24.6.2011 Uřední věstník Evropské unie L 165/1 (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 579/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 (?) stanovilo pokračo- vání uplatňování přechodných technických opatření uvedených dříve v příloze III nařízení Rady (ES) č. 43/2009 (*), čímž umožnilo pokračování uplatňování těchto opatření až do přijetí trvalých opatření. (2) : S ohledem na nadcházející reformu společné rybářské politiky a její význam, pokud jde o obsah a oblast působ- nosti nových trvalých technických opatření, je vhodné odložit přijetí takových opatření až do doby, než bude platit nový legislativní rámec. (!) Úř. věst. C 84, 17.3.2011, s. 47. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. května 2011. () Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 6. () Nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (Uř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1). (3) S cílem udržet náležité zachování a řízení mořských zdrojů a vzhledem k tomu, že lze odůvodněně očekávat, že od 1. ledna 2013 bude platit nový legislativní rámec, by se měla platná technická opatření nadále uplatňovat až do uvedeného data. (44  Vzhledem k tomu, že přechodná technická opatření stanovená v nařízení (ES) č. 1288/2009 se od 1. července 2011 nebudou nadále uplatňovat, měla by se platnost  uvedeného nařízení prodloužit | do 31. prosince 2012. (5)  Rybolovné kvóty pro drsnatcovité (Caproidae) byly poprvé stanoveny podle nařízení | Rady | (EU) č. 57/2011 (*). Je proto vhodné objasnit, že drsnatcovité lze cíleně lovit vlečnými sítěmi s velikostí ok v rozmezí od 32 do 54 milimetrů. V důsledku toho by měly být přílohy I a II nařízení Rady (ES) č. 850/98 () odpovída- jícím způsobem změněny. PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 850/98 se mění takto: 1) Do tabulky v příloze I se vkládá cílový druh „Drsnatcovití (Caproidae)“ s velikostí ok sítě v rozmezí od 32 do 54 mm a s minimálním podílem cílového druhu v % 90/60. (*) Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (UÚř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1). (6) Uř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.