20.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 275/1 (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE RADY 2010/66/EU ze dne 14. října 2010, kterou se mění směrnice 2008/9/ES, kterou se stanoví prováděcí pravidla pro vrácení daně z přidané hodnoty stanovené směrnicí 2006/112/ES osobám povinným k dani neusazeným v členském státě vrácení daně, ale v jiném členském státě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, (!) s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu se zvláštním legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2008/9/ES (?), kterou se stanoví prováděcí pravidla pro vrácení daně z přidané hodnoty (DPH) stanovené směrnicí 2006/112/ES osobám povinným k dani neusazeným v členském státě vrácení daně, ale v jiném členském státě, se vztahuje na  žádosti o vrácení daně podané po 31. prosinci 2009. (2) : Pro uplatňování směrnice 2008/9/ES jsou členské státy povinny zřídit elektronické portály, jejichž prostřednic- tvím osoby povinné k dani usazené v členském státě podávají žádosti o vrácení DPH vzniklé v členském státě, ve kterém nejsou usazeny. Tyto elektronické portály měly být v provozu ke dni 1. ledna 2010. (3) : Vývoj a provoz celektronických portálů  ovlivnila v určitém počtu členských států řada závažných prodlev a jistých technických problémů, což zabránilo včasnému (*) Stanovisko ze dne 22. září 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). , (?) Stanovisko ze dne 15. září 2010 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (?) Uř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 23. podání některých žádostí o vrácení daně. Podle směrnice 2008/9/ES mají být žádosti o vrácení daně podávány členskému státu usazení do 30. září kalendářního roku následujícího po dni vrácení daně. Vzhledem k této lhůtě a nefunkčnosti některých elektronických portálů jsou některé osoby povinné k dani vystaveny riziku, že nebudou schopny uplatnit svůj nárok na odpočet DPH u výdajů vzniklých v roce 2009. Lhůta by proto měla být u žádostí, které se týkají období pro vrácení daně spada- jících do roku 2009, výjimečně prodloužena do 31. března 2011. (4) — Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů (*) jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Společenství sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily. (5) — Aby se zajistilo, že osoby povinné k dani nebudou muset dodržet lhůtu 30. září 2010, pokud jde o žádosti, které se týkají období pro vrácení daně spadajících do roku 2009, měla by se tato směrnice použít ode dne 1. října 2010. (6) = Směrnice 2008/9/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V čl. 15 odst. 1 směrnice 2008/9/ES se doplňuje nový podod- stavec, který zní: „Žádosti o vrácení daně, které se týkají období pro vrácení daně spadajících do roku 2009, se podávají členskému státu usazení do 31. března 2011.“ () Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.