19. 3. 94 Official Journal of the European Communities No L 77/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 607/94 of 18 March 1994 amending Regulations (EEC) No 1913/69 and (EEC) No 3846/87 as regards export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (%), and in particular Article 13 (6) thereof, Whereas for export refunds, the present break down of the nomenclature for cereal-based compound feeding- stuffs, and particularly the distinction made between on the one hand maize and on the other hand other cereals could result in speculation ; Whereas this speculation can be prevented providing that the refund is granted according to the actual cereal content of the compound feedingstuff ; Whereas in order to implement the above change in granting and avance fixing the export refunds on cereal- based compound feedingstuffs, Commission Regulation (EEC) No 1913/69 of 29 September 1969 on the granting and advance fixing of export refunds on cereal-based compound feedingstuffs (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3630/91 (%, and Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agri- cultural product nomenclature for export refunds (%), as last amended by Regulation (EC) No 3567/93 (%), should therefore be amended ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1913/69 is amended as follows : 1. Article 3 is replaced by the following: Article 3 In accordance with Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 2743/75, when the export refund is fixed in advance, it shall be adjusted in line with any change in the threshold price for the cereal or cereals for which the calculation of the export refund is being made, between the date of advance fixing and the date of export.” ; ‘ 2. Article 4 (3) is replaced by the following text: ‘3. The particulars referred to in paragraphs 1 and 2 shall be broken down: — in the case of import licences, by distinguishing between the cereal-based feedingstuffs falling under different subheadings of the combined nomenclature, — in the case of export licences, by specifying the quantity of cereals incorporated in the feedingstuffs for which the request for a licence is being made.’; 3. The Annex is deleted. Article 2 Sector 5 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 April 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 March 1994. () OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. () OJ No L 196, S. 8. 1993, p. 22. () OJ No L 246, 30. 9. 1969, p. 11. () OJ No L 344, 14. 12. 1991, p. 40. () OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (9 OJ No L 327, 28. 12. 1993, p. 1. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission