L 268/32 Uřední věstník Evropské unie 12.10.2010 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. července 2010 o opatření C 48/2007 (ex NN 60/07) provedeném Polskem ve prospěch podniků WRJ a WRJ-Serwis (oznámeno pod číslem K(2010) 4476) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/612/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na protokol č. 8k smlouvě o restrukturalizaci polského ocelářského průmyslu ('), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými články (?) a s ohledem na tyto připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (i)  Komise byla upozorněna na nesrovnalosti na trhu s ocelovými trubkami v Polsku, které byly zjištěny během kontroly restrukturalizace polského ocelářského průmyslu. Po přistoupení Polska do EU byly z moci úřední provedeny kontroly týkající se podpory podniku Walcownia Rur Jednosé Sp. z o.o. (dále jen „podnik WRJ') a podniku WRJ-Serwis Sp. z o.o. (dále jen „podnik WRJ-Serwis“). - Prostřednictvím | dopisů | ze | dne 6. dubna 2005, 4. srpna 2005, 3. listopadu 2005, 4. května 2006, 17. listopadu 2006 a 11. července 2007 požádala Komise polské orgány o informace. Polské orgány odpověděly dopisy ze dne 7. června 2005, 29. září 2005, 2. prosince 2005, 18. května 2006, 31. května 2006, 10. ledna 2007 a 3. srpna 2007. (2) : Dopisem ze dne 23. října 2007 informovala Komise Polsko o svém rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 108 . věst. L 236, 23.9.2003, s. 948. . věst. C 282, 24.11.2007, s. 21. odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie („SFEU“) (?) ohledně několika opatření poskytnutých podnikům WRJ a WRJ-Serwis. (3) : Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno dne 24. listopadu 2007 v UÚředním věstníku Evropské unie (*).. Komise vyzvala zúčastněné strany, aby jí k dotčeným opatřením podaly případné připomínky. (44  Komise obdržela připomínky od jedné zúčastněné strany. Postoupila je Polsku, aby na ně mohlo reagovat. Připo- mínky Polska obdržela Komise dopisem ze dne 16. února 2009. K zahájení formálního vyšetřovacího řízení : se Polsko | vyjádřilo | dopisy | ze | dne 21. ledna 2008 a ze dne 1. února 2008. (5) : Dne 16. února 2009 si Komise vyžádala další informace, které jí Polsko poskytlo dopisem ze dne 4. června 2009. 2. PODROBNÝ POPIS OPATŘENÍ 2.1 Příjemci 2.1.1 Podnik WRJ (6) | Podnik WRJ sídlí v Katovicích a pro správní účely zaměstnává 12 osob. 40,736 % podílu v podniku vlastní podnik Towarzystwo Finansowe Silesia Sp. z o.o. (dále jen „TFS“), který je z 99,6 % ve vlastnictví státu. Dalších 7,235 % akcií vlastní podnik Walcownia Rur Silesia S.A. (dále jen „Walcownia Rur Silesia“), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku TFS. (7) — Dalšími akcionáři jsou: — PIW Enpol Sp. z o.0. (19,009 % obchodních podílů), — Polskie Górnictwo Naftowe a Gazownictwo S.A. (8,3 % akcií), () S účinností od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES mění na články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie. Oba soubory ustanovení jsou ve své podstatě identické. Pro účely tohoto rozhodnutí by odkazy na články 107 a 108 SFEU měly být v případě potřeby chápány jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. () Viz poznámka pod čarou 2.