6.6.2003 Official Journal of the European Union L 139/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 970/2003 of 5 June 2003 amending Regulation (EC) No 788/2003 as regards wheat and meslin flour and malt import quotas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 2003/299/EC of 14 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions ('), and in parti- cular Article 3(2) thereof, Whereas: (1) In accordance with the Decision 2003/299/EC, which is applicable from 1 May 2003, the Community has under- taken to establish for each marketing year import tariff quotas at a reduced or zero rate of duty for 16 875 tonnes of wheat and meslin flour (order number 09.4618) and 18 125 tonnes of malt, not roasted, other than of wheat (order number 09.4619) originating in the Slovak Republic. (2)  These import quotas should be managed according to the provisions of Commission Regulation (EC) No 788/ 2003 of 8 May 2003 laying down detailed rules for the application of Council Decision 2003/299/EC as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in the Slovak Republic and amending Regulation (EC) No 2809/ 2000 (%) until 30 June 2003. (3) In the interest of simplification the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (°), as last amended by Regu- lation (EC) No 4442002 (%), should be applied to those quotas as from 1 July 2003, which is the starting date of the new marketing year. (4)  The reference to CN code for maize referred to in Article 1, Annex I and Annex II of Regulation (EC) No 788/ 2003 does not correspond to the reference mentioned in Decision 2003/299/EC. This error should therefore be corrected. (5)  The periods of application of the quotas mentioned in Annex I to Regulation (EC) No 788/2003 are not in conformity with the periods provided for in Decision 2003/299/EC. That Annex should therefore be replaced. 1 () OJ L 107, 30.4.2003, p. 36. () OJ L 115, 9.5.2003, p. 25. () OJL253,11.10.1993, p. 1. () OJL 68,12.3.2002, p. 11. (6)  Regulation (EC) No 788/2003 should therefore be amended accordingly. (7)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 Regulation (EC) No 788/2003 is amended as follows: 1. Article 1 is amended as follows: (a) in paragraph 2, the terms ‘CN code 1005 are replaced by the terms ‘CN codes 1005 10 90 and 1005 90 00'. (b) the following paragraphs 2a and 2b are inserted: 2a.  Imports of wheat and meslin flour falling within CN code 1101 00 as referred to in Annex I originating in the Slovak Republic and benefiting from a reduction to 20 % of the most favoured nations rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4618, in accordance with Decision 2003/299/EC, shall be subject to an import licence issued in accor- dance with this Regulation. 2b.  Imports of malt, not roasted, other than of wheat falling within CN code 1107 10 99 as referred to in Annex I originating in the Slovak Republic and bene- fiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4619, in accordance with Decision 2003/299/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regula- tion.’ (c) in paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following: ‘The products referred to in paragraphs 1 to 2b shall be released into free circulation upon presentation of one of the following documents:’ 2. The following Article 1a is inserted: ‘Article 1a From 1 July 2003, imports of wheat and meslin flour and malt, not roasted, other than of wheat originating in the Slovak Republic referred to in Annex I shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 (¥). From that date, the order numbers of these import quotas shall be, respectively, 09.5833 and 09.5834. () OJ L 253,11.10.1993, p. 1.