N° L 4/20 Journal officiel des Communautés européennes 7. 1. 88 t DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 décembre 1987 ‘ relative au programme d'’orientation pluriannuel pour l’aquaculture (1987-1991) présenté par l’Allemagne dans le cadre du règlement (CEE) n° -4028/86 (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) ; (88/3/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- * péenne, vu le règlement (CEE) n° 4028/86 du Conseil, du 18 décembré 1986, relatif à des actions communautaires pour l’amélioration et l’adaptation des structures du secteur de la pêche et de l’acquaculture ('), et notamment son article 4, ; considérant que le gouvernement allemand a transmis à la Commission, le 27 avril 1987, un programme d’orienta- tion pluriannuel pour l’aquaculture, ci-après dénommé «le programme » ; qu’il a communiqué, le 29 juin 1987, les derniers renseignements complémentaires relatifs à ce programme ; considérant que le programme vise une certaine diversifi- cation, en dehors de la production traditionnelle de carpes et de truites, d’un secteur d’importance modeste ; qu’une priorité sera accordée aux espèces d’eau douce autres que la truite‘et la carpe ; que des investissements de l’ordre de 30 millions d’Écus sont estimés nécessaires pour la réali- sation de ce programme ; Ç considérant que, compte tenu de l’évolution prévisible des ressources halieutiques du marché des produits de la pêche et de l’aquaculture, des mesures arrêtées dans le cadre de la politique commune de la pêche ainsi que des orientations de celle-ci, le programme remplit les condi- tions fixées-à l’article 2 du règlement (CEE) n° 4028/86 et peut constituer le cadre des interventions financières communautaires et nationales dans le secteur considéré ; considérant toutefois que la mise en œuvre de ce programme pourrait se heurter aux difficultés techniques ou commerciales inhérentes au développement de nouvelles productions ; considérant que le secteur de l’aquaculture se développe dans un environnement commercial caractérisé par un ‘développement de la concurrence internationale ; considérant que l’évolution du marché des salmonidés pourrait conduire à devoir modifier les objectifs fixés pour la production de truites ; ; () JO n° L 376 du 31. 12. 1986, p. 7. considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l'avis émis par le comité permanent des structures de la pêche, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Le programme d’orientation pluriannuel pour l’aquacul- ture (1987-1991) transmis par le gouvernement allemand le 27 avril 1987, et complété en dernier lieu le 29 juin 1987, est approuvé dans les conditions de la -présente décision. Article 2 1. Une très grande prudence devra être observée dans l’appréciation des projets d’investissement visant la production d’espèces non traditionnelles, afin de s’assurer de la viabilité techmque et de la rentabilité é econom1que, terme, de ceux-ci. 2. Les objectifs du programme qui concernent la production de truites devront être révisés au cas où des modifications importantes interviendraient sur le marche des salmonidés. Article 3 La présente décision ne préjuge pas d’éventuels concours financiers communautaires à des projets individuels d’in- vestissement. Article 4 La république fédérale dAllemagne est destinataire de la présente décision: Fait à Bruxelles, le 11 déèem—bre 1987. Par la Commission Anténio CARDOSO E CUNHA Membre de la Commission