N° L 375/30 Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 89 RÈGLEMENT (CEE) N° 3914/89 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1989 fixant les contingents de produits du secteur de la viande bovine applicables en 1990 à l’importation en Espagne en provenance de pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) n° 491/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les modalités des restrictions quantita- tives à l’importation en Espagne de-certains produits agri- coles en provenance des pays tiers ('), modifié-en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3296/88 (?), et notamment. son article 1 paragraphe 3 et son article 3, considérant que-l'article 77 de l’acte d’adhésion prévoit que l'Espagne peut appliquer jusqu’au 31 décembre 1995 . des restrictions quantitatives à l’'importation en prove- nance des pays tiers ; que de telles restrictions concernent les produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges (MCE) dans le secteur de la viande bovine ; que les contingents initiaux en volume pour chaque produit . ou groupe de produits du secteur de la viande bovine ainsi que les modalités d’application du régime des restrictions quantitatives applicables dans ce secteur ont été fixés par le règlement (CEE) n°-1870/86 de la Commission (?) ; que le contingent pour 1989 a été fixé par le reglement (CEE) n° 3971/88 de la Commission (*) ; - considérant qu’il y a lieu de fixer des contingents applica- bles pour 1990 aux produits autres que ceux visés par le règlement (CEE) n° 3913/89 de la Commission, du 20 décembre. 1989, retirant certains produits de la liste des produits soumis au mécanisme ‘ complémentaire. aux- échanges dans le secteur de la viande bovine () ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité.de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : . Article premier. 1. Les contingents des'produits du secteur de la viande bovine visés à l’annexe III du règlement (CEE) n° 491/86- et soumis au MCE, applicables en 1990 à l’importation en Espagne en provenance des pays tiers, sont fixés à l’an- nexe du présent règlement. 2.  Les dispositions de l’article 1* paragraphe 3 ainsi que .celles des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1870/86 restent d’application. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant -celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989. O n° L 54 du 1.°°3. 1986, -p. 25. O n° L 293 du 27. 10. 1988, p.-7.° O n° L 162 du 1. 8. 1986, p. 16. O n° L 351 du 21. 12. 1988, p. 15. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission (* Voir page 28 du présent Journal officiel.