25. 7. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 210/15 RÈGLEMENT (CEE) N° 2098/92 DE LA COMMISSION du 24 juillet 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 1616/92 définissant les modalités applicables pour la fourniture gratuite de denrées alimentaires destinées aux populations de l’Albanie prévue par le règlement (CEE) n° 1567/92 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1567/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à une deuxième action d’urgence pour la fourniture de denrées alimentaires destinées aux popula- tions de l’Albanie (‘), vu le règlement (CEF) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1738/92 (*), et notamment son article 7, vu le règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 674/92 (*), et notamment son article S, vu le règlement (CEE) n° 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l’unité de compte et au taux de change à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2205/90 (, et notamment son article 2 para- graphe 4, considérant que le règlement (CEE) n° 1616/92 de la Commission (*) prévoit les modalités d’une action d’ur- gence pour la fourniture de denrées alimentaires vers l’Al- banie ; considérant qu’une vérification a fait paraître une impré- cision dans le texte de l’article 8 paragraphe 2; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’article 8 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1616/92 est remplacé par le texte suivant : «2.  Pour une adjudication prévue à l'article 2 para- graphe 3 du présent règlement, l’adjudicataire doit constituer une garantie de fourniture avant l’embar- quement de la marchandise. Le montant de la garantie est égal au prix d’achat à l’intervention de la totalité du produit de base adjugée en contrepartie, ajusté en fonction des majorations mensuelles applicables le mois du dépôt des offres, ce prix étant augmenté de 10 %.> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communanutés européennes. # Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1992. () JO n° L 166 du 20. 6. 1992, p. 1. () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. () JO n° L 180 du 1. 7. 1992, p. 1. () JO n° L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. 5 JO n° L 73 du 19. 3. 1992, p. 1. () JO n° L 164 du 24. 6. 1985, p. 1. () JO n° L 201 du 31. 7. 1990, p. 9. () JO n° L 170 du 25. 6. 1992, p. 18. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission