31.12.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 346/15 RÈGLEMENT (CE) Ne 2334/2003 DE LA COMMISSION du 30 décembre 2003 dérogeant pour l'année 2004 au règlement (CE) n° 2125/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (*), et notamment son article 15, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) T convient que les importateurs de la République tchèque, d'Estonie, de Chypre, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Malte, de Pologne, de Slovénie et de Slovaquie (ci-après dénommés «des nouveaux États membres») bénéficient des dispositions du règlement (CE) n° 2125/95 (, (@) — Les importations faisant partie des contingents visés dans le règlement (CE) n° 2125/95 sont soumises à présenta- tion d'un certificat d'importation qui a une durée de vali- dité limitée à compter de la date effective de sa déli- vrance. Il importe de revoir la durée de validité des certi- ficats d'importation pour l'année 2004, afin de tenir compte de la date d'adhésion des nouveaux États membres. (3) — Afin d'assurer la bonne utilisation des contingents et de permettre aux importateurs traditionnels originaires des nouveaux États membres d'être en mesure d'introduire, au titre de l'année 2004, des demandes portant sur des quantités suffisantes, il convient d'arrêter des dispositions visant à ajuster les quantités pouvant faire l'objet de demandes de certificats émanant des importateurs tradi- tionnels des États membres de la Communauté dans sa composition du 30 avril 2004. (4) — Par souci d'amélioration et de simplification de la gestion des contingents tarifaires pour les champignons en conserve au titre de l'année 2004, il y a lieu de prendre des dispositions en ce qui concerne les dates de dépôt des demandes. (5)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les produits transformés à base de fruits et de légumes, ( JO L 297 du 21.11.1996, p. 29. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 453/2002 de la Commission (JO L 72 du 14.3.2002, p. 9). () JO L 212 du 7.9.1995, p. 16. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1142/2003 (JO L 160 du 28.6.2003, p. 39). A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2125/95, pour l'année 2004, les contingents tarifaires pour les champignons en conserve visés à l'article 1°, paragraphe 1, dudit règlement sont répartis entre pays fournisseurs conformé- ment à l'annexe du présent règlement. Article 2 Par dérogation à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2125/95, pour l'année 2004, les certificats d'importation ont une durée de validité de huit mois à compter de la date de déli- vrance effective au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règle- ment (CE) n° 1291/2000 de la Commission (*), sans pouvoir toutefois dépasser la date du 31 décembre 2004. Article 3 1.  Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2125/95: a) les demandes de certificat d'importation présentées en janvier 2004 par les importateurs traditionnels au sens de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 2125/95 ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 35 % de la moyenne annuelle des importations originaires des pays autres que la Pologne, la Bulgarie et la Roumanie et réalisées au titre dudit règlement au cours des trois années civiles précédentes; b) les demandes de certificat d'importation présentées en mai 2004 par les importateurs traditionnels au sens de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 2125/95 ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 65 % de la moyenne annuelle des importations originaires des pays autres que la Pologne, la Bulgarie et la Roumanie et réalisées au titre dudit règlement au cours des trois années civiles précédentes; 2.  Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2125/95, pour l'année 2004, les demandes de certificats d'importation présentées par les nouveaux importateurs au sens de l'article 4, paragraphe 1, point b), dudit règlement ne peuvent porter sur une quantité excédant 8 % de la quantité attribuée en vertu de ladite disposition. ( JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.