8. 4. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 88/7 RÈGLEMENT (CEE) N° 833/93 DU CONSEIL du S avril 1993 modnfmnt le règlement (CEE) n° 2420/92 portant suspensuon temporalt‘e des droits à l’importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l’amidonnerie de maïs et de résidus de l’extraction de l’huile de ' germes de maïs obtenus par voie humide LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEE) n° 2420/92(!) a suspendu, du 1“ janvier 1992 au 31 mars 1993, les droits à l'importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l’amidonnerie de maïs et de résidus de l’extraction de l’huile de germes de maïs obtenus par voie humide ; consuderant qu’il convient de reconduire ladite suspensnon jusqu’au 31 mai 1993, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 1“ du règlement (CEE) n° 2420/92, la date du «31 mars 1993» est remplacée par celle du «31 mai 1993 ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. = Il est applicable à partir du 1“ avril 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 5 avril 1993. () JO n° L 237 du 20. 8. 1992, p. 14. Règlement modifié en der- nier lieu par le règlement (CEE) n° 3535/92 (JO n° L 359 du 9. 12. 1992, p. 1), Par le Conseil Le président N. HELVEG PETERSEN