30.12.2011 Úřední věstník Evropské unie L 347/[21 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1338/2011 ze dne 13. prosince 2011 x o změně nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, vazeb s těmito zeměmi, zejména v oblasti hospodář- ských, obchodních, akademických a vědeckých výměn. Proto Unie potřebuje finanční nástroj umožňující finan- cování takových opatření, která v zásadě nesplňují s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména podmínky oficiální rozvojové pomoci podle kritérií pro na čl. 207 odst. 2 a čl. 209 odst. 1 této smlouvy, oficiální rozvojovou pomoc, která však mají zásadní význam pro upevnění vztahů a významnou měrou přispívají k pokroku a rozvoji dotčených rozvojových zemí. s ohledem na návrh Evropské komise, V sotžlaflu s/řádným le/gíslečtívním postupem, s ohledem na (4) Za tímto účelem byly v rámci rozpočtových procesů SPOIĚEHY návrh : schválený dohodovacím výborem | dne v letech 2007 a 2008 a v souladu s čl. 49 odst. 6 31. října 2011 (), písm. b) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?), stanoveny čtyři přípravné akce k zahájení rozšířené vzhledem k těmto důvodům: spolupráce. Těmito čtyřmi přípravnými akcemi jsou: obchodní a vědecké výměny s Indií;, obchodní a vědecké výměny s Čínou, spolupráce se zeměmi se středními příjmy v Asii a spolupráce se zeměmi se střed- (iI) : Od roku 2007 Společenství racionalizuje svou země- ními příjmy v Latinské Americe. Podle uvedeného článku pisnou spolupráci s rozvojovými zeměmi v Asii, Střední musí být legislativní proces navazující na přípravné akce Asii a Latinské Americe a s Irákem, Íránem, Jemenem ukončen před koncem třetího rozpočtového roku. a Jižní Afrikou v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolu- práci (?). (5)  Cíle a ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 (*) jsou vhodné k provádění této posílené spolupráce se zeměmi, na  které se vztahuje | nařízení | (ES) č. 1905/2006. Za tímto účelem je třeba rozšířit územní působnost nařízení (ES) č. 1934/2006 a stanovit finanční krytí spolupráce s těmito rozvojovými zeměmi. (2)3 : Hlavním a rámcovým cílem nařízení (ES) č. 1905/2006 je vymýcení chudoby prostřednictvím plnění rozvojových cílů tisíciletí. Oblast působnosti spolupráce pro země- pisné programy s rozvojovými zeměmi, územími a oblastmi stanovená v tomto nařízení je dále věcně omezena na finanční opatření splňující kritéria pro ofici- ální rozvojovou pomoc stanovená Výborem pro rozvo- jovou pomoc Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. (6) V důsledku rozšíření zeměpisné působnosti nařízení (ES) č. 1934/2006 spadají dotčené rozvojové země do dvou odlišných finančních nástrojů pro vnější činnost. Mělo by být zajištěno, aby oba uvedené finanční nástroje zůstaly (3) : Je v zájmu Unie dále prohlubovat vztahy s dotčenými od sebe přísně odděleny. V rámci nařízení (ES) rozvojovými zeměmi, jež jsou důležitými partnery ve č. 1905/2006 budou financována opatření, která splňují dvoustranných vztazích i významnými činiteli na kritéria pro oficiální rozvojovou pomoc, zatímco nařízení mnohostranných fórech a v rámci globálního řízení. (ES) č. 1934/2006 se použije výlučně pro opatření, která Unie má strategický zájem na rozšiřování různorodých tato kritéria v zásadě nesplňují. Kromě toho by mělo být zajištěno, aby země, na které se dosud vztahovalo naří- (*) Postoj Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 (dosud nezve- zení (ES) č. 1934/2006, tedy průmyslové země a jiné řejněný v Uředním věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne země a území s vysokými příjmy, nebyly rozšířením 10. prosince 2010 (Uř. věst. C 7 E, 12.1.2011, s. 1). Postoj Evrop- územní působnosti uvedeného nařízení znevýhodněny, ského parlamentu ze dne 3. února 2011 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) — a rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2011. (*) Uř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (?) Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41. () Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 41. zejména z finančního hlediska.