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 25 nařízení (ES) č. 1905/2006 se odstavec 2 nahra- zuje tímto: „2. © Pomoc Unie se v zásadě nepoužije k placení daní, cel nebo poplatků v zemích, které jsou příjemci pomoci.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011. Za Evropský parlament předseda J. BUZEK (*) Postoj Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 10. prosince 2010 (Uř. věst. C 7 E, 12.1.2011, s. 11). Postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 3. února 2011 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2011. „ věst. L 210, 31.7.2006, s. 82. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1. věst. L 405, 30.12.2006, s. 41. věst. L 327, 24.11.2006, s. 1. . věst. L 81, 22.3.2007, s. 1. ccccc mmmm Za Radu předseda M. SZPUNAR (?) Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 1. (8) Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.