17.5.2011 Úřední věstník Evropské unie L 129/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 469/2011 ze dne 13. května 2011 o změně nařízení (ES) č. 1292/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (?) (dále jen „základní antisubvenční nařízení“), a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) : Na základě šetření (dále jen „původní antisubvenční šetření“) Rada dne 10. prosince 1999 nařízením (ES) č. 2597/1999 (?) uložila konečné vyrovnávací clo na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejí- cího z Indie. Na základě antidumpingového šetření (dále jen „původní antidumpingové šetření“) a po uložení prozatímního antidumpingového cla nařízením (ES) č. 367/2001 () dne 24. února 2001 bylo nařízením (ES) č. 1676/2001 () uloženo konečné antidumpingové clo na PET film pocházející z Indie. Dne 8. března 2006 byla vyhlášena dvě nařízení Rady týkající se dovozu PET filmu pocházejícího z Indie: naří- — 2 = . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. . věst. L 316, 10.12.1999, s. 1. . věst. L 55, 24.2.2001, s. 16. . věst. L 227, 23.8.2001, s. 1. y] ccc SROSOKOO --- j] u] o zení (ES) č. 367/2006 ($), které následovalo po přezkumu před pozbytím platnosti a jímž se zachovalo konečné vyrovnávací clo (dále jen „antisubvenční nařízení o přezkumu před pozbytím platnosti“), a nařízení (ES) č. 366[2006 () (dále jen „pozměňující antidumpingové nařízení“), které následovalo po šetření v rámci částeč- ného prozatímního přezkumu a jímž se mění konečné antidumpingové clo na takový dovoz. Dne 6. listopadu 2007 bylo na základě přezkumu před pozbytím platnosti nařízením (ES) č. 1292/2007 () uloženo konečné antidumpingové clo na dovoz PET filmu pocházejícího z Indie. Dne 20. května 2010 bylo v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněno oznámení o antidumpingových opatře- ních (?). V uvedeném oznámení byly zúčastněné strany informovány o tom, že vzhledem k rozsudku Tribunálu ze dne 17. listopadu 2009 ve věci T-143/06 () (dále jen „rozsudek“) již dovoz PET filmu vyráběného MTZ Poly- films Limited (dále jen „MTZ Polyfilms“) do Evropské unie nepodléhá antidumpingovým opatřením uloženým pozměňujícím antidumpingovým nařízením a nařízením (ES) č. 1292/2007, a o tom, že konečné antidumpingové clo zaplacené podle uvedených nařízení na dovoz PET filmu vyráběného MTZ Polyfilms by mělo být vráceno nebo prominuto. Oznámení rovněž částečně obnovuje antidumpingové šetření v rámci prozatímního přezkumu týkající se dovozu PET filmu pocházejícího mimo jiné z Indie za účelem provedení výše uvedeného rozsudku Tribunálu, pokud jde o MTZ Polyfilms. Podle čl. 18 odst. 1 základního antisubvenčního nařízení vyrovnávací clo uložené antisubvenčním  nařízením o přezkumu před pozbytím platnosti pozbylo platnosti dne 9. března 2011 (!!). V souladu se zásadou, že žádný výrobek nesmí podléhat zároveň antidumpingovému Jř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15. Jř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 6. Jř. věst. L 288, 6.11.2007, s. 1. „ věst. C 131, 20.5.2010, s. 3. . rozh. 2009, s. II-04133. , známení o pozbytí platnosti, Uř. věst. C 68, 3.3.2011, s. 6.