8. 8. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 223/15 RÈGLEMENT (CEE) N° 2328/92 DE LA COMMISSION ‘ du 31 juillet 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 1201/89 portant modalités d’application du régime d’aide pour le coton LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de la Grèce, et notamment le proto- cole n° 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 4006/87 (!), vu le règlement (CEE) n° 2169/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d’aide au coton (}, modifié par le règlement (CEE) n° 2053/92 (3), et notamment son article 11, considérant que l’article 7 du règlement (CEE) n° 1201/89 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2756/91 (*), prévoit notamment que l’aide est demandée au plus tard lors du dépôt de la demande de mise sous contrôle du coton ; que, pour faci- liter la commercialisation du coton, il convient de prévoir la possibilité de demander l’aide après la mise sous contrôle du produit; que cette modification nécessite l’adaptation de certaines dispositions en matière du dépôt de la demande d’aide et de la demande de mise sous contrôle ainsi qu’en matière du paiement de l’avance sur l’aide ; qu’il convient de prévoir qu’un léger dépassement du délai pour le dépôt de la demande d’aide ne doit pas conduire à la perte totale de l’aide ; considérant que le règlement (CEE) n° 1964/87 du- Conseil, du 2 juillet 1987, portant adaptation du régime d’aide pour le coton instauré par le protocole n° 4 annexé à l’acte d’adhésion de la Grèce (#), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2052/92(7, a introduit un régime de quantités maximales garanties comportant notamment dans certains cas un report de la diminution du prix d’objectif ; que, en vue d’une bonne gestion de ce régime, il y a lieu de préciser les modalités de ce report ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre, () JO n° L 377 du 31. 12. 1987, p. 49. () JO n° L 211 du 31. 7. 1981, p. 2. () JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 12. () JO n° L 123 du 4. S. 1989, p. 23. () JO n° L 264 du 20. 9. 1991, p. 21. ( JO n° L 184 du 3. 7. 1987, p. 14. L 215 du 30. 7. 1992, p. 10. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 1201/89 est modifié comme suit : 1) À l’article S paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté : ‘ «Toutefois si la demande d’aide est déposée : — entre le 1° et le 31 août de la campagne au titre de laquelle l’aide est demandée, l’aide à octroyer est celle valable le 31 juillet précédent, diminuée de 50 %, — après le 31 août de ladite campagne, la demande d’aide est rejetée. » 2) L'article 6 est remplacé par le texte suivant : « Article 6 L’abattement de l’aide pour une campagne donnée est : — au cas où la production estimée de la campagne précédente est inférieure à la production effective de la même campagne, augmenté du montant correspondant à la moitié du pourcentage du prix d’objectif de la campagne en cause obtenu en divi- sant l’écart entre ces deux quantités par la quantité maximale garantie de ladite campagne, — au cas où la production estimée de la campagne ‘ précédente est supérieure à la production effective de la même campagne, diminué du montant correspondant à la moitié du pourcentage du prix d’objectif de la campagne en cause obtenu en divi- sant l’écart entre ces deux quantités par la quantité maximale garantie de ladite campagne. Toutefois, les trois premiers pourcent obtenus confor- mément au calcul visé ci-dessus ne sont pas retenus aux fins de l’ajustement de l’aide. Pour le calcul ci-des- sus, ne sont pris en considération que les trois premières décimales. » 3) La troisième phrase de l’article 7 paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant : « Elle est déposée, pour chaque récolte, entre le 1“ juin qui précède la campagne au titre de laquelle l’aide est demandée et le 31 juillet de la campagne en cause. » 4) À l’article 7 paragraphe 4, le tiret suivant est ajouté : « — la référence à la demande de mise sous contrôle si . F4 celle-ci a déjà été déposée. »