L 118/56 Uřední věstník Evropské unie 12.5.2010 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. května 2010, kterým se mění části 1 a 2 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství, včely a čmeláky (oznámeno pod číslem K(2010) 2624) (Text s významem pro EHP) (2010/270/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 92/65|/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, sper- matem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (!), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 10 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární podmínky pro obchod se psy, kočkami a fretkami. (2)  Část 1 přílohy E uvedené směrnice stanoví vzor veteri- nárního osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství, včetně psů, koček a fretek. (3) : Nařízení  Evropského parlamentu a Rady  (ES) č. 998/2003 () stanoví | veterinární | podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a pravidla pro kontroly těchto přesunů. Uvedené nařízení se vztahuje na přesuny druhů zvířat v zájmovém chovu uvedených v příloze I zmíněného nařízení mezi člen- skými státy nebo ze třetích zemí. Psi, kočky a fretky jsou uvedení v částech A a B zmíněné přílohy. (44  Podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 998/2003 se liší v závislosti na členském státě určení a na členském státě původu nebo třetí zemi původu. (5) | Třetí země, které pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu používají pravidla přinejmenším rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (ES) č. 998/2003, jsou uvedeny v oddíle 2 části B přílohy II zmíněného nařízení. (6)  Aby se zamezilo tomu, že obchodní přesuny budou podvodně vydávány za neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ve smyslu nařízení (ES) č. 998/2003, stanoví čl. 12 první pododstavec písm. b) . věst. L 268, 14.9.1992, s. 54. . věst. L 146, 13.6.2003, s. 1. (10) (11) uvedeného nařízení, že se požadavky a kontroly stano- vené ve směrnici 92/65/EHS vztahují na přesun více než pěti zvířat v zájmovém chovu, jež jsou dovážena do Unie ze třetí země, která není uvedena v oddíle 2 části B přílohy II zmíněného nařízení. Kromě toho nařízení Komise (EU) č. 388/2010 ze dne 6. května 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o nejvyšší počet zvířat v zájmovém chovu určitých druhů, která mohou být přesunuta v rámci neobchodních přesunů (?), stanoví, že požadavky a kontroly uvedené v čl. 12 prvním pododstavci písm. b) nařízení (ES) č. 998/2003 se použijí rovněž na přesuny psů, koček a fretek v zájmovém chovu, jestliže je celkový počet zvířat přesunovaných do členského státu z jiného člen- ského státu nebo ze třetí země uvedené v oddíle 2 části B přílohy II zmíněného nařízení vyšší než pět. Nařízení (ES) č. 998/2003 rovněž stanoví, že během přechodného období se při neobchodních přesunech psů, koček a fretek na území Irska, Malty, Švédska nebo Spojeného království dodržují určité dodatečné požadavky. Směrnice 92[/65/EHS uvádí tyto dodatečné požadavky pouze s ohledem  na obchod se psy, kočkami a fretkami určenými pro přesun do Irska, Švédska nebo Spojeného království. Vzory osvědčení pro obchod uvnitř Unie by měly být kompatibilní s integrovaným počítačovým veterinárním systémem | „TRACES“, © vyvinutým v souladu s rozhodnutím Komise 2003/623/ES (%). Aby se zajistilo, že požadavky a kontroly neobchodních přesunů více než pěti psů, koček a fretek v zájmovém chovu do všech členských států včetně Malty jsou uplat- ňovány jednotným způsobem, je třeba upravit vzor vete- rinárního osvědčení stanovený v části 1' přílohy E směrnice 92/65/EHS. ř. Věst. L 114, 7.5.2010, s. 3. ř. věst. L 216, 28.8.2003, s. 58.