21.7.2012 Úřední věstník Evropské unie L 195/1 II (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. října 2011 o státní podpoře SA 32600 (2011/C) — Francie — Podpora na restrukturalizaci společnosti SeaFrance SA poskytnutá společností SNCF (oznámeno pod číslem K(2011) 7808) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/397/EU) EVROPSKÁ KOMISE, Komise francouzské orgány o dodatečné informace, které tyto orgány poskytly dne 4. května 2011. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), a zejména na čl. 108 odst. 2 3 Dne 6. dubna 2011 dala Komisi tut d první pododstavec této smlouvy, 0) " UnA POčalá XOmši 0a zr POdpomi ma restrukturalizaci stížnost společnost P8:O Ferries (dále jen „P«O“), která je konkurentem společnosti SeaFrance. s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, (44  Dopisem ze dne 22. června 2011 oznámila Komise Fran- couzské republice své rozhodnutí o zahájení řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) podle čl. 108 odst. 2 oté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek o: Poo v y k P PP Smlouvy o fungování EU. v souladu s těmito články ('), Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení svých připomínek k dotčeným podporám (*?). Podrobný popis připomínek, jež obdržela, je uveden v oddílu V. vzhledem k těmto důvodům: (5) I. POSTUP 1.1. Obecné souvislosti řízení (6) — Francouzské orgány předložily své připomínky ohledně (1) — Ve svém rozhodnutí ze dne 18. srpna 2010 (?) Komise rozhodnutí o zahájení řízení dne 14. července 2011, schválila podporu na záchranu (dále jen „podpora na záchranu“) ve prospěch společnosti SeaFrance S.A. (dále jen „SeaFrance“), kterou Francie od té doby začala provádět. Uvedená podpora spočívala v půjčce v maxi- mální výši [40-70] milionů EUR poskytnuté SeaFrance společností SNCF. v návaznosti na stížnost podanou společností PS:O dne 22. července 2011 a ohledně připomínek zúčastněných třetích stran k rozhodnutí o zahájení řízení dne 19. srpna 2011. (7/) : Dne 12. září 2011 předložily francouzské orgány změněný plán restrukturalizace. (2) : Dne 18. února 2011 oznámily francouzské orgány podporu na restrukturalizaci (dále jen „podpora na restrukturalizaci“) ve prospěch společnosti SeaFrance ve výši 223 milionů EUR, kterou provázel plán restruktura- (8) — Dne 3. října 2011 francouzské orgány tento plán restruk- lizace. Dopisem ze dne 29. března 2011 požádala ř. věst. C 208, 14.7.2011, s. 8. ř. věst. C 102, 2.4.2011, s. 2. turalizace opět změnily (dále jen „změněný plán restruk- turalizace“). () Viz poznámka č. 1.