12.3.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 68/55 DIRECTIVES DIRECTIVE 2013/9/UE DE LA COMMISSION du 11 mars 2013 modifiant l’annexe III de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (!), et notamment son article 30, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (l) — Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels de la directive 2008/57/CE et concernant l’adaptation des annexes II à IX de ladite directive doivent être arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 29, paragraphe 4, de la directive 2008/57|CE. (2) — L'’article 3 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, à laquelle l'Union euro- péenne est partie (), définit l’accessibilité comme l'un de ses principes généraux, tandis que son article 9 impose aux États parties de prendre les mesures appropriées pour assurer l’accès aux personnes handicapées sur la base de l’égalité avec les autres. Ces mesures incluent l'identifica- tion et l’élimination des obstacles et barrières à l’accessi- bilité et s'appliquent notamment aux transports. Confor- mément à l’article 216, paragraphe 2, du TFUE, les accords conclus par l'Union lient les institutions de l'Union et les États membres. La directive 2008/57/CE, en tant qu'instrument du droit dérivé de l'Union euro- péenne, est soumise aux obligations résultant de la convention. (3) — Le considérant 10 du règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires (°) dispose que les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite ont le même droit que tous les autres citoyens à la libre circulation, à la liberté de choix et à la non-discrimination et devraient accéder aux transports () JO L 191 du 18.7.2008, p. 1. (?) Décision 2010/48/CE du Conseil du 26 novembre 2009 concernant la conclusion, par la Communauté européenne, de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (JO L 23 du 27.1.2010, p. 35). () JO L 315 du 3.12.2007, p. 14. (5) ferroviaires dans des conditions comparables à celles des autres citoyens. L'article 21 dudit règlement impose aux entreprises ferroviaires et aux gestionnaires des gares de veiller, par le respect des STI pour les personnes à mobi- lité réduite, à assurer l'accès des gares, des quais, du matériel roulant et des autres équipements aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite. Il est nécessaire d’adapter l’annexe III de la directive 2008/57/CE afin qu’il y soit expressément fait référence à l’accessibilité. L’accessibilité est une exigence essentielle qui s'applique à la fois de manière générale dans le contexte de l'interopérabilité du système ferroviaire et de manière spécifique aux sous-systèmes suivants: l’infra- structure, le matériel roulant, l’exploitation et les applica- tions télématiques au service des voyageurs. Il y a lieu, dès lors, de modifier en conséquence l’annexe III de la directive 2008/57/CE. Les mesures prévues par la présente directive n’ont aucune incidence sur le principe de mise en œuvre progressive énoncé dans la directive 2008/57/CE, et notamment sur le fait que les sous-systèmes cibles indi- qués dans une STI peuvent être obtenus de manière progressive et dans un délai raisonnable et que chaque STI indique une stratégie de mise en œuvre afin de passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé. Les mesures prévues par la présente directive s’inscrivent dans une approche visant à assurer l’accès sur la base de l'égalité au moyen de solutions techniques et/jou de mesures opérationnelles. Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 29, paragraphe 1, de la directive 2008/57/CE, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier L’annexe III de la directive 2008/57/CE, qui définit les exigences essentielles, est modifiée comme suit: