14. 6. 90 Journal officiel des. Communautés européennes No L 150/23 DÉCISION DU CONSEIL- du 7 juin 1990 relative au rapprochement des prix portugais du beurre et de la viande bovine aux prix communs (90/264/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, . vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que, à son article 265 paragraphe 1 point b), l’acte précité prévoit la détermination -des modalités d’après lesquelles la République portugaise doit effectuer, au début:de la campagne de commercialisation 1990/. 1991, un mouvement de rapprochement aux prix communs des prix portugais inférieurs aux prix communs ; que, selon la disposition précitée, lédit rappro- chement concerne le niveau atteint par les prix portugais, exprimés en écus, le 31 décembre 1989 ; considérant que, à cette date, les prix portugais du beurre étaient inférieurs aux prix communs d'environ 10 % dans le continent et de 11 % aux Açores ; que les prix portu- gais de la viande bovine étaient inférieurs aux prix communs d’environ 8 % ; considérant que, dans le secteur du beurre, la situation existante au Portugal ne permet, au stade actuel, qu’un premier rapprochement à compléter au début de la deuxième étape d’un mouvement ultérieur susceptible d’éviter les-inconvénients résultant de l’existence dans ce pays d’un prix du beurre inférieur et d’un prix de la poudre ‘de lait supérieur aux prix communs ; … considérant que, dans le secteur de. la viande bovine, le niveau relativement élevé des prix du marché devrait faci-" liter un rapprochement d’une certaine importance ; considérant que, dans ces conditions, il y'a lieu de prévoir que les prix portugais des produits précités pour la campagne 1990/1991 ne soient pas inférieurs aux niveaux prévus par la présente décision, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Au début’de la campagne de commercialisation 1990/- 1991, la République portugaise fixe : — le prix d’intervention du beurre à un niveau égal, au minimum, à 265,83 écus par 100 kg, — le prix d’intervention de la viande bovine d’animaux mâles de la qualité R 3 à un niveau égal, au minimum, à 332,71 écus par 100 kg. Article 2 La République portugaise est destinataire de la présente décision. Fait à Luxembourg, le 7 juin 1990. Par le Conseil Le président P. FLYNN