21.4.2004 Journal officiel de l’Union européenne L 115/1 Il (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 décembre 2001 relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité CE et de l’article 53 de l’accord EEE Affaire COMP/E-1/36.212 — Papier autocopiant [notifiée sous le numéro C(2001) 4573] (Les textes en langues allemande, anglaise, espagnole et française sont les seuls faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (2004/337/CE) TABLE DES MATIÈRES Page 1. PARTIE 1 — LES FAITS .. 11211204 L 4L e 4N A R R e e 4 4 e e e 4 4 e e e e 3 1.1. Résumé de l'infraction ....1200 00000 L A L d A d A e 4 e e e e 3 1.2. L'industrie du papier autocopiant ... ....2200 00044 L 4 e A A e 4 e d e e en 6 4 1.2.1. Le produit .....0202 0000444 4 e 4 e A A 4 e R 4 e 4 e e e 4 1.2.2. Le marché du papier autocopiant .. .....20200 00404 4 e e 4 e 4 e e e 6 1.2.2.1. L'offre ... 11110 L L A L d e e e e e e d d n e 6 1.2.2.2. La demande ....121 2L2L L L A e e e e e d n e 7 1.2.2.3. Évolution de l’offre et de la demande en Europe occidentale de 1990 à 1996 .... …. 8 1.2.2.4. Le commerce interétatique ......22 0000 L e L L L A A A e e e S 9 1.2.3. Les producteurs .....200 000 L A 4 A A A A A A d A e 9 1.2.3.1. Arjo Wiggins Appleton .....11020 02000 e e e e d e e 9 1.2.3.2. Binda L.L1L 1021 A A L A e 4 e e e e d d n e 9 1.2.3.3. Carrs ... 11111 L L L L L LR L A A e A LR A A R A A e e A e e A e A e S 10 1.2.3.4. Copigraph .....120 0104 L A e 4 A A 4 e e 4 A A 4 e A e e e 6 10 1.2.3.5. Divipa ... 1 11110444 L L A A e A A A A A e e e A A A A e S 10 1.2.3.6. Koehler ....112 00000 L L L e 4 e e e e d e 10 1.2.3.7. Mougeot ....1110 02444 L A A L A A A A A e e e A A A A A e e S 10 1.2.3.8. Sappi ...000 00044444 4 44 E 44 E 4 A E A e A 4 e A e e 10 1.2.3.9. Stora....11 11101 L L 4L L A e LR A A A A e e A A A A A e e e e S 11