9. 12. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 338/31 RÈGLEMENT (CEE) N° 3833/88 DE LA COMMISSION ‘ du 8 décembre 1988 modifiant le règlement (CEE) n° 2096/86 portant modalités d’application d’une aide directe en faveur des petits producteurs de céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, ' vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 ‘octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2221/88 (, et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que le règlement (CEE) n° 2096/86 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3852/87 (*), prévoit que l’aide aux petits produc- teurs doit être versée au plus tard le 31 décembre suivant la fin de la campagne de commercialisation au titre de laquelle l’aide est octroyée ; que certaines difficultés d'ordre administratif empêchent, dans certains cas, le respect dudit délai ; que, afin de remédier à ces difficultés, il y a lieu de prolonger d’un mois le délai de versement de l’aide aux petits producteurs pour la campagne 1987/ 1988 ; 0C" considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 3 du règlement (CEE) n° 2096/86, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant : « Toutefois, l’aide octroyée au titre de la campagne 1987/1988 peut être versée aux bénéficiaires jusqu’au 31 janvier 1989.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans - tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1988. () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. @ JO n° L 197 du 26. 7. 1988, p. 16. @) JO n° L 180 du 4. 7. 1986, p. 19. () JO n° L 363 du 23. 12. 1987, p. 18. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Wœ-pre'ﬂdent