L 343/76 Uřední věstník Evropské unie 29.12.2010 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1262/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010, pokud jde o konečný den nabídkových řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Španělska a Portugalska a čiroku do Španělska pro kvótový rok 2010, jakož i den vypršení platnosti uvedených nařízení EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízeními  Komise (EU) č. 462/2010(), (EU) č. 463/2010 (?) a (EU) č. 464/2010 () byla zahájena nabídková řízení na snížení cla uvedeného v článku 136 nařízení (EU) č. 1234/2007 při dovozu kukuřice do Španělska, při dovozu kukuřice do Portugalska a při dovozu čiroku do Španělska. (2) — Množství kukuřice dovezené do Španělska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, snížené o množství obilných náhražek uvedených v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (*), představuje mezi datem zahájení nabídkového řízení a dnem 28. října 2010 jen 37 % kvóty. Množství kukuřice dove- zené do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje 72% kvóty. Množství čiroku dovezeného do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, před- stavuje pouze 15% kvóty. Vzhledem k podmínkám na trhu ve Španělsku a v Portugalsku nebude zahájení nabídkových řízení konaných do dne 16. prosince 2010 pravděpodobně stačit na dovoz dostatečných množství, kterými by se kvóty vyčerpaly. (3) — Je tudíž třeba nabídková řízení na snížení cla při dovozu kukuřice a čiroku do Španělska a kukuřice do Portugalska prodloužit až do úplného vyčerpání kvót na rok 2010 a maximálně až do konce května 2011 podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1296/2008. Den vypršení platnosti nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je třeba odpovídajícím způsobem změnit. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 129, 28.5.2010, s. 58. . věst. L 129, 28.5.2010, s. 60. . věst. L 129, 28.5.2010, s. 62. . věst. L 340, 19.12.2008, s. 57. y] ZRD 2222 - CG CC CC mOmSS u] (4) — Nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (5) — Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Změna nařízení (EU) č. 462/2010 Nařízení (EU) č. 462/2010 se mění takto: a) Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou Ilhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“ b) V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „jeho platnost vyprší 31. května 2011.“ Článek 2 Změna nařízení (EU) č. 463/2010 Nařízení (EU) č. 463/2010 se mění takto: a) Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou Ilhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“ b) V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „jeho platnost vyprší 31. května 2011.“