6. 4. 93 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 85/13 RÈGLEMENT (CEE) N° 819/93 DE LA COMMISSION du 5 avril 1993 . modifiant le règlement (CEE) n° 2294/92 portant modalités d’application du régime de soutien aux producteurs des graines oléagineuses visées au règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (", modifié par le règlement (CEE) n° 364/93 (?), et notamment son article 11 para- graphe 1 et son article 12, considérant que le règlement (CEE) n° 2294/92 de la Commission (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3529/92 (*), limite l’éligibilité des producteurs de navette et de colza au bénéfice des paiements compensa- toires à ceux qui cultivent des graines des variétés et qualités agréées par la Commission et visées à l’article 3 dudit règlement ; que de nouvelles variétés de navette satisfaisant aux critères communautaires de qualité sont disponibles ; que ces variétés devraient être ajoutées à la liste des variétés figurant à l’article -3 dudit règlement ; considérant qu’il convient d’empêcher l’ensemencement de parcelles à la seule fin de bénéficier de paiements compensatoires ; que, à cet effet, les superficies pour lesquelles une demande de paiement compensatoire est présentée doivent être cultivées normalement et la culture maintenue pendant une période minimale ; considérant qu’il convient d’établir un calendrier pour le versement des paiements compensatoires aux producteurs afin de garantir qu’il sont faits dans un délai raisonnable par rapport à la date d’ensemencement et à la date de demande d’aide, d’une part, et par rapport à la publication des montants de référence régionaux définitifs, d’autre part ; que l’expérience tirée de l’application du règlement (CEE) n° 3766/91 du Conseil, du 12 décembre 1991, instaurant un régime de soutien pour les producteurs de graines de soja, de colza et navette et de tournesol (°) () JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (@) JO n° L 42 du 19. 2. 1993, p. 3. @) JO n° L 221 du 6. 8. 1992, p. 22. ( JO n° L 358 du 8. 12. 1992, p. 8. () JO n° L 356 du 24. 12. 1991, p. 17. 2 devrait être prise en considération lors de l’établissement de ce calendrier ; considérant que la traduction de certains termes figurant dans ie règlement (CEE) n° 2294/92 a entraîné une confu- sion à propos de leur signification dans la version en langue allemande du règlement ; que le texte allemand devrait correspondre aux autres versions linguistiques ; considérant que le comité de gestion des matières grasses n’a pas donné son avis dans le délai fixé par le président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2294/92 est modifié comme suit. 1) L’article 1* bis suivant est inséré : « Article premier bis Les graines oléagineuses sont conservées au moins * , p4 « . jusqu'au début de la floraison dans des conditions de croissance normales. Elles sont, en outre, conservées au moins jusqu’au 30 juin précédant la campagne de commercialisation en question, sauf dans les cas où une récolte s’effectue au stade de la pleine maturité ‘ agronomique avant cette date. » p L’article 7 bis suivant est inséré : « Article 7 bis 1.  L’éligibilité d’un producteur au bénéfice du paie- ment à l’avance prévu par l’article 11 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1765/92 est reconnue lorsque les conditions du titre II du présent règlement sont réunies. 2.  Sans préjudice des mesures transitoires intro- duites par le règlement (CEE) n° 3368/92 de la Commission (*), les contrôles requis avant que tout paiement à l’avance puisse être fait comprennent les contrôles administratifs  prévus à J’article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil (”).