L 280/66 Journal officiel des Communautés européennes 30.10.1999 RÈGLEMENT (CE) Ne 2317/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant un élément du cahier des charges de la dénomination «Idiazäbal» figurant à l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appella- tions d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1068/97 de la Commission (?), et notamment son article 9, considérant ce qui suit: (1) — conformément à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/ 92, le gouvernement espagnol a demandé la modifica- tion d'un élément du cahier des charges de la dénomina- tion «Idiazäbal> enregistrée en tant qu'appellation d'ori- gine protégée par le règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1070/1999 de la Commission (*); cette modifica- tion a pour but de fixer le pH du fromage visé par ladite dénomination à un intervalle compris entre les limites de 4,9 à 5,5 à la place des limites existantes de 5,1 à 5,8; (2) — suite à l'examen de ladite demande de modification, il a été considéré qu'il s'agit d'une modification mineure; que cette considération est due à la constatation des multiples résultats d'analyses du pH du fromage; que ces analyses ont démontré que les limites fixées lors de l'enregistrement de la dénomination ne correspondent pas précisément à la réalité; il convient de procéder, en conséquence, au réajustement des limites en vue de se conformer à cette réalité; il a été démontré que ce réajus- tement n'a pas d'incidences sur la justification du lien entre le produit concerné et l'aire délimitée, et notam- ment, sur les conditions d'affinage; en outre, la modifica- tion n'a pas d'effet sur les droits des producteurs tiers; (3) — conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92, par décision du 9 septembre 1999 la Commission a estimé — s'agissant d'une modification mineure — ne pas devoir appliquer la procédure prévue à l'article 6; (4)  il a aussi été considéré qu'il s'agit d'une modification conforme au règlement (CEE) n° 2081/92; en consé- quence, la modification des limites du pH de la dénomi- nation «Idiazäbal» doit être enregistrée et publiée, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La modification des limites du pH de 4,9 à 5,5 du fromage concerné par l'appellation d'origine protégée «Idiazäbaly est enregistrée et publiée conformément à l'article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2081/92. Article 2 Le present règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. 208 du 24.7.1992, p. 1. 156 du 13.6.1997, p. 10. 148 du 21.6.1996, p. 1. 130 du 26.5.1999, p. 18. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission