31. 12. 94 Oftficial Journal of the European Communities No L 352/71 COMMISSION DECISION of 20 December 1994 amending Decision 93/693/EC concerning a list of semen collection centres approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (Text with EEA relevance) (94/861/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (), as last amended by Council Directive 93/60/EEC (3, and in particular Article 9 thereof, Whereas Commission Decision 93/693/EC (%), as last amended by Decision 94/609/EC (¥), establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species from third countries ; Whereas the competent veterinary services of Slovakia and Canada have forwarded lists or amendments to lists of semen collection centres officially approved for export of bovine semen to the Community; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION : Article 1 The Annex to Decision 93/693/EC is amended as follows : 1. In Part 1, the semen collection centre ‘CENTRE D’INSEMINATION ARTIFICIELLE DU QUEBEC (CIAQ), PO Box 518, Saint-Hyacinthe, Québec, J25 7BS. Approved premises : 875 Boulevard Laurier, Saint-Hyacinthe, Québec. Approval code : CAN 073’ () OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10. () OJ No L 186, 30. 6. 1993, p. 28. () OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 35. () OJ No L 241, 16. 9. 1994, p. 23. 'is replaced by the following : ‘CENTRE D’INSEMINATION ARTIFICIELLE DU QUEBEC (CIAQ) PO Box 518, Saint-Hyacinthe, Québec, J25 7B8. Approved premises : (i) 875 Boulevard Laurier, Sainte Madeleine, Québec. (if) 3450 Sicotte Street, Saint-Hyacinthe, Québec. Approval code : CAN 073’ 2. A Part 11 is added with the following semen collection centre in respect of the Slovak Republic. ‘PART 11 THE SLOVAK REPUBLIC Plemenarske sluzby s.p., Odstepny zivad Bratislava, Plemenarska stanica bykov Luzianky, 951.41 Luzianky, Slovakia. Approval code: ISB SR 01. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 20 December 1994. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission