1. 5. 86 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 114/61 RÈGLEMENT (CEE) N° 1291/86 DE LA COMMISSION du 30 avril 1986 rectifiant le règlement (CEE) n° 262/79 relatif à la vente à prix réduit de beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3768/85 (?), et notamment son article 6 paragraphe 7, considérant que le règlement (CEE) n° 262/79 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 665/86 (*), a instauré un régime de vente à prix réduit de beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires ; que, à la suite de la modification de l’article 4 point 1 du règlement (CEE) n° 262/79, introduite par le règlement (CEE) n° 2927/84 (*), le texte dans les versions allemande et néerlandaise de ce paragraphe ne correspond pas au texte des autres versions ; qu’il y a lieu, par consé- quent, de rectifier cette erreur ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 4 point 1 sous b) du règlement (CEE) n° 262/79, le troisième tiret dans les versions allemande et néerlandaise est remplacé respectivement par les textes suivants : «— gefüllte Schokoladenwaren der T'arifstelle 18.06 C II b) aufer deren Schokoladenüberzügen, » « — gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade, » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 avril 1986. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. () JO n° L 362 du 31. 12. 1985, p. 8. () JO n° L 41 du 16. 2. 1979, p. 1. () JO n° L 66 du 8. 3. 1986, p. 38. () JO n° L 276 du 19. 10. 1984, p. 14. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président