L 143/16 Uřední věstník Evropské unie 31.5.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. ledna 2011 o režimech podpory C 50/07 (ex N 894/06), které hodlá Francie zavést pro rozvoj smluv o zdravotním pojištění založených na zásadách solidarity a odpovědnosti a kolektivních smluv o doplňkovém pojištění proti úmrtí, zdravotnímu postižení a invaliditě (oznámeno pod číslem K(2011) 267) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/319/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy (!), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedeným článkem (?), vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP Dopisem ze dne 28. prosince 2006 oznámila Francie Komisi režimy podpory pro rozvoj smluv o zdravotním pojištění = založených | na ' zásadách  solidarity a odpovědnosti, uvedené v návrhu opravného finančního zákona na rok 2006. Ustanovení těchto režimů převzal článek 88 zákona č. 2006-1771 ze dne 30. prosince 2006 o opravném finančním zákoně na rok 2006 ()). Francie sdělila Komisi doplňující informace v dopisech ze dne 26. února, 11. května a 18. září 2007. (!) S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES nahrazují články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie („SFEU“). V obou případech jsou ustanovení v zásadě totožná. Pro účely tohoto rozhodnutí se odkazy na články 107 a 108 Smlouvy ve vhodných případech považují za odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Ve SFEU došlo rovněž k několika změnám v terminologii, například ze „Společenství“ na „Unie“ a ze „společný týh“ na „vnitřní trh“. () Úř. věst. C 38, 12.2.2008, s. 10. () Uř. věst. Francouzské republiky č. 303 ze dne 31. prosince 2006, s. 20 228, text č. 2 (zdroj: http://www.legifrance.gouv.fr). (2) Dopisem ze dne 13. listopadu 2007 informovala Komise Francii o svém rozhodnutí zahájit ve věci této podpory formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy (SFEU). Rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily připo- mínky k dotčeným režimům podpory. Francie předala své připomínky k rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení dopisem ze dne 21. prosince 2007. Komise v této věci obdržela připomínky od několika zúčastněných stran. Předala je Francii a umožnila jí komentovat je, její poznámky obdržela v dopise ze dne 8. května 2008. Francie předala Komisi doplňující informace v dopise ze dne 31. října 2008. Některé zúčastněné strany předaly Komisi doplňující informace v průběhu měsíce února 2009. V závěru setkání útvarů Komise s francouzskými orgány dne 2. června 2009 se francouzské orgány zavázaly, že posoudí možnost provedení určitých změn oznámených režimů a co nejdříve seznámí útvary Komise se svou analýzou. () Viz poznámka pod čarou 2.