21.5.2010 Uřední věstník Evropské unie L 125/53 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. května 2010 o uzavření prováděcí dohody mezi Evropskou komisí a vládou Spojených států amerických pro spolupráci na poli výzkumu v oblasti vnitřní/civilní bezpečnosti (2010/293/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na Dohodu o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států americ- kých (!), a zejména na čl. 5 písm. b) druhý odstavec uvedené dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen  „dohoda“) byla schválena rozhodnutím Rady 98[/591/ES ?) a vstoupila v platnost | dne 14. října 1998. Obnovuje se vždy na dobu pěti let (?) a byla rozšířena a pozměněna dne 14. října 2008 (%). (2) : Transatlantická spolupráce na poli výzkumu v oblasti vnitřní/civilní bezpečnosti je žádoucí a oboustranně prospěšná. (3) : V rámci informačních rozhovorů dospěly obě strany ke shodnému názoru, že prováděcí dohoda bude předsta- vovat mechanismus pro zjednodušení společné vědecko- technické činnosti. (44  Komise a vláda Spojených států amerických společně s úspěchem vypracovaly prováděcí dohodu týkající se spolupráce na  interdisciplinárním | poli  výzkumu v oblasti vnitřní/civilní bezpečnosti (dále jen „prováděcí dohoda“). (5) — Prováděcí dohoda nemá žádné přímé finanční dopady. Společné projekty se budou ucházet o financování prostřednictvím běžných opatření v oblasti VTR ! . věst. L 284, 22.10.1998, s. 37. () Úř (?) Uř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 35. () Uř. věst. L 335, 11.11.2004, s. 7. () Prostřednictvím výměny verbálních nót mezi Radou EU, ze dne 15. května 2009 (č. j. SGS9/06298), a vládou Spojených států zastoupenou ministerstvem zahraničí, ze dne 6. července 2009. a podpůrných opatření v rámci příslušných výzkumných programů sedmého rámcového programu Evropského společenství | pro © výzkum, © technický | rozvoj a demonstrace (2007-2013) (?). V souladu s dohodou bude financování Evropskou unií omezeno na evropské partnery. (6) — Je nutno schválit prováděcí dohodu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Schvaluje se prováděcí dohoda mezi Evropskou komisí a vládou Spojených států amerických pro spolupráci na poli výzkumu v oblasti vnitřní/civilní bezpečnosti. Znění prováděcí dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Podepsat prováděcí dohodu jménem Komise je oprávněn komisař. zodpovědný za generální ředitelství pro podniky a průmysl. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřej- nění v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. května 2010. Za Komisi, jménem předsedy, Antonio TAJANI místopředseda () Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.