7.:3. 91 Journal officiel des Communautés européennes “ Ne L 60/5 '. ; RÈGLEMENT (CEE) N° 542/91 DU CONSEIL ; du 4 mars 1991 modifiant les règlements (CEE) n° :2340/90 et n° 3155/90 empêchant les échanges de la Communauté concernant l’Irak et le Koweït LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, par les règlements (CEE) n° 2340/90 ("), et n° 3155/90 (?), les échanges de la Communauté avec l’Irak et le Koweït ont été interdits à la suite des résolu- tions du Conseil de sécurité des Nations unies établissant un embargo contre ces deux'pays'après l’invasion et l'oc- cupation du Koweït par les forces irakiennes ; considérant que la libération du Koweït est maintenant acquise ; considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté, le 2 mars 1991, la résolution 686 (1991) rappelant, entre autres, le point 9 de la résolution 661 (1990) concer- nant l’assistance au gouvernement du Koweït, et deman- dant en son point 6 que touüs les États membres, l’Organi- sation des Nations unies, les institutions spécialisées et les autres organisations internationales du système des Nations unies prennent toutes les mesures voulues pour coopérer avec le gouvernement et le peuple du Koweït à la reconstruction de leur pays ; ' considérant que la Communauté et ses États membres, se réunissant dans le cadre de la coopération politique, esti- ment qu’il n’y a aucune raison de maintenir les mesures d’embargo communautaires à l’égard du Koweït ; considérant que la Communauté et ses États membres ont décidé de lever lesdites mesures, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article, 113, vu la proposition de la Commission, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les interdictions imposées par les règlements (CEE) n° 2340/90 et n° 3155/90 sont abrogées en ce qui . concerne le Koweït à partir du 2 mars 1991. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 mars 1991. () JO n° L 213 du’9. 8. 1990, p. 1. . (ÿ JO n° L 304 du 1. 11. 1990, p. 1. Par le Conseil Le président J.F. POOS