N° L 214/16 Journal officiel des Communautés européennes 25. 7. 89 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) ‘ COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 juillet 1989 concernant les zones visées--à l’article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2506/88 du Conseil instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals (programme Rénaval) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (89/448/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 2506/88 du Conseil, du 26 juillet 1988, instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers. navals- (programme Renaval) (!), et notamment son article 3 para- graphe 2, considérant que, en vertu de l’article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2506/88,-le programme communau- taire sapphque aux régions repondant aux critères énoncés à l’article 3 paragraphe 1 point a) ou point b) dudit règlement ; considérant que l’admission des régions auxquelles doit s’appliquer le programme communautaire doit. être demandée par les États membres concernés ; que la répu- blique fédérale d’Allemagne a déposé auprès de la Commission une demandé concernant la zone urbame de Hambourg-centre ; () JO n° L 225 du 15. 8.-1988, p. 24. considérant que cette zone répond aux'critères susmen- tionnés, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Le territoire de la zone urbaine de Hambourg-centre, république fédérale d’Allemagne, répond aux- critères - énoncés à l’article 3 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) n° 2506/88. Le programme communautaire défini par ce règlement s’applique en conséquence à cette zone.- Article 2 La république fédérale d’Allemagne est destinataire de la présente décision. - Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1989. Par la Commission Bruce MILLAN Membre de la Commission