9.9.2010 Úřední věstník Evropské unie L 238/7 SMĚRNICE SMĚRNICE KOMISE 2010/62/EU ze dne 8. září 2010, kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu země- dělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukč- ních částí a samostatných technických celků a o zrušení směr- nice 74/150/EHS (!), a zejména na čl. 19 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Technický pokrok umožňuje dokončení schvalování typu celého vozidla pro traktory kategorie T4.3 (traktory s nízkou světlou výškou) podle definice směrnice 2003/37/ES. Směrnice Rady 80/720/EEC ze dne 24. června 1980 o sbližování právních předpisů člen- ských států týkajících se pracovního prostoru, přístupu k místu řidiče a dveří a oken kolových zemědělských a lesnických traktorů (?), směrnice 2003/37/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES ze dne 13. července 2009 o maximální konstrukční rychlosti a nákladních | plošinách | kolových | zemědělských a lesnických traktorů (?) a směrnice Evropského parla- mentu a Rady 2009/144/ES ze dne 30. listopadu 2009 o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (*) by proto měly být v zájmu zohlednění specifik traktorů s nízkou světlou výškou změněny. (2) : Aby se pokročilo v dotváření vnitřního trhu, je vhodné zahrnout do směrnice Rady 86/[297/EHS ze dne 26. května 1986 o sbližování právních předpisů člen- . věst. L 171, 9.7.2003, s. 1. . věst. L 194, 28.7.1980, s. 1. . věst. L 198, 30.7.2009, s. 15. . věst. L 27, 30.1.2010, s. 33. ských států týkajících se vývodových hřídelů kolových zemědělských a lesnických traktorů a jejich ochrany (*) požadavky na vývodové hřídele pro všechny kategorie traktorů, na které se vztahuje směrnice 2003/37/ES. Požadavky na volné prostory podběhů a rozměry ochranného krytu vývodového hřídele podle směrnice 86[297/EHS by měly být změněny v zájmu dosažení celosvětové harmonizace těchto prostorů a rozměrů, jež by usnadnila globální konkurenceschopnost výrobců v Unii. Norma ISO 500-1:2004 společně s technickou opravou 1:2005, ISO 500-2:2004 a ISO 8759-1:1998 obsahují celosvětově uznávané požadavky na vývodové hřídele pro všechny traktory, na které se vztahuje směrnice 2003/37/ES. Je proto vhodné učinit ve směrnici 86[297/EHS odkaz na uvedené normy ISO. Směrnice 2003/37/ES by měla být změněna tak, aby zohledňovala použití směrnice 86[/297/EHS na traktory kategorie T5. Stejně tak by měla být změněna směrnice 2003/37/ES, aby zohledňovala použití směrnice 2009/60/ES a směrnice 80/720/EHS na traktory kate- gorie T4.3. Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeném podle čl. 20 odst. 1 směr- nice 2003/37/ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 80/720/EHS se mění takto: () Úř. věst. L 186, 8.7.1986, s. 19.