L 80/6 Journal officiel de l'Union européenne 18.3.2004 RÈGLEMENT (CE) No 492/2004 DU CONSEIL du 8 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1338/2002 instituant un droit compensateur définitif sur les impor- tations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde ainsi que le règlement (CE) n° 1339/2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'acide sulfanilique originaire, entre autres, de LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Commu- nauté européenne (!), et notamment ses articles 8 et 9, vu le règlement (CE) n° 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Commu- nauté européenne (*), et notamment ses articles 13 et 15, vu la proposition de la Commission présentée après consulta- tion du comité consultatif, considérant ce qui suit: A. PROCÉDURE ANTÉRIEURE (1) — En juillet 2002, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 1338/2002 (), institué des droits compensateurs défini- tifs sur les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde. Le même jour, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 1339/2002 (*), institué des droits antidumping défini- tifs sur les importations d'acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde. (2) Dans le cadre de cette procédure, la Commission a, par la décision 2002/611/CE (), accepté un engagement de prix offert par la société indienne Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (ci-après dénommée «la société»). (83) — Les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde, exporté vers la Communauté par la société précitée (code additionnel TARIC A 398), ont été exonérées des droits compensateurs et antidumping en application de l'article 2 des règlements (CE) n° 1338/2002 et (CE) n° 1339/2002. () JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1972/2002 (JO L 305 du 7.11.2002, p. 1). () JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1973/2002 (JO L 305 du 7.11.2002, p. 4). () JO L 196 du 25.7.2002, p. 1. ( JO L 196 du 25.7.2002, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 236/2004 (JO L 40 du 12.2.2004, p. 17). () JO L 196‘du 25.7.2002, p. 36. B. RETRAIT VOLONTAIRE D'UN ENGAGEMENT (4) Kokan Syntheticc & Chemicals Pvt. Ltd a informé la Commission en décembre 2003 qu'elle souhaitait retirer son engagement de son plein gré. (5) — La décision 2002/611/CE a donc été abrogée. C. DROITS  COMPENSATEURS ET — ANTIDUMPING DÉFINITIFS (6)  L'enquête qui a abouti à l'engagement offert par la société s'est conclue par: i) une détermination finale concernant les pratiques de subvention et le préjudice [règlement (CE) n° 1338/2002], et ii) une détermination finale concernant les pratiques de dumping et le préju- dice [règlement (CE) n° 1339/2002]. (7) — Conformément à l'article 13, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 2026/97 et à l'article 8, paragraphe 9, du règle- ment (CE) n° 384/96, le taux du droit compensateur et antidumping à instituer sur les marchandises importées, fabriquées et exportées par la société précitée, doit être fondé sur les faits établis dans le cadre des enquêtes ayant abouti à l'engagement. Compte tenu du considé- rant 67 du règlement (CE) n° 1338/2002 et du considé- rant 46 du règlement (CE) n° 1339/2002, il est jugé approprié de fixer le taux du droit compensateur définitif à 7,1 % ad valorem et celui du droit antidumping défi- nitif à 18,3 % ad valorem. D. MODIFICATION DES RÈGLEMENTS (CE) N° 1338/ 2002 ET (CE) No 1339/2002 (8) — Compte tenu de ce qui précède, il convient d'abroger l'article 1, paragraphe 3, et l'article 2, du règlement (CE) n° 1338/2002 ainsi que l'article 1°, paragraphe 3, et l'ar- ticle 2, du règlement (CE) n° 1339/2002, et leurs annexes respectives, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 1°, paragraphe 3, l'article 2 et l'annexe du règlement (CE) n° 1338/2002 sont abrogés.