N° L 306/56 Journal officiel des Communautés européennes 11. 12. 93 DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 novembre 1993 fixant pour les Pays-Bas le montant maximal de l’indemnité imputable au financement communautaire du programme de restructuration de la production laitière prévu à l’article 8 du règlement (CEE) n° 3950/92 (Le texte en langue néerlandaise et le seul faisant foi.) (93/669/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2491/93 de la Commission, du 9 septembre 1993, portant modalités d’application du règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil en ce qui concerne le financement communautaire du programme de restructuration de la production laitière ("), et notam- ment son article 1 paragraphe 2, considérant que le programme de restructuration de la production laitière aux Pays-Bas s’insère dans le cadre d’un programme global de réaménagement de l’espace et de création de zones naturelles soustraites à l’agriculture ; considérant que l’objectif d’amélioration de l’environne- ment est explicitement prévu à l’article 8 du règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1560/93(); qu’une partie importante des terres à acquérir est encore consacrée à l’heure actuelle à la production laitière ; que l’acquisition de ces terres est contrariée par le fait que les pouvoirs publics ne peuvent pas indemniser au même niveau que le marché foncier les producteurs pour la quantité de réfé- rence dont ils disposent; que, faute de financement adéquat, les quantités de référence liées à ces terres ne passent pas par la réserve nationale et dès lors, ne pouvant pas faire l’objet d’une réalisation ciblée, ne participent pas à la restructuration de la production laitière ; considérant que, sur la base de ce qui précède, la demande des Pays-Bas d’augmenter, en vertu de l’article l* paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2491/93, le (") JO n° L 229 du 10. 9. 1993, p. S. @) JO n° L 405 du 31. 12. 1992, p. 1. () JO n° L 154 du 25. 6. 1993, p. 30. montant maximal de l’indemnité imputable au finance- ment communautaire se réfère à une situation exception- nelle dûment motivée, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Dans la limite du financement communautaire fixé à l’ar- ticle 8 troisième alinéa du règlement (CEE) n° 3950/92, les Pays-Bas sont autorisés à verser, conformément au règlement (CEE) n° 2491/93, une indemnité d’un montant maximal de 150 écus par 100 kilogrammes de quantités de référence libérées dans le cadre de l’acquisi- tion de terres à des fins environnementales par les ‘ pouvoirs publics. Article 2 Le Royaume des Pays-Bas est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1993. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission