24. 1. 96 Official Journal of the European Communities No L 18/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 93/96 of 23 January 1996 deducting from the quantitative limits on imports of certain categories of textile products originating in the People’s Republic of China amounts corresponding to those imported into the European Community in circumvention of the Agreement between the European Community and the People’s Republic of China on trade in textile products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93, of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries ('), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1616/95 (3, and in particular Article 15 thereof in conjunction with Article 17 thereof, Whereas enquiries carried out in accordance with the procedures established in Annex IV of Council Regula- tion (EEC) No 3030/93 have led the Commission to conclude that certain textile products falling under cate- gories 4, 6, 7, 8 and 78 have been imported into the Euro- pean Community in circumvention of the provisions of Regulation (EEC) No 3030/93; Whereas, on the basis of further verifications, carried out with the assistance of third countries’ authorities, it has appeared that these products physically emanated from the territory of the People’s Republic of China before having been imported into the European Community without Chinese origin being declared or under false declarations of origin ; Whereas consultations with the People’s Republic of China have been requested and held on several occasions to clarify the situation in order to determine, on the basis in particular of the documentary evidence submitted by the European Commission, the true origin of the products concerned and to reach an agreement on an equivalent adjustment of the quantitative limits applicable to exports to the European Community of products originating in the People’s Republic of China; Whereas during the course of the consultations, the authorities of the People’s Republic of China have not challenged the fact that the products in question emanated from the territory of the People’s Republic of China, nor the conclusion drawn by the European Community that they were therefore of Chinese origin ; Whereas, under the Agreement between the European Community and the People’s Republic of China on trade in textile products initialled on 9 December 1988, as last amended by the Agreement initialled on 14 December () OJ No L 275, 8. 11. 1993, p. 1. () O] No L 154, 5. 7. 1995, p. 3. 1995, and in particular Article 7 thereof, exports to the European Community of products originating in the People’s Republic of China must be set off against the quantitative limits established for the year in which the shipment of the goods is effected and must be accompa- nied by an export licence issued by the competent autho- rities of the People’s Republic of China which, upon presentation to the competent authorities of the European Community, will automatically entitle the bearer to an import authorization into the European Community for the amount of products covered by the export licence if, after verification, it appears that the agreed quantitative limit has not been exhausted ; Whereas, on the basis of all the elements mentioned above, there are sufficient grounds to conclude that the products concerned imported without Chinese origin being declared or under false declarations of origin have as their origin the People’s Republic of China, that they have been placed on the Community market without having been set off against the quantitative limits esta- blished under the bilateral Agreement and that they have, therefore, been imported into the European Community in circumvention of the Agreement; Whereas under the bilateral Agreement and Regulation (EEC) No 3030/93, in such circumstances, where clear evidence of circumvention has been provided, the Euro- pean Community is entitled to deduct from the esta- blished quantitative limits amounts equivalent to the products imported in circumvention of the Agreement, if ‘within a specific time limit no satisfactory solution is reached ; Whereas on 3 November 1995 the Commission has formally requested the People’s Republic of China, pursuant to Article 7 (3) of the Agreement, to make the necessary arrangements in order to ensure that adjust- ments of the quantitative limits could be carried out for the quota year 1995, in which the request to open consul- tations had been made by the European Community ; Whereas the European Community and the People’s Republic of China have reached an agreement on the method by which adjustments of the quantitative limits should be made which is deemed to constitute a satisfac- tory solution within the meaning of Article 15 of Regula- tion (EEC) No 3030/93; Whereas it is appropriate to implement the solution agreed and to this end to deduct from the quantitative limits concerned the agreed quantities ;