31. 12. 94 Official Journal of the Eﬁropean Communities No L 350/9 COUNCIL REGULATION (EC) No 3315/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the 1994 Act of Accession, and in par- ticular Article 169 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas pursuant to the Accession of Austria, Finland and Sweden, Regulation (EEC) No 3118/93() of 25 October 1993 should be amended in order to allocate and appropriate number of Community cabotage authori- zations to Austria, Finland and Sweden ; Whereas by virtue of Article 13 of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria as annexed to the 1994 Act of Accession, Regulation (EEC) No 3118/93 shall only apply from 1 January 1997 to : (a) hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in Austria for the operation of national road haulage services in other Member States, and (b) hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in another Member State for the operation of national road haulage services in Austria; Whereas the enlargement of the Community will result in an increase of the road haulage market ; whereas an addi- tion number of Community cabotage authorizations should therefore be fixed for the twelve present Member States ; Whereas, by reason of accession, a number of technical adjustments should also be made to Regulation (EEC) No 3118/93; Whereas it is necessary to continue, temporarily, arrange- ments set up in the framework of the Agreement on the European Economic Area (EEA), so that the cabotage authorizations for the beginning of 1995 can be printed in due time; Whereas by virtue of Article 2 (3) of the 1994 Treaty of Accession, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures pursuant to Article 169 of the 1994 Act, such measures entering into () OJ No L 279, 12. 11. 1993, p. 1. force subject to, and on the date of, the entry into force of ‘the said Treaty, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 3118/83 is hereby amended as follows : 1. In Article 2 (1), the third subparagraph shall be replaced by the following: ‘A Community cabotage-quota shall consist of cabo- tage authorizations, each valid for two months, in accordance with the following table : Year Num{zer . of authorizations 1994 : 30 000 1995 46 296 1996 60 191 1997 ‘ 83 206 1 January to 30 June 1998 54091 2. The table in Article 2 (3) shall be replaced by the following : 1 January to 1995 | 1996 | 1997 |30 June 1998 ‘Belgium 3647|4742 | 6223| 4045 Denmark 3538 [ 4600] 6037) 3925 Germany 5980 | 7774 [10203| 6632 Greece 1612|209 | 2751] 1789 Spain 3781|4916 ] 6452 4194 France 4944 | 6428 | 8436] 5484 Ireland 1645|2139 | 2808 1826 Italy 4950 | 6435 | 8445 5490 Luxembourg 1699]2209| 2899 1885 Netherlands - 5150 6695 | 8786 5711 Austria 0 0| 4208 2736 © Portugal 2145|2789 | 3661| 2380 Finland 17742307 | 3029| 1969 Sweden 23283027 | 3973| 2583 United Kingdom 3103|4034| 5295 3442