4.12.2002 Official Journal of the European Communities L3271 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 2151/2002 of 28 November 2002 amending Regulation (EC) No 1098/98 introducing special temporary measures for hops THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops ('), and in particular Article 16a thereof, Whereas: (1)  To rectify a surplus on the market in hops, Council Regulation (EC) No 1098/98 () introduces special temporary measures under the procedure provided for in Article 16a of Regulation (EEC) No 1696/71. Thus, in the Member States deciding to apply those special measures, producer groups may, up to and including the 2002 harvest, have recourse to temporary resting and/or permanent grubbing-up of land under hops. 2)  Although application of the special resting and grub- bing-up measures over the first four years of the five- year programme adopted by the Council has permitted a reduction in land under hops of 10 % by comparison with 1997, efforts to balance the market are still required and the measures should be retained for another year. (3)  Articles 2 and 4 of Regulation (EC) No 1098/98 there- fore should be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 Regulation (EC) No 1098/98 is hereby amended as follows: 1. in Article 2(1): — in the first subparagraph 2002 harvest’ is replaced by 2003 harvest’, — in the second subparagraph 2003 harvest’ is replaced by 2004 harvest’; 2. the second subparagraph of Article 4 is replaced by the following: It shall apply from the 1998 harvest up to and including the 2004 harvest.’ Atticle 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 November 2002. () OJL 175, 4.8.1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1514/2001 (O] L 201, 26.7.2001, p. 8). () OJ L 157, 25.5.1998, p. 7. For the Council The President M. FISCHER BOEL