9.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 324/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1151/2010 ze dne 8. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 ze dne 9. července 2008 o sčítání lidu, domů a bytů (!), a zejména na čl. 5 odst. 5 a čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 763/2008 stanoví společná pravidla pro poskytování souhrnných údajů o obyvatelstvu, domech a bytech v desetiletých intervalech. (2) : Za účelem hodnocení kvality údajů předávaných Komisi (Eurostatu) členskými státy je nezbytné stanovit způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě. (3) : V zájmu zajištění řádného předávání údajů a metadat by měl být technický formát pro všechny členské státy týž. Je proto nezbytné přijmout vhodný technický formát, který se bude používat při předávání údajů. (44  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, (!) Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě, jež mají být členskými státy předloženy s ohledem na kvalitu údajů ze sčítání lidu, domů a bytů za referenční rok 2011 předaných Komisi (Eurostatu), jakož i technický formát pro předávání údajů za účelem splnění požadavků stanovených v nařízení (ES) č. 763/2008. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se použijí definice a technické speci- fikace stanovené v nařízení (ES) č. 763/2008 a nařízeních Komise (ES) č. 1201/2009 (?) a (EU) č. 519/2010 ()). Použijí se rovněž tyto definice: 1) „statistickou jednotkou“ se rozumí základní jednotka zjiš- ťování, tedy fyzická osoba, domácnost, rodina, obydlený prostor nebo byt; 2) „individuálním zjišťováním“ se rozumí získání informací o každé statistické jednotce tak, aby bylo možno její chara- kteristiky zaznamenat samostatně s kombinovanou klasifi- kací s jinými charakteristikami; 3) „souběžností“ se rozumí to, že se informace získané při sčítání vztahují ke stejnému časovému okamžiku (refe- renční datum); . věst. L 329, 15.12.2009, s. 29. „ věst. L 151, 17.6.2010, s. 1.