2. 7. 92 Journal officie! des Communautés européennes N° L 182/83 RÈGLEMENT (CEE) N° 1801/92 DE LA COMMISSION du 1“ juillet 1992 fixant, pour la campagne de commercialisation 1992/1993, les prix de seuil des céréales et de certaines catégories de farines, gruaux et semoules LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, ' vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (') modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1738/92 (, et notamment son article 5 paragraphes 5 et 6, considérant que, conformément à l’article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2727/75, le prix de seuil pour les céréales principales doit être fixé de telle sorte que, sur le marché de Duisbourg, le prix de vente des produits importés se situe au niveau du prix indicatif ; que ce but peut être atteint lorsque sont déduits du prix indicatif les frais de transport les plus favorables entre Rotterdam et Duisbourg, les frais de transbordement à Rotterdam et une marge de commercialisation ; que les prix indicatifs ont été fixés, pour la campagne 1992/1993, par le règle- ment (CEE) n° 1742/92 du Conseil ( ; considérant que le prix de seuil des autres céréales, pour lesquelles il n’est pas fixé de prix indicatif, doit, confor- mément à l’article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2727/75, être déterminé de façon que, pour les céréales . principales qui sont en concurrence avec elles, le prix indicatif puisse être atteint sur le marché de Duisbourg ; considérant que, en application de l’article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 2727/75, les prix de seuil des farines de froment, de méteil et de seigle, ainsi que des gruaux et semoules de froment, doivent être fixés suivant les règles et pour les qualités types déterminées aux arti- cles 5, 6 et 7 du règlement (CEE) n° 2226/88 du Conseil (*) ; que les calculs effectués en application de ces règles conduisent aux prix indiqués ci-après ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMEN‘I: Article premier Sans préjudice des dispositions de l’article 5 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement (CEE) n° 2727/75, pour la campagne de commercialisation 1992/1993 les prix de seuil des produits visés à l’article 1 points a), b) et c) dudit règlement sont fixés comme suit : en écus par tonne Froment (blé) tendre et méteil : 221,68 Seigle : 201,37 Orge : 201,37 Maïs : 201,37 Froment (blé) dur : 264,31 Avoine : 193,32 Sarrasin : 201,37 Sorgho : 201,37 Millet : 201,37 Alpiste : 201,37 Farine de froment et de méteil : 337,10 Farine de seigle : 310,92 Gruaux et semoules de froment tendre : 364,07 Gruaux et semoules de froment dur : 414,90. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. I est applicable à partir du 1“ juillet 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1* juillet 1992. () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. () JO n° L 180 du 1. 7. 1992, p. 1. () JO n° L 180 du 1. 7. 1992, p. 6. () JO n° L 197 du 26. 7. 1988, p. 23. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission