26. 10. 89 Journal officiel des Communautés européennes N° L 310/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 3171/89-DU CONSEIL du 16 octobre 1989 concernant l’application de la décision n° 1/89 du conseil de coopération CEE-Égypte modifiant, en raison de l’introduction du système harmonisé, le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative [ LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, " vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que J’accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d’Égypte (*) a été signé le 18 janvier 1977; considérant que, en vertu de l’article 25 du protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de «produits origi- naires» et aux méthodes de coopération administrative, qui est partie intégrante de l’accord cité ci-dessus, le conseil de coopération CEE—Êgypæ*3 adopté la décision n° 1/89 modifiant ledit protocole; considérant qu’il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la. Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La décision n° 1/89 du conseil de coopération CEEF-Égypte est applicable dans la Communauté. Le texte de la décision est joint au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1 janvier 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 16 octobre 1989. (") JO n° L 266 du 27. 9. 1978, p. 2. Par le Conseil Le président M. DELEBARRE