30. 12. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° L 371/55 RÈGLEMENT (CEE) 'N° 3966/87 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1987 prorogeant la surveillance communautaire des importations de magnétoscopes, originaires de Corée du Sud LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importa- tions ("), modifié par le règlement (CEE) n° 1243/86 (), et notamment son article 10 paragraphe 1, après consultations au sein du comité institué par ledit règlement, considérant que le règlement (CEF) n° 235/86 de la Commission ( modifié par le règlement (CEE) n° 4087/86 (‘), a prorogé jusqu’au 31 décembre 1987 une surveillance communautaire des importations de magné- toscopes, originaires de Corée du Sud ; considérant que les raisons qui sont à la base du règle- ment (CEE) n° 235/86 demeurent valables pour l’essen- Le présent règlement est obligatoire dans dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987. O n° L 35 du 9. 2.1982, p. 1. O n° L 113 du 30. 4. 1986, p. 1. () JO n° L 29 du 4. 2. 1986, p. 12. O n° L 371 du 31. 12. 1986, p. 59. tiel; que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance pour ces produits, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 3 du règlement (CEE) n° 235/86, la date du «31 décembre 1987 « est remplacée par celle du « 31 décembre 1988 ». Article.2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ janvier 1988. tous ses éléments et directement applicable Par la Commission ' Willy DE CLERCQ Membre de la Commission