27. 4. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 106/47 DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 mars 1988 portant approbation des dlspos1tnons de mise en œuvre en Belgl‘que du règlement (CEE) n° 2990/82 relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéfi- ciaires d’une assistance sociale (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (88/257/CEE) b LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 2990/82 du Conseil, du 9 novembre 1982, relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d’une assistance sociale (!) modifié par le règlement (CEE) n° 778/87 (?), et notamment son article 3 bis paragraphe 2, considérant que l’article 3 bis du règlement (CEE) n° 2990/82 prévoit la communication par les États membres concernés des d15p0s1t10ns nationales qu'ils envisagent d’arrêter pour la mise en œuvre dudit règlement et leur approbation ou leur modification éventuelle par la Commission ; considérant qu'il convient d’approuver à certaines condi- tions le projet communiqué par l’État belge le 8 janvier 1988 portant application du règlement (CEE) n° 2990/82 pour l’année 1988 ; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Les dispositions nationales de mise en œuvre en Belgique du règlement (CEE) n° 2990/82 pour l’année 1988 sont approuvées à condition que les contrôles sur place portent notamment sur : — les quantités achetées et les quantités distribuées, — le registre des bénéficiaires en vue de vérifier si celui-ci est constamment à jour, — le prix payé par les bénéficiaires. Article 2 Le royaume de Belgique est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 30 mars 1988. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président () JO n° L 314 du 10. 11. 1982, p. 26. (” JO n° L 78 du 23. 3. 1987, p. 12.