8.12.2011 Uřední věstník Evropské unie L 326/45 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, v souladu s řádným legislativním postupem ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) Exportní úvěrové agentury přispívají k rozvoji světového obchodu, neboť podporují vývoz a investice společností, a to způsobem, který je doplňkem k poskytování financí a pojištění ze strany soukromého sektoru. Unie je stranou Ujednání Organizace pro ekonomickou spolu- práci a rozvoj (OECD) o státem podporovaných vývoz- ních úvěrech (dále jen „ujednání“). Ujednání, jak bylo účastníky uzavřeno, upravuje finanční podmínky, jež mohou exportní úvěrové agentury nabízet s cílem vytvořit v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů rovné podmínky pro všechny. Na základě rozhodnutí Rady 2001/76/ES ze dne 22. prosince 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (?), a rozhodnutí Rady 2001/77[ES ze dne 22. prosince 2000 o uplatňování zásad  rámcové  dohody o financování projektů v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (*) se v Unii používají pravidla uvedená v ujednání a zvláštní pravidla financování projektů. Prostřednictvím činnosti exportních úvěrových agentur ujednání nepřímo podporuje svobodný a spravedlivý obchod a investice společností, které by jinak měly obtí- žnější přístup k úvěrovým prostředkům poskytovaným soukromým sektorem. Členské státy by se měly při vytváření, rozvíjení a uplatňování svých vnitrostátních systémů vývozních úvěrů a při výkonu dohledu nad činností v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů řídit obecnými ustano- veními týkajícími se vnější činnosti Unie, jako je upev- ňování demokracie, dodržování lidských práv, soudržnost politik ve prospěch rozvoje a boj proti změně klimatu. (!) Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. září 2011 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2011. () Úř. věst. L 32, 2.2.2001, s. 1. () Úř. věst. L 32, 2.2.2001, s. 55. () (10) (11) Účastníci ujednání jsou zapojeni do nepřetržitého procesu, jehož cílem je minimalizovat narušení trhu a vytvořit rovné podmínky, za kterých bude pojistné účtované exportními úvěrovými agenturami založeno na riziku, bude přiměřené s ohledem na pokrytí dlouho- dobých provozních nákladů a ztrát a bude v souladu se závazky Světové obchodní organizace. Aby bylo dosa- ženo tohoto cíle, fungují systémy vývozních úvěrů trans- parentním způsobem a agentury v souladu s tím před- kládají zprávy OECD. Správně zaměřené vývozní úvěry poskytované export- ními úvěrovými agenturami mohou zlepšit možnosti přístupu společností Unie na trh, včetně malých a středných podniků. Účastníci ujednání a členské státy Unie se v souladu s pravidly transparentnosti OECD a Unie dohodli na zveřejňování určitých informací o vývozních úvěrech, aby byly pro účastníky ujednání a členské státy vytvořeny rovné podmínky. Unie uplatňuje opatření týkající se transparentnosti a podávání zpráv, která jsou uvedena v příloze I. S ohledem na silnější konkurenci na světových trzích a za účelem předcházení konkurenčnímu znevýhodnění společností Unie by Komise vzhledem ke zmocnění k jednání, které jí udělily členské státy, měla podpořit snahu OECD o oslovení stran, které se ujednání neúčastní. Komise by měla využít dvoustranných a vícestranných jednání k tomu, aby stanovila celosvětové normy pro státem podporované vývozní úvěry. Celosvě- tové normy v této oblasti jsou předpokladem rovných podmínek pro všechny účastníky světového obchodu. Země OECD se sice ujednáním řídí, nečlenské země OECD však nejsou účastníky ujednání, což by mohlo vést ke konkurenční výhodě pro vývozce z těchto zemí. Tyto země se proto vyzývají, aby ujednání uplat- ňovaly, a zajistily tak rovné podmínky pro všechny i na celosvětové úrovni. S ohledem na politiku zdokonalování tvorby právních předpisů Unie, jejímž účelem je zjednodušit a zlepšit stávající předpisy, se Komise a členské státy při budou- cích revizích ujednání soustředí na případné snížení administrativní zátěže podniků a vnitrostátních správních orgánů, včetně exportních úvěrových agentur.