Journal officiel des Communautés européennes S. 4. 90 Ne L-90/12 RÈGLEMENT (CEE) N° 862/90 DE LA COMMISSION du 3 avril 1990 rectifiant le règlement (CEE) n° 626/85 relatif à l’achat, à la vente et au stockage, par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues sèches non transformés LA COMMISSION DES ÇOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1125/89 (?, et: notamment son: article B, considérant qu’une vérification a fait apparaître qu’une erreur s’est glissée dans les versions française et grecque du règlement (CEE) n° 626/85 de la Commission (*), modifié en. dernier lieu par le  règlement- (CEE) n° 2328/88 {*) ; qu’il importe de rectifier le règlement en cause en ce qui concerne la nature de l’inventaire des stocks à la charge des organismes stockeurs ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier - 1.  Dans la version- française du règlement (CEE) n° 626/85, à l’article 26, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : «2. Les organismes stockeurs procèdent à -un premier inventaire physique des produits qui sont en - A stock le dernier jour du mois de février, à minuit {heure locale), de l’année suivant l’année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale). » 2.  Dans. la version grecque du -règlement (CEE) n° 626/85, à l’article 26, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : . «2.  Or opyavicyoti arxoSepatonoinons avaleau- Güvouv tmy vnoxpéæon va npoboûv SE pra APOTN EUOIK ANOYPAET) TOV NPOÏ6VTOV ROU ÉpiskovtOL STO ONÔSEUX TNV TEÂevTOÏia NUÉPO TOU Debpoua- plou, atc 24.00 (TomKñ œpa), tou Étoug TOU ÉnETOL TOU NUEPONOYLAKOÙ ÉtoU, KATÉ TO oNOlO &YOpéoImKEv TX APOÏÔVTE. Metayevéatepn Euoiucñ axoypaph apêser v yiveu YL TO TPOÏÔVT TOL GpioxovtaL GTOo anôSeua GTc 31 Avyodotou kô9e Étous, T1G 24.00 (TomK épa). » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- ‘cation au Journal officiel des Communautés européennes, Le présent règlement est obhgatmre dans-tous ses éléments et d1rectement applicable dans - tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 avril 1990. !) JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. ; JO n°-L 118 du 29. 4. 1989, p. . ()"JO n° L 72 du 13. 3. 1985, p. 7 () JO n° L 202 du 27. 7. 1988, p. 45. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission