3.5.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 121/1 (Actes non législatifs) RÈGLEMENTS RÈGLEMENT (UE) N° 401/2013 DU CONSEIL du 2 mai 2013 concernant des mesures restrictives instituées à l’encontre du Myanmar/de la Birmanie et abrogeant le règlement (CE) n° 194/2008 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215, vu la décision 2013/184/PESC du Conseil du 22 avril 2013 concernant les mesures restrictives à l'encontre du Myanmar/de la Birmanie (*), vu la proposition conjointe du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 194/2008 du Conseil du 25 février 2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar (°) prévoit certaines mesures à prendre concernant le Myan- mar/la Birmanie, y compris des restrictions sur certains produits exportés du Myanmar/de la Birmanie et un gel des actifs de certaines personnes et entités. (2) — Par la décision 2013/184/PESC, le Conseil a décidé que, afin d’encourager la poursuite de cette évolution positive, il conviendrait de suspendre toutes ces mesures restric- tives, à l'exception de l’embargo sur les armes et de l'em- bargo sur les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne. (3) Il convient, dès lors, d'abroger le règlement (CE) n° 194/2008 du Conseil, et de remplacer certaines de ses dispositions par le présent règlement. (4)  Pour assurer l’efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci devrait entrer en vigueur le jour de sa publication, () JO L 111 du 23.4.2013, p. 75. (@) JO L 66 du 10.3.2008, p. 1. A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Aux fins du présent règlement, on entend par: 1) “importation", toute introduction de marchandises dans le territoire douanier de l’'Union, ou dans les autres territoires auxquels le traité s'applique, dans les conditions fixées aux articles 349 et 355 dudit traité. Elle comporte, au sens du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (?), le place- ment en zone franche ou entrepôt franc, le placement sous un régime suspensif et la mise en libre pratique, mais exclut le transit et le dépôt temporaire; “exportation”, toute sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union, ou des autres territoires auxquels le traité s'applique, conformément aux conditions prévues aux articles 349 et 355 dudit traité. Elle comporte, au sens du règlement (CEE) n° 2913/92, la sortie de biens devant faire l’objet d’une déclaration en douane et la sortie de biens ayant été déposés dans une zone franche soumise aux modalités de contrôle du type I ou un entrepôt franc, mais exclut le tran- sit, “exportateur”, toute personne physique ou morale pour le compte de laquelle une déclaration d’exportation est faite, soit la personne qui, au moment où la déclaration est accep- tée, est titulaire du contrat conclu avec le destinataire dans un pays tiers, et est habilitée à décider de l'expédition du produit hors du territoire douanier de l’Union ou des autres territoires auxquels le traité s’applique; “assistance technique", tout appui technique assuré en liaison avec la réparation, le développement, la fabrication, le montage, les essais, l’entretien ou tout autre service tech- nique, qui peut prendre les formes suivantes: instruction, conseil, formation, transmission de connaissances ou quali- fications opérationnelles ou services de conseil; cette assis- tance technique inclut l’assistance assurée oralement; “territoire de l’Union", les territoires auxquels le traité est applicable, dans les conditions fixées par celui-ci. () JO L 302 du 19.10.92, p. 1.