L 188/4 Uřední věstník Evropské unie 18.7.2012 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. července 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP (2012/400/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listo- padu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (!')) a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Protokol 31 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (?) (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody. (2) : Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnosti mimo čtyři svobody, včetně spolu- práce v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí. . věst. L 305, 30.11.1994, s. 6. . věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. (3) : Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpoví- dajícím způsobem změněn. (44  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP, je založen na návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připo- jeném k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne 10. července 2012. Za Radu předseda V. SHIARLY