L 53/36 Úřední věstník Evropské unie 26.2.2011 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 185/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 499/96, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé ryby a produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 499/96 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V roce 2009 byla ukončena jednání o Dodatkovém protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou o zvláštních usta- noveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009—2014 (dále jen „dodatkový protokol“). (2) : Podpis jménem Evropské unie a prozatímní uplatňování dodatkového protokolu bylo schváleno rozhodnutím Rady 2010/674JEU ze dne 26. července 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009—2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009—-2014, Dodat- kového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodář- ským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanove- ních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009—-2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009—2014 (?). (3) : Tento dodatkový protokol stanoví nové roční kvóty s nulovou celní sazbou na dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících z Islandu do Evropské unie. (44 V souladu s dodatkovým protokolem se objemy kvót s nulovou celní sazbou pro období prvních 12 měsíců, od 1. května 2009 do 30. dubna 2010, přidělí na druhé celní kvótové období. Kromě toho by nevyužitý objem celních kvót pro některé produkty celního kvótového . věst. L 75, 23.3.1996, s. 8. . věst. L 291, 9.11.2010, s. 1. období od 1. března 2011 do 30. dubna 2011 měl být převeden do odpovídajících celních kvót pro období od 1. května 2011 do 30. dubna 2012. Za účelem provedení celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 499/96. V nařízení (ES) č. 499/96 je třeba nahradit stávající odkaz na cenu s dodáním na hranice odkazem na deklarovanou celní hodnotu v souladu s nařízením Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné orga- nizaci: trhu s produkty rybolovu a akvakultury (*) a stanovit, že pro získání preferencí stanovených v dodatkovém protokolu musí být tato hodnota alespoň rovna referenční ceně, která byla stanovena nebo má být stanovena v souladu s uvedeným nařízením. Protokol č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru ES a Islandu č. 2|[2005 ze dne 22. prosince 2005 (%). Je proto nutné výslovně stanovit, že se použije protokol č. 3 ve znění z roku 2005. V dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty uzavřené na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a připojené k rozhodnutí Rady 2007/138/ES (*) byl dvoustranný obchod s živými koňmi mezi Evropskou unií a Islandem liberalizován  pro neomezená množství. Proto je celní kvóta stanovená v příloze nařízení (ES) č. 499/96 pro živé koně nadby- tečná. Z důvodu jasnosti a zohlednění změn kódů kombino- vané nomenklatury stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 2658[87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku () a z důvodu zohlednění třídění TARIC je vhodné nahradit celou přílohu nařízení (ES) č. 499/96. Jř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. Jř. věst. L 131, 18.5.2006, s. 1. Jř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 28. . věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.