30.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 345/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. prosince 2010 o podpisu a prozatímním provádění protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie (2010/814/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dne 5. října 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1562/2006 o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (!) (dále jen „dohoda o partnerství“). (2) : Přílohu dohody o partnerství tvoří protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství (dále jen „původní protokol“). Původní protokol pozbývá platnosti dne 17. ledna 2011. (3) = Evropská unie vyjednala se Seychelskou republikou nový protokol k dohodě o partnerství (dále jen „protokol“), který přiznává plavidlům EU právo rybolovu ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo do pravomoci Seychelské republiky ve věcech rybolovu. Aby byla zajiš- těna kontinuita rybolovných činností plavidel EU, měl být protokol prozatímně prováděn. () Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 1. (4) — Při uzavření těchto jednání byl protokol dne 3. června 2010 parafován a následně byl pozměněn výměnou dopisů dne 29. října 2010. (5) — Protokol by měl být podepsán a měl by být prozatímně prováděn, než budou dokončeny postupy nezbytné pro jeho uzavření, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Podpis Protokolu kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským spole- čenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“) se schvaluje jmeném Unie s výhradou jeho uzavření. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření. Článek 3 Než budou dokončeny postupy nezbytné pro uzavření proto- kolu, je protokol ode dne svého podpisu (?) prozatímně prováděn v souladu s článkem 13 protokolu. () Den podpisu protokolu bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie generálním tajemníkem Rady.