26.11.2010 Uřední věstník Evropské unie L 311/1 (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU, EURÁAÁTOM) č. 1080/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s Výborem pro služební řád, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na stanovisko Soudního dvora ('), s ohledem na stanovisko Účetního dvora (?), v souladu s řádným legislativním postupem (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 27 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní poli- tiku (dále jen „vysoký představitel“) se má při výkonu své (*) Stanovisko ze dne 7. července 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). , () Stanovisko č. 5[/2010 ze dne 28. září 2010 (Uř. věst. C 291, 27.10.2010, s. 1). (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. listopadu 2010. vvvvvv (dále jen „ESVČ“). Tato služba působí ve spolupráci s diplomatickými službami členských států a skládá se z úředníků příslušných oddělení generálního sekretariátu Rady a Komise, jakož i z vyslaného personálu diploma- tických služeb členských států. Má být součástí otevřené, efektivní a nezávislé evropské správy Unie, jak je uvedeno v článku 298 Smlouvy o fungování EU. (2) : ESVČ by měla být s přihlédnutím k jejím specifickým úkolům udělena autonomie v rámci služebního řádu. Pro účely služebního řádu a pracovního řádu ostatních zaměstnanců (*) (dále jen „služební řád“ a „pracovní řád ostatních zaměstnanců“) by se tedy měla ESVČ považovat za orgán Unie. (3) — Vysoký představitel by měl být vůči zaměstnancům ESVČ orgánem oprávněným ke jmenování a orgánem, opráv- něným uzavírat smlouvy, přičemž tuto pravomoc může svěřiít ESVČ. Protože vedoucí delegací budou muset v rámci výkonu běžných služebních povinností plnit úkoly pro Komisi, je třeba upravit účast Komise na někte- rých rozhodnutích, jež se budou těchto zaměstnanců týkat. (44 — Úředníci Unie a dočasní zaměstnanci pocházející z diplomatických služeb členských států by měli mít stejná práva a povinnosti a mělo by s nimi být zachá- zeno stejným způsobem, zejména pokud jde o jejich způsobilost : zastávat : všechna  místa za  stejných podmínek. Pokud jde o přidělování úkolů ve všech oblas- tech činnosti a politik prováděných ESVČ, nemělo by se rozlišovat mezi dočasnými zaměstnanci pocházejícími z diplomatických služeb členských států a úředníky Unie. () Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evrop- ských společenství stanovený v nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/[68 (Uř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).