30.6.2010 Úřední věstník Evropské unie L 165/1 (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2010/35/EU ze dne 16. června 2010 o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/|525|[EHS, 84|526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru ('), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o pře- pravitelném tlakovém zařízení (?) byla přijata jako první krok ke zvýšení bezpečnosti přepravy přepravitelných tla- kových zařízení při současném zajištění volného pohybu přepravitelných tlakových zařízení na jednotném doprav- ním trhu. (2) : Vzhledem k vývoji v oblasti bezpečnosti přepravy je nutné aktualizovat některá technická ustanovení směrnice 1999/36/ES. (3) — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných vč- cí (*) rozšířila uplatňování některých mezinárodních (*) Stanovisko ze dne 17. února 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním vě- stníku). (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 31. květ- na 2010. (3) Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20. (% Úř. věst. L 260, 30.9.2008, p. 13. 0) dohod i na vnitrostátní dopravu s cílem harmonizovat vcelé Unii podmínky, za kterých je možné přepravovat ne- bezpečné věci po silnici, po železnici a po vnitrozemských vodních cestách. Proto je nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat ustanovení směrnice 1999/36/ES, aby se předešlo rozpo- rům mezi pravidly, zejména pokud jde o požadavky týka- jící se shody, o posuzování shody a o postupy posuzování shody, které se vztahují na přepravitelná tlaková zařízení. Za účelem zvýšení bezpečnosti přepravitelných tlakových zařízení schválených pro vnitrozemskou přepravu nebez- pečných věcí a zajištění jejich volného pohybu, včetně uvá- dění těchto přepravitelných tlakových zařízení na trh, jejich dodávání na trh a jejich používání v rámci Unie, je třeba stanovit podrobná pravidla týkající se povinností různých subjektů a požadavků, které musí dotčená zaří- zení splňovat. Rozhodnutí Evropského  parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh (*) představuje obecný horizontální rámec pro budoucí právní předpisy harmoni- zující podmínky uvádění výrobků na trh. V souladu s cílem harmonizovat pravidla pro volný pohyb výrobků by se měl tento rámec ve vhodných případech vztahovat na od- větví přepravitelných tlakových zařízení. Aby se nebránilo přepravním operacím mezi členskými státy a třetími zeměmi, neměla by se tato směrnice vzta- hovat na přepravitelná tlaková zařízení používaná výlučně pro přepravu nebezpečných věcí mezi územím Unie a úze- mím třetích zemí. () Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82.