N° L 48/54 Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 93 L (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 décembre 1992 autorisant un accord de vente en commun et de spécialisation entre Empresa Nacional Siderûrgica SA et le groupe Aristrain en matière de poutrelles (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (93/118/CECA) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier, et notamment son article 65 para- (') Dans le texte de la présente décision destiné à la publication, ainsi que des entreprises de distribution dans toute la Communauté. (4 Empresa Nacional Siderûrgica SA (Ensidesa) est . graphe 2, une entreprise contrôlée par la Corporaciôn de la ' . 1- Siderurgia Integral (CSI). Les activités principales vu la demande introduite le 14 juillet 1992 en vue d’ob- d’Ensidesa sont la production et la distribution de tenir l’autorisation de mettre en œuvre un accord de vente produits CECA. Outre Ensidesa, la CSI contrôle les en commun et de spécialisation en matière de poutrelles, entreprises de production de produits sidérurgiques Altos Hornos de Vizcaya SA, Siderurgia del Medi- considérant ce qui suit : terrâûneo SA, Galvanizaciones del Mediterrâneo SA ainsi que d’autres entreprises de transformation et de distribution dans la Communauté. I. LES PARTIES- II. DESCRIPTION DE L'OPÉRATION (1) — José Maria Aristrain-Madrid SA et José Maria Aris- train SA (ci-après appelées conjointement groupe Le groupe Aristrain et Ensidesa se proposent de Arisîrai;l) sf;î“ ËX e.ntreË rises cox_1t_rô}lées .à 10 ; 1% ° cooäërerppour la vente (vente en comînuï)D dans le £:ät ala a::; dîxctioÎ1nÏtnùla ËÉÆËÊÏÂÎS dî n:gäîﬁ: domaine des poutrelles' de.plus de 140 millirpèîres de hauteur. Cette coopération comporte la création CECA. d’une entreprise commune. (2) — Au cours de l’exercice 1991, le groupe Aristrain a ; … , , réalisé un chiffre d'affaires mondial d’environ (6) … Cet accord répond à l'intention qu'ont le groupe [..]() millions d’écus. » Aristrain et Ensidesa de rationaliser leurs activités dans le secteur des poutrelles.et qui pourrait (3) Outre les deux entreprises nommées précédem- ::::ä?äîueîtl avîn11rs aded autt::ti epsroduxts fabriqués ment, la famille Aristrain contrôle les entreprises par cS ceux P ; de production de produits sidérurgiques Altos Hornos de Bergara SA et Rico y Echevarria SA (7)  L’opération actuelle sera prolongée par d’autres étapes dans le but d’aboutir à la mise en commun et à l’intégration définitive des moyens industriels et commerciaux relatifs aux produits concernés, certaines informations ont été omises, conformément aux dis- positions de l’article 47 deuxième alinéa du traité CECA. voire à d’autres produits. L’entreprise commune