L 319/92 Uřední věstník Evropské unie 2.12.2011 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. srpna 2011 o státní podpoře C 39/09 (ex N 385/09) — Lotyšsko — Veřejné financování přístavní infrastruktury v přístavu Ventspils (oznámeno pod číslem K(2011) 6043) (Pouze lotyšské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/784/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (!), vzhledem k těmto důvodům: () 1. POSTUP Elektronickým oznámením ze dne 26. června 2009 oznámilo Lotyšsko v souladu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) opatření poskytující veřejné financování na výstavbu přístavní infrastruktury v přístavu Ventspils. Dopisem ze dne 15. prosince 2009 Komise Lotyšsko informovala, že se s ohledem na část opatření rozhodla zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (?) (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“). Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek. Komise neobdržela: žádné připomínky zúčastněných stran. Lotyšské orgány předložily své připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení dopisy ze dne 16. března 2010, 7. dubna 2010, 12. dubna 2010 a 14. dubna 2010. Komise si vyžádala doplňkové informace o opatření dopisy ze dne 21. září 2010, 22. prosince 2010 (!) Úř. věst. C 62, 13.3.2010, s. 7. () Viz poznámka pod čarou 1. a 18. března 2011. Lotyšské orgány požadované infor- mace poskytly v dopisech ze dne 8. října 2010, 20. ledna 2011, 22. března 2011 a 31. března 2011. Mezi útvary Komise a lotyšskými orgány se mimoto uskutečnila řada schůzek. Před těmito schůzkami a po jejich konání zaslaly lotyšské orgány doplňkové infor- mace. 2. POPIS 2.1 PROJEKT Cílem projektu je modernizace přístavní infrastruktury. Projekt sestává z níže uvedených dílčích projektů, které mají být realizovány v období 2010—-2014: a) výstavba terminálu pro suchý náklad; b) výstavba kotviště č. 35; c) výstavba kotviště č. 12; d) rekonstrukce severního vlnolamu; e) vybagrování přístavního doku; f) výstavba přístupových železničních tratí; g) přestavba mol pro kotvení plavidel přístavního orgánu; h) zpevnění břehů kanálu. 2.2 OBLAST PŮSOBNOSTI TOHOTO ROZHODNUTÍ Ve svém rozhodnutí ze dne 15. prosince 2009 (?) se Komise domnívala, že není nutné rozhodnout, zda veřejné financování vlnolamu, zpevnění břehů kanálu a přestavby mol pro kotvení plavidel přístavního orgánu zahrnuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU na úrovní přístavního orgánu, jelikož by tato podpora byla slučitelná s vnitřním trhem. (?) Viz poznámka pod čarou 1.