11.5.2010 Uřední věstník Evropské unie L 117/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 401/2010 ze dne 7. května 2010 x o změně a opravě nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 121 první pododstavec písm. k), l) a m) a článek 203b ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s čl' 25 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (?) se každoroční ověření vín s chráněným označením původu nebo zeměpisným | označením provádí prostřednictvím namátkových kontrol, odběru vzorků nebo systematických  kontrol s tím, že s odběrem vzorků mohou být spojeny pouze namátkové kontroly. Některé členské státy, které až dosud upřed- nostňovaly systematické kontroly, mění své postupy a chtěly by spojovat všechny tři formy kontrol. Z toho důvodu je třeba členským státům ohledně systému každoročního ověřování poskytnout větší míru flexibility. (2) : Po přijetí nařízení (ES) č. 607/2009 bylo zjištěno, že obsahuje některé technické chyby, které by se měly opravit. Zejména byl v části B přílohy XV chybně uveden název moštové odrůdy „Montepulciano“, který by měl být přesunut do části A uvedené přílohy. V zájmu jasnosti by měl být rovněž v některých ustanoveních opraven pravopis. (3) : V zájmu jasnosti a jednotnosti by rovněž měla být některá ustanovení nařízení (ES) č. 607/2009 přepraco- vána či konkretizována. Jedná se zejména o ustanovení týkající se třetích zemí, které by měly mít možnost využívat některých nepovinných údajů za předpokladu, že splňují rovnocenné podmínky, jako jsou podmínky vyžadované od členských států. Také jde o přílohu XxII, jejíž terminologie by měla být v souladu se seznamem chráněných označení původu uvedeným v rejstříku. Rovněž je třeba zařadit nová ustanovení s cílem upřesnit označování a obchodní úpravu. (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60. (4)  Austrálie požádala o zařazení nových názvů moštových odrůd do přílohy XV, části B nařízení (ES) č. 607/2009. Po uspokojivém přezkoumání žádosti, pokud jde o podmínky stanovené v čl. 62 odst. 1 písm. b) a čl. 62 odst. 4 uvedeného nařízení, by měla Komise zařadit Austrálii do sloupce odpovídajícího názvům  těchto moštových odrůd v dané příloze. (5)  Dohoda mezi Evropským Společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (*) obsahuje seznam názvů odrůd révy, které mohou být použity jako údaje při označování. Spojené státy by proto měly být zařazeny do přílohy XV části B nařízení (ES) č. 607/2009 do sloupce odpovídajícího názvům těchto moštových odrůd. (6) — Nařízení (ES) č. 607/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (7) S cílem zamezit administrativní zátěži spojené s náklady na certifikaci a obchodním potížím by se měly změny navržené v tomto nařízení uplatňovat od stejného data jako nařízení (ES) č. 607/2009, tj. od 1. srpna 2009. (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 607/2009 se mění takto: (1) V článku 18 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1. © „Rejstřík chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení' vedený Komisí podle článku 118n nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (*), dále jen „rejstřík', se zařazuje do elektronické databáze „E-Bacchus'. () Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.“ () Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 2.