20.12.2011 Uřední věstník Evropské unie L 337/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1310/2011 ze dne 13. prosince 2011, x kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o návratnou pomoc, finanční inženýrství a některá ustanovení týkající se výkazu výdajů EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 177 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), po konzultaci s Výborem regionů, ní h oeioé 2 (3) v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Členské státy získaly během programového období 2000 až 2006 kladné zkušenosti s programy návratné pomoci na úrovní operací, a proto v těchto programech pokračují nebo začaly programy návratné pomoci provádět ve stávajícím programovém období 2007 až 2013. Některé členské státy zahrnuly popisy těchto programů rovněž do 4 svých programových dokumentů, jež byly schváleny ) Komisí. (*) Stanovisko ze dne 27. října 2011 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Postoj Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 0) 12. prosince 2011. ( Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (?) vymezuje nástroje finančního inženýrství a uvádí přesné oblasti a rozsah intervence. Programy návratné pomoci prováděné členskými státy ve formě vratných grantů a úvěrových linek spravova- ných řídícími orgány prostřednictvím zprostředkujících subjektů však nejsou v ustanoveních o nástrojích finanč- ního inženýrství ani v jiných ustanoveních nařízení (ES) 1083/2006 náležitě zahrnuty. V souladu s čl. 11 odst. nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu (*), který již stanoví, že pomoc může mít podobu vratných grantů, je proto nezbytné pozměnit nařízení (ES) č. 1083/2006 v tom smyslu, že strukturální fondy mohou spolufinancovat návratnou pomoc. Tato změna by měla zahrnovat vratné granty a úvěrové linky spravované řídícími orgány prostřednictvím zpro- středkujících subjektů, které jsou finančními institucemi. č. 1 č. S ohledem na skutečnost, že finanční zdroje použité prostřednictvím návratné pomoci jsou příjemci zcela nebo částečně vraceny, je nutné zavést vhodná ustano- vení o opětovném použití vrácené návratné pomoci ke stejnému účelu nebo v souladu s cíli daného operačního programu, aby se zajistilo, že vrácené finanční prostředky jsou řádně investovány a podpora poskytnutá Unií je využita co nejúčinněji. Je nezbytné objasnit, že ustanovení o velkých projektech, o projektech vytvářejících příjmy a o stálosti operací by se v zásadě neměla vztahovat na nástroje: finančního inženýrství, jelikož tato ustanovení jsou určena pro jiné druhy operací. . věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. . věst. L 210, 31.7.2006, s. 12.