28.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 282/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ II PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 964/2010 ze dne 25. října 2010 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých hliníkových kol pocházejících z Čínské lidové republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále jen „základní nařízení“); a zejména na článek 9 a čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzul- taci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ (1) : Nařízením (EU) č. 404/2010 (?) (dále jen „prozatímní nařízení“) Komise uložila prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových kol pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). (2) — Řízení bylo zahájeno na základě podnětu, který podalo dne 30. června 2009 Sdružení evropských výrobců kol (Association of European Wheel Manufacturers, EUWA) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 50 % celkové výroby některých hliníkových kol v Unii. Podnět obsa- hoval důkazy o dumpingu zmíněného  výrobku a o výsledné podstatné újmě, které byly uznány za dosta- čující pro zahájení řízení. 2. NÁSLEDNÝ POSTUP (3) : Po sdělení základních skutečností a úvah, na jejichž základě bylo rozhodnuto o uložení prozatímních opatření, zúčastněným stranám (dále jen „poskytnutí prozatímních informací“) se některé z nich k těmto zjiš- těním písemně vyjádřily. Strany, které o to požádaly, dostaly možnost slyšení. (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) Úř. věst. L 117, 11.5.2010, s. 64. (4) Komise nadále shromažďovala veškeré informace, jež považovala za nezbytné ke konečným zjištěním. Je třeba připomenout, že jak je stanoveno v 18. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, šetření dumpingu a újmy se týkalo období od 1. července 2008 do 30. června 2009 (dále jen „období šetření“). Zkoumání trendů významných pro posouzení újmy se týkalo období od 1. ledna 2006 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“). Všem zúčastněným stranám byly sděleny základní skuteč- nosti a úvahy, na nichž byl založen záměr doporučit uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých : hliníkových : kol pocházejících z  ČLR a konečný výběr částek zajištěných prostřednictvím prozatímního cla. Byla jim rovněž poskytnuta Ihůta, v níž mohly vznést vůči tomuto oznámení námitku. Byly zváženy a ve vhodných případech zohledněny ústní a písemné připomínky zúčastněných stran. 2.1. Rozsah šetření — Zahrnutí dovozu z Turecka Jedna ze zúčastněných stran zastupující zájmy vyvážejí- cích výrobců uvedla, že do rozsahu stávajícího šetření by měl být zahrnut také dovoz dotčeného výrobku z Turecka. Pokud jde o nezahrnutí dovozu pocházejícího z Turecka do podnětu, je třeba poznamenat, že v počáteční fázi nebyly k dispozici dostatečné důkazy o dumpingu, újmě a příčinné souvislosti z této země, které by ospra- vedlnily zahájení antidumpingového řízení týkající se tohoto dovozu. Žadatelé naopak předložili informace, že dovoz dotče- ného výrobku z Turecka probíhal za nedumpingové ceny (viz nedůvěrné znění podnětu, s. 13 bod 5 a příloha 5.1 písm. a)).