L 15/12 Journal officiel de l'Union européenne 22.1.2004 RÈGLEMENT (CE) No 97/2004 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2004 rectifiant les règlements (CE) n° 2281/2003 et (CE) n° 2299/2003 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le protocole n° 4 concernant le coton (!), annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce, vu le règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l'aide à la production de coton (*), et notamment son article 4, considérant ce qui suit: (1) — Les taux moyens du dollar pris en compte pour l'établis- sement des règlements de la Commission (CE) n° 2281/ 2003 () et (CE) n° 2299/2003 (*) sont erronés. Il importe donc de rectifier les règlements en cause. @) — l convient que ces rectifications puissent, à la demande de l'intéressé, s'appliquer à partir de la date d'entrée en vigueur des règlements rectifiés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 1 du règlement (CE) n° 2281/2003 est remplacé par le texte suivant: «Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à l'article 4 du règlement (CE) n° 1051/2001, est fixé à 32,077 euros/100 kg.» Article 2 L'article 1 du règlement (CE) n° 2299/2003 est remplacé par le texte suivant: «Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à l'article 4 du règlement (CE) n° 1051/2001, est fixé à 31,820 euros/100 kg.» Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. À la demande de l'intéressé, l'article 1 est applicable à partir du 23 décembre 2003. À la demande de l'intéressé, l'article 2 est applicable à partir du 24 décembre 2003. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2004. () Protocole modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1050/ 2001 du Conseil (JO L 148 du 1.6.2001, p. 1). @) JO L 148 du 1.6.2001, p. 3. () JO L 336 du 23.12.2003, p. 93. ( JO L 340 du 24.12.2003, p. 53. Par la Commission J. M. SILVA RODRIGUEZ Directeur général de l'agriculture