31. 7. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 208/17 RÈGLEMENT (CEE) N° 2399/86 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1986 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2347/84 relatif aux raisins secs pouvant bénéficier de l’aide à la production LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (!), modifié par le règlement (CEE) n° 1838/86 (?), et notamment son article 4 paragraphe 4, considérant que le règlement (CEE) n° 2347/84 de la Commission (*) dispose en son article 1“ que le prix minimal à payer au producteur est multiplié par un coef- ficient selon la catégorie dans laquelle les raisins secs non transformés sont classés ; que les catégories sont détermi- nées selon des critères qualitatifs tels que la couleur, le poids spécifique apparent, le nombre de grains rouges, minces et malades ; que ces critères qualitatifs peuvent être influencés par l’écosystème où la technique culturale ; considérant qu’un changement de la technique culturale opéré dans la région de Pylias (Grèce), a contribué à une amélioration de la qualité de la production de cette région ; que, à la suite de cette amélioration, il convient de modifier la classification existante ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’annexe I du règlement (CEE) n° 2347/84, sous la partie I intitulée « Coefficients applicables au prix minimal », le tableau intitulé « Raisins secs de Corinthe » est remplacé par le tableau en annexe du présent règle- ment. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1“ septembre 1986. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1986. ") JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. ) JO n° L 159 du 14. 6. 1986, p. 1. JO e () JO n° L 219 du 16. 8. 1984, p. 1. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président