L 155/54 Úřední věstník Evropské unie 22.6.2010 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. června 2010, kterým se mění rozhodnutí 2004/388/ES o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství (oznámeno pod číslem K(2010) 3666) (Text s významem pro EHP) (2010/347/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (!), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Systém pro předávání výbušnin v rámci území Unie stanovený směrnicí 93/15|EHS zajišťuje, že různé příslušné orgány v místě původu, na tranzitním území a v místě určení výbušnin vydávají povolení. (2) : Rozhodnutím | Komise | 2004/388/ES - ze  dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství ?) byl zaveden vzorový formulář pro předání výbušnin, který obsahuje informace požado- vané pro účely čl. 9 odst. 5 a 6 směrnice 93/15/EHS, aby všechny příslušné orgány dotčených členských států předání povolily, čímž se sníží administrativní zatížení podniků a orgánů členských států. V rámci hodnotící studie o provádění směrnice 93/[15/EHS provedené na žádost Evropské komise se dospělo k závěru, že je zapotřebí zkrátit postup udělo- vání povolení k předávání členskými státy. Tento problém by měl být vyřešen zavedením společného elekt- ronického systému. Ve svých sděleních „Small Business Act“ pro Evropu (?) a Třetí strategický přezkum zlepšování právní úpravy v Evropské unii (*) se Evropská komise zavázala zvýšit předvídatelnost a pomoci podnikům, aby se lépe připra- vily na legislativní změny. Jako opatření k dosažení tohoto cíle byl výslovně určen systém společných dat začátku platnosti, který má zajistit, aby data vstupu v platnost právních předpisů vztahujících se na podniky pokud možno odpovídala některým pevným datům v průběhu roku. To by mělo být zohledněno při stano- vení data, jímž toto rozhodnutí vstoupí v platnost. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 13 odst. 1 směr- nice 93/15/EHS, se usnadnilo předávání výbušnin mezi členskými státy PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: a zároveň se zachovaly nezbytné požadavky na bezpeč- nost při předávání těchto výrobků. Článek 1 Rozhodnutí 2004/388/ES se mění takto: (3) : Rozhodnutí Komise 2004/388/ES by mělo být přizpůso- beno tak, aby byla zohledněna skutečnost, že byl vyvinut a všem členským státům je k dispozici elektronický 1) Vkládá se nový článek 3a, který zní: systém pro udělování povolení k předávání. „Článek 3a (4)  Zejména by mělo být příslušnému orgánu členského Pokud členský stát původu i členský stát příjemce a případné státu původu umožněno, aby vytiskl všechny potřebné tranzitní členské státy použijí k povolení předání výbušnin dokumenty a vydal dodavateli formulář pro předání v rámci Společenství společný elektronický systém, použije výbušnin v rámci Společenství poté, co si ověřil, že se postup stanovený v druhém až pátém pododstavci. . věst. L 121, 15.5.1993, s. 20. )) KOM(2008) 394 v konečném znění, 25.6.2008. ( . věst. L 120, 24.4.2004, s. 43. (*) KOM(2009) 15 v konečném znění, 28.1.2009.