25.10.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 275/9 RÈGLEMENT (CE) Ne 1873/2003 DE LA COMMISSION du 24 octobre 2003 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil, établissant une procédure commu- nautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1490/2003 de la Commission (), et notam- ment ses articles 7 et 8, considérant ce qui suit: () () @) Conformément au règlement (CEE) n° 2377/90, il y a lieu de fixer des limites maximales de résidus pour toutes les nouvelles substances pharmacologiquement actives qui sont utilisées dans la Communauté dans des médica- ments vétérinaires destinés à être administrés à des animaux producteurs d'aliments. Il y a lieu d'établir des limites maximales de résidus après examen, au sein du comité des médicaments vétérinaires (CMV), de toutes les informations pertinentes fournies par les demandeurs conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2377/90 et en tenant compte de toutes les informations scientifiques pertinentes officielle- ment disponibles concernant la sécurité des résidus du médicament concerné pour le consommateur d'aliments d'origine animale et en particulier des avis du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (CSMVSP) et des évaluations du comité commun d'experts FAO/OMS sur les additifs alimen- taires. En établissant des limites maximales de résidus pour des résidus de médicaments vétérinaires dans des aliments d'origine animale, il est nécessaire de spécifier les aliments obtenus à partir de l'animal traité (ctissu cible») ainsi que la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus («résidu marqueur»). Dans le cas de médica- ments vétérinaires destinés à être utilisés chez des animaux en lactation, des limites maximales de résidus doivent impérativement être établies pour le lait. Le règlement (CEE) n° 2377/90 dispose que l'établisse- ment de limites maximales de résidus ne préjuge en rien de l'application d'autres textes législatifs communautaires pertinents. JO L 224 du 18.8.1990, p. 1. Jo L NN 14 du 26.8.2003, p. 3. (5) ( ( La progestérone est une hormone progestative. Son utili- sation fait l'objet de restrictions et elle tombe sous le coup de mesures de contrôle prévues pour les hormones au titre de la directive 96/22/CE du Conseil (*), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/74/CE du Parlement européen et du Conseil (*), qui dispose que les hormones ne peuvent être administrées à des animaux de ferme à des fins thérapeutiques ou zootechniques que dans des conditions spécifiées. Le CSMVSP a confirmé à plusieurs reprises que l'utilisa- tion d'hormones aux fins de promouvoir la croissance dans la production de viande présente un risque poten- tiel pour la santé des consommateurs en raison de leurs propriétés pharmacologiques et toxicologiques intrin- sèques et des constatations épidémiologiques. Néan- moins, à l'heure actuelle, les données disponibles sur la progestérone sont insuffisantes pour permettre une esti- mation quantitative du risque que présente l'exposition à des résidus dans la viande et des produits de viande provenant d'animaux traités. Aucune valeur seuil ne peut être définie pour la progestérone à cet égard. Le CMV a estimé dans ses évaluations initiales et ulté- rieures qu'il n'est pas nécessaire, pour la protection de la santé publique, de fixer des limites maximales de résidus pour la progestérone lorsqu'elle est utilisée dans des médicaments autorisés conformément à la législation communautaire. Il a donc été proposé d'inclure la progestérone dans la liste figurant à l'annexe II du règle- ment (CEE) n° 2377/90. Conformément à l'article 13 du règlement (CEE) n° 2377/90, les États membres ne peuvent interdire ou empêcher la mise en circulation sur leur territoire de produits alimentaires d'origine animale originaires des autres pays membres sous prétexte qu'ils contiennent des résidus de médicaments vétérinaires, si les substances concernées figurent à l'annexe II. Les animaux produisent aussi naturellement de la progestérone. Le niveau de sécrétion endogène de progestérone chez les animaux varie, notamment en fonction du sexe, de l'âge, de la race et du cycle mens- truel. Il existe des méthodes validées pour détecter la progestérone dans les tissus animaux. Néanmoins, ces méthodes ne sont pas en mesure de faire la distinction entre des hormones naturelles et des résidus de progesté- rone et être utilisées pour contrôler le respect des condi- tions d'utilisation fixées par la directive 96/22/CE. JO L 125 du 23.5.1996, p. 3. JO L 262 du 14.10.2003, p. 17.