13.7.2012 Uřední věstník Evropské unie L 182/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 626/2012 ze dne 26. června 2012, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 349/2012 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství () (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 a čl. 11 odst. 3, 5 a 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Platná opatření (1) V roce 2006 Rada nařízením (ES) č. 130/2006 (?) uložila konečné antidumpingové cla na dovoz kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky (dále též „ČLR“ nebo „dotčená země“) (dále jen „původní antidumpingová opatření“). Uvedené nařízení bylo změněno nařízením Rady (ES) č. 150/2008 (?). V roce 2012 Rada tato opatření | změnila | prováděcím | nařízením | (EU) č. 332/2012 (*) a prodloužila jejich platnost o dalších pět let prováděcím nařízením (EU) č. 349/2012 (*). 2. Zahájení prozatímního přezkumu Žádost o přezkum podali tito výrobci v Unii: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distil- — 2 = . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 23, 27.1.2006, s. 1. . věst. L 48, 22.2.2008, s. 1. . věst. L 108, 20.4.2012, s. 1. . věst. L 110, 24.4.2012, s. 3. y] ccc SROSOKOO --- j] u] lerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl a Comercial Ouimica Sarasa s.l. (dále jen „žadatelé“). (3) | Žádost o přezkum byla omezena na posouzení dumpingu, pokud jde o dva vyvážející výrobce z ČLR, totiž Changmao Biochemical Engineering  Co., Ltd, Čchang-cou, a Ninghai Organic Chemical Factory, Ning- chaj. V žádosti je uvedeno, že uplatňování opatření na stávající úrovni, která byla založena na dříve stanovené úrovni dumpingu, již zjevně není dostačující k vyrovná- vání dumpingu vzhledem k tomu, že by oběma společ- nostem mělo být odmítnuto zacházení jako v tržním hospodářství (dále jen „tržní zacházení“). (4)4 Po zjištění, že Komise disponuje dostatečnými důkazy prima facie pro zahájení prozatímního přezkumu, a po konzultaci s poradním výborem Komise dne 29. července 2011 Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie () (dále jen „oznámení o zahájení přezku- mu“) informovala o zahájení prozatímního přezkumu omezeného na posouzení dumpingu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. 3. Šetření 3.1. Období šetření (5): — Šetření dumpingu se týkalo období od 1. července 2010 do 30. června 2011 (dále jen „období přezkumného šetření“). 3.2. Strany dotčené tímto šetřením (6) : Komise o zahájení prozatímního přezkumu oficiálně informovala oba zmíněné vyvážející výrobce v dotčené zemi a orgány dotčené země. () Úř. věst. C 223, 29.7.2011, s. 16.