1.6.90 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 140/105. RÈGLEMENT (CEE) N° 1490/90 DE LA COMMISSION du 31 mai 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 685/69 relatif aux modalités d’application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers(') modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3879/89 (, et notamment son article 6 paragraphe 7, considérant qu’aux termes du règlement (CEE) n° 685/69 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par-le règle- ment (CEE) n° 569/90 (*), le paiement du beurre acheté par l’organisme d’intervention est effectué dans un délai qui commence le quatre-vingt-dixième jour après la date. de prise en charge ; que les opérations de paiements, suite à des transactions commerciales entre -particuliers, sont exécutées dans des délais plus courts ; qu’il convient à l’heure actuelle de rapprocher ces délais et de raccourcir en conséquence le délai minimum de paiement suite à l’achat à l’intervention et de le porter au quarante- cinquième jour après la date de prise en charge ; qu’il est nécessaire dé raccourcir simultanément le délai maximum de paiement ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produüits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT- RÈGLEMENT : Article premier À l'article 5 du règlement (CEE) n° 685/69, au para- graphe 5, les termes « quatre-vingt-dixième» sont remplacés par les termes « quarante-cinquième » et les termes « cent vingtième » sont remplacés par les' termes « soixante-cinquième ». Article-2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, Le -présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mai 1990. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.- () JO n° L 378 du- 27. 12. 1989, p. 1. () JO n° L 90 du 15. 4. 1969, p. 12. () JO n° L 59 du 8. 3. 1990, p. 10. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la-Commission