‘30. 6. 93 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 158/33 “ RÈGLEMENT (CEE) N° 1672/93 DE LA COMMISSION du 29 juin 1993 prorogeant le règlement (CEE) n° 695/93 arrêtant des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche de pays tiers dans la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture ("), modifié par le règlement (CEE) n° 697/ 93 (, et notamment son article 24 paragraphe 2, considérant que, en application de l’article 24 du règle- ment (CEF) n° 3759/92, la Commission a, par le règle- ment (CEE) n° 695/93 (), arrêté des mesures de sauve- garde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche des pays tiers dans la Communauté ; que ces mesures de sauve- garde étaient justifiées par les perturbations graves que subissait le marché communautaire de plusieurs produits de la pêche en raison du volume des débarquements directs de ces mêmes produits, et des difficultés d’écoule- ment de la production communautaire que cette situation provoquait ; considérant que les données dont dispose la Commission font apparaître une persistance de la fragilité de l’équilibre du marché communautaire des produits concernés ; que dans ce contexte, une reprise de l’augmentation du volume ‘des débarquements directs constituerait une menace de perturbation grave susceptible de mettre en ‘péril les objectifs de l’article 39 du traité ; considérant qu’il est nécessaire, dans ces conditions, de proroger l’application du règlement (CEE) n° 695/93, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 695/93 est modifié comme suit. À l’article 5, la date du « 30 juin 1993 » est remplacée par celle du « 30 septembre 1993 ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1“ juillet 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1993. () JO n° L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. () JO n° L 76 du 30. 3. 1993, p. 12. () JO n° L 73 du 26. 3. 1993, p. 36. Par la Commission Yannis PALEOKRASSAS Membre de la Commission