L 78/24 Uřední věstník Evropské unie 24.3.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/178/SZBP ze dne 23. března 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) (4) Dne 28. února 2011 Rada přijala | rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (!), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011). Dne 17. března 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1973 (2011), která rozšířila působnost omezu- jících opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) a zavedla vůči Libyi další omezující opatření. Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto: 1) () Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 3a 1. | Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby s ohledem na potřebu napomáhat při ochraně civilního obyvatelstva zabránily letům letadel spadajících do jejich jurisdikce do vzdušného prostoru Libye. 2. | Odstavec 1 se nevztahuje na lety prováděné výhradně za humanitárními účely, jako např. za účelem dodávek pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo za účelem evakuace cizích státních příslušníků z Libye, na lety povolené odstavci 4 nebo 8 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011) ani na jiné lety, které členské státy na Úř. Věst. L 58, 3.3.2011. s. 53. základě zmocnění obsaženého v odstavci 8 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011) považují za nezbytné z hlediska prospěšnosti pro libyjské obyvatelstvo.“ V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. | Členské státy kontrolují ve shodě se svými vnitrostát- ními orgány a v souladu se svými právními předpisy a s mezinárodním | právem, zejména  mořským  právem a příslušnými mezinárodními dohodami v oblasti civilního letectví, na svém území, včetně svých námořních přístavů a letišť, a na volném moři plavidla a letadla směřující do Libye nebo z Libye, jestliže na základě informací, jež mají k dispozici, existují oprávněné důvody se domnívat, že náklad těchto plavidel či letadel obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhod- nutí zakázány.“ Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 4a 1. | Členské státy odepřou každému letadlu, které je regis- trováno v Libyi nebo jej vlastní či provozuje libyjský státní příslušník či společnost, povolení ke vzletu nebo přistání na jejich území či přeletu přes něj, ledaže byl daný konkrétní let předem schválen : Výborem pro sankce nebo se jedná o nouzové přistání. 2. | Členské státy odepřou každému letadlu povolení ke vzletu nebo přistání na jejich území či přeletu přes něj, mají-li informace, na jejichž základě se lze důvodně domnívat, že dané letadlo obsahuje věci, jejichž: dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhodnutí zaká- zány, a to včetně poskytování vyzbrojených žoldnéřů, ledaže se jedná o nouzové přistání.“ V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. | Členské státy přijmou opatření nezbytná k zamezení vstupu na jejich území nebo průjezdu přes ně: a) osobám uvedeným v příloze I rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalším osobám určeným Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a odstavcem 23 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;