N° L 158/18 Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 93 RÈGLEMENT (CEE) N° 1663/93 DE LA COMMISSION du 29 juin 1993 modnf1ant le reglement (CEE) n° 3824/92 déterminant les prix et montants f1xes en écus, à modifier en conséquence des réalignements monétaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communaute économique euro- péenne, | vu le règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune ('), et notamment son article 12 et son article 13 paragraphe 1, considérant que le règlement (CEE) n° 3824/92 de la Commission (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1330/93 (), a établi la liste des prix et montants ajustés en écus en conséquence des réalignements moné- taires ; qu’il convient de compléter cette liste pour tenir compte des aides instaurées dans le cadre de l’application en 1993 des prix communs au Portugal et dans le cadre de la fixation des prix et mesures connexes pour la campagne de commercialisation 1993/1994 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis des comités de gestion concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L'annexe du règlement (CEE) n° 3824/92 est modifiée comme suit. 1) À la rubrique « 1. CÉRÉALES », les points suivants sont ajoutés après le point 1.9 : « 1.10. Aide à la production de certaines variétés de riz visée à l’article 8 bis du règlement (CEE) n° 1418/76, modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 1544/93 ( 1.11. Aide aux producteurs de riz paddy au Portugal visée à l’article 1* point c) du règlement (CEE) 738/93 du Conseil, du 17 mars 1993, modi- fiant le régime transitoire d’organisation commune des marchés des céréales et du riz au Portugal prévu par le règlement (CEE) n° 3653/90 (”) () JO n° L 154 du 25. 6. 1993, p. S. (”) JO n° L 77 du 31. 3. 1993, p. 1.» 2) À la rubrique « 8. LAIT ET PRODUITS LAITIERS », le point suivant est ajouté après le point 8.12 : « 8.13. Aide aux producteurs de lait au Portugal visée à l’article 2 du règlement (CEE) n° 739/93 du Conseil, du 17 mars 1993, relatif à l’application du prix commun de la poudre de lait au Portugal (* () JO n° L 77 du 31. 3. 1993, p. 4.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1993. () JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. *) JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 29. () JO n° L 132 du 29. S. 1993, p. 113. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission