18.6.2010 Úřední věstník Evropské unie L 153/1 I (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracování) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) : Oblast působnosti směrnice 92/75|/EHS je omezena na spotřebiče pro domácnost. Ze sdělení Komise ze dne 16. července 2008 o akčním plánu pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku vyplývá, že rozšíření oblasti působnosti směrnice 92[75/EHS na výrobky spojené se spotřebou energie, které mají během používání významný přímý nebo nepřímý dopad na spotřebu energie, by mohlo posílit možnou součinnost stávajících : právních | opatření, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (?). Touto směrnicí by nemělo být dotčeno uplatňování směrnice 2009/125/ES. Spolu s danou směrnicí a dalšími nástroji Unie tvoří tato směr- nice širší právní rámec a v kontextu celostního přístupu vvvvv s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem  na' stanovisko a sociálního výboru (!), Evropského | hospodářského m m prostředí. po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s řádným legislativním postupem (?), (3) — Předsednictví v závěrech ze zasedání Evropské rady, které se konalo ve dnech 8. a 9. března 2007, zdůraznilo nutnost zvýšit energetickou účinnost v Unii tak, aby byl dosažen cíl 20 % snížení spotřeby energie Unie do roku 2020, stanovilo cíle pro rozvoj využívání energie z obnovitelných zdrojů v celé EU a snížení emisí sklení- kových plynů a vyzvalo k důkladnému a urychlenému vzhledem k těmto důvodům: Směrnice Rady 92/[75[EHS ze dne 22. září 1992 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetic- kých štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizo- provedení kroků v klíčových oblastech určených ve sdělení Komise ze dne 19. října 2006 nazvaném Akční plán pro energetickou účinnost: využití možností. Akční vaných informacích o výrobku(?) byla podstatně změněna (*). Vzhledem k novým změnám by uvedená směrnice : měla | být z důvodu  srozumitelnosti a přehlednosti přepracována. plán zdůraznil obrovské možnosti úspor energie ve výrobním odvětví. (!) Úř. věst. C 228, 22.9.2009, s. 90. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku), postoj Rady v prvním čtení ze dne (4) 14. dubna 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku), postoj Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 (dosud nezveřej- něný v Uředním věstníku). (?) Uř. věst. L 297, 13.10.1992, s. 16. () Viz část A přílohy I. Zvýšení účinnosti výrobků spojených se spotřebou energie díky informované volbě spotřebitele prospěje ekonomice EU jako celku. () Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10.