L 289/56 Uřední věstník Evropské unie 19.10.2012 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. března 2012 o Státní podpoře SA.29864 (C 6/10) (ex NN 1/10) poskytnute Českou republlkou společnosti České aerolinie, a. s. (ČSA — Czech Airlines a. s. — možné aspekty Státní podpory při poskytnutí úvěru společností Osinek, a. s.) (oznámeno pod číslem C(2012) 1664) (Pouze české znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2012/637/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na rozhodnutí, kterým Komise rozhodla zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování EU (!) ve věci podpory SA.29864 (C 6/10, ex NN 1/10, CP 371/2009) (2), poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s výše uvede- nými články podaly připomínky, a s ohledem na tyto připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) V květnu 2009 se Komise na základě veřejně dostupných informací dozvěděla, že státem vlastněná společnost Osinek, a. s. v likvidaci (dále jen „společnost Osinek“) dala souhlas k poskytnutí úvěru ve výši 2,5 miliardy CZK (přibližně 100 milionů EUR) společnosti ČSA - Czech Airlines, a. s. (dále jen „ČSA“). Dopisy ze dne 14. května 2009 a 24. září 2009 Komise po České republice požadovala informace. Dopisy ze dne 10. září 2009 a 25. listopadu 2009 Česká republika poskytla Komisi doplňující informace. (2) : Dopisem ze dne 24. února 2010 Komise informovala Českou republiku, že se ve vztahu k dotyčnému opatření rozhodla zahájit řízení stanovené v čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování EU (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“). Dopisem ze dne 26. dubna 2010 Česká repub- lika poskytla své připomínky k uvedenému rozhodnutí. Dopisem ze dne 6. července 2010 Komise položila doplňující otázky a Česká republika na ně odpověděla dne 15. září 2010. () S účinností od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES mění na články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva u fungování EU“). Oba soubory ustanovení jsou ve své podstatě identické. Pro účely tohoto rozhodnutí je v případě potřeby nutné odkazy na články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU považovat za odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Smlouva o fungování EU zavedla rovněž některé změny v terminologii, např. nahrazení slova „Společenství“ slovem „Unie“ nebo výrazu „společný trh“ výrazem „vnitřní trh“. V tomto rozhod- nutí se používá terminologie podle Smlouvy o fungování EU. Rozhodnutí Komise K(2010) 987 v konečném znění ze dne 24. února 2010 (Uř. věst. C 43, 11.2.2011, s. 6). [v] a (2) Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie. Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připomínky k opatření. Komise obdržela připomínky od čtyř zúčastněných stran: od Travel Service and Icelandair Group dne 10. března 2011, od Czech Connect Airlines a. s. dne 11. března 2011, od JOB AIR Technic a. s. dne 10. března 2011 a od ČSA dne 14. března 2011. Komise zaslala tyto připomínky České republice, která měla možnost se k nim vyjádřit; její připomínky Komise obdržela dopisem ze dne 12. května 2011. 2. PODROBNÝ POPIS OPATŘENÍ 2.1 Úvěr společnosti Osinek Opatření, jež je předmětem šetření, je půjčka poskytnutá českému národnímu leteckému dopravci ČSA dne 30. dubna 2009 společností Osinek. Úvěr byl čerpán ve třech tranších: a) první tranše ve výši 800 milionů CZK byla přijata dne 11. května 2009; b) druhá tranše ve výši 900 milionů CZK byla přijata dne 30. července 2009 a c) třetí tranše ve výši 800 milionů CZK byla přijata dne 24. září 2009. Ocekavanym datem splacení byl 30. listopad 2010 s možností prodloužení. Úvěr byl poskytnut s úrokovou sazbou 3M Prague Interbank Offered Rate (dále jen „tří- měsíční PRIBOR“) + 300 bazických bodů jako riziková přirážka, tj. 5,51 % v den podpisu smlouvy o úvěru. Úrok byl splatný na čtvrtletním základě v poslední pracovní den kalendářního čtvrtletí (úrokové období). Úrok byl vypočítáván denně ode dne, který předchází splacení úvěru společnosti Osinek.