3. 7. 90 Journal officiel des Communautés européennes N° L 170/51 DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 juin 1990 prorogeant et modifiant la décision 85/594/CEE autorisant la République hellénique à prendre certaines mesures de sauvegarde conformément à l’article 108 paragraphe 3 du traité CEE (Le texte en langue greèque est le seul faisant foi.) (90/348/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment -son. article 108 paragraphe 3, considérant que, par sa décision - 85/594/CEE ('), la Commission. a autorisé, à titre temporaire, la République hellénique à prendre certaines mesures de-sauvegarde en appui d’un programme de stabilisation économique mis - en œuvre par le gouvernement grec à partir de la fin. de 1985 pour faire face à des difficultés graves de balance des - paiements et rétablir une situation soutenable ; considérant que,-depuis lors et au fur et à mesure de l’amélioration de l’équilibre extérieur de la Grèce, plusieurs de ces mesures de sauvegarde ont été rapportées ou aménagées conformément aux dispositions de la déci- sion 85/594/CEE ; que cette décision a été modifiée par les décisions 86/614/CEE (, 87/152/CEE (*), 88/438/ CEE (*) et 88/600/CEE (°) de la Commission et en dernier - lieu prorogée et modifiée par-sa décision 89/644/CEE (°) ; considérant que la République hellénique a invoqué l’ac- croissement des déséquilibres macroéconomiques internes et externes ; qu’elle a adopté un programme de stabilisa- tion et de redressement économique ; que, pour soutenir cet effort, elle a sollicité une prorogation de certaines mesures de sauvegarde en -matière de mouvements de capitaux et des transferts afférents aux dépenses touristi- ques, effectués par des résidents grecs à-l’étranger, confor- mément aux dispositions de l’article 9 paragraphe 5 de la décision 85/594/CEE ; que, cependant, les autorités grec- ques ont procédé à un assouplissement des restrictions initialement autorisées en la matière ; qu'’elles ont la volonté de poursuivre dans cette voie en fonction des résultats réalisés dans le redressement de la balance- des paiements ; considérant qu’il ressort de l’examen d’ensemble de la situation économique de la Grèce auquel a procédé la Commission que la position extérieure de la Grèce s’est détériorée en 1989 ; que cette détérioration a été plus prononcée au cours des quatre premiers mois de: 1990 ; que les autorités ont pris une série dé mesures de stabili- sation et structurelles afin de réduire les déséquilibres tant internes qu’externes ; qu’èlles entendent poursuivre leur effort dans cette direction ; que le maintien de certaines () JO n° L 373 du 31. 12. 1985, p. 9. () JO n° L 357 du 18. 12. 1986, p. 28. C) JO n° L 63 du 6. 3. 1987, p. 38. ( JO n° L 218 du 9. 8. 1988, p. 19. ( JO n° L 325 du 29. 11. 1988, p. 58. () JO n° L 372 du 21. 12. 1989, p. 39. mesures de sauvegarde dans ce domaine se justifie jusqu’à ce que la situation de la balance des paiements se redresse ; considérant qu’il y a-lieu de proroger et de modifier en conséquence .l’autorisation d’appliquer ces mesures - de sauvegarde ; qu’il convient cependant de suivre attentive- ment l’évolution de la situation économique en Grèce, afin que les mesures autorisées-puissent être éventuelle- ment modifiées ou abrogées si les conditions qui les ont motivéés ne se trouvent plus remplies ; considérant que, pour des raisons de transparence, il convient de présenter en un seul texte l’ensemble. du dispositif de la décision 85/594/CEE telle que modifiée en dernier lieu par la présente décision, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Le dispositif de la décision 85/594/CEE est remplacé par le texte -suivant : « Article premier 1.  La Grèce est autorisée, à-titre temporaire et dans les limites et conditions énumérées.à l’annexe de la présente décision, à interdire ou à soumettre à-autori- sation préalable la conclusion ou l’exécution des tran- sactions et les transferts afférents aux mouvements de capitaux libérés conformément aux dispositions de la directive 88/361/CEE du Conseil, du'24 juin 1988, en vigueur pour la mise en œuvre de l’article 67 du trai- té (). 2.  La Grèce est. autorisée, à titre temporaire, à limiter les transferts afférents aux dépenses des rési- dents-de la Grèce pour voyages de tourisme, à 1 000 écus par personne et par voyage. Au-delà de cette allo- cation de base, les résidents peuvent toutefois utiliser à l’étranger des cartes de paiement ou de crédit à des fins de dépenses touristiques jusqu’à concurrence de 300 écus par personne et par an. À compter du 1“ septembre 1990, l’allocation de base afférente aux dépenses de tourisme des résidents grecs sera portée à 1 200 écus par personne et par voyage. 3.  Sans préjudice des dispositions de l’article 2, la validité des autorisations prévues à cet article expire le 31 ‘décembre 1990.