24.8.2012 Úřední věstník Evropské unie L 229/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY 2012/486/SZBP ze dne 23. července 2012 o podpisu a uzavření Dohody mezi Organizací pro vzájemnou spolupráci v oblasti vyzbrojování a Evropskou unií o ochraně utajovaných informací RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, zejména na článek 37 Článek 1 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungo- o e: Dohoda mezi Organizací pro vzájemnou spolupráci v oblasti vání Evropské unie, vyzbrojování a Evropskou unií o ochraně utajovaných informací se schvaluje jménem Unie. s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. vzhledem k těmto důvodům: Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- (1) : Rada na zasedání konaném dne 15. června 2009 přijala něné podepsat dohodu zavazující Unii. rozhodnutí, kterým zmocnila předsednictví k zahájení jednání podle bývalého článku 24 Smlouvy o Evropské Článek 3 unii o dohodě mezi Organizací pro vzájemnou spolu- práci v oblasti vyzbrojování a Evropskou unií o ochraně utajovaných informací. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. (2) : Na základě tohoto zmocnění k zahájení jednání předsed- V Bruselu dne 23. července 2012. nictví vyjednalo dohodu s Organizací pro vzájemnou spolupráci v oblasti vyzbrojování o ochraně utajovaných informací. Za Radu předsedkyně (3) : Dohoda by měla být schválena, C. ASHTON