31.12.92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 404/7 RÈGLEMENT (CEE) N° 3949/92 DU CONSEIL du 21 décembre 1992 relatif à Porganisation d’une enquête sur le coût de la main-d’œuvre dans l’industrie et les services LÉ CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 213, vu la proposition de la Commission, considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées par le traité, notamment dans ses articles 2, 3, 117, 118, 122 et 123, la Commission doit connaître la situation dans les États membres en ce qui concerne le coût de la main-d’œuvre et le revenu des travailleurs; considérant que les renseignements statistiques disponi- bles dans chacun des États membres ne permettent pas de comparaisons valables, en raison notamment des divergences entre les législations, les réglementations et les pratiques administratives des États membres; que, en conséquence, des enquêtes doivent être menées et exploi- tées sur la base de définitions uniformes et selon des méthodes communes; considérant que la meilleure méthode pour connaître le niveau, la composition et l’évolution tant du coût de la main-d’œuvre que du revenu des travailleurs est de procéder à des enquêtes spécifiques, ainsi qu’il a été fait pour la dernière fois en 1989 en application du règlement (CEE) n° 1612/88 du Conseil, du 9 juin 1988, relatif à l’organisation d’une enquête sur. le coût de la main d’œuvre dans l’industrie, le commerce de gros et de détail, les banques et les entreprises d’assurances (!), sur la base des rensc1gnements comptables relatifs à l’année 1988; considérant que, en raison des changements importants qui se produisent tant dans le niveau que dans la struc- ture des dépenses des entreprises en salaires et en charges patronales afférentes, il convient, afin de mettre à jour les résultats de l’enquête précédente, de procéder à une nouvelle enquête sur la base des données comptables relatives à l’année 1992 dans l’industrie, le commerce, les banques et les assurances; considérant que, en raison des changements intervenus dans la structure économique et l’emploi des États membres, il est nécessaire d’élargir le champ des activités économiques couvertes, notamment dans le secteur des services; considérant que, en raison de l’ampleur du champ d’enquête, il est nécessaire de procéder par la méthode du sondage, afin que l’enquête ne constitue pas une charge trop lourde pour les entreprises et les budgets des Communautés européennes et des États membres, (@) JO n° L 145 du 11. 6. 1988, p. 1. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Dans le cadre de ses enquêtes périodiques portant sur le coût de la main-d’œuvre et le revenu des travailleurs, la Commission procède, en 1993, à une enquête sur le coût de la main-d’œuvre dans l’industrie et certains secteurs des services, sur la base de renseignements comptables relatifs à l’année 1992. Article 2 1.  L’enquête s’étend aux entreprises ou unités locales occupant au moins dix salariés qui exercent les activités délimitées et définies par les sections C, D, E, F, G, H, K, les divisions 65, 66 et le groupe 63.3 de la nomencla- ture statistique des activités économiques dans les Communautés européennes, NACE (Rev. 1), compte tenu des dispositions particulières figurant à l’annexe du présent règlement. 2.  L’enquête est effectuée sur la base d’un sondage. Article 3 Les employeurs sont tenus de fournir, pour les entre- prises ou les unités locales qui figurent dans l’échantillon, les renseignements nécessaires à la détermination du coût de la main-d’œuvre sur la base des données comptables afférentes à l’année civile 1992 dans les conditions fixées ci-après. . Article 4 L’enquête porte sur: 1) les frais de salaires, y compris les primes et gratifica- tions, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions. à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires volontaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation profes- sionnelle des travailleurs ainsi que les montants d’éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d’œuvre; 2) l’effectif des travailleurs occupés dans les entreprises ou unités locales et 3) la durée de travail. Article 5 1.  Les renseignements sont recueillis par les services statistiques des États membres, qui établissent les ques- tionnaires appropriés au recueil de l’information.