L 336/46 Journal officiel de l'Union européenne 23.12.2003 RÈGLEMENT (CE) Ne 2276/2003 DE LA COMMISSION du 22 décembre 2003 portant ouverture de contingents tarifaires et fixant les droits applicables au sein des contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de produits agricoles trans- formés originaires de l'Égypte LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2580/ 2000 (, et notamment son article 7, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) — Dans l'attente de la fin de la procédure nécessaire à la ratification et l'entrée en vigueur de l'accord euro-médi- terranéen établissant une association entre la Commu- nauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Égypte, d'autre part, signé le 25 juin 2001, un accord sous forme d'échange de lettres a été conclu concernant l'application provisoire des dispositions relatives au commerce contenues dans l'accord euro-méditerranéen d'association avec l'Égypte, ci-après d'accord», lequel entre en vigueur le 1* janvier 2004. Le Conseil a approuvé cet accord par décision du 19 décembre 2003 concernant l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'ac- cord  euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Égypte, d'autre part (*). @) — L'accord  remplacera les provisions relatives au commerce prévues dans l'accord de coopération conclu entre la Communauté économique européenne et 1Egypte le 18 janvier 1977 (*) et dans l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Égypte signé à Bruxelles le 18 janvier 1977 Ç). (83)  Les dispositions relatives au commerce de l'accord prévoient pour certains produits agricoles transformés l'application de concessions mutuelles en matière de droits à l'importation. (4)  Les concessions de la Communauté portent sur les importations de certains produits agricoles transformés originaires de l'Égypte. Ces concessions se présentent sous la forme d'exemption totale des droits, d'exemption des droits ad-valorem et de réduction des droits spéci- fiques dans le cadre de contingents tarifaires annuels. (5) Il convient d'ouvrir les contingents tarifaires annuels basés sur l'accord. Les droits applicables au sein de ces contingents tarifaires annuels doivent faire l'objet d'un calcul spécifique. Il convient de faire ce calcul conformé- () JO L 318 du 20.12.1993, p. 18. ( JO L 298 du 25.11.2000, p. 15. () Non encore publiée au Journal officiel. ( JO L 266 du 27.9.1978, p. 2. () JO L 316 du 12.12.1979, p. 2. ment au règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil (°). (6)  Le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (’), fixe des règles de gestion des contingents tarifaires. Il convient de prévoir que les contingents tarifaires ouverts par le présent règle- ment sont gérés conformément à ces règles. (7) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les contingents annuels, pour les produits originaires de l'Égypte figurant à l'annexe I sont ouverts du 1“ janvier au 31 décembre 2004, ainsi que du 1“ janvier au 31 décembre des années suivantes selon les conditions mentionnées à cette annexe. Article 2 Les contingents tarifaires communautaires visés à l'article 1" sont gérés par la Commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93. Article 3 Les droits applicables à l'intérieur des contingents tarifaires à partir du 1* janvier 2004 à l'importation de marchandises originaires d'Égypte qui sont couvertes par l'annexe II, table 3, du protocole 3 de l'accord entre la Communauté et l'Égypte sont fixés aux annexes I, II et III du présent règlement. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable à partir du 1“" janvier 2004. () JO L 187 du 26.7.1996, p. 1 () JO L 253 du 11.10.1993, p. 1 Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1334/2002 (JO L 187 du 26.7.2003, p. 16).