L 197/20 Úřední věstník Evropské unie 29.7.2011 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 2011 o vynětí průzkumu ropy a plynu a těžby ropy v Dánsku, s výjimkou Grónska a Faerských ostrovů, z uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (oznámeno pod číslem K(2011) 5312) (Pouze dánské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/481/EU) EVROPSKÁ KOMISE, apod.).. Kromě toho podle zavedené praxe Komise „příprava nalezišť, těžba a prodej surové ropy „tvoří jeden relevantní trh s produkty“ (?). Pro účely tohoto s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, rozhodnutí proto bude platit, že „těžba“ zahrnuje jak „přípravu nalezišť“, tak i (první) prodej ropy. s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního () Na dánsvk.ýclř kOHCCSÍCř/l v oblasti ropy a/nePo plyrl,u se hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ('), jako držitelé povolení nebo provozovatelé podílí 29 a zejména na čl. 30 odst. 4 a 6 uvedené směrnice, společností, z toho tři provozovatelé jsou odpovědní za současnou těžbu ropy a plynu. Jedná se o Mersk Olie og Gas Aj/S (dále jen „Mersk“, provozuje činnost na 15 s ohledem na žádost Dánského království předloženou elektro- polích), DONG E8P AjS (dále jen „Dong“, provozuje nickou poštou dne 26. května 2011, činnost na 3 polích) a Hess Denmark ApS (dále jen „Hess“, provozuje činnost na 1 poli)(%. Kromě toho společnosti Wintershall Nordzee B.V. a Altinex Oil vzhledem k těmto důvodům: Denmark A/S (NORECO) nalezly jako provozovatelé ložiska | na nezpřístupněných  polích, na  nichž v současné době těžba neprobíhá. Z důvodu sdílení rizika I. SKUTEČNOSTI jsou činnosti průzkumu a těžby běžně řízeny na základě dohod o společném podniku, v nichž je jedna strana (i1) © Dne 26. května 2011 obdržela Komise elektronickou jmenována „provozovatelem“ a ostatní strany společného poštou žádost Dánska podle čl. 30 odst. 4 směrnice podniku získají poměrný podíl na veškeré ropě a plynu 2004/17|ES. vytěžených konsorciem. Účastníci, kteří nejsou provozo- vateli, mají plnou kontrolu nad tím, kam, kdy a komu prodávají, a jsou tedy současně společníky i konkurenty (2) | Žádost předložená Dánským královstvím se týká provozovatelů. průzkumu ropy a plynu a těžby ropy v Dánsku, s výjimkou Grónska a Faerských ostrovů. V souladu s  předchozími rozhodnutími Komise o spojení p podniků (2) byly v žádosti popsány dvě různé činnosti: (4) Žádost předkládá, a tudíž i schvaluje, dánský úřad „Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen“ (úřad pro hospo- dářskou soutěž a ochranu spotřebitele). a) průzkum ropy a zemního plynu a b) těžba ropy. II. PRÁVNÍ RÁMEC (5) — Článek 30 směrnice 2004/17/ES stanoví, že zakázky, které mají umožnit výkon jedné z činností, na něž se směrnice 2004/17/ES vztahuje, se touto směrnicí neřídí, pokud je daná činnost v členském státě, v němž je vyko- návána, přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Přímé vystavení hospo- dářské soutěži se posuzuje na základě objektivních kritérií s přihlédnutím ke zvláštním rysům dotyčného V souladu s výše uvedenými rozhodnutími Komise se „těžbou“ rozumí pro účely tohoto rozhodnutí také „příprava nalezišť“, tj. zřizování vhodné infrastruktury pro budoucí těžbu (ropné plošiny, potrubí, terminály (!) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. (?) Viz zejména rozhodnutí Komise 2004/284/ES ze dne 29. září 1999 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem a s dohodou o EHP (věc č. IV/M.1383 - Exxon/Mobil) a následná () Viz mj. rozhodnutí Komise ze dne 29. září 1999, kterým se spojení rozhodnutí, mimo jiné rozhodnutí Komise ze dne 3. května 2007 podniků prohlašuje za slučitelné se společným trhem a s dohodou prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem o EHP (věc č. IV/M.1532 — BP Amocof/Arco), bod 14 (Uř. věst. L 18, (věc č. COMP/M.4545 — STATOIL/HYDRO) podle nařízení Rady 19.1.2001, s. 1). (EHS) č. 139/2004. (*) Na uvedených polích probíhá těžba.