9. 10. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 286/15 RÈGLEMENT (CEE) N° 3076/86 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1986 portant établissement de plafonds et d’une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons, de la position ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d’outre-mer (1987) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 486/85 du Conseil, du 26 février 1985, relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d’ou- tre-mer (!), prolongé par le règlement (CEE) n° 692/86 (?), et notamment ses articles 13 et 22, considérant que l’article 13 du règlement (CEE) n° 486/85 prévoit que, pendant la période allant du 1“ au 31 mars, les carottes de la sous-position ex 07.01 G II du tarif douanier commun et, pendant la période allant du 15 février au 15 mai, les oignons de la sous-position ex 07.01 H du tarif douanier commun, originaires des États d’Afrique des Caraïbes et du Pacifique, sont soumis à l’importation dans la Communauté aux droits réduits respectivement à 10,2 % et 4,8 % ; que le bénéfice de la réduction des droits est limité à des plafonds de 500 tonnes pour chacun de ces produits au-delà desquels les droits de douane effectivement applicables à l'égard des pays tiers sont rétablis ; considérant que, en vertu des articles 6 et 18 de l'annexe du règlement (CEE) n° 691/86 du Conseil, du 3 mars 1986, fixant le régime provisoire applicable aux échanges de l’Espagne et du Portugal avec les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) (), le royaume d’Espagne et la République portugaise diffèrent, respectivement jusqu’au 31 décembre 1989 et 31 décembre 1990, l’appli- cation du régime préférentiel dans le secteur des fruits et légumes relevant du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil (‘) ; que, dès lors, le présent règlement ne s’ap- plique qu'à la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 ; considérant que l'application du régime de plafonds nécessite que la Communauté soit informée régulière- ment de l’évolution des importations desdits produits originaires de ces pays ; qu'il est, dès lors, indiqué de soumettre l’importation de ces produits à un système de surveillance ; considérant que cet objectif peut être atteint par le recours à un mode de gestion sur l’imputation, à l’échelle communautaire, des importations des produits en ques- tion sur les plafonds au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations (!) JO n° L 61 du 1. 3. 1985, p. 4. ( JO n° L 63 du S. 3. 1986, p. 93. () JO n° L 63 du S. 3. 1986, p. 3. (*) JO n° L 118 du 20. S. 1972, p. 1. de mise en libre pratique ; que ce mode de gestion doit prévoir la possibilité de rétablir les droits des tarifs doua- niers dès que lesdits plafonds sont atteints à l’échelle de la Communauté ; considérant que ce mode de gestion requiert une collabo- ration étroite et particulièrement rapide entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l’état d’imputation au regard des plafonds et en informer les États membres ; que cette collaboration doit être d’autant plus étroite qu’il est nécessaire que la Commission puisse prendre les mesures adéquates pour rétablir les droits des tarifs douaniers lorsque l’un desdits plafonds est atteint ; considérant que les mesures au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. Les importations des produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d’outre-mer sont soumises à des plafonds et à une surveillance communautaire dans la Communauté, dans sa composition au 31 décembre 1985. Les désignations des produits visés au premier alinéa, leurs positions tarifaires, les droits de douane applicables, les périodes de validité et les niveaux des plafonds sont indiqués à l’annexe. 2.  Les imputations sur les plafonds sont effectuées au fur et à mesure que les produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique, accompagnés d’un certificat de circulation des marchan- dises. Une marchandise ne peut être imputée sur le plafond que si le certificat de circulation des marchandises est présenté avant la date de rétablissement de la perception des droits de douane. L’état d’épuisement des plafonds est constaté au niveau de la Communauté sur la base des importations imputées dans les conditions définies aux alinéas précédents. Les États membres informent la Commission des impor- tations effectuées conformément aux modalités énoncées ci-avant, selon la périodicité et dans les délais indiqués au paragraphe 4.