28. 7. 89 N° L 218/9 Journal officiel des Communautés européennes RÈGLEMENT (CEE) N° 2280/89 DU CONSEIL du 24 juillet 1989 portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) n° 4186/88 pour certains produits laminés plats LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que, par le règlement (CEE) n° 4186/88 (!), le Conseil a ouvert pour certains produits laminés . plats relevant du code NC ex 7226 10 91, pour la période du 1* janvier au 31 décembre 1989, un contingent tarifaire communautaire, à droit nul, dont le volume aété fixé au niveau de 600 ‘tonnes ; considérart que, sur la base des données les plus récentes relatives à ce produit pour l’année contingentaire, il y a lieu d’estimer que les besoins supplémentaires d’importa- tions de la Communauté en provenance- des pays tiers s’élèvent dans l’immédiat à -500 tonnes ; qu’il convient d'augmenter le volume contingentaire de cette quantité pour tenir compte des besoins.constatés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article. premier Le volume duü contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) n° 4186/88- pour.certains produits laminés plats relevant du code NC- ex 722610 91 est porté dé 600 à 1 100 tonnes.- Article 2 \ Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des “ Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1989. () JO n° L 368 du 31. 12. 1988, p. 24. Par le Conseil Le président H. NALLET