L 168/12 Úřední věstník Evropské unie 2.7.2010 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 580/2010 ze dne 29. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 452/2007 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu žehlicích prken pocházejících mimo jiné z Ukrajiny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Platná opatření (1)  Nařízením (ES) č. 452/2007 (?) (dále jen „původní naří- zení“) uložila Rada konečné antidumpingové  clo z dovozu žehlicích prken pocházejících mimo jiné z Ukrajiny. Tato opatření sestávají z valorického cla ve výši 9,9 %. 1.2 Žádost o přezkum (2) V srpnu 2008 obdržela Komise žádost o částečný proza- tímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení (dále jen „prozatímní přezkum“). Žádost byla vyřízena v prosinci 2008. Žádost omezenou na přezkoumání dumpingu podal vyvážející výrobce z Ukrajiny, společ- nost Eurogold Industries Ltd. (dále jen „žadatel“ nebo „EGI“). Žadatel spolupracoval při šetření, které vedlo ke zjištěním a závěrům stanoveným v původním nařízení (dále jen „původní šetření“). Antidumpingové clo použ- itelné na žadatele, který je jediným známým vyvážejícím vývozcem daného výrobku z Ukrajiny, je 9,9 %. (3) Ve své žádosti žadatel tvrdil, že okolnosti, na jejichž základě byla opatření zavedena, se změnily a že tyto změny mají trvalý charakter. Žadatel poskytl přímé důkazy o tom, že k vyrovnání účinků dumpingu není nutno nadále zachovávat současnou úroveň opatření. 1.3 Zahájení přezkumu (4)  Poté, co po konzultaci s poradním výborem Komise stanovila, že existují dostatečné důkazy pro zahájení . věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 109, 26.4.2007, s. 12. 7) prozatímního přezkumu, rozhodla se zahájit v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení částečný prozatímní přezkum omezený pouze na posouzení dumpingu ve vztahu ke společnosti EGI. Oznámení o zahájení přezkumu Komise zveřejnila dne 9. dubna 2009 v Uředním věstníku Evropské unie (?) (dále jen „oznámení o zahájení“) a zahájila šetření. 1.4 Dotčený výrobek a obdobný výrobek Výrobek, který je předmětem prozatímního přezkumu, je stejným výrobkem jako ten, který byl předmětem původ- ního šetření, tj. jedná se o žehlicí prkna, opěrná či samo- statně stojící; s vyvíječem páry či bez něj a/nebo s vyhřívanou a/nebo odsávanou deskou, včetně rukáv- níků, a jejich základní součásti, tj. podpěru, desku a rampu na žehličku, pocházející z  Ukrajiny, v současné době kódů KN' ex 3924 9000, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 a ex 8516 90 00. Dotčený výrobek vyráběný a prodávaný na Ukrajině a výrobek vyvážený do Unie mají stejné základní fyzi- kální a technické vlastnosti a stejné použití, a proto se ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení považují za obdobné. 1.5 Zúčastněné strany Komise o zahájení prozatímního přezkumu oficiálně informovala výrobní odvětví Unie, žadatele a orgány vyvážející země. Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se k věci vyjádřit a účastnit se slyšení. Komise zaslala žadateli dotazník a obdržela odpověď ve lhůtě stanovené k tomuto účelu. Komise si vyžádala a ověřila všechny údaje, které považovala za nezbytné ke stanovení dumpingu, a u žadatele byla provedena inspekce na místě: — ve společnosti Eurogold Industries Ltd., Zhitomir, Ukrajina — avespolečnosti ve spojení Eurogold Service Zumbůhl 8: Co., Zug ve Švýcarsku (dále jen „EGS“). () Úř. věst. C 85, 9.4.2009, s. 28.