L 101/24 Uřední věstník Evropské unie 15.4.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/239/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 26. dubna 2010 přijala  Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru ('). Vzhledem k situaci v Barmě|/Myanmaru, a zejména s ohledem na volební proces, který se uskutečnil v roce 2010 a který nebyl shledán slučitelným s mezinárodně uznávanými normami, a na přetrvávající znepokojení ohledně dodržování lidských práv a základních svobod v zemi, by použitelnost omezujících opatření stanove- ných rozhodnutím 2010/232/SZBP měla být prodlou- žena o další období 12 měsíců. Seznamy osob a podniků, na něž se omezující opatření vztahují, uvedené v rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být změněny tak, aby zohlednily změny ve vládě, bezpeč- nostních silách a správě Barmy/Myanmaru, jakož i změny osobní situace dotčených osob; seznam podniků, které vlastní či ovládá barmskýjmyanmarský režim nebo osoby s ním spojené, jakož i seznam subjektů v příloze I rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být rovněž ak- tualizovány. S cílem podpořit v budoucnosti pokrok, pokud jde o civilní správu, posilování demokracie a dodržování lidských práv, by však použitelnost omezujících opatření měla být na 12 měsíců pozastavena v případě nových členů vlády, kteří nemají žádné vazby na armádu nebo kteří mají zásadní význam pro dialog s mezinárodním společenstvím k prosazování zájmů Evropské unie. S cílem podpořit dialog se zúčastněnými  stranami v Barmě/Myanmaru by dále mělo být do 30. dubna 2012 přerušeno pozastavení dvoustranných vládních návštěv Barmy/Myanmaru na vysoké úrovni. Rada bude situaci v Barmě/Myanmaru pravidelně přezkoumávat a hodnotit případný pokrok dosažený orgány země, pokud jde o respektování demokratických hodnot a lidských práv. (!) Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22. 7) K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2010/232/SZBP se mění takto: 1) Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1. Zakazuje se nákup, dovoz nebo přeprava těchto produktů z Barmy/Myanmaru do Unie: a) kulatiny, dřeva a dřevařských výrobků; b) zlata, cínu, železa, mědi, wolframu, stříbra, uhlí, olova, manganu, niklu a zinku; c) drahokamů a polodrahokamů včetně diamantů, rubínů, safírů, jadeitu a smaragdů. 2. | Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na projekty a programy humanitární pomoci ani na projekty a programy nehumanitární | pomoci | nebo  rozvoje | prováděné v Barmě/Myanmaru na podporu cílů popsaných v čl. 8 odst. 2 písm. a), b) a c).“ Článek 8 se nahrazuje tímto: „Článek 8 1. 8 Pozastavují se programy nehumanitární pomoci nebo rozvoje. 2. | Odstavec 1 se nevztahuje na projekty a programy na podporu: a) lidských práv, demokracie, řádné správy věcí veřejných, předcházení konfliktům a budování občanské společnosti; b) zdravotnictví a vzdělávání, zmírnění chudoby, a zejména zajištění základních potřeb a živobytí pro nejchudší a nejohroženější skupiny obyvatelstva;