1.12.2000 Journal officiel des Communautés européennes L 302/71 DÉCISION N° 178 du 9 décembre 1999 sur l'interprétation de l'article 111, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 574/72 (2000/749|CE) LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS, vu l'article 81, point a), du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil (!), aux termes duquel la commission administrative est chargée de traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant des règle- ments (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72, considérant ce qui suit: L'interprétation de l'article 111, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 574/72 pose régulière- ment des problèmes. Une interprétation uniforme dans tous les États membres est indispensable. Délibérant dans les conditions fixées à l'article 80, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 1408/71, DÉCIDE: 1. Les termes «bénéficiaire de prestations» à l'article 111, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 574/72 doivent être interprétés comme: — la personne qui, en vertu de la législation nationale d'un État membre, a droit aux prestations indépendamment du fait que la prestation pourrait être calculée ou accordée sur la base de périodes d'assurance et/ou de résidence accomplies par une autre personne, et donc une personne à qui s'adresse le versement mais qui ne le perçoit pas nécessairement. L'expression «bénéficiaire de prestations» ne se réfère à aucun parent, mandataire, représentant ou tuteur légal qui perçoit la prestation au nom du bénéficiaire. . Toute retenue effectuée en application de l'article 111, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 574/72 peut se faire sur les montants arriérés ou les paiements courants versés à un bénéficiaire de prestations, indépendamment du régime de sécurité sociale au titre duquel la prestation est versée, à condition que la retenue remplisse les conditions établies par la législation de l'État membre qui souhaite récupérer le N montant excédentaire et la législation de l'État membre qui est invité à effectuer la retenue. . La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Elle est applicable à partir du premier jour du mois suivant celui de sa publication. Le président de la commission administrative Jorma PERALA (") Modifié et mis à jour par le règlement (CE) n° 118/97 du Conseil JO L 28 du 30.1.1997, p. 1).