27. 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 106/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 915/94 of 22 April 19%4 amending and completing Regulation (EC) No 3637/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural and industrial products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas at thje time of the adoption of Regulation (EC) No 3637/93 (), the conditions for the renewal of a part of the Community tariff quota for certain types of plywood and of the Community tariff quota for certain dried onions were not met; whereas the Council reserved the right to complete the abovementioned Regulation at the appropriate time; whereas the conditions have been fulfilled in the meantime with the adoption of Council Regulation (EC) No 532/94 of 7 March 1994 extending the measures taken under the agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6(}); whereas therefore Regulation (EC) No 3637/93 should now be completed, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 “The table contained in Article 1 of Regulation (EC) No 3637/93 shall be replaced by the following table : ‘OI;der CN code Description Qu_ota Quota ofR:l:jty o (a) period volume (%) 09.0006 030240 90 | Herring, subject to compliance with the | From 16 June 1994 34000 tonnes 0 0303 50 90 | reference prices to 14 February 1995 030410 93 ex 03041098 0304 90 25 09.0007 | ex 03055110 [ Cod of the species Gadus morbus or | From 1 January to 25000 tonnes 0 ex 03055190 | Gadus ogac and fish of the species Bore- | 31 December 1994 0305 5911 | ogadus saida, dried, salted or in brine, 0305 59 19 | whole, headless or in pieces ex 0305 62 00 030569 10 09.0009 | ex 030269 65 | Silver hake (Merluccius bilinearis) fresh, | From 1 January to 2000 tonnes 8 ex 03037810 | chilled or frozen 31 December 1994 ex 0304 90 47 09.0011 | ex 03042029 | Frozen cod fillets (Gadus morbhua) From 1 January to 10 000 tonnes 8 - 31 December 1994 : () OJ No L 334, 31. 12. 1993, p. 13. () OJ No L 68, 11. 3. 1994, p. 1.