10.7.2010 Úřední věstník Evropské unie L 175/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 607/2010 ze dne 9. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1542/2007 o vykládce a vážení sledě obecného, makrely obecné a kranase obecného EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847[/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (!), a zejména na čl. 5 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Postupy vykládání a vážení jsou výsledkem úzké spolu- práce mezi Společenstvím a Norskem a Faerskými ostrovy. Tyto postupy jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1542/2007 (?). Působnost uvedených pravidel byla omezena na populace, které byly předmětem spolupráce s Norskem a Faerskými ostrovy. Oblasti odpovídající jižní složce rybolovu makrely obecné a kranase obecného, jakož i další oblasti podléhající omezením odlovu, nicméně nebyly pokryty. Je vhodné rozšířit oblast působ- nosti uvedených pravidel na všechny oblasti, kde jsou zavedena omezení odlovu a kde to stav zachování popu- lací a potřeba zajistit účinnou kontrolu vyžadují. (2) : Podle čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1542/2007 musí osoba vážící ryby vést deník o vážení; není zde však uvedena Ilhůta pro splnění této povinnosti. Aby se předešlo jakýmkoliv nejasnostem při výkladu tohoto ustanovení, měla by být upřesněna jasná Ilhůta pro vyplnění lodního deníku. (3) — Podle čl. 9 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1542/2007 se každý náklad cisternového vozu používaného pro převoz ryb z přístaviště do zpracovatelského závodu zváží a zaznamená zvlášť. Aby se však předešlo přílišnému zpoždění při vykládání nákladu, mělo by být možné zaznamenávat pouze celkovou hmotnost nákladů všech cisternových vozů ze stejného plavidla ze předpokladu, že jsou tyto náklady váženy postupně a bez přerušení. (4) — Nařízení (ES) č. 1542/2007 by mělo být proto odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) = Článek 60 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (?) stanoví obecná pravidla pro vážení produktů rybolovu a zmocňuje Komisi k přijetí provádě- cích pravidel pro jeho použití. Vzhledem k tomu, že (!) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. (?) Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 56. () Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1. 1) uvedený článek se bude používat až od 1. ledna 2011 a sohledem na naléhavou potřebu změnit nařízení (ES) č. 1542/[2007 tak, aby se mohlo používat během rybo- lovné sezóny 2010, je vhodné použít čl. 5 písm. b) nařízení (ES) č. 2847/93 jako právní základ pro tuto změnu. Výbor pro rybolov a akvakulturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1542/2007 se mění takto: Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Oblast působnosti Toto nařízení se použije v případě, že rybářská plavidla Evropské unie (EU) a rybářská plavidla třetích zemí v EU, nebo rybářská plavidla EU ve třetích zemích, provádějí vykládku množství převyšujících 10 tun sledě obecného (Clupea : harengus), makrely  obecné (Scomber | scombrus) a kranase obecného (Trachurus spp.) nebo kombinace těchto druhů ulovených v a) oblastech ICES (*) I, II, IIIa, IV, Vb, VI a VII u sledě obecného; b) oblastech ICES: Ila, Illa, IV, Vb, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV a ve vodách EU oblasti CECAF u makrely obecné (**); c) oblastech ICES: Ila, IV, Vb, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV a ve vodách EU oblasti CECAF u kranase obecného. (*) Oblasti ICES (Mezinárodní rada pro průzkum moří) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozují- cích rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70). (**) Oblasti CECAF (středovýchodní Atlantik nebo hlavní rybolovná oblast FAO 34) ve smyslu nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských | států  provozujících | rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1).“