L 194/10 Journal officiel de l’Union européenne 2.7.2014 DIRECTIVES DIRECTIVE 2014/85/UE DE LA COMMISSION du 1 juillet 2014 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, vu la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire ('), et notamment son article 8, considérant ce qui suit: (1) — Des améliorations significatives ont été apportées à la sécurité des tunnels au sein de l'Union, notamment en vertu de la directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil (?). Afin de garantir pleinement l’efficacité de ces améliorations, il est nécessaire de veiller à ce que les conducteurs connaissent et comprennent les principes de sécurité routière dans les tunnels et à ce qu’ils puissent les mettre en pratique dans la circulation. Les conditions relatives aux épreuves de contrôle des connaissances et tests pratiques prévus dans la directive 91/439/CEE du Conseil (*) ont dès lors été modifiées en conséquence par la directive 2008/65/CE de la Commission (*), et il convient de modifier également celles prévues dans la directive 2006/126/CE. (2) — Depuis l’adoption de la directive 2006/126/CE, les connaissances scientifiques relatives aux pathologies qui affec- tent l’aptitude à la conduite se sont améliorées, notamment concernant l’évaluation des risques associés pour la sécurité routière et de l’efficacité avec laquelle les traitements préviennent lesdits risques. De nombreuses études et recherches publiées récemment ont confirmé que le syndrome de l’apnée obstructive du sommeil constituait l’un des facteurs de risques les plus importants d’accidents de la route. Par conséquent, cette pathologie devrait prise en considération dans le cadre de la législation de l’Union relative au permis de conduire. (3) — Il convient donc de modifier la directive 2006/126/CE afin d’adapter l’annexe III aux progrès techniques et scienti- fiques. (4)  Des erreurs d’ordre rédactionnel ont été relevées dans l'annexe II de la directive 2006/126/CE à la suite de sa modification par la directive 2012/36/UE de la Commission (). Il y a lieu de les corriger. (5) — Conformément à la déclaration politique commune des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs (‘), les États membres se sont engagés à joindre à la notification de leurs mesures de transposition, dans les cas où cela se justifie, un ou plusieurs documents expliquant le lien entre les éléments d’une directive et les parties correspondantes des instruments nationaux de transposition. (6) _ Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l’avis du comité pour le permis de conduire, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier Les annexes II et III de la directive 2006/126/CE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente directive. () JO L 403 du 30.12.2006, p. 18. () Directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (JO L 167 du 30.4.2004, p. 39). () Directive 91/439/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au permis de conduire (JO L 237 du 24.8.1991, p. 1). (* Directive 2008/65/CE de la Commission du 27 juin 2008 modifiant la directive 91/439/CEE relative au permis de conduire (JO L 168 du 28.6.2008, p. 36). (@) Directive 2512/ 36/UE de la Commission du 19 novembre 2012 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire (JO L 321 du 20.11.2012, p. 54). () JO C 369 du 17.12.2011 p. 14.