27.6.2012 Uřední věstník Evropské unie L 166/7 NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 552/2012 ze dne 21. června 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet výrobků, které v současné době nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (EU) č. 1344/2011 ()). () — Šest výrobků s kódy TARIC 29143900 20, 2918 30 00 50, 3206 11 00 20, 3815 12 00 20, 3815 1200 30 a 8302 42 00 80, jež jsou v současné době uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011, by mělo být vyjmuto ze seznamu, neboť již není v zájmu Evropské unie udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u uvedených výrobků. (3) : Je nezbytné změnit popis výrobků s kódy KN 28191000 a výrobků s kódy TARIC 2914 19 90 40, 2914 70 00 50, 2922 49 85 10, 3815 1990 10, 3919 90 00 51, 3920 10 28 91, 3920 51 00 30, 3920 91 00 93, 852990 92 50 a 9401 90 8010 na seznamu v příloze nařízení (EU) č. 1344/[2011 s ohledem na technický vývoj výrobků a hospodářské trendy na trhu. Kromě toho je třeba změnit stávající kódy TARIC 2009 41 92 70, 2009 89 79 92 a 8505 19 90 31. Dále je pro výrobek s kódem TARIC 3904 40 00 91 považo- vána za nezbytnou dvojí klasifikace. (44  Uvedená pozastavení, pro něž jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy výrobků nebo novými kódy KN či TARIC. (5) — Vzhledem ke své dočasné povaze by měla být pozasta- vení uvedená v příloze I systematicky přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich uplatnění nebo obno- vení. Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozas- tavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu. (6) : Protože se pozastavení stanovená v tomto nařízení mají použít ode dne 1. července 2012, mělo by se toto naří- zení použít od téhož dne a mělo by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. (7) : Nařízení (EU) č. 1344/2011 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změnčěno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EU) č. 1344/2011 se mčění takto: 1) vkládají se řádky pro výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení; 2) zrušují se řádky pro výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2012. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 21. června 2012. (!) Úř. věst. L 349, 31.12.2011, s. 1. Za Radu předsedkyně M. FREDERIKSEN