No L 38/14 Official Journal of the European Communities 9.2.94 COUNCIL REGULATION (EC) No 262/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) THE COUNCIL. OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Europe Agreements between the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR), on the other hand, were signed on 16 December 1991; whereas, pending the entry into force of those Agreements, the . Community has concluded Interim Agreements (1) (2) (3) on trade and trade-related measures with these countries; Whereas the tariff quotas and ceilings provided for by the Interim Agrecments were opened for 1993 by Regulation (EEC) No 3918/92 (4); Whereas the Additional Protocols to the Interim Agreements initialled with Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic and provisionally applied by Decision 93/421/EEC (5) are intended improve access to the Community market for products originating in the countries in question; Whereas Supplementary Protocols have been concluded between the European Community and the European Coal and Steel Community, on the one hand, and the Czech Republic and the Slovak Republic respectively, on the other hand, signed in Brussels on 21 December 1993; whereas the said Supplementary Protocols provided inter () O] No L 116, 30. 4. 1992, p. 2. (2) O] No L 114, 30. 4. 1992, p. 2. (}) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) O] No L 396, 31. 12. 1992, p. 12. Regulation amended by Regulation (EEC) No 2232/93 (O] No L 200, 10. 8. 1993, p. 1) (5) O] No L 195, 4. 8. 1993, p. 42. alia for the time division of the tariff concessions granted by the Community to the former CSFR between the two successor States; Whereas it is therefore again necessary to amend Annex I to Regulation (EEC) No 3918/92; whereas in the interests of clarity it is preferable to republish the Annex in its entirety; whereas it is also necessary to amend Annex Il to the said Regulation in respect of the tariff quota covered by Order No 09.5171, HAD ADOPTED THIS REGULATION: - Article 1 1. Annex I to Regulation (EEC) No 3918/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. 2. The reference in Annex II to Regulation (EEC) No 3918/92 to the tariff quota covered by Order No 09.5171 shall be replaced by the following: L. Quota ‘Order No [ CN code |Description On,gm volume Duty ot be *) applied (tonnes) 09.5171 1210 — CzZ 4720 5,4 SK 580 5.4 (*) CZ = Czech Republic SK = Slovak Republic. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994.