N° L 53/62 Journal officiel des Communautés européennes 27. 2. 88 RÈGLEMENT (CEE) N° 527/88 DE LA COMMISSION ‘du 26 février 1988. portant modification du règlement (CEE) n° 727/87 relatif à la vente spéciale de lait écrémé en poudre de stock public pour l’exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, “ vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (', modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3904/87 (*), et notamment son article 7 paragraphe S, considérant que l’article 1* paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 727/87 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 193/88 (‘), prévoit que le lait écrémé en poudre vendu doit être exporté soit en l’état soit après avoir été reconditionné dans un nouvel emballage; que, dans ce dernier cas, l’expérience acquisc montre qu’il est indispensable de rendre obligatoire l’ins- cription sur les nouveaux emballages des mentions qui doivent ﬁgurer sur les emballages d’origine ; que, étant donné ‘la motivation de cette mesure, celle-ci doit être apphquée aux contrats en cours dès lors que les quantités concernées n’ont pas déjà fait lob;et d’un reconditionne- ment; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 1° paragraphe 2 du teglement (CEE) n° 727/87, l’alinéa suivant est ajouté : «En cas de reconditionnement, les mentions obliga-- toires prévues à l’annexe III du règlement (CEE) n° 625/78 doivent être transcrites sur le nouvel emballage. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable aux contrats en cours pour les quantités qui n'ont pas encore fait l’objet d’un reconditionnement. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et d1rcctement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 février 1988. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (% JO n° L 370 du 30. 12. 1987, p. 1 () JO n° L 71 du 14. 3. 1987, p. 11. () JO n° L 19 du 23. 1. 1988, p. 37. Par la Commission Frans ANDRIESSEN | Vice-président