L 160/16 Official Journal of the European Communities 18.6.2002 COMMISSION REGULATION (EC) No 1052/2002 of 17 June 2002 amending Regulation (EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products ('), as last amended by Regulation (EC) No 2580/ 2000 (3, and in particular Article 8(3) thereof, Whereas: 1) ) s S a3 o 2o =s= Lol Aefelelelelelerele] The experience gained with the application of Commis- sion Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refund (*) as last amended by Regulation (EC) No 595/2002 (¥, indicates that it is appropriate to provide more flexible transfer rules for refund certificates with short validity periods which issue towards the end of the budget period and to increase the threshold below which certain operators are exempted from presenting certificates. In order to make adequate provision for this increased threshold the reserve for each budget year, mentioned in Article 14(1), should be increased. Furthermore, in light of this increased threshold the amount above which the Commission may suspend the application of Article 14(1) and (2) should be increased. Combined nomenclature codes of certain goods listed in Council Regulation (EEC) No 2771[75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (°), as last amended by Commission Regulation (EC) No 493/2002 (%), Council Regulation (EC) No 1255/ 1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/ 2002 (3 and Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (°), as last amended by 318, 20.12.1993, p. 18. 298, 25.11.2000, p. 5. 177, 15.7.2000, p. 1. 91, 6.4.2002, p. 5. 282, 1.11.1975, p. 49. 77, 20.3.2002, p. 7. 160, 26.6.1999, p. 48. 79, 22.3.2002, p. 15. 178, 30.6.2001, p. 1. | ol ol onll anl el ol ol ol ol Commission Regulation (EC) No 680/2002 (1), have been amended to take account of the amendments to Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ('!), as last amended by Commission Regulation (EC) No 796/2002 (*?), intro- duced by Commission Regulation (EC) No 2031/ 2001 (*?) with effect from 1 January 2002. Annexes B and D of Regulation (EC) No 1520/2000 should therefore be updated in order to maintain equiva- lence with the respective Annexes of Regulations (EEC) No 2771/75, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 1260/ 2001. It is appropriate to render more precise the current wording of Article 8(1) in order to provide for greater legal certainty. As a consequence the wording of the instruction given at Annex F Il (k) should also be amended. In respect of the goods listed in Annex C, the quantity of basic products to be taken in calculating the amount of the refund shall be that shown in that Annex against each of those goods. However, the quantity shown in respect of CN code ex 2008 99 85 should be modified as it is excessive. Regulation (EC) No 1520/2000 should therefore be amended accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1520/2000 is amended as follows: 1. the following paragraph 1la is added to Article 6(1): , 20.4.2002, p. 26. , 7.9.1987, p. 1. , 15.5.2002, p. 8. , 23.10.2001, p. 1.