12.8.2003 Official Journal of the European Union L 203/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1429/2003 of 11 August 2003 amending Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts ('), as amended by Regulation (EC) No 163/94 (3), and in particular Article 6 thereof, Whereas: (1)  Article 10 of Commission Regulation (EC) No 2090/ 2002 (), as amended by Regulation (EC) No 444/ 2003 (%), provides for a substitution check to be performed where the export declaration is accepted at a customs office of export which is not the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent. (2)  To ensure that customs offices of exit or the offices to which the T5 control copy is sent follow a uniform prac- tice, and to avoid doubts as to the identity of the goods, which is a precondition for the granting of refunds, there should be provision for a specific substitution check in cases where these customs offices have found that the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision or have been broken or that no dispensation from sealing has been granted. Since in those cases there is clear suspicion of substitution, the specific substitution checks require increased attention which may include, where appropriate, a physical check on the goods. (3)  To ensure that an adequate number of substitution checks is carried out on all the goods to be exported, there should be provision for the specific substitution checks carried out in cases where the seals have been removed other than under customs supervision or have been broken or no dispensation from sealing has been granted to be taken into account to a limited extent only in calculating the minimum number of substitution checks. (4)  To improve the monitoring of substitution checks, there should be provision for the information on the number of specific substitution checks carried out in cases where the seals have been removed other than under customs supervision or have been broken or that no dispensation from sealing has been granted should be made available at any time by the customs offices concerned and that all substitution checks should be the subject of a report listing the checks carried out. 1 () OJ L 42, 16.2.1990, p. 6. () OJ L 24, 29.1.1994, p. 2. () OJ L 322, 27.11.2002, p. 4. () OJL 67, 12.3.2003, p. 3. (5)  Regulation (EC) No 2090/2002 should be amended in consequence. (6)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 Article 10 of Regulation (EC) No 2090/2002 is amended as follows: 1. The first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following: If the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging, then substitution checks shall be carried out, wherever possible in the light of a risk analysis, without prejudice to paragraph 2a and to checks carried out under other provisions.’ 2. The following paragraph 2a is inserted: 2a.  Where the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent finds that the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision or have been broken or that the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted, a specific substitution check shall be carried out. The number of specific substitution checks carried out pursuant to the preceding subparagraph shall, subject to a limit of 50 %, be taken into account for the purposes of the calculation of the substitution checks under the second subparagraph of paragraph 2. 3. The first subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following: ‘The substitution check referred to in paragraph 2 shall be carried out by means of a visual check that the goods corre- spond to the document which accompanied them from the office of exportation to the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent. 4. The following paragraph 4a is inserted: ‘“4a.  In the event of a substitution check referred to in paragraph 2a, the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent shall decide in the light of a risk analysis whether the check shall comprise simply the visual check referred to in paragraph 4 or shall entail a physical check pursuant to Article 5(1) and (4).