22.3.2000 Journal officiel des Communautés européennes L 73/3 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 606/2000 DU CONSEIL du 13 mars 2000 concernant la répartition des quantités de céréales prévues au titre de la convention relative à l'aide alimentaire de 1995 (du 1.7.1998 au 30.6.1999) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire ("), et notamment son article 21, vu la proposition de la Commission (?), vu l'avis du Parlement européen (°), considérant ce qui suit: (1) — La convention relative à l'aide alimentaire de 1995, ci- après dénommée «convention», conclue pour une période de trois ans, était provisoirement applicable dans la Communauté dès le 1* juillet 1995 et est entrée en vigueur le 8 juillet 1996. (2) — Ladite convention est restée en vigueur jusqu'au 30 juin 1998 et, en vertu du paragraphe 2 de son article 22, elle a été prorogée jusqu'au 30 juin 1999. (3) — Aux termes de l'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1292/96, le Conseil fixe la partie incombant à la Communauté de la quantité globale de l'aide en céréales qui doit être apportée par la Communauté et ses États membres au titre de la convention. Il y a donc lieu de fixer la répartition pour la période du 1“ juillet 1998 au 30 juin 1999. (4) — Aux termes de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1292/96, la Commission assure la coordination de la Communauté et de ses États membres pour ce qui concerne la fourniture de l'aide en céréales au titre de la convention, et elle veille à ce que la contribution totale de la Communauté et de ses États membres atteigne au moins les quantités prévues par ladite convention, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Sur les 1 755 000 tonnes de céréales qui constituent la contri- bution annuelle minimale que la Communauté et ses États membres doivent apporter au titre de la convention relative à l'aide alimentaire de 1995, la part de la Communauté s'élève à 1 040 800 tonnes pour la période allant du 1“ juillet 1998 au 30 juin 1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 mars 2000. () JO L 166 du 5.7.1996, p. 1. ( JO C 21E du 25.1.2000, p. 63. () Avis rendu le 15 décembre 1999 (non encore publié au Journal officiel). Par le Conseil Le président J. PINA MOURA