18.6.2010 Uřední věstník Evropské unie L 153/13 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov (přepracování) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem  na' stanovisko a sociálního výboru (!), Evropského | hospodářského s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s řádným legislativním postupem (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES ze dne 16. prosince 2002 o energetické náročnosti budov () byla pozměněna (?). Vzhledem k novým podstatným změnám by uvedená směrnice měla být z důvodu přehlednosti přepracována. (2) Účinné, uvážlivé, racionální a udržitelné využívání energie: se vztahuje mimo jiné na ropné produkty, zemní plyn a pevná paliva, které jsou základními zdroji energie, ale také hlavními zdroji emisí oxidu uhličitého. (3) : Podíl budov na celkové spotřebě energie v Unii činí 40 %. Tento sektor se rozrůstá, což bude mít za následek zvýšení spotřeby energie. Snížení spotřeby energie a (!) Úř. věst. C 277, 17.11.2009, s. 75. () Uř. věst. C 200, 25.8.2009, s. 41. () Postoj Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku), postoj Rady v prvním čtení ze dne 14. dubna 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku), postoj Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). (4) Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 65. (6) () Viz část A přílohy IV. () využívání energie z obnovitelných zdrojů v sektoru budov proto představují důležitá opatření nutná ke snižování energetické závislosti Unie a emisí skleníko- vých plynů. Spolu se zvýšeným využíváním energie z obnovitelných zdrojů by opatření přijatá za účelem snížení spotřeby energie v Unii umožnila Unii dodržení závazku splnění Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace : spojených : národů o změně klimatu (UNFCCC), dlouhodobého závazku zachovat nárůst globální teploty pod 2%C i závazku snížit do roku 2020 celkové emise skleníkových plynů alespoň o 20% ve srovnání s hodnotami z roku 1990 a v případě mezinárodní dohody o 30%. Snížená spotřeba energie : a zvýšené  využívání  energie z obnovitelných zdrojů také hrají důležitou úlohu při podpoře zabezpečování zásobování energií, technologic- kého vývoje a při vytváření příležitostí k zaměstnání a regionálního rozvoje, zejména ve venkovských oblas- tech. Řízení poptávky po energii je důležitým nástrojem, který umožňuje Unii ovlivňovat světový trh s energií, a v důsledku toho střednědobé a dlouhodobé zabezpe- čení dodávek energie. Zasedání Evropské rady v březnu 2007 zdůraznilo potřebu zvýšení energetické účinnosti v Unii za účelem dosažení cíle snížení spotřeby energie Unie o 20% do roku 2020 a vyzvalo k důkladnému a rychlému prová- dění priorit stanovených ve sdělení Komise nazvaném „Akční plán pro energetickou účinnost:  využití možností“. Uvedený akční plán vymezil významné možnosti nákladově efektivních úspor v sektoru budov. Ve svém usnesení ze dne 31. ledna 2008 vyzval Evropský parlament k posílení ustanovení směrnice 2002/91/ES a při několika příležitostech, naposledy ve svém usnesení ze dne 3. února 2009 o druhém strate- gickém přezkumu energetické politiky, vyzval k tomu, aby byl cíl zvýšit do roku 2020 energetickou účinnost o 20% závazný. V rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skle- níkových plynů do roku 2020 ($), jsou navíc stanoveny vnitrostátní závazné cíle v oblasti snižování emisí COy, pro něž bude mít energetická účinnost v sektoru budov zásadní význam, a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (") stanoví podporu energetické účinnosti v kontextu závazného cíle pro energii z obnovitelných zdrojů ve výši 20% z celkové spotřeby energie Unie do roku 2020. Jř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 136. . věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.