10.8.2012 Uřední věstník Evropské unie L 213/13 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY ze dne 7. srpna 2012, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2012/96/EU a pozastavuje uplatňování vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES (2012/470/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afric- kých, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evrop- ským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (!) a naposledy revidovanou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 23. června 2010 (?) (dále jen „dohoda z Cotonou“), a zejména na článek 96 této dohody, s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody z Cotonou (?), a zejména na článek 3 uvedené dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím 2002/148/ES (*) byly uzavřeny konzultace se Zimbabwskou republikou podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou a byla přijata vhodná opatření uvedená v příloze uvedeného rozhodnutí. Tato opatření se od té doby každý rok upravují a prodlužuje se doba jejich použitelnosti. (23 : Rozhodnutím 2012/96/EU (*?) byla vhodná opatření upravena a byla prodloužena doba jejich použitelnosti o šest měsíců do 20. srpna 2012. (3) : Unie považuje vytvoření vlády  národní  jednoty v Zimbabwe za příležitost k obnovení konstruktivního [:]ř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Uř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3. Uř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376. Rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2002 o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT- ES (Uř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 64). (*) Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2012 o úpravě a prodloužení doby použitelnosti vhodných opatření poprvé stanovených v rozhod- nutí 2002/[148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES (Uř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 47). vztahu mezi Unií a Zimbabwe a k podpoře provádění zimbabwského reformního programu. (4) — Prostřednictvím rozhodnutí Rady 2012/97/SZBP ze dne 17. února 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbab- we (9), učinila Unie významné rozhodnutí o zmírnění souběžných sankcí SZBP vůči fyzickým osobám, aby podnítila další pokrok a prokázala tak pevné odhodlání podporovat proces v rámci všeobecné politické dohody. Důležitý krok vpřed v tomto procesu obnovy spolupráce představují konzultace na vysoké úrovni se zimbabw- ským ministerským týmem pro obnovu spolupráce, jež se uskutečnily v květnu roku 2012 v Bruselu. (5)  Unie nadále podporuje pokračující úsilí vlády národní jednoty při provádění všeobecné politické dohody a vítá pokrok, jehož bylo v Zimbabwe dosaženo, pokud jde o stabilizaci hospodářství a obnovu sociálních služeb. Unie rovněž nadále podporuje zprostředkova- telské úsilí vedené Jihoafrickou republikou jménem Jiho- afrického společenství pro rozvoj. (6) — Aby Unie prokázala trvalé odhodlání podporovat proces v rámci všeobecné politické dohody, je vhodné prodloužit o 12 měsíců  platnost | rozhodnutí 2012/96/EU, avšak současně pozastavit uplatňování vhodných opatření omezujících  spolupráci  podle článku 96 dohody z Cotonou. (7) : Pokud by se v Zimbabwe zhoršil stav demokracie nebo situace v oblasti lidských práv a právního státu, mohla by Unie uvedená vhodná opatření nebo jiná opatření kdykoli opět zavést, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Platnost rozhodnutí 2012/96/EU a vhodných opatření v něm stanovených se prodlužuje do 20. srpna 2013. Současně se však pozastavuje uplatňování vhodných opatření. () Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 50.