10. 8. 95 Official Journal of the European Communities No L 189/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 1964/95 of 9 August 1995 modifying Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat('), as last amended by Regulation (EC) No 1265/95(3), and in particular Articles 9 (2) and 12 (4) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goat- meat sector (°), fixes, in particular, the duty rate for certain imports and the list of authorities in exporting countries empowered to issue documents of origin ; whereas, due to material errors, the duty rate for the import of some of these products and authorities of certain exporting coun- tries were fixed incorrectly; Whereas in order to ensure that the correct duty is paid upon importation into the Community and to respect the international obligations of the Community, these mate- rial errors should be corrected with effect from the date on which Regulation (EC) No 1439/95 became applic- able; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EC) No 1439/95 is modified as follows: 1. Article 17 (4) is replaced by the following: ‘4. Import licences issued in respect of the quanti- ties referred to in Annex IV, Part A, to Regulation (EC) No 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regulations shall bear in Box 24 at least one of the following entries : — Derecho limitado a 10 % [aplicacién de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se esta- blecen contingentes arancelarios anuales] () OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. () OJ No L 123, 3. 6. 1995, p. 1. () OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 7. — Told nedsat til 10 % (jf. bilag IV, litra A, til forord- ning (EF) nr. 1440/95 og efterfelgende forordninger om arlige toldkontingenter) — Beschrinkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwen- dung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der spdteren jahrlichen Verord- nungen iber die Zollkontingente) — Aaopbdg neplopifdpevog oto 10 % [epappoy Tov mapopthpatog IV onueio A tov kavovi- ouod (EK) aptd. 1440/95 kor TV UETOYEVE- GTEPMV KOVOVIGU®OV CYETIKA HE TNV ETHOLL daoporoyikt] nocdaTwon) — Duty limited to 10 % (application of Annex IV Part A of Regulation (EC) No 1440/95 and subse- quent annual tariff quota regulations) — Droit de douane de 10 % [application de la partie A de 'annexe IV du réglement (CE) n° 1440/95] — Dazio limitato a 10 % [applicazione dell’allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei succes- sivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage IV, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1440/95) — Direito limitado a 10 % [aplicagdo do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n? 1440/95 e regu- lamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 10 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen. IV kohta A ja sen jilkeen annet- tujen vuotuisia tariffikiintiditd koskevien asetusten soveltaminen] — Tull begrinsad till 10 % (tillampning av bilaga IV, punkt A, i férordning (EG) nr 1440/95).". 2. In Annex I: — point 4 is replaced by: _ ‘Bulgaria : Ministry of Trade and Foreign Economic Cooperation’, — point 7 is replaced by: ‘Hungary: Ministere de Commerce’, I'Industrie et du — point 12 is replaced by: ‘Romania : Ministére du Commerce’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1995.