24.2.2004 Journal officiel de l’Union européenne L 56/1 Il (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 juin 2002 relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité CE (dans l’affaire COMP/36.571/D-1, Banques autrichiennes — «club Lombard») [notifiée sous le numéro C(2002) 2091] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (2004/138/CE) TABLE DES MATIÈRES Page 1. Introduction .........000000 000e e e en a e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 3 2. — Le marché bancaire autrichien ..........020000 0000 a e e e e e e e e e e e e e e e e e e en e 3 3. — Entreprises et produits CONCEMÉSs ........220002 00204 e e e e e e e e e e e e e e e e e 4 4. Laprocédure .......220002 0 e es e e es e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 7 41. — Lemotif .......20002000e se se e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en e 7 4.2. — Les vérifications ...........00000000e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e nn e 7 4.3. — La demande de renseignements ...........100sssaa se se e es se e es se nn sn en nn n en nn 7 4.4. La réaction des entreprises en Cause .......…......0000 00s ns en n en e e e nn e nn e nn en nn e 7 5. — Contexte, structure, fonctionnement et finalité du réseau Lombard ............2222 ce se nn nn 8 5.1. Contexte ... 0s es se s se e e en e e e e e A es e A e A e e e e e e e e e e e e se se e 8 5.2. Les différentes tables rondes, leurs relations et le rôle des sociétés faîtières ... 10 5.3. — Le déroulement des tables rondes ............000000 20en e e e e en e e e e e e e 12 5.4. _ Lafinalité des tables rondes ...........20002 002e e e en en a e e e e e e e e e e e en e 14 6.  Présentation chronologique: introduction ...s caasss en e es se ns se n nn sn e en sn en e 15 7. — Chronologie de l’année 1994 ... L e es en es e e e es en en se e en en en n d e nn n en nn n en e 15 8.  Chronologie de l’année 1995 ....L.LLLL L e es d en e en en es se e e en en en n e e e en en nn n e nn n en e 21 9.  Chronologie de l’année 1996 ......LL L es sd en e es en es n e en en en en n e e n en e e nn n e e nn n en e 31 10. Chronologie de l’année 1997 ... L L e es en es se e es en en se e en e e en e e e nn n e e nn en e 41 11. Chronologie de l’année 1998 ... L e es en es e en e es en en n e e en e e en d e nn d e e nn en e 45