L 348/34 Uřední věstník Evropské unie 31.12.2010 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1237/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Bresundu EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, S ohledem | na stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s řádným legislativním postupem (), vzhledem k těmto důvodům: () () () () Nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 (?) stanoví konkrétní technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a (Wresundu, zejména omezení rybolovu týkajícího se některých druhů, velikostí ok a oblastí. Nařízení Rady (ES) č. 1226/2009 ze dne 20. listopadu 2009, kterým se pro rok 2010 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (*), stanoví zákaz  odlovu  nejkvalitnější : části populace ryb a omezení rybolovu | platýse | bradavičnatého a pakambaly velké. Tento zákaz a tato opatření jsou technickými opatřeními trvalé povahy, která by již neměla být v regulačním rámci, kterým se stanoví roční rybolovná práva. Od ledna roku 2011 by proto měla být začleněna do naří- zení (ES) č. 2187/2005. Stanovisko ze dne 15. září 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Postoj Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 2010. Uř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1. Uř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 1. (4) 1) Za Pojem „Společenství“ použitý v normativní části nařízení (ES) č. 2187/2005 by měl být změněn v důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009. Nařízení (ES) č. 2187/2005 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. K zajištění plynulého uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení by mělo toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2187/2005 se mění takto: Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 15a Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb Ryby veškerých druhů podléhajících kvótě, které jsou odlo- veny během rybolovných činností, se vytáhnou na palubu plavidla a poté vyloží; pokud to není v rozporu s povinnostmi stanovenými v nařízeních Unie v oblasti rybolovu, kterými se  zavádějí technická, kontrolní a ochranná opatření, a zejména v tomto nařízení, v nařízení (ES) č. 2371/2002 a v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (*). () Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.“ Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 18a Omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké 1. Ryby následujících druhů ulovené v zeměpisných oblastech a v obdobích uvedených níže se nesmějí uchovávat na palubě: