N° L 300/10 Journal officiel des Communautés européennes 18. 10. 89 RÈGLEMENT (CEE) N° 3116/89 DE LA COMMISSION du 17 octobre 1989 modifiant le règlement n° 163/67/CEE relatif à la fixation du montant supplémentaire pour les importations de produits avicoles en provenance des ; pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, ‘ vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur dés œufs (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1235/89 (?, et notamment son article 8 paragraphe 4, vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil, du 29 -octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1235/89, et notam- ment son article 8 paragraphe 4, vu: le règlement (CEE) n° 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le régime commun d’échanges pour l’ovalbumine et la lactalbumine (*), modifié par le règlement (CEE) n° 4001/87 (*), et notamment son article 5 paragraphe 5, vu le règlement (CEE) n° 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur. de l’unité de compté et aux taux dé conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (,, modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 1636/87 (, considérant que les articles 8 du règlement (CEE). n° 2771/75 et du règlement-(CEE) n° 2777/75, ainsi que l’ar- ticle 5 du règlement (CEE) n° 2783/75, prévoient la possi- bilité d’augmenter de montants supplémentaires les prélè- vements à l’importation des produits avicoles concernés lorsque le prix d’offre-franco-frontière est inférieur au prix d’écluse:; que les modalités de détermination du prix d’offre franco-frontière sont . précisées à- l’article 1* du règlement n° 163/67/CEE de la Commission (), modifié par le règlement (CEE) n° 1527/73 () ; () JO n° L 282 du 1: 11.1975, p. 49. @ JO n° L 128 du 11. S. 1989, p. 29. @) JO n° L 282 du 1. 11. 1975, p. 77: ( JO n° L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (* JO n° L 377 du 31. 12. 1987, p. 44. ( JO n° L 164 du 24. 6. 1985, p. 1. () JO n° L 153 du 13. 6. 1987, p. 1. (*) JO n° 129 du 28. 6. 1967, p. 2577/67. () JO n° L 154 du 9. 6. 1973, p. 1. considérant que, pour faciliter les procédures administra- tives et éviter des risques. de distorsion de marché, il convient d’effectuer la comparaison entre prix d’offre et prix d’écluse en écus et donc d’exprimer le prix d’offre franco-frontière en écus à l’aide du taux de conversion visé à l’article 3 bis du règlement (CEE) n° 3152/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, portant modalités d’application du règlement (CEE) n° 1676/85 du Conseil, relatif à la valeur de l’unité. de compte et aux taux de- conversion à appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune ("), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 2300/89 (!!) ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis des comités de gestion concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le paragraphe 3 suivant est ajouté à l’article 1 du règle- ment n° 163/67/CEE : «3.  Le prix d'’offre est exprimé en écus, sur-la base des prix visés au paragraphe 2,; constatés en monnaie nationale de l’État membre concerné et convertis en écus avec les taux visés à l’article 3 bis du règlement (CEE) n° 3152/85 de la Commission (*), valables le jour où les prix en question sont constatés. Toutefois, dans le cas où les prix visés au paragraphe 2 concernent une période mensuelle, ils sont convertis en écus avec la moyenne mensuelle des taux en ques- tion. () JO n° L 310 du 21. 11. 1985, p. 1.> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 31 octobre 1989. (°) JO n° L 310 du 21. 11. 1985, p. 1. (*) JO n° L 220 du 29. 7. 1989, p. 8.