7.5.1999 Official Journal of the European Communities L 119/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 962/1999 of 6 May 1999 amending Regulation (EC) No 2789/98 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (3, and in particular Article 9(2) thereof, ) Whereas Commission Regulation (EC) No 2789/ 98 (%), as last amended by Regulation (EC) No 677/ 1999 (*), granted a temporary derogation from Commission Regulation (EC) No 1445/95 (°), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98 (°), on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector; Whereas certain products falling within CN code 1602 50 should be added to the list of products concerned by the derogation pursuant to Article 10(5); Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1(2) of Regulation (EC) No 2789/98 is hereby replaced by the following: 2. Notwithstanding the first sentence of Article 10(5) of Regulation (EC) No 1445/95, licence applica- tions for a quantity not exceeding 22 tonnes of pro- ducts falling within CN codes 0201, 0202, 1602 50 31 9195, 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 and 1602 50 39 9625 shall not, at the applicant’s request, be subject to the five-day time lag’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1999. OJ L 148, 28.6.1968, p. 24. OJ L 210, 28.7.1998, p. 17. OJ L 347, 23.12.1998, p. 33. OJ L 83, 27.3.1999, p. 42. OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. O]J L 335, 10.12.1998, p. 39. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission