L 63/2 Úřední věstník Evropské unie 10.3.2011 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 230/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska EVROPSKÁ KOMISE, (44 V souladu s dodatkovým protokolem se roční kvóty s nulovou celní sazbou, které měly být pro Norsko otevřeny od 1. května 2009 do 1. března 2011, rozdělí na stejné díly, jež se přidělí pro každý rok zbývající doby s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, uplatňování tohoto protokolu. s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ZemědčlSkĚ pfO.dlúftY a produkty foOlOVU POCháZĚjíCí (5) Za účelem provedení nových celních kvót stanovených z IÍÍ/OFSk,a (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného v dodatkovém protokolu je třeba pozměnit nařízení (ES) nařízení, č. 992/95. vzhledem k těmto důvodům: (6) V nařízení (ES) č. 992/95 je třeba nahradit stávající odkaz na cenu s dodáním na hranice odkazem na deklarovanou celní hodnotu v souladu s nařízením Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné orga- nizaci: trhu s produkty rybolovu a akvakultury (?) a stanovit, že pro získání preferencí stanovených v dodatkovém protokolu musí být tato hodnota alespoň rovna referenční ceně, která byla stanovena nebo má být stanovena v souladu s uvedeným nařízením. (i) V roce 2009 byla ukončena jednání o Dodatkovém protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o zvláštních usta- noveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009—2014 (dále jen „dodatkový protokol“). (2) : Podpis jménem Evropské unie a prozatímní uplatňování dodatkového protokolu byly schváleny rozhodnutím Rady 2010/674JEU ze dne 26. července 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem (7) = Protokol č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským o finančním mechanismu EHP na období 2009—2014, společenstvím a Norským královstvím o definici pojmu Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském původní produkty a o metodách správní spolupráce byl finančním mechanismu na období 2009—2014, Dodat- pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru ES a Norska kového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodář- č. 1/2005 ze dne 20. prosince 2005 (*). Je proto nutné ským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanove- výslovně stanovit, že se použije protokol 3 ve znění ních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do z roku 2005. Evropské unie na období 2009—-2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009—2014 (?). (8) V zájmu jasnosti a zohlednění změn kódů kombinované nomenklatury stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 2658[87 ze dne 23. července 1987 o celní (3) : Tento dodatkový protokol stanoví nové roční kvóty a statistické nomenklatuře a o společném celním sazeb- s nulovou celní sazbou na dovoz některých ryb níku (*) a zohlednění třídění TARIC je vhodné nahradit a produktů rybolovu pocházejících z Norska do Evropské přílohy I a II nařízení (ES) č. 992/95. unie. Am (?) Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. „ věst. L 101, 4.5.1995, s. 1. () Úř. věst. L 117, 2.5.2006, s. 1. , věst. L 291, 9.11.2010, s. 1. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.