L 28/40 Uřední věstník Evropské unie 2.2.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/69/SZBP ze dne 31. ledna 2011, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 25. října 2010 přijala  Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska ('). Vzhledem | k podvodným  prezidentským | volbám konaným dne 19. prosince 2010 a násilnému zásahu proti | politické | opozici; | občanské | společnosti a zástupcům | nezávislých : sdělovacích | prostředků v Bělorusku je třeba ukončit pozastavení platnosti cestov- ních omezení, pokud jde o osoby uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) a c) rozhodnutí 2010/639/SZBP. Na osoby odpovědné za podvodný volební proces a za zásah proti opozici by se navíc měla vztahovat omezující opatření. Je rovněž třeba aktualizovat informace týkající se někte- rých osob uvedených na seznamech v přílohách I, II, III a IV rozhodnutí 2010/639/SZBP. Rada bude provádět pravidelný přezkum  situace v Bělorusku a hodnotit případný pokrok dosažený bělo- ruskými orgány při respektování demokratických hodnot, lidských práv a základních svobod, včetně svobody projevu a sdělovacích prostředků a svobody shromažďo- vání a sdružování k politickým účelům, a právního státu. Rozhodnutí 2010/639/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2010/639/SZBP se mění takto: 1) v čl. 1 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní: (!) Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18. 3) „d) porušení mezinárodních volebních standardů při prezi- dentských : volbách  konaných v Bělorusku  dne 19. prosince 2010 a za zásah proti občanské společ- nosti a demokratické opozici, jakož i osobám s nimi spojeným; tyto osoby jsou uvedeny na seznamu v příloze IIIA.“; článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 1. | Veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje nále- žející osobám, které jsou odpovědné za: a) porušení mezinárodních volebních norem během prezi- dentských voleb v Bělorusku dne 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, jakož i fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům s nimi spojeným, uvedeným v příloze IV, nebo tyto prostředky a zdroje jimi vlastněné, držené či ovládané; b) porušení mezinárodních volebních norem během prezi- dentských voleb v Bělorusku dne 19. prosince 2010 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, jakož i fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům s nimi spojeným, uvedeným v příloze IIIA, nebo tyto prostředky a zdroje jimi vlastněné, držené či ovládané; se zmrazují. 2. | Osobám uvedeným v přílohách IIIA a IV nebo v jejich prospěch nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.“; v čl. 3 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvede- ných v přílohách IIIA nebo IV a na nich závislých rodin- ných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby,“;