26.4.2012 Úřední věstník Evropské unie L 114/21 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. dubna 2012 o vynětí výroby a velkoobchodního prodeje elektřiny z konvenčních zdrojů v Německu z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (oznámeno pod číslem C(2012) 2426) (Pouze německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/218/EU) EVROPSKÁ KOMISE, vydáno na základě příslušných německých právních předpisů a týká se otázky, zda je činnost, na kterou se postup vztahuje, přímo vystavena hospodářské soutěži. Stanovisko je podloženo výsledky rozsáhlého odvětvo- s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, : a AL0 : vého průzkumu příslušných trhů. s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady P: 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů lI. PRÁVNÍ RÁMEC při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ('), a zejména na čl. 30 odst. 5 a 6 uvedené směrnice, (44 — Článek 30 směrnice 2004/17/ES stanoví, že zakázky určené pro umožnění výkonu jedné z činností, na něž se uvedená směrnice vztahuje, se uvedenou směrnicí neřídí, pokud je v členském státě, ve kterém má být činnost  vykonávána, přímo vystavena hospodářské s ohledem na žádost Spolkového svazu energetického a vodního soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Přímé hospodářství (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V.) vystavení hospodářské soutěži se posuzuje na základě (dále jen „BDEW“) zaslanou elektronickou poštou dne 26. října objektivních kritérií s přihlédnutím ke zvláštním rysům 2011, dotčeného odvětví. Přístup na trh se považuje za neome- zený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Společenství k otevření daného odvětví vzhledem k těmto důvodům: nebo jeho části. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze XI směrnice 2004/17/ES, která pro odvětví elektroenergetiky odkazuje na směrnici Evropského parla- mentu a Rady 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 I. SKUTEČNOSTI , : ní u o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (?). (1)  Dne 26. října 2011 podal BDEW Komisi elektronickou Směrnice 96/92/ES byla nahrazena směrnicívaropského poštou žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice 2004/17/ES. parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 Dne 11. listopadu 2011 Komise o této žádosti informo- o S?OIĚČHYŠh Prav1dlech pro vnitřní trh s elektĚIPou a o vala německé orgány a rovněž požádala německé orgány ziušení směrnice 96/ 92/ES/(4), která byla rovněž nahra- dne 10. ledna 2012 a BDEW dne 21. prosince 2011 zena směrnící | Evropského | parlamentu : a | Rady prostřednictvím elektronické pošty o další informace. 200?/ 72|ES ze d_nĚ 13. července 2009 o 5P01ĚČanh Německé orgány poskytly další informace elektronickou p?awdlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směr- poštou dne 14. prosince 2011 a BDEW tak učinil dne nice 2003/54/ES (*). 17. ledna 2012, dne 26. ledna 2012 a dne 28. února 2012. (5) — Německo provedlo a uplatnilo nejen směrnici 96/92/ES, ale i směrnice 2003/54/ES a 2009/72/ES. Přístup na trh (2) — Žádost, kterou BDEW předložil jménem zadavatelů by proto v souladu s čl' 30 odst. 3 prvním v daném odvětví, se týká — jak je v ní uvedeno — pododstavcem měl být na celém území Německa pova- „výstavby, nákupu a provozu (včetně údržby) všech žován za neomezený. druhů zařízení na výrobu elektřiny, jakož i související podpůrné činnosti“ (?). (6) — Přímé vystavení hospodářské soutěži by mělo být hodno- ceno na základě různých ukazatelů, z nichž žádný není (3) : K žádosti je připojeno stanovisko Spolkového kartelo- nutně sám o sobě rozhodující. Pokud jde o trhy dotčené vého úřadu (Bundeskartellamí) ze dne 25. července tímto rozhodnutím, je jedním kritériem, které by mělo 2011. Toto stanovisko (dále jen „stanovisko“) bylo být vzato v úvahu, podíl hlavních účastníků na daném (!) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. (?) Úř. věst. L 27, 30.1.1997, s. 20. () Žádost o vynětí se má vztahovat i na činnosti spojené s výrobou (?) Uř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37. elektřiny, jako je kombinovaná výroba tepla a elektřiny. () Uř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 55.