6. 3. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° L 63/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 653/87 DU CONSEIL du 2 mars 1987 appliquant à l’Espagne les prix communs dans le secteur de la viande bovine LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 89, vu la proposition de la Commission ("), vu l’avis de l’Assemblée (, considérant que l’article 6 bis du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 janvier 1968, portant organisa- tion commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (*) modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 467/87 (*), a rapproché sensiblement du prix de marché le prix d’intervention ; considérant que ce rapprochement permet de rendre les prix communs applicables également en Espagne ; qu’il y a lieu, par conséquent, de supprimer les montants compensatoires « adhésion » et donc d’abroger le règle- ment (CEE) n° 470/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de la viande bovine () ; que, pour les mêmes motifs, l’autorisation accordée au royaume d’Espagne de maintenir à titre tran- sitoire une aide aux frais d’abattoir pour la viande bovine livrée à l’intervention devient sans objet et doit être abrogée par la suppression du point VIII de l’annexe du règlement (CEE) n° 3773/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, relatif à certaines aides nationales incompatibles avec le marché commun, que le royaume d’Espagne est autorisé à maintenir à titre transitoire dans le domaine de l’agriculture (6), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les prix communs d’orientation et d’intervention fixés dans le secteur de la viande bovine sont applicables égale- ment en Espagne. Article 2 À l’annexe du règlement (CEE) n° 3773/85, le point VIII est supprimé. Article 3 Le règlement (CEE) n° 470/86 est abrogé. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le 6 avril 1987. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 mars 1987. (!) JO n° C 29 du 6. 2. 1987, p. 4. (?) Avis rendu le 20 février 1987 (non encore paru au Journal officiel). ; ; () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (*) JO n° L 48 du 17. 2. 1987, p. 1. ( JO n° L 53 du 1. 3. 1986, p. 35. Par le Conseil Le président P. DE KEERSMAEKER () JO n° L 362 du 31. 12. 1985, p. 32.