3. 7. 93 Journal officiel des Communautés européennes N°e L 162/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 1764/93 DU CONSEIL du 30 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 3906/89 relatif à l’aide économique en faveur de certains pays de l’Europe centrale et orientale LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission ('), vu l’avis du Parlement européen (°), considérant que le règlement (CEE) n° 3906/89 (°) prévoit des actions d’aide économique et humanitaire destinées à soutenir le processus de réforme économique et sociale dans certains pays de l’Europe centrale et orientale ; considérant que l’annexe dudit règlement énumère les pays susceptibles de bénéficier de cette aide ; considérant que la Tchécoslovaquie s’est dissoute au 1* janvier 1993 simultanément à l’apparition des deux nouvelles républiques souveraines tchèque et slovaque ; considérant que, afin d’assurer la continuité du régime d’aide du règlement (CEE) n° 3906/89 en faveur des répu- bliques successeurs, il y a lieu de modifier l’annexe dudit règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’annexe du règlement (CEE) n° 3906/89 : 1) les pays suivants sont insérés : la République slovaque, la République tchèque ; 2) la mention suivante est supprimée : « Tchécoslova- quie ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1* janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 30 juin 1993. () JO n° C 110 du 20. 4. 1993, p. 16. () JO n° C 176 du 28. 6. 1993. () JO n° L 375 du 23. 12. 1989, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2334/92 (JO n° L 227 du 11. 8. 1992, p. 1). Par le Conseil Le président S. BERGSTEIN