N° L 123/4 Journal officiel des Communautés européennes 19. S. 93 RÈGLEMENT (CEE) N° 1211/93 DU CONSEIL du 17 mai 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2390/89 établissant les règles générales pour l’importation des vins, des jus et des moûts de raisins ; LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vini- cole (!), et notamment son article 70 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que l’article 1* paragraphe 2 et l’article 2 du règlement (CEE) n° 2390/89 (?) prévoient des facilités d’importation pour les produits viti-vinicoles originaires de pays tiers ayant offert des garanties particulières en ce qui concerne l’attestation d’origine et de conformité ainsi que le bulletin d’analyse ; que l’article 3 paragraphe 2 du même règlement limite ces facilités à une période d’essai venant à expiration le 30 avril 1993 ; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger d’un an la période préci- tée, , A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2390/89, la date du 30 avril 1993 est remplacée par celle du 30 avril 1994. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. S II est applicable à partir du 1 mai 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 mai 1993. (") JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1756/92 (JO n° L 180 du 1. 7. 1992, p. 27). (!) JO n° L 232 du 9. 8. 1989, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3200/92 (JO n° L 319 du 4. 11. 1992, p. 1). ; Par le Conseil Le président J. HILDEN