N° L 163/12 Journal officiel des Communautés européennes 23. 6. 87 RÈGLEMENT (CEE) N° 1725/87 DE LA COMMISSION du 19 juin 1987 déterminant pour la campagne 1987/1988 les éléments destinés à assurer, dans le secteur des céréales et du riz, la protection de l’industrie de transformation applicable aux échanges entre l’Espagne et la Communauté à dix LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) n° 487/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales relatives aux éléments destinés à assurer dans le secteur des céréales et du riz la protection de l’industrie de transformation et fixant ceux pour l’Espagne ('), et notamment son article 1 paragraphe 3, considérant que l’article 78 paragraphe 3 de l’acte d’adhé- sion dispose que l’élimination de ces éléments de protec- tion doit être effectuée progressivement par réduction de 12,5 % de l’élément de base au début de chacune des huit campagnes de commercialisation qui suivent l’adhésion ; que chaque réduction doit prendre effet au début de la campagne de commercialisation pour le produit en cause ; considérant qu'’il y a lieu de déterminer ces éléments fixes applicables dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté à dix pour la campagne de commercialisa- tion 1986/1988, respectivement dans le secteur des céréales et du riz, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Pour les produits relevant des règlements (CEE) n° 2727/75(?) et (CEE) n° 1418/76() du Conseil, les éléments destinés à assurer la protection de l’industrie de transformation, visés à l’article 78 de l’acte d’adhésion, perçus à l’importation en Espagne des produits en prove- nance de la Communauté à dix et à l’importation dans ces derniers des produits en provenance de l’Espagne, sont fixés, pour la campagne de commercialisation 1987/ 1988, à l’annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à. partir du 1“ juillet 1987 en ce qui concerne les produits.relevant du règlement (CEE) n° 2727/75 et à partir dd 1 septembre 1987 pour les produits relevant du règlement (CEE) n° 1418/76. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 juin 1987. (!) JO n° L 54 du 1. 3. 1986, p. 14. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président (@) JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. ( JO n° L 166 du 25. 11. 1976, p. 1.