5.6.2012 Uřední věstník Evropské unie L 144/43 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. června 2012 o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky, omezeného na jednoho čínského vyvážejícího výrobce, společnost Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. (2012/289/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství () (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP (1) © Dne 15. června 2011 Evropská komise (dále jen „Komi- se“) obdržela podnět ohledně údajné újmy působené dumpingem v souvislosti s dovozem kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky, omezený na jednoho čínského vyvážejícího výrobce, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. („dotčená společnost“). (2) : Podnět podali tito výrobci (žadatelé): Distillerie Bonollo SpA, Industria  Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.1. a Comercial Ouimica Sarasa s.l1.,, kteří představují podstatnou část, v tomto případě více než 50% celkové výroby kyseliny vinné v Unii. (3) — Uvedený podnět obsahoval důkazy prima facie o existenci dumpingu a o podstatné újmě působené dumpingovým dovozem, což bylo považováno za dostatečné k zahájení antidumpingového řízení. (44 Po konzultaci s poradním výborem Komise prostřednic- tvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (?) zahájila antidumpingové řízení týkající se dovozu kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky, omezené na jednoho čínského vyvážejícího výrobce, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. („dotčená společnost“). (5) — Komise zaslala dotazníky podnikům výrobního odvětví Unie, vyvážejícímu výrobci v Čínské lidové republice, dovozcům a orgánům Čínské lidové republiky. Zúčast- něné strany dostaly možnost písemně se vyjádřit a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení. (6) : Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají zvláštní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty. B. STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ (7/) : Dopisem Komisi ze dne 14. února 2012 žadatelé ofici- álně stáhli svůj podnět. (8) — Podle čl. 9 odst. 1 základního nařízení platí, že pokud je podnět stažen, může být řízení zastaveno, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie. (9) — Komise usoudila, že by stávající řízení mělo být zasta- veno, jelikož šetření neodhalilo žádné důvody ani okol- nosti, které by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie. (10) : Zúčastněné strany o tom byly patřičně informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Komise neobdržela žádné připomínky, jež by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie. (11) : Komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky do Unie by mělo být zastaveno bez uložení opatření, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Antidumpingové řízení týkající se dovozu kyseliny vinné v současnosti kódu KN ex 2918 12 00 pocházející z Čínské lidové republiky, omezené na jednoho čínského vyvážejícího výrobce, společnost Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., se zastavuje. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřej- nění v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 4. června 2012. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) Úř. věst. C 223, 29.7.2011, s. 11.