18. 2. 95 No L 38/1 Official Journal of the European Communities I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 331/95 of 17 February 1995 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by the Act of Acces- sion of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 9 (2), 12 (6) and 13 (6) thereof, and to the corres- ponding provisions of the other Regulations on the common organization of the markets in agricultural products, Whereas due to the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union, it is necessary to intro- duce linguistic adjustments in Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (3, as last amended by Regulation (EC) - No 2955/94 (%); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 3665/87 is hereby amended as follows : 1. the following entries are added to Article 6 a (1) (d), second subparagraph : ‘— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisén tulli- alueen ulkopuolinen méiripaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig  destination utanfér gemenskapens tullomride’; () OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. () OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1. () OJ No L 312, 6. 12. 1994, p. 5. 2. the following entries are added to Article 7 (4), first subparagraph : ‘— Viety yhteison tullialueelta yksinkertaistetussa yhteison  passitusmenettelyssd  rautateitse  tai suurissa konteissa. — Kuljetusasiakirja: LYYPPI: wevvveeiirnnnneen NUMETO: ..ocveeiianiviennee — Pidivi, jona rautatieviranomainen tai asiano- mainen kuljetusyritys hyviksyi kuljetettavaksi: — Utférsel frin gemenskapens tullomrade enligt det forenklade  transiteringsforfarandet  for  jarn- vigstransporter eller transporter i stora containrar: — Transportdokument: (374 > 2T NUMMET: .ooovnnieeinnanee. — Mottagningsdag for befordran hos iﬁrnvﬁgsfﬁre- taget eller det berdrda transportforetaget: 3. the following entries are added to Article 7 (5), first subparagraph : ‘— Viety yhteisén tullialueelta rautateitse yhdistetyssi rautatie- ja maantiekuljetuksessa: — Kuljetusasiakirja: .................... EYYPPI: -evvevverrrenneecnns NUMETO: ...ovvirsavsererains — Piivda, jona rautatieviranomainen hyviksyi kuljetettavaksi: ........c.ccc....... — Utforsel frin gemenskapens tullomride pa jirnvig vid kombinerad jirnvigs- och landsvigstransport: — Transportdokument: 1574 - NUMMEr: ..., — Mottagningsdag for befordran hos jirnvigsfore- (271 R s