17.11.2004 Journal officiel de l’Union européenne L 341/17 RÈGLEMENT (CE) N° 1970/2004 DE LA COMMISSION du 16 novembre 2004 portant adaptation du règlement (CEE) n° 3515/92 portant modalités communes d'’application du règlement (CEE) n° 1055/77 du Conseil relatif au stockage et aux mouvements des produits achetés par un organisme d’intervention, du fait de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le traité d’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, vu l’acte d'adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) Compte tenu de l’adhésion à la Communauté de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (ci-après «les nouveaux États membres»), il y a lieu d’adapter le règle- ment (CEE) n° 3515/92 de la Commission (!) et de prévoir certaines mentions dans les langues des nouveaux États membres. Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) n° 3515/92 en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 3515/92 est modifié comme suit: 1) À l’article 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte — Productos de intervenciôn en poder de … suivant: «La déclaration d'exportation et, le cas échéant, le document de transit communautaire externe ou le document national équivalent portent l’une des mentions suivantes: (nombre y direcciôn del organismo de intervenciôn) destinados a ser almacenados en … (paîs y direcciôn del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciôn del primer guiôn del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77; (*) JO L 355 du 5.12.1992, p. 15. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 306/95 (JO L 36 du 16.2.1995, p. 1). — Intervenéni produkty v drzentf … (näzev a adresa inter- venéni agentury), uréené ke skladoväni v/ve … (dotéenÿ stât a predpoklädané adresa a misto skladovänf). Pouziti prvni odrézky élénku 2 naïfzeni (EHS) é. 1055/77; Produkter fra intervention, som … (navn og adresse pâ interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pâgældende land og adressen pâ det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress). Määruse (EMÜ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; Mpoïovra napéypaonc Tou eupiokovrar OTnv Katoyn TOU … (ovopacia kar Sievduvon Tou opyaviopoù mapéuPaonc) TPpoG ATOÏKEUON ElG … (Kopa KaL biEUDUvon TOU TPOTEL- vopevou xopou anodikevonc). Epapyoyn tou äpüpou 2 Tp&TN TEpiTTWON TOU KAvOVIOHOU (EOK) apid. 1055/77; Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention détenus par … (nom et adresse de l’organisme d’intervention), destinés à être stockés en/au … (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de l’article 2 premier tiret du règlement (CEE) n° 1055/77;