17. 2. 89 Journal officiel des Communautés européennes N° L 45/31 DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 janvier 1989 approuvant le programme spécifique pour le secteur de l’élevage bovin, de la viande bovine, de la volaille et des œufs dans la région autonome des Açores, -notifié par le gouvernement portugais conformément au règlement (CEE) ‘ n° 355/77 du Conseil (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.) [ (89/123/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 355/77 du Conseil, du 15 février‘ 1977, concernant une action commune pour l’améliora- tion des conditions de transformation et de commerciali- sation des produits agricoles et des produits -de la pêche ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1760/87 (?), et notamment son articlé S, considérant que le gouvernement portugais a commu- mniqué le 30 octobre 1987 un programme spécifique concernant le secteur de la viande dans la région auto- nome des Açores et qu’il l’a complété par des éléments d’information supplémentaires le 1“ juillet 1988 ; considérant que ce programme spécifique vise à rationa- liser et à moderniser la commercialisation et la transfor- mation des animaux vivants, de leur viande, des produits transformés et des œufs afin d’accroître la compétitivité du secteur et la valeur ajoutée de sa production ; qu’il constitue en conséquence un programme au sens de l'ar- ticle 2 du règlement (CEE) n° 355/77 ; considérant que, étant donné l’absence de certains types d’installation (calibrage et conditionnement des œufs) et la distance entre les Îles, d’une part, et entre l’archipel et le continent, d’autre part, il serait opportun d’étoffer le point B. 2. 12. (a) des critères de la Commisison pour le choix des projets à financer au titre du règlement (CÉE) n° 355/77 (*), de telle sorte que le programme puisse inclure des investissements faisant progresser la capacité d’abattage dans le secteur de la viande de volaille et la capacité de calibrage et de conditionnement dans le secteur des œufs de poule ; considérant que, compte tenu de ce qui précède et de la nécessité d’éviter le transport à longue distance par voie “ maritime d'animaux vivants, il serait judicieux de permettre le financement de projets — concernant des abattoirs — dont la portée dans d’autres conditions pour- ! JO n° L 51 du 23. 2. 1977, p. 1. . © JO n° L 167 du 26. 6. 1987, p. 1. () JO n° C 79 du 26. 3. 1987, p. 3. rait être considérée comme insuffisante aux fins de l’éligi- bilité ; considérant que l’approbation du programme ne s’étend . pas à des investissements concernant des produits ne figu- rant pas à l’annexe II du traité ; considérant que l’approbation du programme ne s’étend pas à des investissements en équipements de stockage frigorifique, à moins qu'’ils ne soient liés à des installa- tions de transformation et/ou de commercialisation ; considérant que l’approbation du programme ne s’étend pas à des investissements en abattoirs ou autres équipe- ments qui ne seraient pas conformes à la législation communautaire en matière de santé publique ; considérant que le programme, au regard des prescrip- tions de l’article 3 du règlement (CEE) n° 355/77, contient des éléments d’information suffisants pour faire apparaître que les objectifs indiqués à l’article 1* dudit règlement peuvent être atteints dans le secteur de. la viande dans la région autonome des Agçores ; considérant que le délai estimé nécessaire pour la réalisa- tion du programme n’excède pas celui mentionné à l’ar- ticle 3 paragraphe 1 point g) du règlement précité ; considérant que les mesüres prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des structures agricoles, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier 1. Le programme de commercialisation et de transfor- mation d’animaux vivants, de leur viande, des produits transformés et des œufs dans la région autonome des Açores, présenté par le gouvernement portugais le 30 octobre 1987 et complété le 1“ juillet 1988 par des données supplémentaires conformément au règlement (CEE) n° 355/77 du Conseil, est approuvé. 2.  L'approbation ne s'applique pas à des investisse- ments concernant : — la fabrication de produits ne figurant pas à l’annexe II,