L 55/16 Journal officiel de l'Union européenne 24.2.2004 RÈGLEMENT (CE) No 316/2004 DE LA COMMISSION du 20 février 2004 modifiant le règlement (CE) n° 753/2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (!), et notamment son article 53 et son article 80, point b), considérant ce qui suit: (1) Il s'est avéré après l'adoption du règlement (CE) n° 753/ 2002 de la Commission (?), qu'il contient certaines erreurs d'ordre technique qu'il convient de corriger. De plus, pour des raisons de clarté et de cohérence, il y a lieu de regrouper certaines dispositions dudit règlement. (2) — Le règlement (CE) n° 753/2002 a été notifié à l'Organisa- tion mondiale du commerce. Un certain nombre de pays tiers producteurs de vins ont émis des réserves à l'en- contre de ce texte. À la suite de ces commentaires, deux consultations ont eu lieu à Genève dans le but d'expli- quer les nouvelles règles d'étiquetage et de recueillir les préoccupations des pays tiers. (8) — Vu les allégations des pays tiers, il convient d'introduire certains changements dans le règlement (CE) n° 753/ 2002. Il s'agit notamment d'ouvrir l'usage de certaines expressions traditionnelles aux pays tiers pourvu que ces derniers remplissent des conditions équivalentes à celles requises pour les États membres. De plus, étant donné que plusieurs pays tiers n'ont pas le même niveau de réglementation centralisée que la Communauté, il convient d'amender quelques exigences réglementaires tout en assurant les mêmes garanties concernant la force contraignante de ces règles. (4) — Compte tenu de l'impossibilité de finaliser la procédure d'adoption pour la présente mesure avant le 1 février 2004, il convient de proroger au 15 mars 2004 le délai prévu à l'article 47. (5) — I yalieu de modifier le règlement (CE) n° 753/2002 en conséquence. (6)  Le comité de gestion des vins n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, ( JO L 179 du 14.7.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1795/2003 de la Commission (JO L 262 du 14.10.2003 p. 13). () JO L 118 du 4.5.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1205/2003 (JO L 168 du 5.7.2003, p. 13). A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 753/2002 est modifié comme suit: 1) æ e = = v = à l'article 5, le paragraphe 1, deuxième aliéna, est remplacé par le texte suivant: «En outre, en ce qui concerne certains v.q.p.r.d. et v.m.q.p.r.d. visés à l'article 29 du présent règlement et qui sont vieillis en bouteille pendant une longue période avant leur vente, des dérogations ponctuelles peuvent être accor- dées par l'État membre concerné, sous réserve d'avoir établi des conditions de contrôle et de circulation pour ces produits. Les États membres communiquent à la Commission les conditions de contrôle et de circulation qu'ils ont établies.»; à l'article 9, les paragraphes 4 et 5 sont supprimés; à l'article 12, le paragraphe 1, point b), du est remplacé par le texte suivant: «b) des mentions autres que celles définies par les disposi- tions communautaires et dont l'utilisation est régle- mentée dans l'État membre ou est en conformité avec les règles applicables aux producteurs de vins du pays tiers concerné, y compris celles émanant d'organisa- tions professionnelles représentatives, pour autant qu'ils communiquent ces mentions à la Commission qui assure par tous les moyens adéquats la publicité de ces mesures.»; l'article 24 est modifié comme suit: a) au paragraphe 5, la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant: «Pour pouvoir figurer à l'annexe III, une mention tradi- tionnelle doit être conforme aux conditions suivantes:» = le paragraphe 6 est supprimé; e = le paragraphe 8 est supprimé; à l'article 28, le troisième alinéa, est remplacé par le texte suivant: «Toutefois, les règles d'utilisation visées au deuxième alinéa peuvent permettre que la mention “…” (appellation tradi- tionnelle) lorsqu'elle complète la mention “…” (‘retsina”) ne soit pas obligatoirement liée à l'utilisation d'une indica- tion géographique déterminée.»;