20.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 276/1 (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011-2013) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 189 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, (3) s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (i1) ) Na svém zasedání ve dnech 15. a 16. června 2001 v Góoteborgu se Evropská rada dohodla na strategii pro udržitelný rozvoj, která má vzájemně posílit ekono- 4) mickou, sociální a environmentální politiku, a dodala lisabonskému procesu environmentální rozměr. (2) : Ve svém usnesení ze dne 21. května 2007 o evropské politice v oblasti vesmíru (?), přijatém na čtvrtém společném a souběžném zasedání Rady Evropské unie a Rady Evropské kosmické agentury na úrovni ministrů, zřízené podle čl. 8 odst. 1 rámcové dohody mezi Evrop- ským společenstvím a Evropskou kosmickou agen- turou (*) (dále jen „Rada pro vesmír“), Rada uznala (*) Stanovisko ze dne 20. ledna 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Postoj Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 13. září 2010. () Úř. věst. C 136, 20.6.2007, s. 1. () (4) Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 64. (6) skutečný a možný příspěvek činností v oblasti vesmíru k Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost poskyto- váním technologií a služeb pro vznikající evropskou znalostní společnost a přispíváním k evropské soudrž- nosti, a zdůraznila, že vesmír představuje: významný prvek evropské strategie pro udržitelný rozvoj. Usnesení nazvané „Dosažení pokroku v evropské politice pro oblast vesmíru“ (*?) ze dne 26. září 2008 přijaté na pátém společném a souběžném zasedání rady pro vesmír zdůraznilo, že je nutné rozvíjet vhodné unijní nástroje a režimy financování, s přihlédnutím ke zvláštnostem odvětví vesmírného prostoru a k nutnosti posílit jeho celkovou konkurenceschopnost a konkurenceschopnost příslušného průmyslu a vytvořit vyváženou průmyslovou strukturu; dále je rovněž třeba umožnit vhodné dlouho- dobé  investice : Unie | do' vesmírného | výzkumu a provozování udržitelných vesmírných aplikací ve prospěch Unie a jejích občanů, zejména posouzením všech dopadů politiky pro oblast vesmíru v rámci příš- tího finančního výhledu. V usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2008 o evropské politice pro oblast vesmíru: jak přiblížit vesmír Zemi () bylo zdůrazněno, že třeba nalézt pro evropskou | vesmírnou politiku | vhodné  nástroje a programy financování na úrovni EU, které by doplnily prostředky ze sedmého rámcového programu Evrop- ského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007—2013) (dále jen „sedmý rámcový program“); a umožnit tak různým hospodářským subjektům střednědobé a dlouhodobé plánování jejich činnosti; dále bylo v usnesení poukázáno na to, že příští finanční rámec by měl zohlednit vhodné nástroje a programy financování EU, aby se tak umožnily dlou- hodobé investice Unie do vesmírného výzkumu a do provozování udržitelných | vesmírných  aplikací ve prospěch Unie a jejích občanů. . věst. C 268, 23.10.2008, s. 1. . věst. C 16 E, 22.1.2010, s. 57.