N L 21/4 Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 87 RÈGLEMENT (CEE) N° 165/87 DU CONSEIL du 19 janvier 1987 fixant, pour l’année 1987, les contingents applicables à l’importation au Portugal de certains produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, “ considérant que l’article 269 de l’acte d’adhésion prévoit que la République portugaise peut, pendant la première étape, maintenir, sous forme de contingents, des restric- tions quantitatives à l’importation de certains produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille en prove- nance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 ; considérant que le règlement (CEE) n° 493/86 (!) a fixé les contingents initiaux applicables à l’importation au Portugal de certains produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985; qu’il convient, pour l’année 1987, d’augmenter ces quantités du taux minimal de 10 % prévu à l’article 269 paragraphe 2 point c) de l’acte d’adhésion, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les contingents que la République portugaise peut appli- quer en 1987 à l’importation des produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 sont fixés à l’annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1" janvier 1987. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987. () JO n° L 54 du 1. 3. 1986, p. 31. Par le Conseil Le président P. DE KEERSMAEKER