L 314/36 Uřední věstník Evropské unie 29.11.2011 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. listopadu 2011 o kritériích pro uznávání školicích středisek zapojených do školení strojvedoucích, o kritériích pro uznávání zkoušejících strojvedoucích a o kritériích pro organizaci zkoušek v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES (oznámeno pod číslem K(2011) 7966) (Text s významem pro EHP) (2011/765/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/59/|ES ze dne 23. října 2007 o vydávání osvědčení stroj- vedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (!), a zejména na čl. 23 odst. 3 písm. b) a čl. 25 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i) V zájmu dosažení odpovídající a srovnatelné úrovně kvality školení a zkoušek strojvedoucích a uchazečů o práci strojvedoucího vzhledem k vydávání jejich osvěd- čení ve všech členských státech je nezbytné stanovit společná kritéria na úrovni Unie týkající se jak postupů pro uznávání školicích středisek, tak zkoušejících strojve- doucích. (2) — Školení a zkoušky se musí provádět vhodným způsobem a na přiměřené a srovnatelné úrovni kvality ve všech členských státech, aby bylo možné zkoušky vzájemně uznávat. (3) — Školicí střediska musí být odborně způsobilá s ohledem na školení, která provádějí. Školicí střediska musí být zejména technicky i provozně způsobilá a vhodná pro organizování školicích kurzů a musí mít dostatečné vyba- vení, pokud jde o pracovníky i zařízení. (4) Je třeba stanovit zvláštní ustanovení pro školicí střediska vlastněná železničními podniky nebo provozovateli infra- struktury, kteří žádají o osvědčení o bezpečnosti nebo o schválení z hlediska bezpečnosti. Za účelem omezení administrativní zátěže by členským státům mělo být umožněno zajistit možnost spojit uznávání těchto školi- cích : středisek | s  postupem  udělování osvědčení o bezpečnosti nebo schvalování z hlediska bezpečnosti. (5) — Zkoušející strojvedoucích by měli být kvalifikovaní a odborně způsobilí; pokud jde o předmět zkoušek, (!) Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 51. které mají provádět. Požadavky na odbornou způsobilost zkoušejícího by měly zahrnovat aspekty, jako jsou zkušební metody, dovednosti a pedagogické vlohy. Příslušný orgán by měl jednotlivě posoudit, zda je odborná způsobilost osoby nebo subjektu, který žádá o uznání jako zkoušející strojvedoucích, dostatečná pro účely provádění zkoušek v příslušných oborech odborné způsobilosti. (6) — Zkoušející strojvedoucích by měli provádět zkoušky nezávisle a nestranně. Za tímto účelem musí osoba nebo subjekt žádající o uznání prokázat příslušsnému orgánu, že tyto požadavky splňuje. (7) : Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 32 směrnice 2007/59/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: KAPITOLA 1 OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Předmět a oblast působnosti Toto rozhodnutí stanovuje kritéria pro uznávání školicích stře- disek poskytujících odborné školení strojvedoucích a uchazečů o práci strojvedoucího, pro uznávání zkoušejících strojvedou- cích a uchazečů o práci strojvedoucího a pro organizaci zkoušek podle směrnice 2007/59/ES. Rozhodnutí se vztahuje na a) školicí střediska poskytující školicí kurzy pro strojvedoucí a uchazeče o práci strojvedoucího týkající se částí školení uvedených v článku 23 směrnice 2007/59/ES; b) zkoušející strojvedoucích oprávněné kontrolovat odbornou způsobilost uchazečů o práci strojvedoucího nebo strojve- doucích, kteří mají získat osvědčení podle článku 25 směr- nice 2007/59/ES.