No L 146/4 Official Journal of the European Communities 11. 6. 94 COMMISSION REGULATION (EC) No 1342/94 of 10 June 1994 amending Regulation (EEC) No 2839/93 on the special sale of intervention butter for export to the Republics of the former Soviet Union THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regula- tion (EC) No 230/94 (%), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2839/93 of 18 October 1993 on the special sale of intervention butter for export to the Republics of the former Soviet Union (%), as last amended by Regulation (EC) No 1119/94 (%), provides, under a derogation to the provisions of Article 3 of the Protocol relating to milk fat under the General Agreement of Tariffs and Trade (GATT), for sales of butter to those Republics at prices lower than the minimum GATT price up to a maximum of 66 500 tonnes with an allocation by Member State; whereas those sales are carried out under a tendering procedure for which the final deadline for the submission of tenders is 24 May 1994 ; whereas the customs formalities for release for consumption in the Republics concerned must be completed by 31 August 1994 at the latest to comply with the time limits fixed in the said derogation ; ‘Whereas the Committee of the Protocol relating to milk fat, acting within the framework of the GATT, has decided to suspend the minimum GATT prices for butter and concentrated butter referred to in Article 3 (2) (b) of the said Protocol until 4 May 1995 ; whereas the time limits referred to in Articles 2 and 8 of Regulation (EEC) No 2839/93 should therefore be modified and the maximum quantity and allocation by Member State referred to in Article 1 deleted to permit the continuation of sales of older butter purchased in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 804/68 for export to the Republics of the former Soviet Union ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2839/93 is hereby amended as follows : 1. Article 1 (1) is replaced by the following : ‘1. Under the conditions laid down under this Regulation, butter with a fat content greater than or equal to 82 %, purchased in accordance with Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 and entering stock before 1 July 1991 shall be sold. 2. In Article 2 (1) and (4), the date ‘24 May 1994 is replaced by ‘24 January 1995 3. In Article 8 (3), the date 31 August 1994’ is replaced by ‘4 May 1995’ 4. The Annex is replaced by the Annex to this Regula- tion. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 June 1994, () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 12. () OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1. () OJ No L 260, 19. 10. 1993, p. 8. () OJ No L 122, 17. 5. 1994, p. 8. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission