11. 5.90 Journal officiel des Communautés européennes N° L.119/31 RÊGLEMENT (CEE) N° 1185/90 DU CONSEIL du 7 mai 1990 portant modification du règlement (CEE) n° 777/87 modifiant le régime des ‘achats à l’intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre ainsi que le règlement (CEE) n° 985/68 établissant des règles générales régissant les mesures d’intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vule règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin - 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (!), modifié en dernier - lieu par le règlement (CEE) n° 3879/89 (?), et notamment son article 6 paragraphe 6 et son article 7 bis paragraphe 1 premier alinéa, considérant que, aux termes du règlement (CEE) n° 777/ 87 (), les achats de beurre à l’intervention peuvent être suspendus dans certaines circonstances et être réalisés dans le cadre d’une procédure d’adjudication permanente; que, dans cette hypothèse et en vertu de l’article 1" paragraphe 3 point-c) dudit règlement, il est tenu compte de l’importance particulière des achats à l’intervention pour la stabilité du marché et la rémunération des producteurs laitiers- -en “ Irlände; qu’il convient d’étendre le bénéfice de cette disposi- tion à la région de l’Irlande du Nord où l’industrie laitière contribue également au produit national brut pour une part très sensiblement supérieure à la moyenne constatée dans les autres régions de la Communauté; que cette modification du règlement (CEE) n° 777/87 rend nécessaire une-adaptation du règlement (CEF) n° 985/68 (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 842/88(5), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article-premier À P'artiele 1* paragraphe 3 du règlement (CEE) n°°777/87, le point c} est complété par:le membre de phrase suivant «et en Irlande du Nord.» Article 2 À l’article 1° paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 985/68, l’alinéa suivant est ajouté: «au sens du présent paragraphe, au Royaume-Uni la Grande-Bretagne et l’Irlande du- Nord sont considérés comme des régions séparées.». Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 14 mai 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 mai 1990. {*) JO n° L 148 du 28. 6. 1968,p. 13. (2) JO n° L 378 du 27. 12. 1989, p. 1. (3) JO n° L 78 du 20. 3. 1987, p. 10. Par le Conseil Le président G. COLLINS (*) JO n° L169 du 17. 7. 1968, p. 1. (5) JO n° L 87 du 31. 3. 1988, p. 4.