23. 5. 95 Official Journal of the European Communities No L 116/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1150/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas ('), and in partciular Article 24 thereof, Whereas in Regulation (EC) No 738/94 (9, as amended by Regulation (EC) No 2597/94 (%), the Commission laid down certain general rules for applying Regulation (EC) No 520/94 to any Community quantitative quota, with the exception of those listed in Article 1 (2) of that Regu- lation ; Whereas certain provisions of Regulation (EC) No 738/94 must be adapted as a result of the accession to the Euro- pean Union of Austria, Finland and Sweden, with parti- cular regard to the list of national competent authorities and the incorporation of specific texts in Finnish and Swedish ; Whereas the forms for the import licence and export licence in respectively Annex II A and Annex II B to Regulation (EC) No 738/94 must be amended in order to be. brought fully into line with the common form intro- duced for ECSC purposes by Commission Recommenda- tion No 3118/94/ECSC of 19 December 1994 (%), as amended by Recommendation No 393/95/ECSC (%), and for textiles by Commission Regulations (EC) No 3168/94 () and (EC)-No 3169/94(); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 22 of Regulation (EC) No 520/94 to administer the quotas, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The following texts shall be inserted at the end of Article 3 (2) (g) of Regulation (EC) No 738/94: ‘Mini allekirjoittanut todistan, ettd tissi hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittdmissi mielessi () OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1. () OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 47. () OJ No L 276, 27. 10. 1994, p. 3. () OJ No L 330, 21. 12. 1994, p. 6. % O] No L 43, 25. 2. 1995, p. 23. % O] No L 335, 23. 12. 1994, p. 23. () OJ No L 335, 23. 12. 1994, p. 33, annettuja ja etti olen sijoittautunut Euroopan yhtei- s60n ja ettd tima hakemus on ainoa minun jittimani tai minun nimissini jitetty hakemus, joka koskee tdssi hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintioti. Jos lisenssi jitetddn kayttimittd kokonaan tai osittain, sitoudun palauttamaan sen lisenssin myontaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 tySpiivin kuluessa sen voimassaolon paittymispdivisti. ‘Undertecknad bekriftar hirmed att upplysningarna i denna ansokan ar riktiga och limnade i god tro, att jag ar etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansbkan dr den enda som limnats av mig eller pi mina vignar fér kvoten avseende de varor som besk- rivs i denna ansokan. Jag atar mig att dterlimna licensen till den utfirdande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gitt ut fér den hindelse hela eller delar av den inte anvints. Article 2 The following text shall be inserted at the end of Article 10 (2) (2) of Regulation (EC) No 738/94: ‘— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin  (otteen) — Alkuperiisen lisenssin numero ... — Ersittningslicens (utdrag) fér en forlorad licens (utdrag) — Ursprungslicensens licensnummer ... Article 3 Annex I to Regulation (EC) No 738/94 shall be replaced by Annex I to this Regulation. Article 4 Annexes II A and II B to Regulation (EC) No 738/94 shall be replaced by respectively Annexes IT A and II B to this Regulation. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.