30.3.2012 Úřední věstník Evropské unie L 94/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 258/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se provádí článek 10 protokolu Organizace spojených národů proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (protokol OSN o střelných zbraních), a stanoví vývozní povolení, opatření pro dovoz a tranzit střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, v souladu s řádným legislativním postupem ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s rozhodnutím Rady 2001/748/ES ze dne 16. října 2001 o podpisu jménem Evropského společen- ství Protokolu o nedovolené výrobě a distribuci střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva, připojeného k Úmluvě Organizace spojených národů o boji proti mezinárodnímu organizovanému  zločinu (?), Komise uvedený protokol (dále jen „protokol OSN o střelných zbraních“) podepsala jménem Společenství dne 16. ledna 2002. (2) : Protokol OSN o střelných zbraních, jehož cílem je podpořit, usnadnit a posílit spolupráci mezi stranami při prevenci, potírání a vymýcení nedovolené výroby vání s nimi, vstoupil v platnost dne 3. července 2005. Za účelem snazšího sledování střelných zbraní a účinného potírání nedovoleného obchodování se střelnými zbra- němi, jejich součástmi a hlavními částmi a střelivem je nezbytné, aby se zlepšila výměna informací mezi člen- skými státy, a to zejména lepším využitím stávajících komunikačních kanálů. Osobní údaje musí být zpracovávány v souladu s pravidly stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95[46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů ?) a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (%). Ve sdělení ze dne 18. července 2005 o opatřeních k zajiš- tění větší bezpečnosti výbušnin, rozbušek, materiálů k výrobě bomb a střelných zbraní (*?) Komise oznámila svůj záměr provést článek 10 protokolu OSN o střelných zbraních v rámci opatření, která je nutno přijmout, aby Unie mohla uvedený protokol uzavřít. Protokol OSN o střelných zbraních vyžaduje, aby strany zavedly nebo zlepšily správní postupy nebo systémy, a mohly tak provádět účinnou kontrolu výroby, označo- vání, dovozu a vývozu střelných zbraní. střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva a obchodo- ĚŽŠ Br věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Ť (*) COM(2005) 329. Sdělení rovněž oznámilo technické změny směr- . věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. nice 91/477/EHS, které mají za cíl začlenění příslušných ustanovení (*) Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. října 2011 (dosud nezve- vyžadovaných na základě Protokolu OSN, pokud jde o transfery řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. března zbraní uvnitř Společenství, na něž se vztahuje směrnice naposledy 2012. pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/51/ES ze (?) Úř. věst. L 280, 24.10.2001, s. 5. dne 21. května 2008 (Úř. věst. L 179, 8.7.2008, s. 5).