9. 2. 94 Official Journal of the European Communities No L 37/5 . COMMISSION REGULATION (EC) No 281/94 of 8 February 1994 adjusting the prices fixed in ecus in the fishery products sector for the 1994 fishing year as a result of the monetary realignments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy ('), as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (3, and in particular Article 9 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus to be amended as a result of the monetary realignments (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (%), and in particular Article 2 thereof, ‘Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices and amounts in the fishery products sector to which the coefficient 1,002583, fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (%), as amended by Regula- tion (EEC) No 1331/93 (), is applied ; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 lays down that the re- sulting reduction in the prices and amounts should be specified for each sector concerned and the value of those reduced prices should be fixed ; Whereas the above coefficient must also be applied to the amount fixed in ecus by Council Regulation (EEC) No 1658/93 of 24 June 1993 setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands ('), since it is an aid to producers ; ‘Whereas, for the 1994 fishing year, the guide prices for fishery products have been fixed by Council Regulations (EC) No 3353/93 (*) and (EC) No 3354/93 (°) ; whereas the Community producer price for tuna has been fixed by () OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1. () OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32. () OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29. () OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 18. - () OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18. () OF No L 132, 29. 5. 1993, p. 114. () OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 9. () O No L 301, 8. 12. 1993, p. 1. () OJ No L 301, 8. 12. 1993, p. 4. Council Regulation (EC) 3355/93('°); whereas the Community withdrawal and selling prices have been fixed by Commission Regulation (EC) No 3595/93 ('!) ; whereas the reference prices have been fixed by Commission Regulation (EC) No 3601/93 ('¥); whereas the flat-rate value for the products withdrawn from the market used to calculate the financial compensation and the relevant advance have been fixed by Commission Regulation (EC) No 3596/93 (¥) ; whereas the minimum guaranteed price for Atlantic sardine has been fixed by Commission Regu- lation (EC) No 3599/93 (%) ; whereas the amount of the compensatory allowance for Mediterranean sardine has been fixed by Commission Regulation (EC) No 3600/ 93 (1Y) ; whereas the amount of annual aid for cephalopod producers in the Canary Islands has been fixed by Regu- lation -(EEC) No 1658/93; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The prices and amounts fixed in ecus for the 1994 fishing year in the fishery products sector and reduced pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. (™) OJ No L 301, 8. 12. 1993, p. 6. (") OJ No L 330, 30. 12. 1993, p. 1. () OJ No L 330, 30. 12. 1993, p. 17. (*) OJ No L 330, 30. 12. 1993, p. 10. (*y OJ No L 330, 30. 12. 1993, p. 15. (") OJ No L 330, 30. 12. 1993, p. 16.