20.11.2010 Uřední věstník Evropské unie L 305/1 (Nelegislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE KOMISE 2010/68/EU ze dne 22. října 2010, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení ('), a zejména na článek 17 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Pro účely směrnice 96/98/ES se použijí mezinárodní úmlu- vy a zkušební normy v platném znění. (2) : Jelikož ode dne 6. dubna 2009, kdy byla naposledy změ- něna směrnice 96/98/ES, vstoupily v platnost změny me- zinárodních úmluv a použitelných zkušebních norem, měly by tyto změny být v zájmu jasnosti zaneseny do uve- dené směrnice. (3) : Mezinárodní námořní organizace a evropské organizace pro normalizaci přijaly normy, včetně podrobných zkušeb- ních norem, týkající se mnoha zařízení, která jsou vyjme- nována v příloze A.2 směrnice 96/98/ES nebo která tam sice nejsou vyjmenována, ale jsou považována za význam- ná z hlediska účelu uvedené směrnice. Proto by taková za- řízení měla být zahrnuta do přílohy A.1, případně přesunuta z přílohy A.2 do přílohy A.1. (4) — Směrnice 96/98/ES by proto měla být odpovídajícím způ- sobem změněna. (5) — Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS), () Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha A směrnice 96/98/ES se nahrazuje zněním obsaženým v příloze této směrnice. Článek 2 V případě, že zařízení uvedené v příloze A.1 ve sloupci 1 jako „nová položka“ nebo převedené z přílohy A.2 do přílohy A.1 bylo vyrobeno před datem uvedeným v čl. 3 odst. 1 v souladu s po- stupy pro schvalování typu, které byly platné na území členského státu již před dnem přijetí této směrnice, může být během dvou let po uvedeném dni uvedeno na trh a instalováno na palubu lodi Společenství. Článek 3 1. | Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 10. prosince 2011. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto před- pisů a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí. Tyto předpisy použijí od 10. prosince 2011. Předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.