L 321/12 Journal officiel des Communautés européennes 14.12.1999 RÈGLEMENT (CE) Ne 2630/1999 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1702/1999 en ce qui concerne la fixation de la date pour la demande des certificats prévus par le règlement (CE) n° 1222/94 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2491/ 98 de la Commission (?), et notamment son article 8, para- graphe 3, premier alinéa, considérant ce qui suit: (1) — le règlement (CE) n° 1702/1999 de la Commission () a modifié le règlement (CE) n° 1222/94 (*) qui fixe, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I (ex-annexe II) du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation; (2) — en vertu du règlement (CE) n° 1702/1999, les certificats visés aux nouveaux articles 6 À à 6 I du règlement (CE) n° 1222/94 peuvent être demandés à partir du 1* décembre 1999; (3) — la transmission des données relatives aux certificats est indispensable pour la bonne gestion des restitutions octroyées dans le secteur des marchandises hors annexe I. À cet égard, le passage à l'an 2000 pourrait provoquer des perturbations dont la forme et l'intensité ne sont pas prévisibles. Les premiers certificats ne pouvant être délivrés avant décembre 1999, leur déli- vrance risque d'être perturbée dès la fin décembre, et cette perturbation pourrait se poursuivre en janvier. Il y a lieu, par conséquent, de repousser au 1“ février 2000 la date à partir de laquelle les certificats pourront être demandés; (4)  les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 3, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1702/1999, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant: «— les certificats visés à l'article 1*, paragraphe 5, peuvent être demandés à partir du 1* février 2000.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1999. 318 du 20.12.1993, p. 18. 309 du 19.11.1998, p. 28. 201 du 31.7.1999, p. 30. 136 du 31.5.1994, p. 5. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission