17.8.2012 Uřední věstník Evropské unie L 220/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. srpna 2011 o státní podpoře SA. 26980 (C 34/09 (ex N 588/08)), kterou Portugalsko hodlá poskytnout společnosti Petrogal (oznámeno pod číslem C(2011) 5546) (Text s významem pro EHP) (2012/466/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (!), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. Postup (1) : Dopisem ze dne 19. listopadu 2009 informovala Komise Portugalsko o svém rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy s ohledem na regionální podporu ad hoc pro investiční projekt společnosti Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. (dále jen „Petrogal“) týkající se jejích rafinérií v Sines a Matosinhos (dále jen „investiční projekt“). Dopisem ze dne 9. prosince 2009 poskytlo Portugalsko znění rozhodnutí o zahájení řízení bez důvěrných informací, jež bylo určeno ke zveřejnění. (2) : Dopisem ze dne 17. prosince 2009 požádalo Portugalsko o prodloužení lhůty pro podání připomínek o jeden měsíc. Komise této žádosti vyhověla dne 22. prosince 2009. Dopisem ze dne 21. ledna 2010 podalo Portu- galsko své připomínky. (!) Úř. věst. C 23, 30.1.2010, s. 34. (3) : Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie ?). Komise zúčastněné strany vyzvala k podání připomínek. (44  Komise obdržela připomínky od Associacáo das Indústrias da Petroguímica, GOuímica e Refinacáo (?), Confederacáo da Indústria Portuguesa (*), Associacáo para a eficiéncia energéti- ca (?), od soutěžitele č. 2(%, konkurenčního podniku společnosti Petrogal (?), od soutěžitele č. 1()(), od Uniáo Geral de trabalhadores (*), od obce Sines (!!), od Confederacáo Geral dos Trabalhadores Portugueses (!?) a od Associacáo Industrial Portuguesa (?). (5) Dopisy ze dne 9. března, 10. března, 17. března a 19. března 2010 předala Komise tyto připomínky Portugalsku, aby se k nim mohlo vyjádřit; jeho poznámky byly doručeny v dopise ze dne 8. dubna 2010. (6)  Dopisy ze dne 15. a 28. července 2010 (?) si Komise vyžádala další informace, které Portugalsko poskytlo dopisy ze dne 16. a 23. srpna 2010. () Viz poznámka pod čarou 1. (*) Dopis ze dne 26. února 2010. (*) Viz poznámka pod čarou 3. (*?) Viz poznámka pod čarou 3. () Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/1999 tato zúčastněná strana požádala, aby z důvodů možné újmy nebyla její totožnost dotyč- nému členskému státu zpřístupněna. ) ) Viz poznámka pod čarou 6. ) Dopis ze dne 1. března 2010. ) Dopis ze dne 2. března 2010. 1) Dopis ze dne 10. března 2010. ) Dopis ze dne 11. března 2010. ) Dopis ze dne 18. března 2010. ) 22.července 2010).