15. 4. 93 Journal officiel des Communautés européennes No L 91/27 DÉCISION DE LA COMMISSION ‘ du 18 mars 1993 concernant la réalisation d’une expérience provisoire portant sur la teneur maximale en matière inerte des graines de soja [ (93/213/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu la directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (!), modifiée en dernier lieu par la directive 92/107/CEE de la Commission (?), et notamment son article 12 bis, considérant que la directive 69/208/CEE prévoit des normes applicables à la teneur maximale en matière inerte des graines de soja, définie conformément aux méthodes d’essai internationales actuellement pratiquées ; considérant que ces normes ont été établies en vue de réduire le risque de contamination par Phialophora gregata et Phytophthora megasperma f sp. glycinea ; considérant que, conformément aux méthodes d’essai internationales actuellement pratiquées, la définition de la matière inerte comprend les « fragments de graines brisées ou endommagées d’une dimension égale ou inférieure à la moitié de la dimension originelle » ; considérant que, conformément aux connaissances scien- tifiques actuelles, le composant susmentionné de la matière inerte ne devrait pas présenter de risque de conta- mination par les organismes nuisibles en cause ; considérant qu’il est dès lors approprié de réaliser une expérience provisoire dans des conditions déterminées, en vue de mettre au point des formules de rechange amélio- rées destinées à remplacer les dispositions actuelles rela- tives à la teneur maximale en matière inerte des graines de soja; considérant qu’il est souhaitable d’inclure aussi les graines récoltées dans les pays tiers ; considéfant que les mesures prévues à la présente direc- tive sont conformes à l’avis du comité permanent des semences et plants. agricoles, horticoles et forestiers, () JO n° L 169 du 10. 7. 1969, p. 3. @ JO n° L 16 du 25. 1. 1993, p. 1. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Une expérience provisoire est réalisée à l’échelle commu- nautaire, dans les conditions spécifiées à l’article 2 de la présente décision, en vue d’établir s’il y a lieu de modifier les normes ou autres conditions applicables aux graines de soja en ce qui concerne le pourcentage en poids de la matière inerte visée à la section I point 3 partie C lettre c) de l’annexe II de la directive 69/208/CEE, de façon à ne plus tenir compte du composant dénommé « fragments de graines brisées ou endommagées d’une dimension égale ou inférieure à la moitié de la dimension origi- nelle ». Article 2 Les conditions visées à l’article 1 sont les suivantes. a) La norme concernant la matière inerte ne comprend pas les fragments de graines brisées ou endommagées d’une dimension égale ou inférieure à la moitié de la dimension originelle. b) Lors de l’examen officiel des semences, les graines et les autres matériels doivent avoir été pesés séparément, sauf si la quantité totale de matière inerte ne dépasse pas 0,3 %. * c) Les lots de semences doivent être accompagnés d’un certificat officiel attestant l’analyse dés semences et indiquant les résultats de la pesée visée au point b). d) Le numéro de la présente décision doit être mentionné, après les termes « Règles et normes », sur l’étiquette  officielle prescrite par la directive 69/208/CEE ou, en ce qui concerne les pays tiers, sur l’étiquette OCDE, ou bien sur tout autre document officiel accompagnant le lot de semences. e) Les autorités de certification surveillent l’expérience. f) Des échantillons provenant de lots certifiés officielle- ment à la suite de ladite expérience sont mis à disposi- tion en vue de la réalisation d’essais comparatifs communautaires. Article 3 1. Tout État membre peut participer à l’expérience. 2.  Les États membres ayant décidé de participer à l’ex- périence en informent la Commission.