Ne L 85/24 Journal officiel des Communautés européennes S. 4. 91 RÈGLEMENT (CEE) N° 841/91 DE LA COMMISSION du 4 avril 1991 portant prolongation du règlement (CEE) n° 3714/90 relatif aux mesures transitoires applicables aux echanges de certains produits de la pêche avec l’Union soviétique après l’unification allemande LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3571/90 du Conseil, du 4 décembre 1990, relatif à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche dans l’ancienne République démo- cratique allemande (!), et notamment son article 4, considérant que le règlement (CEE) n° 3714/90 de la Commission, du 19 décembre 1990, portant mesures tran- sitoires applicables aux echanges de certains produits de la pêche avec l’Union soviétique après l’unification alle- mande (?) a autorisé, à certaines conditions, l’Allemagne à maintenir une restitution lors de l’exportation vers l’Union soviétique de 7651 tonnes de poissons d’eau douce, pendant la période du 3 octobre au 31 décembre 1990 ; considérant toutefois que, en raison de problèmes de- stockage et de transport en Union soviétique, une bonne part de la quantité prévue n’a pas pu être livrée ; considérant que, en vue d’assurer la stabilité du marché communautaire, il convient d’autoriser la prolongation de la mesure pour une période de cingq mois ; “ 1€ du règlement (CEE) n° 3714/90, i considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Sans préjudice du respect des conditions visées à l’article l’autorisation y mentionnée est étendue jusqu’au 31 mai 1991. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1* janvier 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 avril 1991. () JO n° L 353 du 17. 12. 1990, p. 10. @ JO n° L 358 du 21. 12. 1990, p. 36. Par la Commission Manuel MARÎIN Vice-président