11.12.2010 Úřední věstník Evropské unie L 327/49 ROZHODNUTÍ RADY 2010/766/SZBP ze dne 7. prosince 2010, kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět PAzA k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dne 10. listopadu 2008 přijala Rada společnou akci 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (!). (2) : Ve dnech 8. prosince 2009 a 30. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/907/SZBP(?) a rozhodnutí 2010/437/SZBP (?), kterými se mění společná akce 2008/851/SZBP. (3) — Pirátství a ozbrojené loupeže u pobřeží Somálska nadále ohrožují lodní dopravu v této oblasti, a zejména dodávky potravinové pomoci pro somálské obyvatelstvo poskyto- vané Světovým potravinovým programem. (4)  Dne 23. listopadu 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1950 (2010). (5) = Vojenská operace Evropské unie uvedená ve společné akci 2008/851/SZBP (dále jen „společná operace EU) by měla být prodloužena do 12. prosince 2012. (6) — Způsob určování osob, které by měly být předány podle článku 12 společné akce 2008/851/SZBP, by měl být upřesněn v souladu s ustanoveními Úmluvy OSN o mořském právu. (7) S ohledem na zkušenosti z prvních dvou let operace je třeba pozměnit společnou akci 2008/851/SZBP tak, aby bylo možné shromažďovat údaje o fyzických charakteris- tických rysech a předávávat některé osobní údaje pode- zřelých osob, například otisky prstů, za účelem jejich snadnější | identifikace : a sledovatelnosti a jejich (!) Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33. () Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 27. (?) Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 33. případného stíhání. Tento postup by měl být prováděn v souladu s článkem 6 Smlouvy o Evropské unii. Z praktických důvodů je také třeba umožnit výměnu utajovaných informací v místě operace. Společná akce 2008/851/SZBP by měla být odpovída- jícím způsobem změněna, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společná akce 2008/851/SZBP se mění takto: 1) V článku 2 se písmeno e) nahrazuje tímto: „e) za účelem případného uplatnění pravomocí příslušných států za podmínek stanovených v článku 12 může zadržet nebo předat osoby, které jsou podezřelé, že mají v úmyslu spáchat, páchají nebo spáchaly činy pirát- ství nebo ozbrojené loupeže podle článků 101 a 103 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu v oblastech, kde je přítomna, a zadržet plavidla pirátů nebo ozbrojených lupičů anebo plavidla zadržená v souvislosti s činem pirátství nebo ozbrojené loupeže, která jsou v držení pirátů, jakož i věci, které se nacházejí na jejich palubě;“. 2) V článku 2 se doplňují písmena, která zní: „h) shromažďuje v souladu s platným  právem  údaje o osobách uvedených v písmeni e), které se týkají cha- rakteristických rysů, jež by mohly usnadnit jejich iden- tifikaci, včetně otisků prstů; pro účely šíření údajů prostřednictvím kanálů INTER- POLU a jejich porovnávání s databázemi INTERPOLU předává národní ústředně Mezinárodní organizace krimi- nální policie (INTERPOL) umístěné v členském státě, v němž se nachází operační velitelství, v souladu s ujednáními, která uzavře velitel operace a vedoucí národní ústředny, tyto údaje: