2.2.2012 Úřední věstník Evropské unie L 30/21 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 31. října 2011 Státní podpora — Rumunsko - státní podpora SA. 30931 - 11/C Režim podpory pro rozvoj infrastruktury pro leteckou dopravu (oznámeno pod číslem K(2011) 7863) (Pouze rumunské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/63/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec Smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) — Dne 17. května 2008 zaslaly rumunské orgány Komisi v souladu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) elektronické oznámení o režimu veřejné podpory malých regionálních letišť. Toto oznámení bylo zaevidováno pod číslem jednacím N 185/10. (2) Komise si ve dnech 23. června 2010, 7. října 2010, 3. prosince 2010 a 17. března 2011 vyžádala dodatečné informace o navrhovaném opatření. Rumunské orgány poskytly požadované informace ve dnech 22. července 2010, 27. října 2010, 20. ledna 2011 a 5. dubna 2011. (3) : Rumunské orgány informovaly Komisi dne 15. září 2010 o určitých změnách oznámeného režimu, zejména s ohledem na počet příjemců. (44  Komise informovala rumunské orgány dopisem ze dne 24. května 2011, že se rozhodla zahájit formální vyšetřo- vací řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU ve věci oznámené podpory a dalších opatření ve prospěch letišť (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení) ('). Komise následně přijala dne 23. června 2011 opravné rozhodnutí k výše uvedenému rozhodnutí. (5) — Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby podaly své připomínky. (!) Formální vyšetřovací řízení se týká jak oznámeného režimu veřej- ného financování na podporu rozvoje letištní infrastruktury malých regionálních letišť, tak i financování z veřejných zdrojů určeného na pokrytí provozních ztrát určitých letišť. (?) Uř. věst. C 207, 13.7.2011, s. 3. (6) (10) Rumunsko podalo své připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení v dopisech ze dne 27. června 2011, 5. července 2011 a 19. srpna 2011. Komise obdržela připomínky třech zúčastněných stran, a sice společnosti Carpatair (letecká společnost činná na letišti v Temešváru), letiště Cluj-Napoca a Rumunského sdružení letišť. Připomínky zúčastněných stran se týkaly jak oznámeného režimu, tak i dodatečné veřejné podpory poskytnuté letištím na pokrytí provozních ztrát po přistoupení Rumunska k EU. V dopisech ze dne 16. září 2011 Komise předala připo- mínky zúčastněných stran Rumunsku. 2. POPIS OZNÁMENÉHO OPATŘENÍ Oznámené opatření se týká veřejného financování investic do infrastruktury malých regionálních letišť. Cílem oznámeného opatření je podpořit dodržování norem v oblasti letecké bezpečnosti na rumunských regi- onálních letištích, rozvoj bezpečné a životaschopné letecké dopravní infrastruktury a zlepšit dostupnost a rozvoj regionů. Během fáze předběžného posuzování rumunské orgány objasnily, že rumunská regionální letiště jsou v zásadě ztrátová a že jejich provozní ztráty jsou každoročně hrazeny státem. Rumunské orgány poskytly Komisi obsáhlý seznam forem veřejného financování, které mají letiště kategorie D k dispozici od přistoupení Rumunska k EU. Rumunské orgány uvedly, že dotace, jež jsou každoročně dotyčným letištím poskytovány, většinou dosáhly úrovně podpory vyňaté z povinnosti ohlašování na základě rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES (nyní čl. 106 odst. 2 SFEU) na státní podporu ve formě vyrovná- vací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (?) (dále jen „rozhodnutí SOHZ“9. () Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.