14. 12. 94 Official Journal of the European Communities No L 321/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 3021/94 of 8 December 1994 amending, for the second time, Regulation (EC) No 3676/93 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and _certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture ('), and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3760/92, it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by fishery or group of fisheries ; Whereas Regulation (EC) No 3676/93 () fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1994 and certain conditions under which they may be fished ; Whereas, within the framework of the bilateral consulta- tions on the reciprocal fishing rights between the Community and Sweden, the shares of the TAC for herring in Skagerrak and Kattegat and for cod in the Skagerrak allocated to Sweden for 1994 have been decreased and the share of the TAC for Northern prawn in IlIa allocated to Sweden increased for the same period ; Whereas, within the framework of the bilateral consulta- tions on the reciprocal fishing rights between the Community and Norway, the Community share for ‘other species’ has been increased and the part of the TAC of North Sea sprat available to Member States has been decreased ; Whereas the state of the stock of Norway lobster in the North Sea allows increases in its TAC without endan- gering the future management of this resource ; Whereas, by virtue of the application of the recommenda- tions agreed during the 20th session of the International Baltic Sea Fisheries Commission, the Community has obtained an additional quota of cod in the Baltic Sea for 1994 ; Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The Annex to this Regulation shall replace the corre- sponding elements of the Annex to Regulation (EC) No 3676/93. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 1994. (") OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. () OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2761/94 (O] No L 294, 15. 11. 1994, p. 2). For the Council The President G. REXRODT