22. 1. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° L 20/37 DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 décembre 1986 prorogeant l’autorisation de la vente en commun de combustibles des Houillères du bassin de Lorraine et de la Saarbergwerke AG par la Saarlor (87/52/CECA) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et l’acier, et notamment son article 65, vu la demande du 4 août 1986, considérant ce qui suit : Par la décision n° 44-59 du 4 novembre 1959 (!), modifiée en dernier lieu par la décision n° 82/146/CECA (}), la Commission a autorisé la vente en commun de combusti- bles des Houillères du bassin de Lorraine et de la Saarbergwerke AG par «l’Union charbonnière sarro- lorraine, société par actions franco-allemande — Saar- Lothringische Kohleunion, deutsch-franzôsische Gesell- schaft auf Aktien (Saarlor)», Sarrebruck et Strasbourg. La durée de validité de cette autorisation a été prorogée, en dernier lieu, jusqu’au 31 décembre 1986 par la déci- sion n° 82/146/CECA. Par lettre du 4 août 1986, les intéressées ont fait savoir qu’elles ont prorogé l’accord conclu par elles pour les opérations de vente en commun, arrivé à expiration le 31 décembre 1986, jusqu’au 31 décembre 1991 et elles ont demandé une prorogation de durée correspondante de l’autorisation. Les motifs pour lesquels la Commission a autorisé les accords passés par les intéressés jusqu'au 31 décembre 1986 subsistent, aussi bien en ce qui concerne l’améliora- tion de la distribution grâce à la vente en comun qu’en ce qui concerne le caractère essentiel de ces accords pour obtenir cet effet et le maintien de la concurrence dans le marché commun tel que visé à l’article 65 paragraphe 2 point c). Lesdits accords continuent par conséquent de remplir les conditions dautonsat10n du paragraphe 2 de l’article 65 du traité, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La validité de la décision n° 44-59 est prorogée jusqu’au 31 décembre 1991. Article 2 Les sociétés Houillères du bassin de Lorraine, Merlebach, la Saarbergwerke AG, Sarrebruck ainsi que la Saar- Lothringische Kohleunion AG, Sarrebruck et Strasbourg sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1986. Par la Commission Peter SUTHERLAND Membre de la Commission ( JO n° 58 du 14. 11. 1959, p. 1147/59. ( JO n° L 63 du 6. 3. 1982, p. 25.