N° L 78/34 Journal officiel des Communautés européennes 23. 3, 88- II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 décembre 1987 - relative à une procédure d’application de l’article’85 du traité CEE (IV/31.503 — Konica) (Les textes en langues allemande et anglaise sont les seuls faisant foi.) (88/172/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d’application des articles 85 et 86 du traité (!), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et en particulier son article 3 paragraphe 1 et son article 15 paragraphe 2, vu la décisÏon de la Commission, du 5 décembre 1986, d'engager d'office une procédure dans la présente affaire, après avoir donné aux entreprises en cause, Konica UK Ltd, Konica Europe GmbH et Konishiroku Photo Industry Co., conformément à l’article 19 paragraphe 1 du règlement n° 17 et au règlement n° 99/63/CEE de la Commission, du 25 juillet 1963, relatif à l’audition prévue à l’article 19 paragraphes 1 et 2 du règlement n° 17 du Conseil (, l’occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, vu l’avis du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes, considérant ce qui suit : P I LES FAITS (1) — La présente décision porte sur les pratiques mises en œuvre par Konika UK Ltd et Konica Europe GmbH, deux filiales de Konishiroku Photo () JO n° 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62. () JO n° 127 du 20. 8. 1963, p. 2268/63. @) G) Industry Co. Ltd, Tokyo, Japon, pour empê- cher l’exportation de films couleur Konica du Royaume-Uni vers d’autres États membres de la Communauté et la revente, sur le marché allemand, de films couleur Konica ayant fait l’objet d’impor- tations parallèles. A. Les ehtrepﬁses Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokyo, Japon (ci-après dénommée « Konishiroku »), est un fabri- cant important de produits photochimiques et phototechniques. L’entreprise produit en outre des bandes vidéo et des caméras vidéo ainsi que des machines de bureau. L’entreprise compte de nombreuses filiales à l’étranger, notamment dans la Communauté. Konica UK  Ltd, Feltham/Middlesexz (ci-après dénommée « Konika UK »), est une filiale à 100 % de Konishiroku. L'entreprise a pour objet l’exporta- tion et la distribution de produits photochimiques et phototechniques ainsi que de bandes vidéo et de caméras vidéo fabriquées par la société mère. Depuis le 1* février 1985, Konica UK est une entreprise juridiquement autonome. Auparavant, Konica UK était un établissement à direction auto- nome de Konishiroku Photo Industry (Europe) GmbH, Hambourg, qui, depuis sa fusion avec Konica Europe GmbH, opère sous cette dernière dénomination.