11.6.2010 Uřední věstník Evropské unie L 145/15 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. června 2010, kterým se povoluje odchylka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa, pokud jde o Bulharsko a Německo (oznámeno pod číslem K(2010) 3617) (Pouze bulharské a německé znění je závazné) (2010/323/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/JEHS, 93|24JEHS a 93/25/EHS (!), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na žádost Bulharska ze dne 10. února 2009, s ohledem na žádost Německa ze dne 20. března 2009, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle článku 20 nařízení (ES) č. 1165/2008 může Komise členským státům povolit odchylku pro provádění uvedeného nařízení, pokud jeho uplatňování na jejich vnitrostátní statistické systémy vyžaduje zásadní úpravy a může způsobit značné praktické obtíže. (2) : Tyto odchylky by se na vlastní žádost příslušných států měly povolit Bulharsku a Německu. (3) V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2010, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnic Rady 93/23/EHS (%), 93/24/EHS () a 93/25/EHS (%. (44 V souladu s nařízením (ES) č. 1165/[2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2011, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směr- nice 93/25/EHS, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. © Bulharsku a Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008 na období končící dne 1. ledna 2010. 2. Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008, pokud jde o ovce a kozy, na období končící dne 1. ledna 2011. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Spolkové republice Německo. Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2009. V Bruselu dne 10. června 2010. Za Komisi Olli REHN člen Komise () Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1. () Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1. () Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5. () Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10.