No L 201/2 Journal officiel des Communautés européennes 27. 7. 88 . ‘ RÈGLEMENT (CEE) N° 2286/88 DU CONSEIL , du 19 juillet 1988 révoyant l’octroi d’une aide spéciale pour les graines de soja produites et P y péciale p g jap transformées au Portugal ‘ -LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que, en raison notamment des problèmes spécifiques de l’agriculture portugaise, d’une part, et de l’absence d’aide résultant de l’acte d’adhésion, d’autre part, le démarrage de la culture de soja au Portugal se heurte à des difficultés ; qu’il convient d’encourager la production portugaise de graines de soja et de prévoir l’octroi d’une aide spéciale ; considérant que cette aide doit être limitée à la période d’application, au Portugal, du régime de contrôle visé -à l’article 292 de l’acte d’adhésion, à l’expiration de laquelle les dispositions communes relatives à l’aide sont applica- bles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Jusqu’au 31 décembre 1990, les graines de soja produiteê et transformées au Portugal bénéficient d’une aide spéèiale égale à la différence entre le prix d’objectif de ces grames au Portugal et le prix des graines de soja 1mpor» tées. Article 2 Les modalités d’application du présent règlement sont celles que prévoit le règlement (CEE) n° 2329/85 (, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2867/87 (?. Au besoin, des modalités dapphcatxon supplémentaires sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisa- tion commune des marchés dans le secteur des matières grasses (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2210/88 (*). Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1” septembre 1988. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et d1rectement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1988. Par le Conseil Le président Y. POTTAKIS () JO n° L 218 du 15. 8. 1985, p. 6. @ JO n° L 273 du 26. 9. 1987, p. 13. 5) JO n° 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. “ JO n° L 197 du 26. 7. 1988, p. 1.