N° L 119/34 Journal officiel des Communautés européennes 8.5.86 RÈGLEMENT (CEE) N° 1343/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n° 857/84 portant règles générales pour l’application du prélèvement visé à l’article 5 quater du règlement (CEE) n° 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin (968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1335/86 (?), et notamment son article 5 quater paragraphe 6, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEE) n° 857/84 Ç), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Es- pagne et du Portugal, fixe à son annexe, pour chaque État membre, la quantité globale de lait et d’équivalent lait que les producteurs peuvent vendre directement au consommateur au titre des cinq périodes de douze mois du régime du prélèvement supplémentaire; considerant que, à la lumière de l’évolution du marché, le niveau des quantités globales garanties s’est révélé, pour les ventes directes, comme pour les livraisons, être supérieur au niveau à considérer comme souhaitable pour aboutir à une situation d’équilibre entre l’offre et la demande; qu’il y a lieu, par conséquent, de réduire les quantités globales garanties, pour les ventes directes comme pour les livraisons, de 3 %; qu’il convient de prévoir que cette réduction soit effectuée en deux étapes; considérant que l’article 4 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) n° 857/84 permet aux États membres d’accorder aux producteurs qui s’engagent à abandonner définitivement la totalité de la production laitière une indemnité versée en une ou plusieurs annuités; que, afin de mieux atteindre l’objectif d’équilibre du marché, 1l convient d’inciter également les producteurs qui dispo- sent d’une quantité de référence importante à réduire leur production et, pour ce faire, de leur accorder l’indemnité susvisée lorsqu’ils s’engagent à abandonner définitivement au moins la moitié de cette quantité; considérant que l’article 4 bis dudit règlement prévoit, pour les deux premières périodes de douze mois, la possibilité d’allouer les quantités de référence non utili- sées des producteurs ou des acheteurs aux producteurs ou acheteurs de la même région et, le cas échéant, d’au- tres régions; que les raisons qui ont amené à cet assou- plissement du régime pour les deux premières périodes de douze mois demeurent valables pour la troisième (") JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. - (?) Voir page 19 du présent Journal officiel. () JO n° L 90 du 1. 4. 1984, p. 13. période d’application; que, parallèlement, 1l convient de proroger l’article 9 paragraphe 4 pour la troisième période de douze mois; considérant que, dans le cadre d’un régime comportant un paiement annuel du prélèvement, il convient que les États membres puissent, par un système d’avances, s’as- surer contre l’insolvabilité éventuelle des producteurs et renforcer le caractère dissuasif du prélèvement dès lors que l’évolution des livraisons constatée pendant le premier semestre de la période d’application laisse prévoir un risque de dépassement de la quantité annuelle de référence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 857/84 est modifié comme suit: 1) à l’article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3.  Les pourcentages visés aux paragraphes 1 et 2 peuvent être adaptés par les États membres pour assurer l’applicatton des articles 3 et 4 et le cas échéant, pour tenir compte, dans la mesure néces- saire, d’une modification du niveau des quantités globales garanties visées à l’article 5 quater du règle- ment (CFF) n° 804/68.»; 2) à l’article 4 paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant: «a) — accorder aux producteurs qui s’engagent à abandonner définitivement la totalité de leur production laitière une indemnité versée en une ou plusieurs annuités, — accorder aux producteurs qui disposent d’une quantité de référence qui dépasse un niveau à déterminer et qui s’engagent à abandonner définitivement au moins 50 % de cette quan- tité une indemnité versée en une ou plusieurs annuités;»; 3) à l’article 4 bis paragraphe 1 et à l’article 9 para- graphe 4, les termes «Pour les deux premières périodes» sont remplacés par «Pour les trois premières périodes»; 4) à l’article 6, le paragraphe suivant est ajouté: «4. _ Les pourcentages visés au paragraphe 1 peuvent, le cas échéant, être adaptés par les États membres pour tenir compte, dans la mesure nécessaire, d’une modification du niveau des quantités visées à l’an- nexe.»;