8. 1. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 5/39 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION. DE LA COMMISSION du 16 décembre 1987 prorogeant et modifiant la décision 85/15/CEE autorisant l’Irlande à poursuivre l’application de certaines mesures de sauvegarde conformément à l’article 108 paragraphe 3 du traité CEE - [ (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (88/12/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 108 paragraphe 3, considérant que, par sa décision 85/15/CEE ('), modifiée par sa décision 87/150/CEE (), la Commission a autorisé l'Irlande à poursuivre jusqu’au 19 décembre 1987 l’appli- cation de certaines mesures de sauvegarde sur des mouve- ments de capitaux libérés conformément aux dispositions de la directive du Conseil du 11 mai 1960 (3), modifiée en dernier lieu par la directive 86/566/CEE (*) ; considérant que l’Irlande a invoqué la persistance de diffi- cultés dans sa balance des paiements et sollicité une prorogation de certaines mesures de sauvegarde, confor- mément aux dispositions de l’article 2 paragraphe 3 de la décision 85/15/CEE de la Commission ; que, toutefois, des assouplissements seraient apportés par les autorités - irlandaises, à compter du 1“ janvier 1988, aux mesures de sauvegarde actuellement en vigueur dont elles demandent la prorogation ; considérant qu’il ressort de l’examen d’ensemble de la situation économique de l’Irlande auquel a procédé la Commission que l’amélioration de la position extérieure de l’Irlande depuis 1984 permet un allégement significatif des restrictions actuellement apportées aux investisse- ments de portefeuille des résidents à l’étranger; que, () JO n° L 8 du 10. 1. 1985, p. 32. ?) JO n° L 63 du 6. 3. 1987, p. 34. () JO n° 43 du 12. 7. 1960, p. 921/60. (* JO n° L 332 du 26. 11. 1986, p. 22. toutefois, la poursuite et la consolidation de cette évolu- tion, à travers notamment une réduction du déficit public, et dans des conditions de croissance plus satisfaisantes, justifient le maintien, pour une période relativement !:>rève, de mesures de sauvegarde en ce domaine ; considérant qu’il y a lieu de proroger et de modifier en .conséquence l'autorisation d'appliquer les mesures de sauvegarde, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La décision 85/15/CEE est modifiée comme suit : 1. L'article 1 est remplacé par le texte suivant : « Article premier 1.  L’Irlande est autorisée, à titre temporaire et dans les limites énumérées à l’annexe de la présente déci- sion, à prohiber ou à soumettre à autorisation de change préalable la conclusion. ou l’exécution des transactions et transferts afférents aux mouvements de capitaux libérés à la date de la présente décision conformément à l’article 1 de la directive du Conseil du 11 mai 1960 (première directive pour la mise en œuvre de l’article 67), modifiée ‘en dernier lieu par la directive 86/566/CEE. 2.  Sauf prorogation décidée par la Commission dans les conditions prévues à l’article 2 paragraphe 3, la vali- dité de la présente décision expire le 31 décembre 1988.» 2. L’annexe est remplacée par le texte suivant :