6.7.88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 175/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÊÈGLEMENT (CEE) N° 1956/88 DU CONSEIL du 9 juin 1988 fixant les modalités d’application du programme d’inspection commune internationale adoÿté par l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (!), et notamment son article 11, vu la proposition de la Commission, considérant que la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest, ci-après dénommée «convention NAFO», a été approuvée par le Conseil par le règlement (CEE) n° 3179/78 (?) et qu’elle est entrée en vigueur le 1“ janvier 1979 considérant que l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (NAFO), instituée par la convention NAFO, a adopté un programme d’inspection mutuelle, prévoyant des droits réciproques d’arraisonnement et d’inspection des navires par les parties contractantes, puis de poursuite de lÉtat du pavillon et d’exercice de sanctions contre lui; que certaines lacunes sont apparues dans l’application de ce programme; que, en conséquence, la Communauté a, le 26 juin 1986, fait part de son intention de ne plus se considérer comme liée par le programme d’inspection mutuelle à partir du douzième mois suivant cette date; que, dans l’attente de l’adoption d’un programme NAFO révisé, le Conseil a adopté, par le règlement (CEE) n° 3251/87 (3), un pro- gramme intérimaire autonome de contrôle des navires com- munautaires dans la zone de réglementation; » considérant que la commission des pêches de la NAFO a adopté, le 10 février 1988, une proposition de programme modifié intitulé «programme d’inspection commune interna- tionale»; que, conformément à l’article XI de la convention NAFO, la proposition deviendra exécutoire pour les parties contractantes à partir du 10 juin 1988, en l’absence d’objec- {*) JO n° L 24 du 27. 1. 1983, p. 1. (2) JO n° L 378 du 30. 12. 1978, p. 1. (3) JO n° L 314 du 4. 11. 1987, p. 1. tions de leur part; que le programme modifié est acceptable pour la Communauté; considérant qu’il convient d’étendre l’inspection des navires communautaires dans la zone de réglementation pour assurer également le respect par ceux-ci d’autres mesures commu- nautaires pertinentes de contrôle et de conservation des ressources de pêche; considérant que, en vue de la surveillance des activités de pêche des navires communautaires dans la zone de réglemen- tation, il est nécessaire que les États membres coopèrent entre eux et avec-la Commission dans l’application du programme modifié et d’autres mesures communautaires pertinentes; considérant que le programme modifié s’applique sans préjudice de l’obligation faite aux États membres, à l’ar- ticle 1° du règlement (CEE) n° 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l’égard des activités de pêche (*), d’inspecter et de contrôler les navires communautaires qui se livrent à la pêche et à des activités connexes dans la zone de réglementation; considérant qu’il y a lieu d’arrêter les modalités d’application du programme modifié et du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le programme d’inspection commune internationale adopté le 10 février 1988 par la commission des pêches de la NAFO, ci-après dénommé «programme», est applicable dans la Communauté. l Le texte du programme est joint au présent règlement. Article 2 ï. — La Commission des Communautés européennes af- fecte des inspecteurs communautaires au programme. Ceux-ci peuvent être désignés par la Commission ou {*) JO n° L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.