17.2.2011 Uřední věstník Evropské unie L 43/31 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/106/SZBP ze dne 15. února 2011 o úpravě a prodloužení doby použitelnosti opatření stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000(') a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 23. června 2010 (?) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 této dohody, s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (?), a zejména na článek 3 této dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím 2002/148/ES (*) byly uzavřeny konzultace s Republikou Zimbabwe podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU a byla přijata vhodná opatření uvedená v příloze tohoto rozhodnutí. (2) : Podle rozhodnutí Rady 2010/97/SZBP (*) byla upravena opatření uvedená v příloze rozhodnutí 2002/148/ES a doba jejich použitelnost byla prodloužena o 12 měsíců do 20. února 2011. (3) : Vytvoření vlády národní jednoty v Zimbabwe bylo uznáno jako příležitost k obnovení konstruktivního vztahu mezi Evropskou unií a Zimbabwe a k podpoře provádění zimbabwského reformního programu. (4) — Toto úsilí je však narušováno nedostatečným pokrokem vlády národní jednoty při provádění některých podstat- ných prvků dohody o partnerství AKT-EU, k němuž se tato vláda zavázala ve všeobecné politické dohodě. (!) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. () Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3. () Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376. () Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 64. (?) Úř. věst. L 44, 16.2.2010, s. 20. (5) : Doba použitelnosti opatření uvedených v rozhodnutí 2002/148/ES by proto měla být prodloužena. Tato opatření by měla být průběžně přezkoumávána v závislosti na reálném pokroku na místě, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Opatření uvedená v dopise připojeném k tomuto rozhodnutí se prodlužují jakožto vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU. Tato opatření se použijí do 20. února 2012. Opatření budou průběžně přezkoumávána. Článek 2 Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je adresován prezidentu Zimbabwe Mugabemu a jeho kopie jsou určeny předsedovi vlády Tsvangiraimu a místopředsedovi vlády Mutambarovi. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 15. února 2011. Za Radu předseda MATOLCSY Gy.