21.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 277/27 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. října 2010 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů v Andorrském knížectví (oznámeno pod číslem K(2010) 7084) (Text s významem pro EHP) (2010/625/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (!), a zejména na čl. 25 odst. 6 uvedené směrnice, po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu se směrnicí 95/46|ES jsou členské státy povinny zajistit, aby k předávání osobních údajů do třetí země docházelo, pouze pokud dotyčná třetí země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany a pokud jsou před předáním údajů dodržovány právní předpisy členských států provádějící ostatní ustanovení směrnice. Komise může dospět k závěru, že třetí země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany. Takové zemi mohou členské státy předávat osobní údaje, aniž by byly nutné dodatečné záruky. V souladu se směrnicí 95/46/ES má být úroveň ochrany údajů hodnocena s ohledem na všechny okolnosti souvi- sející s předáním nebo předáváním údajů, a to se zvlá- štním zřetelem na celou řadu podmínek týkajících se předávání a uvedených v článku 25 této směrnice. S ohledem na rozdíly v přístupu třetích zemí k ochraně údajů by mělo být dbáno na to, aby hodnocení odpoví- dající úrovně této ochrany a uplatňování všech rozhod- nutí na základě čl. 25 odst. 6 směrnice 95/46/ES nebyla (!) Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. svévolně nebo neodůvodněně diskriminační vůči třetím zemím, kde jsou obdobné podmínky, nebo mezi nimi, a aby nevytvářela skrytou překážku obchodu s ohledem na stávající mezinárodní závazky Evropské unie. Andorra je stát se systémem parlamentního spolukní- žectví, přičemž funkce spoluknížat zastávají prezident Francouzské republiky a španělský arcibiskup ze Seo de Urgel. Právo na soukromí je zakotveno v článku 14 Ústavy Andorrského knížectví (Constitució del  Principat d'Andorra) schválené všeobecným referendem ze dne 14. března 1993. Právní předpisy upravující ochranu osobních údajů v Andorrském knížectví jsou ve velké míře založené na normách stanovených směrnicí 95/46/ES a jsou stano- veny v zákoně č. 15/2003 ze dne 18. prosince o ochraně osobních údajů (Llei gualificada de protecció de dades personals, LOPDP). Tyto právní předpisy na ochranu údajů jsou dále doplněny nařízením ze dne 1. července 2004, které zřizuje veřejný rejstřík souborů osobních údajů, a nařízením ze dne 9. června 2010, které schvaluje předpisy andorrské agentury pro ochranu údajů. Druhý dokument upřesňuje mnoho otázek, které si pracovní skupina, zřízená podle čl. 29 směrnice 95/46/ES, kladla ve svém stanovisku ze  dne 1. prosince 2009() ohledně ochrany jednotlivců, pokud jde o zpracování osobních údajů. Ustanovení ohledně ochrany údajů jsou rovněž obsažena v celé řadě právních nástrojů upravujících různá odvětví, jako jsou předpisy ve finančním sektoru, ve zdravotnictví a předpisy týkající se veřejných rejstříků. () Stanovisko 7/2009 ze dne 1. prosince 2009, dostupné na http://ec. europa.eufjustice homeffsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166 en.pdf