L 187/38 Uřední věstník Evropské unie 17.7.2012 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/388/SZBP ze dne 16. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i) Dne 26. dubna 2010 přijala  Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP (!). (2) : Dne 17. února 2012 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751(1992) o Somálsku (dále jen „Výbor pro sankce“) aktualizoval seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření. (3) : Dne 22. února 2012 přijala Rada bezpečnosti OSN rezo- luci č. 2036 (2012), která stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření s cílem zabránit přímému nebo nepřímému dovozu dřevěného uhlí ze Somálska bez ohledu na to, zda toto dřevěné uhlí ze Somálska pochází či nikoli. (44 — Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rozhodnutí 2010/231/SZBP se vkládá se nový článek, který zní: (!) Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17. „Článek 1a 1. © Zakazuje se přímý nebo nepřímý dovoz, nákup nebo přeprava dřevěného uhlí ze Somálska bez ohledu na to, zda toto dřevěné uhlí ze Somálska pochází či nikoli. Unie přijme opatření nezbytná k určení příslušných věcí, na které se má toto ustanovení vztahovat. 2. Zakazuje se poskytovat přímo či nepřímo finanční prostředky nebo finanční pomoc, jakož i pojištění a zajištění související s dovozem, nákupem nebo přepravou dřevěného uhlí ze Somálska.“ Článek 2 Osoba uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se doplňuje na seznam uvedený v části I přílohy rozhodnutí 2010/231/SZBP. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. července 2012. Za Radu předseda S. ALETRARIS