16.9.2006 Official Journal of the European Union L 253/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1370/2006 of 15 September 2006 derogating from Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 1043/2005 as regards products exported to Lebanon in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (') and in particular the first subparagraph of Article 8(3) and Article 20 thereof, Having regard to Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (%) and in particular Article 3(2), Article 8(13) and Article 15 thereof and the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets in agricultural products, Whereas: (1) The rules concerning the system of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty are laid down in Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agri- cultural products (*) and Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (%). (2)  Exceptional circumstances prevailing in Lebanon have seriously damaged the economic interests of certain exporters and the situation thus created has adversely affected export opportunities under the conditions laid down in Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 1043/2005. (3) It is therefore necessary to limit those harmful effects by adopting special measures and extending certain time (") OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 2580/2000 (O] L 298, 25.11.2000, p. 5). () OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (O] L 119, 4.5.2006, p. 1). () OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 671/2004 (O] L 105, 14.4.2004, p. 5). () OJ L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 544/2006 (O] L 94, 1.4.2006, p. 24). limits laid down in Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 10432005 in respect of export procedures which could not be completed because of the aforemen- tioned circumstances. In particular, the time limit for leaving the customs territory of the Community provided for in Regulation (EC) No 800/1999 should be extended to enable operators who have already completed the relevant customs export formalities or placed the goods in question under customs control to benefit from more flexible arrangements. Similarly, the limit on the validity of refund certificates provided for by Regulation (EC) No 1043/2005 should be extended in certain instances. (4)  The benefit of those derogations should be reserved for operators who can prove, in particular on the basis of export documents or the documents referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of trans- actions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive 77[435[EEC (°) without prejudice to the application of the other provisions of that Regulation, that they were prevented from carrying out export operations within the specified period by the aforementioned circumstances. (5)  In order to remedy the harmful effects on all operators who may have been affected by the exceptional circum- stances in Lebanon, this Regulation should apply as from 1 July 2006. (6)  The measures provided for by this Regulation are in conformity with the opinion of the Management Committee for Horizontal Questions concerning trade in processed agricultural products not covered by Annex [, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. By way of derogation from the first subparagraph of Article 39(2) of Regulation (EC) No 1043/2005, the validity of refund certificates issued pursuant to that Regulation whose term of validity expires on 31 July 2006 or 31 August 2006 shall, on application by the holder, be extended untl 30 September 2006 for the amount of the exports not carried out. (®) OJ L 388, 30.12.1989, p. 18. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 2154/2002 (O] L 328, 5.12.2002, p. 4).