N° L 146/38 Journal officiel des Communautés européennes 30. S. 89 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) . COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 mai 1989 fixant le taux de conversion à utiliser en applicaton de la décision 89/144/CEE du Conseil étendant au Portugal le bénéfice de certaines dispositions concernant la- cession à prix réduit de lait et de produits laitiers (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.) (89/352/CEE) cs LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune ('), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 1636/87 (?), et notamment son article 12, - vu la-décision 89/144/CEE du Conseil, du 20 février 1989, étendant au Portugal le bénéfice de certaines dispositions concernant la cession:à prix réduit de lait et de produits laitiers (°), considérant -que, pour faciliter l’exécution de la décision 89/144/CEE, il convient de spécifier le taux de conversion à appliquer aux fins de la conversion de l’écu en monnaie nationale des montants figurant au règlement (CEE) n° 2167/83 de la Commission, du 28 juillet 1983, relatif aux modalités d’application concernant la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des- établissement scolaires (*), modifié. en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 222/88(*) ; que la politique agricole commune dans:le secteur du lait et des produits laitiers ne s’appli- quant pas au Portugal pendant la première étape de la période: de transition, il convient d'appliquer un taux de conversion reflétant la réalité économique dans la relation entre l’escudo et l’écu vert ; O-n° L 164 du 24. 6. 1985, p. 1. O :n° L 153 du 13. 6. 1987, p: 1… O n° L 53 -du 25. 2: 1989, p. 54. O n° L 206 du 30. 7. 1983, p 75 O n° L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis-du comité de gestion-du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Pour l’application de. la décision 89/144/CEE, les montants libellés en écus sont convertis en . monnaie nationale à l’aide du taux de change retenu pour la fixa- tion des montants compensatoires monétaires applicables au début de la campagne. Pour les produits distribués à partir du 1“ janvier 1989, ce taux est 1 écu = 190,623 escudos. Article 2 La République portugaise est destinataire de la présente décision. ‘ Fait à Bruxelles, le 12 mai 1989. Par la Commission Ray MAC SHARRY - Membre de la Commission