23.10.2010 Úřední věstník Evropské unie L 279/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. září 2010 A z * d X/ z b ARA z d A PAA % x x o uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Umluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří jménem Evropské unie (2010/631/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, (4) s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: () (i) — Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťo- váním, která byla následně přejmenována na Umluvu o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středo- moří (dále jen „Barcelonská úmluva“), byla jménem Evropského společenství uzavřena rozhodnutími Rady 77|585|EHS (!) a 1999/802/ES (%). (2) V souladu s čl. 4 odst. 3 písm. e) Barcelonské úmluvy se (6) smluvní strany zavazují podporovat integrované řízení pobřežních zón s uvážením zájmů ochrany životního prostředí a krajiny a racionálního využívání přírodních zdrojů. (3) : Doporučení Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 2002 o provádění integrovaného řízení 0) pobřežních zón v Evropě (?), zejména kapitola V tohoto (!) Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 1. () Úř. věst. L 322, 14.12.1999, s. 32. ; (?) Úř. věst. L 148, 6.6.2002, s. 24. () Úř. doporučení, podporuje provádění integrovaného řízení pobřežních zón členskými státy v souvislosti se stávají- cími úmluvami se sousedními zeměmi včetně nečlen- ských států ve stejném regionálním moři. Evropská unie podporuje integrované řízení ve větším rozsahu pomocí horizontálních nástrojů, včetně oblasti ochrany životního prostředí; a vytvořením vědecké základny pro toto řízení v rámci výzkumných programů. Tyto činnosti tedy přispívají k integrovanému řízení pobřežních zón. Integrované řízení pobřežních zón je jednou ze součástí integrované námořní politiky pro Evropskou unii, jak ji potvrdila Evropská rada na zasedání ve dnech 13. a 14. prosince 2007 v Lisabonu, a která byla podrobněji rozpracována ve sdělení Komise „Cesta k integrované námořní politice za účelem lepší správy Středozemního moře“ a později pozitivně zmíněna Radou pro obecné záležitosti v jejích závěrech ohledně integrované námořní politiky ze dne 16. listopadu 2009. Na základě rozhodnutí Rady 2009/89/ES ze dne 4. prosince 2008 (*) byl jménem Společenství Radou podepsán Protokol o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Barcelonské úmluvě (dále jen „protokol“) s výhradou pozdějšího uzavření protokolu. Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ke dni 1. prosince 2009 Evropská unie uvědomila španělskou vládu o tom, že Evropská unie nahradila Evropské spole- čenství a je jeho nástupkyní. věst. L 34, 4.2.2009, s. 17.