1. 3. 88 Journal officiel des Communautés européennes Ne L 54/55 RÈGLEMENT (CEE) N° 560/88 DE LA COMMISSION du 29 février 1988 portant neuvième modification du règlement (CEE) n° 997/81 portant modalités d’application pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la- Communauté économique européenne, À vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole ("), modifié en dernier lieu par le reglement (CEE) n° 3992/87 (?), et notamment son art1cle 72 paragraphe 5, considérant que le règlement (CEE) n° 355/79 du Conseil (*) modifié en dernier lieu pàr le reglement (CEE) n° 3485/87 (‘), a établi les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins ; considérant que le règlement (CEE) n° 997/81 de la Commission (, modifié en dernier lieu par le reglement (CEE) n° 3360/87 (‘) prévoit les modalités d’application pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins ; considérant qu’il y a lieu de compléter ou de corriger à plusieurs endroits les listes figurant aux annexes II et IV du règlement (CEE) n° 997/81, conformément aux demandes de certains pays tiers et dans le cadre des règles générales établies par le règlement (CEE) n° 355/79 ; considérant qu’il convient de rectifier des erreurs qui ont été introduites dans une disposition du règlement (CEE) n° 997/81 par des modiﬁcations antérieures ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 997/81 est modifié comme suit : 1. Dans la version allemande, l’article 1* paragraphe 2 deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant : « Die nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der genannten Verordnung zulassige Angabe der Begriffe “Landwein”, “vin de pays”, “vino tipico”, “vino de la tierra”, “ovoyociæ Kotd Tapañosn”, “oivoc tomxéc”, und, ab der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, “vinho de mesa regional” ist zusammen mit den vorgeschriebene, in Absatz 1 erster ‘Unterabsatz genannten Angaben anzubringen ». 2. À l’annexe II, le chapitre VI « BULGARIE » est remplacé par le texte suivant : « VI. BULGARIE 1. Les vins portant les indications géographiques suivantes se rapportant à des unités géographiques situées dans la région viticole septentrionale (Dunavska raunina) : () JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. @ JO n° L 377 du 31. 12. 1987, p ‘ 20. () JO n° L 54 du S. 3. 1979, p. 99. () JO n° L 330 du 21. 11. 1987, p. 1. ( JO n° L 106 du 16. 4. 1981, p. 1. ( JO n° L 320 du 10. 11. 1987, p. 5. P A