L 187/8 Uřední věstník Evropské unie 17.7.2012 NAŘÍZENÍ RADY (EU) č 642/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku (!), s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 147/2003 (?) stanovilo všeobecný zákaz poskytování technického poradenství, pomoci, výcviku, financování a finanční pomoci související s vojenskou činností jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Somál- sku. (2) : Rada bezpečnosti OSN přijala dne 22. února 2012 rezo- luci č. 2036 (2012), v níž v odstavci 22 vyzývá všechny členské státy OSN, aby přijaly nezbytná opatření, kterými by zabránily přímému či nepřímému dovozu dřevěného uhlí ze Somálska. (3) : Dne 16. července 2012 přijala: Rada rozhodnutí 2012/388/SZBP (?), : kterým | se mění | rozhodnutí 2010/231/SZBP, s cílem stanovit zákaz přímého či nepří- mého dovozu dřevěného uhlí ze Somálska do Unie. (44  Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy a k jeho provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. (5) — Nařízení (ES) č. 147/2003 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 147/2003 se mění takto: 1) Uř věst. L 105, 27.4.2010, s. 17. ?) Uř. věst. L 24, 29.1.2003, s. 2. ?) Viz strana 38 v tomto čísle Uředního věstníku. 1) Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 3b 1. © Zakazuje se: a) dovážet dřevěné uhlí do Unie, pokud: i) pochází ze Somálska nebo ii) bylo vyvezeno ze Somálska; b) nakupovat dřevěné uhlí, které se nachází v Somálsku nebo pochází ze Somálska; c) přepravovat dřevěné uhlí, pokud pochází ze Somálska nebo je vyváženo ze Somálska do jiné země, a d) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc, jakož i pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem, přepravou a nákupem dřevěného uhlí ze Somálska uvedenými v písmenech a), b) a c). 2. | Pro účely tohoto článku se „dřevěným uhlím“ rozumí produkty uvedené v příloze II. 3. — Zákazy uvedené v odstavci 1 se nevztahují na nákup nebo přepravu dřevěného uhlí, které bylo ze Somálska vyvezeno před 22. únorem 2012.“ 2) V článcích 2a a 6a a v čl. 7a odst. 1 se odkazy na „přílohu“ nahradí odkazem na „přílohu I“. 3) Příloha se označí jako „příloha I“ a nahradí se zněním přílohy I tohoto nařízení. 4) Znění přílohy II tohoto nařízení se doplňuje jako příloha II. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.