N° L 208/20 Journal officiel des Communautés européennes 31. 7. 86 RÈGLEMENT (CEE) N° 2401/86 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1986 fixant, pour la campagne de commercialisation 1986/1987, le prix minimal à payer aux producteurs pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe, non transformés, ainsi que le montant de l’aide à la production pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1838/86 (?), et notamment son article 4 para- graphe 4 et son article 5 paragraphe 5, considérant que le règlement (CEE) n° 1277/84 du Conseil, du 8 mai 1984, fixant les règles générales du régime d’aide à la production dans le secteur des fruits et légumes transformés (*), contient des dispositions quant aux méthodes permettant de déterminer l’aide à la production ; considérant que, aux termes de l’article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 426/86, le prix minimal à payer aux producteurs doit être déterminé sur la base, en premier lieu, du prix minimal applicable pendant la campagne de commercialisation précédente, en deuxième lieu, de l'évo- lution des prix de base dans le secteur des fruits et légumes et, en troisième lieu, de la nécessité d’assurer l’écoulement normal du produit frais vers les différentes destinations ; considérant que l’article 5 du règlement (CEE) n° 426/86 énonce les critères de fixation du montant de l'aide à la production ; qu’il convient de tenir compte, notamment, de l’aide fixée pour la campagne de commercialisation précédente, ajustée pour tenir compte de l’évolution du prix minimal à payer aux producteurs, du prix des pays tiers et, le cas échéant, de l’évolution des coûts de trans- - formation appréciée forfaitairement ; que, dans le cas des raisins secs, un prix minimal à l’importation est appli- cable en vertu de l’article 9 du même règlement ; que le prix des pays tiers doit être remplacé par ce prix ; considérant que l’article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 426/86 dispose que le prix minimal à payer aux producteurs pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe, non transformés, est augmenté chaque mois, pendant une période déterminée de la campagne, d’un montant correspondant aux coûts du stockage ; qu’il y a lieu de tenir compte, pour la fixation de ce montant, des frais techniques de stockage et des charges d’intérêt ; () JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. () JO n° L 159 du 14. 6. 1986, p. 1. () JO n° L 123 du 9. S. 1984, p. 25. considérant que l’article 1 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 461/86 du Conseil, du 25 février 1986, fixant, en raison de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal, les règles du régime d’aide à la production applicable aux fruits et légumes transformés (*), dispose que, dans les cas où il n’est pas établi de prix minimal de la matière première avant le premier rapprochement des prix, le produit fini obtenu à partir de ladite matière première en bénéficie d’aucune aide à la production ; que, par conséquent, aucune aide à la production ne peut être payée pendant la période de transition pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe transformés, obtenus à partir de raisins secs non transformés cultivés en Espagne et au Portugal ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Pour la campagne 1986/1987 : a) le prix minimal, visé à l’article 4 du règlement (CEE) n° 426/86, à payer aux producteurs pour les raisins secs sultanines non transformés de la catégorie 4 et b) l’aide à la production, visée à l’article S dudit règle- ment, pour les raisins secs sultanines transformés de la catégorie 4, sont fixés à l’annexe du présent règlement. Article 2 Pour la campagne 1986/1987, le montant dont le prix minimal des raisins secs non transformés doit être majoré le premier jour de chaque mois de 1 novembre au 1“ août, est fixé à 1,555 Écus par 100 kilogrammes net de sultanines de la catégorie 4. Pour les autres catégories de sultanines et pour les raisins secs de Corinthe, ce montant doit être multiplié par le coefficient applicable au prix minimal, indiqué à l’an- nexe l du règlement (CEE) n° 2347/84 de la Commis- sion (°). (*) JO n° L 53 du 1. 3. 1986, p. 15. () JO n° L 219 du 16. 8. 1984, p. 1.