14.12.2010 Úřední věstník Evropské unie L 329/3 SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2010/76/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad zásadami odměňování (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (!), s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s řádným legislativním postupem (*), vzhledem k těmto důvodům: (i1)  Nadměrné a neobezřetné | podstupování ' rizik v bankovním odvětví vedlo k selhání jednotlivých finanč- ních institucí a k systémovým problémům v členských státech i po celém světě. Jakkoli jsou příčiny takového podstupování rizik četné a složité; orgány dohledu a regulační orgány včetně skupiny G-20 a Evropského výboru orgánů bankovního dohledu (CEBS) se shodují na tom, že k němu přispěly i nevhodné struktury odmě- ňování v některých finančních institucích. Zásady odmě- ňování, které podněcují k podstupování rizik překračují- címu obecnou úroveň rizika tolerovaného danou insti- tucí, mohou narušit řádné a účinné řízení rizik a zhoršit nadměrně rizikové chování. Obzvláště důležité jsou proto mezinárodně dohodnuté a stvrzené zásady pro řádné postupy odměňování vypracované Radou pro finanční stabilitu (FSB) (dále jen „zásady FSB“). (2) : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových () Úř. věst. C 291, 1.12.2009, s. 1. p (?) Stanovisko ze dne 20. ledna 2010 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Postoj Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 11. října 2010. institucí a o jejím výkonu (*) vyžaduje, aby měly úvěrové instituce systémy, strategie, postupy a mechanismy pro řízení rizik, jimž jsou tyto instituce vystaveny. Na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES ze dne 14. června 2006 o kapitálové přiměřenosti investič- ních podniků a úvěrových institucí ) tento požadavek platí pro investiční podniky ve smyslu směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů (). | Směrnice 2006/48/ES vyžaduje, aby příslušné orgány tyto systémy, strategie,  postupy a mechanismy | přezkoumávaly a určovaly, zda kapitál, který daná úvěrová instituce nebo daný investiční podnik drží, zajišťuje řádné řízení a pokrytí rizik, kterým daná úvěrová instituce nebo investiční podnik jsou nebo by mohly být vystaveny. Tento dohled se vůči bankovním skupinám provádí na konsolidované bázi a zahrnuje finanční holdingové společnosti a přidružené finanční instituce ve všech práv- ních řádech. Pro účely řešení potenciálně škodlivých účinků špatně navržených struktur odměňování na řádné řízení rizik a kontrolu rizikového chování jednotlivců by měly být požadavky směrnice 2006/48/ES doplněny o výslovnou povinnost úvěrových institucí a investičních podniků vytvořit a udržovat pro ty kategorie zaměstnanců, jejichž profesní činnosti mají podstatný vliv na celkový rizikový profil těchto úvěrových institucí a investičních podniků, zásady a postupy odměňování, které jsou v souladu s účinným řízením rizik. Tyto kategorie zaměstnanců by měly zahrnovat přinejmenším vrcholné vedení, zaměstnance odpovědné za činnosti, s nimiž je spojeno podstupování rizik a zaměstnance ve vnitřních kontrol- ních funkcích a všechny zaměstnance, jejichž celková odměna včetně zvláštních penzijních výhod je řadí do stejné : třídy | odměňování jako  vrcholné vedení a zaměstnance odpovědné za činnosti, s nimiž je spojeno podstupování rizik. Vzhledem k tomu, že nadměrné a neobezřetné podstu- pování rizik může narušit finanční zdraví úvěrových institucí nebo investičních podniků a destabilizovat bankovní systém, je důležité, aby byla nová povinnost týkající se politik a postupů odměňování prováděna Jř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1. Jř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 201. . věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.