8.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 323/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském | společenství (INSPIRE) (!), a zejména na článek 7 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2007/2/ES stanoví obecná pravidla pro zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství. Členské státy musejí v rámci této infrastruk- tury zpřístupnit datové sady týkající se jedné nebo něko- lika příloh směrnice 2007/2/ES a příslušné služby prosto- rových dat v souladu s technickými podmínkami pro interoperabilitu a tam kde jsou uplatnitelné, i pro harmo- nizaci sady prostorových dat a služby prostorových dat. (2) — Technické podmínky přihlížejí k příslušným požadavkům uživatelů, které byly zjišťovány u zúčastněných subjektů na základě průzkumu požadavků uživatelů a analýzy předložených referenčních materiálů a příslušných politik Unie v oblasti životního prostředí a politik nebo činností, které mohou mít vliv na životní prostředí. (3) : Komise ' analyzovala | proveditelnost — technických podmínek a jejich přiměřenost z hlediska pravděpodob- ných nákladů a přínosů na základě výsledků testů ozná- mených zúčastněnými subjekty a odpovědí členských států předložených prostřednictvím národních kontakt- ních míst na žádost o informace týkající se posouzení nákladů a přínosů a důkazů ze studií provedených člen- skými státy o nákladech a přínosech infrastruktur prosto- rových dat na regionální úrovni. (4) — Zástupci členských států a další fyzické nebo právnické osoby zainteresované na prostorových datech, včetně uživatelů, výrobců, poskytovatelů služeb s přidanou hodnotou nebo jakéhokoli koordinačního orgánu, měli možnost zúčastnit se zpracování technických podmínek prostřednictvím navržených odborníků a vyhodnotit návrh prováděcích pravidel v konzultacích se zúčastně- nými subjekty a za pomoci testování. (5) — Za účelem dosažení interoperability a přínosu vyplývají- cího z úsilí společenství uživatelů a výrobců jsou mezi- národní normy v případě potřeby začleněny do pojmů () Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1. a definic prvků témat prostorových dat uvedených v příloze I, II nebo III směrnice 2007/2/ES. (6) : Aby byla zajištěna interoperabilita a harmonizace všech témat prostorových dat, měly by členské státy splnit požadavky na společné datové typy, identifikaci prosto- rových objektů, metadata pro interoperabilitu, obecný síťový model a jiné modely a pravidla, která se vztahují na všechna témata prostorových dat. (7) : S cílem zajistit interoperabilitu a harmonizaci v rámci jednoho tématu prostorových dat by členské státy měly používat klasifikace a definice prostorových objektů, jejich klíčové atributy a přidružené role, datové typy, domény hodnot a specifická pravidla, která se vztahují na jednotlivá témata prostorových dat. (8) | Vzhledem k tomu, že hodnoty číselníků potřebné pro provádění tohoto nařízení nejsou v nařízení obsaženy, mělo by se toto nařízení začít používat teprve až budou uvedené hodnoty přijaty ve formě právního aktu. Je proto vhodné odložit použitelnost tohoto naří- zení. (9) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví požadavky na technické podmínky pro interoperabilitu a případně pro harmonizaci sad prostorových dat a služeb prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v příloze I, II a III směrnice 2007/2/ES. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se používají tyto definice a definice specifické pro určitá témata, uvedené v příloze II: 1. „abstraktním typem“ (abstract type) se rozumí typ, pro který nelze vytvořit instanci, ale který může mít atributy a přidružené role,