9. 9. 93 Journal officie! des Communautés européennes N° L 228/43 DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 août 1993 portant adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1 octobre 1992 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans un pays hors Communauté (93/488/Euratom, CECA, CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant un Conseil unique et une Commis- sion unique des Communautés européennes, vu le statut des fonctionnaires des Communautés euro- péennes, fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n°. 259/68 (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 3761/92 (?), et notamment l’ar- ticle 13 deuxième alinéa de son annexe X, - considérant que par le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 1419/93 () du Conseil ont été fixés, en application de l’article 13 premier alinéa de l’annexe X du statut, les coefficients correcteurs dont sont affectées, à compter du- 1* juillet 1992, les rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d’affectation, aux fonctionnaires affectés dans les pays hors Communauté ; , considérant que, au cours des derniers mois, la Commis- sion a procédé à diverses adaptations de ces coefficients p correcteurs (*), conformément à l’article 13 deuxième alinéa de l’annexe X du statut ; considérant qu’il convient d’adapter à compter du .1* octobre 1992 certains de ces coefficients correcteurs, dès lors que, eu égard aux-données statistiques en la possession de la Commission, la variation du coût de la vie, mesurée d’après le coefficient correcteur et le taux de (‘)}0n”L56du4 3. 1968, p, 1. @ JO n° L 383 du 29. 12. 1992, p. 1. 3) JO n° L 140 du 11. 6. 1993, p. 1. *) JO n° L 131 du 28. S. 1993, p. 53 à 62. change correspondant s’est avérée, pour certains pays hors Communauté, supérieure à 5 % depuis leur dernière f1xa- tion ou adaptation, DÉCIDE : Article unique Avec effet au 1 octobre 1992, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires affectés dans les pays hors Communauté, payées dans la monnaie du pays d'’affectation, sont adaptés comme indiqué à l’an- nexe. Les taux de change utilisés pour le paiement de ces rému- nérations sont ceux utilisés pour l’exécution du budget des Communautés européennes pour le mois qui précède la date d’effet de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 4 août 1993. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission