29.5.2010 Úřední věstník Evropské unie L 132/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 437/2010 ze dne 19. května 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných skupin obyvatel EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, bydlení programovány s přihlédnutím k různým parame- trům bez ohledu na zdroj financování. Kromě toho by měly být za způsobilé považovány pouze výdaje na inter- s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména vence týkající se existujících budov. na článek 178 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, (3) V několika členských státech je pro marginalizované skupiny obyvatel, které žijí v městských nebo venkov- ských oblastech, bydlení rozhodujícím faktorem pro začlenění. Proto je nezbytné rozšířit způsobilost výdajů na intervence do bydlení ve všech členských státech na rr s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), po konzultaci s Výborem regionů, oblastech. v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (4) — Bez ohledu na to, zda skupiny obyvatel žijí v městských či venkovských oblastech, by měly být z důvodu velmi špatné kvality jejich podmínek bydlení za způsobilé (1) : Pro posílení hospodářské a sociální soudržnosti Unie je považovány i výdaje na renovace nebo nahrazení stáva- nezbytné podpořit omezené intervence do renovace exis- jícího bydlení, včetně nové bytové výstavby. tujících budov, které slouží k bydlení, v členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 nebo později. Uvedené intervence mohou probíhat za podmínek stanovených v čl. 7 odst. 2 nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne | 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální (5) V souladu se zásadou č. 2 společných základních zásad rozvoj (*). týkajících se začleňování Romů, které znovu zdůraznila Rada ve svých závěrech o začleňování Romů ze dne 8. června 2009, by intervence do bydlení zaměřené na konkrétní skupinu neměly vyloučit jiné osoby, které se (2) : Výdaje by měly být programovány v rámci operace inte- m EE „ PRC Ozdd nacházejí v podobné socioekonomické situaci. grovaného rozvoje měst nebo prioritních os pro oblasti, ve kterých dochází nebo by mohlo docházet k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení. V zájmu přehled- nosti by měly být zjednodušeny podmínky, za nichž mohou intervence do bydlení v městských oblastech probíhat. Proto by měly být výdaje na intervence do (6) V souladu se zásadou č. 1 uvedených společných základ- ních zásad a za účelem snížení rizika segregace by inter- (!) Stanovisko ze dne 5. listopadu 2009 (dosud nezveřejněné vence do bydlení pro marginalizované skupiny obyvatel v Uředním věstníku). M 0* : ) p (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 10. února 2010 (dosud nezve- mÍIIY PrOl„).ířl at ) ráma lntegrg;/anřčho dPí Ístřl;),u, Žtery řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna zahrnuje Clnvní)stl Zegmena Vo asti V% clavam, zeravi, 2010. sociálních věcí, zaměstnanosti a bezpečnosti a opatření (?) Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1. k odstranění segregace.