18.2.2012 Uřední věstník Evropské unie L 47[47 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. února 2012 o úpravě a prodloužení doby použitelnosti vhodných opatření poprvé stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES (2012/96/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afric- kých, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (!), poprvé pozměněnou v Lucembursku dne 25. června 2005() a podruhé pozměněnou v Ouagadougou dne 23. června 2010 (?) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 této dohody, s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (*), a zejména na článek 3 této dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím Rady 2002/148/ES (*?) byly uzavřeny konzultace se Zimbabwskou republikou podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU a byla přijata vhodná opatření uvedená v příloze uvedeného rozhodnutí. Platnost těchto opatření byla od té doby každý rok prodlužována. (2) : Rozhodnutím Rady 2011/106/EU (“) byla doba použitel- nosti uvedených opatření prodloužena o dalších dvanáct měsíců do 20. února 2012. (3) : Vytvoření vlády národní jednoty bylo mezitím pocho- peno jako příležitost k obnovení konstruktivního vztahu mezi Evropskou unií a Zimbabwe a k podpoře provádění zimbabwského reformního programu. (4) I když se celková situace zlepšila, zůstává provádění poli- tických reforem pomalé a určité zásadní prvky dohody o partnerství AKT-EU, k nimž se vláda národní jednoty . věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. . věst. L 209, 11.8.2005, s. 27. . věst. L 287, 4.11.2010, s. 3. . věst. L 317, 15.12.2000, s. 376. . věst. L 50, 21.2.2002, s. 64. „ věst. L 43, 17.2.2011, s. 31. v rámci všeobecné politické dohody zavázala, stále ještě čekají na své provedení. (5) — Evropská unie oceňuje úsilí vynaložené ze strany Jiho- afrického společenství pro rozvoj a Jižní Afriky coby zprostředkovatelů | všeobecné politické dohody o vytvoření příznivého prostředí pro uspořádání věrohod- ných voleb. Uspořádání pokojného referenda o ústavě by představovalo významnou součást tohoto procesu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Opatření uvedená v dopise přiloženém k tomuto rozhodnutí zůstávají v platnosti coby vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU. Tato opatření se použijí po dobu šesti měsíců od 20. února 2012 do 20. srpna 2012. Opatření se budou průběžně přezkoumávat a budou znovu vyhodnocena vzhledem ke konkrétnímu pokroku dosaženému při provádění všeobecné politické dohody a při přípravě pokojných a věrohodných voleb. Dopis přiložený k tomuto rozhodnutí je adresován prezidentu Zimbabwe Mugabemu a jeho další vyhotovení jsou určena před- sedovi vlády Tsvangiraimu a panu Welshmanovi Ncubemu. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 17. února 2012. Za Radu předseda M. SAREEN