13. 1. 88 Journat officiel des Communautés européennes N° L 9/19 DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 décembre 1987 autorisant le Koyaume-Uni à  proroger les mesures de surveillance intracommunautaire a l'égard des importations de bananes originaires de certains pays tiers ef mises en libre pratique dans les autres États membres (1€e texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (88/21/CEE) LA COMMISSION DES COMMI'NAUTES EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son arncle 115. vu la décision 87/433/CEE de l: Commission, du 22 juillet 1987, relative aux mesures de surveillançe ct de protection que les États membres peuvent être autorisés à prendre en application de l'arti.le 115 du traité CEE ('), et notamment ses articles 1°, Z et 5, considérant que, par sa décision 80/776/0EE (, modifie par la décision 80/920/CEF (j l« Conmmnssion a autorisé le Royaume-Uni à insteurer un: surveillance intracommu- nautaire de l’'importation de bariancs de la sous-position ex 0803 00 10 du code NC, criginurres de certains pays tiers autres que les pays d'Aitique de- Caraïbes et du Pacifique (ACP) (*), mises en libre pratique dans les autres États membres ; considérant que la surveillauce précitec a eté prorogée jusqu’au 31 décembre 1987 par |s décision 87/106/CEE ( de la Commission; que le gouvernement du Royaume-Uni a introduit unc demande en vue d'être autorisé à maintenir cette survecillance jusqu'au 31 décembre 1988 ; considérant que les raisons qui. à l'otigine, ont conduit la Commission à adopter la désision 80/776/CEE susdite persistenit, à savoir la néccessité d'assure: l’etficacité des " mesures de politique commerciale que le Royaume-Uni () JO n° L 238 du 21. 8. 1957 p. 26. (3 JO n° L 224 du 27. 8. 1986 p. 15. () JO n° L 261 du 4. 10. 1940. p. 19 () Bolivie, Canada, Colombit. Costaà Kics Cuba, El Salvador, quateur, États-Unis d'Amérique Guatemala, Nicaragua, Pa- nama, Philippines, république Tominicane, Venezuela, Hon- duras, Haïti, Mexique. () JO n° L 48 du 17. 2. 158-, F 19 applique aux importations de bananes fraîches originaires de certains pays tiers autres que les pays ACP pour réaliser l’objectif défini au protocole n° 4, annexé à la convention de Lomé ; considérant que, dans ces conditions, il y a lieu d’autoriser le Royaume-Uni à proroger la surveillance intracommu- nautaire des produits en question, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La période de validité de la décision 80/776/CEE, modi- fiée par la décision 80/920/CEE, est prorogée jusqu’au 31 décembre 1988. Article 2 Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1987. Par la Commission Willy DE CLERCQ Membre de la Commission