L 59/14 Uřední věstník Evropské unie 1.3.2012 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. července 2011 o poplatcích ve prospěch organizace InterDev (oznámeno pod číslem C(2011) 4923) (Pouze francouzské znění je závazné) (2012/131/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy (!), poté, co v souladu s čl. 108 odst. 2 prvním pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek a vzhledem k těmto připomínkám, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) : Poté, co obdržela informace týkající se předmětného opatření, se Komise dopisem ze dne 2. října 2001 obrá- tila na francouzské orgány s dotazy ohledně tohoto opatření. Stálé zastoupení Francouzské republiky při Evropské unii odpovědělo Komisi dopisem ze dne 9. listo- padu 2001. (2) : Jelikož toto opatření začalo být uskutečňováno bez před- chozího schválení Komise, bylo zaevidováno v registru neoznámených podpor pod číslem NN 39/03. (3) — Komise zahájila řízení ohledně předmětné podpory podle čl. 108 odst. 2 SFEU dopisem č. K(2003) 2057 v konečném znění ze dne 9. července 2003. (44 — Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala ostatní členské státy a zúčastněné třetí strany k podání připomínek k dotčeným podporám. Komise neobdržela žádné připo- mínky třetích stran. Francouzské orgány zaslaly své komentáře dopisy ze dne 8. a 10. října 2003, 13. září a 29. listopadu 2005. () S účinkem od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). V obou případech jsou ustanovení ve své podstatě identická. Pro účely tohoto rozhodnutí je v případě potřeby nutné odkazy na články 107 a 108 SFEU chápat jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. (?) Rozhodnutí Komise K(2003) 2057 v konečném znění ze dne 9. července 2003 (Uř. věst. C 189, 9.8.2003, s. 21). (5) Dne 25. února 2011 byla Francii zaslána žádost o doplňující informace a dne 29. března 2011 proběhlo jednání. Francouzské orgány odpověděly dopisem ze dne 24. května 2011. II. POPIS DOTČENÉ PODPORY 1. POPLATKY VE PROSPĚCH ORGANIZACE INTERBEV 1.1 MEZIODVĚTVOVÉ ORGANIZACE (INTERPROFESSIONS — „IPO“) A SYSTÉM DOBROVOLNÝCH POPLATKŮ ZMĚNĚ- NÝCH NA POVINNÉ Meziodvětvové organizace („IPO“) jsou seskupení, v jejichž rámci jsou sdruženy podle odvětví různé nejreprezenta- tivnější profesní skupiny zemědělské produkce a případně zpracování, uvádění do oběhu a distribuce, která byla uznána příslušným správním orgánem jako meziodvě- tvová organizace. Jejich existenci, úkoly a fungování regu- lují články L.631-1 a následující zemědělského zákoníku. Aby podobné seskupení bylo uznáno, musí příslušné orgány ověřit, zda jsou splněna různá kritéria, a to zejména že jeho stanovy jsou v souladu s právními před- pisy (článek L.632-1 zemědělského zákoníku) a že orga- nizace, jež tvoří dotčenou IPO, jsou reprezentativní. IPO mají za cíl vyvíjet činnost v zájmu všech článků daného odvětví a za tímto účelem mohou uzavírat dohody. Tyto dohody a výběr dobrovolných poplatků za účelem financování činnosti stanovené v těchto dohodách se potom mohou stát na základě meziminis- terské vyhlášky povinnými („být rozšířeny na“) pro všechny subjekty daného odvětví bez ohledu na to, zda jsou či ne členy určité profesní organizace, jež je členem IPO, pokud jsou v souladu s cíli uvedenými na seznamu stanoveném právním předpisem. Tyto dohody jsou hlavně zaměřeny na lepší znalost trhu, lepší: vztahy mezi subjekty z oboru, lepší kvalitu a propagaci produktů. Zemědělský zákoník povoluje rozšíření dohod, pouze pokud tyto dohody mají za cíl „společný zájem“ založený na opatřeních „v souladu s obecným zájmem a slučitelných s pravidly společné zemědělské politiky“ (viz článek L.632-3 zemědělského zákoníku).