26. S. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 144/19 DÉCISION DU CONSEIL du 18 mai 1992 confirmant la consolidation du Centre de coopération industrielle CE-Japon (92/278/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis du Parlement européen (, considérant que le Centre de coopération industrielle CE-Japon a été créé en 1986 dans le but de promouvoir la coopération industrielle entre la Communauté et le Japon ; considérant que le Conseil, dans ses conclusions de mars 1987, a noté avec intérêt le lancement de la phase expéri- mentale du centre et s'est félicité de l’apport de l’industrie à sa mise en œuvre ; : considérant que le Conseil a approuvé, la 26 novembre 1990, les conclusions de la communication de la Commission sur la politique industrielle dans un environ- nement ouvert et concurrentiel ; considérant que la Commission a été invitée à poursuivre ses travaux dans le domaine de la politique industrielle en tenant compte notamment de : — l’évolution de la situation économique et des stratégies des principaux pays industrialisés hors CEE et des pays nouvellement industrialisés, — la nécessité d’utiliser comme il convient les instru- ments dont dispose la Communauté de manière à renforcer la capacité technologique et la compétitivité de l’industrie européenne ; considérant que les activités du Centre de coopération industrielle CE-Japon contribuent au travail de la Communauté dans le secteur de la politique industrielle ; considérant que le Centre est cofinancé par le budget général des Communautés européennes, le Ministry of International Trade and Industry (MITI) et des contribu- tions de l’industrie des deux parties ; considérant que le Centre, géré jusqu’à présent comme un projet expérimental, a fait la preuve de son efficacité en fournissant essentiellement des programmes de formation en gestion pour un nombre croissant de cadres d’entre- prises de la Communauté, de même que des informations sur l’environnement industriel japonais ; considérant que le comité de surveillance du Centre a conclu que les activités de celui-ci étaient prometteuses et méritaient un soutien résolu des deux principaux bailleurs de fonds, la Commission et le MITI, et que le Centre devait être consolidé ; considérant, par conséquent, que la consolidation proposée doit être confirmée et que le Centre doit être établi en tant qu'initiative commune Communauté- Ja- ‘pon ; considérant que le traité ne prévoit pas, pour l’adoption de la présente décision, d’autres pouvoirs d’action que ceux de l’article 235, DÉCIDE : Article premier La consolidation du Centre de coopération industrielle CE-Japon et sa création en tant qu'initiative commune entre la Communauté et le Japon sont confirmées au nom de la Communauté économique européenne. Article 2 Le but du centre de coopération industrielle CE-Japon est de contribuer à la coopération industrielle entre la Communauté et le Japon, notamment en organisant des programmes de formation en gestion pour les cadres d’en- treprises européennes, en fournissant des informations sur l’environnement industriel japonais, ses possibilités, et en offrant des programmes pour des spécialistes européens d’énergie alternative. Article 3 Le Centre de coopération industrielle CE-Japon est situé à Tokyo, Japon. Article 4 Le Centre est cofinancé par le gouvernement japonais, la Communauté et des bailleurs de fonds privés. Article 5 La présente décision prend effet le jour de sa publication. Fait à Bruxelles, le 118 mai 1992. Par le Conseil Le président Arlindo MARQUES CUNHA () JO n° C 173 du 4. 7. 1991, p. 4. () JO n° C 94 du 3. 4. 1992.