29.7.2000 Journal officiel des Communautés européennes L 193/73 DIRECTIVE 2000/47/CE DU CONSEIL du 20 juillet 2000 modifiant les directives 69/169/CEE et 92/12/CEE en ce qui concerne des restrictions quantitatives temporaires sur les importations de bière en Finlande LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 93, vu la proposition de la Commission (!), vu l'avis du Parlement européen (°), vu l'avis du Comité économique et social (), considérant ce qui suit: (1) — L'article 26 de la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et au contrôle des produits soumis à accises (*) autorise la Finlande à continuer d'appliquer une limite quantitative de quinze litres aux acquisitions en franchise de droits de bière en provenance d'autres États membres, et ce conformément aux dispositions de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. (2) — La Finlande devrait prendre des mesures afin de garantir que les importations de bière en provenance de pays tiers ne sont pas admises à des conditions plus favo- rables que ces mêmes importations en provenance d'au- tres États membres. (3) — L'article 26 de la directive 92/12/CEE autorise la Finlande à continuer d'appliquer, jusqu'au 31 décembre 2003, les mêmes restrictions que celles qui s'appli- quaient au 31 décembre 1996 à la quantité de biens pouvant être introduits sur son territoire sans paiement de droits d'accises supplémentaires, ces restrictions étant progressivement éliminées. (4) — Les articles 4 et 5 de la directive 69/169/CEE du Conseil du 28 mai 1969 concernant l'harmonisation des disposi- tions législatives, réglementaires et administratives rela- tives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic interna- tional de voyageurs (°) prévoient la possibilité d'accorder une franchise aux marchandises soumises à accises, contenues dans les bagages personnels des voyageurs en provenance de pays autres que les États membres à condition que ces importations n'aient aucun caractère commercial. (5) — Les dispositions de l'article 26 de la directive 92/12/CEE constituent une dérogation à l'un des principes fonda- mentaux du marché intérieur, à savoir le droit qu'ont ses citoyens de transporter des marchandises acquises pour leur propre usage d'un point de la Communauté à un 1 () JO C 177 E du 26.7.2000, p. 93. () Avis rendu le 14 juin 2000 (non encore publié au Journal officiel). () Avis rendu le 24 mai 2000 (non encore publié au Journal officiel). ( JO L 76 du 23.3.1992, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/99/CE (JO L 8 du 11.1.1997, p. 12). @) JO L 133 du 4.6.1969, p. 6. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/4/CE (JO L 60 du 3.3.1994, p. 14). autre sans avoir à acquitter de nouveaux droits, de sorte qu'il est nécessaire d'en limiter les effets autant que possible. (6) Il convient, aujourd'hui, d'augmenter en plusieurs étapes la limite quantitative fixée pour les acquisitions de bière en provenance d'autres États membres afin que la Finlande s'adapte graduellement aux règles communau- taires fixées dans les articles 8 et 9 de la directive 92/ 12/CEE et qu'une élimination totale des franchises intra- communautaires pour la bière soit assurée d'ici au 31 décembre 2003, comme prévu par l'article 26, para- graphe 1, de ladite directive. (7) — La Finlande a connu des problèmes liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire, ainsi que des problèmes d'ordre public, en raison de l'augmenta- tion des importations privées, notamment de bière. (8) — La Finlande a demandé de pouvoir bénéficier d'une déro- gation afin de pouvoir limiter à une quantité non infé- rieure à six litres les importations de bière en prove- nance de pays autres que les États membres. (9) Il est tenu compte de la situation géographique de la Finlande, des difficultés économiques des détaillants finlandais établis dans les région frontalières et des pertes de recettes importantes provoquées par l'augmen- tation des importations de bière en provenance de pays autres que les États membres. (10) Il convient, dès lors, d'autoriser la Finlande à appliquer une restriction non inférieure à six litres aux importa- tions de bière en provenance de pays autres que les États membres. (11) Il convient de maintenir cette dérogation deux ans de plus que la restriction applicable aux importations en Finlande de bière provenant d'autres États membres afin de permettre aux détaillants finlandais de s'adapter à la nouvelle situation, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier À l'article 5 de la directive 69/169/CEE, le paragraphe 9 suivant est ajouté: «9. _ Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, la Finlande est autorisée, jusqu'au 31 décembre 2005, à appliquer une limite quantitative non inférieure à six litres aux importa- tions de bière en provenance de pays autres que les États membres.»