N° L 44/38 - Journal officiel des Communautés européennes 20. 2. 92 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 27 janvier 1992 relative à l’adaptation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège concernant les échanges mutuels de fromages (92/118/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la recommandation de la Commission, considérant que l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège concernant les échanges-mutuels de fromages ('), signé le 22 mars 1989, ci-après dénommé «accord concernant les échanges mutuels de fromages », n’a fixé les contingents tarifaires à ouvrir respectivement par la Communauté et par la Norvège que pour les années 1989 à 1991 ; qu’il convient dès lors de fixer les contingents applicables à partir du 1“ janvier 1992 ; considérant que la Comrnission a tenu des consultations à cet égard avec la Norvège et que ces consultations ont abouti à un accord, DÉCIDE : Article premier L’accord sous forme d’échange de Jlettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de () JO n° L 362 du 30. 12. 1988, p. 52. Norvège relatif à l’adaptation de l’accord concernant les échanges mutuels de fromages est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1992. Par le Conseil Le président Arlindo MARQUES CUNHA