22.7.2011 Uřední věstník Evropské unie L 192/33 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 693/2011 ze dne 6. července 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s  ohledem  na' stanovisko a sociálního výboru (!), Evropského | hospodářského v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č. 861/2006 (?) stanoví financování v těchto oblastech: mezinárodní vztahy, řízení, shromaž- ďování údajů, vědecké  poradenství a kontrola a prosazování společné rybářské politiky. (1) Nařízení (ES) č. 861/2006 v každé oblasti činnosti doplňují další související nařízení nebo rozhodnutí. Některé prvky těchto souvisejících předpisů  prošly vývojem po přijetí uvedeného nařízení, které by se mělo nyní změnit, aby byl zajištěn soulad mezi všemi prvky legislativního rámce. Zkušenosti rovněž ukázaly potřebu změnit nařízení (ES) č. 861/2006 mírnou úpravou některých ustanovení, aby lépe odpovídala stávající situaci. (11) Je rovněž nutné tam, kde je to vhodné, vyjasnit rozsah financovaných opatření a zlepšit formulaci některých článků. Partnerství na mezinárodním poli může být uzavřeno na dvoustranné, regionální nebo mnohostranné úrovni. (12) V tomto nařízení by se měla odrazit skutečnost, že rozhodnutí Rady 2007/409/ES ze dne 11. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 2004/585/ES, kterým S B) AA (!) Úř. věst. C 44, 11.2.2011, s. 171. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2011. () Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1. v] CCCT O A se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky (), udělilo regionálním  poradním sborům status orgánů, které sledují cíl obecného evrop- ského zájmu. Pokud jde o přípravné schůze Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu, měla by existovat možnost udělovat finanční podporu i jiným zástupcům než zástupcům | evropských | obchodních ' organizací a možnost financování nákladů na překlad, tlumočení a nájem místností. Seznam poradních subjektů, pro jejichž schůze plénum poradního výboru určuje zástupce, by měl být aktualizován. Nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku ?) rozšířilo shromaždování údajů s cílem zahrnout shromažďování, správu a využívání údajů, což by mělo být v tomto nařízení výslovně potvrzeno. Rozhodnutí Komise 2008/949/ES ze dne 6. listopadu 2008, kterým se přijímá víceletý program Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ($), stanoví, že shromažďované údaje musí obsahovat sociálně-ekono- mické proměnné. Opatření, na něž lze udělit finanční podporu Unie v oblasti shromažďování údajů a vědeckého poradenství, stanoví nařízení (ES) č. 199/2008 a nařízení (ES) č. 861/2006 by mělo být uvedeno do souladu s těmito ustanoveními. Programová opatření v oblasti shromažďování údajů a vědeckého poradenství jsou stanovena v nařízení (ES) č. 199/2008 a nařízení Komise (ES) č. 665/2008 ze dne 14. července 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 199/2008 (). Řada ustanovení rozhodnutí Rady 2000/439/|ES ze dne 29. června 2000 o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při shromažďování údajů a na financování studií a pilotních projektů na podporu společné rybářské politiky () nebyla zahrnuta do nařízení (ES) č. 861/2006 ani převedena do prováděcích pravidel. . věst. L 155, 15.6.2007, s. 68. . věst. L 60, 5.3.2008, s. 1. „ věst. L 346, 23.12.2008, s. 37. . věst. L 186, 15.7.2008, s. 3. „ věst. L 176, 15.7.2000, s. 42.