16.10.2012 Journal officiel de l’Union européenne L 282/47 DÉCISION 2012/633/PESC DU CONSEIL du 15 octobre 2012 modifiant la décision 2010/231/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Somalie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29, considérant ce qui suit: (q) (4) Le 26 avril 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/231/PESC (, Le 25 juillet 2012, le Conseil de sécurité des Nations unies (ci-après dénommé «Conseil de sécurité») a adopté la résolution 2060 (2012), par laquelle il modifie l'em- bargo sur les armes imposé à la Somalie par le para- graphe 5 de sa résolution 733 (1992), complété par les paragraphes 1 et 2 de sa résolution 1425 (2002). Les 11 et 25 juillet et le 23 août 2012, le Comité des sanctions, établi en application de la résolution 751 (1992) du Conseil de sécurité relative à la Somalie, a mis à jour la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives. Il y a donc lieu de modifier la décision 2010/231/PESC en conséquence, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 2010/231/PESC est modifiée comme suit: ( JO L 105 du 27.4.2010, p. 17. 1) À l’article 1, paragraphe 3, le point suivant est ajouté: «d) à la fourniture, la vente ou le transfert d’armements et de matériel militaire, ni à la fourniture directe ou indirecte de conseils techniques, d’une aide financière ou autre et d’une formation liée à des activités militaires visant uniquement à appuyer le Bureau politique des Nations unies pour la Somalie ou destinées à son usage, qui auront été préalablement approuvés par le Comité des sanctions.» 2) À la section I de l’annexe de la décision 2010/231/PESC, le point 11 est remplacé par le texte de l’annexe I de la présente décision. 3) Les personnes dont le nom figure à l’annexe II de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à la section I de l’annexe de la décision 2010/231/PESC. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Fait à Luxembourg, le 15 octobre 2012. Par le Conseil Le président C. ASHTON