15.4.2010 Úřední věstník Evropské unie L 95/1 (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 a článek 62 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, v souladu s řádným legislativním postupem ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících posky- tování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (?) byla několikrát podstatně  změněna (?). : Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifiko- vána. (2) : Audiovizuální mediální služby poskytované přeshraničně prostřednictvím | různých technologií jsou | jedním z prostředků umožňujících dosahovat cílů Unie. Jsou nezbytná určitá opatření, která umožňují přechod od (!) Postoj Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 15. února 2010. (?) Uř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23. Původní název tohoto aktu byl „Směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravují- cích provozování televizního vysílání“. () Viz část A přílohy I. vnitrostátních : trhů ke společnému trhu  výroby a distribuce pořadů a která zaručují podmínky pro korektní hospodářskou soutěž, aniž je dotčena úloha audiovizuálních mediálních služeb v oblasti veřejného zájmu. Rada Evropy přijala Evropskou úmluvu o televizním vysí- lání do zahraničí. Ve světle nových technologií v oblasti přenosu audiovi- zuálních mediálních služeb předpisový rámec upravující provozování televizního vysílání by měl zohlednit dopad strukturálních změn, šíření informačních a komunikačních technologií (ICT) a technického rozvoje na obchodní modely, zejména na financování komerč- ního vysílání, a měl by zajistit optimální podmínky pro konkurenceschopnost a právní jistotu, pokud jde o evropský průmysl informačních | technologií a evropský mediální průmysl a služby, jakož i respektování kulturní a jazykové rozmanitosti. Audiovizuální mediální služby jsou ve stejné míře kultur- ními i ekonomickými službami. Jejich rostoucí význam pro společnost, demokracii — především zajištěním svobody informací, názorové rozmanitosti a plurality médií — vzdělávání a kulturu odůvodňuje používání zvláštních pravidel pro tyto služby. Ustanovení čl. 167 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie vyžaduje, aby Unie ve své činnosti podle ostatních ustanovení uvedené Smlouvy přihlížela ke kulturním hlediskům, zejména s cílem  uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur.