24.8.2004 Journal officiel de l’Union européenne L 274/9 RÈGLEMENT (CE) N° 1493/2004 DE LA COMMISSION du 23 août 2004 établissant des mesures transitoires à adopter en raison de l’adhésion de Chypre, de la République tchèque, de l’Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie en ce qui concerne les critères applicables à l’octroi de restitutions à l’exportation pour certains produits laitiers ou ovoproduits, conformément au règlement (CE) n° 1520/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le traité d’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3, vu l’acte d'adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41, premier alinéa, considérant ce qui suit: (1) — L'article 16, paragraphe 10, du règlement (CE) n° 1520/2000 de la Commission du 13 juillet 2000 établis- sant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d’octroi des restitutions à l’exportation et des critères de fixation de leurs montants (!) prévoit que, pour qu’une restitution soit octroyée pour les marchandises visées à l’article 1° de la directive 92/46/CE du Conseil du 16 juin 1992 arrétant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermique- ment et de produits à base de lait (?) ou à l’article 1 de la directive 89/437/CEE du 20 juin 1989 concernant les problèmes d’ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits (°), ou figurant à l'annexe B du règlement (CE) n° 1520/2000, celles-ci doivent avoir été préparées confor- mément aux exigences de ces directives et porter le marquage de salubrité requis. (2) — La décision 2004/280/CE de la Commission du 19 mars 2004 établissant des mesures transitoires pour la commercialisation de certains produits d’origine animale fabriqués dans la République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (* (ci-après dénommés «les nouveaux États membres») établit des (*) JO L 177 du 15.7.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 543/2004 (JO L 87 du 25.3.2004, p. 8). (?) JO L 268 du 14.9.1992, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1). () JO L 212 du 22.7.1989, p. 87. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003. () JO L'87 du 25.3.2004, p. 60. mesures transitoires afin de faciliter la transition entre le régime en vigueur dans les nouveaux États membres et celui résultant de l’application de la législation vétérinaire communautaire. Conformément à l’article 3 de cette déci- sion, les États membres autorisent, du 1 mai au 31 août 2004, les échanges de produits laitiers ou d’ovoproduits qui sont fabriqués dans des établissements des nouveaux États membres agréés pour l’exportation vers la Commu- nauté avant la date d’adhésion, à condition que les produits portent la marque de salubrité pour l’exporta- tion vers la Communauté de l’établissement concerné et qu’ils soient accompagnés d’un document certifiant qu’ils ont été fabriqués conformément à la décision 2004/280/CE. (3) I convient donc de déroger au règlement (CE) n° 1520/2000 et de prévoir que les produits qui sont conformes à l’article 3 de la décision 2004/280/CE et dont les échanges sont autorisés pour la période du 1 mai au 31 août 2004 peuvent faire l’objet d’une restitution à l’exportation. (4  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I du traité, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 16, paragraphe 10, du règlement (CE) n° 1520/2000, les produits fabriqués avant la date d’adhésion dans des établissements de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie agréés pour l'exportation vers la Communauté avant la date d’adhésion et exportés à partir de la Communauté au cours de la période allant de la date d’adhésion au 31 août 2004 peuvent faire l’objet d’une restitution à l’exportation à condition qu’ils satis- fassent aux exigences de l’article 3, points a) et b), de la décision 2004/280/CE. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur à la date et sous réserve de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie. Il s'applique aux déclarations d’exportation acceptées à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement et jusqu'au 31 août 2004.