L 146/46 Uřední věstník Evropské unie 6.6.2012 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/291/SZBP ze dne 5. června 2012, kterým se mění a prodlužuje společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu (') na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vzhledem k těmto důvodům: (i) Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (?). (2) : Dne 8. června 2010 přijala: Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP (?), : kterým | byla | společná | akce 2008/124/SZBP pozměněna a prodloužena o období dvou let do 14. června 2012. (3) : Na základě doporučení vyplývajících ze strategického přezkumu by mise měla být prodloužena o další období dvou let. (4) — Finanční referenční částku pokrývá období do 14. června 2012. Společná akce 2008/124/SZBP by měla být změněna tak, aby byla stanovena nová finanční refe- renční částka určená na krytí výdajů na období od 15. června 2012 do 14. června 2013. (5) : EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy. (6) — Společná akce 2008/124/SZBP by proto měla být odpo- vídajícím způsobem změněna, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společná akce 2008/124/SZBP se mčění takto: 1) V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní: „j) při plnění mandátu spolupracuje s justičními a donucova- cími orgány členských států a třetích států.“ (!) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/99 a se stano- viskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. (?) Uř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92. () Uř. věst. L 145, 11.6.2010, s. 13. 2) Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Struktura EULEX KOSOVO 1. EULEX KOSOVO je jednotnou misí SBOP v celém Kosovu. 2. | EULEX KOSOVO zřídí: a) hlavní ústředí v Prištině, b) podle potřeby kanceláře v celém Kosovu, c) podle potřeby styčné kanceláře a d) podpůrný prvek v Bruselu.“ 3) V článku 9 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. 8 Veškerý personál vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mise. Veškerý personál dodržuje bezpečnostní zásady a minimální normy stanovené rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2001 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (*). () Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.“ 4) Článek 14 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Civilní velitel operace řídí plánování prováděné vedoucím mise v oblasti bezpečnostních opatření a zajiš- ťuje jejich řádné a účinné provádění v rámci EULEX vvvvvv b) odstavec 7 se nahrazuje tímto: „7. © Vedoucí mise zajistí ochranu utajovaných infor- mací EU v souladu s rozhodnutím 2011/292/EU.“ 5) V článku 16 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EULEX KOSOVO do 14. října 2010 činí 265 000 000 EUR.