26. 11. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 292/51 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 22 novembre 1993 autorisant le Royaume-Uni à appliquer une mesure particulière conformément à l’article 22 paragraphe 12 point a) de la sixième directive 77/388/CEE concernant l’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires (93/609/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la sixième directive 77/388/CÉE du Conseil, du 17 mai 1977, concernant l’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée : assiette uniforme (!), et notamment son article 22, vu la proposition de la Commission, considérant que, en vertu de l’article 22 paragraphe 12 de la sixième directive 77/388/CEE, le Conseil, statuant à l’unanimité sur proposition de la Commission, peut auto- riser tout État membre à introduire des mesures particu- lières afin de simplifier les obligations déclaratives prévues au paragraphe 6 point b) de l’article 22 ; que l’ar- ticle 22 paragraphe 12 prévoit, en outre, que ces mesures de simplification ne doivent pas porter préjudice à la sécurité du contrôle des opérations intracommunautaires et qu’elles peuvent prendre des formes décrites aux points à) et b) de ce même paragraphe ; considérant que le Royaume-Uni, dans une lettre reçue par la Commission le 27 avril 1993, a demandé l’autorisa- tion d’appliquer une mesure de simplification revêtant la forme décrite à l’article 22 paragraphe 12 point a); considérant que cette autorisation sera temporaire ; considérant que cette mesure particulière n’aura pas d’effet sur les ressources propres des Communautés prove- nant de la taxe sur la valeur ajoutée, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Conformément à l’article 22 paragraphe 12 de la sixième directive 77/388/CEE, le Royaume-Uni est autorisé à introduire, à compter du 1" janvier 1993 et jusqu’au 31 décembre 1996 ou jusqu’à la fin effective du régime transitoire dans le cas peu probable où celle-ci serait postérieure à cette date, une mesure particulière conforme à l’article 22 paragraphe 12 point a), afin de simplifier les obligations prévues à l’article 22 paragraphe 6 point b) concernant les états récapitulatifs. Article 2 Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 22 novembre 1993. Par le Conseil Le président Ph. MAYSTADT () JO n° L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. Directive modifiée en der- nier lieu par la directive 92/111/CEE (JO n° L 384 du 31. 12. 1992, p. 47).