12. 8. 93 ‘ Journal officiel des Communautés européennes N° L 202/31 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche ‘ originaires du Chili (93/436/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, “ vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche ('), et notam- ment son article 11, considérant qu’une mission d’experts de la Commission s’est rendue au Chili afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté ; considérant que les prescriptions de la législation chilienne en matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE ; considérant que l'organisation du Servicio Nacional de Pesca (SERNAP), autorité compétente au Chili, et de son département Sanidad Pesquera est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation en vigueur ; : considérant que les modalités de la certification visées à l’article 11 paragraphe 4 point a) de la directive 91/493/CEE comprennent la définition d’un modèle de certificat, la langue dans laquelle il doit au moins être rédigé et les qualifications du signataire ; considérant qu’il importe, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point b) de la directive 91/493/CEE, d’ap- poser sur les emballages de produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le numéro () JO n° L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. d’agrément de l’établissement d’origine ou du navire- usine ; - considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point c) de la directive 91/493/CEE, il importe d’établir une liste d’établissements et/ou de navires-usines agréés ; que cette liste doit être établie sur la base d’une commu- nication à la Commission par le SERNAP ; qu’il revient donc au SERNAP de s’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11 paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE ; considérant que le SERNAP a donné officiellement des . assurances quant au Tespect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément des établissements et des “ navires-usines ; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Le SERNAP du ministère de l’_économie, des travaux publics et de la reconstruction est l’autorité compétente au Chili pour vérifier et certifier la conformité des ‘produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE. Article 2 Les produits de la pêche originaires du Chili doivent, à l’exclusion des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins, sous quelque forme que cé soit, répondre aux conditions suivantes :