8.4.2011 Úřední věstník Evropské unie L 94[29 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. dubna 2011 o dočasném zákazu uvádění detergentu POR-CÓZ na trh v Německu (oznámeno pod číslem K(2011) 2290) (2011/225/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 648|/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech ('), zejména na článek 15 a čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení, B oo s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolu Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dne 29. října 2010 uvědomila německá spolková agen- tura pro životní prostředí Komisi a ostatní členské státy o dočasném zákazu uvádění čisticího prostředku POR- CÓZ s obsahem kyseliny dusičné 20% či více na německý trh, a to na základě rizika žíravých účinků a nebezpečných výparů z důvodu obsažené kyseliny dusičné (?). (2) : Německé orgány dále oznámily dočasný zákaz výrobku POR-CÓZ Komisi prostřednictvím systému RAPEX (%) v souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (*). Jako další riziko bylo uvedeno, že balení výrobku POR-CÓZ nemají uzávěr dostatečně odolný proti otevření dětmi. (3) — Výrobek POR-CŮÓZ vyrábí v Turecku registrovaná společ- nost Levent Kimya a do Německa jej dováží společnost Karakus Handels GmbH se sídlem na adrese D-58638 Iserlohn. (!) Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1. (?) Uř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13. (*?) Rozhodnutí německého úřadu pro životní prostředí (Umweltbun- desamt) ze dne 25. října 2010 (Allgemeinverfúgung zum vorláufigen Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels Por Cóz nach $ 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und $8(4) des Geráte- und Produktsicherheitsgesetztes, Bundesanzeiger: Ausgabe Nr. 164 vom 28. Oktober 2010). () Oznámeno v systému RAPEX pod číslem 1760/10. () Uř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4. POR-CÓZ obsahuje 20-30 % kyseliny dusičné ve vodném roztoku. Kyselina dusičná je podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí () klasi- fikována jako látka žíravá pro kůži kategorie 1. POR-CÓZ je uváděn na trh jako prostředek na odstraňo- vání vodního kamene a rzi a je určen pro širokou veřej- nost. Jakožto směs určená k čištění je tudíž detergentem podle článku 2 příslušného nařízení. Podle údajů uvedených Německem v oznámení do systému RAPEX není výrobek POR-CÓZ vybaven vhodným uzávěrem, který by byl odolný proti otevření dětmi. Nesplňuje tudíž podmínky stanovené v čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 648/2004 ve spojení s čl. 9 odst. 1.3 a přílohou IV částí A směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES (?) týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků a nespadá do oblasti působnosti čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 648/2004, který se vztahuje pouze na výrobky splňu- jící požadavky daného nařízení. Uvedené skutečnosti byly ústně objasněny Německem na setkání pracovní skupiny pro detergenty dne 14. prosince 2010. Německo vysvětlilo, že pod obchodní značkou POR-CÓZ se na německém trhu vyskytují dva výrobky. Výrobek uvedený v oznámení ze dne 29. října 2010 určeném Komisi, který dováží společnost Karakus Handels GmbH, byl řádně označen a vybaven odpovída- jícím uzávěrem odolným proti otevření dětmi. Druhý výrobek značky POR-CÓZ pocházející od stejného výrobce byl dovážen nelegálně neznámou cestou. Byl označen etiketou v turečtině a nebyl vybaven uzávěrem dostatečně odolným proti otevření dětmi. V dopise ze dne 22. prosince 2010 Německo potvrdilo, že výrobek, který Německo uvedlo ve svém oznámení ze dne 29. října 2010 (vyráběný společností Levent Kimya a dovážený do Německa společností Karakus Handels GmbH), splňuje požadavky nařízení o detergentech, zejména požadavky týkající se označování a balení, neboť je označen etiketou v německém jazyce a je vybaven uzávěrem odolným proti otevření dětmi. Ozná- mení v systému RAPEX č. 1760/10 bylo změněno na základě opraveného oznámení, které bylo předloženo : . věst. L 353, 31.12.2008, s. 1. . věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.