L 150/78 Uřední věstník Evropské unie 9.6.2012 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. února 2012 o státní podpoře SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 8: ex CP 194/09), kterou Švédsko poskytlo společnosti Hammar Nordic Plugg AB (oznámeno pod číslem C(2012) 546) (Pouze švédské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/293/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek (') v souladu s výše uvedenými články, a s ohledem na tyto připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (i1) © Dopisem ze dne 26. května 2009, zaevidovaným dne 16. čeryvna 2009, Komise obdržela stížnost ohledně údajné státní podpory pro společnost Hammar Nordic Plugg AB tím, že obec Vánersborg (Vánersborgs kommun) prodala veřejný majetek pod tržní cenou. (2) : Dne 27. října 2009 postoupila Komise nedůvěrné znění stížnosti vnitrostátním orgánům. Švédsko odpovědělo dopisem ze dne 30. listopadu 2009, zaevidovaným téhož dne. (3) : Dne 9. března 2010 si Komise vyžádala další informace, Švédsko odpovědělo dopisem ze dne 20. dubna 2010. (4)  Dne 11. května 2010 Komise obdržela informace, jež poskytla společnost Chips AB. (5) : Dopisem ze dne 27. října 2010 oznámila Komise Švédsku rozhodnutí zahájit ohledně podpory řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (?) (dále jen „SFEU“). Rozhodnutí Komise o zahájení (!) Úř. věst. C 352, 23.12.2010, s. 22. () S účinkem od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie. Oba soubory ustanovení jsou ve své podstatě identické. Pro účely tohoto rozhodnutí je v případě potřeby nutné odkazy na články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU považovat za odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k podpoře podaly připo- mínky. (6) | Dopisem ze dne 23. listopadu 2010 požádalo Švédsko o prodloužení lhůty k podání připomínek k rozhodnutí o zahájení řízení. (7) V dopisech ze dne 15. a 17. prosince 2010 předložily švédské orgány Komisi své připomínky. Společnost Hammar Nordic Plugg AB poskytla Komisi své připo- mínky dopisem ze dne 22. ledna 2011. (8)  Dne 1. února 2011 Komise zaslala připomínky společ- nosti Hammar Nordic Plugg AB švédským orgánům k vyjádření. 7x (9)  Dne 1. června 2011 zaslala Komise další žádost o infor- mace. Švédsko odpovědělo dopisem ze dne 29. června 2011 a další upřesňující informace poskytlo v e-mailech dne 12. září a 30. září 2011. (10) : Dne 6. června 2011 zaslala Komise společnosti Chips AB dotazník. Společnost na něj neodpověděla přímo, nicméně poskytla určité informace švédským orgánům, jež je použily ve svém upřesňujícím mailu ze dne 12. září 2011. (11) : Dne 19. října 2011 se konalo jednání mezi útvary Komise a zástupci společnosti Hammar Nordic Plugg AB. (12) : Dne 3. listopadu 2011 poskytla společnost Hammar Nordic Plugg AB Komisi prostřednictvím elektronické pošty další informace. Dne 4. listopadu 2011 předala Komise tyto informace švédským orgánům, které k nim podle svého vyjádření ze dne 28. listopadu 2011 neměly připomínky. (?) Viz poznámka pod čarou 1.