30.4.2004 Journal officiel de l'Union européenne L 163/63 RÈGLEMENT (CE) No 910/2004 DE LA COMMISSION du 29 avril 2004 portant adaptation du règlement (CEE) n° 120/89 établissant les modalités communes d'application des prélèvements et des taxes à l'exportation pour les produits agricoles, du fait de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3, vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) — Compte tenu de l'adhésion à la Communauté de la Répu- blique tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (ci-après «les nouveaux Etats membres»), il y a lieu d'adapter le règlement (CEE) n° 120/89 de la Commission (") et de prévoir certaines mentions dans les langues des nouveaux Etats membres. @) — Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) n° 120/89 en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 4 bis, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 120/89, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant: «Le document envoyé au bureau de douane où les forma- lités d'exportation ont été accomplies est complété par le bureau de douane de sortie par l'une des mentions suivantes: — Aplicaciôn del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 120/89 — Pouzitelnost clénku 4a naïfzeni (EHS) à. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/89 ( JO L 16 du 20.1.1989, p. 19. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2194/96 (JO L 293 du 16.11.1996, p. 3). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Eqapyoyn Tou apdpou 4a tou kavoviopoù (EOK) ap. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/ 89 — Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) n° 120/ 89 — Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4a panta piemërosana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — ÀA 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazäsa — Applikazzjoni ta' |-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicaçäo do artigo 4°A do Regulamento (CEE) n° 120/89 — Uplatñovanie élénku 4a nariadenia (EHS) c. 120/89 — Uporaba élena 4 bis Uredbe (EGS) st 120/89 — Asetuksen (ETY) N:0 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i fôrordning (EEG) nr 120/89» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.