15.4.2010 Uřední věstník Evropské unie L 94/33 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. dubna 2010, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (Text s významem pro EHP) (2010/216/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (!), a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Při vypracovávání evropských statistik by mělo být dosa- ženo rovnováhy mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů. (2) : Na evropské úrovni byla provedena technická analýza stávajících údajů shromážděných na základě evropských právních předpisů o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři a o šíření informací s cílem navrhnout možná technická řešení, která by vedla k zjednodušení, a to v nejvyšší možné míře, různých činností nutných pro vypracovávání statistik a zároveň by umožnila, aby výsledky odpovídaly současným i předvídatelným potřebám uživatelů. (3) : Z uvedené analýzy vyplývá, že stávající čtvrtletní statis- tiky o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech a stávající čtvrtletní statistiky o lodní dopravě v hlavních evropských přístavech by měly být předávány Komisi (Eurostatu) a šířeny jednou za rok a proměnná týkající se rozměru „stát registrace plavidel“ ve stávajících čtvrtlet- ních statistikách o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech by měla být členskými státy zjišťována dobro- volně. () Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 29. (4) — Klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí a klasifikaci týkající se státu registrace plavidel je třeba přizpůsobit technickému pokroku. (5) | Směrnice 2009/42/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (6) — Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (?), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přílohy IV, V a VIII směrnice 2009/42/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Prvním referenčním rokem pro použití tohoto rozhodnutí bude rok 2009, zahrnující údaje za rok 2009. V Bruselu dne 14. dubna 2010. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda () Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.