21. 12. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 319/45 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1993 modifiant la décision 93/536/CEE concernant le règlement (CEE) n° 685/69 et relative à la fixation de l’aide au stockage privé de beurre ou de crème (93/684/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 685/69 de la Commission, du … 14 avril 1969, relatif aux modalités d’application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1756/93(}, et notamment son article 29 premier alinéa, considérant que la décision 93/536/CEE de la Commis- sion, du 4 octobre 1993, concernant le règlement (CEE) n° 685/69 et relative à la fixation de l’aide au stockage privé de beurre ou de crème (*), a déterminé le calcul de la compensation visée à l’article 29 du règlement (CEE) n° 685/69 résultant de la modification du prix d’achat à l’intervention au 1“ juillet 1993 en ne tenant compte que des modifications des taux de conversion agricole interve- nues à cette date ; que cette décision a donné lieu à des incertitudes quant à la prise en compte des modifications des taux de conversion agricole intervenues après le 1“ juillet 1993, d’une part, et la détermination de l’aide au stockage privé lorsque le premier jour de stockage contractuel est postérieur au 30 juin 1993, d’autre part ; que, par conséquent, il convient de modifier ladite déci- sion pour porter des clarifications sur ces points ; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La décision 93/536/CEE est complétée par l’article 1" bis suivant : « Article premier bis 1. En ce qui concerne les quantités de beurre visées à l’article 1“, sur demande de l’intéressé, la compensa- () JO n° L 90 du 15. 4. 1969, p. 12. () JO n° L 161 du 2. 7. 1993, p. 48. () JO n° L 260 du 19. 10. 1993, p. 32. - tion visée à cet article est calculée sur la base de la différence entre 90 % du prix d’intervention exprimé en monnaie nationale valable le 30 juin 1993, d’une part, et 90 % de celui valable le dernier jour du stockage contractuel d’autre part. 2. En ce qui concerne les quantités de beurre dont le premier jour de la période de stockage contractuel est postérieur au 30 juin 1993, s’il y a entre la date dudit jour et le dernier jour de la période de stockage contractuel une modification du prix maximal d’achat à l’intervention exprimé en monnaie nationale égale ou supérieure à 2 %, la compensation visée à l’article 29 du règlement (CEE) n° 685/69 est égale à la diffé- rence entre 90 % du prix d’intervention exprimé en monnaie nationale valable le premier jour de la période du stockage contractuel, d’une part, et 90 % de celui valable le dernier jour de la période en stockage contractuel d’autre part. » Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1993. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission