L 131/6 Uřední věstník Evropské unie 22.5.2012 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. května 2012, kterým se mění rozhodnutí 2008/620/ES, kterým se zavádí zvláštní kontrolní a inspekční program pro populace tresky obecné v Kattegatu, Severním moři, Skagerraku, východní části Lamanšského průlivu, vodách západně od Skotska a Irském moři (2012/264/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listo- padu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajiš- tění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) . 1966/2006 (!), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení, O B O<(K vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím Komise 2008/620/ES (?) se na období čtyř let zavedl zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit harmonizované provádění opatření stanovených nařízením Rady (ES) č. 423/2004 (?) pro obnovení popu- lací tresky obecné v Kattegatu, Severním moři, Skager- raku, východní části Lamanšského průlivu, vodách západně od Skotska a Irském moři. (2) = Zvláštní kontrolní a inspekční program je nezbytný pro řízení operativní spolupráce mezi dotčenými členskými státy a zároveň umožňuje Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu vypracovávat plány společného nasa- zení v souladu s článkem 9 nařízení Rady (ES) č. 768|2005 (%. (3) S cílem zajistit další harmonizované provádění opatření stanovených pro obnovení populací tresky obecné by . věst. L 343, 22.12.2009, s. 1. . věst. L 198, 26.7.2008, s. 66. . věst. L 70, 9.3.2004, s. 8. . věst. L 128, 21.5.2005, s. 1. platnost zvláštního kontrolního a inspekčního programu měla být prodloužena o jeden rok. (44  Rozhodnutí 2008/620/ES by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) = Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena ve shodě s dotčenými členskými státy. (6) — Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 2 rozhodnutí 2008/620/ES se úvodní věta nahrazuje tímto: „Zvláštní kontrolní a inspekční program uvedený v článku 1 se uplatní po dobu pěti let a vztahuje se na:“ Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 21. května 2012. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda