18. 8. 90 Journal officiel des Communautés européennes No L 223/21 “ DÉCISION DE LA COMMISSION ' du 30 juillet 1990 modifiant la décision 82/913/CEE en ce qui concerne la liste des établissements de la République sud-africaine agréés pour l’1mportatnon de viandes fraîches dans la Communauté (90/433/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNÀUTÊS EUROPÉENNES, vu lé traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de -police sanitaire. lors de l’importation d'animaux des espèces bovine et porcine, de viandes fraîches ou de produits. à- base de viande en provenance des pays tiers (!), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE (?), et notam- ment son article 4 paragraphe 1 et son article.18 para- graphe 1, vu la directive 77/96/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative à la recherche de trichines lors des importa- tions, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d’animaux domestiques de l’espèce porcine (, modifiée en dernier lieu par la directive 89/321/CEE de la Commission (*), et notamment son article 4, considérant que la liste des établissements de la Répu- . blique sud-africaine et de la Namibie agréés pour l’impor- tation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie initialement dans la décision 82/913/CEE de la Commission (°), modifiée en dernier lieu par la décision du 3 novembre 1989; considérant que la Namibie a accédé à l’indépendance et qu’il convient de modifier en conséquence la décision 82/913/CEE: concernant la liste des-établissements de la () JO n° L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (@) JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 13. () JO n° L 26 du 31. 1. 1977; p. 67. () JO n° L 133 du 17. S. 1989, p. 33. () JO n° L 381 du 31. 12. 1982, p. 28. République sud-africaine et de la Namibiè agréés pour l’importation de viandes fraîches dans la Communauté ; ‘ considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du'comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : - Article premier 1.. Le titre de la décision 82/913/CEE est remplace par le texte suivant : « Décision (82/913/CEE) de la Commission, du 16 décembre 1982, établissant la liste des établissements de la République. sud-africaine agréés pour l’importa- tion de viandes fraîches dans la Communauté ». 2.  L’annexe de la décision 82/913/CEE est remplacée par l’annexe de la présente décision. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à--Bruxelles, le 30- juillet 1990. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de. la Commission