13. 1. 2000 Journal officiel des Communautés européennes L 9/27 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 établissant les modalités d'application de l'article 9 de la directive 97/78/CE du Conseil, en ce qui concerne le transbordement de produits à un poste d'inspection frontalier, lorsque les lots sont destinés à une importation éventuelle dans la Communauté européenne, et modifiant la décision 93/14/CEE [notifiée sous le numéro C(1999) 4506] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/25/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétéri- naires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (!), et notamment son article 9, para- graphe 2, (1) — considérant qu'il est important que le vétérinaire officiel responsable au poste d'inspection frontalier reçoive les informations appropriées dans le cas de lots de produits transbordés avant leur introduction dans l'Union euro- péenne à un autre poste d'inspection frontalier; (2) — considérant qu'il convient de définir les délais détermi- nant les contrôles vétérinaires qui doivent être effectués; (3) — considérant qu'il importe de préciser que les lots de produits doivent être soumis à la totalité des contrôles vétérinaires fixés à l'issue de la période maximale envi- sagée; (4) — considérant que les règles en vigueur pour le transborde- ment de lots à un poste d'inspection frontalier sont prévues à l'article 4 de la décision 93/14/CEE de la Commission (?) et qu'elles doivent être abrogées et remplacées par la présente décision; (5) — considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, () JO L 24 du 30.1.1998, p. 3. () JO L 9 du 15.1.1993, p. 42. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Lorsque des lots de produits sont présentés à un poste d'inspec- tion frontalier en vue d'un transbordement ultérieur, l'intéressé au chargement doit communiquer au vétérinaire officiel responsable du poste d'inspection frontalier, au moment de l'arrivée et selon les modalités d'inspection frontalier de desti- nation et, le cas échéant, la situation exacte du lot. Article 2 Aux fins de l'application de l'article 9, paragraphe 1, point b) i), de la directive 97/78/CE: — dans le cas d'un aéroport, la période minimale sera de 12 heures et la période maximale de 48 heures, — dans le cas d'un port maritime, la période minimale sera de sept jours et la période maximale de vingt jours. Article 3 Dans les cas où la période maximale visée à l'article 2 est arrivée à échéance, le lot doit être soumis aux contrôles prévus par l'article 4 de la directive 97/78/CE, au poste d'inspection frontalier d'introduction. Article 4 L'article 4 de la décision 93/14/CEE est abrogé. Article 5 La présente décision entre en vigueur le 1 janvier 2000.