23. 7. 92 Journal officiel des Communautés européennes N° L 207/9 RÈGLEMENT (CEE) N° 2022/92 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1992 portant modalités d’application du prix minimal à payer au producteur pour certaines tomates livrées à l’industrie et abrogeant le règlement (CEE) n° 2036/91 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1569/92(?, et notamment son article 4 paragraphe 4, considérant que le règlement (CEE) n° 426/86 a institué un régime d’aide à la production pour les produits énumérés à son annexe I partie À et obtenus à partir de fruits et légumes récoltés dans la Communauté ; que, à partir de la campagne 1992/1993 pour les tomates desti- nées à la fabrication de concentré de tomates, ou d’autres produits similaires, le prix minimal à payer aux produc- teurs est ajusté en fonction de la teneur en extrait sec soluble de la tomate fraîche ; considérant que le règlement (CEE) n° 1206/90 du Conseil, du 7 mai 1990, fixant les règles générales du régime d’aide à la production dans le secteur des fruits et légumes transformés (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 346/91 (*), a prévu que l’aide à la production pour les flocons et les jus de tomates est dérivée de l’aide calculée pour les concentrés de tomates, et que, en conséquence, le prix minimal à payer au producteur pour ces produits doit garder un critère de proportionnalité ; considérant que, en application de l’article 4 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement (CEE) n° 426/86, il convient de déterminer le pourcerntage de teneur en extrait sec soluble de la matière première pour laquelle le prix minimal à payer au producteur est fixé ; qu’il convient également de fixer le pourcentage d’adaptation à appli- quer, au prix minimal, lorsque la teneur en extrait sec soluble est inférieure ou supérieure ; que, pour l’applica- tion de cette disposition compte tenu du processus de fabrication des produits à base de tomates, il convient d’assimiler aux tomates fraîches destinées à être pelées celles destinées à être traitées et conservées avec leur peau ; considérant que, pour constater la teneur en extrait sec soluble de la matière première, il convient d’utiliser la méthode réfractométrique ; considérant que dans la pratique l’analyse de la teneur en extrait sec soluble ne peut être opérée que par le transfor- mateur au moment de la livraison de la matière première ; () JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. @) JO n° L 166 du 20. 6. 1992, p. S. () JO n° L 119 du 11. S. 1990, p. 74. () JO n° L 41 du 14. 2. 1991, p. 19. que, afin toutefois de sauvegarder un droit de contestation de la part du producteur, les États membres doivent assu- rer, en cas de désaccord, une analyse déterminante pour les parties ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. Le prix minimal, visé à l’article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 426/86, à payer au producteur pour les tomates fraîches utilisées pour la transformation en : a) concentré de tomates ; b) flocons de tomates ; c) jus de tomates ; est fixé pour les tomates fraîches ayant une teneur en extrait sec soluble comprise entre 4,8 et 5,4 %. Ce prix minimal est ajusté par tranche d’extrait sec soluble infé- rieure ou supérieure à celles prévues. 2. En vüe de déterminer la teneur en extrait sec soluble, le transformateur opère l’analyse en présence du producteur selon la méthode réfractométrique. En cas de désaccord, la'teneur est constatée de manière déterminante pour les parties par l’organisme ou par la commission de contrôle désigné par l’État membre. 3.  Les États membres producteurs prennent toutes les dispositions nécessaires en vue, notamment : — de nommer l’organisme ou la Commission chargé du contrôle et en cas de besoin de l’arbitrage entre les parties, — ‘de sanctionner les cas de non-respect des dispositions prises de la part des contractants. Article 2 Le règlement (CEE) n° 2036/91 est abrogé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Jouwrnal officiel des Communautés européennes. I est applicable à partir du début de la campagne de commercialisation 1992/1993.