N° L 147/10 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 93 RÈGLEMENT (CEE) N° 1487/93 DE LA COMMISSION du 17 juin 1993 modifiant les règlements (CEE) n° 2257/92 et (CEE) n° 2258/92 portant, respectivement,  modalités d’application  du tégime spécifique pour l’approvisionnement en certaines huiles végétales pour Madère et les îles Canaries et établissant leurs bilans prévisionnels d’approvisionnement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (!), modifié par le règlement (CEE) n° 3714/92 (?), et notam- ment son article 10, ; vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îÎles Canaries (°), modifié par le règlement (CEE) n° 3714/92, et notamment son article 3 paragraphe 4, considérant que, en application des dispositions de l’ar- ticle 2 des règlements (CEE) n° 1600/92 et (CEE) n° 1601/92, les règlements (CEE) n° 2257/92 (*) et (CEE) n° 2258/92 (*) de la Commission ont établi les modalités d'application des régimes spécifiques et les bilans prévi- sionnels d’approvisionnement en huiles végétales pour la période du 1“ juillet 1992 au 30 juin 1993 ; qu’il est nécessaire de fixer des bilans prévisionnels pour la période du 1“ juillet 1993 au 30 juin 1994 pour Madère et les Îles Canaries ; considérant que, pour des raisons d’ordre pratique et administratif, il convient de passer d’une gestion trimes- trielle du bilan à une gestion mensuelle ; qu’il convient, pourtant, d’adapter la durée de validité des certificats d’importation, d’exonération et d’aide ; considérant qu’il convient de modifier les règlements (CEE) n° 2257/92 et (CEE) n° 2258/92 en conséquence ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, ' ‘ A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2257/92 est modifié comme suit. 1) À l’article 1“, le paragraphe 1 est remplacé par le texte’ suivant : () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. () JO n° L 378 du 23. 12. 1992, p. 23. () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. () JO n° L 219 du 4. 8. 1992, p. 44. () JO n° L 219 du 4. 8. 1992, p. 46. «1.  Les quantités du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement pour Madère pour la période du 1“ juillet 1993 au 30 juin 1994 qui bénéficient de l’exonération de droits de douane à l’importation en provenance des pays tiers ou de l’aide à l’approvisionnement commu- nautaire sont les suivantes : Désignation des Quantités Code NC marchandises (en tonnes) 1507 à 1516 Huiles végétales (excepté 3 000 » (excepté 1509 et 1510) huile d’olive) 2) À l’article 3 paragraphes 1 et 2, le mot « trimestre » est remplacé par le mot « mois ». 3) L’article 4 est remplacé par le texte suivant : — « Article 4 1.  La durée de validité des certificats d’importation et d’exonération expire le dernier jour du deuxième mois suivant le mois de leur délivrance. 2.  La durée-de validité des certificats d’aide expire le dernier jour du deuxième mois suivant le mois de leur délivrance. » Article 2 Le règlement (CEE) n° 2258/92 est modifié comme suit. 1) À l’article 1“, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant : «1.  Les quantités du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement pour les îles Canaries pour la période du 1 juillet 1993 au 30 juin 1994 qui bénéficient de l’exonération de droits de douane à l’importation en provenance des pays tiers ou de l’aide à l'approvision- nement communautaire sont les suivantes : Désignation des _ marchandises Quantités (en tonnes) Code NC Huiles végétales (excepté 35 000 » huile d’olive) 1507 à 1516 (excepté 1509 et 1510)