17. 3. 88 2 Journal officiel des Communautés européennes- N° L 71/53 DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 janvier 1988 “relative à Péligibilité des dépenses en ce qui concerne les moyens de surveillance . et de contrôle des activités ou de la juridiction du Portugal ‘(Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.) V (88/156/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, - vu la décision 87>279/CEE du Conseil, du 18 mai 1987, relative à la participation financière de la Communauté en ce qui concerne les moyens de surveillance et de contrôle des activités de pêche dans les eaux relevant de la souve- raineté ou de la juridiction du Portugal ('), et en particulier le point 4 de l’annexe de cette décision, considérant que, conformément à la ‘décision 87/279/ CEE, la ComiMMission a reçu une demande de contribution financière de la Communauté ; considérant que la demande vise des dépenses pour des équipements destinés à améliorer et à moderniser des navires et des aéronefs de surveillance et les communica- tions ainsi que des dépenses pour l’acquisition de nouveaux navires de surveillance ; que ces dépenses d’équipement contribueront à améliorer le contrôle et la surveillance des activités de pêche dans les eaux portu- gaises ; considérant qu’une partie des dépenses prévues sont inéli- gibles, en tant qu'elles visent la construction de bâtiments | () JO n° L 135 du 23. S. 1987, p. 33. que ne couvrent pas les dispositions du paragraphe 1 de l’annexe de la décision, ' A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Les dépenses mentionnées à l’annexe, correspondant à un montant de 22927 522 Écus, sont éligibles pour une contribution financière selon les termes de la décision 87/279/CEE. Article 2 La République portugaise est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1988. Par la Commission Anténio CARDOSO E.CUNHA Membre de la Commission