30. 7. 94 Official Journal of the European Communities No L 197/25 COUNCIL REGULATION (EC) No 1883/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas the situation in Italy, Greece and Spain respectively has been the subject of special examination; whereas as regards those three Member States the conclusions from the examination permit extending the increase in the guaranteed total quantity laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 (3), but solely for the period 1994/95 in the case of Italy and Greece, and to consolidate it for Spain; whereas there will be a re-examination before the beginning of the period 1995/96 as to whether all the conditions to which the definitive increase in the total quantity for Italy and ~ Greece is subject have been fully satisfied; Whereas the checks carried out in Italy, covered all milk producers and thus permit, in the light of full knowledge, extending, for the period 1994/95, the increase in the guaranteed total quantity granted for the period 1993/94; whereas, however, part of that increase should be reserved, namely 347 701 tonnes, for allocating, as need arises, reference quantities to producers when certain conditions are satisfied; Whereas, as far as required, the components upon which the ‘deliveries” part of the guaranteed total quantity for Greece, Spain and Italy is calculated for the period 1994/95 should be specified; whereas, for each of these three Member States, to the amounts specified hereafter must be added the quantities from the former Community reserve; whereas, in the case of Greece, the total quantity fixed for the period 1992/93 is increased by 100 000 tonnes; whereas, in the case of Spain, the figure of 4 550000 tonnes represents the basic total quantity increased, on the one hand, by 500 000 tonnes and, on the other, by 150 000 tonnes following a transfer from direct sales to deliveries; whereas, in the case of (1) O] No C 108, 16. 4. 1994, p. 9. {2) O] No C 128, 9. 5. 1994, (1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 647/94 (O] No L 80, 24. 3. 1994, p. 16). Italy, the total quantity fixed for the period 1992/93 is increased by 900 000 tonnes; , Whereas it has been agreed that application of the arrangements to control milk production must not jeopardize the restructuring of agricultural holdings in the territory of the former ‘German Democratic Republic; whereas, therefore, following reunification the arrangements have to that end been relaxed for a single period; whereas in spite of successive extensions of this flexibility up ‘to the period 1993/94, it appears that the restructuring in question has not so far been completed; whereas an extension of :the derogating measures should be accepted ‘for a limited period of time in order to achieve restructuring of the said holdings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 is hereby replaced by the following: 2. The following total quantities shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular .conditions existing in certain Member States: Member State Deliveries Direct sales Belgium 3066 337 244 094 Denmark 4454 459 889 Germany (1) 27764778 100 038 Greece 625985 4 528 Spain 5200000 366 950 France 23637283 598 515 Ireland 5233805 11959 Italy 9212190 717 870 Luxembourg 268 098 951 Netherlands 10983 195 91 497 Portugal 1 804 881 67 580 United Kingdom 14 247 283 342 764 (') Of which 6244 566 tonnes covers deliveries to purchasers established in the territory of the new Ldnder and 8 801 tonnes covers direct sales in the new Linder. The increase in the total quantities for Belgium, Denmark, - Germany, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom shall be granted in order to permit the allocation of additional reference quantities to: