28. 5. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 142/21 RÈGLEMENT (CEE) N° 1613/86 DE LA COMMISSION du 27 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n° 841/86 fixant les contingents initiaux pour l’année 1986 à ouvrir, par le Portugal pour certains produits du secteur viti- vinicole en provenance des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) n° 3797/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l’importation au Portugal en provenance des pays tiers de certains produits agricoles au régime de transition par étapes (!), et notamment son article 3 para- graphe 1, considérant que le règlement (CEE) n° 841/86 de la Commission (?) a fixé les contingents initiaux pour l’année 1986 à ouvrir, par le Portugal pour certains produits du secteur viti-vinicole en provenance des pays tiers ; considérant qu’il convient de prévoir l’information de la Commission en ce qui concerne les importations au Portugal desdits produits dans le cadre des contigents fixés ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) n° 841/86 : « Article 1” bis Les autorités portugaises communiquent à la Commis- sion tous les trois mois les données relatives aux quan- tités qui ont été importées, reparties par pays de provenance. » Article 2  Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1 mars 1986. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 mai 1986. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président () JO n° L 367 du 31. 12. 1985, p. 23. () JO n° L 77 du 22. 3. 1986, p. 15.