No L 362/52 Journal officiel des Communautés européennes 30. 12. 88 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1988 relative à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège concernant les échanges mutuels de fromages (88/650/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l’accord entre la Communauté écono- mique européenne et le royaume de Norvège concernant les échanges mutuels de fromages (!), signé le 31 janvier 1986, n’a fixé les contingents tarifaires à ouvrir respective- ment par la Communauté et par la Norvège que pour les années 1986 à 1988 ; qu’il convient dès lors de renouveler l’accord et de fixer ces contingents pour les années ulté- rieures; considérant que la Commission a mené des négociations à ce sujet avec le royaume de Norvège et que ces négocia- tions ont abouti à un accord, DÉCIDE : Article premier L’accord sous forme d'’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de () JO n° L 22 du 29. 1. 1986, p. 25. Norvège concernant des échanges mutuels de fromages est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de. l'accord est joint à la présente décision. - . Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l'effet d’engager la Communauté. ' ; Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1988. Par le Consesl Le président V. PAPANDREOU