L 123/4 Uřední věstník Evropské unie 19.5.2010 ROZHODNUTÍ RADY 2010/279/SZBP ze dne 18. května 2010 o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (!) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN). Uvedená společná akce pozbývá platnosti dne 30. května 2010. (2) : Dne 8. března 2010 doporučil Politický a bezpečnostní výbor prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN o tři roky. (3) — Velitelskou a řídicí strukturou mise EUPOL AFGHANISTAN by neměly být dotčeny smluvní závazky vedoucího mise vůči Evropské komisi, pokud jde o plnění rozpočtu. (44  Pro misi EUPOL AFGHANISTAN by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka. (5) — Mise EUPOL AFGHANISTAN bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Mise 1. | Policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (dále jen „EUPOL AFGHANISTAN“ nebo „mise“), zřízená společnou akcí 2007/369/SZBP, se prodlužuje na období od 31. května 2010 do 31. května 2013. 2. © Mise EUPOL AFGHANISTAN působí v souladu s cíli stano- venými v článku 2 a plní úkoly stanovené v článku 3. Článek 2 Cíle Mise EUPOL AFGHANISTAN významnou měrou přispívá k tomu, aby byla při zajištění vlastní odpovědnosti afghánské strany zavedena udržitelná a účinná opatření v oblasti práce civilní policie, která zajistí vhodnou součinnost se širším systémem trestního soudnictví, v souladu s politickým poradenstvím (!) Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 33. a úsilím Unie, členských států a dalších mezinárodních činitelů v oblasti budování institucí. Mise dále podpoří reformní proces, na jehož základě vznikne důvěryhodná a účinná policejní služba, která bude v souladu s mezinárodními standardy pracovat v rámci právního státu a dodržování lidských práv. Článek 3 Úkoly 1. Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUPOL AFGHANISTAN: a) pomáhá afghánské vládě při konzistentním provádění její strategie: s cílem zavést udržitelná a účinná opatření v oblasti práce civilní policie; zejména pokud jde o afghánskou uniformovanou (civilní) policii a afghánskou policii pro boj proti trestné činnosti, jak je stanoveno v národní policejní strategii; b) zlepšuje vzájemný soulad mezi činnostmi mezinárodních činitelů a koordinaci mezi nimi; c) pracuje na rozvoji strategie, přičemž klade důraz na úsilí o společnou souhrnnou strategii mezinárodního společenství v oblasti policejní reformy, a [posiluje spolupráci s klíčovými partnery v oblasti policejní reformy a odborného výcviku, mimo jiné s misí NATO ISAF a výcvikovou misí NATO a dalšími přispěvateli; d) podporuje vztah policie k široce chápanému právnímu státu. Tyto úkoly budou dále rozpracovány v operačním plánu (OPLAN). Mise plní své cíle mimo jiné prostřednictvím monitorování, odborného vedení, poradenství a odborného výcviku. 2.  Mise EUPOL AFGHANISTAN je misí bez výkonných pravomocí. 3.  Mise EUPOL AFGHANISTAN zahrnuje projektovou skupinu pro identifikaci a provádění projektů. Mise EUPOL AFGHANISTAN podle potřeby koordinuje a podporuje projekty prováděné na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí a na podporu jejích cílů a poskytuje k nim poradenství.