N° L 336/46 Journal officiel des Communautés européennes 29. 11. 86 RÈGLEMENT (CEE) N° 3639/86 DE LA COMMISSION du 28 novembre 1986 portant mise à jour annuelle de la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1736/75 du Conseil, du 24 juin 1975, relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (!), modifié par le règlement (CEE) n° 2845/77 (?), et notam- “ment son article 36 et son article 41 point b), vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 26 et son annexe Î partie XIII  point 3, considérant que l’article 35 du règlement (CEE) n° 1736/75 requiert l'élaboration des données selon la version en vigueur de la nomenclature des pays reprise à son annexe C; considérant que l’article 36 dudit règlement impose à la Commission de publier au Journal officiel des Commu- nautés européennes la nomenclature des pays dans sa version valable à partir du'1“ janvier de chaque année ; considérant que la version de celle-ci valable au 1 janvier 1986 était annexée au règlement (CEE) n° 3431/85 de la Commission (* ; considérant qu’il convient à présent de publier la version de celle-ci valable au 1" janvier 1987 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la statistique du commerce extérieur, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier La version valable au 1” janvier 1987 de la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres est annexée au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1* janvier 1987. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1986. () JO n° L 183 du 14. 7. 1975, p. 3. (@) JO n° L 329 du 22. 12. 1977, p. 3. () JO n° L 326 du 6. 12. 1985, p. 17. Par la Commission Alois PFEIFFER Membre de la Commission