19.4.2012 Úřední věstník Evropské unie L 107/5 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ PŘEDSEDY EVROPSKÉ KOMISE ze dne 29. února 2012 o funkci a mandátu úředníka pro slyšení v určitých obchodních řízeních (2012/199/EU) PŘEDSEDA EVROPSKÉ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na jednací řád Komise (!), a zejména článek 22 uvedeného řádu, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Právo na řádnou správu představuje zavedenou zásadu práva Evropské unie, což zahrnuje i procesní práva stran zúčastněných ve správním řízení, jehož výsledek může mít vliv na jejich zájmy. (2) : Tato zásada práva Evropské unie je zakotvena v článku 41 Listiny základních práv Evropské unie (?). Práva osoby, jejíž zájmy jsou dotčeny obchodním řízení, zakotvená v čl. 41 odst. 1 a v čl. 41 odst. 2 Listiny, jsou rovněž buď výslovně stanovena, nebo by měla být, jelikož se jedná o obecné právní zásady, aplikována v nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (?), nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), nařízení Rady (ES) č. 260/2009 ze dne 26. února 2009 o společných pravidlech dovozu (*), nařízení Rady (ES) č. 625/2009 ze dne 7. července 2009 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí(), nařízení Rady (ES) č. 3286/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní poli- tiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezi- národních obchodních pravidel, zejména pravidel sjedna- ných v rámci Světové obchodní organizace ("), nařízení . věst. L 55, 5.3.2010, s. 60. . věst. C 83, 30.3.2010, s. 391. . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. . věst. L 84, 31.3.2009, s. 1. . věst. L 185, 17.7.2009, s. 1. „ věst. L 349, 31.12.1994, s. 71. w u] c CC O c J BRODOARODDO o CG CC CC mmémSCB 3= Rady (ES) č. 385/[96 ze dne 29. ledna 1996 o ochraně proti cenám působícím újmu v loďařství (Š), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 868/2004 ze dne 21. dubna 2004 o ochraně před poskytováním dotací a před nekalými cenovými praktikami způsobují- cími újmu leteckým dopravcům Společenství při posky- tování leteckých služeb ze zemí, které nejsou členy Evropského | společenství *),  nařízení | Rady  (ES) č. 732[2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí od 1. ledna 2009 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007 (!), nařízení Rady (ES) č. 1515/2001 ze dne 23. července 2001 o opatřeních, která může Společenství přijmout na základě zprávy přijaté orgánem WTO pro řešení sporů o antidumpingových a antisub- venčních opatřeních (") a v nařízení Rady (ES) č. 427/2003 ze dne 3. března 2003 o přechodném ochranném mechanismu pro určité dovážené produkty pocházející z Čínské lidové republiky a o změně nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z někte- rých třetích zemí (*?). Od 1. ledna 2007 je úkolem spočívajícím v zabezpečení účinného výkonu procesních práv zúčastněných stran a zajištění toho, aby obchodní řízení upravená ve shora uvedených nařízeních byla vedena nestranně, spravedlivě a v přiměřené lhůtě, pověřen úředník Generálního ředitel- ství pro obchod se zkušenostmi ve věcech ochrany obchodu, tak zvaný „úředník pro slyšení“. Pro potřeby posílení této úlohy a zvýšení transparent- nosti a procesní spravedlnosti příslušných řízení je nyní vhodné posílit tuto funkci úředníka pro slyšení v Komisi a stanovit jeho kompetence. Výkon této funkce by měl být svěřen nezávislé osobě se zkušenostmi v oblasti obchodních řízení. Úředník pro slyšení by měl být jmenován Komisí v souladu s pravidly zakotvenými ve služebním řádu úředníků a pracovním řádu ostatních zaměstnanců Unie. . věst. L 56, 6.3.1996, s. 21. věst. L 162, 30.4.2004, s. 1. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1. věst. L 201, 26.7.2001, s. 10. . věst. L 65, 8.3.2003, s. 1.