13. 2. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° L 43/21 RÈGLEMENT (CEE) N° 437/87 DE LA COMMISSION du 12 février 1987 modifiant les règlem_ents (CEE) n° 2750/86 et (CEE) n° 3214/86 en ce qui concerne les sucres bruts de betteraves et de cannes récoltées dans la Communauté destinés à l’approvisionnement des raffineries portugaises LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1785/81 du'Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre ("), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 229/87 (?), et notamment son article 9 paragraphe 6, vu le règlement (CEE) n° 2225/86 du Conseil, du 15 juillet 1986, arrêtant des mesures pour l’écoulement des sucres produits dans les départements français d’outre-mer et pour l’égalisation des conditions de prix avec le sucre brut préférentiel (*, et notamment son article 3 para- graphe 2 deuxième alinéa, considérant que les règlements (CEE) n° 2750/86 (*) et (CEE) n° 3214/86 () de la Commission ont notamment établi des modalités d’application pour l’octroi d’aides communautaires à du sucre brut obtenu à partir de cannes ou de betteraves récoltées dans la Communauté et destiné à l’approvisionnement des raffineries de la Communauté ; que ces modalités prévoient que le paiement des aides au transport ne peut intervenir que si le demandeur présente en particulier le document douanier d’introduction de ce produit dans l’État membre concerné ; que cette exigence administrative est de nature à retarder sensiblement le paiement en question ; que, dès lors, en vue de faciliter ce paiement, il convient de prévoir des dispositions analo- gues à celles déjà en application pour le paiement des montants compensatoires monétaires ; considérant que les quantités de sucre brut de cannes produit dans les départements français d’outre-mer pouvant bénéficier pour la campagne de commercialisa- tion 1986/1987 des aides au raffinage ont été fixées par le () JO n° L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. () JO n° L 25 du 28. 1. 1987, p. 1. JO n° L 194 du 17. 7. 1986, p. 7. () JO n° L 253 du S. 9. 1986, p. 8. () JO n° L 299 du 23. 10. 1986, p. 24. règlement (CEE) n° 2750/86 ; que, conformément à l’ar- ticle 3 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2225/86, ces quantités ont été déterminées sur la base d’un bilan prévisionnel d’approvisionnement communau- taire en sucres bruts ; que la production des départements français de la Guadeloupe et de la Martinique pour la campagne de commercialisation 1986/1987 s’avère être légèrement supérieure à celle retenue dans ce bilan ; que ces quantités supplémentaires ont déjà été contractées partie pour raffinage en France et partie pour raffinage au Portugal ; qu’il convient dès lors de revoir en conséquence l’annexe du règlement (CEE) n° 2750/86 ; considérant que, l’ensemble des mesures précitées étant de nature à améliorer le système en faveur des intéressés et pour éviter des différences de traitement, il est justifié de prévoir une application rétroactive au début de la campagne de commercialisation 1986/1987 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2750/86 est modifié comme suit : t) L'article 1 paragraphe 1 point b) premier alinéa est remplacé par le texte suivant : «b) est payée sur présentation, par le producteur inté- ressé : — du document douanier de mise à la consom- mation dans les régions européennes de la Communauté ou de la copie ou photocopie de ce document certifiées conformes soit par l’or- ganisme qui a visé le document original, soit par les services officiels de l’État membre concerné et — du connaissement, des résultats des analyses ainsi que de la facture définitive. »