30. 6. 93 Journal officiel des Communautés européennes No L 158/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 1657/93 DU CONSEIL du 24 juin 1993 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun p3 sur un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission ('), ‘vu l’avis du Parlement européen (, considérant que, par la décision -91/315/CEE (, le Conseil a institué un programme d’options spécifiques à ’éloignement et à l’insularité de Madère et des Açores (Poséima) ; considérant que, dans le cadre du programme global des actions prévues par ladite décision en faveur du dévelop- pement économique et social des régions autonomes précitées, il est précisé que les zones franches peuvent constituer un outil appréciable pour le développement économique des régions en question ; que, en ce qui concerne le régime applicable aux zones franches des Açores et de Madère, l’adoption de mesures douanières particulières peut se révéler appropriée ; considérant que le règlement (CEE) n° 1604/92 du Conseil, du 15 juin 1992, modifiant le règlement (CEE) n° 2504/88 relatif aux zones franches et entrepôts francs (‘) a prévu que les opérations de perfectionnement effectuées notamment dans les zones franches des régions autonomes susvisées ne sont pas soumises aux conditions économiques prévues par le régime du perfectionnement actif ; considérant que, par demande présentée le 4 mars 1992, complétée le 22 octobre 1992 et le 20 janvier 1993, les autorités portugaises compétentes ont demandé de pouvoir bénéficier de l’exemption des droits du tarif doua- nier commun lors de l’importation d’un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones fran- ches des Açores et de Madère ; () JO n° C 116 du 27. 4. 1993, p. 11. () Avis rendu le 28 mai 1993 (non encore paru au Journal offi- ciel). @) JO n° L 171 du 29. 6. 1991, p. 10. () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 30. considérant qu’après examen détaillé de la situation, il apparaît qu’une telle mesure semble de nature à donner l’élan nécessaire au développement des activités économi- ques dans lesdites zones franches ; considérant que, afin de ne pas affecter directement le fonctionnement du marché intérieur, il est nécessaire de limiter dans le temps une telle mesure et de prendre les dispositions adéquates afin de s'assurer que les produits pour lesquels la suspension est accordée sont exclusive- ment destinés à l’équipement desdites zones franches ; considérant qu’il est nécessaire de permettre à la Commission d’être informée du volume des importations en cause, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. — Les droits du tarif douanier commun applicables aux produits visés à l’annexe sont totalement. suspendus jusqu’au 31 décembre 2000. 2.  Le bénéfice de la suspension visée au paragraphe 1 est accordé exclusivement aux produits destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère. 3. Les autorités compétentes portugaises prennent les dispositions nécessaires afin d’assurer le respect  des mesures prévues au paragraphe 2, conformément aux dispositions communautaires pertinentes en matière de destinations particulières, et notamment la perception des droits du tarif douanier commun, lorsque les produits en question sont transportés dans les autres parties du terri- toire douanier de la Communauté. Elles informent la Commission de ces mesures, dans les meilleurs délais. Article 2 Pour les produits visés à l’article 1°, les autorités portu- gaises compétentes communiquent à la Commission, au