26. 3. 94 Official Journal of the European Communities No L 83/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 665/94 of 21 March 1994 on the introduction of transitional tariff measures for Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, until 31 December 1994 to take account of German unification THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 28 and 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Common Customs Tariff will be fully appli- cable to the territory of the former German Democratic Republic as from 3 October 1990, the date of German unification ; Whereas the former German Democratic Republic had concluded numerous agreements with Bulgaria, Czecho- slovakia, Hungary, Poland, Romania, the USSR and Yugoslavia which provided for a yearly exchange of specific goods in maximum quantities or to maximum values at a zero rate of duty ; whereas the former German Democratic Republic had concluded long-term coopera- tion and investment agreements with Czechoslovakia, Poland and the USSR which will give rise to reciprocal deliveries of goods at zero rates of duty for many years to come ; Whereas agreements of the first type have not been renewed after 31 December 1990 and agreements of the second type will be re-negotiated at Community, German or private enterprise level, but whereas this process of re-negotiation will take some time; Whereas the maximum quantities or values mentioned in these agreements do not entail legally binding obligations between the parties; whereas non-enforcement thereof cannot therefore give rise to any compensation by the Community ; Whereas it is necessary, therefore, during a transitional period to attenuate the impact resulting from German unification on both types of agreement as otherwise serious repercussions on enterprises in the territory of the former German Democratic Republic and in Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia could result and, indeed, the stability of the economies of these countries might be adversely affected thereby ; Whereas for these reasons it is appropriate to suspend temporarily the duties of the Common Customs Tariff for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosni- a-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Repu- blic of Macedonia, which are covered by the abovemen- tioned agreements between the former German Democ- ratic Republic and these countries, up to the maximum quantities or values laid down therein ; Whereas it is appropriate, in view of the special circum- stances of German unification, for the said suspension of duties to be applicable to the products concerned only in so far as they are put into free circulation in the territory of the former German Democratic Republic; Whereas it is necessary to make provision for determining the origin of the goods which will be covered by the said suspension of duties ; Whereas, in view of the difficulties in applying these measures and the fact that some of their consequences are unforeseeable, it is appropriate to emphasize the transi-