N° L 18/2 Journal officiel des Communautés européennes- 22. 1. 88 RÈGLEMENT (CEE) N° 153/88 DU CONSEIL du 18 janvier 1988 modifiant le règlement (CEE) n° 4066/87 fixant, pour l’année 1988, les contingents applicables à l’importation au Portugal de certains produits du secteur de la viande de porc en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEF) n° 4066/87 (!) a fixé le contingent applicable à l’importation au Portugal des viandes des animaux de l’espèce porcine, fraîches, réfrigé- rées ou congelées relevant du numéro 0203 de la nomen- clature combinée que, à la lumière des données actuelle- ment disponibles, il est également possible de fixer te contingent applicable à l’importation au Portugal des animaux vivants de l’espèce porcine relevant du numéro 0103 de la nomenclature combinée, qu’il convient de compléter le règlement (CEE) n° 4066/87 en consé- quence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’annexe du règlement (CEE) n° 4066/87 est complétée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1* janvier 1988. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1988. () JO n° L 380 du 31. 12. 1987, p. 27. _ Par le Conseil Le président I. KIECHLE