L 219/8 Journal officiel de l'Union européenne 19.6.2004 DIRECTIVE 2004/84/CE DU CONSEIL du 10 juin 2004 modifiant la directive 2001/113/CE relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, (4) Il convient donc que l’Autriche et l’Allemagne tiennent vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 37, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen, considérant ce qui suit: (1) — La directive 2001/113/CE(*) énonce les exigences fonda- mentales auxquelles doivent répondre un certain nombre de produits définis à l’annexe I, y compris la «confiture» et la «marmelade», pour pouvoir circuler librement sur le marché intérieur. (2) — Dans la version en langue allemande, les noms de produits «Konfitüre» et «Marmelade» sont utilisés pour les termes «confiture» et «marmelade» respectivement. (3) — Sur certains marchés locaux autrichiens et allemands, tels que les marchés fermiers et les marchés hebdomadaires, le terme «marmelade» est aussi utilisé traditionnellement pour désigner la confiture. Le terme «Marmelade aus Zitrusfrüchten» est alors utilisé pour «marmelade» afin de distinguer les deux catégories de produits. () JO L 10 du 12.1.2002, p. 67. compte de ces traditions lorsqu’elles adoptent les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 2001/113/ CE. (5)  La présente directive devrait s'’appliquer à partir du 12 juillet 2004 afin de garantir tous les avantages de ces dispositions, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier L’annexe I de la directive 2001/113/CE en langue allemande est remplacée par l’annexe de la présente directive. Article 2 La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Elle s’applique à partir du 12 juillet 2004. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Luxembourg, le 10 juin 2004. Par le Conseil Le président D. AHERN