13. 11. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 327/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 3279/92 DU CONSEIL du 9 novembre 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 1601/91 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment ses articles 43 et 100 À, vu la proposition de la Commission ('), en coopération avec le Parlement européen (°), vu l’avis du Comité économique et social (*), considérant qu’il convient d’interdire l’emploi de capsules ou de feuilles fabriquées à base de plomb comme revête- ment des dispositifs de fermeture des récipients dans lesquels des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles sont mis dans le commerce, afin d’éviter, d’une part, le risque d’une contamination, notamment par contact accidentel avec ces produits et, d’autre part, le risque d’une pollution de l’environnement par des déchets contenant du plomb provenant desdites capsules ou feuilles ; qu’il convient, toutefois, de prévoir une période d'adaptation pour les fabricants et les utilisateurs de ces capsules et feuilles en n’appliquant l’interdiction en ques- tion qu’à partir du 1“ janvier 1993 ; qu’il est également nécessaire de permettre l’écoulement, jusqu’à épuisement des stocks, des produits mis en bouteille et revêtus de ces capsules ou feuilles avant ladite date ; considérant qu’il convient d’adapter certaines définitions de boissons aromatisées à base de vin afin de mieux tenir compte des pratiques traditionnelles de production ; considérant qu’il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 1601/91 (*), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : - Article premier Le règlement (CEE) n° 1601/91 est modifié comme suit. 1) À l’article 2 paragraphe 3 point a), le premier alinéa est remplacé par le texte suivant : () JO n° C 69 du 18. 3. 1992, p. 11. ( JO n° C 241 du 21. 9. 1992, p. 97 et décision du 28 octobre 1992 (non encore parue au Journal officiel). () JO n° C 169 du 6. 7. 1992, p. 1. () JO n° L 149 du 14. 6. 1991, p. 1. «a) Sangria : la boisson obtenue à base de vin : — aromatisée par l’addition d’extraits ou d’es- sences naturelles d’agrumes, — avec ou sans jus de ces fruits, — éventuellement : — avec addition d’épices, — édulcorée, — additionnée de CO, et ayant un titre alcoométrique volumique acquis inférieur à 12 % vol. » 2) À l’article 2 paragraphe 3, le point e) est remplacé par le texte suivant : «e) Kalte Ente: la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétil- lant additionné de CO, avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO; en y ajoutant . des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être nettement perceptible. La teneur du produit fini en vin mousseux ou en vin mousseux additionné de CO, ne doit pas être inférieure à 25 % du volume. » 3) À l’article 8, le paragraphe 4 bis suivant est inséré : «4 bis À partir du 1* janvier 1993, les produits visés par le présent règlement, conditionnés en bouteille, ne peuvent être détenus en vue de la vente ou mis en circulation dans des récipients fermés par un dispositif de fermeture revêtu d’une capsule ou feuille fabriquée à base de plomb. Toutefois, l’écoulement des produits mis en bouteille et revêtus de ces capsules ou feuilles avant cette date est autorisé jusqu’à épuisement des stocks. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.