No L 37/16 Official Journal of the European Communities 15. 2. 96 COMMISSION REGULATION (EC) No 284/96 of 14 February 1996 derogating from Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector and from Regulation (EC) No 3016/95 opening Community tariff quotas for 199¢ for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 1030, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autono- mous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negocia- tions (!), Whereas Regulation (EC) No 3066/95 provides in parti- cular for a reduction in duty and increases in certain import quantities in the first six months of 1996 ; whereas it also provides for the importation of pure-bred breeding goats falling within CN code 0104 20 10 within the tariff quotas for Hungary, Poland, Slovakia, the Czech Republic and Bulgaria; Whereas these changes should be incorporated into Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goat- meat sector (%), as last amended by Regulation (EC) No 2526/95 (%), and into Commission Regulation (EC) No 3016/95 () opening Community tariff quotas for 1996 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204 for the period 1 January to 30 June 1996; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 This Regulation contains derogations from Regulations (EC) No 1439/95 and (EC) No 3016/95 for the period 1 January to 30 June 1996. () OJ No L 328, 30. 12. 1995, p. 31. () OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 7. () O] No L 258, 28. 10. 1995, p. 48. () OJ No L 314, 28. 12. 1995, p. 35. Article 2 The derogations from Regulation (EC) No 1439/95 are as follows : 1. Title II A shall apply mutatis mutandss in respect of the import of products falling within CN code 0104 20 10 for Hungary, Poland, Slovakia, the Czech Republic and Bulgaria ; 2. in Article 14 (1) the following phrase is inserted after 0104 20 90, ‘and for Hungary, Poland, Slovakia, the Czech Republic and Bulgaria CN code 0104 20 10’; 3. Article 14 (4) is replaced by the following : ‘4. Import licences issued in respect of the quanti- ties referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regula- tions shall bear in box 24 at least one of the following entries : — Derecho limitado a 0 [aplicacién del Anexo II del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contin- gentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfelgende forordninger om érlige toldkontingenter) — Beschrinkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der spiteren jihrlichen Verordnungen tber die Zoltkontingente) — Aaopog nepropliopevog oto undév [epoppoyn tov mopoaptipatos I tov kavoviopod (EK) optd. 1440/95 koL TOV PETOYEVESTEP®V KOVO- VICLOV GYETIKA HE TNV €TAo0 SAGLOAOYLIKT nosdoTwon) — Duty limited to zero (application of Annex II of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) ~— Droit de douane nul [application de I'annexe II du réglement (CE) n° 1440/95 et des réeglements ulté- rieurs sur les contingents tarifaires]