19.4.2000 Journal officiel des Communautés européennes L 98/1 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 novembre 1999 concernant les aides que la région de Toscane (Italie) envisage d'accorder dans le secteur de l'élevage en faveur de la valorisation de la race Chianina [notifiée sous le numéro C(1999) 3866] (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (2000/286/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa, après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément audit article (!) et vu ces observations, considérant ce qui suit: () [. Procédure Par lettre du 5 décembre 1997, la représentation perma- nente de l'Italie auprès de l'Union européenne a notifié à la Commission, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité, un régime d'aide dans le secteur de l'élevage, en faveur de la valorisation de la race Chianina. Par lettres des 4 mars et 17 juillet 1998, enregistrées res- pectivement les 5 mars et 13 juillet 1998, l'Italie a com- muniqué des informations complémentaires à la Commis- sion. Par lettre du 28 août 1998, la Commission a, du fait de la pause estivale, demandé aux autorités italiennes de pro- longer de cinq jours ouvrables le délai initialement fixé pour l'adoption d'une décision concernant le régime d'aide notifié. () JO C 390 du 15.12.1998, p. 15. (4) Par lettre du 29 septembre 1998, la Commission a informé l'Italie de sa décision d'ouvrir la procédure pré- vue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'encontre de l'aide en cause. Par lettre SG(98) 035729 du 16 sep- tembre 1998, la représentation permanente de l'Italie a été informée de la décision de la Commission. La décision de la Commission d'ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes. La Commission a invité les intéressés à présenter leurs obser- vations sur l'aide en question. Par lettres des 23 octobre et 11 décembre 1998, les auto- rités italiennes ont communiqué leurs observations à la Commission au sujet de l'ouverture de la procédure. Par lettres des 14 et 15 janvier 1999, la Commission a également reçu les observations de tiers intéressés. Ces observations ont été communiquées à l'Italie afin qu'elle puisse les commenter. Les autorités italiennes ont trans- mis leurs commentaires par lettre du 12 mai 1999. I. Description et prolongation du régime d'aide Description Le régime d'aide notifié prévoit un plan triennal (1997-1999) pour la protection et l'amélioration de la race bovine Chianina, race locale qui tire son nom du Val di Chiana (Toscane), dont elle est originaire.