L 244/10 Journal officiel de l’Union européenne 16.7.2004 RÈGLEMENT (CE) N° 1296/2004 DU CONSEIL du 12 juillet 2004 autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d’habillement origi- naires de la République socialiste du Viêt Nam LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, considérant ce qui suit: (1) — Le 15 décembre 1992, la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam ont paraphé un accord relatif au commerce de produits textiles et d’habille- ment (!), qui a été approuvé par la décision 96/477/CE du Conseil (?). Cet accord a été modifié en dernier lieu par un échange de lettres entre la Communauté euro- péenne et la République socialiste du Viêt Nam, paraphé le 15 février 2003, et mis en application provi- soire le 10 septembre 2003 (°). (2) — En vertu de l’article 9 de l’accord, certaines limites quan- titatives non utilisées au cours de l’année en cours peuvent être reportées sur les limites quantitatives de l’année suivante. (3) — Se référant à l’augmentation des contingents autorisée dans l’échange de lettres du 15 février 2003, la Répu- blique socialiste du Viêt Nam a sollicité, le 10 septembre 2003, le transfert des quantités non utilisées au titre de l’année contingentaire 2003 dans les limites quantitatives de l’année contingentaire 2004. (4) — Les opérateurs du Viêt Nam et de la Communauté euro- péenne n’ayant pu bénéficier que partiellement de l’aug- mentation des contingents en 2003, il convient de trans- férer la part non utilisée de ces quantités supplémentaires dans les limites de l’année contingentaire 2004, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les transferts entre les limites quantitatives fixées pour les produits textiles originaires de la République socialiste du Viêt Nam sont autorisés pour l’année contingentaire 2004, aux conditions prévues à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2004. JO L 410 du 31.12.1992, p. 279. @) JO L 199 du 8.8.1996, p. 1. JO L 152 du 20.6.2003, p. 41. Par le Conseil Le président B. BOT