2.9.2010 Uřední věstník Evropské unie L 232/11 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. srpna 2010, kterým se mění rozhodnutí 2006/593/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ pro období 2007-2013, pokud jde o Českou republiku a Slovensko (oznámeno pod číslem K(2010) 5818) (2010/476/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu  soudržnosti a o zrušení nařízení  (ES) č. 1260/1999 (!), a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím 2006/593/ES (?) stanovila Komise orien- tační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Regionální | konkurenceschopnost a zaměstnanost“ pro období 2007—-2013. (2) V souladu s bodem 10 přílohy I nařízení (ES) č. 1083/2006 bylo v roce 2010 zjištěno, že kumulovaný HDP v České republice, Polsku a Slovensku za roky 2007 až 2009 se u každé země odchýlil o více než + 5% kumulovaného HDP odhadovaného podle bodu 9 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006, včetně odchylky vlivem změny směnného kursu. Částky přidělené České repub- lice a Slovensku pro období 2011 až 2013 by se proto měly odpovídajícím způsobem upravit. (3) V souladu s body 16 a 17 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (*) přijala Komise dne 16. dubna 2010 sdělení o technické úpravě finančního rámce na rok 2011 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) včetně úpravy částek přidělených z fondů pro podporu soudrž- nosti členským státům, které za období 2007-2009 (!) Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. (?) Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 32. () Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. vykázaly rozdíl mezi odhadovaným a skutečným HDP (%), v němž informovala, že je nutné provést kladnou úpravu o 237045801 EUR pro Českou republiku a o 137 711 534 EUR pro Slovensko, která bude rozpočí- tána do stejných částek v letech 2011, 2012 a 2013. (44  Aby bylo možné stanovit částky přidělené dotčeným členským státům, je nutné u každého dotčeného člen- ského státu zohlednit poměrné rozdělení mezi cílem „Konvergence“ a cílem „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ ve stávajícím programovém období 2007—-2013 a rovněž potřebu co nejúčinněji využít prostředky přidělené na projekty, které jsou nyní prová- děny. Tímto rozhodnutím by tudíž měla být přidělena pouze část celkové kladné úpravy týkající se cíle „Regi- onální konkurenceschopnost a zaměstnanost“. (5)  Rozhodnutí 2006/593/ES by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I rozhodnutí 2006/593/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. srpna 2010. Za Komisi Johannes HAHN člen Komise (?) KOM(2010) 160 v konečném znění.