14.12.2011 Uřední věstník Evropské unie L 330/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1295/2011 ze dne 13. prosince 2011, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/706/SZBP ze dne 27. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice (!), s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 (?) zavedlo v souladu se společným postojem 2009/788/SZBP (?) (který později nahradilo : rozhodnutí | 2010/638/SZBP () | některá zvláštní omezující opatření vůči Guinejské republice v reakci na násilný zákrok bezpečnostních sil proti poli- tickým demonstrantům, k němuž došlo dne 28. září 2009 v Conakry. (2)3 : Rozhodnutí 2010/638/SZBP bylo změněno rozhodnutím 2011/706/SZBP za účelem mimo jiné změny rozsahu opatření | souvisejících | s  vojenským | vybavením a vybavením, které může být použito k vnitřním represím. (3) : Některé aspekty uvedených opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňo- vání hospodářskými subjekty ve všech členských státech. . věst. L 281, 28.10.2011, s. 28. . věst. L 346, 23.12.2009, s. 26. . věst. L 281, 28.10.2009, . . věst. L 280, 26.10.2010, s. 10. ) (4) — Nařízení (EU) č. 1284/2009 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EU) č. 1284/2009 se v článku 4 odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Odchylně od článků 2 a 3 mohou příslušné orgány členských | států uvedené na internetových | stránkách v příloze III v řádně odůvodněných případech povolit: a) prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy budování institucí prováděné Organizací spojených národů (OSN) a Evropskou unií nebo pro operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí; b) prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtonosného vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně k tomu, aby policii a četnictvu Guinejské republiky umožnilo používat pouze vhodnou a přiměřenou sílu při udržování veřejného pořádku; c) poskytnutí financování, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s vybavením nebo programy a operacemi uvedenými v písmenech a) a b); d) poskytnutí financování, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s nesmrtonosným vojenským vybavením určeným výhradně pro humanitární nebo ochranné účely, pro programy budování institucí prováděné OSN a Evropskou unií nebo pro operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí;