27. 2. 92 Journal officiel des Communautés européennes No L 52/1 (Actes dont la publication ‘est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 443/92 DU CONSEIL du 25 février 1992 relatif à l’aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d’Amérique latine et d’Asie LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 235, vu les propositions de la Commission ("), vu l’avis du Parlement européen (, considérant que, dans ses relations avec les pays en déve- loppement d’Amérique latine et d’Asie (PVD-ALA), la Communauté met en œuvre depuis 1976 une coopération financière et technique, à laquelle s’est ajoutée plus récemment une coopération économique ; que ces formes de coopération s’inscrivent dans le cadre d’une politique globale, envers l’ensemble des pays en développement, qui inclut également l’expansion de leurs échanges commerciaux, tant par leur intégration dans le système multilatéral d’échanges que par des mesures appropriées prises au sein des organisations internationales compé- tentes et par des mesures spécifiques, tel que le système communautaire des préférences généralisées ; considérant que le processus en cours de la construction européenne ainsi que l’accroissement de la présence de la Communauté dans les pays en développement du monde justifient, en tenant compte du caractère de complémen- tarité des actions de la Communauté, la poursuite des efforts de coopération économique d’intérêt mutuel et d’aide communautaire au développement des PVD-ALA, Pélargissement de la coopération à d’autres pays ou secteurs dans ces deux régions, la prévision de moyens accrus, ainsi que la recherche d’une plus grande adapta- tion aux nécessités nationales et locales de chaque région ; considérant que le conseil européen a confirmé à plusieurs reprises la volonté politique de la Communauté de renforcer les actions de coopération avec les régions du monde où le niveau de développement reste insuffisant, et () JO n° C 119 du 4. S. 1991, p. 6. JO n° C 284 du 31. 10. 1991, p. 4. () JO n° C 267 du 14. 10. 1991, p. 35. ce par un effort accru, coordonné et multiforme de la Communauté et des États membres ; considérant que le conseil européen, réuni à Luxembourg les 28 et 29 juin 1991, a demandé que, à travers la poli- tique de coopération de la Communauté et par l’inscrip- tion de clauses relatives aux droits de l’'homme dans des accords économiques et de coopération avec des pays tiers, l]a Communauté et ses États membres poursuivent activement la promotion des droits de l’'homme et la participation sans discrimination de tous les individus ou groupes à la vie de la société, en tenant compte en parti- culier du rôle des femmes ; considérant que le Parlement européen, ayant examiné la matière de manière approfondie au cours de plusieurs de ses sessions, à souhaité le renforcement de la coopération ainsi qu’une révision des bases réglementaires en vigueur en vue de garantir une meilleure efficacité et une plus grande transparence de l’aide ; considérant que le Conseil a définitivement adopté, le 4 février 1991, des conclusions sur les orientations pour la coopération avec les PVD-ALA, qui portent notamment sur les priorités et secteurs à prendre en considération, ainsi que sur l’opportunité d’augmenter les ressources à y affecter et de prévoir la possibilité de les programmer à moyen terme d’une façon indicative ; considérant que le Parlement européen et le Conseil, tout en confirmant les domaines d’actions traditionnels, ont identifié de nouvelles priorités, en particulier en ce qui concerne l’environnement, la dimension humaine du développement et la coopération économique conçue dans un esprit d’intérêt mutuel de la Communauté et des pays partenaires ; considérant qu’il y a lieu de prévoir le financement des aides visées au présent règlement ainsi que des autres aides dont bénéficient les PVD-ALA ; considérant que, pour la mise en œuvre des aides visées au présent règlement ainsi que des autres aides dont bénéficient les PVD-ALA, un montant de 2 750 millions d’écus est estimé nécessaire pour une première période de cinq ans (1991-1995) ; '