N° L 116/24 Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 89 RÈGLEMENT (CEE) N° 1100/89 DU CONSEIL du 27 avril 1989 modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70- relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article- 75, vu la proposition de la Commission ("), vu l’avis du Parlement européen (, vu l’avis du Comité économique. et social (, considérant que le règlement (CEE) n° 1107/70 (*, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1658/ 82 (°) accorde. aux États membres la possibilité: de déve- lopper le transport combiné par octroi d’aides concernant les investissements dans l’infrastructure et dans les équi- pements fixes et mobiles nécessaires au transbordement ; considérant que l’évolution du transport combiné fait apparaître que la phase de démarrage de cette technique n’est pas encore arrivée à son terme dans toute la Communauté et que le régime d’aide doit en consé- quence être prorogé pendant une période suffisamment longue pour permettre aux États membres où les infras- tructures nécessaires au transport combiné sont moins développées de se hisser au niveau des régions les plus avancées ; considérant que, pour faciliter le trafic intracommunau- taire de transit à travers le territoire de pays tiers, il convient d’étendre ces aides aux coûts d’exploitation liés à ce trafic ; considérant qu’il convient de maintenir en vigueur jusqu’au 31 décembre 1992 le régime d’aide actuel et que le Conseil statue, dans les conditions prévues par le traité, sur le régime à appliquer ultérieurement ou, le cas échéant, sur les conditions dans lesquelles il sera mis fin à ces aides, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 3 point 1 du règlement (CEE) n° 1107/70, le point e) est remplacé par les dispositions- suivantes : - «e) jusqu’au 31 décembre 1992, lorsque les aides sont accordées à titre temporaire et ont pour but de faciliter le développement du transport combiné, ces aides devant -concerner : — soit. des investissements dans ‘l’infrastructure ou les équipements fixes. et mobiles néces- saires au transbordement, — soit. les coûts d’exploitation du transport combiné, dans la mesure où il s’agit d’un trafic intracommunautaire de transit à travers - le territoire de pays tiers. La Commission présente au Conseil, -dans les meilleurs délais, un -rapport sur les conditions de mise en œuvre des aides aux coûts d’exploitation. Avant le 1“ juillet 1991 la Commission fait un rapport au Conseil sur le bilan de l’application de cette disposition. À la lumière du -rapport et compte tenu du caractère temporaire du régime prévu par le présent règlement, le Conseil statue, dans les conditions prévues par le traité, sur le régime' à appliquer ultérieurement ou, le cas échéant, sur les conditions dans lesquelles il.sera mis fin à ces aides. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1* juillet 1989. Le présent règlementest obligatoire dans tous ses éléments'et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 27 avril 1989. () JO n° C113 du 29. 4. 1988, p. 10. ( JO n° C 326-du 19.-12. 1988, p. 56. () JO n° C 318 du 12. 12. 1988, p. 15. () JO n° L 130 du 15. 6. 1970, p. 1. () JO n° L 184 du 29. 6. 1982, p. 1. Par le Conseil Le président J. BARRIONUEVO PENA