L 333/6 Uřední věstník Evropské unie 17.12.2010 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1191/2010 ze dne 16. prosince 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1794/2006, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (!), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (ES) č. 1794/2006 (?) stanoví nezbytná opatření k rozvoji systému poplatků za letové navigační služby, který je v souladu se systémem poplatků za traťové navigační služby vypracovaným organizací Euro- control. Vypracování společného systému poplatků za letové navigační služby poskytované během všech fází letu má pro provádění jednotného evropského nebe nesmírný význam. Systém by měl dosáhnout větší trans- parentnosti při stanovování a ukládání poplatků uživa- telům vzdušného prostoru a při vymáhání těchto poplatků a hospodárnosti v poskytování letových navi- gačních služeb. Měl by rovněž podporovat efektivnost letů při zachování optimální úrovně bezpečnosti a stimulovat integrované poskytování služeb. (2) : Za účelem zajištění efektivnosti celkového cíle zvýšení nákladové efektivnosti letových navigačních služeb by měl systém poplatků podporovat posílení nákladové a provozní efektivnosti v souladu s evropským hlavním plánem uspořádání letového provozu a na jeho podporu. (3) — Nařízení (ES) č. 1794/2006 je třeba aktualizovat, aby byly finanční důsledky plánu výkonnosti promítnuty do systému poplatků, zejména s ohledem na náklady a mechanismus sdílení rizik provozu jakož i režimy pobídek popsané v nařízení Komise (EU) č. 691/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se stanoví systém (!) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10. () Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1. () Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 3. sledování výkonnosti letových navigačních | služeb a funkcí sítě a mění nařízení (ES) č. 2096/2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (*). Nařízení (ES) č. 1794/2006 by mělo být tudíž odpovídajícím způsobem změněno. (44  Měla by být přijata vhodná ustanovení k zajištění hlad- kého přechodu na aktualizovaný systém poplatků. (5) Opatření stanovena v tomto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Změny nařízení (ES) č. 1794/2006 Nařízení (ES) č. 1794/2006 se mčění takto: 1) Článek 1 se mění takto: a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l.  Toto nařízení stanoví opatření potřebná pro vypracování společného systému poplatků za letové navigační služby, který je v souladu se systémem poplatků za traťové služby vypracovaným organizací Eurocontrol.“. b) Odstavce 5 a 6 se nahrazují tímto: „>. S výhradou čl. 1 odst. 3 třetí větou nařízení Komise (EU) č. 691/2010 (*)) mohou členské státy rozhodnout, že se toto nařízení nevztahuje na letové navigační služby poskytované na letištích, kde obchodní letecká doprava dosahuje méně než 50 000 pohybů za rok, bez ohledu na maximální vzletovou hmotnost a počet sedadel. Členské státy o takovém rozhodnutí uvědomí Komisi. Komise pravidelně zveřejní aktualizovaný seznam letišť, na která se na základě rozhodnutí členských států toto nařízení na navigační služby nevztahuje. (% Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1.