10. 3. 87 Journal officiel des Communautés européennes No L 65/9 RÈGLEMENT (CEE) N° 686/87 DU CONSEIL du 9 mars 1987 concernant la çoncluston de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la republlque socialiste de Roumanie modifiant l’annexe II du protocole annexé à l’accord sur le commerce de produits industriels LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que la commission mixte créée par l’accord entre la Communauté économique européenne et la répu- blique socialiste de Roumanie du 28 juillet 1980 (*) s'est réunie à Bucarest du 28 au 30 novembre 1986 et que, à l’issue de ses travaux, elle a recommandé, entre autres, l’augmentation de certains montants figurant à l’annexe I du protocole relatif à l’application de l’article 4 de l’accord entre la Communauté économique européenne et la répu- blique socialiste de Roumanie sur le commerce de produits industriels (* ; considérant que ledit protocole prévoit que les modifica- tions à apporter à ses annexes, recommandées par la commission mixte, font l’objet d’un échange de lettres entre les deux parties ; considérant que, après examen des différents aspects des mesures recommandées par la commission mixte, il convient d’y donner suite, compte tenu notamment des dispositions pertinentes de l’accord sur le commerce de produits industriels, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie modifiant l’annexe II du protocole annexé à l’accord sur le commerce de produits industriels est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint au présent règlement. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Article 3 Les modifications visées à l’article 1* sont applicables à partir du 1“ janvier 1987. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journa! officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. / Fait à Bruxelles, le 9 mars 1987. () JO n° L 352 du 29. 12. 1980, p. 2. (} JO n° L 352 du 29. 12. 1980, p. 5. Par le Conseil Le président M. EYSKENS