L 27[2 Uřední věstník Evropské unie 1.2.2011 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. října 2010 o podpisu dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, jménem (2011/59/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Dne 24. února 2006 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s partnery z oblasti Středomoří za účelem zave- dení mechanismu pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení. (2) : Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem určeným podle článku 207 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou. (3) — Tato jednání byla dokončena a dne 27. dubna 2010 byla parafována dohoda ve formě protokolu (dále jen „protokol“) mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovná- vání sporů použitelný na spory v rámci obchodních usta- novení Evropsko-středomořské | dohody ' zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou repub- likou na straně druhé (!). (4) — Protokol by měl být podepsán, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Podpis dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterým se zřizuje mecha- nismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středlomořské dohody zaklá- dající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření protokolu (?). Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat protokol jménem Unie s výhradou uzavření. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Lucemburku dne 25. října 2010. Za Radu předsedkyně C. ASHTON (!) Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 39. () Znění protokolu bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jeho uzavření.