27.7.2010 Uřední věstník Evropské unie L 195/39 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: Dne 27. února 2007 přijala Rada Evropské unie společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (!) provádějící rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006). Dne 23. dubna 2007 přijala Rada společný postoj 2007/[246/SZBP (?) provádějící rezoluci Rady bezpečnosti č. OSN 1747 (2007). Dne 7. srpna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/652/SZBP (?) k provedení rezoluce Rady bezpeč- nosti OSN 1803 (2008). Dne 9. června 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezo- luci č.1929 (2010), která rozšířila působnost omezujících opatření uložených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007) a 1803 (2008) a která zavedla další omezující opatření vůči Íránu. Dne 17. června 2010 zdůraznila Evropská rada, že je stále více znepokojena íránským jaderným programem a uvítala přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1929 (2010). Evropská rada připomněla své prohlášení ze dne 11. prosince 2009 a vyzvala Radu, aby přijala opatření k provedení opatření uvedených v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1929 (2010) a doprovodná opatření s cílem napomoci prostřednictvím jednání k vyřešení všech existujících obav týkajících se vývoje citlivých tech- nologií Íránem na podporu jeho jaderného a raketového programu. Tato opatření by se měla zaměřit na oblast obchodu, finanční sektor, odvětví dopravy, klíčová odvětví ropného a plynárenského průmyslu a určení dalších osob, zejména příslušníků islámských revolučních gard. . věst. L 61, 28.2.2007, s. 49. . věst. L 106, 24.4.2007, s. 67. . věst. L 213, 8.8.2008, s. 58. (6) (10) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1929 č. (2010) zaka- zuje Íránu, jeho státním příslušníkům a subjektům regis- trovaným v Íránu nebo spadající do jeho pravomoci, osobám nebo subjektům, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, a subjektům, které jsou jimi vlast- něny nebo ovládány, aby investovali do jakékoli podni- katelské činnosti související s těžbou uranu a výrobou či používáním jaderných materiálů a technologií. Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1929 č. (2010) rozši- řuje působnost finančních a cestovních omezení ulože- ných rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006) na další osoby a subjekty, včetně osob a subjektů působících v rámci islámských revolučních gard a subjektů společ- nosti Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL). V souladu s prohlášením Evropské rady by se vedle osob a subjektů určených Radou bezpečnosti nebo výborem zřízeným podle odstavce 18 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006) (dále jen „výbor“) měla omezení vstupu © a zmrazení | finančních | prostředků a hospodářských zdrojů vztahovat i na další osoby a subjekty, a to za použití týchž kritérií, která použila Rada bezpečnosti OSN nebo výbor. V souladu s prohlášením Evropské rady je vhodné zakázat dodávky, prodej nebo převod do Íránu dalších věcí, materiálů, vybavení, zboží a technologií vedle těch, které určila Rada bezpečnosti nebo výbor, jež by mohly přispět k íránským činnostem spojeným s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou, k vývoji nosičů jader- ných zbraní nebo k provádění činností spojených s dalšími tématy, v souvislosti s nimiž vyjádřila Mezi- národní agentura pro atomovou energii (MAAE) své znepokojení nebo je označila za nedořešené. Tento zákaz by měl zahrnovat veškeré zboží a technologie dvojího užití uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428[2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zpro- středkování a tranzitu zboží dvojího užití. V souladu s prohlášením Evropské rady by členské státy měly zachovat zdrženlivost, pokud jde o přijímání nových krátkodobých závazků v oblasti veřejné a soukromé finanční podpory obchodu s Íránem za účelem snížení nesplacených částek, zejména s cílem zabránit | veškeré | finanční | podpoře ' přispívající k jaderným činnostem potenciálně ohrožujícím nešíření