13.4.2012 Úřední věstník Evropské unie L 103/15 NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 312/2012 ze dne 9. ledna 2012, x kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 973[/2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry EVROPSKÁ KOMISE, 1) Příloha I se mění takto: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a) Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2. s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 973/2010 ze dne 25. října 2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného 1 2 celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry ('), a zejména na článek Kódy KN Kódy KN 6 uvedeného nařízení, 7612 90 98 7612 90 90 vzhledem k těmto důvodům: 8442 50 23 8442 50 20 (1) : Nařízením (EU) č. 973/2010 byla dočasně pozastavena 8442 50 29 8442 50 20 cla na dovoz některých průmyslových výrobků do Azor a na Madeiru. Zboží pro zemědělské, obchodní a průmys- 8451 21 90 8451 21 00 lové využití, na něž se pozastavení vztahuje, je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 973/2010. Suroviny, části 8465 99 90 8465 99 00 a součásti používané k zemědělským účelům nebo pro průmyslovou přeměnu nebo údržbu, na něž se pozasta- 8504 32 80 8504 32 00 vení vztahuje, jsou uvedeny v příloze II uvedeného naří- zení. Toto zboží je ve zmíněných přílohách uvedeno 8515 80 91 8515 80 90 pomocí kódů kombinované nomenklatury platné na rok 2009, již  stanoví nařízení Komise  (ES) č. 1031/2008 (. 9017 30 10 9017 30 00 (23 : Kombinovaná nomenklatura byla nahrazena nařízením b) Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN Komise (ES) č. 861/2010 ze dne 5. října 2010, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazeb- uvedenými ve sloupci 2. níku (*);, : a  prováděcím  nařízením  Komise  (EU) 1 2 č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění ; ; příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statis- Kódy KN Kódy KN tické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (*). V důsledku těchto změn by měly být provedeny určité 7321 81 90 7321 81 00 technické úpravy kódů KN uvedených v přílohách I a II nařízení (EU) č. 973/2010. 7323 93 90 7323 93 00 7326 20 80 7326 20 00 (3): — Nařízení (EU) č. 973/2010 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. 9008 1000 9008 50 00 (4) — Jelikož se některé změny kódů KN používají od 1. ledna 2011, mčly by se odpovídající změny nařízení (EU) 2) V příloze II se kód KN 7323 99 99 nahrazuje kódem KN č. 973/[2010 použít od stejného data, 7323 99 00. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním Článek 1 věstníku Evropské unie. Nařízení (EU) č. 973/2010 se mění takto: Použije se od 1. ledna 2012. (!) Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 4. (?) Úř. věst. L 291, 31.10.2008, s. 1. n p ' () Úř. věst. L 284, 29.10.2010, s. 1. Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) se však použije ode dne (% Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1. 1. ledna 2011.