25. 4. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 108/19 RÈGLEMENT (CEE) N° 1202/86 DE LA COMMISSION du 23 avril 1986 relatif au classement d’une marchandise dans la sous-position 84.52 B du tarif douanier commun LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenrie, vu le règlement (CEE) n° 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l’application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEF) n° 2055/84 (), et notamment son article 3, considérant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il convient de préciser le classement d’une machine à écrire comportant un dispositif de calcul permettant d’effectuer les quatre opérations arithmétiques de base et dotée d’une mémoire permettant de conserver les textes, ainsi que d’une inter- face permettant de la relier à une machine automatique de traitement de l’information ; considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) n° 950/68 du Conseil(*) modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1069/86 (*), range dans la position 84.51, entre autres, les machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation, dans la position 84.52, entre autres, les machines à écrire dites comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, à établir les tickets et similaires, comportant un dispositif de totalisation, dans la position 84.53, entre autres, les machines automatiques de traitement de l’information et leurs unités, et dans la position 84.54, les autres machines et appareils de bureaux ; considérant que cette machine comporte un dispositif de totalisation et que donc elle est exclue de la position 84.51 ; considérant que cette machine, bien que dotée d'une interface permettant une connexion avec une machine automatique de traitement de l’information, ne peut être considérée comme une unité au sens de la note légale 3 B du chapitre 84 car elle peut fonctionner de manière indé- pendante ; que, donc, la position tarifaire 84.53 ne peut être retenue ; considérant que la position tarifaire 84.52 reprend des machines à écrire qui possèdent en outre un dispositif de totalisation ; que la machine en cause, bien qu'équipée d'une interface, présente ces caractéristiques fondamen- tales ; qu’il n’y a pas lieu de ce fait d’examiner la position 84.54 ; considérant que la machine en question est donc à classer dans la position 84.52, sous-position 84.52 B; considérant que les normes prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les machines à écrire comportant un dispositif de calcul permettant d’effectuer les quatre opérations arithmétiques de base et dotées d’une mémoire pouvant conserver les textes ainsi qu’une interface permettant de la relier à une machine automatique de traitement de l’information relè- vent de la sous-position : 84.52 Machines à calculer; machines à Éécrire dites « comptables », caisses enregistreuses, machines à affranchir, à Éétablir les tickets et similaires, comportant un dispositif de totalisation : B. autres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 avril 1986. () JO n° L 14 du 21. 1. 1969, p. 1. () JO n° L 191 du 16. 7. 1984, p. 1. () JO n° L 172 du 22. 7. 1968, p. 1. () JO n° L 99 du 15. 4. 1986, p. 1. Par la Commission COCKFIELD Vice-président