19. 9. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 276/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2719/92 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1992 relatif au document administratif d’accompagnement lors de la circulation en régime de suspension des produits soumis à accises LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises ("), et notamment son article 18 paragraphe 1 et son article 19 - paragraphe 1, vu l’avis du comité des accises, considérant que la circulation des produits soumis à accises entre entrepôts fiscaux et entre un entrepôt fiscal et un opérateur enregistré ou non enregistré s’effectue sous un régime de suspension de droits d’accises ; qu’il est nécessaire de définir de manière contraignante la forme et le contenu du document d’accompagnement qui peut être soit un document administratif, soit un document commercial ; considérant qu’il est également nécessaire de déterminer qui envoie aux autorités compétentes le quatrième exem- plaire du document d’accompagnement qui leur est destiné et comment cet envoi doit s’effectuer ; qu’il est souhaitable et conforme à la pratique d’imposer cette obligation au destinataire dans le pays de destination, puisqu’il est le seul en mesure de mettre ce document, qui est important à des fins de contrôle fiscal, à la disposi- tion des autorités compétentes sans risquer une erreur d’acheminement ; que ce quatrième exemplaire devrait également comporter un certificat de réception, si un tel certificat est exigé par les autorités compétentes de l’État membre de destination, indiquant à ces autorités que les marchandises ont bien été reçues dans l’entrepôt fiscal du destinataire, ‘ A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le modèle figurant à l’annexe doit être utilisé comme document administratif accompagnant la circulation en régime de suspension des produits soumis à accises au () JO n° L 76 du 23. 3. 1992, p. 1. sens de l’article 3 paragraphe 1 de la directive 92/12/CEE, sous réserve du respect des instructions données au verso de l’exemplaire numéro 1 dudit document. Article 2 1. Un document commercial peut remplacer le docu- ment administratif à condition qu’il contienne les mêmes informations que celles qui doivent figurer dans le docu- ment administratif. 2. Un document commercial, qui n’a pas la même présentation que le document administratif, doit contenir les mêmes informations que celles demandées dans le document administratif et la nature de l’information doit pouvoir être identifiée par le numéro correspondant aux codes des cases figurant dans le document administratif. Article 3 Lorsque les produits soumis à accises circulent dans les pipelines fixes, les États membres concernés peuvent, par accord mutuel, permettre que les informations concernant la nature et la quantité des marchandises circulant entre l’entrepôt fiscal de l’expéditeur et l’entrepôt fiscal du destinataire soient fournies par le biais de procédures informatisées, en lieu et place du document d’accompa- gnement. Une telle solution devrait suffire à garantir que toutes les données nécessaires au contrôle des stocks et au recouvrement des droits soient fournies. Article 4 Le destinataire, si les autorités compétentes de l’État membre de destination l’exigent, appose sur le quatrième exemplaire du document d’accompagnement le même certificat de réception que sur le troisième exemplaire (exemplaire à renvoyer) et le met à la disposition des auto- rités compétentes auxquelles il doit faire son rapport, conformément à leurs instructions. Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le 1“ janvier 1993.