29.10.2011 Úřední věstník Evropské unie L 283/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY A ZÁSTUPCŮ VLAD ČLENS!(ÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ ze dne 16. června 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (2011/708/EU) RADA A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE (3) ZASEDAJÍCÍ V RADĚ, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, (4) Vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě (!) (dále jen „dohoda o letecké dopravě“), podepsaná Spojenými státy americ- kými, členskými | státy | Evropského ' společenství a Evropským společenstvím ve dnech 25. a 30. dubna t) 2007, ve znění protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě (?) (dále jen „protokol“), podepsaného Spojenými státy americkými, členskými státy Evropské unie a Evropskou unií dne 24. června 2010, výslovně stanoví možnost přistoupení třetích zemí k dohodě o letecké dopravě. Dne 16. listopadu 2010 navrhl smíšený výbor Dohodu mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evrop- skou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (dále jen „dohoda o přistoupení“). Komise vyjednala Doplňkovou dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (dále jen „doplňková dohoda'). Dohoda o přistoupení a doplňková dohoda by měly být podepsány a měly by být prozatímně prováděny do dokončení postupů nezbytných k jejich uzavření, PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 (2) V souladu s čl. 18 odst. 5 dohody o letecké dopravě ve Podpis Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné znění protokolu vypracoval smíšený výbor zřízený podle straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, uvedené dohody návrh na' přistoupení Islandu Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté a Norského království k dohodě o letecké dopravě ve o letecké dopravě a Doplňkové dohody mezi Evropskou unií znění protokolu. a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění (!) Úř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 4. Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, (?) Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 3. Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé,