L 335/86 Úřední věstník Evropské unie 17.12.2011 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. prosince 2011, kterým se stanovují pravidla pro směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokud jde o vzájemnou výměnou informací a podávání zpráv o kvalitě vnějšího ovzduší (oznámeno pod číslem K(2011) 9068) (2011/850/EU) EVROPSKÁ KOMISE, (44  Směrnice : 2008/50/JES  stanovuje,  že | rozhodnutí 97/[101/ES bude zrušeno s účinkem od konce druhého kalendářního roku poté, co vstoupí v platnost prováděcí opatření o předávání informací a zpráv. Z toho důvodu by se ustanovení rozhodnutí 97/101/ES měla uvést v tomto rozhodnutí. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES ze dne 15. prosince 2004 o obsahu arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků (5) — Toto rozhodnutí se použije na podávání výročních zpráv ve vnějším ovzduší (!), a zejména na čl. 5 odst. 4 této směrnice, o posuzování kvality vnějšího ovzduší a informací o plánech a programech souvisejících s mezními hodno- tami pro některé znečišťující látky ve vnějším ovzduší, na které : se aktuálně vztahuje : rozhodnutí | Komise s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/[224/ES ze dne 20. února 2004, kterým se stano- 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší vují pravidla pro podávání informací o plánech nebo a ČiStšín:l ŘVZdUŠí pro Evropu (?), a zejména na čl. 28 odst. 2 programech požadovaných směrnicí Rady 96/62/ES, těto směrnice, pokud jde o mezní hodnoty pro některé znečisťující látky ve vnějším ovzduší (*), a rozhodnutí Komise 2004/461/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví dotazník pro zpracování ročních zpráv o posuzování kvality vnějšího ovzduší podle směrnic Rady 96/62/ES a 1999/30/ES a podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2000/69/ES a 2002/3/ES (*). Z tohoto důvodu by (1) : Směrnice 2004/107/ES stanovuje cílové hodnoty, které měla být v zájmu jasnosti a jednotnosti právních před- musejí být splněny do určitého dne, určí společné pisů Unie tato rozhodnutí zrušena. metody a kritéria pro posuzování uvedených znečišťují- cích látek, stanovuje informace, které musejí být před- loženy Komisi, a zajišťuje zpřístupnění dostatečných vzhledem k těmto důvodům: informací o koncentracích těchto znečišťujících látek (6) | Komise by s pomocí Evropské agentury pro životní veřejnosti. Vyžaduje, aby byla přijata podrobná úprava prostředí měla vytvořit internetové rozhraní nazvané předávání informací o kvalitě vnějšího ovzduší. portál kvality vnějšího ovzduší, pomocí něhož by členské státy zveřejňovaly informace o kvalitě ovzduší a kde by měla veřejnost přístup k informacím o životním (2) : Směrnice 2008/50/ES stanovuje rámec pro posuzování prostředí poskytnutých členskými státy. a řízení kvality vnějšího ovzduší. Stanovuje požadované informace o kvalitě vnějšího ovzduší a Ilhůty, v nichž musí členské státy tyto informace zpřístupnit za účelem oznamování a vzájemné výměny informací o kvalitě ovzduší. Dále vyžaduje, aby byly určeny možnosti zefek- tivnění způsobu oznamování a vzájemné výměny infor- (7) Za účelem zefektivnění množství informací zpřístupňo- vaných členskými státy, maximalizace užitečnosti těchto informací a snížení administrativní zátěže by členské státy měly být povinny poskytovat informace na standar- mací. : : : - ; dizovaném a strojově čitelném formuláři. Komise by měla za pomoci Evropské agentury pro životní prostředí tento standardizovaný a strojově čitelný formulář vytvořit (3) : Rozhodnutí Rady 97/[101/ES ze dne 27. ledna 1997, v souladu s požadavky směrnice Evropského parlamentu kterým se zavádí vzájemná výměna informací a údajů a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení ze sítí a jednotlivých stanic, měřících znečištění vnějšího Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském ovzduší v členských státech (?), uvádí seznam informací společenství (INSPIRE) (9). Je obzvláště důležité, aby o kvalitě ovzduší, které členské státy musejí poskytovat Komise během přípravných prací vedla náležité konzul- za účelem vzájemné výměny informací. tace, včetně konzultací na odborné úrovni. (!) Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 3. (*) Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 27. () Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1. () Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 78. () Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 14. () Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.