N° L 329/54 Journal officiel des Communautés européennes 30. 12. 93 DOUZIÈME DIRECTIVE 93/117/CE DE LA COMMISSION du 17 décembre 1993 portant fixation de méthodes d’analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 70/373/CEE du Conseil, du 20 juillet 1970, concernant l'introduction de modes de prélèvement d’échantillons et de méthodes d’analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux ('), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) n° - 3768/85 (, et notamment son article 2, considérant que la directive 70/373/CEE prévoit que les contrôles officiels des aliments des animaux visant à cons- tater le respect des conditions prescrites en vertu des dispositions législatives, réglementaires ou administratives concernant la qualité et la composition des aliments des animaux sont effectués selon des modes de prélèvement d’échantillons et des méthodes d'analyse communau- taires ; considérant qu’il convient d’établir une méthode d’analyse communautaire permettant de contrôler le respect des conditions d’emploi de la robénidine et du méthyl-benzo- quate dans les aliments des animaux ; considérant que les mesures prévues à la présente direc- tive sont conformes à l’avis du comité permanent des aliments des animaux, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier Les États membres prescrivent que les analyses prévues pour les contrôles officiels des aliments des animaux, en () JO n° L 170 du 3. 8. 1970, p. 2. () JO n° L 362 du 31. 12. 1985, p. 8. ce qui concerne leur teneur en robénidine et en méthyl- benzoquate, soient effectuées selon les méthodes corres- pondantes décrites en annexe. Article 2 Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente direc- tive au plus tard le 30 novembre 1994. Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. Article 3 La présente directive entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1993. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission