Journal officiel des Communautés européennes N° L 301/31 17. 10. 92 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) “ CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 13 juillet 1992 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des l’application au commerce des aéronefs civils de grande capacité de l’accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils États-Unis d’Amérique concernant - (92/496/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu’il convient d’approuver l'accord, négocié à Bruxelles le 31 mars 1992, entre la Communauté écono- mique européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l’application au commerce des aéronefs civils de grande capacité de l’accord du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) relatif au commerce des aéronefs civils, DÉCIDE : Article premier L’accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concer- 1 nant l’application au commerce des aéronefs civils de grande capacité de l’accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils est approuvé au nom de la Commu- nauté. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 = Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord visé à l’article 1* au nom de la Communauté. Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1992. Par le Conseil Le président N. LAMONT