N° L 351/22 Journal officiel des-Communautés européennes 2. 12. 89 RÈGLEMENT (CEE) N° 3621/89 DE LA COMMISSION du 1* décembre 1989 retirant certains produits laitiers de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de- l’Espagne et du Portugal, et- notamment son article 81 paragraphe 3, considérant que le mécanisme complémentaire aux échanges (« MCE ») a pour but de suivre l’évolution des échanges de produits entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985-et l’Espagne pendant une période déterminée dans l’acte ; que l’article 81 -para- graphe-3 point c) dudit acte prévoit cependant la possibi- lité de retirer de la liste des produits soumis au « MCE » certains -produits' laitiers à- partir de la cinquième année - suivant l’adhésion si son application, compte tenu notam- ment du niveau des importations effectuées des produits concernés et de la situation structurelle de la production et de la-commercialisation, n’apparaît plus. nécessaire ; que tel se révèle être le cas pour les produits laitiers mentionnés en annexe du présent règlement ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité ad hboc « MCE », A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les produits laitiers mentionnés en annexe sont retirés de la liste des produits soumis au mécanisme complémen- taire aux échanges (« MCE »), Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, Il est applicable à partir du 1* janvier 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1 décembre 1989. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission