No L 215/4 Official Journal of the European Communities 9.9.95 COMMISSION REGULATION (EC) No 2147/95 of 8 September 1995 amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (3, and in particular Articles 9 (2), 12 (4) and 13 (11) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1162/95 (%), as last amended by Regulation (EC) No 1861/95 (¥, lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice ; whereas, owing to an error, that Regulation does not reflect the situation which has existed for many years with regard to the duration of export licences for malt, which is that, unless there is a special request by the operator, the duration of validity of such licences is the current month plus four months; whereas that error should be corrected ; Whereas the list of products covered by the period for reflection as referred to in Article 7 (3) is incomplete owing to the omission of the product falling within CN code 1102 20 90 ; whereas the appropriate addition should be made to that list; Whereas Regulation (EC) No 1162/95 should be amended accordingly ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EC) No 1162/95 is hereby amended as follows : () OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. () O] No L 179, 29. 7. 1995, p. 1. () OJ No L 117, 24. 5. 1995, p. 2. () OJ No L 177, 28. 7. 1995, p. 86. 1. In Article 7: (a) paragraph 2 is replaced by the following: ‘2. Notwithstanding paragraph 1, at the request of the operator, export licences for products falling within CN codes 11071019, 11071099 and 1107 20 00 shall be valid from the date of their issue pursuant to Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3719/88, until : — 30 September of the current calendar year, where they are issued from 1 January to 30 April, — the end of the 11th month following that of issue, where they are issued from 1 July to 31 October, — 30 September of the following calendar year, where they are issued from 1 November to 31 December. In the above cases, notwithstanding Article 9 of Regulation (EEC) No 3719/88, rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be transferable.’ ; (b) paragraph 3 is replaced by the following: ‘3. Export licences for products listed in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 1 of Regulation (EEC) No 1418/76 and for products falling within CN codes 110220 10, 110220950, 11031310, 11031390, 11032920, 110421 50, 11042299, 11042310, 1108 11 00, 1108 1200, 1108 1300, 1109 00 00, 1702 30 51, 17023091, 17023059, 1702 40 90, 1702 90 50, 17029079, 21065055, 230910 11, 230910 13, 23051031, 2309 1033, 230910 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 50 33, 2309 50 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 as listed in Regulation (EEC) No 1766/92 shall be issued on the third working day after applications are lodged, provided that no special measures are taken in the meanwhile. . The Commission may decide not to grant applica- tions. The first subparagraph shall not apply to llcences issued under tendering procedures. 2. In Atticle 10, point (a) is replaced by the following : ‘(a) ECU 1 per tonne in the case of import licences to which the fourth indent of Article 10 (4) of Regu-