N° L 54/40 Journal officiel des Communautés européennes 28. 2. 92 DÉCISION DU CONSEIL du 3 février 1992 concernant là conclusion d’accords de coopération bilatérale entre la Communauté écono- mique européenne et, respectivement, la république d’Islande et le royaume de Suède, relatifs à la recherche et au développement dans le demaine de l’environnement: science et technologie pour la protection de l’environnement (Step) et programme européen en matière de climatologie et de risques naturels (Epoch) (92/133/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 130 Q paragraphe 2, vu la proposition de la Commission {*), en coopération avec le Parlement européen (?), vu l’avis du Comité économique et social (3), considérant que, par la décision 89/625/CEE (*), le Conseil a adopté deux programmes spécifiques de recherche et de développement dans le domaine de l’environnement (1989- 1993): science et technologie pour la protection de l’environ- nement (Step) et programme européen en matière de clima- tologie et de risques naturels (Epoch); que l’article 8 de ladite décision autorise la Commission à négocier des accords avec des pays tiers, en particulier avec les pays européens qui ont conclu des accords-cadres de coopération scientifique et technique avec la Communauté, en vue de les associer aux programmes, totalement ou en partie; ‘ considérant que, par les décisions 90/23/CEE (5) et 87/177/CEE (é), le Conseil a approuvé au nom de la Communauté économique européenne la conclusion des accords-cadres de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes, d’une part, et la république d’Islande et le royaume de Suède, d’autre part; considérant que les gouvernements de l’Islande et la Suède ont demandé à participer aux programmes communautaires de recherche dans le domaine de l’environnement; (1) JO n° C 163 du 22. 6. 1991, p. 6. (2) JOn° C305du25.11.1991,p.54. Démsxondu151mwer 1992 {non encore parue au Journal officiel). 3) JO n° C 14 du 20. 1. 1992, p. 10. (*) JO n° L 359 du 8. 12. 1989, p. 9. (5) JO n° L 14 du 18. 1. 1990, p. 18. (é) JO n° L 71 du 14. 3. 1987, p. 29. considérant que la Communauté, l’Islande et la Suède connaissent des problèmes écologiques communs et s’atten- dent à tirer un bénéfice mutuel de cette coopération, DÉCIDE: Article premier Les accords de coopération entre la Communauté économi- que européenne et, respectivement, la république d’Islande et le royaume de Suède, relatifs à la recherche et au développe- ment dans le domaine de l’environnement: science et techno- logie pour la protection de l’environnement (Step) et pro- gramme européen en matière de climatologie et de risques naturels (Epoch) sont approuvés au nom de la Commu- nauté. Les textes des accords sont joints à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté économique européenne, à la notification prévue à l’arti- cle 10 des accords. Fait à Bruxelles, le 3 février 1992. Par le Conseil Le président Joäo PINHEIRO