L 345/10 Official Journal of the European Union 8.12.2006 COUNCIL REGULATION (EC) No 1782/2006 of 20 November 2006 amending Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploi- tation of fisheries resources under the common fisheries policy (1), and in particular Article 20 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks (2), and in particular Article 8 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) By Regulation (EC) No 51/2006 (%) the Council fixed for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, appli- cable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required. ) A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and White Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and pro- tect these species underpinned by, inter alia, the Conven- tion on Migratory Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. (3)  Given the current level of catches of whiting in the indus- trial fisheries in the North Sea, a substantial part of the by-catch allowance of whiting can be made available to the human consumption quota for whiting in the North Sea without increasing the total overall catch possibilities. (4)  Pursuant to consultations between the Community and Iceland on 20 February 2006 an arrangement was reached on quotas for Icelandic vessels to be fished from the Com- munity quota allocated under its Agreement with the Gov- ernment of Denmark and the local Government of Greenland by 30 April 2006, and for Community vessels (1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. () OJ L 70, 9.3.2004, p. 8. () OJ L 16, 20.1.2006, p. 1, as last amended by Commission Regula- tion (EC) No 1642/2006 (O] L 308, 8.11.2006, p. 5). (10) (11) fishing for redfish in the Icelandic Exclusive Economic Zone to be fished between July and December. This arrangement should be incorporated into the Community legal order. The definition of ‘days present within an area’ as regards fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks should be clarified to ensure the correct application of fishing effort limitations. The presentation of the use of certain types of fishing gear without special conditions in respect of the maximum days during which a vessel may be present in an area in the context of the recovery of certain stocks should be revised. There should be an incentive for vessels operating under a system of automatic suspension licenses to use more selective gear in the North Sea. This should be reflected as regards the number of allocated days present within an area. It is necessary to clarify that when more than one group- ing of fishing gear is used during the year, none of those gears may be deployed if the total number of days spent at sea already exceeds the number of days laid down for that gear. Vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks should be able to benefit from the derogation as regards the maximum number of fishing days under special conditions. Those rules should there- fore be clarified. The modification of the definition of days present within an area makes it necessary to clarify the derogation apply- ing to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks. Poland is entitled to a herring quota in zones I and II in accordance with Annex XII to the 2003 Act of Accession. This should be reflected as regards quantitative limitations of licences and fishing permits.