29. 6. 95 Official Journal of the European Communities No L 145/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 1482/95 of 28 June 1995 determining as a transitional measure the conversion rates to be applied under the Common Customs Tariff to agricultural products and certain products obtained from the processing thereof THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ('), and in particular Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts fixed in ecus by Council Regula- tion (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (), a last amended by Commission Regulation (EC) No 3115/94 (), are to be converted into national currency at the rate determined in accordance with Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (%), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden ; Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 2913/92 provides that Article 18 of that Regulation is to apply without prejudice to special rules laid down in other fields ; whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1167/76 of 17 May 1976 amending Annex IV to Regula- tion (EEC) No 816/70 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine and the Common Customs Tariff as regards the exchange rate applicable to customs duties on certain wines (%), the agri- cultural conversion rate is to apply to wine other than sparkling wine covered by CN codes 22042111 to 2204 21 99 and 2204 29 12 to 2204 2999, Whereas, pursuant to the Agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, most import duties are to be expressed in ecus as from 1 July 1995 in the case of agricultural products and products resulting from the processing thereof ; whereas, to prevent deflection of trade, duties expressed in ecus must be converted into national currencies using conver- sion rates updated more frequently than those referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No 2913/92; Whereas the Commission intends proposing, to that end, an amendment to Article 18 of Regulation (EEC) No () OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105. () OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. () OJ No L 345, 31. 12. 1994, p. 1. () OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. () OJ No L 135, 24. 5. 1976, p. 42. 2913/92 so as to introduce as from 1 July 1996 a monthly rate together with a safeguard mechanism ; whereas, to facilitate the switchover to the arrangements resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, provision should be made for the application to agricultural product groups as from 1 July 1995 of the provisions it is proposed to apply generally from 1 July 1996 ; Whereas, as a result, there exists for a transitional period a system of agricultural amounts levied on imports based on two different conversion rates according to whether the amounts in question are fixed directly in ecus in the Common Customs Tariff or not; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Notwithstanding Article 18 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 1167/76, paragraph 2 shall apply until 30 June 1996 in respect of products covered by the Combined Nomenclature codes listed in the Annex. 2. The value of the ecu in national currencies to be used for the purposes of determining the tariff classifica- tion of goods and customs duties shall be fixed once a month. The rates applying for such conversion shall be those published in the Official Journal of the European Commaunities, C series, by virtue of the second-to-last quotation day of the month. The rates shall apply during the whole month thereafter. However, where the rate applicable at the beginning of the month differs by more than 5% from the rate published by virtue of the second-to-last quotation day preceding the 15th day of that month, the latter rate shall apply from the 15th day to the end of the month in ques- tion. For the purposes of this Regulation a quotation day is understood to be any day in respect of which the Commission determines a rate for the ecu, with the exception of 31 December. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1995.