21.12.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 327/31 RÈGLEMENT (CE) Ne 2713/1999 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1999 dérogeant au règlement (CE) n° 3444/90 portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94 (?), et notamment son article 7, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) — le règlement (CEE) n° 3444/90 de la Commission du 27 novembre 1990 portant modalités d'application de l'oc- troi d'aides au stockage privé de viande de porc (, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3533/ 93 (‘), prévoit à l'article 4, paragraphe 1, que les opéra- tions de mise en stock doivent être accomplies au plus tard le vinet-huitième jour suivant la date de la conclu- sion du contrat; l'article 5 dudit règlement définit les exigences principales qui doivent être respectées par les opérateurs; l'article 6 dudit règlement prévoit la réduc- tion de l'aide ou le refus de celle-ci lorsque la quantité effectivement stockée au cours de la période de stockage contractuel est inférieure à la quantité contractuelle; (2) — les décisions de la Commission 1999/551/CE (°), telle que modifiée par la décision 1999/601/CE (6), et 1999/ 640/CE (7) prévoient des mesures de protection contre la contamination par la dioxine de certains produits d'ori- gine animale destinés à la consommation humaine ou animale; (3) — un nombre restreint des opérateurs qui ont conclu un contrat de stockage privé dans le cadre du règlement (CE) n° 2042/98 de la Commission du 25 septembre 1998 relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc (8), modifié par le règlement (CE) n° 2619/98 (°), se sont trouvés dans l'impossibilité de respecter leurs obli- gations contractuelles à cause des mesures de protection liées à la contamination par la dioxine de certains produits destinés à la consommation humaine et à l'in- terdiction d'abattage instaurée par les autorités belges; (4) — à cause de ces mêmes mesures, une partie ou la totalité des quantités mises en stock est exclue de l'octroi de l'aide à cause des résultats d'analyses du polychlorobi- 282 du 1.11.1975, p. 1. 349 du 31.12.1994, p. 105. 333 du 30.11.1990, p. 22. 321 du 23.12.1993, p. 9. 209 du 7.8.1999, p. 42. 232 du 2.9.1999, p. 33. 253 du 28.9.1999, p. 19. 263 du 26.9.1998, p. 12. 329 du 5.12.1998, p. 9. SPEN S I.S 0000060006 | url cr cn cu cu cu c c c phényle (PCB) ou à cause de l'absence de la preuve que les viandes sont d'une qualité saine, loyale et marchande, conformément aux dispositions prévues à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3444/90; (5) _ il est approprié de ne pas appliquer les règles normale- ment applicables à de telles situations, prévues par le règlement (CEE) n° 3444/90, pour éviter de pénaliser les opérateurs d'une manière disproportionnée à la lumière des circonstances tout à fait exceptionnelles énumérées ci-dessus; (6)  les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3444/90, les opérateurs qui ont conclu un contrat de stoc- kage privé dans le cadre du règlement (CE) n° 2042/98, mais qui n'ont pas pu terminer les opérations de mise en stock à cause de difficultés liées aux mesures de protection prévues par la décision 1999/551/CE, peuvent disposer d'un délai supplé- mentaire de vingt et un jours pour accomplir ces opérations. Article 2 Les garanties déposées pour les demandes d'aide au stockage privé, prévues par le règlement (CE) n° 2042/98 en vue de la conclusion des contrats de stockage privé dont l'exigence prin- cipale, au sens de l'article 5 du règlement (CEE) n° 3444/90 n'a pas pu être respectée en raison des mesures de protection prévues par la décision 1999/640/CE ainsi que de l'interdiction d'abattage instaurée par les autorités belges, sont libérées pour les quantités qui ne sont pas effectivement stockées. Article 3 Par dérogation à l'article 6 du règlement (CEE) n° 3444/90, si la quantité effectivement stockée dans le cadre du règlement (CE) n° 2042/98 au cours de la période de stockage contractuelle est inférieure à la quantité contractuelle en raison des mesures de protection prévues par la décision 1999/640/CE ainsi que l'in- terdiction d'abattage instaurée par les autorités belges, l'aide est payée pour la quantité effectivement stockée.