25.1.2000 Journal officiel des Communautés européennes L 20/1 Il (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 mars 1999 relative à une procédure d'application du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (Affaire IV/M.1313 — Danish Crown/Vestjyske Slagterier) [notifiée sous le numéro C(1999) 560] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/42/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 57, paragraphe 2, point a), vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1310/97 (?), et notamment son article 8, paragraphe 2, vu la décision prise par la Commission, le 6 novembre 1998, d'engager la procédure dans la présente affaire, après avoir donné aux entreprises concernées la possibilité de faire connaître leurs observations sur les griefs retenus par la Commission, vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations (°), considérant ce qui suit: (H JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. JO L 257 du 21.9.1990, p. 13 (rectificatif). (?) JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. () JO C 21 du 25.1.2000. (1) Le 5 octobre 1998, les coopératives danoises Slagteri- selskabet Danish Crown AmbA (ci-après dénommée «Danish Crown») et Vestjyske Slagterier AmbA (ci-après dénommée «Vestjyske Slagterier») ont notifié à la Commission, en application de l'article 4 du règlement (CEE) n° 4064/89 (ci-après dénommé «le règlement sur les concentrations»), une opération de concentration consistant en la fusion de ces deux sociétés. Par décision du 6 novembre 1998, la Commission a considéré que l'opération notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et a en conséquence engagé, en l'espèce, la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations. I LES PARTIES Danish Crown est la première coopérative danoise d'abattage et compte 13 122 membres (éleveurs) qui lui fournissent la matière première (porcs et bovins). Elle est verticalement intégrée et assure l'abattage, la transforma- tion et le commerce de la viande. Dans la Communauté, Danish Crown est présente principalement au Royaume- Uni, en Allemagne, en France, au Danemark et en Italie. Vestjyske Slagterier est la deuxième coopérative danoise d'abattage et regroupe 17 722 membres (éleveurs) qui lui fournissent la matière première (porcs et bovins). Elle est verticalement intégrée et assure l'abattage, la trans-