5.2.2011 Uřední věstník Evropské unie L 31/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 102/2011 ze dne 4. února 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro (INSPIRE) (!), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice, prostorové | informace | v Evropském | společenství vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parla- mentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat, (?) stanoví technické podmínky interoperability sad prosto- rových dat, včetně číselníků, které mají sloužit jako atri- buty a přidružené role typu prostorového objektu a datových typů. Nařízení (EU) č. 1089/2010 vyžaduje, aby atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo dato- vých typů, jejichž typem je číselník, nabývaly hodnot, jež jsou platné pro daný číselník. Tyto přípustné hodnoty pro číselníky stanovené v nařízení (EU) č. 1089/2010 se vyžadují k provedení požadavků stanovených v daném nařízení, a proto musejí být rovněž uvedeny v samotném nařízení. Při přípravě hodnot číselníků uvedených v tomto nařízení se postupovalo podle stejných zásad, s ohledem na poža- davky uživatelů, referenční materiály, příslušné politiky či činnosti Unie, proveditelnost a přiměřenost pravděpo- dobných nákladů a výhod, angažovanost a konzultaci zúčastněných subjektů a za pomoci mezinárodních norem nebo standardů, jaké platily pro přípravu jiných technických podmínek stanovených v nařízení Komise (EU) č. 1089/2010. Nařízení (EU) č. 1089/2010 by tudíž mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. ř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1. ř. věst. L 323, 8.12.2010, s. 11. (6) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EU) č. 1089/2010 se mčění takto: 1. Článek 4 se mění takto: a) b) odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Výčty a číselníky používané v atributech nebo přidružených rolích typů prostorového objektu nebo datových typů musejí odpovídat definicím a musejí zahrnovat hodnoty stanovené v příloze II. Hodnoty výčtu a číselníky jsou jazykově neutrální mnemotechnické počítačové kódy.“ odstavec 4 se zrušuje. 2. Článek 6 se mění takto: a) odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto: „a) číselníky, které členské státy nesmějí rozšiřovat,“ odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo datových typů, jejichž typem je číselník, jak je vymezen v čl. 6 odst. 1 písm. a), mohou nabývat pouze hodnot převzatých ze seznamů stanovených pro daný číselník. Atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo datových typů, jejichž typem je číselník, jak je vymezen v čl. 6 odst. 1 písm. b), mohou nabývat pouze hodnot platných v souladu s registrem, v jehož rámci je číselník spravován.“ 3. Příloha I se mění způsobem stanoveným v příloze I tohoto nařízení. 4. Příloha II se mění způsobem stanoveným v příloze II tohoto nařízení.