N° L 22/16 Journal officiel des Communautés européennes 31. 1. 92 RÈGLEMENT (CEE) N° 211/92 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 863/91 relatif à la vente de beurre d’intervention pour l’exportation vers l’Union soviétique LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1630/91 (*, et notamment son article 6 paragraphe 7, considérant que le règlement (CEE) n° 863/91 de la Commission (, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3265/91 (‘), a prévu la vente spéciale de beurre d'intervention vers l’Union soviétique selon une procé- dure d’adjudication permanente jusqu’au 30 novembre 1991 ; que, étant donné les changements politiques inter- venus récemment en Union soviétique et notamment l’in- dépendance des différentes républiques et compte tenu des difficultés existant dans les ports de destination depuis un certain temps, il convient de considérer l’importation sur le territoire de l’ancienne Union soviétique comme réalisée au moment de l’arrivée du bateau et de son contenu au port de destination certifiée par les autorités compétentes ; qu’il est bien entendu que la garantie de destination ne pourra être libérée que lorsque toutes les preuves de l’importation et de la mise à la consommation sur le territoire de l’ancienne Union soviétique, visées à l’article 18 du règlement (CEE) n° 569/88 de la Commis- sion (*), auront été apportées ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 5 paragraphe 1 premier tiret du règlement (CEE) n° 863/91 le texte suivant est ajouté : « En cas de transport du beurre par bateau, l’importa- tion est considérée comme réalisée au moment de l’ar- rivée du bateau au port de destination dans un des pays sur le territoire de l’ancienne Union soviétique. Dans ce cas, l’arrivée avant le 1* janvier 1992 du bateau contenant du beurre doit être certifiée par les autorités compétentes étatiques, locales ou régionales du lieu d’importation. Toutefois, la mise à la consom- mation du beurre peut s’effectuer après la date d’im- portation, » ' Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable pour les adjudications n° 8, n° 9 et n° 10. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 janvier 1992. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. () JO n° L 150 du 15. 6. 1991, p. 19. () JO n° L 88 du 9. 4. 1991, p. 11. () JO n° L 308 du 9. 11. 1991, p. 28. () JO n° L 55 du 1. 3. 1988, p. 1. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission