No L 140/10 Official Journal of the European Communities 3.6.94 COMMISSION REGULATION (EC) No 1280/94 of 2 June 1994 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and statistical surveillance originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) : THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul- tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating notably in the African, Carribean and Pacific States (), as extended by Regulation (EEC) No 444/92(), and in particular Articles 16 and 27 thereof, Whereas Article 16 of Regulation (EEC) No 715/90 stipu- lates for certain agricultural products, covered by that Regulation and originating in those countries, the progressive reduction of customs duties as well as control subject to reference quantities and a community surveil- lance in a set timetable; Whereas this reduction of the customs duties is made progressively over the same periods and in accordance with the same timetable as those laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal for the same products imported from these countries into the Community as constituted on 31 December 1985 ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3593/91 of 11 December 1991 abolishing in two stages certain customs duties applicable in trade between the Commu- nity of Ten and Spain and Portugal as a result of the Mediterranean agreements (*) has foreseen that the resi- dual customs duties applicable in 1991 to products from Spain and Portugal for which the dismantling of tariffs continued after 1 January 1993, were eliminated in two equal instalments on 1 January 1992 and 1 January 1993 ; whereas the same concession should be granted for the same products originating in ACP States, while " keeping in force the controls in the framework of reference quantities and statistical surveillance foreseen by the abovementioned Regulation (EEC) No 715/90 ; Whereas, in execution of its international obligations, the Community should open reference quantities and estab- lish a system of statistical surveillance as regards the products shown in the Annex; () OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 8. () OJ No L 52, 27. 2. 1992, p. 7. () OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 13. Whereas, in order to enable the competent authorities within the Commission to establish an annual trade balance sheet for each of the products and, if necessary, to put into application the arrangement provided for in Article 16 (3) of the abovementioned Regulation (EEC) No 715/90, these products are subject to a statistical surveillance in accordance with Council Regulations (EEC) No 2658/87 (%), as last amended by Commission Regulation (EC) No 882/94 (%), and (EEC) No 1736/75 (9, as last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (') ; Whereas to ensure the effectiveness of the surveillance system the Member States must charge against the reference quantities as and when the products are entered with the customs authorities for free circulation ; whereas, therefore, it is appropriate for the periods indicated in the Annex to establish reference quantities for those products listed in the Annex, and this during the period of validity of Regulation (EEC) No 715/90; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Imports into the Community of certain products originating in the African, Caribbean and Pacific States shall be duty-free within the framework of reference quantities and statistical surveillance. The products referred to in the first subparagraph, their CN codes, the periods of validity and the levels of the reference quantities are set out in the Annex. 2. Quantities shall be charged against the reference quantities as and when products are entered with customs authorities for free circulation and accompanied by a movement certificate. If the movement certificate is submitted @ posteriors, the goods shall be charged against the corresponding reference quantity at the moment when the goods are entered for free circulation. () OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. () OJ No L 103, 22. 4. 1994, p. S. () OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. () OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1.