31. 12. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 387/15 RÈGLEMENT (CEE) N° 3818/92 DU CONSEIL du 28 décembre 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 3210/89 déterminant les règles générales d’application du mécanisme complémentaire aux échanges de fruits et légumes . frais LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté econom1que euro- peenne, et notamment son article 43, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement européen (”), considérant que le règlement (CEE) n° 3210/89 (?) a prévu que, pendant les périodes sensibles et très sensibles, la gestion du mécanisme complémentaire aux échanges (MCE) a lieu dans le cadre de documents de sortie délivrés par les autorités espagnoles pour toute expédition de fruits et légumes vers les États membres de la Communauté dans sa composition du 31 décembre 1985; considérant que le contrôle du respect dudit régime a, jusqu’à présent, eu lieu à la frontière ; que la réalisation au 1* janvier 1993 d’un marché unique sans frontières internes rend nécessaire l’établissement d’un nouveau système de contrôle pratiqué en grande partie dans les pays de destination ; considérant que l’obligation d’indiquer le numéro du document de sortie utilisé sur les documents commer- ciaux relatifs aux produits expédiés d’Espagne vers les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, assortie d’un contrôle sur place dans ces pays, et d’autres mesures que ceux-ci pourraient, les cas échéant, considérer appropriées, ainsi que l’appli- cation, en cas de non-respect des dispositions prévues, de sanctions dissuasives, sont susceptibles de permettre un fonctionñement adéquat du mécanisme complémentaire aux échanges ; que le contrôle sur place peut, en particu- lier, être facilité par les indications relatives à l’origine ou à la provenance qui, aux termes des dispositions commu- nautaires, doivent figurer sur les emballages des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges ; considérant que, pour les cas de perturbation grave des marchés qui persistent malgré l’application des mesures prévues à l’article 6 du règlement (CEE) n° 3210/89, il convient de prévoir l’application de mesures supplémen- taires dérogeant, le cas échéant, à celles prévues par les (!)- Avis rendu le 18 décembre 1992 (non encore paru au Journal officiel). @ JO n° L 312 du 27. 10. 1989, p. 6. dispositions dorgamsatmn commune des marches pour des marchés locaux ou régionaux ; considérant que l’ensemble des éléments précités conduit à modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 3210/90, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 3210/89 est modifié comme suit. 1) À l’article 7 : — Le texte actuel devient le paragraphe 1. — Le paragraphe 2 suivant est ajouté : «2.  Pendant la période III, si des perturbations graves apparaissent et persistent malgré l’applica- tion des mesures prévues à l’article 6, des mesures appropriées, différentes de celles prévues par cet article et supplémentaires à celles—c1, peuvent être adoptées selon les procédures prévues à l’article 85 de l’acte d’adhésion. Ces mesures peuvent, en parti- culier, comporter pour ces marchés locaux ou régionaux des dérogations aux dispositions de l’or- ganisation commune des marchés. » 2) Les articles 8 bis et 8 ter suivants sont insérés. « Article 8 bis 1.  Exception faite de ceux établis au niveau de la vente au détail, les factures de vente et autres docu- ments commerciaux à déterminer relatifs aux produits expédiés d’Espagne vers les autres États membres pendant les périodes II et II indiquent le numéro du certificat de sortie présenté lors de l’expédition ainsi que toute autre information nécessaire. Tout détenteur des produits en question dans un État membre autre que l’Espagne doit être en mesure de présenter à tout moment ces documents. 2.  Les autorités des États de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 pratiquent, notam- ment dans les marchés de gros, des contrôles sur place destinés à vérifier, à l’aide des documents commer- ciaux visés au paragraphe 1 ainsi que des indications figurant sur les emballages, si, pendant les périodes II et III, les produits provenant d’Espagne ont été expé- diés de ce pays sur présentation du document prévu à l’article 5. Ces autorités peuvent compléter lesdits contrôles par l’application d’autres mesures. À cet effet, elles peuvent notamment prévoir que :