S. 6. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 136/23 RÈGLEMENT (CEE) N° 1382/93 DE LA COMMISSION du 4 juin 1993 ‘ modifiant le règlement (CEE) n° 3472/85 relatif aux modalités d’achat et de stockage de l’huile d’olive par les organismes d’intervention LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisa- tion commune des marchés dans le secteur des matières grasses (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2046/92 (*), et notamment son article 12 paragraphe 4, considérant que l’article 2 du règlement (CEE) n° 3472/85 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2310/92 (*), a fixé la quantité minimale à offrir à l’intervention ; que, compte tenu de la structure de production en Grèce et au Portugal, il convient de maintenir pour ces pays des limites diffé- rentes pour les campagnes 1992/1993 et 1993/1994 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT_: Article premier Le règlement (CEE) n° 3472/85 est modifié comme suit. 1) À l’article 2 paragraphe 3, les termes «pour la campagne 1991/1992 » sont remplacés par les termes « pour les campagnes 1991/1992, 1992/1993 et 1993/ 1994 ». 2) À l’article 8 paragraphe 1, les termes « pendant la campagne 1991/1992 » sont remplacés par les termes «pendant les campagnes 1991/1992, 1992/1993 et 1993/1994 », ‘ Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 juin 1993. () JO n° 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. @ JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 1. @) JO n° L 333 du 11. 12. 1985, p. 5. () JO n° L 222 du 7. 8. 1992, p. 23. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission