18.1.2007 Official Journal of the European Union L 11/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 39/2007 of 17 January 2007 correcting the Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 821/68 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of Point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 is 29 September 2003 on the common organisation of the replaced by the following text: market in cereals (!), and in particular the first paragraph of Article 18 thereof, Whereas: ‘1. Shelled grains: (1) The Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, are cereal grains which have a large part of the pericarp French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, removed or bracted cereal grains (see Explanatory Notes to Maltese, Polish, Portuguese, ~Romanian, Slovak, tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed Slovenian, Spanish and Swedish versions of point A.1 which cling to the pericarp (as fQT example. with bearded of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 of the barley) or which enclose the pericarp so firmly that the’ Commission (%) differ from the text of the other official bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats). languages of the Community. To ensure the proper appli- cation of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions. Artide 2 (2)  The measures provided for in this Regulation are in This Regulation shall enter into force on the seventh day accordance with the opinion of the Management following its publication in the Official Journal of the European Committee for Cereals, Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 January 2007. For the Commission Mariann FISCHER BOEL Member of the Commission () OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (O] L 187, 19.7.2005, p. 11). (3 OJ L 149, 29.6.1968, p. 46. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1634/71 (O] L 170, 29.7.1971, p. 13).