7. 9. 94 Official Journal of the European Communities No L 233/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2178/94 of 6 September 1994 introducing specific measures relating to the application of Regulation (EC) No 3208/93 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export after processing THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (%), and in particular Article 7 (3) thereof, Whereas, pursuant to Commission Regulation (EC) No 3208/93 of 23 November 1993 on the sale by the proce- dure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export after processing (), all the available quantities have been awarded; whereas the products in question are stored in the United Kingdom and Ireland ; whereas, in the case of the meat held by the United Kingdom inter- vention agency, certain quantities have not yet been taken over by the purchasers or physically withdrawn from the relevant cold stores ; whereas the delivery of these re- maining quantities in the United Kingdom to processing plants located in other Member States may run into legal difficulties as a result of the amendments to the veterinary provisions by Commission Decision 94/474/EC of 27 July 1994 concerning certain protection measures relating to bovine spongiform encephalopathy and repealing Decisions 89/469/EEC and 90/200/EEC (%), the said Deci- sion having taken effect after the sales contracts were concluded ; whereas specific measures must be laid down to ensure that this new situation does not result in economic damage to the successful tenderers concerned ; whereas these measures must be applied as quickly as possible ; Whereas Regulation (EC) No 3208/93 fixes the exact composition of the lots awarded to each of the successful tenderers and the cuts contained therein in particular; whereas, with a view to continuing with the current processing operations, meat coming from United Kingdom intervention stocks but not yet taken over or physically withdrawn from the cold stores in question can be replaced at the tendered price by equivalent products held by the Irish intervention agency; whereas certain () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. () OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27. () OJ No L 289, 24. 11. 1993, p. 13. () OF No L 194, 29. 7. 1994, p. 96. administrative arrangements must be adopted to this end, including in particular an extension to the time limits for payment and for the take-over, processing and export of the quantities in question ; whereas, instead of replacing the meat, depending on their economic circumstances the successful tenderers should also be able to terminate their sales contracts for the quantities in question and recover the relevant securities and the purchase price paid; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Where, under the sale opened by Regulation (EC) No 3208/93, a trader has been awarded boned beef : — which he has not yet taken over or physically with- drawn from the relevant cold stores, and — which, by virtue of Decision 94/474/EC, may not be sent to the processing plants specified in his tender in accordance with Article 2 (1) (c) of the aforementioned Regulation, the said trader may obtain, upon application and in place of the quantities held by the United Kingdom interven- tion agency, equivalent quantities from Irish intervention stocks at the tendered price, the composition of which shall be as laid down in Annex II (b) to the said Regula- tion (hereinafter called the ‘replacement quantities’). 2. The application referred to in paragraph 1 must be sent to the Irish intervention agency. It must be accompanied by : (a) the contract concluded with the United Kingdom intervention agency; (b) a certificate from that body — certifying that the securities provided for in Article 8 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (°) and Article 5 (2) of Commission Regu- lation (EEC) No 2539/84 (%) have been lodged, () OJ No L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (9 O] No L 238, 6. 9. 1984, p. 13.