27. 10. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 266/37 DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 octobre 1993 ; relative à l’attribution de la quantité restante du contingent d’importation de viande bovine congelée, en application de l’article 3 du règlement (CEE) n° 3392/92 du Conseil ‘(93/549/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3392/92 du Conseil, du 23 novembre 1992, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1993) ("), et notamment son article 4, considérant que le règlement (CEE) n° 3392/92 prévoit une attribution, durant le quatrième trimestre de 1993 des quantités qui n’ont pas fait l’objet d’une demande . de certificat d’importation à la date du 31 août de la même année ; que lesdites quantités s’élèvent à 11,619 tonnes selon les communications des États membres ; considérant que, lors de la communication à la Commis- sion des quantités de référence et des quantités deman- dées en vertu de l’article 3 paragraphes 1 et 2 troisième alinéa du règlement (CEE) n° 3771/92 de la Commis- sion (?), les autorités nationales ont transmis dans certains cas des chiffres erronés ; considérant que, compte tenu du fait que les opérateurs concernés ne sont pas responsables des erreurs commises et dans le souci d’assurer la bonne gestion de ce contin- gent d’importation communautaire, il convient de répartir les quantités restantes entre les opérateurs ayant fait l’objet desdites erreurs de transmission ; que, du fait que les quantités restantes sont inférieures aux quantités à régulariser, il y a lieu de réduire ces dernières de manière proportionnelle ; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Dans le cadre du contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée prévu par le règlement (CEE) n° 3392/92, les quantités qui n’ont pas fait l’objet d’une demande de certificats d’importation à la date du 31 août 1993, soit 11,619 tonnes, sont attribuées comme suit : 1) 9,848 tonnes à n° 36, Rubiato Paredes (Espagne) 2) 1,771 tonne à Towers & Co (Bishops Stortford) Horn- sey, London (Royaume-Uni). Article 2 1.  Les certificats d’importation pour les quantités visées à l’article 1 peuvent être délivrés à partir du jour de la notification de la présente décision. 2.  Les dispositions du règlement (CEE) n° 2377/80 de la Commission (*) sont applicables. 3.  Toutefois, par dérogation aux articles 3 et 6 du règle- ment (CEE) n° 2377/80, la garantie relative aux certificats d’importation est fixée à 10 écus par 100 kilogrammes poids net et la durée de validité des certificats expire le 31 décembre 1993. 4. _ La garantie visée au paragraphe 3 est déposée lors de la délivrance des certificats d’importation. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1993. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission () JO n° L 346 du 27. 11. 1992, p. 3. () JO n° L 383 du 29. 12. 1992, p. 36. @) JO n° L 241 du 13. 9. 1980, p. S.