No L 325/58 ‘ Journal officiel des Communautés européennes 29. 11. 88 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 novembre 1988 proroàeant et modifiant la décision 85/594/CEE autorisant la République hellénique à prendre certaines mesures de sauvegarde conformément à l’article 108 paragraphe 3 du traité CEE (Î..e texte en langue grecque est le seul faisant foi.) (88/600/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 108 paragraphe 3, considérant que, par sa décision 85/94/CEE('), la Commission a autorisé, à titre temporaire, la République hellénique à prendre certaines mesures de sauvegarde en appui d’un programme de stabilisation économique mis - en œuvre par le gouvernement grec à partir de la fin de 1985 pour faire face à des difficultés graves de balance des paiements et rétablir une situation soutenable ; considérant que, depuis lors et au fur et à mesure de l’amélioration de l’équilibre extérieur de la Grèce, plusieurs de ces mesures de sauvegarde ont été rapportées ou aménagées conformément aux dispositions de la déci- sion 85/594/CEE de la Commission ; que cette décision a été modifiée par les décisions 86/614/CEE() et 87/152/CEE (*) de la Commission et en dernier lieu par sa décision 88/438/CEE (* ; considérant que la République hellénique a invoqué la - persistance de difficultés dans sa balance des paiements et qu’elle a sollicité une prorogation de certaines mesures de sauvegarde en matière de mouvements de capitaux et des transferts afférents aux dépenses touristiques effectués par des résidents grecs à l’étranger, conformément aux dispo- sitions de l’article 9 paragraphe 5 de la décision 85/594/CEE de la Commission ; que, cependant, -les auto- rités grecques ont procédé à un assouplissement des restrictions initialement autorisées en la matière ; qu’elles () JO n° L 373 du 31. 12. 1985, p. 9. JO n° L 357 du 18. 12. 1986, p. 28. JO n° L 63 du 6. 3. 1987, p. 38. {) JO n° L 218 du 9. 8. 1988, p. 19. ont la volonté de poursuivre dans cette voie à mesure des résultats atteints dans le redressement de la balance des paiements ; considérant qu'il ressort. de l’examen d’ensemble de la situation économique de la Grèce auquel a procédé la Commission que l’amélioration de la position extérieure de la Grèce depuis 1986 permet un allégement des restrictions initialement autorisées dans le domaine des mouvements de capitaux et des dépenses touristiques effectuées par des résidents grecs à l’étranger; que la . situation de la balance des paiements de la Grèce reste toutefois fragile et que la poursuite et la consolidation de son redressement, à travers notaïnment un assainissement des finances publiques, justifient le maintien provisoire de certaines mesures de sauvegarde en ce domaine ; considérant qu’il y a lieu de proroger et de modifier en conséquence l’autorisation d’appliquer ces mesures de sauvegarde ; qu’il convient cependant de suivre attentive- ment l’évolution de la situation économique en Grèce, afin que les mesures autorisées puissent être éventuelle- ment modifiées ou abrogées si les conditions qui les ont motivées ne se trouvent plus remplies ; S considérant que, pour des raisons de transparence, il convient de présenter en un seul texte l’ensemble du dispositif de la décision 85/594/CEE telle que modifiée en dernier lieu par la présente décision, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Le dispositif de la décision 85/594/CEE est remplacé par le texte suivant : '