16. 2. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 42/11 RÈGLEMENT (CEE) N° 420/88 DE LA COMMISSION du 15 février 1988 modifiant le règlement (CEE) n° 685/69 relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu-le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3904/87 (, et notamment son article. 6 paragraphe 7, considérant que le règlement (CEE) n° 685/69 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3724/87 (*), a établi à son titre III les modalités d’octroi des aides au stockage privé du beurre et de la crème ; que, compte tenu du renforcement du régime de prélèvement supplémentaire visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) n° 804/68 qui a engendré des change- ments tant au niveau de la production du beurre que de l’approvisionnement du marché, il convient d’adapter certaines dispositions relatives d’une part au beurre et à la crème pouvant bénéficier des aides et d’autre part à la période de stockage du beurre ; ‘ considérant que le beurre peut être déstocké à l’issue d’une période de 90 jours lorsqu’il est destiné à l’exporta- tion ; qu’il se révèle nécessaire de préciser que ce beurre puisse sortir de stock dès l’accomplissement de la période susdite ; “ considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 685/69 est modifié comme suit : 1) À l’article 23 paragraphe 1 premier alinéa, les termes «mais toutefois pas avant le 1* avril de l’année concernée » sont supprimés. 2) À l’article 23 paragraphe 7 et à l’article 24 para- graphe 2, la date du « 16 septembre » est remplacée par la date du « 16 août ». 3) À l’article 24 paragraphe 5 deuxième alinéa, la date du «15 septembre » est remplacée par la date du «15 août». 4) À l’article 26 bis paragraphe 1, les termes « article 24 paragraphe ! » sont remplacés par «article 24 para- . graphe 1 et paragraphe 2 deuxième phrase ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 février 1988. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. ( JO n° L 370 du 30: 12. 1987, p. 1. () JO n° L 90 du 15. 4. 1969, p. 12. () JO n° L 349 du 12. 12. 1987, p. 38. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président