L 87[26 Úřední věstník Evropské unie 24.3.2012 NAŘÍZENÍ RADY (EU x ) č. 2642012 ze dne 23. března 2012, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatremch namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (!), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (EU) č 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatrenlch vůči Íránu ()  zakazuje Prodavat dodávat, prevadet nebo vyvážet z Unie do Íránu vybavení, které může být použito k vnitřní represi. (2) : Opatření stanovená v nařízení (EU) č. 961/2010 odrážejí obavy Rady ohledně povahy íránského jaderného programu, zatímco opatření stanovená v nařízení (EU) č. 359/2011 (?) odrážejí ]e]l obavy ohledně zhoršování 51tuace v oblasti lidských práv v Íránu. (3) — Zákaz prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet do Íránu vybavení, které může být použito k vnitřní represi, je opatřením přijatým v první řadě s ohledem na obavy Rady, pokud jde o zhoršování situace v oblasti lidských prav v Íránu, a jako takové by mělo být začleněno do nařízení (EU) č. 359/2011. Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4)  Zároveň bude nařízení (EU) č. 961/2010 nahrazeno novým konsolidovaným nařízením, které nezahrnuje uvedené opatření k předcházení vnitřní represi. (5) — Vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu stanoví rozhodnutí 2012/168/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a sub]ektum s ohledem na situaci v Íránu (%), další opatření, konkrétně zákaz vývozu vybavení pro monitorování telekomunikací, jež by mohl využívat íránský režim. (6)  Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a proto — především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech — je k jeho provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. ř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. ř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 1. ř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1. 7) Vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu a v souladu s rozhodnutím 2011/235/SZBP by na seznam na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, měly být zařazeny další osoby. Příloha II nařízení (ES) č. 359/2011, která obsahuje seznam příslušných orgánů, jimž jsou svěřeny konkrétní funkce související s prováděním uvedeného nařízení, by rovněž měla být aktualizována na základě informací nedávno poskytnutých členskými státy ohledně identifi- kace příslušných orgánů. K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto naří- zením musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EU) č. 359/2011 se mění takto: 1) Vkládají se nové články, které znějí: „Článek 1a Zakazuje se: a) přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, Jakekoll osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zčmi, ať již toto vybavení pochází z Unie či nikoli; přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, jakékoli osobě, subjektu či orgánu v fránu nebo pro použití v této zemi; přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz tohoto vybavení, anebo v souvislosti s posky- továním pnslusne technické pomoci jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi; vědomě a úmyslně se podílet na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v písme- nech a), b) a c).