30.4.2004 Journal officiel de l'Union européenne L 163/49 RÈGLEMENT (CE) N 906/2004 DE LA COMMISSION du 29 avril 2004 rectifiant les versions espagnole et portugaise du règlement (CEE) n° 2598/70 relatif à la fixation du contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) n° 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) Les mesures prévues au présent règlement sont vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970 instaurant une comptabilité des dépenses afférentes aux infra- structures de transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (*), et notamment son article 9, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) — Dans les versions espagnole et portugaise du règlement (CEE) n° 2598/70 de la Commission du 18 décembre 1970 relatif à la fixation du contenu des différentes posi- tions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) n° 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970 (, certaines erreurs se sont glissées. I y a donc lieu d'apporter à ces versions linguistiques les rectifica- tions qui s'imposent. conformes à l'avis du comité d'experts gouvernemen- taux, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 2598/70 est rectifié comme suit: 1) ne concerne que la version portugaise; 2) ne concerne que la version espagnole. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004. () JO L 130 du 15.6.1970, p. 4. () JO L 278 du 23.12.1970, p. 1. Par la Commission Loyola DE PALACIO Vice-président