L 347/34 Úřední věstník Evropské unie 30.12.2011 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1341/2011 ze dne 13. prosince 2011 o změně nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, v souladu s řádným legislativním postupem, s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem | dne 31. října 2011 ()), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Cílem politiky Unie v oblasti rozvoje je snížit a posléze vymýtit chudobu. (2) — Unie se jakožto člen Světové obchodní organizace (WTO) zavázala k začlenění otázek spojených s obchodem do rozvojových strategií a k podpoře mezinárodního obchodu s cílem napomoci rozvoji a snížit a v dlouho- dobém horizontu vymýtit chudobu v celém světě. (3) : Unie | podporuje | skupinu | afrických, | karibských a tichomořských (AKT) států na jejich cestě ke snížení chudoby a k udržitelnému hospodářskému a sociálnímu rozvoji a uznává význam jejich komoditních odvětví. (4)  Unie je odhodlána podporovat hladké a postupné zapo- jení rozvojových zemí do světového hospodářství s ohledem na udržitelný rozvoj. Hlavní země AKT vyvá- žející banány mohou čelit problémům v souvislosti se (*) Postoj Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 10. prosince 2010 (Uř. věst. C 7 E, 12.1.2011, s. 17). Postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 3. února 2011 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2011. BOVDCR ccc = m e TS --- B) změnami obchodních dohod, zejména v důsledku libera- lizace celních sazeb doložky nejvyšších výhod v rámci WTO a bilaterálních nebo regionálních dohod, které již byly či mají být uzavřeny mezi Unií a zeměmi Latinské Ameriky. Z toho důvodu by nařízení Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (?) mělo být doplněno o program doprovodných opatření pro země AKT v odvětví pěstování banánů (dále jen „program BAM'). Opatření finanční pomoci, která by měla být v rámci programu BAM přijata, by měla mít za cíl zlepšit životní úroveň a životní podmínky obyvatelstva v pěstitelských oblastech, které žije z hodnotového řetězce trhu s banány, zejména drobných zemědělců a malých subjektů, zajistit dodržování zdravotních a bezpečnostních norem práce a norem v oblasti život- ního prostředí, zejména norem týkajících se používání pesticidů a expozice těmto látkám. Uvedená opatření by proto měla podpořit přizpůsobení oblastí závislých na vývozu banánů do Evropské unie a případně zahrnovat i jejich restrukturalizaci, a to prostřednictvím odvětvově specifické rozpočtové podpory nebo intervencí u specifických projektů. Tato opatření by měla zohlednit očekávaný vývoj odvětví vývozu banánů a mít za cíl zajistit politiky sociální stabilizace, hospodářskou diverzi- fikaci nebo investice do zlepšování konkurenceschop- nosti, pokud jde o udržitelnou strategii, a měla by zohledňovat výsledky a zkušenosti získané prostřednic- tvím zvláštního systému pomoci tradičním dodavatelům banánů ze zemí AKT v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2686[94 (?) a zvláštního rámce pomoci tradičním dodavatelům banánů ze zemí AKT v souladu s nařízením Rady (ES) č. 856/1999(%) a nařízením Komise (ES) č. 1609/1999 (*). Unie uznává význam podpory spravedlivějšího rozdělování příjmů v odvětví pěstování banánů. Program BAM by měl doprovázet proces přizpůsobování se v zemích AKT, které vyvezly do Unie v posledních letech významné množství banánů a které by mohly být zasaženy | liberalizací : v rámci Ženevské dohody o obchodu s banány () či v důsledku dvoustranných nebo regionálních dohod, které již byly nebo mají být uzavřeny mezi Unií a zeměmi Latinské Ameriky. Program BAM vychází ze zvláštního rámce pomoci tradičním  dodavatelům banánů ze zemí AKT. Je . věst. L 378, 27.12.2006, s. 41. . věst. L 286, 5.11.1994, s. 1. . věst. L 108, 27.4.1999, s. 2. . věst. L 190, 23.7.1999, s. 14. . věst. L 141, 9.6.2010, s. 3.