1. 5.92 Journal officiel des Communautés européennes No L 117/85 RÈGLEMENT (CEE) N° 1117/922 DE LA COMMISSION du 30 avril 1992 concernant l’amélioration de la qualité du lait en Espagne, en Irlande, en Irlande du Nord et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1632/91 (?), et notamment son article 4, considérant qu’il convient de prévoir, parmi les mesures favorisant l’élargissement des marchés des produits laitiers visées à l’article 4 paragraphe 2 quatrième tiret du règle- ment (CEE) n° 1079/77, l’amélioration de la qualité du lait en Irlande et en Irlande du Nord, compte tenu du caractère saisonnier de la production laitière et de la voca- tion exportatrice de ces régions ; qu’il convient en outre de favoriser en Espagne et au Portugal, compte tenu de la structure des exploitations laitières dans ces deux pays, des actions destinées à faciliter l’application de la directive 85/397/CEE du Conseil, du 5 août 1985, concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors d’échanges intracommunautaires de Jlait traité thermiquement (, modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE (* ; considérant que, pour des raisons de facilité administra- tive, les organisations et groupements de producteurs qui possèdent les qualifications et l’expérience nécessaires doivent être invités à proposer des programmes détaillés, dont l’exécution leur incombera ; considérant que, pour les autres modalités, il est possible de reprendre l’essentiel des dispositions des règlements antérieurs, en tenant compte de l’expérience acquise en la matière ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, ' () JO n° L 131 du 26. S. 1977, p. 6. @ JO n° L 150 du 15. 6. 1991, p. 23. () JO n° L 226 du 24. 8. 1985, p. 13. () JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 13. - A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1.  Dans les conditions prévues au présent règlement, il est procédé en Espagne, en Irlande, en Irlande du Nord et au Portugal à l’encouragement de mesures visant à l’amé- lioration de la qualité du lait et notamment des mesures suivantes : a) fourniture et mise en place, amélioration et contrôle des installations d’entreposage du lait à la ferme et des équipements de traite, en vue notamment d’affiner la - numération bactérienne totale et le comptage des cellules somatiques ; b) mise en place de centres collectifs de ramassage du lait, le cas échéant, avec réfrigération (dans des cas exceptionnels dûment motivés, des aides pourraient être également accordées à des exploitations indivi- duelles) ; c) conseils individuels aux producteurs en ce qui concerne la production (hygiène des étables, traite et santé du bétail) et conservation du lait (réfrigération) ; d) conseils pour le ramassage (équipements communs, centres de ramassage) et le transport du lait cru (condi- tions, équipement et utilisation de camions-citernes) ; e) conseils aux producteurs et notamment sur l’emploi des antibiotiques, la lutte contre les mammites, la nécessité de contrôler les machines à traire, la prépara- tion du pis et les techniques de traite ; f) amélioration de la qualité de l’eau dans l’exploitation ; 8) amélioration des installations destinées à l’analyse bactériologique du lait ; h) examen des aspects sanitaires du lait ; i) équipement des véhicules de collecte avec des disposi- tifs automatiques de prise d’échantillons. 2. Ces actions sont exécutées avant le 1* janvier 1994. 3.  Le délai d'exécution fixé au paragraphe 2 n’exclut pas qu’il soit convenu ultérieurement d’une prorogation de celui-ci, si le contractant fait une demande en ce sens à l’organisme compétent avant la date d'’expiration et fournit la preuve que, par suite de circonstances excep- tionnelles qui ne lui sont pas imputables, il n’est pas en mesure de respecter le délai initialement prévu. Cette prorogation ne peut toutefois dépasser six mois.