No L 225/4 Official Journal of the European Communities COMMISSION REGULATION (EC) No 2231/95 of 21 September 1995 opening and administering several Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Hungary in the cereals, milk and milk products, pigmeat and poultrymeat sectors for the period 1 July to 31 December 1995 in accordance with Council Regulation (EC) No 2179/95 22. 9. 95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2179/95 of 8 August 1995 providing for the adjustment, as an auto- nomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements and amending Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotia- tions ('), and in particular Article 3 thereof, Whereas Hungary has taken or will take as soon as possible, wis-d-vis the European Union, measures of comparable effect to those referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2179/95; Whereas, therefore, the measures provided for in Article 3 (4) and (5) of that Regulation should be applied ; Whereas, as a result, certain tariff quotas for products in the cereals, milk and milk products, pigmeat and poultry- meat sectors should be opened for the period 1 July to 31 December 1995 ; whereas, in order to simplify the admi- nistration of those quotas, provision should be made for the application of administration methods similar to those introduced, in the sectors concerned, for the administra- tion of existing quotas under the Europe Agreements; Whereas the measures provided for in this Regulation are in acordance with the opinion of the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the period from 1 July to 31 December 1995, the import tariff quotas listed in the Annex are hereby () OJ No L 223, 20. 9. 1995, p. 29. openeci for products originating in Hungary under the conditions laid down in that Annex. Article 2 1. The quotas referred to in point (a) of the Annex shall be administered in accordance with Article 2, the first sentence of Article 3 and Article 4 of Commission Regulation (EC) No 121/94 (3 and this Article. 2. The licence applications referred to in Article 2 (1) of Regulation (EC) No 121/94 may be lodged from the month following the date of entry into force of this Regu- lation. 3. Notwithstanding Article 2 (3) of Regulation (EC) No 121/94, ‘annual quota’ shall be taken to mean ‘six- monthly quota’. 4.  Without prejudice to the first sentence of Article 3 of Regulation (EC) No 121/94, licences shall be valid until 31 December 1995 at the latest. 5. In the first sentence of Article 3 of Regulation (EC) No 121/94, reference to Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 891/89 means reference to Article 6 (1) of Commis- sion Regulation (EC) No 1162/95 (3). 6. For products to be imported under the quotas referred to in paragraph 1, the import licence application and the licence itself shall show: (a) in box 8, the country of origin of the product: (b) in box 20, one of the following entries: — Reglamento (CE) n° 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, — Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kavoviopdg (EK) ap8. 2231/95, — Regulation (EC) No 2231/95, — Réglement (CE) n° 2231/95, — Regolamento (CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n? 2231/95, — Asetus (EY) N:o 2231/95, — Forordning (EG) nr 2231/95. () OJ No L 21, 26. 1. 1994, p. 3. () OJ No L 117, 24. 5. 1995, p. 2.