19.6.2004 Journal officiel de l’Union européenne L 219/3 RÈGLEMENT (CE) N° 1132/2004 DE LA COMMISSION du 18 juin 2004 modifiant le règlement (CEE) n° 1764/86 et le règlement (CE) n° 1535/2003 en ce qui concerne le produit traditionnel «kunserva» LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur  des produits transformés à base de fruits et légumes (!), et notamment son article 6, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CEE) n° 1764/86 de la Commission du 27 mai 1986 fixant des exigences minimales de qualité pour les produits à base de tomate pouvant bénéficier d’une aide à la production (?) établit la définition du concentré de tomates pouvant bénéficier d'une aide à la production. (2) — Le règlement (CE) n° 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d’application du règle- ment (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d’aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (*) établit la liste des produits qui peuvent faire l’objet d’une demande d'aide à la production. (3) — La kunserva est un produit maltais traditionnel bien défini et il convient que les tomates utilisées pour la production de ce produit puissent faire l’objet d’une demande d’aide à la production à compter de la date d’adhésion de Malte à l’Union européenne. (4) I convient donc de modifier les règlements (CEE) n° 1764/86 et (CE) n° 1535/2003 en conséquence. (5) — Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, (*) JO L 297 du 21.11.1996, p. 29. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 386/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 25). (?) JO L 153 du 7.6.1986, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 996/2001 (JO L 139 du 23.5.2001, p. 9). () JO L 218 du 30.8.2003, p. 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 444/2004 (JO L 72 du 11.3.2004, p. 54). A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 1764/86 est modifié comme suit: 1) L’article 8 est remplacé par le texte suivant: «Article 8 Au sens du présent titre, on entend par “jus de tomates” et “concentré de tomates” les produits définis à l'article 2, points 11, 12 et 18, du règlement (CE) n° 1535/2003 de la Commission (*). &) JO L 218 du 30.8.2003, p. 14.» 2) L'article 9 est remplacé par le texte suivant: «ATÜCIB 9 1.  Seuls les ingrédients suivants peuvent être ajoutés au jus de tomates et au concentré de tomates: a) sel commun (chlorure de sodium), b) épices naturelles, herbes aromatiques et leurs extraits, arômes naturels. En outre, en ce qui concerne la kunserva, il y a lieu d'ajouter du sucre, représentant entre 8 et 25% en poids du produit fini. 2.  L'acide citrique (E330) peut être utilisé comme additif dans la fabrication de jus de tomates et de concentré de tomates. Dans la fabrication de jus de tomates d’une teneur en matières sèches inférieure à 7%, l'acide ascorbique (E300) peut être utilisé. Toutefois, la teneur en acide ascorbique ne doit pas dépasser 0,03% en poids du produit fini. Dans la fabrication de concentré de tomate en poudre, l’oxyde silicium (551) peut être utilisé. Toutefois, la teneur en oxyde de silicium ne doit pas dépasser 1% en poids du produit fini.