L 328/8 Official Journal of the European Communities 4.12.98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2606/98 of 3 December 1998 on periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies for export THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (3, and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the application of intervention measures in respect of beef has resulted in a build-up of stocks in several Member States; whereas outlets for those products exist in certain third countries; whereas, in order to prevent storage being prolonged excessively, part of those stocks should be put up for sale by periodical tender for export to those countries; whereas, in order to ensure that the products sold are of a uniform quality, the meat put up for sale should have been bought in pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68; Whereas the sale should be conducted in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2173/79 of 4 October 1979 on detailed rules of application for the disposal of beef bought in by intervention agencies(’), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(*), and in particular Titles II and III thereof, and Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (°), as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (°), subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; Whereas, in order to ensure that the sales by tender are conducted properly and uniformly, measures in addition to those provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79 should be adopted; Whereas provision should be made for derogations from Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79 in view of the administrative difficulties which the application of that point is creating in the Member States concerned; whereas, with a view to better stock management, in particular as regards veterinary matters the Member States OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13. should be able to stipulate only certain cold stores or parts thereof for deliveries of the meat sold; Whereas, for practical reasons, export refunds will not be granted on beef sold under this Regulation; whereas, however, successful tenderers will be required to apply for export licences for the quantity awarded, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (’), as last amended by Regulation (EC) No 2365/98 (%), Whereas, for administrative reasons, a minimum quantity should be set for tenders, taking into consideration normal commercial practice; whereas provision should be made for derogations from Article 18(1) of Regulation (EEC) No 2173/79 and Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95 to take account of capacity to release the meat concerned from stock; Whereas, in order to ensure that the beef sold is exported to the eligible third countries, provision should be made for a security to be lodged before the goods are taken over and the primary requirements should be determined; Whereas products from intervention stocks may in certain cases have undergone several handling operations; whereas, to help ensure satisfactory presentation and marketing, the repackaging of the products should be authorised in certain circumstances; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The following approximate quantities of intervention products bought in pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68 shall be put up for sale: — 20 000 tonnes of bone-in beef held by the German intervention agency, to be sold as ‘compensated” quar- ters, () OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (%) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 49.