No L 245/88 Official Journal of the European Communities 1. 10. 93 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2699/93 of 30 September 1993 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg sectors of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the European Economic Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the former Czech and Slovak Federal Republic THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 518/92 of 27 February 1992 on certain rules for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community. of the one part, and the Republic of Poland of the other part (), as amended by Regulation (EEC) No 2233/93 (3, and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 519/92 of 27 February 1992 on certain rules for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (), as amended by Regulation (EEC) No 2234/93 (%), and in particular Article 1 thereof, : Having regard to Council Regulation (EEC) No 520/92 of 27 February 1992 on certain rules for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (), as amended by Regulation (EEC) No 2235/93 (), and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1574/93 (%), and in particular Article 15 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the () OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 3. () OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 3. () OJ No L $6, 29. 2. 1992, p. 6. () OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 4. () OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 9. {9 OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. S. () O] No L 282, 1. 11. 1975, p. 49. () OJ No L 152, 24. 6. 1993, p. 1. market in poultfymeat (%), as last amended by Regulation - (EEC) No 1574/93, and in particular Article 15 thereof, Whereas the Association Agreements between the Euro- pean Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the former Czech and Slovak Federal Republic of the other part, were signed on 16 December 1991 ; whereas, pending the entry into force of those Agreements, the Community has decided to apply with effect from 1 March 1992 the Interim Agreements concluded with the above countries ; Whereas the Interim Agreements provide for a reduction in the import levy for certain products in the egg and poultrymeat sectors within certain quantity limits; whereas, in order to ensure that the imports are regular, those quantities should be staggered over the year; Whereas Additional Protocols to the abovementioned Interim Agreements have been initialled, the provisional application of which from 1 July 1993 has been adopted by Council Decision 93/421/EEC (**), in order to improve access to the Community market for products originating in the countries concerned and in particular for certain agriculture products listed in Annexes X b (Poland and Hungary) and XIII b (the former Czech and Slovak ‘Pederal Republic to the Interim Agreements); Whereas those Additional Protocols referred to above provide that the quantitives of certain products in the egg and poultrymeat sectors listed, respectively, in Annexes X b and XIII b to the Interim Agreements are to be subject to a levy reduction of 60 % from 1 July 1993 and that the quantities in tonnes set for 1994 are to apply from 1 July 1993 to 30 June 19%4; Whereas certain categories of products in the egg and poultrymeat sectors have already been allocated for the period 1 July 1993 to 30 September 1993 by Commission Regulation (EEC) No 2031/93 of 26 July 1993 determi- ning the extent to which applicationsaa lodged in July 1993 for import licences for certain egg and poultrymeat ) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (") OJ No L 195, 4. 8. 1993, p. 42.