23. S. 87 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 135/33 DÉCISION DU CONSEIL du 18 mai 1987 relative à la participation financière de la Communauté en ce qui concerne les moyens de surveillance et de contrôle des activités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal (87/279/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Communauté (!), vu l’avis de l’Assemblée (, considérant que, avant l’adhésion du Portugal, la Commu- nauté avait déclaré qu’un soutien communautaire à la surveillance et au contrôle des eaux relevant de la souve- raineté ou de la juridiction de cet État pouvait être envi- sagé ( ; considérant que les moyens de surveillance et de contrôle que possède la République portugaise pour assurer une application correcte des dispositions régissant la politique commune de la pêche dans les eaux relevant de sa souve- raineté ou de sa juridiction doivent être complétés, modernisés et améliorés afin de gagner en efficacité ; considérant qu’il convient que la Communauté participe au financement des dépenses supportées par cet État membre à ces fins ; que ces dépenses devraient être finan- cées par la Communauté à raison de 50 %, jusqu’à concurrence d’un montant maximal ; considérant qu’il est nécessaire de s'assurer que les moyens ainsi améliorés seront effectivement mis en service et que les dépenses sont faites à bon escient, (!) JO n° C 323 du 16. 12. 1986, p. 7. ( Avis rendu le 10 avril 1987 (non encore paru au Journal officiel). : ( JO n° L 302 du 15. 12. 1985, p. 493. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier 1. — Aux conditions énoncées dans l’annexe, la Commu- nauté participe au financement des dépenses supportées par la République portugaise pour compléter, moderniser et améliorer ses moyens de surveillance et de contrôle en vue de l’exécution correcte des dispositions régissant la politique commune de la pêche dans les eaux relevant de sa souveraineté ou de sa juridiction. 2. La Communauté rembourse, à concurrence d’un montant maximal de 12 millions d’Écus, 50 % des dépenses éligibles supportées par la République portu- gaise au cours de la période du 1“ janvier 1988 au 31 décembre 1989. 3.  Sous réserve du paragraphe 2, la Communauté peut accorder des avances pouvant atteindre, au maximum, 25 % des dépenses éligibles. Article 2 La Képublique portugaise est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 18 mai 1987. Par le Conseil Le président P. DE KEERSMAEKER