8.7.2011 Uřední věstník Evropské unie L 180/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesti- cidů (!), a zejména na čl. 5 odst. 2 a odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení (ES) č. 1185/2009 vytváří nový rámec pro vytváření srovnatelných evropských statistik o prodeji a používání pesticidů. (2) V souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1185/2009 je nezbytné přijmout definici pojmu „ošetřená plocha“ uvedeného v oddíle 2 přílohy II uvedeného nařízení, protože by v zájmu srovnatelnosti měl být vykládán a používán v celé Unii jednotně. (3) V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1185/2009 by Komise měla pravidelně, avšak nejméně každých pět let, upravit seznam látek, které mají být sledovány, a jejich klasifikaci do kategorií přípravků a chemických skupin uvedených v příloze III. Seznam v příloze uvedeného rozhodnutí byl naposledy aktualizován v roce 2006, a je tedy nutné ho znovu aktualizovat a pokrýt tak období od roku 2010 do roku 2015. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 7. července 2011. () Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1. (44  Vzhledem k počtu látek a složitosti identifikace správ- ných sloučenin a jejich klasifikace je pro národní statis- tické úřady obtížné řádně vytvořit potřebné nástroje pro sběr informací o použití a uvádění na trh. Proto by se měly zařadit jen ty látky, kterým přidělila identifikační číslo jedna nebo obě hlavní mezinárodně uznávané insti- tuce pro registraci chemických sloučenin a pesticidů: Chemical Abstracts Service Americké chemické společ- nosti (CAS) a Collaborative International  Pesticides Analytical Council (CIPAC). (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pojmem „ošetřená plocha“ uvedeným v oddíle 2 přílohy II naří- zení (ES) č. 1185/2009 se rozumí základní ošetřená plocha, definovaná jako „výměra plodiny, která byla alespoň jednou ošetřena danou účinnou látkou, nezávisle na počtu ošetření“. Článek 2 Příloha III nařízení (ES) č. 1185/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda