L 152/18 Úřední věstník Evropské unie 22.5.2014 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. února 2012 o státní podpoře SA.29608 (C37/10) poskytnuté Maďarskem na rekapitalizaci banky FHB Jelzálogbank Nyrt (oznámeno pod číslem C(2012) 1021) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2014/296/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s výše uvedenými ustanoveními podaly připomínky ('), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I ŘÍZENÍ (1) ) Dne 25. března 2009 poskytlo Maďarsko bance FHB Jelzálogbank Nyrt (dále jen „FHB“ nebo,„banka“) středně- dobou státní půjčku ve výši 120 miliard maďarských forintů (HUP) (přibližně 410 (?) milionů EUR) v rámci programu na podporu likvidity pro maďarské banky, který Komise schválila dne 14. ledna 2010 (). Dne 31. břez- na 2009 maďarské orgány poskytly na rekapitalizaci FHB částku 30 miliard HUF (přibližně 100 milionů EUR) ve formě nově vydaných preferenčních akcií, ze kterých budou vyplaceny mimořádné dividendy, plus jedné akcie s hlasovacím právem. Tato částka byla poskytnuta dne 31. března 2009 v rámci záručního a rekapitalizačního systému, který schválila Komise (). (2)  Dopisy ze dne 3. dubna, 13. května, 14. července a 11. září 2009 Komise požádala maďarské orgány o informace týkající se podmínek rekapitalizace. Maďarské orgány odpověděly dopisy ze dne 24. dubna, 2. června, 12. srpna a 9. října 2009. (3)  Kvůli pochybnostem ohledně finančního zdraví banky v okamžiku rekapitalizace Komise dne 19. října 2009 požádala maďarské orgány, aby předložily plán restrukturalizace FHB v souladu se sdělením Komise o návratu k životaschopnosti a hodnocení restrukturalizačních opatření ve finančním sektoru v současné krizi podle pravidel pro státní podporu (*) (dále jen „sdělení o restrukturalizaci“). Maďarsko předložilo další informace ve dnech 12. a 19. listopadu 2009 a návrh plánu restrukturalizace dne 26. ledna 2010. (4)  Dne 19. února 2010 FHB vrátila státu rekapitalizaci v plné výši. () Úř. věst. C 178, 18.6.2011,s. 7. (?) Na základě směnného kurzu EUR/HUF ze dne 15. února 2012 (289,63). () Úř. věst. C 47, 25.2.2010,s. 16. ()) Úř. věst. C 147, 27.6.2009, s. 2. () 5 Uř. věst. C 195, 19.8.2009, s. 9.