L 53/4 Uřední věstník Evropské unie 25.2.2012 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 165/2012 ze dne 24. února 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Alfóldi kamillavirágzat (CHOP)) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (!); a zejména na čl. 7 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla žádost Maďarska o zápis názvu „Alfoldi kamillavirágzat“ jako chráněného označení původu doručená dne 21. prosince 2005 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (?). (2)3 : Německo podalo v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 proti tomuto zápisu námitku. Námitky byly na základě čl. 7 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení shledány přípustnými. Dopisem ze dne 17. února 2011 vyzvala Komise dotčené strany, aby se v souladu se svými vnitřními postupy pokusily o dosažení vzájemné dohody. (3) : Dohody mezi Maďarskem a Německem bylo dosaženo, a došlo tak ke zrušení tohoto textu v bodě 4.2 přehledu (zveřejněného v Úředním věstníku dne 16. července 2010): „Tento sušený produkt Chamomillae anthodium — obecně zvaný jako heřmánek pravý — je uveden v seznamu oficiálních léčivých přípravků v aktuální verzi Maďarského léko- pisu a Evropského lékopisu a používá se jako vzácná surovina v čajových a nálevových sáčcích připravených z heřmánku pravé- ho.“ (44 — Na základě této dohody stáhl oponent námitky. (5) Podle čl. 16 odst. 4' nařízení Komise (ES) č. 1898/2006 (?) má-li být změna považována za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 7 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006, nesmí: a) se týkat hlavních vlastností produktu; b) měnit souvislost; c) zahrnovat změnění názvu nebo jakékoli části názvu produktu; d) se dotýkat vymezené zeměpisné oblasti; e) představovat nárůst omezení obchodu s daným produktem nebo jeho surovinami. (6) S ohledem na výše uvedené skutečnosti by název „Alfoldi kamillavirágzat“ měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a přehled by měl být odpovídajícím způsobem aktuali- zován a zveřejněn, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku. Článek 2 Aktualizovaný přehled je uveden v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. února 2012. . věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. . věst. C 192, 16.7.2010, s. 10. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda () Úř. věst. L 369, 23.12.2006, s. 1.