L 242/6 Uřední věstník Evropské unie 15.9.2010 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 806/2010 ze dne 13. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1292/2007 a (ES) č. 367/2006, pokud jde o vynětí z opatření stanovených těmito nařízeními jednoho izraelského vývozce a o ukončení celní evidence dovozu od tohoto vývozce RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (?) (dále jen „základní antisubvenční nařízení“); a zejména na článek 20 a čl. 23 odst. 5 a 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PLATNÁ OPATŘENÍ (1) — Nařízeními (ES) č. 1676/2001 () a (ES) č. 2597/1999 (% uložila Rada antidumpingová a vyrovnávací opatření na PET film pocházející mimo jiné z Indie (dále jen „původní opatření“). Nařízeními (ES) č. 1975/2004 (?) a (ES) č. 1976/2004 (9) rozšířila Rada tato opatření na PET film zasílaný z Izraele a z Brazílie (dále jen „rozšířená opatření“) s výjimkou dovezených výrobků vyrobených jednou brazilskou společností, Terphane Ltd, a jednou izraelskou společností, Jolybar Ltd, jež byly výslovně uvedeny v každém z těchto nařízení. (2) : Nařízením (ES) č. 101/2006 (?) Rada pozměnila nařízení (ES) č. 1975/2004 a (ES) č. 1976/2004 za účelem osvo- bození jedné další izraelské společnosti, Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, od rozšířených opatření. (3) : Po provedení přezkumu před pozbytím platnosti anti- dumpingových opatření uložila Rada nařízením (ES) č. 1292/2007 (š) antidumpingové clo z dovozu polyethy- lentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie „ věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. . věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. „ věst. L 227, 23.8.2001, s. 1. . věst. L 316, 10.12.1999, s. 1. . věst. L 342, 18.11.2004, s. 1. . věst. L 342, 18.11.2004, s. 8. „ věst. L 17, 21.1.2006, s. 1. ařízení Rady (ES) č. 1292/2007 ze dne 30. října 2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu polyethylentereftalá- tového (PET) filmu pocházejícího z Indie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 a ukončuje se částečný prozatímní přezkum tohoto dovozu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (Uř. věst. L 288, 6.11.2007, s. 1). HOO Ú Ú Ú Ú Ú Ú U N a zachovala rozšíření tohoto cla na dovoz téhož výrobku zasílaného z Brazílie a z Izraele bez ohledu na to, zda byly tyto výrobky deklarovány jako výrobky pocházející z Brazílie nebo z Izraele, s výjimkou určitých výrobců stanovených v čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení (dále jen „platná antidumpingová opatření“). (44 Po provedení přezkumu před pozbytím platnosti vyrov- návacích : opatření uložila Rada nařízením (ES) č. 367/2006 (?) vyrovnávací clo z dovozu polyethylente- reftalátového | (PET) filmu  pocházejícího z Indie a zachovala rozšíření tohoto cla na dovoz téhož výrobku zasílaného z Brazílie a z Izraele bez ohledu na to, zda byly tyto výrobky deklarovány jako výrobky pocházející z Brazílie nebo Izraele či nikoli, s výjimkou určitých výrobců stanovených v čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení (dále jen „platná vyrovnávací opatření“). Na platná anti- dumpingová opatření a platná vyrovnávací opatření je dále odkazováno společně jako na „platná antidumpin- gová a vyrovnávací opatření“. (5) — Nařízení (ES) č. 1292/2007 a (ES) č. 367/2006 byla naposledy pozměna nařízením Rady (ES) č. 15/2009 (!0). B. STÁVAJÍCÍ ŠETŘENÍ 1. Žádost o přezkum (6) — Komise následně obdržela žádost o osvobození od rozší- řených opatření podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a článku 20 a čl. 23 odst. 5 a 6 základního antisubvenčního nařízení. Žádost podala společnost S.Z.P. Plastic  Packaging Products Ltd (dále jen „SZP“), výrobce v Izraeli (dále jen „dotčená země“). 2. Zahájení přezkumu (7) : Komise přezkoumala důkazy předložené společností SZP a považovala je za dostatečné pro zahájení šetření podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 základního antidumpingo- vého nařízení a článku 20 a čl. 23 odst. 5 a 6 základního antisubvenčního nařízení, jehož cílem je určit, zda lze společnost SZP osvobodit od rozšířených opatření. Po konzultaci s poradním výborem a poté, co mělo dotčené výrobní odvětví Unie možnost se k dané věci vyjádřit, (?) Nařízení Rady (ES) č. 367/2006 ze dne 27. února 2006, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo z dovozu polyethylentereftaláto- vého (PET) filmu pocházejícího z Indie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení (ES) č. 2026/97 (Uř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15). (10) Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 1.