18. 10. 94 Official Journal of the European Communities No L 267/1 (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2506/94 of 17 October 1994 adjusting the indicative ceilings provided for in Regulation (EEC) No 1112/93 under the supplementary mechanism applicable to trade in beef and veal with THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, ' Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 of 6 May 1993 ('), as last amended by Regulation (EC) No 936/94 (%), fixes the indicative ceiling for imports of live animals from the Community as constituted at 31 December 1985 for the fifth and sixth two-monthly periods of 1994 ; Whereas, by Regulation (EC) No 2172/94 of 5 September 1994 (3, the Commission provisionally suspended the issuing of STM licences and authorized the submission of applications once more as from 3 October 1994 as interim protective measures ; whereas, given the foresee- able trend in the Spanish market, the indicative ceiling fixed for the fifth and sixth two-monthly periods of 1994 should be raised as a definitive measure pursuant to Article 85 (3) of the Act of Accession ; Whereas the additional quantities for the fifth two-month period will have been taken into account when licences Spain applied for from 3 October 1994 are issued; whereas provision should therefore be made for this Regulation to apply as from the abovementioned date ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 1112/93 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day follo- wing its publication in the Official Journal of the Euro- pean Communities. It shall apply from 3 October 1994, This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 October 1994. () OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10. () OJ No L 107, 28. 4. 1994, p. 27. () OJ No L 232, 6. 9. 1994, p. 3. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission