1. 7. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 173/41 RÈGLEMENT (CEE) N° 2027/86 DE LA COMMISSION du 30 juin 1986 relatif à la suspension temporaire de certaines dispositions du règlement (CEE) n° 2042/75 portant modalités particulières d’application du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des céréales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1579/86 (?), et notamment son article 12 paragraphe 2, considérant que l’article 9 bis du règlement (CEE) n° 2042/75 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3817/85 (*), a prévu la délivrance de certificats de longue durée de validité pour les produits relevant des sous-positions 11.07 À I b), 11.07 À II b) et 11.07 B du tarif douanier commun ; que cette faculté particulière a été accordée pour tenir compte des prati- ques commerciales relatives aux produits en cause ; que, toutefois, pour éviter une utilisation de type spéculatif de cette durée de validité, la délivrance de tels certificats a été assortie de conditions très strictes, consistant notamment en l’obligation d’indiquer la destination de l’exportation et d’exporter effectivement vers cette destination, ainsi que l’obligation d’apporter les preuves d’arrivée à destina- tion ; considérant que la situation et l’évolution prévisible du marché mondial de l’orge et du malt, en particulier la vive concurrence et l’incertitude régnant sur le marché mondial, justifient à titre temporaire un assouplissement des exigences posées par la réglementation actuelle ; que, pendant la durée de la campagne, il paraît justifié, pour permettre aux opérateurs de s'adapter aux conditions de marché, de suspendre l’obligation d’indiquer la destina- tion de l’exportation et l’obligation d'exporter vers cette destination ; considérant que, à titre de corollaire, il convient de suspendre pour la même période les exigences particu- lières posées par la réglementation actuelle pour la libéra- tion des cautions liées à la demande de tels certificats de longue durée ; que cette suspension doit toucher, d’une part, l’obligation d’indiquer la destination et, d’autre part, l’obligation d’apporter la preuve de l’arrivée à destination ; considérant que les mesures de suspension prévues à titre temporaire par le présent règlement ne doivent affecter en () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. () JO n° L 139 du 24. 5. 1986, p. 29. () JO n° L 213 du 11. 8. 1975, p. 5. (* JO n° L 368 du 31. 12. 1985, p. 16. aucune façon les obligations existantes découlant des certificats en cours de validité lors de l’entrée en vigueur du présent règlement ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’article 9 quater du règlement (CEE) n° 2042/75 est remplacé par le texte suivant : « Article 9 quater 1.  Pour les demandes de certificats d’exportation relatifs aux produits relevant des sous-positions 11.07 A 1 b), 11.07 À II b) et 11.07 B du tarif douanier commun, introduites du 1“ juillet 1986 au 30 avril 1987, les dispositions de l’article 9 bis sont suspen- dues. 2. Par dérogation à l’article 9 et sur requête de l’in- téressé, les certificats d'exportation pour les produits mentionnés au paragraphe 1, pour lesquels les demandes sont déposées du 1“ juillet 1986 au 30 avril 1987, sont valables à partir du jour de leur délivrance au sens de l’article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3183/80 : — jusqu’au 30 septembre 1987, lorsqu’ils ont été déli- vrés du l1“ janvier au 30 avril 1987, — jusqu’à la fin du onzième mois suivant, lorsqu’ils sont délivrés du 1“ juillet au 31 octobre 1986, — jusqu’au 30 septembre 1987, lorsqu’ils sont déli- vrés du 1” novembre au 31 décembre 1986. 3.  Par dérogation à l’article 9 du règÎement (CEE) n° 3183/80, les droits découlant des certificats visés au paragraphe 2 ne sont pas transmissibles. 4.  Pour les certificats délivrés en vertu du para- graphe 2, la caution est de : — 30 Écus par tonne pour les certificats délivrés jusqu'au 31 décembre 1986, — 24 Écus par tonne pour les certificats délivrés du 1* janvier au 30 avril 1987.> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ juillet 1986.