L 195/12 Journal officiel des Communautés européennes 28.77.1999 RÈGLEMENT (CE) N° 1647/1999 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1999 dérogeant au règlement (CE) n° 2571/97 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires en ce qui concerne le délai d'utilisation et d'incorporation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (?), et notamment son article 6, paragraphe 6, et son article 12, paragraphe 3, (1) — considérant que le règlement (CE) n° 2571/97 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 494/1999 (*), fixe le délai d'utilisation et d'incor- poration des produits visés à l'article 1" dudit règlement dans les produits finals; que le règlement (CE) n° 1982/ 98 de la Commission (*), modifiant le règlement (CE) n° 2571/97, a fixé à cinq mois la période en question pour les quantités adjugées à partir de la dix-septième adjudi- cation; que la période en question n'est pas encore terminée pour les quantités adjugées au cours de la vingt-cinquième et de la vingt-sixième adjudications; que le règlement (CE) n° 494/1999, modifiant le règlement (CE) n° 2571/97, a porté à quatre mois la période en question pour les quantités adjugées à partir de la vingt- septième adjudication; (2) — considérant que les décisions 1999/363/CE (6), 1999/ 368/CE (), 1999/389/CE (*), 1999/390/CE (°) et 1999/ 449/CE (!°) de la Commission prévoient des mesures de protection contre la contamination par la dioxine de certains produits d'origine animale destinés à la consom- mation humaine ou animale; (3) — considérant que, compte tenu de la stabilisation du niveau des offres pour l'octroi de l'aide et des difficultés rencontrées par certains opérateurs du marché en ques- tion, notamment à cause de mesures de protection liées à la contamination par la dioxine de certains produits destinés à la consommation humaine, il est opportun de prolonger d'un mois les délais pour l'incorporation des quantités concernées dans les produits finals, qui ne sont 148 du 28.6.1968, p. 13. 206 du 16.8.1996, p. 21. 350 du 20.12.1997, p. 3. 59 du 6.3.1999, p. 17. 256 du 18.9.1998, p. 9. 141 du 4.6.1999, p. 24. 142 du 5.6.1999, p. 46. 147 du 12.6.1999, p. 26. 147 du 12.6.1999, p. 29. JO L 175 du 10.7.1999, p. 70. 1ES S E —2 SSD 0000060006 |l cu cn cu cu cu cu r c Es pas encore venus à échéance pour les opérateurs concernés; (4) — considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 11 du règlement (CE) n° 2571/97: — un délai de six mois s'applique pour l'utilisation et l'incor- poration des quantités adjugées au cours de la vingt- cinquième et de la vinet-sixième adjudications de l'année 1999, — un délai de cinq mois s'applique pour l'utilisation et l'incor- poration des quantités adjugées au cours de la vingt- septième à la trente-quatrième adjudications de l'année 1999. Article 2 Le présent règlement s'applique à la demande des opérateurs qui peuvent prouver à la satisfaction de l'autorité compétente qu'ils n'ont pas pu utiliser et incorporer les quantités mention- nées, dans les délais prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 2571/97, en raison des mesures de protection prévues par les décisions 1999/363/CE, 1999/368/CE, 1999/389/CE, 1999/ 390/CE et 1999/449/CE. L'autorité compétente doit notamment se baser, pour l'appré- ciation de la situation visée au premier alinéa, sur les docu- ments commerciaux visés à l'article 1°, paragraphe 2, du règle- ment (CEE) n° 4045/89 du Conseil (""). Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. (") JO L 388 du 30.12.1989, p. 18.