L 89/20 Úřední věstník Evropské unie 9.4.2010 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. dubna 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/296/ES, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři (oznámeno pod číslem K(2010) 2060) (2010/210/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (5) — Komise ICCAT na svém výročním zasedání v listopadu 2009 rozhodla zvýšit účinnost inspekcí vykonávaných v rámci Mezinárodního programu inspekcí ICCAT a přijala za tímto účelem nový formát pro inspekční s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zprávy. s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne (6) — Rozhodnutí 2009/296/ES by proto mělo být odpovída- 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (!), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení, jícím způsobem změněno. (7) : Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena hodě s dotyčnými členskými státy. vzhledem k těmto důvodům: ve saocE 5 dolycnými Censkymi sraly (8)  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se (1) : Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, (ICCAT) přijala v roce 2006 víceletý plán obnovy popu- lace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Stře- dozemním moři (doporučení ICCAT 06-05), který vstoupil v platnost dne 13. června 2007. Uvedený plán obnovy byl v právních předpisech Společenství proveden nařízením Rady (ES) č. 1559/2007 (?). PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 (2) : Dne 24. listopadu 2008 přijala komise ICCAT doporu- čení 08-05, kterým se mění doporučení 06-05. Uvedené doporučení bylo v právních předpisech Společenství provedeno nařízením Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tučáka © obecného | ve ' východním ' Atlantiku a Středozemním moři,; o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 (*). Rozhodnutí 2009/296/ES se mění takto: 1) Článek 8 se mění takto: a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: (3) : Aby bylo zajištěno úspěšné provedení doporučení 08-05 komise ICCAT, bylo nezbytné vypracovat zvláštní kontrolní a inspekční program. Rozhodnutí Komise 2009/296/ES (*) tedy stanovilo zvláštní : kontrolní a inspekční | program | pro období 2' let (15. března 2009 až 15. března 2011). V příloze I rozhodnutí 2009/296/ES by měl být aktuali- zován oddíl nazvaný „Inspekční úkoly“, aby odrážel usta- novení nařízení (ES) č. 302/2009. Jř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1. Jř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 8. Jř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 1. . věst. L 80, 26.3.2009, s. 18. „l.  Členské státy, jejichž inspektoři zjistí při provádění inspekce činností uvedených v článku 2 jakékoliv proti- právní jednání,  informují o  datu ' inspekce a podrobnostech protiprávního jednání tyto strany: a) příslušný členský stát vlajky a Komisi, a je-li to vhodné, b) členský stát, v němž má sídlo chovné zařízení nebo podnik zabývající se zpracováním a/nebo obchodem s produkty z tuňáka obecného.“