L 162/46 Official Journal of the European Union 1.7.2003 COMMISSION REGULATION (EC) No 1163/2003 of 30 June 2003 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (), as last amended by Commission Regulation (EC) No 493/2002 (%), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas: Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Whereas Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (°), as last amended by Regulation (EC) No 1052/2002 (%), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2771/75. In accordance Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/ 2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed. Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. In accordance with Council Regulation (EC) No 1039/ 2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transi- tional measures concerning the importation of certain L 282, 1.11.1975, p. 49. L 77,20.3.2002, p. 7. L 177, 15.7.2000, p. 1. L 160, 18.6.2002, p. 16. processed agricultural products originating in Estonia and the exportation of certain agricultural products to Estonia (°), Council Regulation (EC) No 1086/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Slovenia and the exportation of certain processed agricultural products to Slovenia (}), Council Regulation (EC) No 1087/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Latvia and the exportation of certain processed agricul- tural products to Latvia (’), Council Regulation (EC) No 1088/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Lithuania and the exportation of certain processed agri- cultural products to Lithuania (}), Council Regulation (EC) No 1089/2003 of 18 June 2003 adopting autono- mous and transitional measures concerning the importa- tion of certain processed agricultural products origi- nating in the Slovak Republic and the exportation of certain processed agricultural products to the Slovak Republic (°) and Council Regulation (EC) No 1090/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in the Czech Republic and the exportation of certain processed agri- cultural products to the Czech Republic (*°) with effect from 1 July 2003, processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty which are exported to Estonia, Slovenia, Latvia, Lithuania, Slovakia or Czech Republic are not eligible for export refunds. In accordance with Council Regulation (EC) No 999/ 2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transi- tional measures concerning the import of certain processed agricultural products originating in Hungary and the export of certain processed agricultural products to Hungary (), with effect from 1 July 2003, the goods referred to in its Article 1(2) which are exported to Hungary shall not be eligible for export refunds. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, L 151, 19.6.2003, p. 1. L 163, 1.7.2003, p. 1. L 163, 1.7.2003, p. 19. L 163, 1.7.2003, p. 38. L 163, 1.7.2003, p. 56. J L 163,1.7.2003, p. 73. J L 146, 13.6.2003, p. 10.