6.2.2004 Journal officiel de l’Union européenne L 35/1 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 30 juillet 2003 concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses (2004/91/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) — Le 1" août 2001, le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord sur les vins et à réviser l’accord du 28 février 1989 conclu entre la Communauté économi- que européenne et le Canada concernant le commerce des boissons alcooliques. (2) — Ces négociations se sont achevées et l’accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au com- merce des vins et des boissons spiritueuses (ci-après dénommé l'«accord») a été paraphé par le Canada, le 24 avril 2003, et par la Communauté, le 25 avril 2003. La Communauté et le Canada sont convenues d’appli- quer des dispositions provisoires en matière d’étiquetage et de poursuivre les négociations sur les règles applica- bles dans ce domaine au sein du comité mixte en vue de parvenir à un accord définitif. I convient d’approuver l’accord. (3) — Afin de garantir le bon fonctionnement de l'accord, un comité mixte a été institué. La Commission devrait représenter la Communauté au sein du comité mixte. (4) — Afin de faciliter la mise en œuvre et les modifications éventuelles des annexes de l’accord, il convient que la Commission soit autorisée à procéder aux adaptations techniques nécessaires, conformément à la procédure visée à l’article 75 du règlement (CEE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (*). Afin de faciliter la mise en œuvre et les modifications éventuelles des annexes de l’accord, il convient que la Commission soit autorisée à procéder aux adaptations techniques nécessaires, conformément à la procédure visée à l’article 14 du règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présenta- tion des boissons spiritueuses (?), DÉCIDE: Article premier L'accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses ainsi que les annexes et protocoles y afférents sont approuvés au nom de la Communauté. Les textes visés au premier alinéa sont joints à la présente déci- sion. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l’accord à l’effet d'engager la Communauté. (") JO L 179 du 14.7.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1). (?) JO L 160 du 12.6.1989, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3374/94 (JO L 366 du 31.12.1994, p. 1).