1.6.2013 Uřední věstník Evropské unie L 148/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 2011 o státní podpoře C 40/2009 a C 43/2008 při restrukturalizaci WestLB AG (oznámeno pod číslem C(2011) 9395) (Pouze německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2013/245/EU) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec (!) této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co byly zúčastněné strany vyzvány k podání připomí- nek (?), vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (iI) Rozhodnutím ze dne 12. května 2009 ve věci C 43/2008 (?) (dále jen „rozhodnutí z května 2009“) Komise s výhradami schválila záruku na pokrytí rizik z portfolia strukturovaných cenných papírů (dále jen (!) S účinností od 1. prosince 2009 nastoupily na místo článků 87 a 88 Smlouvy o ES články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“). Oba soubory ustanovení jsou ve své podstatě totožné. Odkazy na články 107 a 108 SFEU je pro účely tohoto rozhodnutí nutno v případě potřeby chápat jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. , () Uř. věst. C 66, 17.3.2010, s. 15, Uř. věst. C 23, 25.1.2011, s. 9. () Rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2009 ve věci C 43/2008, Restrukturalizace WestLB AG, Uř. věst. L 345, 23.12.2009, s. 1. „portfolio Phoenix“) v objemu 5 mld. EUR ve prospěch zemské banky Severního Porýní-Vestfálska WestLB AG (*) (dále jen „WestLB“), a to na základě plánu restrukturali- zace předloženého dne 30. dubna 2009 (dále jen „plán restrukturalizace z dubna 2009'). (2) ) Dne 23. září 2009 oznámilo Německo Komisi dodatečnou podporu pro WestLB v podobě dočasné záruky na pokrytí rizik pro vybrané tranše portfolia Phoenix ve výši 6,4 mld. EUR a zavázalo se oznámit revidovaný restrukturalizační plán. (3)  Rozhodnutím ze dne 7. fíjna 2009 ve věci N 531/2009 (*?) Komise rozhodla, že je dočasná záruka na pokrytí rizik slučitelná s vnitřním trhem jakožto podpora na záchranu. (4)4  Dne 10. prosince 2009 Německo oznámilo opatření na záchranu WestLB v podobě převodu aktiv na nově založenou agenturu Erste Abwicklungsanstalt (dále jen „EAA“). Toto opatření je v dalším textu označováno jako „první převod aktiv“. Současně Německo předložilo () Skupinu WestLB tvoří WestLB AG (dále jen „WestLB“) a podniky ve skupině, k nimž patří i Westdeutsche ImmobilienBank AG a WestLB Mellon : Asset Management Holdings Limited. Značný počet dokumentů, jež Německo Komisi předložilo, např. plán restruktura- lizace ze dne 30. června 2011, rámcová dohoda a závazky posky- tnuté Německem, někdy hovoří o „skupině WestLB“. V tomto rozhodnutí Komise proto nerozlišuje mezi „společností WestLB AG“ a „skupinou WestLB“, nýbrž používá označení „WestLB AG“, která je holdingovou společností svých dceřiných společností, jako pars pro toto. Stejný přístup byl zvolen v rozhodnutí z května 2009. Rozhodnutí Komise ze dne 7. října 2009 ve věci N 531/09 Assump- tion of risk for WestLB (Převzetí rizika za WestLB), Uř. věst. C 305, 16.12.2009, s. 4. v] >