No L 50/2 Official Journal of the European Communities 7.3.95 COMMISSION REGULATION (EC) No 498/95 of 6 March 1995 amending Regulation (EC) No 3243/94 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulations (EC) No 3071/94 and (EC) No 3073/94 for high-quality beef and frozen buffalo THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3379/94 of 22 December 1994 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer(’), and in particular Article § thereof, Whereas Regulation (EC) No 3379/94 provides for the opening of a tariff quota of 200 tonnes of high-quality beef ; whereas it is necessary to adopt the detailed rules for applying that quota ; whereas Commission Regulation (EC) No 3243/94 () establishes for the first half of 1995 . the detailed rules for applying the import arrangements for high-quality beef ; whereas the same provisions should be applied to the new tariff quota of 200 tonnes; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 In Article 1 (1) (d) of Regulation (EC) No 3243/94 ‘S 000 tonnes’ is replaced by ‘5200 tonnes’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official ]oumal of the European Communities. , It shall apply from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly appllcable in all Member States. Done at Brussels, 6 March 1995. () OJ No L 366, 31. 12. 1994, p. 3. () OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 62. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission