13. 6. 95 Official Journal of the European Communities No L 128/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 1325/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (') introduced certain quantitative quotas, listed in Annexes III B, IV, V and VI to that Regulation, applicable to the countries listed in those Annexes ; Whereas, in accordance with Article 2 of the Act con- cerning the conditions of accession of Austria, Finland and Sweden and the adjustments to the Treaty on which the European Union is founded, hereinafter referred to as the ‘Act of Accession’, Regulation (EC) No 517/94 and in particular quotas fixed in it are applicable to the acceding countries ; whereas, however, pursuant to Article 30 of the Act of Accession it is necessary to adapt the said quotas in accordance with the guidelines laid down in Annex II to the Act of Accession and within the conditions provided for in Article 169 of the same Act; Whereas the Council, in determining the level of the quotas referred to above, endeavoured to strike a balance between adequate protection of the Community industries concerned and the need to preserve traditional trade flows with the countries concerned, bearing in mind the various interests of the parties concerned; Whereas, with a view to accession, this balance should be preserved by ensuring nevertheless, in the light of the () OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2798/94 (O] No L 297, 18. 11. 1994, p- 6). guidelines laid down in Annex II to the Act of Accession, the continuity in the acceding States’ traditional trade flows for the products concerned ; whereas, to this end, imports recorded in 1993 — the most recent year for which full statistical records are available — may be considered as being representative of the pattern of tradi- tional trade ; Whereas in the circumstances, the levels of quotas es- tablished on an annual basis pursuant to Regulation (EC) No 517/94 should be adjusted by addition of the quanti- ties, which are equivalent to imports recorded in 1993 ; Whereas on 19 January 1995 the Commission initialled an agreement on trade in textile products not covered by the bilateral MFA Agreement; Whereas, therefore, from 1 January 1995, the quantitative quotas introduced by Regulation (EC) No 517/94 in Annexes III B, IV, V and VI thereto should be amended as shown in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Annexes IIIB, IV, V and VI to Regulation (EC) No 517/94 shall be replaced by those appearing in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1955.