30.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 346/5 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1233/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 1 písm. c) této smlouvy, (4) s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu  vnitrostátním parlamentům, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Evropského  parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 (?) zavedlo Evropský program oživení ener- (5) getiky (EEPR) na podporu hospodářského oživení poskyt- nutím částky 3,98 miliard EUR na roky 2009 a 2010. (2) : Tímto nařízením by neměl být dotčen záměr přidělit do konce roku 2010 co největší díl z částky 3,98 miliard EUR na podprogramy uvedené v kapitole II nařízení (ES) č. 663/2009. Bylo nicméně zjištěno, že určitý díl z této (6) částky nebude v rámci uvedených podprogramů přidělen. (3) : V duchu strategie Evropa 2020 pro udržitelný růst a zaměstnanost a v souladu s klimaticko-energetickým balíčkem Unie a akčním plánem pro energetickou účin- nost z roku 2006 přispěje rozvoj dalších obnovitelných zdrojů  energie: : a podpora energetické | účinnosti k ekologicky šetrnému růstu, budování konkurenčního a udržitelného hospodářství a řešení změny klimatu. Podporou těchto politik vytvoří Unie nová pracovní místa a  příležitosti na „zeleném | trhu“, | čímž podpoří rozvoj konkurenceschopného,  zajištěného a udržitelného hospodářství. V této souvislosti má (!) Stanovisko ze dne 15. září 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. listopadu 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 2010. (?) Uř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 31. zásadní význam spolupráce mezi různými úrovněmi řízení (víceúrovňová správa věcí veřejných). Poskytnutí vyšší finanční pobídky představuje klíčový prvek při snižování překážek, které jsou tvořeny vyso- kými počátečními náklady, a pro stimulace zlepšení v oblasti udržitelné energetiky. Je tedy třeba vytvořit zvláštní finanční nástroj (dále jen „nástroj“), jenž by využil finanční prostředky podle kapitoly II nařízení (ES) č. 663/2009, které nelze přidělit do konce roku 2010. Vytvoření tohoto nástroje by mělo být posuzo- váno s ohledem na Iniciativu pro financování udržitelné energetiky navrženou Komisí. Nástroj by měl podpořit rozvoj  projektů v oblasti cenergetické | účinnosti a obnovitelných zdrojů energie a usnadnit financování investičních projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie místními, regionálními a  ccelostátními  orgány  veřejné  moci,  zejména v městském prostředí. V rámci tohoto postupu by měla být věnována pozornost součinnosti s ostatními finanč- ními zdroji dostupnými v členských státech, jako jsou strukturální fondy a Fond soudržnosti, nástroj evropské energetické pomoci na místní úrovni (ELENA) a Evropský fond pro regionální rozvoj podle nařízení (ES) č. 397/2009(), aby se finanční nástroje: navzájem nepřekrývaly. Podpora investic do udržitelné energetiky je nejefektiv- nější a nejprospěšnější, je-li zaměřena na místní úroveň. V řádně odůvodněných případech však může být efektiv- nější zaměřit se na celostátní úroveň, například z důvodů spojených s dostupností či fungováním příslušných správních struktur. Ve snaze maximalizovat v krátkodobém horizontu dopad finančních zdrojů Unie by měl být nástroj spravován jedním nebo více finančními zprostředkovateli, například mezinárodními finančními institucemi. Výběr těchto finančních zprostředkovatelů by měl být proveden na základě jejich prokázané schopnosti využít finanční prostředky co nejúčinněji a nejefektivněji s cílem dosáh- nout v co nejkratším čase co nejvyšší účasti dalších veřej- ných a soukromých investorů a co nejvyššího pákového efektu mezi financováním Unií a celkovými investicemi v zájmu významného zvýšení objemu investic v Unii. V období finanční a hospodářské krize, která má obzvláště nepříznivý dopad na finance místních a regionálních orgánů veřejné moci, by se však mělo zajistit, aby jim obtížná rozpočtová situace nebránila v přístupu k uvedeným finančním prostředkům. (*) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 397/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud | jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (Uř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 3).