8.12.2011 Uřední věstník Evropské unie L 326/17 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1228/2011 ze dne 16. listopadu 2011, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, v souladu s řádným legislativním postupem ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních před- pisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek. (2) : Nařízení Rady (EHS) č. 429/73 (?) bylo přijato k určení snížené pevné složky dovozního cla na zpracované zemědělské produkty pocházející z Turecka a dovážené v rámci Dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, podepsaného dne 23. listopadu 1970. (3) : Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 ze dne 22. prosince 1995 o provádění závěrečné etapy celní Toto nařízení je závazné v celém rozsahu Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2011. Za Evropský parlament předseda J. BUZEK (*) Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. září 2011 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2011. (?) Úř. věst. L 59, 5.3.1973, s. 85. unie (?) stanoví pravidla pro určování celních poplatků za zpracované zemědělské produkty | pocházející z Turecka, které se dovážejí do Evropské unie. Nařízení (EHS) č. 429/73 tudíž zastaralo. (44 Z důvodů právní jistoty a jasnosti by proto mělo být nařízení (EHS) č. 429/73 zrušeno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Nařízení (EHS) č. 429/73 se zrušuje. 2. © Zrušením aktu uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že a) akty Unie přijaté na základě aktu uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a b) změny učiněné aktem uvedeným v odstavci 1 v jiných aktech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají v platnosti. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda W. SZCZUKA () Úř. věst. L 35, 13.2.1996, s. 1.