22. 10. 91 Journal officiel des Communautés européennes No L 290/35 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION ‘ du 19 juillet 1991 déclarant la compatibilité avec le marché commun d’une concentration (Affaire n° IV/M068 — Tetra Pak/Alfa-Laval) Règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (91/535/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), et notamment son article 8 paragraphe 2, vu la décision prise par la Commission, le 19 mars 1991, d’engager la procédure dans cette affaire, après avoir consulté le comité consultatif en matière de “ concentrations entre entreprises (?), considérant ce qui suit : I. NATURE DE LA PROCÉDU_RE La présente procédure concerne une concentration qui a été notifiée à la Commission conformément à l’article 4 du règlement (CEE) n° 4064/89 (« le règlement »). La noti- fication a pris effet le 18 février 1991. La concentration consiste dans l’acquisition envisagée par Tetra Pak Inter- () JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1, version rectifiée : JO n° L 257 du 21. 9. 1990, p. 13. @ JO n° C 275 du 22. 10. 1991, p. 6. national SA de la totalité du capital de Alfa-Laval AB par une offre publique d’achat. IL. PARTIES En 1989, année financière la plus récente pour laquelle des chiffres sont disponibles, Tetra Pak (Suisse) a réalisé un chiffre d’affaires au niveau mondial de 3,218 milliards d’écus dont 1,645 milliard dans la Communauté. L’activité de Tetra Pak est limitée à -des systèmes pour le condition- nement de liquides alimentaires. Tetra Pak produit deux grandes catégories de machines de conditionnement de liquides : celles utilisées pour condi- tionner des liquides dans des conditions aseptiques (sté- riles) et celles utilisées pour conditionner du lait pasteu- risé et du jus de fruits fraîchement pressé. Alfa-Laval AB est une société suédoise cotée à la bourse des valeurs de Stockholm. En 1989, année la plus récente pour laquelle des chiffres sont disponibles, elle a réalisé un chiffre d’affaires au niveau mondial de 2,145 milliards d’écus dont 780 millions d’écus dans la Communauté. Alfa-Laval est l’un des premiers fabricants mondiaux d’équipements de traitement. Ses activités peuvent être réparties en trois secteurs différents : — industrie: Alfa-Laval produit cinq  grands types d'équipements industriels de traitement : automation, dosage et analyse, équipement d’écoulement, équipe- ment de séparation et équipement thermique,