No L 165/4 Official Journal of the European Communities 15. 7. 95 COMMISSION REGULATION (EC) No 1731/95 of 14 July 1995 establishing the sugar forecast supply balance for 1995/96 to the smaller Aegean islands provided for in Council Regulation (EEC) No 2019/93 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products ('), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1363/95 (3, and in particular Article 4 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 lays down detailed rules for the application of Council Regula- tion (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrange- ments for the supply of certain agricultural products (), as amended by Regulation (EC) No 1363/95; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (¥), as last amended by Regulation (EC) No 1199/95 (%), lays down the common detailed rules for the application of the system of import licences; whereas Commission Regulation (EC) No 1464/95 of 27 June 15955 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector (), lays down special detailed rules for the sugar sector; Whereas, in order to take account of commercial practices specific to the sugar sector, detailed rules, additional to or derogating form the provisions of Regulation (EEC) No 2958/93, should be laid down; Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar for the smaller Aegean islands for the 1995/96 marketing year should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands’ requirements; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar originating in the Community for the smaller Aegean islands for the 1995/96 marketing year shall be as laid down in the Annex hereto. Article 2 The validity of aid certificates shall expire on the final day of the second month following their issue. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 July 1995. () OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. L. () O] No L 132, 16. 6. 1995, p. 8. () OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4. () O] No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. () O No L 119, 30. 5. 1995, p. 4. () OJ No L 144, 28. 6. 1995, p. 14. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission