No L 170/24 Official Journal of the European Communities 5.7.94 COMMISSION REGULATION (EC) No 1622/94 of 4 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (*), as last amended by Commis- sion Regulation (EEC) No 1574/93 (%), and in particular Article 9 (3) thereof, Whereas until now whole chickens as well as cuts thereof have been classified without distinction of age under the same subheadings of the agricultural product nomencla- ture for export refunds ; whereas account must be taken of the particular situation of the markets, and in particular of their respective values by virtue of the age of the chickens when the export refunds are set; whereas it is therefore necessary to make a distinction between the meat of chickens raised for breeding and egg laying on the one hand and the meat of chicken raised of fattening on the other ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (%), as last amended by Regulation (EC) No 607/94 (), estab- This ngulaﬁon shall be binding in its enti 1 States. Done at Brussels, 4 July 1994. () OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77. () OJ No L 152, 24. 6. 1993, p. 1. () OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1. () O No L 77, 19. 3. 1994, p. 5. lished on the basis of the combined nomenclature an agricultural product nomenclature for refunds; whereas that Regulation must be amended to provide for the abovementioned distinction ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 In Sector 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, the data concerning CN codes 0207 10 11, 0207 10 15, 0207 10 19, 0207 21, 0207 39 13, 0207 39 21, 0207 39 23, ex 0207 3925, 0207 4111, 0207 41 41, 0207 41 51 and ex 0207 41 71 shall be replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 - This Regulation shall enter into force on 1 August 1994. rety and directly applicable in all Member For the Commission René STEICHEN Member of the Commission