N° L 58/18 Journal officiel des Communautés européennes 3. 3. 88 DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1987 concernant la signature de l’accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel (88/107/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment ses articles 113 et 116, vu la proposition de la Commission, considérant que l’accord international de 1987 sur le caout- chouc naturel a, entre autres, pour objet de contribuer à stabiliser le prix du caoutchouc naturel sans fausser des tendances à long terme du marché et d’assurer une croissance équilibrée de l’offre et de la demande de ce produit; considérant que l’application dudit accord, qui se situe dans le cadre du progamme intégré sur les produits de base, suppose à la fois une action de la Communauté et une action commune des États membres, DÉCIDE: Article premier La Communauté et ses États membres signent l’accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel, déposé auprès du secrétaire général de l’Organisation des Nations unies. “ Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l’accord au nom de la Communauté. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1987. Par le Conseil Le président N. WILHJELM