L 277/10 Journal officiel des Communautés européennes 28.10.1999 RÈGLEMENT (CE) Ne 2268/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 relatif à l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes tradition- nelles ACP, pour le premier trimestre 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1257/1999 (?), et notamment son article 20, considérant ce qui suit: (1) — le règlement (CE) n° 2362/98 de la Commission du 28 octobre 1998 portant modalités d'application du règle- ment (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes (), modifié par le règlement (CE) n° 756/1999 (*), a prévu dans son article 14, paragraphe 1, la possibilité de la fixation d'une quantité indicative, exprimée par un pourcentage uniforme des quantités disponibles pour chacune des origines mentionnées dans son annexe I, pour la déli- vrance des certificats d'importation pour chacun des trois premiers trimestres de l'année; (2) — l'analyse des données relatives, d'une part, aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté en 1999 et, en particulier, aux importations effectives, notamment au cours du premier trimestre et, d'autre part, aux perspectives d'approvisionnement et de consommation du marché communautaire durant ce même premier trimestre de l'année 2000 conduit à fixer, en vue d'un approvisionnement satisfaisant de l'en- semble de la Communauté, une quantité indicative, pour chaque origine mentionnée à l'annexe I du règlement (CE) n° 2362/98, de 26 % de la quantité qui lui est allouée; (3) — la fixation du plafond des demandes individuelles de certificat, prévue à l'article 14, paragraphe 2, du règle- ment (CE) n° 2362/98, doit être opérée avec le souci de ne pas préjuger une modification éventuelle du régime d'importation en cause au cours de l'année 2000; (4) — les dispositions du présent règlement sont arrêtées pour assurer la continuité de l'approvisionnement du marché au premier trimestre de l'année 2000 ainsi que la pour- suite des échanges avec les pays fournisseurs mais ne préjugent pas des mesures éventuelles à adopter ultérieu- rement soit par le Conseil soit par la Commission, notamment en vue de respecter les engagements interna- tionaux souscrits par la Communauté dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et ne sauraient être invoquées par les opérateurs comme () JO L 47 du 25.2.1993, p. 1. () JO L 160 du 26.6.1999, p. 80. () JO L 293 du 31.10.1998, p. 32. () JO L 98 du 13.4.1999, p. 10. fondement d'attentes légitimes en vue de la prolongation du régime d'importation; (5) — les objectifs mentionnés ci-dessus conduisent à prévoir la présentation des demandes de certificats d'importation au titre du premier trimestre 2000 par les opérateurs, traditionnels et nouveaux arrivés, enregistrés au titre de l'année 1999 auprès des autorités nationales compé- tentes, et à suspendre la reconnaissance et l'enregistre- ment de nouveaux opérateurs ainsi que la délivrance de certificats de réattribution. En conséquence, la présenta- tion de demandes de certificats par les opérateurs nouveaux arrivés enregistrés en 1998 doit être accompa- gnée de la preuve de la constitution d'une garantie de certificat; (6)  les dispositions du présent règlement doivent entrer en vigueur immédiatement; (7) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour le premier trimestre de l'année 2000, la quantité indica- tive visée à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2362/98 pour l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP, prévus aux articles 18 et 19 du règlement (CE) n° 404/93, est fixée à 26 % des quantités établies pour chacune des origines mention- nées à l'annexe I du règlement précité. Article 2 Pour le premier trimestre de l'année 2000, les opérateurs tradi- tionnels et les opérateurs nouveaux arrivés, enregistrés au titre de l'année 1999 en application des articles 5 et 8 du règlement (CE) n° 2362/98, peuvent présenter des demandes de certificats d'importation dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP, à concurrence de 28 %, selon le cas, de la quantité de référence ou de l'allocation annuelle qui leur a été notifiée pour l'année 1999 par l'autorité nationale compétente. Article 3 L'application des dispositions de l'article 5, paragraphes 1 et 2, ainsi que des articles 8, 9 et 20, du règlement (CE) n° 2362/98 est suspendue.