L 87/90 Úřední věstník Evropské unie 24.3.2012 ROZHODNUTÍ RADY 2012/169/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘI]ALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 Rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto: této smlouvy, 1) v čl. 1 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto: vzhledem k těmto důvodům: „c) zbraně a související materiál všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro tyto zbraně a související materiál. Tento zákaz se nevztahuje (i) Dne 26. července 2010 přijala: Rada rozhodnutí Pa nebolová YO,Zidla vyrobená za použiří mateňálů, jež 2010/413/SZBP ()). poskytujž bahs,tlc.kou oghranu, nebo těmito materiály vybavená, která jsou určena pouze pro ochranu perso- nálu EU a jejích členských států v Íránu;“ (2) Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2) v čl. 19 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (?). „b) jiným osobám, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo (3) = Opatření stanovená v rozhodnutí 2010/413/SZBP odrá- je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných žejí znepokojení Rady ohledně povahy íránského jader- věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo ného programu, zatímco opatření stanovená v rozhodnutí osobám, které jednají jejich jménem nebo na jejich 2011/235/SZBP odrážejí obavy Rady ohledně zhoršení příkaz, nebo osobám, které napomáhaly určeným situace v oblasti lidských práv v Íránu. osobám a subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, jakož i dalším příslušníkům íránských revolučních gard a osobám jednajícím jejich jménem nebo jménem (44 S ohledem na cíle daného rozhodnutí bude do rozhod- společnosti IRISL, uvedeným v příloze IL.“ nutí 2011/235/SZBP zařazen zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. Uvedené rozhodnutí proto bude pnýnm o ž 3) v čl. 20 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: odpovídajícím způsobem změněno. „b) osobami a subjekty, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež (5) — Rozhodnutí 2010/413/SZBP by zároveň již nadále by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jader- nemělo obsahovat zákaz dodávek, prodeje nebo převodu ných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním repre- nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakáza- sím, a mělo by být odpovídajícím způsobem změněno. ných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky, nebo osobami, které napomáhaly určeným (6) — Navíc by mělo být upřesněno, že omezení vstupu a zmra- osobám či subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí zení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), mělo vztahovat i na osoby jednající jménem íránských 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, revolučních gard nebo společnosti IRISL, jakož i dalšími příslušníky a subjekty íránských revoluč- ních gard nebo společnosti IRISL a subjekty, které jsou (!) Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. jimi vlastněny nebo ovládány, nebo osobami a subjekty, (?) Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51. které jednají jejich jménem, uvedenými v příloze II.“