10.2.2010 Uřední věstník Evropské unie L 37/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 115/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se stanoví podmínky použití aktivovaného oxidu hlinitého pro odstraňování fluoridů z přírodních minerálních vod a pramenitých vod (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (!), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. c) a čl. 12 písm. d) uvedené směrnice, s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Komise 2003/40/ES ze dne 16. května 2003, kterou : se stanoví seznam, koncentrační | limity a požadavky na označování složek přírodních minerál- ních vod a požadavky na použití vzduchu obohaceného ozonem při úpravě přírodních minerálních : vod a pramenitých vod (?), stanoví maximální limit pro fluoridy v přírodních minerálních vodách. Pro pramenité vody je tento limit stanoven ve směrnici Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (?). (2) : Aby mohli provozovatelé vyhovět uvedeným směrnicím, měla by být povolena úprava za účelem odstranění fluoridů z přírodních minerálních vod a pramenitých vod s použitím aktivovaného oxidu hlinitého (dále jen „úprava za účelem odstranění fluoridů“). (3) V důsledku úpravy za účelem odstranění fluoridů by nemělo dojít ke zvýšení množství reziduí v upravené vodě v takových koncentracích, které by mohly předsta- vovat riziko pro veřejné zdraví. (44 — Úprava za účelem odstranění fluoridů by měla být ozná- mena příslušným orgánům, aby tyto orgány mohly provádět kontroly nezbytné pro zajištění správného použití této úpravy. (5) — Použití úpravy za účelem odstranění fluoridů by mělo být uvedeno na etiketě upravené vody. (!) Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 45. (?) Úř. věst. L 126, 22.5.2003, s. 34. () Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32. (6)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevy- jádřily s těmito opatřeními nesouhlas, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Povoluje : se úprava přírodních | minerálních | vod a pramenitých vod aktivovaným oxidem hlinitým za účelem odstranění fluoridů (dále jen „úprava za účelem odstranění fluoridů“). Na přírodní minerální vody a pramenité vody se dále společně odkazuje jako na „vodu“. 2.  Uprava za účelem odstranění fluoridů se provádí v souladu s technickými požadavky stanovenými v příloze. Článek 2 Uvolnění reziduí do vody v důsledku úpravy za účelem odstra- nění fluoridů musí být tak nízké, nakolik je to podle osvědče- ných postupů technicky možné, a nesmí představovat riziko pro veřejné : zdraví. Aby to'  provozovatel zajistil  provádí a monitoruje kritické zpracovatelské kroky stanovené v příloze. Článek 3 1. | Použití úpravy za účelem odstranění fluoridů se oznamuje příslušným orgánům nejméně tři měsíce předem. 2.  Spolu s oznámením poskytne provozovatel příslušným orgánům související informace, dokumentaci a analytické výsledky týkající se úpravy, ze kterých vyplývá, že úprava je v souladu s přílohou. Článek 4 Etiketa s údaji o vodě, která prošla úpravou za účelem odstra- nění fluoridů, obsahuje v blízkosti údaje o analytickém složení informaci ve znění: „Voda prošla schválenou úpravou adsorpční metodou“. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.