No L 147/46 Official Journal of the European Communities 30. 6. 95 COMMISSION REGULATION (EC) No 1515/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 20 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round negotiations THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (), and in parti- cular Article 3 (1) thereof, Whereas in order to take account of the existing import arrangements in the cereals sector and those resulting from the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, transi- tional measures are necessary to adjust the preferential concessions in the form of exemption from the import levy on certain products covered by CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 originating in the ACP States and the OCT; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2245/90 of 31 July 19590 laying down detailed rules for the applica- tion of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 071490 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in overseas countries and territories (?) lays down detailed rules for the application of those arrangements as they concern preferential conditions in the form of exemption from the import levy for products covered by CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 ; whereas, since the levies are being replaced by customs duties and the advance fixing of the import charge is being suspended from 1 July 1995 ; it is necessary to make transitional adjustments to those provisions ; Whereas the rates of duties of the Common Customs Tariff shall be those applicable on the day of declaration of release for free circulation of the imports; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, () O No L 349, 22. 12. 1994, p. 10S. () O No L 203, 1. 8. 1990, p. 47. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the 1995/96 marketing year Regulation (EEC) No 2245/90 is hereby amended as follows : 1. Article 2 (2) is replaced by the following : ‘2. The licence shall contain one of the following entries in box 24: — Producto ACP/PTU : — exencion de derechos de importacién — apartado 2 del articulo 1 y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEE) n° 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (EQJF) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, og artikel 14, stk. 1 og 3, : — Erzeugnis AKP/ULG : — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absitze 1 und 3, — mpotévy AKE/YXE: — onoAAayf) and slooywylkd dacud — apIpo 1 maplypoagog 2 kar dpIpo 14 nopd- ypapot 1 kat 3 tov kavovicpuod (EOK) apid. 715790, — ACP/OCT product : — exemption from import duty — Regulation (EEC) No 715/90, Article 1 (2) and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit & I'importation — réglement (CEE) n° 715/90, article 1 para- graphe 2 et article 14 paragraphes 1 et 3, — prodotto ACP/PTOM : — esenzione dal dazio all'importazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para- grafo 2 e articolo 14, paragrafi 1 e 3,