N° L 90/16 Journal officiel des Communautés européennes S. 4. 90 RÈGLEMENT (CEE) N° 865/90 DE LA COMMISSION du 4 avril 1990 portant modalités d’application du régime particulier d’importation du sorgho et du millet originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 715/90 du Conseil, du S mars 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant'de la transformation de produits agricoles originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (!), et notamment son article 27, considérantque le règlement (CEE) n° 715/90 a prévu, à son article 14, que le prélèvement applicable à l’importa- tion du sorgho relevant du code NC 1007 00 est.celui fixé conformément à l’article 13 du règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil (}, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 201/90 (*), diminué de 60 % dans la limite d’un contingent de 100 000 tonnes par année civile et diminué de 50 % au-delà de ce contingent ; que ledit règlement a prévu qu’il n’est pas perçu de prélèvement à l’importation de millet relevant du code NC 1008 20 00 dans: la limite d’un contingent de 60000 tonnes par année -civile et que, au-delà de ce contingent, le prélève- ment applicable est diminué de 50 % ; considérant qu’il y a lieu de prévoir en premier lieu les modalités relatives à la gestion desdits contingents ; que, dans ce contexte, il se révèle approprié de prévoir que les certificats relatifs à l’importation des produits en cause sont délivrés après-un délai de réflexion et moyennant, le cas échéant, la fixation d’un coefficient unique de réduc- tion des quantités demandées ; que, en outre, dans l’in- térêt des opérateurs, il y a-lieu de prévoir que la demande de certificat peut être retirée après la fixation du coeffi- cient de réduction ; considérant ‘que des modalités relatives également aux importations réalisées en dehors des contingents se révèlent, en outre, appropriées ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : I. Dispositions relatives aux contingents Article premier 1.  Les demandes de certificat d’importation dans le cadre des contingents pour le sorgho relevant du code NC () JO n° L 84 du 30. 3. 1990, p. 85. @) JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. ( JO n° L 22 du 27. 1. 1990, p. 7. 1007 00 et-pour le millet relevant du code NC 1008 20 00 fixés par le règlement (CEE) n° 715/90 sont déposées auprès des autorités compétentes. de tout État membre chaque lundi jusqu’à 13 heures, heure de Bruxelles; et, si ce jour n’est pas un jour ouvrable, le premier jour ouvrable suivant. 2. _ Une demande de certificat d’importation ne peut pas portersur une quantité supérieure à celle du contingent. 3. Les États membres transmettent les informations concernant les-demandes de certificat d’importation à lä Commission par télex ou téléfax, au plus tard à 18 heures, heure de Bruxelles, le jour prévu au paragraphe 1. Ces informations doivent être communiquées séparément de celles relatives aux autres demandes de certificats d’impor- tation dans le secteur des céréales. 4. , Si les demandes de certificats d’importation dépas- sent les quantités du contingent annuel, la Commission fixe un coefficient unique de réduction des . quantités demandées au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le dépôt des demandes. La demande de certificat peut être fetirée dans un délai d’un jour ouvrable suivant la date de fixation du coefficient de réduction. 5.  Sans préjudice de l’application du- paragraphe 4, les certificats sont délivrés le cinquième jour. ouvrable qui suit le jour du-dépôt de la demande. 6.  Par dérogation à l’article 8 paragraphe 4 du règle- ment (CEE) n° 3719/88 de la Commission (*), la quantité importée ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d’importation. Le chiffre O est inscrit à cet effet dans -la case 19 dudit certificat. Article 2 Pour le sorgho, la demande de certificat d'importation et le. certificat comportent : a) dans la rubrique « Notes » et dans la case 24, respecti- vement, la mention « prélèvement réduit de 60 % (contingent ACP/PTOM) — règlement (CEE) n° 715/90 » ; O n° L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. P