3.7.87 Journal officiel des Communautés européennes N° L182/47 RÈGLEMENT (CEE) N° 1904/87 DU CONSEIL du 2 juillet 1987 fixant, pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le montant de l’aide pour le froment dur LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 43, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1900/87 (*), et notamment son article 10 paragraphe 3, vu la proposition de la Commision (), vu l’avis du Parlement européen (‘), vu l’avis du Comité économique et social (*), considérant que l’objectif de l’aide au froment dur est de garantir un niveau de vie équitable pour les exploitants des régions de la Communauté où cette production cons- titue une partie traditionnelle et importante de la produc- tion agricole; que ces régions ont été fixées par le règle- ment (CEE) n° 3103/76 du Conseil, du 16 décembre 1976, relatif à l’aide pour le froment dur (‘), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1583/86 (?); que, afin d’atténuer l’impact de la baisse du prix d’interven- tion pour le froment dur sur les revenus des producteurs, il est indiqué d’augmenter l’aide pour la campagne 1987/1988; considérant que les règles de rapprochement des aides prévues à l’article 79 paragraphe 2 de l’acte d’adhésion conduisent pour l’Espagne à la fixation du montant de l’aide repris au présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne 1987/1988, l’aide pour le froment dur visée à l’article 10 du règlement (CEF) n° 2727/75 est fixée, pour les régions visées à l’annexe du règlement (CEE) n° 3103/76, à: — 121,80 Écus par hectare pour la Communauté à dix, — 33,85 Écus par hectare pour l’Espagne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1 juillet 1987. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1987. (*) JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (?) Voir page 40 du présent Journal officiel. () JO n° C 89 du 3. 4. 1987, p. 6. () JO n° C 156 du 15. 6. 1987. @) JO n° C 150 du 9. 6. 1987, p. 8. () JO n° L 351 du 21. 12. 1976, p. 1. Par le Conseil Le président K. E. TYGESEN @) JO n° L 139 du 24. 5. 1986, p. 40.