7.9.2012 Uřední věstník Evropské unie L 242/13 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 792/2012 ze dne 23. srpna 2012, kterým se stanoví vzor formuláře povolení, potvrzení a dalších dokumentů uvedených v nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi a mění nařízení Komise (ES) č. 865/2006 EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostou- cích rostlin regulováním obchodu s nimi (!), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba přijmout ustanovení k provádění nařízení (ES) č. 338/|97 a k zajištění plného souladu s ustanoveními Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) (dále jen „úmluva“). (2) : K zajištění jednotného provádění nařízení (ES) č. 338/97 a nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338[97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s těmito druhy (?) je nezbytné stanovit vzory, kterým musí povo- lení, potvrzení a další dokumenty uvedené v těchto naří- zeních odpovídat. (3) : Na 15. zasedání konference stran úmluvy, které se konalo ve dnech 13. až 25. března 2010 v katarském městě Doha, bylo změněno několik usnesení, jež se týkají zejména harmonizace povolení a potvrzení a změn kódů původu. Tato usnesení je nutno zohlednit a patřičně upravit vzory dokumentů. Je též potřeba dokumenty upravit, aby byly pro uživatele a vnitrostátní správní orgány jasnější. (44  Pro použití těchto formulářů je tedy třeba definovat jednotné podmínky pomocí vzorů, pokynů a vysvětlení, které by se používaly ve spojení s nařízením (ES) č. 865|2006. (5) — Tyto jednotné podmínky by měly být přijaty v souladu s přezkumným postupem stanoveným v článku 5 naří- zení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (?). Je tedy třeba, (!) Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1. (?) Úř. věst. L 166, 19.6.2006, s. 1. () Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13. aby byly stanoveny prováděcím nařízením, odděleně od nařízení (ES) č. 865/2006. (6) — Nařízení (ES) č. 865/2006 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (7) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Obecné ustanovení V tomto nařízení jsou popsány vzory a technické údaje týkající se formulářů povolení, potvrzení a dalších dokumentů uvede- ných v nařízení (ES) č. 338/97 a nařízení (ES) č. 865/2006. Vzory a technické údaje jsou stanoveny pro následující dokumenty: 1) dovozní povolení; 2) vývozní povolení; 3) potvrzení o zpětném vývozu; 4) potvrzení o osobním vlastnictví; 5) potvrzení o souboru vzorků; 6) oznámení o dovozu; 7) potvrzení o putovní výstavě; 8) listy pokračování pro potvrzení o osobním vlastnictví a pro potvrzení o putovní výstavě; 9) potvrzení podle čl. 5 odst. 2 písm. b), odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 338/|97 a čl. 8 odst. 3 a čl. 9 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení; 10) štítky uvedené v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 338/97.