S. 6.91 Journal officiel des Communautés européennes N° L 141/13 RÈGLEMENT (CEE) N° 1508/91 DE LA COMMISSION du 4 juin 1991 modifiant le règlement (CEE) n° 1596/79 relatif aux retraits préventifs de pommes et de poires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, - vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3920/90 (?), et notamment son article 15 bis paragraphe 2, considérant que la production de base visée au règlement (CEE) n° 1596/79 de la Commission (* modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1881/90 (*), se réfère à la production de la Communauté dans sa compo- sition au 31 décembre 1985 et de l’Espagne ; considérant que, en vue de tenir compte de la production du Portugal à partir de la deuxième étape de l’adhésion, la production de base fixée devrait être modifiée ; considérant que les mesures prévues par le présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 1596/79 est modifié comme suit : t) L’article 1 est remplacé par le texte suivant : « Article premier Les retraits préventifs ne peuvent être autorisés que si la production prévisible est supérieure d’au moins 5 % à une production de base : — de 7 600 000 tonnes pour les pommes, et — de 2350 000 tonnes pour les- poires. » 2) À l’article 3 paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant : «1.  Pour les pommes, les retraits préventifs ne peuvent porter, au maximum, que sur 30 % des excé- dents prévisibles si ceux-ci ne dépassent pas 760 000 tonnes, sur 40 % des excédents prévisibles si ceux-ci sont compris entre 760 000 et 1 200 000 tonnes et sur 50 % s’ils dépassent 1 200 000 tonnes, les excédents prévisibles étant la différence entre la production prévisible et la production de base de 7 600 000 tonnes. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 juin 1991. () JO n° L 118 du 20. S. 1972, p. 1. () JO n° L 375 du 31. 12. 1990, p. 17. () JO n° L 189 du 27. 7. 1979, p. 47. () JO n° L 171 du 4. 7. 1990, p. 12. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission