L 248/64 Úřední věstník Evropské unie 22.9.2010 AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-ALŽÍRSKO č. 1/2010 ze dne 3. srpna 2010, kterým se mění čl. 15 odst. 7 protokolu WĚ 6k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (2010/566/EU) RADA PŘIDRUŽENÍ, s ohledem na Evropsko-středlomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou repu- blikou na straně druhé, a zejména na článek 39 protokolu č. 6 k této dohodě, vzhledem k těmto důvodům: (4) Ustanovení čl. 15 odst. 7 protokolu č. 6 (!) k Evropsko- středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evrop- ským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé (?) (dále jen „dohoda“) umožňuje za urči- tých podmínek navracení cla nebo osvobození od cla nebo poplatků s rovnocenným | účinkem | do 31. prosince 20009. Za účelem zajištění jasnosti, dlouhodobé hospodářské předvídatelnosti a právní jistoty pro hospodářské subjekty se smluvní strany dohody dohodly na prodlou- žení doby použitelnosti čl. 15 odst. 7 protokolu č. 6k dohodě o tři roky s účinkem od 1. ledna 2010. Je kromě toho také vhodné upravit celní sazby, které se v současnosti v Alžírsku používají;, za účelem jejich harmonizace s celními sazbami platnými v Evropské unii. Protokol č. 6 k dohodě by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. () Úř. věst. L 297, 15.11.2007, s. 3. (?) Úř. věst. L 265, 10.10.2005, s. 2. (5) = Jelikož se čl. 15 odst. 7 protokolu č. 6k dohodě od 31. prosince 2009 již neuplatňuje, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od 1. ledna 2010, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 15 protokolu č. 6 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce se odstavec 7 nahrazuje tímto: „/. Bez ohledu na odstavec 1 může Alžírsko, s výjimkou produktů kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému, použít opatření za účelem navracení cla nebo osvobození od cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem, která se vztahují na nepůvodní materiály použité k výrobě původních produktů, podle těchto ustanovení: a) u produktů kapitol 25 až 49 a 64 až 97 harmonizova- ného systému se vybere clo ve výši 4 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Alžírsku; b) u produktů kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému se vybere clo ve výši 8 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Alžírsku. Tento odstavec se použije do 31. prosince 2012 a může být přezkoumán na základě společné dohody.“