14.9.2002 Official Journal of the European Communities L 247/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1632/2002 of 13 September 2002 amending Regulation (EC) No 900/2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Estonia, Lithuania and Latvia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2)  The measures provided for in this Regulation are in Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (), as last amended by Regulation (EC) No 1666/ 2000 (3, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica- tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (), as last amended by Regulation (EC) No 1163/2002 (*), and in parti- cular Article 4 thereof, Whereas: (1) Council Regulation (EC) No 1408/2002 () establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Hungary. The abolition of refunds for rye exported to Hungary is one of the concessions. The destinations laid down in Commission Regulation (EC) No 900/2002 (°) should therefore be amended. accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 900/2002 is amended as follows: 1. the title is replaced by the following: ‘Commission Regulation (EC) No 900/2002 of 30 May 2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Hungary, Estonia, Lithuania and Latvia’; 2. Article 1(2) is replaced by the following: ‘2. The invitation to tender shall cover rye for export to all third countries except Hungary, Estonia, Lithuania and Latvia.’; 3. the title of Annex I is replaced by the following: ‘Weekly tender for the refund for the export of rye to all third countries except Hungary, Estonia, Lithuania and Latvia’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 September 2002. () OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. () OJ L 193, 29.7.2000, p. 1. () OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. () OJ L 170, 29.6.2002, p. 46. () OJL 205, 2.8.2002, p. 9. (9 OJ L 142, 31.5.2002, p. 14. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission