8.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 323/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1088/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/2009, pokud jde o služby stahování dat a transformační služby EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském | společenství (INSPIRE) (!), a zejména na článek 16 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 976/2009 ze dne 19 října 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o síťové služby (?), stanoví společné technické specifikace a minimální výkonnostní kritéria: pro dva typy síťových služeb - prohlížecí a vyhledávací služby. (2) : Mezi síťové služby patří rovněž služby stahování dat a transformační služby. Služby stahování dat poskytují uživatelům přístup k informacím obsaženým v sadách prostorových dat souvisejících s tématy prostorových dat definovaných ve směrnici 2007/2/ES. Sady prostoro- vých dat zpřístupněné pomocí služeb stahování dat by měly být v souladu s nařízením  Komise (EU) č. 1089/2010 (?). Transformační služby jsou služby, které lze použít k uvedení sad prostorových dat do souladu s uvedeným nařízením. (3) = Pro zajištění interoperability infrastruktur pro prostorové informace vytvářených členskými státy je třeba stanovit společné technické specifikace a minimální výkonnostní kritéria pro služby stahování dat a transformační služby. (!) Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1. () Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 9. (?) Viz strana 11 v tomto čísle Uředního věstníku. (4) — Nařízení (ES) č. 976/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 976/2009 se mění takto: 1) V článku 2 se v druhém pododstavci doplňuje bod 12, který zní: „12) stahováním s přímým přístupem se rozumí služba stahování dat, která na základě dotazu poskytuje přístup k prostorovým objektům v sadách prostoro- vých dat.“ 2) V článku 3 se doplňují nová písmena c) a d), která zní: „c) pokud jde o služby stahování dat, se specifickými poža- davky a charakteristikami podle přílohy I a IV; d) pokud jde o transformační služby, se specifickými poža- davky a charakteristikami podle přílohy I a V.“ 3) V článku 4 se doplňují nové odstavce 3 až 6, které zní: „3. © Nejpozději 28. června 2012 musí členské státy posky- tovat služby stahování dat s počáteční provozní způsobilostí. 4.  Nejpozději 28. prosince 2012 musí členské státy poskytovat služby stahování dat v souladu s tímto naří- zením.