L 163/2 Uřední věstník Evropské unie 30.6.2010 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 565/2010 ze dne 29. června 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Za účelem zajištění dostatečných a trvalých dodávek některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránění narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly naří- zením Rady (EU) č. 7/2010 (!) otevřeny autonomní celní kvóty. V rámci těchto kvót mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy s nulovými nebo sníženými celními sazbami. Z téhož důvodu je nutné pro určité produkty nebo výrobky otevřít s účinkem ode dne 1. července 2010 novou celní kvótu s nulovou sazbou pro příslušný objem. (23 : Objemy autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2814, 09.2816 a 09.2807 ' nedostačují k pokrytí potřeb průmyslu v Unii. Proto je třeba tyto objemy kvót zvýšit. (3) : U autonomní celní kvóty Unie s pořadovým číslem 09.2907 by měl být opraven popis zboží. (4) — Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) : Vzhledem k tomu, že se celní kvóty stanovené tímto nařízením použijí ode dne 1. července 2010, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit okamžitě v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto: 1) Doplňují se nové řádky uvedené v příloze I tohoto nařízení. 2) Řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2814, 09.2907, 09.2816 a 09.2807 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2010. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. června 2010. (!) Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 1. Za Radu předsedkyně E. ESPINOSA