17. 3. 94 Official Journal of the European Communities No L 74/1 (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 577/94 of 16 March 1994 amending Regulations (EEC) No 1912/92 and (EEC) No 1913/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands and the Azores and Madeira with beef and veal products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products ('), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (%), and in particular Article 4 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93, and in particular Article 10 thereof, Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1912/92 of 10 July 1992 laying down detailed imple- menting rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the beef and veal sector (), as last amended by Regulation (EC) No 179/94 (%), fixes the aid for products included in the fore- cast supply balance and coming from the Community market ; Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1913/92 of 10 July 1992 laying down detailed implemen- ting rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector (%), as last amended by Regulation (EC) No 179/94, fixes the aid for products included in the forecast supply balance and coming from the Community market ; Whereas in order to safeguard the share of the Canary Islands market held by processed products of Community () OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13. () OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26. () OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1. () OJ No L 192, 11. 7. 1992, p. 31. () OJ No L 24, 29. 1. 1994, p. 35. (9 OJ No L 192, 11. 7. 1992, p. 35. origin, provision should be made for higher aid of certain preparations manufactured under control and for that aid to be granted subject to presentation of a certificate to the effect that those preparations were manufactured under a system of controls equivalent to those governing manu- facture under customs control ; Whereas application of the criteria for the fixing of Community aid to the situation in the market sector concerned and, in particular, to the rates or prices for those products in the European part of the Community and on the world market results in the aid for supplies of beef and veal products to the Canary Islands and Madeira being fixed as shown in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Annex II to Regulation (EEC) No 1912/92 is replaced by Annex L 2. Annex II to Regulation (EEC) No 1913/92 is replaced by Annex IL ’ Article 2 The following subparagraphs are added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1912/92: ‘However, the aid for beef and veal preparations covered by CN codes 1602 50 10 (120, 140, 160 and 170), 1602 5031 (125, 135, 325 and 335) and