23.12.2010 Úřední věstník Evropské unie L 341/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1249/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 498/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu ('), a zejména na článek 102 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1198/2006 stanoví, že členské státy by měly být odpovědné za předcházení nesrovnalostem, jejich odha- lování a nápravu a získávání neoprávněně vyplacených částek zpět, oznamování těchto nesrovnalostí Komisi a její informování o postupu správních a soudních řízení. (2) : S ohledem na zkušenosti, které získala Komise a členské státy při uplatňování nařízení Komise (ES) č. 1681/94 ze dne 11. července 1994 o nesrovnalostech a navrácení neoprávněně | vyplacených | částek v ' souvislosti s financováním strukturálních politik a organizaci infor- mačního systému v této oblasti (?), by měly být postupy podávání hlášení o následných krocích prováděných v návaznosti na nesrovnalosti zjednodušeny. Kromě toho je nezbytné v zájmu snížení administrativní zátěže pro členské státy přesněji stanovit, které informace Komise požaduje. Za tímto účelem by ve výročním výkazu, který má být předložen Komisi podle článku 46 nařízení Komise (ES) č. 498/2007 (?), měly být doplněny informace o částkách, které nelze získat zpět, a o souhrnných částkách souvisejících s nahlášenými nesrovnalostmi. (3) : Postupy pro hlášení částek, které nelze získat zpět, by měly přesně zohledňovat povinnosti členských států stanovené v článku 70 nařízení (ES) č. 1198/2006, a zejména pak povinnost zajistit, aby byly účinně zpět získávány vyplacené částky. Rovněž je vhodné zjedno- dušit postupy, kterými Komise sleduje plnění těchto povinností, s cílem zvýšit jejich účinnost a hospodárnost. (44  Na základě článku 60 nařízení (ES) č. 1198/2006 by mělo být jasně stanoveno, že certifikační orgán odpovídá za vedení úplných účetních záznamů, především pokud jde o údaje o částkách nahlášených Komisi jako neopráv- něně vyplacené v souladu s článkem 55 nařízení (ES) č. 498/2007. (!) Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1. (?) Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 43. () Úř. věst. L 120, 10.5.2007, s. 1. () V zájmu  zajištění cfektivní výměny  informací o nesrovnalostech a zabránění duplicitě jednotlivých kontaktních | míst je vhodné uvést  ustanovení o spolupráci s členskými státy v jediném článku. Nařízení (ES) č. 498/2007 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský rybářský fond, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 498/2007 se mění takto: 1) V článku 40 se doplňuje nový odstavec 4, který zní: V účetních záznamech vedených v souladu s čl. 60 písm. f) základního nařízení musí být každá částka souvise- jící s nesrovnalostí nahlášenou Komisi podle článku 55 iden- tiikována pomocí referenčního čísla přiděleného dané nesrovnalosti nebo pomocí jiné vhodné metody.“ 2) Článek 46 se mění takto: a) Odstavec 2 se mění takto: i) úvodní věta se nahrazuje tímto: „Každý rok do 31. března předloží certifikační orgán Komisi výkaz v souladu se vzorem uvedeným v příloze X, který u každé prioritní osy operačního programu uvede:“, ii) písmeno b) se nahrazuje tímto: „(b) částky získané zpět, jež byly odečteny z výkazů výdajů předložených v předchozím roce;“, iii) doplňuje se nové písmeno d), které zní: „(d) seznam | částek, v jejichž | případě | bylo v předchozím roce stanoveno, že nemohou být získány zpět, nebo v jejichž případě se neoče- kává, že budou získány zpět, a které jsou klasi- fikovány podle roku, v němž byly vydány příkazy k inkasu.“,