30.12.2011 Uřední věstník Evropské unie L 347|7 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 x o evropské statistice trvalých kultur a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 357[79 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, v souladu s řádným legislativním postupem ('), vzhledem k těmto důvodům: (2) Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic (?) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES ze dne 19. prosince 2001 o statistických zjišťováních provádě- ných členskými státy pro stanovení produkčního poten- ciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (?) byly něko- likrát změněny. Vzhledem k tomu, že jsou nyní nutné další změny a zjednodušení, měly by být uvedené akty v zájmu jasnosti nahrazeny jedním aktem, v souladu s novým přístupem, jehož cílem je zjednodušit právní předpisy Unie a zlepšit právní úpravu. Aby mohla Komise vykonávat úlohu, kterou byla pově- řena Smlouvou o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) a právními předpisy Unie, jimiž se řídí společná organizace zemědělských trhů, musí být přesně informována o produkčním potenciálu sadů určitých druhů trvalých kultur v rámci Unie. V zájmu řádného řízení společné zemědělské politiky Komise požaduje, aby byly pravidelně každých pět let poskytovány údaje týkající se trvalých kultur. Nařízení : Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statis- (!) Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2011 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011. () Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. (?) Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 21. () (10) tice () tvoří referenční rámec pro evropskou statistiku trvalých kultur. Uvedené nařízení požaduje zejména dodržování zásad profesionální nezávislosti, nestrannosti, objektivity, spolehlivosti, statistické důvěrnosti a efektivity nákladů. Je nutné posílit spolupráci mezi orgány, které se podílejí na sestavování a zveřejňování evropské statistiky. Při přípravě a sestavování evropské statistiky by měla být zohledňována mezinárodní doporučení a osvědčené postupy. Aby bylo možné zajistit sledování produkčního poten- ciálu a situace na trhu, měla by být k dispozici struktu- rální statistika trvalých kultur. Kromě informací poskyto- vaných v souvislosti s jednotnou společnou organizací trhu jsou nezbytné i informace o členění statistik podle regionů. Členské státy by proto měly tyto informace shromažďovat a ke stanoveným termínům je předávat Komisi. Strukturální statistika trvalých kultur má zásadní význam pro řízení trhů na úrovni Unie. Je rovněž nezbytné, aby kromě ročních statistik týkajících se ploch a produkce, na které se vztahují jiné právní předpisy Unie týkající se statistik, byla právně upravena i strukturální statistika trvalých kultur. Aby se zamezilo zbytečnému zatížení zemědělských podniků a správních orgánů, měly by být stanoveny prahové hodnoty, které vyloučí ze základních subjektů, pro které je třeba shromažďovat statistiky trvalých kultur, nevýznamné subjekty. Aby byla zaručena harmonizace, je nezbytné, aby byly a požadavky na přesnost, jež mají být uplatněny při vypracovávání těchto statistik trvalých kultur. Aby byla pro uživatele zajištěna dostupnost těchto statistik v potřebném časovém rámci, měl by být stanoven harmonogram pro předávání údajů Komisi. () Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.