19.5.2011 Úřední věstník Evropské unie L 132/1 I (Legislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2011/51/EU ze dne 11. května 2011, kterou se rozšiřuje oblast působnosti směrnice Rady 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) : Udělení právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta osobám, které požívají mezinárodní ochrany, je rovněž důležitou součástí podpory hospodářské a sociální soudržnosti, která je jedním ze základních cílů Unie stanovených ve Smlouvě o fungování Evropské s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména " unie. na čl. 79 odst. 2 písm. a) a b) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, (44  Osoby požívající mezinárodní ochrany by proto měly mít možnost získat právní postavení dlouhodobě pobý- vajícího rezidenta v tom členském státě, který jim poskytl mezinárodní ochranu, za stejných podmínek jako ostatní v souladu s řádným legislativním postupem ('), státní příslušníci třetích zemí. vzhledem k těmto důvodům: (5) — Vzhledem k tomu, že osoby požívající mezinárodní ochrany mají právo pobývat v jiných členských státech než v tom, který jim poskytl mezinárodní ochranu, je nutné zajistit, že tyto jiné členské státy obdrží informace (1) | Směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o ochraně dotyčných osob, aby mohly plnit své povin- o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, nosti týkající se zásady nenavracení. kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty (?), se nevztahuje na osoby požívající mezinárodní ochrany ve smyslu směrnice Rady 2004/83/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních normách, které musí splňovat státní (6) příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní přísluš- nosti, aby IÍIOhli Ěádatco postavení uprc_hl,íka ne;bo osoby, podmínek v široké řadě ekonomických a sociálních která z jiných důvodů potřebuje mezinárodní ochranu, oblastí nárok na stejné zacházení jako občané členského a o obsahu poskytované ochrany (*). státu, v němž pobývají, aby právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta představovalo skutečný nástroj pro integraci dlouhodobě pobývajících rezidentů do společnosti, v níž žijí. Osoby, které požívají mezinárodní ochrany a jsou dlou- hodobě pobývajícími rezidenty, by měly mít za určitých (2) : Možnost získat po určité době právní postavení dlouho- době pobývajícího rezidenta v členském státě má významný dopad na plnou integraci osob, které v členském státě svého pobytu požívají mezinárodní ochrany. (7) : Rovným zacházením s osobami, které požívají mezi- národní ochrany v členském státě, který jim mezinárodní Prursuuemu h kytl, b čla být dotč á ýhod (!) Postoj Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2010 (dosud Ochrápu poskyt, Sy nemře oyt dorccna práva a výhocy ooěný adním všermí : zaručené směrnicí 2004/83/|ES a Úmluvou o právním nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne , o p 11. dubna 2011. postavení uprchlíků ze dne 28. července 1951, ve (2) Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44. znění protokolu podepsaného v New Yorku dne () Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12. 31. ledna 1967 (dále jen „Ženevská úmluva“).