No L 186/30 Official Journal of the European Communities 5.8.95 COMMISSION REGULATION (EC) No 1942/95 of 4 August 1995 setting for the period 1 July 1995 to 30 June 1996 rules of application for the tariff quotas for beef and veal provided for by the Europe Agreements concluded between the Community and its Member States on the one hand and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania on the other THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3491/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary of the other part (), and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3492/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (3, and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3296/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (), and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3297/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (), and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3382/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the Buropean Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part (°), and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3383/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between () OJ No L 319, 21. 12. 1993, () OJ No L 319, 21. 12. 1993, () O] No L 341, 30. 12. 1994, {) OJ No L 341, 30. 12. 1994, () OF No L 368, 31. 12. 1994, —— s TORS POTTD the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part (), and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3379/94 of 22 December 1994 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer(’), and in particular Article 3 thereof, Having regard to Council Regulation (EC} No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (*), and in parti- cular Article 3 (1) thereof, Whereas the Europe Agreements concluded with Poland (°), Hungary ('%), the Czech Republic ("), the Slovak Republic ('3, Romania (*}) and Bulgaria (") provide for annual tariff quotas of fresh, chilled or frozen beef and veal of CN codes 0201 and 0202 ; whereas on imports within these quotas both the levy and the Common Customs Tariff duty are reduced; whereas the reduction rates and quota volumes have been several times adjusted by additional protocols (') and by exchanges of letters with Romania and Bulgaria ('9); Whereas the Agreements as thus amended stipulate for year 5 (1 July 1995 to 30 June 1996) a 60 % reduction in the rates and an increase in the quota volumes ; whereas it is necessary to set rules of applcation for operation of these quotas ; Whereas moreover Regulation (EC) No 3379/94 opened tariff quotas for 1995 for Poland and Hungary ; whereas the Regulation should also set rules of application for these for the second half of 1995; () OJ No L 368, 31. 12. 1994, p. S. () OJ No L 366, 31. 12. 1994, p. 3. () OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105. () OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 1. (™ OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. 1. (") OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. 1. (%) O] No L 360, 31. 12. 1994, p. 1. (") O] No L 357, 31. 12. 1994, p. 1. (') OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1. (%) O] No L 25, 29. 1. 1994 and OJ No L 366, 31. 12. 1994. (') OJ No L 178, 12. 7. 1994, pp. 69 and 75.