30. 6. 95 Official Journal of the European Communities No L 147/51 COMMISSION REGULATION (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by the Act of Acces- sion of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (3, and in particular Articles 10 (4), 11 (4), 13 (11) and 16 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 june 1976 on the common organization of the market in rice (%), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94, and in particular Articles 13 (4), 14 (16) and 17 thereof, Whereas, depending on its composition, prepared animal fodder under CN code 2309 falls within the scope of Regulation (EEC) No 1766/92 or Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common orga- nization of the market in milk and milk products (¥, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94; whereas, in the case of those products falling within the scope of Regulation (EEC) No 1766/92, import levies are replaced by import duties from 1 July 1995; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1766/92 requires submission of an import or export licence for the products listed in Article 1 of that Regulation, which include preparations of the types used for animal feed ; Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides for an export refund to be granted in respect of the goods listed in Annex A to that Regulation ; whereas the main object of the refund is to compensate for the difference between the prices of the basic products in the Community and those on the world market; whereas o L 181, 1. 7. 1992, p. 21. o L 349, 31. 12. 1994, p. 105. o L 166, 25. 6. 1976, p. 1. o L 148, 28. 6. 1968, p. 13. general rules for the granting of that refund should be laid down ; Whereas, for the purpose of paying the refund, only those products, the quantities of which incorporated in the compound feedingstuff and their features are truly repre- sentative of the substance of the cereal-based feedingstuff in question, that is, cereals, cereal flour and unprepared products derived from the grinding and treatment of cereals should be taken into consideration, to the exclu- sion of other products whose inclusion in feedingstuffs of this type is complementary or marginal ; Whereas the amount of the refund relating to these various cereal products should take particular account of the difference between prices on the world market and those on the Community market for basic cereals, ie. maize, wheat and barley; Whereas adjustment of refunds fixed in advance should take account of the factors on which the refund was based ; whereas that adjustment should take account, of the content in cereal products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1913/69 of 29 September 1969 on the granting and advance fixing of export refunds on cereal-based compound feedingstuffs (%), as last amended by Regulation (EC) No 1707/94 (%), and Commission Regulation (EEC) No 1619/93 of 25 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 regarding the arrangements applicable to cereal-based feedingstuffs (7) should be repealed from 1 July 1995 ; whereas this Regu- lation takes over the provisions of those Regulations and adapts them to the present market situation and imple- mentation of the agreements reached as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ; Whereas, since Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 891/89 (¥), as last amended by Regulation (EC) No 1043/95, was incorporated into Article 4 (2) of Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 () OJ No L 246, 30. 9. 1969, p. 11. () OJ No L 180, 14. 7. 1994, p. 19. () OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 24. () OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13.