4.7.2002 Official Journal of the European Communities L174/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 1195/2002 of 3 July 2002 laying down detailed rules for applying the specific import measures for the Canary Islands as regards tobacco, repealing Regulation (EEC) No 2179/92 and adapting Council Regulation (EC) No 1454/2001 as regards the codes of the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) ('), and in particular Article 16(2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (3, as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (), and in particular Article 2(1) thereof, Whereas: (1)  Article 16 of Regulation (EC) No 1454/2001 provides for exemption from customs duties for direct imports into the Canary Islands of a quantity of 20 000 tonnes of raw and semi-manufactured tobacco intended for the local manufacture of tobacco products. (2)  For the purpose of managing this arrangement, the annual period should be defined for calculating the maximum quantity referred to in Article 16 of Regula- tion (EC) No 14542001 and the term ‘local manufacture of tobacco products’ should be defined. In addition, in order to ensure maximum flexibility for imports of tobacco-based products into the Canary Islands, it should be permitted for the overall quantity of stripped raw tobacco to be used for imports of other products, on the basis of a coefficient of equivalence, in the light of the requirements of the local industry. (3)  For the purposes of managing this arrangement, in the interests of simplicity and administrative uniformity, Commission Regulation (EC) No 20/2002 of 28 December 2001 laying down detailed rules for imple- menting the specific supply arrangements for the outer- most regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001 (%), as amended by Regulation (EC) No 474/ 2002 (), should be applied wherever possible. (@) In the interests of legal clarity, Commission Regulation (EEC) No 2179/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific import measures for the Canary Islands as regards tobacco (¥) should be repealed. (5)  Regulation (EEC) No 2179/92 provides that the annual quota of 20 000 tonnes is to be managed on the basis of 1 () OJ L 198, 21.7.2001, p. 45. () OJ L 34,9.2.1979, p. 2. () OJ L 349, 31.12.1994, p. 105. (% OJL8,11.1.2002, p. 1. () O] () O] ) OJ L 75, 16.3.2002, p. 25. L 217, 31.7.1992, p. 79. 6 the period from 1 July of a given year to 30 June of the following year. To harmonise this with the specific supply arrangements, the period for managing the scheme should be amended and the quantity should be made available on a calendar year basis. For the purposes of applying the scheme during the transitional period from 1 July to 31 December 2002, the maximum quan- tity available referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1454/2001 should be set at 10 000 tonnes. (6)  The CN code for cigarette rag has been amended. Article 16 of Regulation (EC) No 1454/2001 should be amended accordingly. (7)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation lays down detailed rules for importing tobacco into the Canary Islands under Article 16 of Regulation (EC) No 1454/2001. Article 2 For the purposes of applying this Regulation: — the annual period for calculating the maximum annual quantity shall run from 1 January of any year to 31 December of the same year, — ‘local manufacture of tobacco products’ means any opera- tion carried out in the Canary Islands to process the products listed in the Annex to this Regulation into manu- factured products ready to smoke, — the quantities of raw and semi-manufactured tobacco shall be converted into quantities of stripped raw tobacco on the basis of the coefficients of equivalence given in the Annex hereto. Article 3 Importation of the products listed in the Annex hereto shall be subject to the presentation of a certificate of exemption. Section 20 of applications for certificates and certificates shall contain the words: ‘product intended for industries manufac- turing tobacco products’.