29.9.2010 Uřední věstník Evropské unie L 254/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 855/2010 ze dne 27. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1631/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu kyseliny trichlorisokyanurové pocházející mimo jiné z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 4 a čl. 11 odst. 3, 5 a 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Platná opatření (1) V říjnu 2005 Rada nařízením (ES) č. 1631/2005 (?) (dále jen „původní nařízení“) uložila konečné antidumpingové clo z dovozu kyseliny trichlorisokyanurové (dále jen „TCCA“) pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). Sazby cla činily 7,3 % až 42,6 %. 2. Žádost o přezkum (2) : V roce 2009 Komise obdržela žádost o částečný proza- tímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žádost omezenou na přezkoumání dumpingu podal čínský vyvážející výrobce, společnost Heze Huayi Chemical Co., Ltd (dále jen „Heze“ nebo „žadatel“). Sazba konečného antidumpingového cla z výrobků žada- tele činí 14,1 %. (3) : Ve své žádosti žadatel uvedl, že okolnosti, na jejichž základě byla opatření zavedena, se změnily a že tyto (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) Úř. věst. L 261, 7.10.2005, s. 1. změny mají trvalý charakter. Žadatel poskytl zjevné důkazy o tom, že k vyrovnání účinků dumpingu není nutno nadále zachovávat současnou úroveň opatření. (44 — Žádost byla založena zejména na tvrzení, že jednotkové náklady žadatele na výrobu TCCA se od původního šetření značně snížily, jelikož: — žadatel vyrábí hlavní surovinu potřebnou k výrobě šetřeného výrobku a — žadatel zvýšil svou výrobní kapacitu. 3. Zahájení přezkumu (5) | Poté, co po konzultaci s poradním výborem Komise stanovila, že pro zahájení přezkumu existují dostatečné důkazy, zahájila dne 2. července 2009 v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení přezkum (?) omezený na zkoumání dumpingu ve vztahu k žadateli. 4. Dotčený výrobek a obdobný výrobek (6) = Výrobek dotčený současným přezkumem je totožný s výrobkem popsaným v původním nařízení; je to kyse- lina trichlorisokyanurová a přípravky z ní, podle mezi- národních nepatentovaných názvů (INN) také nazývaná „symclosene“ (symklosen), pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN ex 2933 69 80 a ex 3808 94 20. (7) : Dotčený výrobek vyráběný a prodávaný na čínském domácím trhu a výrobek vyvážený do Unie mají stejné základní fyzikální; technické a chemické vlastnosti a stejné použití, a proto se ve smyslu čl. 1 odst. 4 základ- ního nařízení považují za obdobné. () Úř. věst. C 150, 2.7.2009, s. 14 (dále jen „oznámení o zahájení“).