31. 12, %94 Official Journal of the European Communities No L 384/1 (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 27 September 1994 concerning the agreements between the Dutch State, Volvo Car Corporation and Mitsubishi Motors Corporation on the future ownership, plans and financial arrangements of Netherlands Car BV (ex Volvo Car BV) (C 3/92 ex N 645/91) (Only the Dutch text is authentic) . Text with EEA relevance (94/1036/EC THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, . Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 93 (2) thereof, Having regard to the Agreement establishing the European Economic Area, and in particular subparagraph {a) of Article 62 (1) thereof, Having given the parties concerned the opportunity to submit their comments, in accordance with the abovementioned Articles (1), Whereas: I By letter of 4 October 1991 the Netherlands notified the Commission, pursuant to Article 93 (2) of the Treaty and in compliance with the terms of the Commission’s decision of 13 March 1991 closing a procedure under Article 93 (2) on Volvo Car BV (VCBV) (3}, of the agreement between the Dutch State, Volvo Car (1) OJ No C 105, 25. 4. 1992, p. 16. (?) OJ No C 143, 1. 6. 1991, p. 6. Corporation (VCC) and Mitsubishi Motor Corporation (MMC) on the future of VCBV, a Dutch company - owned by the Dutch State (70 %) and VCC (30 %), that is producing the Volvo 400 series. The notification described the terms of the phased sale of the Dutch State’s holdings in VCBV to MMC and VCC and the proposed participation by the new shareholders in financial arrangements which had been the subject of examination in the decision of 13 March 1991. The notification claimed that the terms of these agreements did not entail State aid. In March 1991 the Commission closed the Article 93 (2) procedure which it had opened in July 1989 in respect of the Dutch Government’s proposed revision and execution of three former financial arrangements in support of VCBV. Following the modifications made to the original notification, the Commission was satisfied that the proposed measures did not contain State aid. The new series of agreements notified to the Commission covered a wide and complex range of provisions on the future ownership, management and development of VCBV. They included the planning and funding of