29.3.2011 Úřední věstník Evropské unie L 81/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. června 2010 o podpisu ÚUmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu jménem Evropské unie (2011/189/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, (6) vzhledem k těmto důvodům: (1) : Unie má pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení mořských biologických zdrojů v rámci společné 7) rybářské politiky a uzavírat dohody s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi. (23 : Na základě rozhodnutí Rady 98/392/ES () je Unie smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů (8) o mořském právu ze dne 10. prosince 1982, v níž se od všech členů mezinárodního společenství požaduje spolupráce při zachování a řízení mořských biologických Jednání byla úspěšně uzavřena dne 14. listopadu 2009 v Aucklandu na Novém Zélandu, kde byl přijat návrh Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“), která je podle svého čl. 36 odst. 1 otevřena k podpisu v období 12 měsíců ode dne 1. února 2010. Cílem úmluvy je zajistit dlouhodobou | ochranu a udržitelné využívání rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy prostřednictvím jejího účinného provádění. Jelikož v oblasti úmluvy loví rybolovné zdroje plavidla plující pod vlajkou členských států Unie, je v zájmu Unie hrát při provádění úmluvy účinnou úlohu. Úmluva by měla být podepsána, zdrojů. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: (3) : Na základě rozhodnutí Rady 98/414/ES ?) je Unie smluvní stranou Dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací. Článek 1 Podpis Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího pozděj- šího uzavření (?). (4) — Rada dne 17. dubna 2007 zmocnila Komisi, aby jménem Společenství vedla jednání o úmluvě o Regionální orga- nizaci pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří zaměřené Článek 2 na rybolovné zdroje, na něž se doposud nevztahuje činnost žádné stávající regionální organizace pro řízení Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné rybolovu. podepsat úmluvu jménem Unie s výhradou jejího uzavření. 1 ) Uř věst. L 179, 23.6.1998, s. 1. (?) Znění úmluvy bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jejím ) Uř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14. uzavření.