No L 257/42 Journal officiel des Communautés européennes 3. 9. 92 DÉCISION DE LA COMMISSION du 31 juillet 1992 portant dérogation à la recommandation n° 1-64 de la Haute Autorité relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communauté (156* dérogation) (92/457/CECA) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier, et notamment son article 71 troi- sième alinéa, vu la recommandation n° 1-64 de la Haute Autorité, du 15 janvier 1964, aux gouvernements des États membres, relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communau- té (, modifiée en dernier lieu par la recommandation 88/27/CECA (?), et notamment son article 3, considérant que, en accord avec la Commission, les repré- sentants des gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l’acier réunis au sein du Conseil ont décidé de suspendre en totalité le taux de leurs droits de douane applicables aux importa- tions de produits relevant du traité instituant la Commu- nauté européenne du charbon et de l’acier, originaires d’Islande, effectuées entre le 1 août 1992 et le 31 janvier 1993 ; considérant que cette décision justifie l’octroi d’une déro- gation au titre de l’article 3 de la recommandation n° 1-64, O n° 8 du 22. 1. 1964, p. 99/64. O n° L 15 du 20. 1. 1988, p. 13. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Les États membres sont autorisés à déroger aux obliga- tions résultant de l’article 1 de la recommandation n° 1-64 dans la mesure nécessaire pour suspendre, en tota- lité, leurs droits de douane applicables aux importations de produits sidérurgiques relevant de l’article 81 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier et originaires d’Islande. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Elle est applicable du 1* août 1992 au 31 janvier 1993. Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1992. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président