L 144/22 Official Journal of the European Communities 1.6.2002 COMMISSION REGULATION (EC) No 933/2002 of 31 May 2002 opening and providing for the management of tariff quotas for certain agricultural products originating in Switzerland, and repealing Regulation (EC) No 851/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council and Commission Decision 2002/ 309/EC, Euratom as regards the Agreement on Scientific and Techbological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (!), and in particular the Agreement on trade in agricultural products (3), hereinafter called ‘the Agreement, and in particular Article 2 thereof, Whereas: (1) It is necessary to open and provide the management rules for the tariff quotas provided in Annex 2 of the Agreement. (2)  These tariff quotas should be managed by the Community authorities and the Member States in accordance with the management system for tariff quotas provided for in Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (), as last amended by Commission Regulation (EC) No 444/2002 (. (3)  To be eligible for the benefit of these tariff quotas prod- ucts must originate in Switzerland in conformity with the rules referred to in Article 4 of the Agreement. (4)  The tariff quota for table cherries of CN code 0809 20 95 replaces the tariff quota for the same product, the subject of order No 09.0901, laid down by Council Regulation (EC) No 851/95 (). That Regulation will thereby become redundant and should be repealed from the date of entry into force of the Agreement. Commiittee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Subject to paragraph 2, the tariff quotas for products originating in Switzerland listed in the Annex to this Regula- tion shall be opened annually, and at the rates of customs duty indicated in that Annex, from 1 January to 31 December. 2. In 2002, the tariff quotas shall be opened from 1 June to 31 December. The annual volumes shall be reduced to a level in proportion to the number of months the tariff quotas are open. Any fractions of a tonne resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete tonne. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with the Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 Regulation (EC) No 851/95 shall be repealed from 1 June 2002. Atrticle 4 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communi- ties. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 May 2002. () O] L 114, 30.4.2002, p. 1. () O] L 114, 30.4.2002, p. 132. () O] L 253, 11.10.1993, p. 1. () O] L 68, 12.3.2002, p. 11. () O] L 86, 20.4.1995, p. 7. For the Commission Frederik BOLKESTEIN Member of the Commission