12.11.2011 Uřední věstník Evropské unie L 294/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. listopadu 2011 o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropské unie (2011/731/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 192 a 207 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dne 27. ledna 2006 schválila vyjednávací konference pod záštitou Konference OSN pro obchod a rozvoj (Unctad) znění Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006). (2) : Dohoda z roku 2006 byla dojednána s cílem nahradit Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994 (dále jen „dohoda z roku 1994“), která byla prodloužena a jež zůstane v platnosti do vstupu v platnost dohody z roku 2006. (3) : Dohoda z roku 2006 je od 3. dubna 2006 otevřena k podpisu a zůstane otevřena k podpisu ještě měsíc po konečném vstupu v platnost. Souhlas být vázán touto dohodou se vyjádří buď konečným podpisem, nebo rati- fikací, přijetím, schválením nebo přistoupením. (44  Cíle dohody z roku 2006 jsou v souladu se společnou obchodní politikou i s politikou v oblasti životního prostředí. (5) — Evropské společenství bylo stranou dohody roku 1994. Dohoda z roku 2006 bude nadále přispívat k cílům Evropské unie v oblasti udržitelného rozvoje. (6)  Společenství podepsalo dohodu z roku 2006 dne 2. listopadu 2007. Všechny členské státy vyjádřily úmysl dohodu z roku 2006 ratifikovat. (7) - Jelikož se povinné příspěvky odběratelů, kteří jsou členy Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, posuzují především na základě objemu dovozu tropického dřeva, bude Unie přispívat na správní účet Mezinárodní organi- zace pro tropické dřevo, jakmile dohoda z roku 2006 vstoupí v platnost, zatímco členské státy a Unie budou moci posílat dobrovolné finanční příspěvky na plánované činnosti prostřednictvím účtů uvedené organizace pro dobrovolné příspěvky. (8)  Dohoda z roku 2006 by měla být schválena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (!) (dále jen „dohoda z roku 2006“) se schvaluje jménem Unie. (!) Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 262, 9.10.2007, s. 8, společně s rozhodnutím o podpisu a prozatímním uplatňování.