No L 274/2 Official Journal .of the European Communities 26. 10. 94 COMMISSION REGULATION (EC) No 2587/94 of 25 October 1994 amending Regulation (EEC) No 441/88 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) : No 822/87 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (3, and in particular Article 39 (9) thereof, Whereas steps should be taken to prevent the supply of wine products from different wine-growing zones within each production region becoming a means of avoiding compulsory distillation ; whereas, therefore, the method for calculating the volume of production to be taken into account for the determination of producers’ obligations should be clarified ; whereas it should be laid down that, in calculating the yield per hectare in certain special cases provided for in Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 441/88, of 17 February 1988, laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 343/94 (*), products upstream of wine are only to be taken into account where they are to be turned into wine; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The following is added to the first and second indents of paragraph 2 of Atticle 7 of Regulation (EEC) No 441/88': ‘Products upstream of wine acquired after the date laid down for the submission of the production declaration shall only be taken into account where they are turned into wine. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. : This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 October 1994. ('; OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. () OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 42. % OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15. () OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 9. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission