25. 6.93 Journal officiel des Communautés européennes N° L154/33 RÈGLEMENT (CEE) N° 1561/93 DU CONSEIL du 14 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2072/92 fixant le prix indicatif du lait et les prix d’intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1” juillet 1993 au 30 juin LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (*), vu l’avis du Parlement européen (?), considérant que, à la suite des décisions prises par le Conseil dans le cadre de la réforme concernant le secteur laitier, l’analyse du marché à laquelle la Commission a procédé montre une situation beaucoup plus préoccupan- te pour les matières grasses lactiques que pour les protéi- nes du lait; que dès lors, il convient de tenter de remédier directement au déséquilibre du marché des matières gras- ses lactiques et d’appliquer, dès le 1” juillet 1993, une baisse de 3% du prix d’intervention du beurre en modi- fiant en conséquence le règlement (CEE) n° 2072/92 (*), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 2072/92 est modifiê comme suit. - 1) L’article 1 est supprimé. 2) L'’article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 Le prix indicatif du lait et les prix d’intervention des produits laitiers sont fixés comme suit, sans préjudice d’adaptations ultérieures. 1) Pour la période allant du 1“ juillete 1993 au 30 juin 1994: (en écus par 100 kilogrammes) a) Prix indicatif du lait 26,40 b) Prix d’intervention: — Beurre 284,00 — Lait écrémé en poudre 172,43 — Fromage grana padano: — d’un âge de 30 à 60 jours | 372,05 — d’un âge de 6 mois au moins 462,51 — Fromage parmigiano reggîano d’un âge de 6 mois au moins 511,37 2) Pour la période allant du 1“ juillet 1994 au 30 juin 1995: (en écus par 100 kilogrammes) a) Prix indicatif du lait 26,13 b) Prix d’intervention: — Beurre ‘278,14 — Lait écrémé en poudre 172,43 — Fromage grana padano: ' — d’un âge de 30 à 60 jours 369,84 — — d’un âgé de 6 mois au moins 460,18 — Fromage parmigiano reggiano d’un âge de 6 mois au moins 509,04> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1” juillet 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 14 juin 1993. (*) JO n° C 112 du 22. 4. 1993, p. 11. (2) JO n° C 150 du 31. 5. 1993. () JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 65. Par le Conseil Le président B. WESTH