15.4.2011 Uřední věstník Evropské unie L 101/1 I (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2011/36/EU ze dne 5. dubna 2011 o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/Svv EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 82 odst. 2 a čl. 83 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem  na' stanovisko a sociálního výboru (!), Evropského | hospodářského po konzultaci s Výborem regionů, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: Obchodování s lidmi je závažný trestný čin, který je často páchán v rámci organizované trestné činnosti, před- stavuje hrubé porušení základních práv a je výslovně zakázán  Listinou základních práv Evropské unie. Prevence obchodování s lidmi a boj proti němu jsou pro Unii i její členské státy prioritou. (1) Tato směrnice je součástí globální činnosti zaměřené proti obchodování s lidmi, která zahrnuje opatření, do nichž | jsou | zapojeny | třetí  země v souladu s „Dokumentem  zaměřeným na konkrétní kroky k posílení vnějšího rozměru Unie ohledně opatření (*) Stanovisko ze dne 21. října 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Postoj Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 21. března 2011. proti obchodování s lidmi; Směrem ke globálnímu opatření EU proti obchodování s lidmi“, který Rada schválila dne 30. listopadu 2009. V této souvislosti je třeba vyvíjet činnost ve třetích zemích, odkud oběti pocházejí nebo odkud jsou přepravovány, a to za účelem zvyšování informovanosti, snižování zranitelnosti, posky- tování podpory a pomoci obětem, a dále za účelem boje proti prvotním příčinám  obchodování s lidmi a poskytování podpory těmto třetím zemím při tvorbě vhodných právních předpisů zaměřených proti obchodo- vání s lidmi. Touto směrnicí se uznává specifické hledisko obchodo- vání s lidmi související s pohlavím a skutečnost, že ženy a muži se stávají oběťmi obchodování s lidmi pro odlišné účely. Z tohoto důvodu by i opatření v oblasti podpory a pomoci měla v případě potřeby zohledňovat hledisko pohlaví. Odrazující a podněcující faktory se mohou lišit v závislosti na dotčených odvětvích, jako je obchodování s lidmi v sexuálním průmyslu nebo pro účely vykořisťo- vání jako pracovní síly, například v odvětví stavebních prací, v zemědělství nebo pro práce v domácnosti. Unie je odhodlána obchodování s lidmi předcházet, bojovat proti němu a chránit práva obětí tohoto obcho- dování. Za tímto účelem bylo přijato rámcové rozhod- nutí Rady 2002/629/SVV ze dne 19. července 2002 o boji proti obchodování s lidmi (?) a plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení (%). Boj proti obchodování s lidmi je jako jednoznačná priorita uveden i ve Stockholmském programu — otevřená a bezpečná Evropa, která slouží svým občanům a chrání je (*), který přijala Evropská rada. Je třeba zvážit i další opatření, jako je podpora při vytváření obecných společ- ných ukazatelů Unie pro účely identifikace obětí obcho- dování s lidmi, a to prostřednictvím výměny osvědčených postupů mezi všemi zúčastněnými subjekty, zejména pak veřejnými i soukromými subjekty působícími v odvětví sociálních služeb. . věst. L 203, 1.8.2002, s. 1. . věst. C 311, 9.12.2005, s. 1. . věst. C 115, 4.5.2010, s. 1.