21.12.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 327/33 RÈGLEMENT (CE) Ne 2714/1999 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1999 établissant des modalités transitoires en matière de gestion et de contrôle dans les secteurs des cultures arables et de la viande bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (!), et notamment son article 12, vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (?), et notamment son article 50, vu le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1036/1999 (*), et notam- ment son article 12, point h), considérant ce qui suit: (1) — dans le cadre de l'Agenda 2000, les régimes de paiements directs dans les secteurs des cultures arables et de la viande bovine ont été révisés et sont désormais définis dans les règlements (CE) n° 1251/1999 et (CE) n° 1254/1999: (2) — dans un souci de clarté et de sécurité juridique et pour garantir la mise en œuvre adéquate desdits régimes, il y a lieu de clarifier les dispositions applicables en matière de gestion et de contrôle; à cet effet, dans l'attente de la décision du Conseil relative aux modifications du règle- ment (CEE) n° 3508/92 proposées par la Commission, il convient, pour une période transitoire, de garantir que le système intégré de gestion et de contrôle soit appliqué auxdits régimes et que les États membres disposent de la flexibilité prévue à l'article 6 dudit règlement; (3) les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis des comités concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le système intégré de gestion et de contrôle établi par le règlement (CEE) n° 3508/92 s'applique aux demandes d'aide introduites en vertu du règlement (CE) n° 1251/1999 et du titre [, chapitre 1, du règlement (CE) n° 1254/1999. Article 2 1. Les demandes d'aides «surfaces» au sens de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3508/92 sont présentées à une date à fixer par l'État membre qui ne peut être postérieure à celle fixée dans le règlement (CE) n° 1251/1999 pour l'intro- duction des demandes. 2.  Certaines modifications peuvent être apportées à la demande d'aides «surfaces», à condition qu'elles soient reçues par les autorités compétentes au plus tard à la date fixée pour les semis dans le règlement (CE) n° 1251/1999. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 1* janvier 2000. Il est applicable du 1* janvier au 30 juin 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1999. () JO L 160 du 26.6.1999, p. 1 () JO L 160 du 26.6.1999, p. 2 () JO L 355 du 5.12.1992, p. 1. () JO L 127 du 21.5.1999, p. 4. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission