26. 11. 87 N° L 336/3 RÈGLEMENT (CEE) N° 3529/87 DU CONSEIL du 23 novembre 1987 modifiant l’annexe VI du règlement (CEE) n° 3796/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et l’annexe du règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2315/86 (, et notamment son article 30, vu la proposition de la Commission, considérant que la nomenclature du tarif douanier commun, telle que fixée par le règlement (CEE) n° 3618/86 (), résulte, conformément à l’article 19 du règlement (CEE) n° 3796/81, en ce qui concerne les produits de la pêche, de l’application de ce dernier règle- ment ; considérant que, dans un échange de lettres avec la Norvège intervenu en 1973, la Communauté s’est engagée à réduire de manière autonome les droits de douane applicables à certains produits de la pêche, y compris certains produits de la sous-position 16.04 G I du tarif douanier commun, même précuits dans l’huile ; considérant que les bâtonnets de. filets de poissons enrobés de pâte ou de chapelure (panés), précuits dans l’huile, la chair de poisson restant crue, congelés, sont à classer sous la sous-position 16.04 G II ; que, de ce fait, les exportations norvégiennes de ce produit ne peuvent plus bénéficier du régime préférentiel lors de leur impor- tation dans la Communauté ; que, afin de garantir la préférence qui a été effectivement accordée aux produits norvégiens dans le passé, il y a lieu de modifier l’an- nexe VI du règlement (CEE) n° 3796/81 et l’annexe du règlement (CEE) n° 950/68 (*), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 3796/81 est modifié comme suit : 1) À l’annexe VI, le titre est remplacé par le titre suivant : «Chapitre 3 et position 16.04 du tarif douanier commun ». 2) À l’annexe VI, après le chapitre 3, le texte suivant est ajouté : () JO n° L 379 du 31. 12. 1981, p. 1. @ JO n° L 202 du 25. 7. 1986, p. 1. () JO n° L 345 du 8. 12. 1986, p. 1. ‘ Taux des droits | « Numéro du tarif douanier Désignation des marchandises autonomes % t ; commun ou prélèvement convet, /;onnc S 1 ‘ ; 2 E P 16.04 Préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés : A. Caviar et succédanés du caviar : L Caviar (œufs d'esturgeon) ......222002 200 A e e e en e e e e e e en e 30 30 IL autres ... 012204 e se e A e A A e e 4 e 4 e e 4 e e e e e se e e e se e 30 ; 30 B. Salmonidés : L Saumons........01020000 04e L 4 A L 4 e d e e e e e e A e e e se e e nn en e nn e 20 5,5 }0 ETE E A S 20 7 C. Harengs : L Filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés) même précuits ; dans l’huile, congelés ......200020 0004 e e L e se e e e e e e e e en 18 15 | € GRI S « — E S RR IRS 23 20 | DRN ce [* 1- A 25 25 | 24066 Ÿ s[0 » SR A A 25 24 F. Bonites, maquereaux et anchois .......000040 2004444 a e e e 4 e es se e e es e e en e 25 (a) G. autres : I. Filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits - dans l’huile, congelés ......100000 10044 e e e e e 4 e e e e e en e en e 18 15 H. non dénommés ... 204e L e es e A A A 4 A A 44 A e e e e e e e e es nc 25 20 (a) Voir annexe. »> () JO n° L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.