31.12. %4 Official Journal of the European Communities No L 364/63 - COMMISSION DECISION of 22 December 1994 on the adoption of the Community programme for structural assistance in the fisheries " and aquaculture sector and the processing and marketing of its products in Luxembourg (Obiective.Sa regions — the period 1994 to 1999) (Only the French text is authentic) (94/933/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Ifeaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and - arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products(!), and in particular Article 4 (2) thereof, Whereas Luxembourg submitted to the Commission on 28 March 1994 the single programming document referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 3699/93; Whereas the single programming document includes amongst others a gescription of the priorities selected and the applications for assistance from the financial instrument for fisheries guidance (FIFG), as well as an indication of the planned use of the assistance available from the European Investment Bank (EIB) and the other financial instruments in implementing the Community programme concerning the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products, hereinafter referred to as ‘the sector’; Whereas for Luxembourg a single decision shall be taken on the Community programme for structural assistance in the sector; Whereas, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation  (EEC) No 2052/88 as regards coordination of activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (?), . as amended by Regulation (EEC) No 2082/93 (%), the (1) OJ No L 346, 31. 12. 1984, p. 1. () OJ No L 374, 31. 12. 1988, p. 1. () OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 20. Commission is responsible for ensuring, within the framework of the partnership, coordination and consistency between assistance from the funds and assistance provided by the EIB and the other financial instruments, including the assistance of the European Coal and Steel Community (ECSC) and the other actions for structural purposes; Whereas the EIB has been involved in the drawing up of the Community programme in accordance with the provisions of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 4253/88, applicable by analogy in the establishment of the single programming document; whereas the EIB has declared itself prepared to contribute to the implementation of this document on the basis of the forecast loan packages shown in this Decision and in conformity with its statutory provisions; Whereas the second paragraph of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1866/90 of 2 July 1990 on arrangements for using the ecu for the purpose of the budgétary management of the Structural Funds (%), as last amended by Regulation (EC) No 2745/94 (5), stipulates that in the Commission decisions approving a single programming document, the Community assistance available for the entire period and the annual breakdown thereof shall be set out in ecus at current prices for the year in which each decision is taken and shall giving rise to indexation; whereas this annual breakdown must be compatible with the progressive increase in the commitment appropriations shown in Annex II to Regulation (EEC) No 2052/88 (°); as amended by Regulation (EEC) No 2081/93 (7) whereas indexation is based on a single rate per year, corresponding to the rates applied annually to budget appropriations on the basis of the mechanism for the technical adjustment of the financial perspectives; Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards () OJ No L 170, 3. 7. 1990, p. 36. (%) OJ No L 290, 11. 11. 1994, p. 4. {¢) O] No L 185, 15. 7. 1988 p. 9. (") OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.