L 158/24 Official Journal of the European Union 27.6.2003 COMMISSION REGULATION (EC) No 1113/2003 of 26 June 2003 amending Regulation (EC) No 2376/2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for barley from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1766/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1104/ 2003 (3, and in particular Article 12(1) thereof, Having regard to Council Decision 2003/253/EC of 19 December 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT 1994 (*), and in particular Article 2 thereof, Having regard to Council Decision 2003/254/EC of 19 December 2002 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Commu- nity and the United States of America relating to the modifica- tion of concessions with respect to cereals provided for in EC schedule CXL to the GATT 1994 (%), and in particular Article 2 thereof, Whereas: (1)  Commission Regulation (EC) No 2376/2002 (), as amended by Regulation (EC) No 539/2003 (), opens a tariff quota for the import of 300 000 tonnes of barley falling in CN 1003 00. The implementing provisions are similar to the ones of Commission Regulation (EC) No 2375/2002 ('), as amended by Regulation (EC) No 531/ 2003 (%), opening a tariff quota for the import of 2981 600 tonnes of low and medium quality common wheat. 2)  In the framework of the common wheat tariff quota, it is convenient to clarify the obligations of Member States in relation to weekly communications of import licence requests. The same provisions should be made applicable for the barley tariff quota as well. 1 OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. %) See page 1 of this Offf)icial Journal. % O] L 95, 11.4.2003, p. 36. L 95, 11.4.2003, p. 40. L 358, 31.12.2002, p. 92. o) o) o) OJ L 80, 27.3.2003, p. 21. o) 0 4 6 L 358, 31.12.2002, p. 88. L 79, 26.3.2003, p. 3. 8 () () () () () () () () (3)  The validity of import licences is currently regulated by Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 1162/ 95 (), as last amended by Regulation (EC) No 498/ 2003 (*). In view of the uncertainty as to the validity of import licences, it is appropriate to insert an express provision in Regulation (EC) No 2376/2002 in order to ensure that the validity of import licences under the tariff-rate quota is not shorter than 45 days. (4)  Regulation (EC) No 2376/2002 was initially adopted for a transitional period from 1 January 2003 to 30 June 2003, pending the amendment of Regulation (EC) No 1766/92. Since the provisions of that Regulation have operated satisfactorily during the period concerned, it is appropriate to apply them on a permanent basis. (5)  Regulation (EC) No 2376/2002 should therefore be amended accordingly. (6)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 Regulation (EC) No 2376/2002 is amended as follows: 1. Article 4 is amended as follows: (a) in paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following: ‘Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned. Applicants may submit only one licence application in the Member State concerned.’; () OJL 117, 24.5.1995, p. 2. (1 O] L 74, 20.3.2003, p. 15.