30.11.2010 Úřední věstník Evropské unie L 314/17 NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spoje- ných se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (!), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které disponují velmi vysokým potenciálem, co se úspor energie týče, a u nichž se při srovnatelné funkčnosti vyskytují velké rozdíly v úrovni výkonu. (2) : Ustanovení pro uvádění spotřeby energie na energetic- kých štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost byla zavedena směrnicí Komise 94[2/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/[EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domác- nost a jejich kombinací (?). (3) : Na elektřinu spotřebovanou chladicími spotřebiči pro domácnost připadá významný podíl celkové poptávky domácností po elektřině v Unii. Existuje značný prostor pro další snižování spotřeby energie u chladicích spotře- bičů pro domácnost nad rámec zvýšení energetické účin- nosti, kterého již bylo dosaženo. (44 — Směrnice Komise 94/2/ES by měla být zrušena a tímto nařízením by měla být přijata nová ustanovení, aby bylo zajištěno, že energetický štítek bude pro dodavatele vytvářet dynamické pobídky, aby dále zvyšovali energe- tickou účinnost chladicích spotřebičů pro domácnost (!) Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. () Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1. (10) a urychlili transformaci trhu směrem k energeticky účinným technologiím. Kombinovaný účinek ustanovení tohoto  nařízení a nařízení Komise (ES) č. 643/2009' ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign chladicích spotřebičů pro domácnost (?), by mohl vést ve srovnání se situací bez přijetí zvláštních opatření do roku 2020 k ročním úsporám elektrické energie ve výši 6 TWh (9). Příležitost k dosažení úspor elektrické energie skýtají také výrobky na rozvíjejících se trzích chladicích spotřebičů absorpčního typu a spotřebičů pro uchovávání vína. Tyto spotřebiče by proto měly být zařazeny do oblasti působnosti toto nařízení. Chladicí spotřebiče absorpčního typu jsou bezhlučné, ale spotřebovávají podstatně více energie než spotřebiče kompresorového typu. V zájmu toho, aby koneční uživa- telé mohli činit informovaná rozhodnutí, by měly být na štítku uváděny hodnoty hluku šířeného vzduchem. Informace uvedené na energetickém štítku by měly být získány pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných postupů měření, které zohledňují uznávané nejmoder- nější metody měření včetně harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními orgány uvedenými v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při posky- tování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (*?), jsou-li k dispozici. Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků chladicích spotřebičů pro domácnost. Kromě toho by toto nařízení mělo stanovit požadavky na technickou dokumentaci a informační listy chladicích spotřebičů pro domácnost. (?) Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 53. (*) Měřeno podle normy CENELENEC EN 153, únor 2006/EN ISO 15502, říjen 2005. () Uř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.