9.2.2011 Uřední věstník Evropské unie L 35/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 11. listopadu 2010 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (přepracování) (ECB/2010/21) (2011/65/EU) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 26.2 tohoto statutu, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí ECB/2006/17 ze dne 10. listopadu 2006 o ročních účetních závěrkách Evropské  centrální banky (*) bylo několikrát zásadním způsobem změněno. Jelikož je v něm třeba provést další změny, zejména pokud jde o zajištění proti úrokovému riziku, mělo by být rozhodnutí v zájmu jasnosti přepracováno. (2) : Obecné zásady ECB/2006/16 ze dne 10. listopadu 2006 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (?), na které se odkazuje v rozhodnutí ECB/2006/17, byly přepracovány a zrušeny obecnými zásadami ECB/2010/20 ze dne 11. listopadu 2010 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (*), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: KAPITOLA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Definice 1.  Pojmy definované v článku 1' obecných  zásad ECB/2010/20 mají při použití v tomto rozhodnutí stejný význam. () Úř. věst. L 348, 11.12.2006, s. 38. (?) Uř. věst. L 348, 11.12.2006, s.l (?) Viz strana 31 v tomto čísle Uředního věstníku. 2. © Ostatní technické pojmy použité v tomto rozhodnutí mají stejný význam jako v příloze II obecných zásad ECB/2010/20. Článek 2 Oblast působnosti Pravidla stanovená v tomto rozhodnutí se vztahují na roční účetní závěrku Evropské centrální banky (ECB), kterou tvoří rozvaha, podrozvahové položky, výkaz zisku a ztráty a komentáře k roční účetní závěrce ECB. Článek 3 Základní účetní zásady Základní účetní zásady vymezené v článku 3 obecných zásad ECB/2010/20 se uplatňují rovněž pro účely tohoto rozhodnutí. Článek 4 Vykazování aktiv a pasiv Finanční či jiná aktiva nebo pasiva se vykazují v rozvaze ECB pouze v souladu s článkem 4 obecných zásad ECB/2010/20. Článek 5 Metoda zúčtování podle způsobu ekonomického posouzení a metoda zúčtování ke dni vypořádání Na toto rozhodnutí se vztahují pravidla stanovená v článku 5 obecných zásad ECB/2010/20.