31. 12. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° L 389/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 4150/87 DU CONSEIL du 21 décembre 1987 fixant le régime applicable aux échanges de l’Espagne et du Portugal avec la Yougoslavie et modifiant les règlements (CEE) n° 449/86 et (CEE) n° 2573/87 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu’un accord de coopération a été conclu entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (*); considérant que le protocole à l’accord précité qui est à conclure à la suite de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal à la Communauté doit être approuvé par les parties contractantes conformément à leurs procédures ; considérant que, en attendant l’accomplissement de ces procédures nécessaires à l’entrée en vigueur dudit proto- cole, il convient de fixer le régime applicable aux échanges de l’Espagne et du Portugal avec la Yougoslavie en rempla- cement du régime fixé par le règlement (CEE) n° 449/ 86 (?), modifié par le règlement (CEE) n° 2573/87 (3); considérant que le règlement (CEE) n° 2573/87 a fixé le régime applicable aux échanges de l’Espagne et du Portugal avec l’Algérie, l’Égypte, la Jordanie, le Liban, la Tunisie et la Turquie en attendant l’entrée en vigueur des protocoles à conclure avec ces pays à la suite de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal ; considérant qu’il convient d’adapter le règlement (CEE) n° 2573/87 pour ce qui concerne les échanges de l’Espagne et du Portugal avec la Yougoslavie et qu’il convient de faire figurer ces: adaptations à l’annexe du présent règlement ; (1) JO n° L 41 du 14. 2. 1983, p. 2. (?) JO n° L 50 du 28. 2. 1986, p. 40. {3) JO n° L 250 du 1. 9. 1987, p. 1. considérant qu’il est nécessaire de modifier l’article 1€ du règlement (CEE) n° 449/86 du Conseil, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. Le royaume d’Espagne et la République portugaise appliquent aux échanges des produits couverts par l’accord de coopération entre la Communauté économique euro- péenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie le régime résultant de cet accord sous réserve des conditions particulières prévues par le règlement (CEE) n° 2573/87. 2. Le règlement (CEE) n° 2573/87 s’applique aux échanges avec la Yougoslavie compte tenu des modalités particulières figurant à l’annexe du présent règlement. Article 2 À l’article 1 du règlement (CEE) n° 449/86, la Yougoslavie est ajoutée aux pays tiers méditerranéens. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 1°' janvier 1988. Il est applicable jusqu’à l’entrée en vigueur du protocole à l’accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie à la suite de l’adhésion du royaume d’Espagne et de la République portugaise à la Communauté.