L 90/22 Úřední věstník Evropské unie 6.4.2011 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky p xo fIčin smrti (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 ze dne 16. prosince 2008 o statistice Společen- ství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (!), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 1338/2008 stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropských statistik v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. (2) = Podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1338/2008 je třeba stanovit prováděcí opatření pro upřesnění předávaných údajů a metadat týkajících se příčin smrti uvedených v příloze III uvedeného nařízení a pro určení referenčních období a intervalů pro poskytování těchto údajů. (3) S důvěrnými údaji předávanými Komisi (Eurostatu) člen- skými státy musí být nakládáno v souladu se zásadou statistické důvěrnosti, jak je stanovena v nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (?2), a v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45[/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzic- kých osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (?). (4)4 V souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 1338/2008 byla provedena a vyhodnocena analýza nákladů a přínosů. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, (!) Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 70. () Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164. (*) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast působnosti Evropské statistiky v oblasti příčin smrti sestávají z údajů týka- jících se všech zaznamenaných úmrtí a mrtvě narozených dětí v jednotlivých členských státech, přičemž se rozlišují rezidenti od nerezidentů. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) c) „úmrtím“ trvalé vymizení všech známek života v libovolném okamžiku po živém narození (postnatální selhání vitálních funkcí bez možnosti opětovného oživení). Tato definice nezahrnuje mrtvě narozené děti; „mrtvě narozeným dítětem“ úmrtí plodu, jmenovitě úmrtí počatého plodu, ke kterému došlo před úplným vypuzením či vynětím z těla matky, bez ohledu na dobu trvání těhoten- ství. Smrt je indikována skutečností, že po oddělení od matky plod nedýchá ani nevykazuje jiné známky života, jako například srdeční akci, pulzaci pupečníku nebo aktivní pohyby kosterního svalstva; „gestačním stářím“ doba trvání těhotenství měřená od prvního dne poslední normální menstruace. Gestační stáří se vyjadřuje v ukončených dnech nebo ukončených týdnech; „úmrtím novorozence“ úmrtí živě narozeného dítěte, které nastane v průběhu prvních 28 ukončených dnů života (dny 0—27); „paritou“ počet předchozích porodů živě nebo mrtvě naro- zených dětí (0, 1, 2, 3 nebo více živě nebo mrtvě naroze- ných dětí); „ostatními úmrtími“ úmrtí, která nastala po novorozeneckém období, tedy po ukončeném 28 dni života;