No L 293/34 Official Journal of the European Communities 27. 11. 93 COMMISSION REGULATION (EC) No 3254/93 of 26 November 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific supply arrangements for certain fruits and vegetables for the benefit of the smaller Aegean islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (), and in particular Article 4 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 () lays down common detailed rules for the application of the arrangements for supplying the smaller Aegean islands with certain agricultural products and determines, pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2019/93, the amount of the aid for such supply according to the island-group which includes the island in which the product is disposed of ; whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the smaller Aegean islands’ forecast supply balances for fruit and vegetables coming from the rest of the Community should be established for the end of the 1993 calendar year and for the 1994 calendar year; Whereas, in order to attain the objective of the supply arrangements under Regulation (EEC) No 2019/93 and, in particular, to reduce the smaller Aegean islands’ natural handicaps without hampering the development potential of local products, it should be made possible for certain fruits and vegetables originating in a smaller island to be covered by the supply arrangements in question, on condition that such basic products are in surplus, relative to that island’s specific requirements ; whereas, therefore, the amount of the flat-rate aid to be granted for the supply to the smaller islands of the products in question from other smaller islands should be fixed, and the control measures required for the management of such a supply system laid down ; Whereas any fraud should be penalized; Whereas the provisions of this Regulation should be applied immediately ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, () OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1. () OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the purposes of Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the quantities in the forecast supply balance for fruit and vegetables which are to benefit from Commu- nity aid for the end of the 1993 calendar year and for the 1994 calendar year as set out in Annexes I and II to this Regulation. Article 2 The aid fixed in the first indent of Article 1 (1) of Regula- tion (EEC) No 2958/93 shall also be granted in respect of : — mandarins harvested on the island of Khios, up to a maximum quantity of 1000 tonnes per year, — potatoes for human consumption falling within CN codes 0701 90 51, 07019059 and 0701 90 90 harvested on the island of Naxos, up to a maximum quantity of 3 000 tonnes per year, — tomatoes harvested on the island of Syros, up to a maximum quantity of 2000 tonnes per year, — courgettes harvested on the island of Syros, up to a maximum quantity of 300 tonnes, which are dispatched to either of the groups of islands set out in Annexes I and II to that Regulation under the fore- cast supply balance. It shall be a condition for benefiting from this provision that the abovementioned products : — shall be in surplus relative to the requirements of the island in which they originate, "— shall have been the subject of a certificate of origin. To these ends, the application for the aid certificate and the aid certificate provided for in Article 1 (3) of Regula- tion (EEC) No 2958/93 shall bear in box 24 the words ‘product originating in the island’ followed by the name of the smaller island in which the product originates. Article 3 Greece shall designate the competent authority authorized to: (a) issue the aid certificate provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2958/93; (b) pay the aid to the operators concerned.