4.7.2012 Úřední věstník Evropské unie L 174/5 NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 585/2012 ze dne 26. června 2012, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 a kterým se zastavuje řízení o přezkumu před pozbytím platnosti týkající se dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Chorvatska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství () (dále též „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 2 a 4 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Předchozí šetření a stávající opatření (1) — Nařízením (ES) č. 2320/97 (?) Rada uložila konečné anti- dumpingové clo z dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli, pochá- zejících mimo jiné z Ruska. Rozhodnutím Komise 2000/70/ES (?) byl přijat závazek vývozce v Rusku. Naří- zením (ES) č. 348/2000 (*) Rada uložila antidumpingová cla na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Chorvatska a Ukra- jiny. Nařízením Rady (ES) č. 1322/2004 (?) bylo v zájmu opatrnosti a v souvislosti s tím, že někteří výrobci v Unii v minulosti porušili pravidla hospodářské soutěže (viz 9. bod odůvodnění uvedeného nařízení), rozhodnuto dále nepoužívat platná opatření ohledně dovozu mimo jiné z Ruska. . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. „ věst. L 322, 25.11.1997, s. 1. . věst. L 23, 28.1.2000, s. 78. . věst. L 45, 17.2.2000, s. 1. . věst. L 246, 20.7.2004, s. 10. y] ccc SROSOKOO --- j] Na základě přezkumného šetření provedeného v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení změnila Rada naří- zením (ES) č. 258/2005 () konečná opatření uložená nařízením (ES) č. 348/2000, zrušila možnost osvobození od cla podle článku 2 uvedeného nařízení a uložila anti- dumpingové clo na dovoz výrobků z Chorvatska ve výši 38,8 % a antidumpingové clo na dovoz výrobků z Ukra- jiny ve výši 64,1 %, s výjimkou dovozu od Dneprope- trovsk Tube Works (,„DTW“), na nějž bylo uloženo anti- dumpingové clo ve výši 51,9 %. Rozhodnutím 2005/133/ES (?) Komise částečně pozasta- vila konečná opatření týkající se Chorvatska a Ukrajiny na dobu devíti měsíců s účinkem od 18. února 2005. Částečné | pozastavení : bylo nařízením Rady (ES) č. 1866/2005 (*) dále prodlouženo o dobu jednoho roku. Nařízením (ES) č. 954/2006 (?) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů pocházejících mimo jiné z Chorvatska, Ruska a Ukrajiny, zrušila nařízení Rady (ES) č. 2320/97 a (ES) č. 348/2000, ukončila prozatímní přezkum a přezkum před pozbytím platnosti antidumpingových opatření na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Ruska a ukončila prozatímní přezkumy antidumpingových cel z dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Chorvatska, Ruska a Ukrajiny („poslední šetření“). Platnými opatřeními jsou proto cla stanovená nařízením (ES) č. 954/2006, tj. 29,8 % pro dovoz z Chorvatska, 35,8 % pro dovoz z Ruska, s výjimkou akciové společ- nosti Chelyabinsk Tube Rolling Plant a akciové společ- nosti Pervouralsky Novotrubny Works (24,1 %), společ- nosti OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metal- lurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant a OAO Jř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 7. Jř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 46. Jř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 1. „ věst. L 175, 29.6.2006, s. 4.