2.7.94 Official Journal of the European Communities No L 168/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1605/94 of 30 June 1994 ending the charges against the tariff ceilings opened from 1 January 1994 to 30 June 1994, in the framework of generalized tariff preferences, by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in Indonesia, China, South Korea, Brazil, Pakistan, Malaysia, Sri Lanka, Singapore and Thailand THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries ('), extended into 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (3, and in particular the second paragraph of Article 9 thereof, Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90 suspension of customs duties in the context of preferential tariff ceilings is granted from 1 January 1994 to 30 June 1994 within the limits of the individual ceilings set out in column 6 of Annex I to that Regulation in respect of each of the products or group of products under consideration ; whereas as provided for in Article 9 of the said Regulation, the Commission may, after 30 June 1994, take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if these limits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period ; Whereas, in respect of the products of the order Nos and origins indicated in the table below, the relevant ceilings from 1 January 1994 to 30 June 1994 were fixed at the levels indicated in that table ; whereas on 15 June 1994, the sum of the quantities charged during the 1994 (1 January 1994 to 30 June 1994) preferential period has exceeded the ceiling in question ; Order No Origin Ceiling (ECU) 10.0250 Indonesia 347 500 10.0250 China 347 500 10.0290 China 579 000 10.0450 South Korea - 694 500 10.0457 South Korea 2373000 10.0458 Brazil 2756 500 10.0480 Indonesia 2414 500 10.0660 Malaysia 606 500 10.0660 Brazil : "~ 606 500 10.0670 Pakistan 2205 000 10.0680 Pakistan 1 563 000 10.0720 Sti Lanka 441 000 10.0740 Brazil 579 000 10.0770 Brazil 1 654 000 10.1010 Singapore 9 840 000 10.1045 Thailand 1 480 000 10.1045 China 1 480 000 10.1060 Indonesia 2 315 500 () OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. () OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.