19.10.2011 Uřední věstník Evropské unie L 274/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. dubna 2011 o údajné podpoře ve prospěch podniku trěves C 4/10 (ex NN 64/09) poskytnuté Francouzskou republikou (oznámeno pod číslem K(2011) 2585) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/676/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými články (!) a s ohledem na tyto připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: (2) I. POSTUP Prostřednictvím různých článků zveřejněných v tisku na jaře roku 2009 byla Komise informována, že podnik Trěves byl příjemcem investice ve výši 55 milionů EUR poskytnuté Fondem pro modernizaci výrobců automobi- lových dílů (dále jen „FMEA“). Dopisy ze dne 5. května 2009, 11. června 2009, 10. července 2009 a 4. listopadu 2009 Komise požádala francouzské orgány o poskytnutí informací v této věci. Uvedené orgány odpověděly na tyto žádosti dopisy (nebo e-maily) ze dne 5. června 2009, 23. června 2009, 18. srpna 2009, 18. listopadu 2009 a 23. prosince 2009. Kromě toho se dne 8. ledna 2010 na žádost francouz- ských orgánů uskutečnilo jednání v prostorách Komise. (!) Úř. věst. C 133, 22.5.2010, s. 12. V návaznosti na toto jednání poskytly francouzské orgány e-mailem ze dne 15. ledna 2010 doplňující infor- mace. Dopisem ze dne 29. ledna 2010 oznámila Komise Fran- 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) ve věci investice fondu FMEA a ve věci splátkového kalendáře dluhu na daních a sociálním pojištění (rovněž nazývaného „plán vyrov- nání dluhu“), který podniku Trěves poskytly francouzské správní orgány. Francie sdělila své připomínky k zahájení formálního vyšetřovacího řízení dne 25. března 2010. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připomínky k předmětným opatřením. Komise obdržela připomínky v této věci od následujících zúčastněných stran: Italské republiky, podniku Trěves, skupiny PSA Peugeot Citročn, skupiny Renault, konku- renta podniku Trěves, který si přeje zachovat anonymitu, a fondu FMEA (?). Komise předala tyto připomínky Francii a dala jí příležitost na ně reagovat; připomínky Francie obdržela dopisem ze dne 5. října 2010. Dne 18.  listopadu 2010 proběhlo  rovněž | jednání s francouzskými orgány. Prostřednictvím e-mailů ze dne 21. prosince 2010 a 22. února 2011 byly pak Komisi předány doplňující informace. () Viz poznámka pod čarou 1. () Připomínky zúčastněných stran jsou shrnuty v oddíle III.