L 322/2 21.11.2012 Journal officiel de l’Union européenne RÈGLEMENTS RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N° 1085/2012 DE LA COMMISSION du 20 novembre 2012 relatif à l’ouverture pour l’année 2013 d’un contingent tarifaire à l’importation dans l’Union européenne de certaines marchandises originaires de Norvège résultant de la transformation de produits agricoles visés au règlement (CE) n° 1216/2009 du Conseil LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu le règlement (CE) n° 1216/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles (!), et notamment son article 7, paragraphe 2, vu la décision 2004/859/CE du Conseil du 25 octobre 2004 concernant la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège concernant le protocole n° 2 de l’accord bilatéral de libre-échange entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège (?), et notamment son article 3, considérant ce qui suit: (1) — Le protocole n° 2 de l’accord bilatéral de libre-échange entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (*) et le protocole n° 3 de l’accord sur l’EEE (*) fixent le régime commercial applicable à certains produits agricoles et à certains produits agricoles transformés entre les parties contractantes. (2) — Le protocole n° 3 de l’accord sur l’'EEE, modifié par la décision n° 138/2004 du Comité mixte de l’EEE (°), prévoit l’application d’un droit nul à certaines eaux addi- tionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, classées sous le code NC 2202 10 00, et à certaines autres boissons non alcooliques contenant du sucre, clas- sées sous le code NC ex 2202 90 10. (3) — Le droit nul pour les eaux et autres boissons en question a été temporairement suspendu pour la Norvège par l’ac- cord sous forme d'échange de lettres entre la Commu- nauté européenne et le Royaume de Norvège concernant () JO L 328 du 15.12.2009, p. 10. (% JO L 370 du 17.12.2004, p. 70. () JO L 171 du 27.6.1973, p. 2. (* JO L 22 du 24.1.2002, p. 37. () JO L 342 du 18.11.2004, p. 30. le protocole n° 2 de l’accord bilatéral de libre-échange entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège (°), dénommé ci-après l'«accord», approuvé par la décision 2004/859/CE du Conseil (). Conformément au point IV du procès-verbal approuvé de l’accord, les importations en franchise de droits de marchandises relevant des codes NC 220210 00 et ex 2202 90 10 originaires de Norvège ne sont autorisées en principe que dans les limites d’un contingent exempté, alors que des droits doivent être payés pour les impor- tations dépassant le contingent alloué. (4) — Le règlement d’exécution (UE) n° 1304/2011 de la Commission (*) a levé la suspension temporaire du régime de franchise de droits relatif à l’importation dans l’Union des eaux et autres boissons en question pour la période du 1 janvier au 31 décembre 2012. (5) Il y a lieu d’ouvrir le contingent tarifaire 2013 pour les eaux et autres boissons en question. Le dernier contin- gent annuel pour ces produits a été ouvert pour l'année 2011 par le règlement (UE) n° 1248/2010 de la Commission (°). Comme aucun contingent annuel n’a été ouvert pour 2012, le volume du contingent pour 2013 devrait rester identique à celui de 2011. (6)  Le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (!°) fixe des règles de gestion des contingents tarifaires. Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règles. (7)  Les mesures prévues au  présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, (6) JO L 370 du 17.12.2004, p. 72. () JO L 370 du 17.12.2004, p. 70. (8) JO L 330 du 14.12.2011, p. 19. (°) JO L 341 du 23.12.2010, p. 1. 10) JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.