30. 6.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 164/67 RÈGLEMENT (CE) N° 1414/1999 DE LA COMMISSION du 29 juin 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 2168/92 portant modalités d’application des mesures spécifiques en faveur des îles Canaries en ce qui concerne les pommes de terre de semence (bilan prévisionnel) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 de la Commission (?), et notamment son article 3, paragraphe 4, (l) — considérant que, en application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1601/92, le règlement (CEE) n° 2168/92 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1372/98 (*), a fixé la quantité du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement des îles Canaries en pommes de terre de semence pour la campagne 1998/1999; qu’il y a lieu de fixer le bilan prévisionnel pour la campagne 1999/2000 en fonction des besoins des îles et en prenant en considération notamment les courants d’échanges traditionnels; (2) — considérant que, en application de l’article 3, para- graphe 2, du règlement (CEE) n° 1601/92, il y a lieu de fixer pour la campagne 1999/2000 le montant des aides relatives à l’approvisionnement des îÎles Canaries en pommes de terre de semence en provenance du reste de la Communauté, de façon à assurer que cet approvisionnement se réalise à des conditions équivalant, pour l’utilisateur final, à l’avantage résultant de l’exonération des droits de douane à l’importation pour les pommes de terre de semence par les pays tiers; que ces aides doivent être fixées en prenant en considération notamment les coûts d’approvisionnement à partir du marché mondial; () considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des semences, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 2168/92 est modifié comme suit. !) N = L’article 1 est remplacé par le texte suivant: «Article premier Pour l’application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1601/92, la quantité du bilan prévisionnel d’approvisionnement en pommes de terre de semence relevant du code NC 0701 1000 qui bénéficie de l’exonération du droit de douane à l’importation aux Îles Canaries ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du reste de la Communauté, est fixée à 12 000 tonnes pour la période du 1 juillet 1999 au 30 juin 2000». L’article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 L’aide prévue à l’article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1601/92 pour l’approvisionnement des îles Canaries en pommes de terre de semence, conformé- ment au bilan prévisionnel et provenant du marché de la Communauté, est fixée à 4,226 euros par 100 kilo- grammes.. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1999. () JO L 173 du 27.6.1992, p. 13. @ JO L 320 du 11.12.1996, p. 1. @ JO L 217 du 31.7.1992, p. 44. () JO L 185 du 30.6.1998, p. 19. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission