31. 12. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 392/23 RÈGLEMENT (CEE) N° 3898/922 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1992 fixant le montant de l’indemnité compensatoire pour les sardines de l’espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3117/85 du Conseil, du 4 novemibre 1985, établissant les règles générales relatives à l’octroi d’indemnités compensatoires pour les sardines de l’espèce Sardina pilchardus ('), modifié par le règlement (CEE) n° 3940/87 (?), et notamment son article 4, considérant que l’article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3117/85 prévoit que l’octroi de l’indemnité compensatoire est limité aux sardines de l’espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée de tailles 3 et 4 et de caté- gories de fraîcheur E et À, telles que définies par le règle- ment (CEE) n° 103/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant fixation des normes communes de commercialisa- tion pour certains poissons frais ou réfrigérés (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 33/89 (*) ; considérant que l’article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 3117/85 prévoit que le montant de l’indemnité est égal à la différence entre le prix de retrait des sardines de l’espèce Sardina pilchardus de l’Atlantique de la taille considérée, applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, et le prix de retrait des sardines de l’espèce Sardina pilchardus de l’Atlan- tique de taille 2, applicable dans les nouveaux États membres ; considérant que les prix de retrait de la campagne de pêche 1993 ont été fixés pour les produits en cause par le règlement (CEE) n° 3892/92 de la Commission (°) ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le montant de l’indemnité compensatoire octroyée aux sardines de l’espèce Sardina pilchardus de la Méditerra- née, prévue à l’article 3 du règlement (CEE) n° 3117/85, est fixé comme suit, pour la campagne 1993 : — sardines de taille 3 (E, A): 138 écus par tonne, — sardines de taille 4 (E, A): 19 écus par tonne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1* janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992. () JO n° L 297 du 9. 11. 1985, p. 1. () JO n° L 373 du 31. 12. 1987, p. 6. () JO n° L 20 du 28. 1. 1976, p. 29. L S (S JO m du 7. 1. 1989, p. 18. Par la Commission Manuel MARÎN Vice-président (*) Voir page 1 du présent Journal officiel.