1.7.92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 180/5 RÈGLEMENT (CEE) N° 1741/92 DU CONSEIL du 30 juin 1992 fixant les aides spécifiques applicables au Portugal dans le secteur des céréales pendant la campagne 1992/1993 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) n° 3653/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, portant dispositions transitoires d’organisa- tion commune du marché des céréales et du riz au Portu- gal (*), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que le règlement (CEE) n° 3653/90 a introduit un régime d’aide dégressif destiné à compenser les pertes de revenu découlant pour les producteurs de l’alignement des prix portugais sur les prix communautaires dès le début de la deuxième étape d’adhésion; que, en application de l’article 3 dudit règlement, il y a lieu de procéder à la première adaptation de ces aides pour la campagne 1992/1993; considérant que l’alignement du prix d’intervention du froment tendre au Portugal au niveau du prix communau- taire conduit à augmenter en conséquence l’aide pour cette céréale, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne de commercialisation 1992/1993, les aides spécifiques applicables au Portugal dans le secteur des céréales sont fixées comme suit: ' — froment tendre: 106,21 écus par tonne, — maïs: 57,56 écus par tonne, — orge, triticale et seigle: 72,89 écus par tonne, — sorgho: 50,03 écus par tonne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publica- tion au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir de la campagne de commercialisation 1992/1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 30 juin 1992. (*) JO n° L 362 du 27. 12. 1990, p. 28. Par le Conseil Le président Arlindo MARQUES CUNHA