26. 7. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 197/21 RÊGLEMENT (CEE) N° 2224/88 DU CONSEIL du 19 juillet 1988 fixant, pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le montant de l’aide pour le froment dur LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant. la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 43, vu l’acte d’adhésion de i’Espagne et du Portugal, et notam- ment son article 89 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2221/88(?), et notamment son article 10 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission (*), vu l’avis du Parlement européen (*), vu l’avis du Comité économique et social (5), considérant que l’objectif de l’aide au froment dur est de garantir un niveau de vie équitable pour les exploitants des régions de la Communauté où cette production constitue une partie traditionnelle et importante de la production agricole; que ces régions ont été fixées par le règlement (CEE) n° 3103/76 du Conseil, du 16 décembre 1976, relatif à l’aide pour le froment dur (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1583/86 (7); que, afin d’atténuer l’im- pact de la baisse du prix d’intervention pour le froment dur sur les revenus des producteurs, il est indiqué d’augmenter l’aide pour la campagne 1988/1989; considérant que les règles de rapprochement des aides prévues à l’article 79 paragraphe 2 de l’acte d’adhésion conduisent pour l’Espagne à la fixation du montant de l’aide repris au présent règlement, ‘ A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne 1988/1989, l’aide pour le froment dur visée à l’article 10 du règlement (CEE ) n° 2727/75 est fixée, pour les régions visées à l’annexe du règlement (CEE) n° 3103/76, à: — 137,05 Écus par hectare pour la Communauté à Dix, — 54,49 Écus par hectare pour l’Espagne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publica- tion au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1” juillet 1988. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable-dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1988. (*) JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) Voir page 16 du présent Journal officiel. (3) JO n° C 139 du 30. S. 1988, p. S. (*) JO n° C 167 du 27. 6. 1988. {5) JO n° C 175 du 4. 7. 1988, p. 33. (é) JO n° L 351 du 21. 12. 1976, p. 1. (7) JO n° L 139 du 24. S. 1986, p. 40. Par le Conseil Le président Y. POTTAKIS