L 140/2 Úřední věstník Evropské unie 8.6.2010 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 492/2010 ze dne 3. června 2010 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 RADA EVROPSKÉ UNIE, pozbytím platnostii a oznámením  zveřejněným s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzul- taci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. PLATNÁ OPATŘENÍ (1) : Nařízením (ES) č. 435/2004 (?) ze dne 8. března 2004 Rada v návaznosti na antidumpingové šetření (dále jen „původní šetření“) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“) a Indonésie (společně dále jen „dotčené země“). 2. SOUČASNÉ ŠETŘENÍ 2.1 ŽÁDOST O PŘEZKUM (2) : Dne 11. prosince 2008 podala společnost Productos Aditivos : S.A.; jediný výrobce cyklamátu sodného v Unii, žádost o přezkum před pozbytím platnosti. (3) — Žádost byla odůvodněna tím, že by vypršení platnosti stávajících opatření pravděpodobně vedlo k pokračování nebo obnovení dumpingu a újmě pro výrobní odvětví Unie. 2.2 ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ (4)4 Po konzultaci s poradním výborem Komise rozhodla, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu před . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 72, 11.3.2004, s. 1. v Uředním věstníku Evropské unie (?) (dále jen „oznámení o zahájení“) zahájila dne f10. března 2009 šetření podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. 2.3 OBDOBÍ ŠETŘENÍ (5) — Šetření pravděpodobnosti obnovení dumpingu a újmy se týkalo období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 (dále jen „období přezkumného šetření“ nebo „OPŠ“). Zkoumání trendů významných pro posouzení toho, nakolik jsou pokračování nebo opakovaný výskyt újmy pravděpodobné, se týkalo období od 1. ledna 2005 do konce období přezkumného šetření (dále jen „posuzo- vané období“). 3. STRANY DOTČENÉ TÍMTO ŠETŘENÍM (6) : Komise o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti úředně vyrozuměla žádajícího výrobce v Unii; známé dovozce, dodavatele a uživatele;, známé  vyvážející výrobce v Číně a Indonésii a orgány dotčených zemí. (7) — Zúčastněné strany dostaly příležitost písemně sdělit svá stanoviska a požádat o slyšení ve lhůtách stanovených v oznámení o zahájení, avšak žádná z nich takovou žádost Evropské komisi nepředložila. (8)  Komise poslala dotazníky všem známým vyvážejícím výrobcům v Číně a v Indonésii. Ochotu spolupracovat vyjádřily a na dumpingový dotazník odpověděly dvě společnosti z Číny, jež obě patří do hongkongské skupiny Rainbow Rich Industrial Ltd., a dvě společnosti z Indonésie. (9) — Kromě toho se přihlásili další dva čínští výrobci, Fang Da Food Additive (Shenzhen) Limited a Fang Da Food Addi- tive (Yan Guan) Limited. Původní šetření ukázalo, že tyto společnosti se nedopouštějí dumpingu na trhu Unie. Proto se na společnosti Fang Da Food Additive (Shenzhen) Limited a Fang Da Food Additive (Yan Ouan) Limited současný přezkum před pozbytím plat- nosti nevztahuje. () Úř. věst. C 56, 10.3.2009, s. 42.