5.7.1999 Official Journal of the European Communities L 169/1 (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION DIRECTIVE 1999/47/EC of 21 May 1999 adapting for the second time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (%), as last amended by Commission Directive 96/86/EC (%), and in particular Article 8 thereof, 1 Whereas the Annexes to Directive 94/55/EC contain the ADR as applicable from 1 January 1997, which has since been published in all languages (°); Whereas the ADR is updated every two years and therefore an amended version is in force as from 1 January 1999 with a transitory period until 30 June 1999; Whereas in accordance with Article 8, all the necessary modifications for adapting to technical and scientific progress in the field covered by the Directive and aiming at aligning it to the new rules have to be adopted in accordance with the procedure set out in Article 9; Whereas it is necessary to adapt the sector to the new ADR rules and therefore to amend the Annexes to Directive 94/55/EC; Whereas the measures provided for in the Directive are in accordance with the opinion of the Committee provided by Article 9 of Directive 94/55/EC; Whereas the Annexes A and B to the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, usually known as the ADR, as amended, should be attached to Directive 94/55/EC as the Annexes A and B and be applicable not only to cross-frontier transport, but also to transport within the individual Member States, () OJ L 319, 12.12.1994, p. 7. () OJ L 335, 24.12.1996, p. 43. () OJ L 275, 28.10.1996, p. 1, O] L 251, 17.9.1997, p. 1. HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Annexes to Directive 94/55/EC are modified as follows: 1) In Annex A: the following text (*) is deleted: ‘Annex A comprises the provisions of Marginals 2 000 to 3 999 of Annex A to the European Agreement on the international carriage of dangerous goods by road (ADR), as effective on 1 January 1997, ‘Member State’ being substituted for ‘Contracting Party’. NB: Versions in all the official languages of the Community of the amending text of 1997 to the consolidated text of 1995 of Annex A to the ADR will be published as soon as a text is available in all languages.’ Annex A is modified according to Annex A to this Directive. In Annex B: the following text (%) is deleted: ‘Annex B comprises the provisions of Marginals 10 000 to 270 000 of Annex B to the European agreement on the international carriage of dangerous goods by road (ADR), as effective on 1 January 1997, ‘Member State’ being substituted for ‘Contracting Party’. NB: Versions in all the official languages of the Community of the amending text of 1997 to the consolidated text of 1995 of Annex B to the ADR will be published as soon as a text is available in all languages.’ Annex B is modified according to Annex B to this Directive. (% Text which appears in Article 1 of Commission Directive 96/86/EC.