27. 1. 2000 Journal officiel des Communautés européennes L 22/65 DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1999 portant approbation du programme présenté par le Portugal pour la surveillance de la peste porcine africaine [notifiée sous le numéro C(1999) 4783] (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/62/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché inté- rieur ("), modifiée en dernier lieu par la directive 92/ 118/CEE (?), et notamment son article 10, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (1) — Par la décision 1999/789/CE (), le Portugal a été prié de soumettre à la Commission un programme de surveil- lance de la peste porcine africaine dans les régions de l'Alentejo et de l'Algarve. (@) — Le programme soumis par le Portugal fournit les mesures supplémentaires nécessaires pour prévenir la propagation de la maladie. (3) — Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, JO L 224 du 18.8.1990, p. 29. () JO L 62 du 15.3.1993, p. 49. JO L 310 du 4.12.1999, p. 71. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le programme soumis par le Portugal en vue de la surveillance de la peste porcine africaine est approuvé. Article 2 Le Portugal met en vigueur les dispositions législatives, régle- mentaires et administratives pour mettre en œuvre le programme visé à l'article 1“. Article 3 La République portugaise est destinataire de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission