L 15532 14.6.2002 Official Journal of the European Communities COMMISSION REGULATION (EC) No 1020/2002 of 13 June 2002 amending Regulation (EEC) No 2958/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agri- cultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (), as last amended by Regulation (EC) No 442/2002 (3, and in particular Article 3a thereof, Whereas: (1) Regulation (EEC) No 2019/93 has been substantially amended by Regulation (EC) No 442/2002. It is there- fore necessary to adapt the detailed rules for the applica- tion of that Regulation laid down by Commission Regu- lation (EEC) No 2958/93 (*), as last amended by Regula- tion (EC) No 1802/95 (¥). (2)  The amounts of the aid granted for the supply to islands of groups A and B should be adapted to the new mone- tary system. The aid for consignments to the islands in group A should be increased in order to make it more attractive for traders. Furthermore, an additional aid should be granted to cover costs of re-loading and trans- port from islands of transit or loading to islands of final destination belonging to group A or group B where direct shipment from the mainland is not possible or regular. (3)  Monitoring of operations qualifying under the specific supply arrangements requires prohibiting the transfer of the rights and obligations conferred on the holder of the certificate. The period for presentation of the proof of utilisation of the aid certificate should be increased to allow traders time to fulfil their obligation. (40 One of the objectives of the administration of the specific supply arrangements is to ensure that the bene- fits are actually passed on to the stage at which the products destined for the end-users are placed on the market. To that end, national authorities should be permitted to verify margins and prices applied by traders. (5)  Regulation (EEC) No 2019/93 stipulates that products covered by the specific supply arrangements may not be re-exported to third countries or re-dispatched to the rest of the Community. However, it provides for derogations for traditional exports or traditional shipments to the () OJ L 184, 27.7.1993, p. 1. () OJ L 68, 12.3.2002, p. 4. () OJ L 267, 28.10.1993, p. 4. () OJL 174, 26.7.1995, p. 27. rest of the Community of processed products. Detailed rules should be laid down for checking how those dero- gations are used. (6) It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2019/93 accordingly. (7)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 2958/93 is hereby amended as follows: 1. Article 1 is amended as follows: (a) Paragraph 1 is replaced by the following: ‘1. The flat-rate aid referred to in Article 3(1) of Regu- lation (EEC) No 2019/93 is hereby fixed, for all products referred to in the Annex to that Regulation, at: — EUR 22ftonne for consignments to the islands in group A referred to in Annex I to this Regulation, — EUR 36(tonne for consignments to the islands in group B referred to in Annex II to this Regulation. In addition, EUR 9/tonne shall be granted to cover re- loading and transport costs from islands of transit or loading to islands of final destination belonging to group A or group B where direct shipment from the mainland is not possible or regular. (b) Paragraph 2 is deleted. (c) Paragraph 10 is replaced by the following: ‘10.  Proof of utilisation of the aid certificate shall be furnished within two months following expiry of the period of validity of the certificate, except in cases of force majeure.’ 2. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 Certificates shall not be transferable.’ 3. Article 3 is amended as follows: (a) Paragraph 1 is deleted.