N°o L 107/4 Journal officiel des Communautés européennes 24. 4. 86 RÈGLEMENT (CEE) N° 1177/86 DU CONSEIL du 21 avril 1986 modifiant les règlements (CEE) n° 1311/85 et (CEE) n° 1310/85 en ce qui concerne les dates limites de l’octroi de certaines primes dans le secteur de la viande bovine LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, ‘ vu l’avis de l’Assemblée ("), considérant que le règlement (CEE) n° 1311/85 du Conseil, du 23 mai 1985, concernant l’octroi d’une prime à l’abattage de certains gros bovins de boucherie au Royaume-Uni (?), autorise le Royaume-Uni à octroyer, jusqu’au 6 avril 1986, une prime au bénéfice des produc- teurs ; considérant que le règlement (CEE) n° 1310/85 du Conseil, du 23 mai 1985, concernant l'octroi d’une prime à la naissance des veaux en Grèce, en Irlande, en Italie et en Irlande du Nord et l'octroi d’une prime nationale complémentaire en Îtalie (*), autorise les trois premiers États membres et, en ce qui concerne l’Irlande du Nord, le Royaume-Uni à octroyer, jusqu'au 6 avril 1986, une prime pour tout veau né sur leur territoire et, en ce qui concerne l'Italie, une prime nationale complémentaire ; considérant que le Conseil a décidé de prolonger, par le règlement (CEE) n° 915/86 (*), la campagne de commer- cialisation 1985/1986 dans le secteur de la viande bovine ; 12 ,. ; , ; considérant qu'il convient dès lors de prolonger égale- ment les deux régimes de prime instaurés par les règle- ments (CEE) n° 1311/85 et (CEE) n° 1310/85, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. À l’article 1* paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1311/85, la date du 6 avril 1986 est remplacée par celle du 27 avril 1986. 2. À l’article 1 paragraphe 1 et à l’article 2 du règle- ment (CEE) n° 1310/85, la date du 6 avril 1986 est remplacée par celle du 27 avril 1986. ‘ Article 2. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 7 avril 1986. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses élêments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 21 avril 1986. (!) Avis rendu le 18 avril 1986 (non encore paru au Journal offi- ciel). (} JO n° L 137 du 27. S. 1985, p. 20. ( JO n° L 137 du 27. S. 1985, p. 19. Par le Conseil Le président G. BRAKS () JO n° L 84 du 27. 3. 1986, p. 2.