1. 11. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 306/47 RÈGLEMENT (CEE) N° 3339/86 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1986 portant prorogation des mesures provisoires applicables aux importations en Espagne d’urée originaire de certains pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importa- tions ("), et notamment son article 15 paragraphe 1, après consultations au sein du comité consultatif institué par ledit règlement ; considérant que le règlement (CEE) n° 2565/86 de la Commission (?), a fixé des mesures provisoires applicables aux importations en Espagne d’urée originaire de certains pays tiers ; que les mesures prévues par ce règlement ne sont applicables que jusqu’au 31 octobre 1986 ; considérant que les raisons qui ont prévalu lors de l’adop- tion de ce règlement demeurent toujours valables ; considérant que, dans l’attente de la conclusion de l’en- quête en cours qui s’est avérée plus complexe qu’initiale- ment prévu, il convient de proroger le régime provisoire institué par le règlement (CEE) n° 2565/86 jusqu’au 30 novembre 1986 ; considérant que, dans un souci de cohérence, il convient d'augmenter le volume des importations autorisées jusqu’à cette date et de le porter de 15000 à 20 000 tonnes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article premier du règlement (CEE) n° 2565/86, la date du « 31 octobre 1986 » et le montant de « 15 000 tonnes » sont remplacés par la date du « 30 novembre 1986 » et par le montant de « 20 000 tonnes ». ' Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1* novembre 1986. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 octobre 1986. () JO n° L 35 du 9. 2. 1982, p. 1. (} JO n° L 229 du 15. 8. 1986, p. 8. Par la Commission Willy DE CLERCQ Membre de la Commission