N° L 235/38 Journal officiel des Communautés européennes 21. 8. 86 RÈGLEMENT (CEE) N° 2610/86 DU CONSEIL du 19 août 1986 portant abrogation du règlement (CEE) n° 3068/85 portant suspension de concessions tarifaires et relèvement des droits du tarif douanier commun applicable à certains produits originaires des États-Unis d’Amérique LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que, par le règlement (CEE) n° 3068/85 (‘), le Conseil a suspendu des concessions tarifaires et relevé des droits du tarif douanier commün applicable à certains produits originaires des États-Unis d’Amérique pour compenser des mesures unilatérales prises par les Éîats- Unis à l’égard des importations de pâtes alimentaires de la Communauté ; considérant que des négociations ont eu lieu récemment, dont les résultats doivent être soumis à l’examen des auto- rités compétentes des deux côtés ; considérant, toutefois, que, dans l’attente de cet examen et sans préjudice de ses résultats, les mesures unilatérales des deux côtés devraient être abrogées ; considérant en conséquence qu’il convient d’abroger le règlement (CEE) n° 3068/85, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 3068/85 est abrogé. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 août 1986. Par le Conseil Le président G. }IOWE () JO n° L 292 du 2. 11. 1985, p. 1.