12. 2. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 36/51 DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1992 fixant la contribution financière de la Communauté à la lutte contre la fièvre aphteuse au Maroc, et notamment à la réalisation d’études épidémiologiques (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (93/89/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, ‘ vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, x relative à certaines dépenses'dans le domaine vétérinai- re (') modifiée en dernier lieu par la décision 92/337/ CEE (?), et notamment son article 12, considérant que la fièvre aphteuse est une maladie infec- tieuse grave qui entraîne la création d’entraves aux échanges d’animaux vivants ; considérant que la fièvre aphteuse est présente au Maroc, d’où elle risque de se propager dans la Communauté ; considérant que le Maroc ne possède pas l’infrastructure suffisante pour lutter contre cette maladie et manque notamment d’experts et d’équipements pour l’établisse- ment de diagnostics et la réalisation d’études sérologi- ques ; considérant que, afin d’aider à renforcer l’infrastructure, il convient que la Commission contribue financièrement à ‘ la formation de vétérinaires marocains et à la réalisation de travaux ultérieurs de' contrôle ; que le laboratoire Pirbright, au Royaume-Uni, est à même d’assurer cette “ formation et d’apporter le soutien nécessaire à ces travaux ; considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité vétérinaire perma- nent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Une aide financière communautaire est accordée au labo- ratoire Pirbright pour que celui-ci fournisse au Maroc les services suivants : — former deux vétérinaires à l’utilisation des tests ELISA pour la réalisation de contrôles sérologiques et l’iden- “ tification de l’antigène de la fièvre aphteuse, pendant une période de deux mois, — organiser le prélèvement et l’analyse d’échantillons sérologiques pendant une période de dix mois suivant la formation visée à l’alinéa précédent. Article 2 La Communauté rembourse les frais entraînés par les mesures prévues à l’article 1* jusqu’à un plafond de 40 000 écus dans les conditions fixées à l’article 3 de la présente décision. ' ' Article 3 1. _ Les services fournis par le laboratoire font l’objet des rapports suivants : ‘ a) Rapport technique Le rapport technique doit décrire les travaux effectués. b) Rapport financier Le rapport financier doit indiquer quelles dépenses ont été engagées par le laboratoire pour l’exécution des tâches ptévues à l’article 1“. 2.  Les rapports financier et technique sont adressés à la Commission dans un délai de soixante (60) jours à dater de la fin de la période visée par la présente décision. Article 4 Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1992. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission () JO n° L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (} JO n° L 187 du 7. 7. 1992, p. 45.