L 175/36 Uřední věstník Evropské unie 10.7.2010 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 2010 o množství povolenek pro celé Společenství, které mají být vydány v rámci systému EU pro obchodování s emisemi na rok 2013 (oznámeno pod číslem K(2010) 4658) (2010/384/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87[/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně | směrnice Rady 96/61/ES (!), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: V souladu s článkem 9 směrnice 2003/87/ES má Komise založit absolutní množství povolenek pro celé Společen- ství na rok 2013 na celkovém množství povolenek, které vydaly nebo mají vydat členské státy v souladu s rozhodnutími Komise o jejich národních alokačních plánech na období 2008—2012. Příslušné informace o množství povolenek, které byly vydány nebo mají být vydány v souladu s článkem 9 směrnice 2003/87/ES, poskytuje nezávislý protokol transakcí Společenství. Doplňující informace o množství povolenek, které mají být vydraženy v období 2008-2012, poskytují tabulky národních alokačních plánů uvedené v článku 44 nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince | 2004 o standardizovaném a bezpečném systému registrů podle směrnice  Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského  parlamentu a Rady č. 280/2004/ES (2). Za povolenky ve smyslu článku 9 směrnice 2003/87/ES by měly být považovány povolenky, které byly vydány nebo mají být vydány zařízením zahrnutým do systému EU pro obchodování s emisemi včetně nových účastníků na trhu, povolenky podle tabulek národních alokačních plánů a povolenky, které mají být vydány k dražbě podle údajů v tabulce národního alokačního plánu. . věst. L 275, 25.10.2003, s. 32. . věst. L 386, 29.12.2004, s. 1. (4) Tyto povolenky představují povolenky ve smyslu článku 9 směrnice 2003/87/ES, neboť představují množ- ství povolenek pro první vydání podle údajů v příslušné tabulce národních alokačních plánů členských států na období 2008—2012 a v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 2216/2004. Pro účely tohoto rozhodnutí by povolenky vyhrazené pro nové účastníky na trhu, které novému účastníkovi na trhu nebyly přiděleny před 30. dubnem 2010, měly být považovány za povolenky ve smyslu článku 9 směr- nice 2003/87/ES, budou-li novým účastníkům na trhu přiděleny nebo budou-li prodány či vydraženy před koncem období 2008—2012, neboť odpovídající množ- ství povolenek bude vydáno až v době přidělení. Jelikož se mohou objevit doplňující informace, zejména změny národních alokačních plánů provedené též v důsledku soudního řízení, bude nadále možné, aby se tyto informace promítly do budoucích úprav množství povolenek pro celé Společenství na rok 2013. Z těchto důvodů Komise ke stanovení množství povo- lenek pro celé Společenství, které mají být vydány na rok 2013, vzala v úvahu množství těchto povolenek: — povolenek, které byly nebo budou přiděleny zaří- zením, jež jsou zahrnuta do systému EU pro obcho- dování s emisemi od roku 2008, — povolenek, které byly nebo budou vydraženy či prodány v systému EU pro obchodování s emisemi v období 2008—2012 a které jsou pro tento účel označeny v příslušných tabulkách národních alokač- ních plánů členských států, — povolenek, které byly přiděleny novým účastníkům na trhu z vnitrostátní rezervy členských států pro nové účastníky na trhu v období od 1. ledna 2008 do 30. dubna 2010,