15. 3. 91 Journal officiel des Communautés européennes N° L 68/27 RÈGLEMENT (CEE) N° 623/91 DE LA COMMISSION du 14 mars 1991 modifiant le règlement (CEE) n° 3816/90 déterminant les modalités d’application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande de porc à destination du Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d’applica- tion du mécanisme complémentaire applicable aux échanges ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3296/88 (?, et notamment son article 7 para- graphe 1, vu le règlement (CEE) n° 3792/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, définissant le régime applicable dans les échanges de produits agricoles entre l’Espagne et le Portugal (*, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3296/88, et notamment son article 13, considérant que le règlement (CEE) n° 3816/90 de la Commission (*,  modifié par le règlement (CEE) n° 266/91.(°), prévoit, à l’article 6, que les certificats des mécanismes complémentaires aux échanges (MCE) et les certificats d’importation MCE sont valables dix-huit jours à partir de la date de leur délivrance effective ; considérant que, en raison de l’insularité et de l’éloigne- ment des régions des Açores et de Madère, il est approprié de prolonger la durée de la validité des certificats MCE et des certificats d’importation MCE pour les produits mis en circulation dans les Açores et à Madère ; considérant que les mesures prévues par le présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 6 du règlement (CEE) n° 3816/90, l’alinéa suivant est ajouté : « Cependant, les certificats MCE et les certificats d’im- portation MCE sont valables trente jours si les produits sont mis en circulation à Madère, et quaran- te-cinq jours s’ils sont mis en circulation dans les Açores. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est également applicable aux certificats MCE et aux certificats d’importation MCE délivrés avant son entrée en vigueur et dont la validité n’a pas pris fin. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 mars 1991. () JO n° L 55 du 1. 3. 1986, p. 106. @ JO n° L 293 du 27. 10. 1988, p. 7. (@) JO n° L 367 du 31. 12. 1985, p. 7. () JO n° L 366 du 29. 12. 1990, p. 33. () JO n° L 28 du 2. 2. 1991, p. 11. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission