14.4.2004 Journal officiel de l'Union européenne L 105/5 RÈGLEMENT (CE) No 671/2004 DE LA COMMISSION du 7 avril 2004 portant adaptation du règlement (CE) n° 800/1999 du fait de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3, vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) — Compte tenu de l'adhésion à la Communauté le 1 mai 2004 de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, des adapta- tions techniques et linguistiques du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités d'application du régime des restitutions à l'ex- portation pour les produits agricoles (!) s'avèrent néces- saires. (2) — Les annexes II et IV du règlement (CE) n° 800/1999 contiennent les listes des pays tiers parmi lesquels figu- rent certains nouveaux États membres. Il y a lieu d'en- lever les noms de ces pays desdites listes. (3) — L'annexe X du règlement (CE) n° 800/1999 contient la liste des services centraux des États membres auxquels on notifie les retraits ou les suspensions d'agrément des sociétés de surveillance. Il y a lieu d'insérer les noms des services correspondants des nouveaux États membres. (4) H yalieu de modifier le règlement (CE) n° 800/1999 en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 800/1999 est modifié comme suit: 1) à l'article 9, paragraphe 1, point c), le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: «Dans ce cas, l'une des mentions suivantes est ajoutée par l'autorité compétente de l'État membre de destination de l'exemplaire de contrôle T 5 ou de l'État membre d'utilisa- tion d'un document national à titre de preuve dans la case ( JO L 102 du 17.4.1999, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2010/2003 (JO L 297 du 15.11.2003, p. 13). “contrôle de l'utilisation et/ou de la destination” sous la rubrique “Observations” de l'exemplaire de contrôle T 5 ou sous la rubrique correspondante du document national: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Pfepravni doklad s mistem uréenf mimo ES predlozen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Befôrderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt — Ynopal\ôjevo éyypago petapopac pe TpoopiouO ektôc EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE présenté — EK-n kivüli rendeltetésû szällitmäny szâllitési okménya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uZ EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzrädits transporta dokuments ar galamërki ärpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprezentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony  dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravnÿ doklad s miestom urcenia mimo ES bol predlozenÿ — PredloZena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisôn tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanfôr gemenskapens tullomrâde har lagts fram»