24.7.2010 Úřední věstník Evropské unie L 194/23 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 641/2010 ze dne 7. července 2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 247[/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti *vo zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 42, čl. 43 odst. 2 a článek 349 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 4 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (?) bylo možno po dobu čtyř let zaslat z Azor do zbývající části Unie cukr v množství překračujícím  tradiční obchodní toky. Vzhledem k tomu, že by mohlo být výhodné, aby bylo azorské zemědělství diverzifikováno, a že by tedy měla být tato diverzifikace usnadněna, zejména s ohledem na postupné ukončení systému mléč- ných kvót, je nezbytné přijmout vhodná opatření na podporu restrukturalizace odvětví cukru v tomto regionu. Za tímto účelem a s cílem umožnit existenci života- schopného místního cukrovarnického průmyslu je vhodné umožnit, aby byl po omezenou dobu pěti let zasílán cukr v množství překračujícím objem tradičních toků, přičemž roční limity se budou postupně snižovat. (2) : Ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 247/2006 stanoví výjimku z dovozních cel pro dodávky cukru C na Azory, Madeiru a Kanárské ostrovy v rámci limitu stanoveného v předběžném odhadu dodávek a v období stanoveném v čl' 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné orga- nizaci trhů v odvětví cukru (). V důsledku reformy v odvětví cukru a začlenění odvětví cukru do nařízení (*) Stanovisko ze dne 17. března 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Postoj Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 29. června 2010. () Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1. (4) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (*), by měla být ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 247/2006 upravena. Zejména Azory by měly mít možnost využít výjimky z dovozních cel na surový třti- nový cukr v rámci limitu stanoveného v předběžném odhadu dodávek. V článku 6 nařízení (ES) č. 247/2006 se zavádí přechodné období, během kterého mohou Kanárské ostrovy nadále přijímat dodávky stanoveného množství mléčných přípravků kódů KN 1901 90 99 a 2106 90 92 určených pro průmyslové zpracování. Toto přechodné období trvalo do 31. prosince 2009. Výrobky kódu KN 1901 90 99 - sušené odstředěné mléko s rostlinným tukem - se však staly pro místní spotřebitele, včetně nejchudších : spotřebitelů, tradičním výrobkem. Jeho dodávky vytvářejí zvláštní místní průmyslové odvětví poskytující zaměstnání a přidanou hodnotu. Proto je vhodné zachovat dodávky tohoto specifického výrobku, který se používá výhradně pro místní spotřebu. Ustanovení čl. 12 písm. f) nařízení (ES) č. 247/2006 odkazuje na ustanovení o kontrolách a sankcích v rámci podpůrných programů Společenství pro nejvzdá- lenější regiony, které předkládají členské státy Komisi ke schválení. Jak vyplývá ze zkušeností Komise, má-li být zajištěna efektivní a odpovídající realizace takových podpůrných programů, je nezbytné zrušit v čl. 12 písm. f) uvedeného nařízení odkaz na kontroly a sankce. Členské státy však budou v souladu s článkem 27 uvedeného nařízení o těchto vnitrostátních opatřeních nadále Komisi informovat. Článek 18 nařízení (ES) č. 247/2006 stanoví pravidla, kterými se řídí použitelnost zvláštních pravidel pro odvětví vína v nejvzdálenějších regionech Unie. Společná organizace trhu s vínem byla změněna nařízením Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem () a následně byla začleněna do nařízení (ES) č. 1234/2007. Odkazy na tato opatření je proto třeba aktualizovat. Navíc čl. 85u odst. 7 nařízení (ES) č. 1234/2007 obsahuje výslovnou výjimku z režimu klučení pro Azory, Madeiru a Kanárské ostrovy. Tato výjimka proto už nemusí být uvedena v nařízení (ES) č. 247/2006. Jř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.