10.8.2002 Official Journal of the European Communities L 215/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1461/2002 of 9 August 2002 fixing quantities for importing bananas into the Community under the tariff quotas for the fourth quarter of 2002 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (!), as last amended by Regulation (EC) No 2587/ 2001 (3, and in particular Article 20 thereof, Whereas: (1)  Commission Regulation (EC) No 896/2001 (), as last amended by Regulation (EC) No 349/2002 (%), has laid down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community. It is necessary to determine the quantities available for imports during the last quarter of 2002 in the framework of the import tariff quotas provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93. (2)  The quantities available for import under the A/B and C tariff quotas for the fourth quarter should be determined, having regard on the one hand to the volume of tariff quotas provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93 and, on the other hand, to the import licences issued for the first three quarters of 2002. (3)  Since this Regulation must apply before the beginning of the period for the submission of licence applications in respect of the fourth quarter of 2002, it should enter into force immediately. (4)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For the fourth quarter of 2002, the quantities available for import under the tariff quota arrangements for the import of bananas shall be as set out in the Annex. 2. For the fourth quarter of 2002, applications for import licences under the A/B and C tariff quotas: (a) submitted by a traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference between the reference quantity established pursuant to Articles 4 and 5 of Regula- tion (EC) No 896/2001 and the sum of the quantities covered by import licences issued for the first three quarters of 2002; Cx submitted by a non-traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference between the annual quan- tity determined and notified to the operator pursuant to Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001 and the sum of the quantities covered by import licences issued for the first three quarters of 2002. Applications for import licences shall be accompanied by a copy of the import licence(s) issued to the operator for the preceding quarters of 2002. Atticle 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 August 2002. 1 () OJ L 47,25.2.1993, p. 1. () OJ L 345,29.12.2001, p. 13. () OJ L 126, 8.5.2001, p. 6. () OJ L 55,26.2.2002, p. 17. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission