L 7/24 Journal officiel de l'Union européenne 13.1.2004 RÈGLEMENT (CE) No 53/2004 DE LA COMMISSION du 12 janvier 2004 portant modification du règlement (CE) n° 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires et les quantités de référence pour certains produits agricoles originaires d'Égypte LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 747/2001 du Conseil du 9 avril 2001 portant mode de gestion de contingents tarifaires communau- taires et de quantités de référence pour des produits suscep- tibles de bénéficier de préférences en vertu d'accords avec certains pays méditerranéens, et abrogeant les règlements (CE) n° 1981/94 et (CE) n° 934/95 (!), et notamment son article 5, paragraphe 1, point b), considérant ce qui suit: (1) — En attendant l'achèvement de la procédure nécessaire à la ratification et à l'entrée en vigueur de l'accord euro- méditerranéen créant une association entre les Commu- nautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part, qui a été signé le 25 juin 2001, un accord sous forme d'échanges de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'ac- cord … d'association — euro-méditerranéen,  ci-après dénommé «l'accord provisoire», a été conclu le 19 décembre 2003. L'accord provisoire s'applique à compter du 1“ janvier 2004. (@) — L'accord provisoire remplacera les dispositions perti- nentes de l'accord de coopération signé entre la Commu- nauté économique européenne et la République arabe dEgypte le 18 janvier 1977 (), et celles de l'accord signé à Bruxelles entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la République arabe d'Égypte, le 18 janvier 1977 (. (3) — Dans l'accord provisoire, des concessions tarifaires en franchise de droits de douane sont octroyées à l'importa- tion dans la Communauté de certains produits agricoles originaires d'Égypte dans le cadre des contingents tari- faires. (4) — Pour certains produits agricoles, pour lesquels les conces- sions tarifaires prévues par l'accord de coopération ont été appliquées dans le cadre des quantités de référence, l'accord provisoire prévoit la franchise des droits de douane soit dans le cadre des contingents tarifaires, soit pour des volumes illimités. (5) Pour mettre en œuvre les concessions tarifaires prévues par l'accord provisoire, il est nécessaire de remplacer l'annexe du règlement (CE) n° 747/2001 relative aux contingents tarifaires et aux quantités de référence pour les produits originaires d'Égypte. ( JO L 109 du 19.4.2001, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 37/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 3). @ JO L 266 du 27.9.1978, p. 2. () JO L 316 du 12.12.1979, p. 2. (6)  Conformément à l'accord provisoire, les volumes des contingents tarifaires pour certains produits doivent, à partir de la deuxième année de leur application, être augmentés annuellement de 3 % du volume de l'année précédente, et les volumes des contingents tarifaires pour d'autres produits doivent être fixés expressément pour les trois premières années et les années suivantes de leur application. (7) — Le règlement (CE) n° 747/2001 doit donc être modifié en conséquence. (8) — Pour le calcul des contingents tarifaires pour la première année d'application, il est nécessaire de prévoir, confor- mément à l'accord provisoire, que les volumes des contingents tarifaires pour lesquels la période contingen- taire commence avant la date d'entrée en vigueur de l'ac- cord provisoire doivent être réduits proportionnellement à la période qui s'est écoulée avant cette date. (9) — Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe IV du règlement (CE) n° 747/2001 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement. Article 2 Pour la première année d'application, les volumes des contin- gents tarifaires communautaires avec les numéros d'ordre 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 et 09.1725, pour lesquels la période contin- gentaire commence avant la date d'entrée en vigueur de l'ac- cord provisoire, sont réduits proportionnellement à la période qui s'est écoulée avant cette date. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable à partir du 1“" janvier 2004.