L 12/38 Uřední věstník Evropské unie 16.1.2013 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. července 2012 o státní podpoře č. SA.33114 (2012/C) (ex. 2011/NN) - Polsko Údajná státní podpora pro loděnice Crist (oznámeno pod číslem C(2012) 5057) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2013/9/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (3) s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (), vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) © Dne 6. listopadu 2008 Komise přijala dvě rozhodnutí o navrácení podpory (?) v souvislosti s protiprávní státní podporou poskytnutou loděnicím ve Gdyni a ve Štětíně (6) (dále jen „gdyňská loděnice“ a „štětínská loděnice“), která umožnila uplatnit zvláštní postup prodeje. Polské orgány měly možnost prodat majetek loděnic po částech v otevřených, transparentních, bezpodmínečných a nedi- skriminačních nabídkových řízeních (2) : V průběhu navracení podpory požádala Komise o vyjas- nění ohledně výše zmíněných nabídkových řízeních. V návaznosti na informace v médiích, že státem vlast- něná Agentura pro rozvoj průmyslu (Agencja: Rozwoju Przemystu, dále jen „agentura ARP“) mohla v září 2010 poskytnout půjčku (dále jen „opatření“) společnosti Crist S.A. (dále jen „společnost Crist“ nebo „společnost“) na nákup určitých aktiv Gdyňské loděnice, požádala Komise při schůzce s polskými orgány dne 22. října 2010 o vyjasnění této otázky. Polské orgány vysvětlily své stanovisko a zavázaly se poskytnout veškeré nezbytné (8) informace a doklady k této transakci. Informace byly poskytnuty dne 25. listopadu 2010 a 5. prosince 2011. (!) Úř. věst. C 129, 4.5.2012, s. 9. () Rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2008 o státní podpoře C 19/05 (ex N 203/05), kterou Polsko poskytlo společnosti Stocznia Szczeciúska, Uř. věst. L 5, 8.1.2010, s. 1, a rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2008 o státní podpoře č. C 17/05 (ex N 194/05 a PL 34/04), kterou Polsko poskytlo společnosti Stocznia Gdynia, Uř. věst. L 33, 4.2.2010, s. 1. Komise se sešla s polskými orgány dne 6. prosince 2011. Místopředseda Almunia a polský ministr státní pokladny Aleksander Grad si vyměnili řadu dopisů, kterou završil dopis ministra Grada ze dne 25. října 2011, v němž informuje Komisi o plánu ukončit úpadkové řízení u Gdyňské i Štětínské loděnice na konci roku 2011. Dopisem ze dne 25. ledna 2012 Komise Polsko infor- movala, že se ve věci zmíněného opatření rozhodla zahájit řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“). Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (*?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k opatření podaly své připomínky. Polsko předložilo své připomínky dne 27. února 2012. Nebyly obdrženy připomínky třetích stran. Další infor- mace poskytlo Polsko dne 4. a 5. června 2012. II. SOUVISLOSTI 1. Popis příjemce Polské orgány uvedly, že Crist je soukromá společnost se sídlem v Gdaňsku, kterou v roce 1990 založili její dva stávající akcionáři. Společnost má přibližně 150 zaměst- nanců. Dalších zhruba 500 osob poskytuje společnosti služby v rámci samostatné výdělečné činnosti. Mezi oblasti hospodářské činnosti společnosti Crist patří zejména stavba a oprava lodí a hydrotechnická zařízení. V letech 2004-2008 společnost prováděla práce na (?) Viz poznámka pod čarou 1.