29.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 344/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1231/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 79 odst. 2 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s řádným legislativním postupem (?), a) vzhledem k těmto důvodům: () (1) : Evropský parlament (?), Rada a Evropský hospodářský a sociální výbor (*) vyzvaly k lepšímu začlenční státních příslušníků třetích zemí, kteří oprávněně pobývají na území členského státu, a to udělením souboru jednot- ných práv, jež by se co nejvíce podobala těm, která požívají občané Unie. (2) : Rada ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci na zase- dání dne 1. prosince 2005 zdůraznila, že Unie musí zajistit spravedlivé zacházení se státními příslušníky třetích zemí, kteří oprávněně pobývají na území jejích xrr členských států, a že intenzivnější integrační politika by () Úř. věst. C 151, 17.6.2008, s. 50. p (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 (Uř. věst. C 294 E, 3.12.2009, s. 259), postoj Rady v prvním čtení ze dne 26. července 2010 (Uř. věst. C 253 E, 21.9.2010, s. 1), postoj Evropského parlamentu ze dne 7. října 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). (?) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 1999 o zasedání Evropské rady v Tampere (Uř. věst. C 154, 5.6.2000, s. 63). () Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne () 26. září 1991 k postavení migrujících pracovníků ze třetích zemí () (Úř. věst. C 339, 31.12.1991, s. 82). () měla směřovat k tomu, aby jim byly poskytnuty práva a povinnosti srovnatelné s právy a povinnostmi občanů Unie. Nařízením Rady (ES) č. 859/2003 () byla rozšířena působnost nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574[72, která se týkají koordinace zákonných systémů sociálního zabezpečení členských států na státní přísluš- níky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevzta- hovala pouze z důvodu jejich státní příslušnosti. Toto nařízení ctí základní práva a dodržuje zásady uznané především Listinou základních práv Evropské unie, zejména jejím čl. 34 odst. 2. Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení () se nahrazuje nařízení (EHS) č. 1408/71. Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení ("), se nahrazuje nařízení (EHS) č. 574/|72. Nařízení (EHS) č. 1408[/71 a nařízení (EHS) č. 574/72 se zrušují s účinností ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009. Nařízením (ES) č. 883/2004 a nařízením  (ES) č. 987/2009 se značně aktualizují a zjednodušují pravidla koordinace jak pro pojištěné osoby, tak pro instituce sociálního zabezpečení. V případě uvedených institucí je cílem aktualizovaných pravidel koordinace  urychlit a usnadnit zpracování údajů týkajících se nároků pojiště- ných osob na dávky a snížit příslušné správní náklady. Jř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1. Jř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1. . věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.