10.5.2011 Uřední věstník Evropské unie L 121/11 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/273/SZBP ze dne 9. května 2011, o omezujících opatřeních vůči Sýrii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dne 29. dubna 2011 vyjádřila Evropská unie hluboké znepokojení nad vývojem situace v Sýrii a nasazením vojenských a bezpečnostních sil v řadě syrských měst. (2) : Unie důrazně odsoudila násilné potlačení pokojných protestních akcí, k němuž došlo na různých místech v Sýrii; a to i za použití ostré munice, a jež vedlo k úmrtí několika demonstrantů, ke zraněním a ke svévol- nému zadržení některých osob, a vyzvala syrské bezpeč- nostní síly, aby namísto represe zachovávaly zdrženlivost. (3) : Vzhledem k vážnosti situace by měla být vůči Sýrii a vůči osobám odpovědným za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii uložena omezující opatření. (44 K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. © Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřním represím, do Sýrie státními příslušníky členských států nebo z území člen- ských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou člen- ských států či letadel těchto států, a to bez ohledu na to, zda výše uvedené položky pocházejí z území členských států či nikoli. 2.  Zakazuje se: a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostřed- kovatelské služby nebo jiné služby související s položkami uvedenými v odstavci 1 anebo související s poskytováním, výrobou, udržováním a užíváním těchto položek jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Sýrii nebo pro použití v této zemi; b) přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s položkami uvedenými v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto položek, anebo v souvislosti s poskytováním příslušné technické pomoci, zprostředkova- telských služeb nebo jiných služeb jakékoli právnické nebo fyzické osobě, subjektu nebo orgánu v Sýrii nebo pro použití v této zemi; c) vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenu a) nebo b). Článek 2 1. | Článek 1 se nevztahuje na: a) dodávky a technickou pomoc určené výhradně k podpoře nebo pro potřeby Pozorovatelské mise Spojených národů pro uvolňování napětí (UNDOP), S prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtonosného vojen- ského vybavení nebo vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy na podporu budo- vání institucí Organizace spojených | národů  (OSN) a Evropské unie nebo pro operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí, c) prodej, dodávky, převod nebo vývoz nebojových vozidel vyrobených za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavených, která jsou určena výhradně pro ochranu personálu Evropské unie a jejích členských států v Sýrii, d) poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s takovým vybavením nebo s takovými programy a operacemi, e) poskytování finančních prostředků a finanční pomoci souvi- sejících s takovým vybavením nebo s takovými programy a operacemi, pod podmínkou, že tento vývoz a pomoc byly předem schvá- leny příslušným orgánem. 2. | Článek 1 se nevztahuje na ochranné oděvy, včetně neprů- střelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážené do Sýrie pracovníky OSN, pracovníky Evropské unie nebo jejích člen- ských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným perso- nálem pouze pro jejich osobní potřebu.