N° L 382/68 Journal officiel des Communautés européennes 30. 12. 89 RÈGLEMENT (CEE) N° 4030/89 DE LA COMMISSION du 28 décembre 1989 prorogeant la surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Japon LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 288/82 du Conseil, du S février 1982, relatif au régime commun applicable aux importa- tions (!), modifié en dernier‘lieu par le règlement (CEE) n° 3365/89 (, et notamment son article 10 paragraphe 1, après consultations au sein du comité institué par le règle- ment (CEE) n° 288/82, considérant que le règlement (CEE) n° 653/83 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 4117/88 (*), a prorogé jusqu’au 31 décembre ‘ 1989 la surveillance communautaire « posteriori des importations de certains produits originaires du Japon ; considérant qu’il importe de maintenir pour l’année 1990 une surveillance à posteriori des importations de certains produits originaires du Japon ; . considérant que les raisons qui sont à la base du règle- ment (CÉE) n° 653/83 demeurent valables pour l’essentiel et que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance ; considérant que des erreurs techniques dans les codes NC de certains produits sous surveillance doivent être corrigées, : A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 5 du règlement (CEE) n° 653/83, la date du « 31 décembre 1989» est remplacée par celle du «31 décembre 1990 ». Article 2 L’annexe du règlement (CEE) n° 653/83 est remplacée par l’annexe au présent règlement. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1* janvier 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. ; Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1989. () JO n° L 35 du 9. 2. 1982, p. 1. @ JO n° L 325 du 10. 11. 1989, p. 1. () JO n° L 77 du 23. 3. 1983, p. 8. () JO n° L 361 du 29. 12. 1988, p. 20. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission