24. 6. 94 Official Journal of the European Communities No L 157/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1445/94 of 23 June 1994 establishing the sugar forecast supply balance for 1994/95 to the smaller Aegean islands provided for in Council Regulation (EEC) No 2019/93 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European - Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July introducing specific measures for the smaller Aegean  islands  concerning  certain  agricultural products (), as last amended by Commission Regulation (EC) No 822/94 (), and in particular Article 4 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products (); Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (), as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (%), lays down the common detailed rules for the application of the system of import licences; whereas Commission Regulation (EEC) No 2630/81 of 10 September 1981 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/93 ('), lays down special detailed rules for the sugar sector; Whereas, in order to take account of commercial practices specific to the sugar sector, detailed rules, additional to or derogating form the provisions of Regulation (EEC) No 2958/93, should be laid down; Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar for the smaller Aegean islands for the 1994/95 marketing year should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands’ requirements ; Whereas the measures provided for in this Regulation are . in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar originating in the Community for the smaller Aegean islands for the 1994/95 marketing year shall be as laid down in the Annex hereto. Article 2 The validity of aid certificates shall expire on the final day of the second month following their issue. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. " This Regulation shall be binding in its entirety and directly apphcable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1994. () OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1. () OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 1 % OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4. () OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1 () OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 16. (9 OJ No L 258, 11. 9. 1981, p. 16. () OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 45. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission