12.7.2012 Uřední věstník Evropské unie L 180/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU ) č. 623/2012 ze dne 11. července 2012, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvali- fikací (!), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Polsko předložilo odůvodněnou žádost o změnu přílohy II směrnice 2005/36/ES. (2) : Polsko požádalo o změnu obsahu odborné přípravy pro které je již zařazeno do přílohy II směrnice 2005/36/ES. Tyto programy odborné přípravy splňují podmínky stanovené v čl. 11 písm. c) bodu ii) směrnice 2005/36/ES, neboť zajišťují odbornou přípravu rovnocennou úrovni odborné přípravy podle čl. 11 písm. c) bodu i) uvedené směrnice, zajišťují srovnatelnou: odbornou úroveň a připravují uchazeče o vzdělání na srovnatelnou úroveň povinností a funkcí, jak vyplývá z následujících právních předpisů ze zákona o provádění reformy školského systému ze dne 8. ledna 1999 (Úř. věstník Polské republiky z roku 1999, č. 12, pol. 96); zákona o železniční dopravě ze dne 28. března 2003 (Úř. věstník Polské republiky č. 86, pol. 789); nařízení ministra infra- struktury ze dne 16. srpna 2004 o seznamu pracovních pozic přímo spjatých s provozem a bezpečností železnic, podmínkách, které by měly splňovat osoby zastávající tyto pozice a osoby, které řídí drážní vozidla (Úř. věstník Polské republiky z roku 2004 č. 212, pol. 2152); naří- zení ministra infrastruktury ze dne 18. července 2005 o obecných podmínkách provozu železniční dopravy a mgnahzace (Úřední věstník Polské republiky z roku povolání výpravčího („dyžurny ruchu“), z roku 2003, 2005 č. 172, pol. 1444). (3) : Polsko rovněž požádalo o zařazení profese vlakvedou- cího („kierownik pociagu“) do přílohy I směrnice 2005/36/ES. Programy odborné přípravy pro toto povo- lání splňují podmínky stanovené v čl. 11 písm. c) bodě ii) uvedené směrnice, neboť zajišťují odbornou přípravu rovnocennou úrovnií odborné přípravy podle čl. (!) Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22. písm. c) bodu i) uvedené směrnice, zajišťují srovnatelnou odbornou úroveň a připravují uchazeče o vzdělání na srovnatelnou úroveň povinností a funkcí, jak vyplývá z následujících právních předpisů: ze zákona o provádění reformy školského systému ze dne 8. ledna 1999 (Úř. věstník Polské republiky z roku 1999, č. 12, pol. 96); zákona o železniční dopravě ze dne 28 brezna 2003 (Úř. věstník Polské republiky z roku 2003, č. 86, pol. 789); nařízení ministra infrastruktury ze dne 16. srpna 2004 o seznamu pracovních pozic přímo spjatých s provozem a bezpečností železnic, podmínky, které by měly splňovat osoby zastávající tyto pozice a osoby, které řídí drážní vozidla (Úř. věstník Polské republiky z roku 2004 č. 212, pol. 2152); nařízení ministra infra- struktury ze dne 18. července 2005 o obecných podmín- kách provozu železniční dopravy a signalizace (Úřední věstník Polské republiky z roku 2005 č. 172, pol. 1444). Polsko rovněž požádalo o zařazení profese lodního stroj- níka vnitrozemské plavby („mechanik statkowy žeglugi sródladowej“) do přílohy II směrnice 2005/36/ES. Tyto programy odborné přípravy splňují podmínky stanovené v čl. 11 písm. c) bodu ii) uvedené směrnice, neboť zajiš- ťují odbornou přípravu rovnocennou úrovni odborné přípravy podle čl. 11 písm. c) bodu i) uvedené směrnice, zajišťují srovnatelnou odbornou úroveň a připravují uchazeče o vzdělání na srovnatelnou úroveň povinností a funkcí, jak vyplývá z následujících právních předpisů: ze zákona o provádění reformy školského systému ze dne 8. ledna 1999 (Úř. věstník Polské republiky z roku 1999, č. 12, pol. 96); nařízení ministra infrastruktury ze dne 23. ledna 2003 o kvalifikačních předpokladech a složení osádek throzemskych plavidel (Úřední věstník Polské republiky z roku 2003 č. 50, pol. 427). Směrnice 2005/36/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro uznávání odborných kvalifikací, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II směrnice 2005/36/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.