14.8.2010 Úřední věstník Evropské unie L 214/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 736/2010 ze dne 13. srpna 2010, kterým se opravuje lotyšské znění nařízení (ES) č. 1121/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o režimy podpory pro zemědělce stanovené v hlavě IV a V uvedeného nařízení EVROPSKÁ KOMISE, (2) — Nařízení (ES) č. 1121/2009 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem opraveno. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby, 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavá- | eA dějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (!), a zejména na čl. 142 ay p A raní Článek 1 písm. c) uvedeného nařízení, Týká se pouze lotyšského jazykového znění. vzhledem k těmto důvodům: 1000 , n e o Článek 2 (1) V lotyšském jazykovém znění textu článků 31, 32 a 33 nařízení Komise (ES) č. 1121/2009 (?) se vyskytuje Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení několik chyb. v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. srpna 2010. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda (!) Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16. (?) Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 27.