14.7.2011 Uřední věstník Evropské unie L 184/9 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. prosince 2010 o státní podpoře C 8/10 (ex N 21/09 a NN 15/10), kterou Řecko poskytlo podniku Varvaressos S.A. (oznámeno pod číslem K(2010) 8923) (Pouze řecké znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/414/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na rozhodnutí, kterým se Komise rozhodla zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU ve věci podpory č. C 8/10 (ex N 21/09 a NN 15/10) (2), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) — Dne 5. listopadu 2007 obdržela Komise od Řecka ozná- mení o podpoře na záchranu pro podnik Varvaressos S.A. (dále jen „Varvaressos“). Po výměně informací přijala Komise dne 16. července 2008 s ohledem na oznámené opatření rozhodnutí o nevznesení námitek. (2) : Dne 15. ledna 2009 obdržela Komise od Řecka ozná- mení o podpoře na restrukturalizaci podniku Varva- ressos. (3) : Po výměně informací zahájila Komise dne 9. března 2010 formální vyšetřovací řízení týkající se podpory na (!) S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES stávají články 107 a 108 SFEU. Oba soubory ustanovení jsou v zásadě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí by se odkazy na články 107 a 108 SFEU měly případně považovat za odkazy na články 87 resp. 88 Smlouvy o ES. () Rozhodnutí Komise K(2010) 1250 v konečném znění ze dne 9. března 2010 (Uř. věst. C 126, 18.5.2010, s. 7). restrukturalizaci, kterou Řecko oznámilo dne 15. ledna 2009, a rovněž státní záruky, kterou Řecko poskytlo protiprávně  podniku Varvaressos : v roce 2007. V souvislosti s touto státní zárukou Komise uvedla, že je možné, že zruší své rozhodnutí ze dne 16. července 2008, kterým schválila oznámenou podporu na záchranu podniku Varvaressos. (44  Rozhodnutí o zahájení řízení bylo dne 10. března 2009 zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie (*). Po zahá- jení řízení předalo Řecko dne 28. července 2010 připo- mínky a informace. Dne 18. června 2010 předložil své připomínky a informace rovněž podnik Varvaressos. Ostatní třetí strany podaly připomínky dne 4. června 2010, 14. června 2010 a 17. června 2010 (%). (5) | Dopisem ze dne 9. července 2010 si Komise vyžádala další informace o výše uvedených státních opatřeních. Řecké orgány na tuto žádost odpověděly dopisem ze dne 14. září 2010. (6) : Na žádost příjemce se dne 14. července 2010 konala schůzka. Při této příležitosti byl projednán pozměněný plán restrukturalizace. 2. POPIS 2.1 Příjemce (7) : Podnik Varvaressos byl založen v roce 1975 a působí na textilním trhu jako přádelna (výroba vláken a obchod s vlákny). Podnik vyváží vlákna do 20 zemí, včetně Německa, Francie, Rakouska, Itálie, Španělska, Spojeného království a Slovinska. V roce 2009 uskutečnil podnik 52% svého prodeje v jiných zemích EU než Řecko (57 % v roce 2008,67 % v roce 2007), 42% v Řecku (40 % v roce 2008,32 % v roce 2007) a 6 % v zemích mimo EU (2 % v roce 2008,1 % v roce 2007). (*) Viz poznámka pod čarou 2. () Řecký svaz podniků, obchodní komora oblasti Imathia, obec Naoussa a Feinjersey Betriebsgesellschaft (rakouská oděvní společ- nost, [...]).