No L 324/38 Official Journal of the European Communities 24. 12. 93 COMMISSION REGULATION (EC) No 3558/93 of 22 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2697/93 laying down detailed rules for the period 1 July 1993 to 30 June 1994 for the application of the import arrangements for fresh, chilled or frozen beef provided for in the Additional Protocols to the Interim Association Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the former Czech and Slovak Federal Republic THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 520/92 of 27 February 1992 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (), as last amended by Regulation (EEC) No 2235/93 (3, and in particular Article 1 thereof, Whereas the Interim Agreement on trade and trade- related matters with the Czech and Slovak Federal Repu- blic has been applied provisionally since 1 March 1992 (%) ; whereas the Community has concluded, on 20 December 1993, Additional Protocols to the latter Agree- ment with the Czech Republic and the Slovak Republic following the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic on 1 January 1993; Whereas those Additional Protocols provide that from 1 January 1994 the Community concessions granted unter the Interim Agreement are to be distributed between those two successor States ; Whereas the third indent of Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2697/93 (%) fixes the quantity of beef available for the former Czech and Slovak Federal Repu- blic ; whereas it is necessary to amend this provision and to fix for each of the successor Republics the quantity available from 1 January 1994 and to adapt certain other detailed rules of application ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and . Veal, () OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 9. () OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. . () OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 176. () OJ No L 245, 1. 10. 1993, p. 75. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2697/93 is hereby amended as follows : : 1. the following subparagraph is added after the third indent of Article 1 (1): ‘However, the following may be imported from 1 January to 30 June 1994 pursuant to the aforemen- tioned import arrangements : — 1731,3 tonnes for meat originating in the Czech Republic, ' — 869,8 tonnes for meat originating in the Slovak Republic.’ ; 2. the second subparagraph of Article 1 (2) is replaced by the following : ‘From the quantities available during the last period shall be deducted the quantities which are the subject of the triangular operations referred to in Annex Xb to the Agreements with Poland and Hungary and Annex XIIIb to the Additional Protocols with the Czech Republic and the Slovak Republic. However, the total quantities available for year 3 may not be less than the minimum quantities indicated therein.’; 3. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994.