L 129/12 Uřední věstník Evropské unie 16.5.2012 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 388/2012 ze dne 19. dubna 2012 o změně nařízení Rady (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, v souladu s řádným legislativním postupem ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 428/2009 (?) vyžaduje, aby zboží dvojího užití (včetně softwaru a technologií) bylo předmětem účinné kontroly při vývozu z Unie nebo při tranzitu členskými státy Unie, nebo pokud je dodáváno do třetí země na základě zprostředkovatelských služeb poskyto- vaných zprostředkovatelem, který má bydliště nebo je usazený v Unii. (2) S cílem umožnit členským státům a Unii, aby dostály svým mezinárodním závazkům, zavádí příloha I nařízení (ES) č. 428/2009 společný seznam zboží dvojího užití podle článku 3 uvedeného nařízení, který stanoví mezi- národně dohodnuté kontroly dvojího užití. Tyto závazky byly přijaty v rámci účasti v Australské skupině, Režimu kontroly raketových technologií,; Skupině jaderných dodavatelů, Wassenaarském ujednání a Úmluvě o chemic- kých zbraních. (3): — Nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví, že se příloha I aktuali- zuje v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi a všemi jejich změnami, které každý členský stát přijal jako člen mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárod- ních smluv. (4) — Příloha I nařízení (ES) č. 428/2009 by měla být změněna, aby se zohlednily změny dohodnuté v rámci Australské skupiny, Skupiny jaderných dodavatelů, Režimu kontroly raketových technologií a Wassenaarského ujednání po přijetí uvedeného nařízení. (5) Za účelem usnadnění odkazů pro orgány provádějící kontrolu vývozu a pro provozovatele by mělo být zveřej- něno aktualizované a úplné znění přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009. (6) — Nařízení (ES) č. 428/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 428/2009 se nahrazuje zněním obsa- ženým v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třicítým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Ve Štrasburku dne 19. dubna 2012. Za Evropský parlament předseda M. SCHULZ (!) Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. září 2011 (Úř. věst. C 7 E, 10.1.2012, s. 28) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 21. února 2012 (Uř. věst. C 107 E, 13.4.2012, s. 1). Postoj Evropského parla- mentu ze dne 29. března 2012 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1. Za Radu předseda M. BODSKOV