1. 7. 93 Journal officiel des Communautés européennes No L 159/101 RÈGLEMENT (CEE) N° 1716/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2225/92 portant modalités d’application des mesures spécifiques pour l’approvisionnement de Madère et des Açores en ce qui ‘ concerne le houblon LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur de Madère et des Açores (!), modifié par le règlement (CEE) n° 3714/92 de la Commission (?), et notamment son article 10, considérant que le règlement (CEE) n° 2225/92 de la Commission (3) a fixé les quantités du bilan prévisionnel d’approvisionnement pour le houblon, qui bénéficient de l’exonération du prélèvement à l’importation en prove- nance des pays tiers ou ‘de l’aide communautaire ; qu’il convient de déterminer lesdites quantités pour la période du 1" juillet 1993 au 30 juin 1994 ; qu’il convient égale- ment, à la lumière des premières expériences acquises, de modifier le montant de la garantie constituée par l’inté- ressé ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du houblon, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2225/92 est modifié comme suit. 1) L’article 1 est remplacé par le texte suivant : « Article premier ' Pour l’application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1600/92, la quantité du bilan prévisionnel d'approvisionnement en houblon relevant du code NC 1210 qui bénéficie de l’exonération du prélève- ment à l’importation directe à Madère et aux Açores en provenance des pays tiers ou de l’aide communautaire, est fixée à 10 tonnes pour la période du 1“ juillet 1993 au 30 juin 1994.» 2) À l’article 4 paragraphe 1 point b), le montant de « 5 écus par 100 kilogrammes » est remplacé par « 2,5 écus par 100 kilogrammes ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1“ juillet 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1993. () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. () JO n° L 378 du 23. 12. 1992, p. 23. () JO n° L 218 du 1. 8. 1992, p. 91. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission