L 168/16 Uřední věstník Evropské unie 2.7.2010 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 581/2010 ze dne 1. července 2010 o stanovení maximálních časových úseků pro stahování příslušných údajů z přístroje ve vozidle a z karty řidiče (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (!), a zejména na čl. 10 odst. 5 písm. c) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) Aby bylo možné účinně kontrolovat, zda řidiči a dopravci dodržují ustanovení o dobách řízení a dobách odpočinku stanovená nařízením (ES) č. 561/2006, je nutné pravidelně stahovat údaje zazna- menávané přístrojem ve vozidle a na kartě řidiče. (2) : Stanovením maximálního časového úseku, během něhož musí být příslušné údaje z přístroje ve vozidle a z karty řidiče stahovány, se dále harmonizují podmínky pro dopravce v rámci Evropské unie. (3) : Ke stanovení maximálních časových úseků pro stahování údajů se započtou pouze dny se zaznamenanou činností. (4)4 — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. řfíjna 1995 o ochraně fyzických  osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (?) se vztahuje na zpracování osob- ních údajů v souladu s tímto nařízením. (5) S cílem snížit administrativní zátěž podniků je vhodné vymezit příslušné údaje, které mají být stahovány. (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 18 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ()), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Tímto nařízením se stanoví maximální časové úseky, během nichž musí být stahovány příslušné údaje z přístroje ve vozidle a z karty řidiče pro účely čl. 10 odst. 5 písm. a) bodu i) nařízení (ES) č. 561/2006. 2. Pro účely tohoto nařízení se „příslušnými údaji“ rozumí veškeré údaje zaznamenané digitálním tachografem s výjimkou podrobných údajů o rychlosti. 3. — Maximální časové úseky, během nichž musí být příslušné údaje stahovány, nesmí přesáhnout dobu: a) 90 dnů v případě údajů z přístroje ve vozidle; b) 28 dnů v případě údajů z karty řidiče. 4.  Příslušné údaje musí být stahovány tak, aby nedošlo ke ztrátě údajů. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se od devadesátého dne po jeho vyhlášení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvami. V Bruselu dne 1. července 2010. . věst. L 102, 11.4.2006, s. 1. „ věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda () Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8.