30. 6. 93 Journal officiel des Communautés européennes No L 158/23- RÈGLEMENT (CEE) N° 1665/93 DE LA COMMISSION du 29 juin 1993 ; modifiant le règlement (CEE) n° 3143/85 relatif à l’écoulement à prix réduit de beurre d’intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre ' concentré LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenné, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2071/92 (, et notamment son article 6 paragraphe 7, vu le règlement (CEE) n° 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d’intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2045/91 (*), et notamment son article 7 bis, considérant que le règlement (CEE) n° 3143/85 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3774/92 (*), a introduit un régime de vente à prix réduit de beurre d’intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré ; considérant que le règlement (CEE) n° 2072/92 du Conseil (7) a fixé le prix indicatif du lait et les prix d’inter- vention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1“ juillet 1993 au 30 juin 1995 ; que ce règlement prévoit une réduction du prix d’intervention du beurre à partir du 1* juillet 1993 ; considérant qu’il convient, en conséquence, d’adapter le prix de vente du beurre prévu au règlement (CEE) n° 3143/85 suivant la réduction du prix d’intervention applicable à partir du 1* juillet 1993 et d’adapter la « garantie à constituer ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’article 2 du r_èglementv (CEE) n° 3143/85 est modifié comme suit : — au paragraphe 1, le montant de «196 écus» est remplacé par « 183 écus », ' — au paragraphe 4 premier alinéa premier tiret, le montant de « 215 écus » est remplacé par « 202 écus ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. A Il est applicable à partir du 1* juillet 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1993. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. @ JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 64. () JO n° L 169 du 18. 7. 1968, p. 1. () JO n° L 187 du 13. 7. 1991, p. 1. “ JO m L 298 du 12. 11. 1985, p. 9. ( JO n° L 383 du 29. 12. 1992, p. 48. () JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 65. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission