30.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 285/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. října 2010 o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Evropské unie (2010/655/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 196 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: Evropská unie je smluvní stranou Dohody o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním, schválené rozhodnutím  Rady 93/550/EHS (?) (dále jen „Lisabonská dohoda“). Španělsko a Maroko neratifikovaly Lisabonskou dohodu kvůli politickým sporům o hranice Západní Sahary. Tento spor byl nyní vyřešen dodatkovým protokolem k Lisabonské dohodě, kterým se mění čl. 3 písm. c) uvedené dohody. Poté, co bylo dne 12. prosince 2008 přijato rozhodnutí Rady o podpisu Dodatkového protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchod- (!) Souhlas ze dne 9. března 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). (?) Úř. věst. L 267, 28.10.1993, s. 20. ního Atlantiku před znečišťováním jménem Evropského společenství, byl dodatkový protokol jménem Společen- ství podepsán dne 25. března 2009. Dodatkový protokol k Lisabonské dohodě je otevřen k ratifikaci, přijetí nebo schválení stranami. Je tedy vhodné, aby Unie Dodatkový  protokol k Lisabonské dohodě uzavřela. Evropská unie a členské státy, které jsou stranami Lisa- bonské dohody, by měly vyvinout úsilí, aby ratifikační listiny, listiny o přijetí či schválení dodatkového proto- kolu uložily pokud možno současně. V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie oznámila vládě Portu- galska, že Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním se schva- luje jménem Evropské unie. Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhod- nutí.