No L 338/20 Official Journal of the European Communities 28. 12. 94 COMMISSION REGULATION (EC) No 3237/%94 of 21 December 1994 laying down detailed rules for the application of the arrangements for access to waters as defined in the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and : Sweden THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, in particular Articles 92, 93, 95, 119, 120 and 123 thereof, Whereas detailed rules should be fixed for the application of the arrangements for access to waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the present Member States and for waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Finland and Sweden, as provided for by the Act of Accession; Whereas Articles 95 and 123 of the Act of Accession provide that vessels of the Community as at present constituted are to fish in the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Norway, Finland and Sweden under conditions identical to those appli- cable prior to the entry into force of the Act; Whereas Articles 91 and 118 of the Act of Accession provide that Finnish and Swedish fishing vessels are to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States of the Union as at present constituted under conditions identical to those applicable prior to the entry into force of the Act; Whereas Articles 93 and 120 of the Act of Accession provide that the conditions under which Finnish and Swedish fishing vessels shall carry out their fishing activi- ties in the waters subject to the sovereignty or jurisdiction of Finland and Sweden are identical to those applicable immediately before the entry into force of this Act; Whereas the Act of Accession provides that the arrange- ments for access defined in this Regulation shall apply during a transitional period ending on the date of imple- mentation of the Community fishing permit system, which will not in any event be later than the date of expiry of the period laid down in Article 14 (2) of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aqua- culture (') ; Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Act of Accession, the institutions of the Union may, before accession, adopt in particular the measures referred to in the Act, to enter () OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. into force subject to and on the date of the entry into force of the accession ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Scope This Regulatin lays down detailed rules for the applica- tion of the arrangements for access as defined in the Act of Accession applicable to: — the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Finland, — the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Sweden, — the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States of the Community as at present constituted. Article 2 Access by vessels of the Community to the waters referred to in Article 1 shall be authorized in accordance with the conditions laid down in this Regulation. TITLE I DETAILED RULES CONCERNING ACCESS TO WATERS FALLING UNDER THE SOVEREIGNTY OR WITHIN THE JURISDICTION OF SWEDEN AND FINLAND, NOT INCLUDING ICES DIVSION III A (SKAGERRAK/KATTEGAT) AND III B (ORESUND) CHAPIER ! Fishing conditions for vessels of the Community as at present constituted and Finnish vessels in waters falling under the sovereignty or within the jurisdic- tion of Sweden Article 3 Fishing by vessels of the Community as at present consti- tuted in the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Sweden within ICES division III d shall