20. 4. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 94/23 RÈGLEMENT (CEE) N° 913/93 DE LA COMMISSION du 19 avril 1993 déterminant les effets pour les secteurs des œufs et de la viande de volaille de la suppression du mécanisme complémentaire aux échanges entre le Portugal et les autres États membres de la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 251, considérant que le règlement (CEE) n° 3817/90 de la Commission ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3835/92 (, a fixé les modalités d’application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur des œufs et de la viande de volaille et, en particulier pour l’année 1993, les plafonds indicatifs se rapportant à certains produits du secteur des œufs et de la viande de volaille pouvant être importés du Portugal en provenance des autres États membres ; considérant que le règlement (CEE) n° 743/93 du Conseil, du 17 mars 1993, relatif à la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges et expédiés au Portugal (*), a abrogé l’application du mécanisme complé- mentaire aux échanges dans le secteur des œufs et de la viande de volaille à partir du 1“ avril 1993 ; que, par conséquent, les produits en cause ne sont plus soumis audit mécanisme à partir du 1 avril 1993 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 3817/90 n’est plus d’application. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ avril 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 avril 1993. () JO n° L 366 du 29. 12. 1990, p. 36. JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 60. C) JO n° L 77 du 31. 3. 1993, p. 9. Par la Commission . René STEICHEN Membre de la Commission