L 159/26 Úřední věstník Evropské unie 20.6.2012 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2012 ze dne 19. června 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1187/2009, pokud jde o vývozní licence pro sýry, které budou vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jed- notné nařízení o společné organizaci trhů) (!), a zejména na článek 170, čl. 171 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Oddíl 2 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (?), obsahuje podmínky pro žadatele, kteří žádají o vývozní licence, a postup pro přidělení uvedených licencí na vývoz v rámci kvóty do Spojených států amerických. (2) V souladu s článkem 21 nařízení (ES) č. 1187/2009 bylo pro kvótový rok 2012 přijato prováděcí nařízení Komise (EU) č. 789/2011 ze dne 5. srpna 2011, kterým se zahajuje řízení pro přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou v roce 2012 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT (?). (3) : Z důvodů administrativního zjednodušení je vhodné začlenit do oddílu 2 kapitoly III nařízení (ES) č. 1187/2009 stálý mechanismus týkající se zahájení ročního řízení pro přidělování vývozních licencí namísto toho, aby se každý rok přijalo samostatné nařízení. (4) — Nařízení (ES) č. 1187/2009 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1187/2009 se mění takto: ) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. ) Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1. ) Úř. věst. L 203, 6.8.2011, s. 26. oo 1) V kapitole III se oddíl 2 nahrazuje tímto: „oDDÍL 2 Vývoz do USA Článek 21 U produktů spadajících pod kód KN 0406 je nezbytné před- ložit vývozní licenci v souladu s tímto oddílem, jsou-li vyváženy do Spojených států v rámci těchto kvót: a) doplňkové kvóty vyplývající z dohody o zemědělství; b) celních kvót původně vyplývajících z Tokijského kola a poskytnutých Spojenými státy americkými Rakousku, Finsku a Švédsku v seznamu XX Uruguayského kola; c) celních kvót původně vyplývajících z Uruguayského kola a poskytnutých Spojenými státy americkými České repub- lice, Maďarsku, Polsku a Slovensku v seznamu XX Uruguayského kola. Článek 22 1. | Žádosti o licence se podají příslušným orgánům od 1. do 10. září roku, který předchází kvótovému roku, na nějž jsou vývozní licence přiděleny. Všechny žádosti se podávají příslušnému orgánu jednoho členského státu ve stejnou dobu. Kvóty uvedené v článku 21 se otevírají ročně na období od 1. ledna do 31. prosince. V kolonce 16 žádostí o licence a licencí je uveden osmi- místný kód produktů kombinované nomenklatury. Licence jsou však platné rovněž pro všechny ostatní kódy spadající pod kód KN 0406. Žádost o licenci a licence obsahují v kolonce 20 tento údaj: „Určeno pro vývoz do Spojených států amerických: Kvóta pro ... (rok) — oddíl 2 kapitoly III nařízení (ES) č. 1187/2009. Označení kvóty: ooo ereeeneeeseeasenstrnnatsnnatsnassnnssnnassnnncné