6.7.2010 Uřední věstník Evropské unie L 170/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 589/2010 ze dne 5. července 2010, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 53/2010, pokud jde o omezení odlovu smačkovitých ve vodách EU v oblasti Illa, IIa a IV EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů (!), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Omezení odlovu smačkovitých v oblasti ICES IIa a IV stanoví příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010. (2) : V souladu s bodem 6 přílohy ID nařízení (EU) č. 53/2010 přezkoumá Komise celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty pro smačkovité pro rok 2010 v uvedených oblastech na základě doporučení Mezinárodní rady pro průzkum | moří | (ICES) | a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (STECHP). (3) : STECF uvádí, že podle vzorce stanoveného v příloze IID bodu 6 nařízení (EU) č. 53/2010 by měly být přípustné odlovy až do 400 000 tun. (44  Populace smačkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena. Opatření stanovená tímto naří- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 5. července 2010. (!) Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1. zením jsou v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů  konzultací o rybolovu mezi Evropskou komisí a Norskem ze dne 26. ledna 2010. Podíl TAC přidělený Evropské unii, který lze odlovit ve vodách EU oblastí ICES Ila a IV, by proto měl být stanoven ve výši 90 % z 400 000 tun. (5) — Na základě jednání s Norskem by měla být výše TAC přidělená Norsku z podílu EU zvýšena z 20 000 tun na 27 500 tun, a to výměnou za rybolovná práva na jiné druhy v norských vodách. (6) | Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství doporučuje zvýšit TAC o 4,23%, aby byl upraven rybolov ve vodách EU v oblasti ICES IIa. (7) — Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda