Ne L 32/30 Journal officiel des Communautés européennes 8. 2. 92 DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 décembre 1991 portant mesures transitoires relatives aux livraisons au Portugal des produits des secteurs de la viande de porc ainsi que des œufs et de la viande de volaille en provenance des autres États membres (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.) (92/87/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 257, considérant que la décision 90/671/CEE de la Commis- sion (') a autorisé le Portugal à appliquer en 1991, en cas de besoin, un droit spécial aux importations de porcs, œufs et volailles en provenance des autres États membres afin de permettre dans ces secteurs, affectés au Portugal de difficultés structurelles graves, les adaptations nécessaires à l’application de l’organisation commune de marché ; que celle-ci comportait en effet dès le début de la deuxième etape l’élimination de toute protection du marché portu- gais de la concurrence des prodmts des autres États membres et rendait par conséquent improrogeables les adaptations prévues à l’acte d’adhésion ; considérant que ces adaptations n’ont pu encore être complétées et qu’elles seraient gravement entravées par la suppression trop brusque de l’autorisation précitée; qu’il est donc approprié d’autoriser le Portugal à appliquer jusqu’au 31 décembre 1992 un droit égal à la moitié de celui prévu pour 1991 ; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis des comités de gestion de la viande de porc, des œufs et de la viande de volaille, () JO n° L 366 du 29. 12. 1990, p. 60. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La République portugaise est autorisée à appliquer du 1" janvier au 31 décembre 1992 les droits spéciaux dont les montants f1gurent aux annexes l et II sur les livraisons en provenance d’autres États membres des produits repris aux mêmes annexes. Article 2 La République portugaise est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1991. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission