N° L 69/8 Journal officiel des Communautés européennes 12. 3. 86 RÈGLEMENT (CEE) N° 729/86 DE LA COMMISSION du 10 mars 1986 modifiant les annexes des règlements (CEE) n° 3785/85 et (CEE) n° 182/86 du Conseil concernant les importations de certains produits textiles originaires de pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique eüro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3589/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles otiginaires de pays tiers ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3785/85 (, . vu le règlement (CEE) n° 3785/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, modifiant le règlement (CEE) n° 3589/82 relatif au régime commun apphcable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers, et notamment son article 3, vu le règlement (CEE) n° 182/86 du Conseil, du 14 janvier 1986, soumettant à des limites quantitatives les importations en Espagne et au Portugal de produits textiles originaires de certains pays tiers (), et notamment son article 3, considérant que, en vertu des articles 183 et 370 de l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, la Communauté a négocié des protocoles additionnels adaptant certains des accords bilatéraux visés dans cet acte ; considérant qu’il convient par conséquent de modifier les annexes des reglements (CEE) n° 3785/85 et (CEE) n° 182/86 ; considérant que les mesures prevues au présent reglement sont conformes à l’avis du comité textile, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 3785/85 est modifié comme suit : a) les pays suivants sont ajoutés à l’annexe I : Philippines, Uruguay ; b) l’annexe du présent règlement est insérée dans l’an- nexe IT. Article 2 Le règlement (CEE) n° 182/86 est modifié comme suit : a) les pays suivants sont supprimés de l’annexe II : Philip- pines, Uruguay ; b) les limites quantitatives se rapportant aux Philippines et à l’Uruguay sont supprimées de l’annexe III. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le second jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 mars 1986. () JO n° L 374 du 31. 12. 1982, p. 106. () JO n° L 366 du 31. 12. 1985, p. 1. () JO n° L 26 du 31. 1. 1986, p. 1 Par la Commission Willy DE CLERCQ Membre de la Commission