20.11.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 302/7 RÈGLEMENT (CE) Ne 2036/2003 DE LA COMMISSION du 19 novembre 2003 dérogeant au règlement (CE) n° 896/2001 en ce qui concerne la fixation des coefficients d'adapta- tion à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes, pour l'année 2004 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2587/2001 (), et notamment son article 20, considérant ce qui suit: ( ( ( ( 1 2 3 4 ) JO ) JO ) JO ) JO L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 896/ 2001 de la Commission du 7 mai 2001 portant moda- lités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1439/2003 (‘), détermine le mode de calcul de la quantité de référence des opérateurs traditionnels A/B et C pour les années 2004 et 2005 sur la base de l'utilisation des certificats d'importations pour ces opérateurs au cours d'une année de référence. Selon les communications effectuées par les États membres, en application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 896/2001, le montant total des quan- tités de référence ainsi déterminées s'élève, pour l'année 2004, à 2197 147,342 tonnes pour l'ensemble des opérateurs traditionnels A/B et à 630 713,105 tonnes pour l'ensemble des opérateurs traditionnels C. Ces montants étant inférieurs aux quantités disponibles dans les limites des contingents tarifaires, l'application de l'ar- ticle 5, paragraphe 3, dudit règlement entraînerait la fixation d'un coefficient d'adaptation de nature à augmenter les quantités de référence des opérateurs traditionnels. Les opérateurs traditionnels pourraient se voir attribuer une quantité exceptionnellement basse en raison d'un cas d'extrême rigueur ayant frappé leur activité au cours de l'année de référence. Conformément à l'article 5, para- graphe 5, du règlement (CE) n° 896/2001, la Commis- sion peut prendre les mesures appropriées qui se révéle- raient justifiées pour traiter ces situations particulières dans les limites des contingents tarifaires A/B et C. Par 47 du 25.2.1993, p. 1. 345 du 29.12.2001, p. 13. 126 du 8.5.2001, p. 6. 204 du 13.8.2003, p. 30. [ n f e ailleurs, les communications effectuées par certains États membres du total des quantités de référence établies pour les opérateurs traditionnels conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 896/2001 pourraient subir des modifications à l'issue de procédures judiciaires actuellement en cours. Dans l'attente de l'évolution de ces situations, et afin de permettre que, le cas échéant, les mesures nécessaires soient prises à l'égard des opérateurs concernés, il apparaît indiqué de ne pas procéder, à titre provisoire, à la fixation des coefficients d'adaptation à appliquer, pour l'année 2004, à la quantité de référence de chaque opéra- teur traditionnel. Il convient de déroger au règlement (CE) n° 896/2001 en conséquence. Afin que les opérateurs possèdent une période suffisante pour l'introduction des demandes de certificats au titre du premier trimestre de l'année 2004, les dispositions du présent règlement doivent entrer en vigueur immédiate- ment. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 896/2001, il n'est pas procédé, à titre provisoire, à la fixation des coefficients d'adaptation à appliquer à la quantité de réfé- rence des opérateurs traditionnels pour les contingents tarifaires A/B et C pour l'année 2004. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.