14. 11. 95 Official Journal of the European Communities No L 271/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2641/95 of 13 November 1995 on issuing export licences for fruit and vegetables without advance fixing of the refund THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1488/95 of 28 June 1995 on implementing rules for export refunds on fruit and vegetables ('), as amended by Regulation (EC) No 2349/95 (3, and in particular Article 6 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1489/95 (%), as amended by Regulation (EC) 2490/95 (), fixes the indica- tive quantities laid down for the issue of export licences without advance fixing of the refund, other than those requested in the context of food aid; Whereas in the light of the information now available to the Commission, the indicative quantities have been exceeded for oranges, lemons and apples; Whereas a refund rate should be accordingly fixed for these products below the indicative rate for the licences without advance fixing of the refund applied for in the period 1 September to 31 October 1995, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The refund rates for export licences without advance fixing of the refund as referred to in Article 5 of Regula- tion (EC) No 1488/95 and applied for between 1 September and 31 October 1995 are fixed in the Annex hereto. The above subparagraph shall not apply to licences applied for in connection with food aid operations as provided for in Article 10 (4) of the Agreement on Agri- culture concluded during the Uruguay Round of multi- lateral trade negotiations. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official journal of the European Commaunities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 November 1995. No L 145, 29. 6. 1995, p. 68. No L 239, 7. 10. 1995, p. 1. No L 145, 29. 6. 1995, p. 75. No L 256, 26. 10. 1995, p. 31. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission