1. 7. 89 Journal officiel des Communautés- européennes . N° L 187/109 RÈGLEMENT (CEE) N° 1957/89 DE LA COMMISSION- ' du 30 juin 1989 fixant, pour la campagne 1989/1990, le prix minimal à payer aux producteurs pour les tomates ainsi que le montant de l’aide à la production pour les produits transformés à base de tomates LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) n° 426/86-du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des'marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1125/89 (, et notamment son article 4 para- graphe 4 et son article 5 paragraphe 5, considérant que le règlement (CEE) n° 2243/88 du Conseil, du 19 juillet 1988, concernant des mesures temporaires relatives à l’aide à la production de produits transformés à base de tomates (*), modifié par le règlement (CEE) n° 1126/89(*), a fixé les quantités spécifiques pouvant bénéficier de l’aide ; considérant que le règlement (CEE) n° 1277/84 du Conseil, du 8 mai 1984, fixant les règles générales du ‘régime d’aide à la production dans le secteur dés fruits et légumes transformés (*) contient des dispositions quant aux méthodes permettant- de déterminer l’aide à la production ; considérant que, aux termes de l’article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 426/86, le- prix minimal à payer au producteur - doit  être déterminé ‘ sur la base. du prix minimal. applicable pendant la .campagne de commercia- lisation précédente, de l’évolution des prix de base dans le secteur des fruits et légumes et de la nécessité’ d’assurer l’écoulement normal du produit frais vers les différentes destinations ; considérant que l’article 5 'du règlement (CEE) n° 426/86 définit les critères de fixation du montant de l’aide à la production; qu’il faut notamment tenir compte de l’aide fixée pour la-campagne de commercialisation précédente, ajustée pour tenir compte de l’évolution du prix minimal à payer aux producteurs, du: prix des pays tiers et, si nécessaire, de l’évolution des-coûts de transformation appréciée forfaitairement ; que, en ce qui concerne les concentrés de tomates, les tomates pelées conservées entières et les jus de tomates, le volume des importations ne permet pas de considérer le prix du pays tiers comme () JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. ( JO n° L 118 du 29. 4. 1989, p. 29. () JO n° L 198 du 26. 7. 1988, p. 14. () JO n° L 118 du 29. 4. 1989, p. 31. () JO n° L 123 du 9. S. 1984, p. 25. représentatif ; que l’aide à la production pour ces produits doit êtré calculée par rapport à.un prix fondé sur le prix de marché communautaire ; considérant que l’article 1 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 989/84 du Conseil (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2246/88 (, a fixé un seuil de garantie, pour chaque:campagne, équivalant à une quan- tité de: produits transformés à-base de tomates correspon- dant à un volume de tomates fraîches de 4 700 000 tonnes; que la production communautaire, calculée conformément à l’article 2-paragraphe 2 dudit règlement ne dépasse pas le seuil fixé pour-la campagne 1988/1989 et que la production de chaque catégorie de produits transformés à base de tomates n’excède pas les quantités spécifiées au deuxième alinéa de l’article 1* paragraphe 1 dudit règlement ; considérant que le prix minimal à payer aux producteurs en Espagne et au Portugal et l’aide à la production pour les produits obtenus sont déterminés selon la procédure prévue aux articles 118 et 304 de l’acte d’adhésion de l’Es- pagne et du Portugal ; que la -période représentative pour la détermination du prix minimal des tomates destinées à certaines utilisations est spécifiée dans le règlement (CEE) n° 461/86 du Conseil, du 25 février 1986, fixant, en raison de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal, les règles du régime d'aide à la production -applicables aux fruits et légumes transformés (?); que l’article 1 paragraphe 2 dudit règlement a pour conséquence que, pendant la périodé de transition, aucune aide à la production ne peut . être payée pour les tomates pelées conservées entières en conserves et les tomates entières à l’état congelé apparte- nant à la variété San Marzano cultivée au Portugal ; considérant que l’article 118 paragraphe 3 point b) et l’ar- ticle 304 paragraphe 3 point b) de- l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal prévoient que l’octroi de l’aide à la production de produits transformés à base de tomates est limité à des quantités spécifiques ; que, pour assurer une attribution équitable de matières premières à chacune des régions de production -de la Communauté, it faudrait prévoir que les tomates produites dans une région donnée- ne peuvent bénéficier de l’aide à la production que si elles sont transformées dans la région ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, () JO n° L 103 du 16. 4. 1984, p. 19. JO n° L 198 du 26. 7. 1988, p. 20. ( JO n° L 53 du 1. 3. 1986, p. 15.