29.6.2012 Uřední věstník Evropské unie L 170/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. ledna 2012 o opatření SA.14588 (C 20/09), které provedla Belgie ve prospěch společnosti De Post — La Poste (nyní „bpost“) (oznámeno pod číslem C(2012) 178) (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/321/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s těmito články (?), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 ROZHODNUTÍ KOMISE Z ROKU 2003 ZRUŠENÉ SOUDEM PRVNÍHO STUPNĚ (1) : Dne 3. prosince 2002 oznámily (?) belgické orgány Komisi navýšení kapitálu ve prospěch belgického posky- tovatele poštovních služeb De Post — La Poste (dále jen „DPLP“, nyní „bpost (*)“). Po předběžném přezkumném řízení Komise dne 23. července 2003 (*) rozhodla, že proti oznámenému opatření nevznese námitky. Komise ve svém rozhodnutí prokázala, že tento vklad kapitálu, stejně jako ostatní opatření ve prospěch DPLP zjištěná (!) Od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (,SFEU“). V obou případech jsou ustanovení ve své podstatě identická. Pro účely tohoto rozhodnutí je v případě potřeby nutné odkazy na články 107 a 108 SFEU chápat jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. (?) Úř. věst. C 176, 29.7.2009, s. 17. () Věc N 763/02. () Od 1. září 2010 [http://www.bpost.be|site/fr/postgroup/bpost/intro/ index.html]. , (*?) K(2003) 2508 v konečném znění, Uř. věst. C 241, 8.10.2003, s. 13. během  předběžného přezkumného řízení, nevedl k nadměrnému vyrovnání čistých nákladů, které měl podnik při plnění úkolů veřejné služby v období 1992-2002. (2) : Dne 27. listopadu 2003 bylo rozhodnutí Komise zpochybněno u Soudu prvního stupně společností Deutsche Post AG a její belgickou dceřinou společností DHL International ($). Dne 10. února 2009 Soud prvního stupně rozhodnutí Komise zrušil se závěrem, že Komise dospěla k rozhodnutí o nevznesení námitek přesto, že existovaly závažné problémy, které měly Komisi vést k zahájení formálního vyšetřovacího řízení. (3) : V dubnu roku 2009 podala Belgie u Evropského soud- ního dvora odvolání (") (C-148/2009) proti rozsudku Soudu prvního stupně, kterým se zrušuje rozhodnutí Komise ze dne 23. července 2003 o nevznesení námitek. (4)  Dne 22. září 2011 Soudní dvůr odvolání Belgie zamítl a uvedl, že Soud prvního stupně rozhodnutí Komise z roku 2003 zrušil oprávněně. 1.2 STÍŽNOST TÝKAJÍCÍ SE PODPORY NA DISTRIBUCI TISKU (5) V roce 2005 několik soukromých belgických distributorů tisku podalo jak podle antimonopolních předpisů, tak pravidel o státních podporách stížnost (*) proti dohodě o distribuci tisku, kterou uzavřely belgické orgány a společnost DPLP. Tato dohoda pověřuje DPLP úkolem () Věc T-388/03, Deutsche Post a DHL International v. Komise, (Sb. rozh. 2009, s. II-199). () Rozsudek ze dne 22. září 2011 ve věci C-148[|09 P, Belgie v. Deutsche Post AG a DHL International, ve Sbírce rozhodnutí dosud nezveřejněno. (8) Věc č. CP 218/2005.