L 90/22 Uřední věstník Evropské unie 28.3.2012 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. března 2011 o státní pomoci C 10/10 (ex N 562/09) o státní podpoře, kterou hodlá poskytnout Španělsko na restrukturalizaci podniku A NOVO Comlink (oznámeno pod číslem K(2011) 1740) (Pouze španělské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/178/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s uvedenými články podaly připomínky ('), vzhledem k těmto důvodům: (2) I. POSTUP Dne 16. října 2009 oznámilo Španělsko restrukturali- zační podporu, kterou hodlala poskytnout autonomní oblast Andalusie podniku A NOVO Comlink SL. Dopisem ze dne 25. března 2010 informovala Komise Španělsko, že se ve vztahu k tomuto opatření rozhodla zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o ES. Španělsko na toto rozhodnutí odpovědělo dopisem ze dne 26. dubna 2010. Dopisem ze dne 22. září 2010 si Komise od Španělska vyžádala doplňující informace. Španělské orgány zareagovaly dne 20. října 2010 stažením původního oznámení, neboť vývoj hospodářské situace byl mezitím lepší, než se očekávalo. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie (2). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k uvedené podpoře předložily své připomínky. Žádnou připomínku od třetích stran však neobdržela. II. POPIS OPATŘENÍ 1. Oznámený plán restrukturalizace Restrukturalizační plán, který Španělsko oznámilo v říjnu 2009, zahrnoval podporu na restrukturalizaci podniku A (!) Úř. věst. C 140, 29.5.2010, s. 25. () Viz poznámka pod čarou 1. NOVO Comlink SL (dále jen „A NOVO“) na základě nařízení ze dne 5. listopadu 2008, kterým se stanoví pravidla programu podpor pro životaschopné podniky čelící potížím v důsledku nepříznivé hospodářské situace v Andalusii a kterým se vydává výzva k předkládání žádostí na roky 2008 a 2009 (?). Komise uvedené naří- zení schválila v květnu 2009 jako režim podpor na záchranu a restrukturalizaci malých a středních podniků, pročež poskytování jednotlivých podpor tohoto druhu velkým podnikům je třeba oznamovat (věc N 608/08). Podpora plánovaná Andalusií spočívala v 80% záruce desetileté půjčky ve výši 4 375 000 EUR, v dotaci ve výši 0,89% z příslušné úrokové sazby a v desetileté půjčce z veřejných prostředků ve výši 2 000 000 EUR, kterou měla poskytnout Andaluská agentura pro inovace a rozvoj (IDEA). Pokud jde o potřebné množství prostředků, Španělsko v oznámení uvedlo, že mezi nesplacenými dluhy byly v době přípravy restrukturalizačního opatření: — dluhy ve vztahu k dodavatelům ve výši 2,7 milionu EUR, — dluhy vůči státu ve výši 650 000 EUR, — dluhy ve vztahu k ostatním podnikům ze skupiny A NOVO ve výši 1,6 milionu EUR, — další potřeby plynoucí z rozšíření činnosti. Potřeba finančních prostředků celkově dosáhla přibližné výše 5 milionů EUR. Kromě výše popsané injekce nového kapitálu nepočítal plán s žádnou restrukturalizací činnosti podniku, ani jeho organizace, řízení nebo zaměstnanecké základny. Co se týče struktury podniku, plán popisoval pouze různé oblasti stávající činnosti a dále pak možnosti a perspek- tivy rozšiřování. (*) Úřední věstník andaluské autonomní vlády BOJA č. 236 ze dne 27.11.2008, s. 6.