L11/14 Official Journal of the European Communities 16.1.1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 101/1999 of 15 January 1999 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of interven- tion butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter and Regulation (EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (%, and in particular Articles 6(6) and 7a(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (%), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (%, provides for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the Community in the form of concentrated butter; whereas the scheme will continue to apply for as long as stocks of butter in intervention storage permit; whereas Commis- sion Regulation (EEC) No 429/90 (°), as last amended by Regulation (EC) No 417/98 (°), provides for the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter obtained from butter or cream from the market and intended for direct consumption in the Community; whereas these Regulations and Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (’), as last amended by Regulation (EC) No 1982/98 (¥), provide for tracers to be added to concentrated butter to ensure 148, 28. 6. 1968, p. 13. 206, 16. 8. 1996, p. 21. 298, 12. 11. 1985, p. 9. 174, 26. 7. 1995, p. 27. 45, 21. 2. 1990, p. 8. 52, 21. 2. 1998, p. 18. 350, 20. 12. 1997, p. 3. 256, 18. 9. 1998, p. 9. N Lol P By - 00000000 = | onll ol onll onll anl ol ol ot 3 = the correct use of the final product; whereas provision should be made for the same limits and reference methods to apply where the content of the chemical tracers referred to in those Regulations is not observed,; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The second subparagraph of Article 9(2) of Regula- tion (EEC) No 3143/85 is replaced by the following: ‘However, where, for example because of uneven distribution, the content of each of the products referred to in Article 5(2) is found to be more than 5 % but less than 30 % below the minimum quant- ities prescribed, 1,5 % of the processing security shall be forfeited for each percentage point below the prescribed minimum quantities.’ 2. In Article 8(4) of Regulation (EEC) No 429/90, 20 %’ is replaced by ‘30 %’ . Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.