L 289/48 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2013 RÈGLEMENT (UE) N° 1065/2013 DE LA COMMISSION du 30 octobre 2013 modifiant l’annexe III du règlement (CE) n° 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu le règlement (CE) n° 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la dési- gnation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indica- tions géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil (!), et notamment son article 17, paragraphe 8, considérant ce qui suit: (1) — La République du Pérou a introduit pour la dénomination «Pisco» une demande d’enregistrement en tant qu’indica- tion géographique à l’annexe III du règlement (CE) n° 110/2008 conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 1, dudit règlement. Le «Pisco» est une eau-de-vie de fruit traditionnellement produite au Pérou, obtenue par la fermentation et la distillation de raisins. (2) — Les spécifications principales de la fiche technique relative au «Pisco» ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne (?) aux fins de la procédure d’opposition, en vertu de l’article 17, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 110/2008. Étant donné que la Commission n’a reçu aucune objection conformément à l’article 17, para- graphe 7, du règlement (CE) n° 110/2008, il convient d'inscrire la dénomination à l’annexe II dudit règlement. (3) Conformément à l’accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d’autre part, approuvé par la décision 2002/979/CE du Conseil (), le «Pisco» est une appellation protégée de boissons spiri- tueuses originaires du Chili. Par conséquent, il y a lieu de clarifier que la protection de l’indication géographique «Pisco» pour les produits originaires du Pérou n’empêche pas d'utiliser cette appellation pour des produits origi- naires du Chili. (4) I convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 110/2008 en conséquence. (5S)  Les mesures prévues au  présent règlement sont conformes à l'avis du comité des boissons spiritueuses, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l’annexe III du règlement (CE) n° 110/2008, dans la catégorie de produit «9. Eau-de-vie de fruit», la ligne suivante est ajoutée: «Pisco (*) Pérou (*) La protection de l'indication géographique “Pisco” au titre du présent règle- ment est sans préjudice de l’utilisation de la dénomination “Pisco” pour des produits originaires du Chili protégés au titre de l’accord d'association conclu entre l’Union et le Chili en 2002.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 octobre 2013. () JO L 39 du 13.2.2008, p. 16. () JO C 141 du 12.5.2011, p. 16. Par la Commission Le président José Manuel BARROSO () JO L 352 du 30.12.2002, p. 1.