No L 265/8 Official Journal of the European Communities 26. 10. 93 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2930/93 of 25 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1786/93 determining, for the period 1 July 1993 to 28 February 1994, the quantities of raw sugar produced in the French Overseas Departments for which the refining aid specified in Council Regulation (EEC) No 2225/86 may be granted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93 (%), and in particular Article 9 (6) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing. of sugar produced in the French overseas departments and for the equalization of the price conditions with preferential raw sugar(®), and in particular the second subparagraph of Article 3 (2), Whereas Commission Regulation (EEC) No 1786/93 () lays down, for the period 1 July 1993 to 28 February 1994, the quantities of raw sugar in respect of which the refining aid specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 may be granted ; whereas the quantity origi- nating in the French Antilles and allocated to Portuguese refineries is no longer available ; whereas, however, an equivalent quantity originating in Réunion is available for Portugal ; whereas the quantities specified in Annex I to Regulation (EEC) No 1786/93 should therefore be duly adjusted with effect from 1 July 1993; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 1786/93 is replaced with - effect from 1 July 1993, by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. : This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 Octobér 1993. ) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. ) O No L 154, 25. 6. 1993, p. 10. () OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 7. () OJ No L 163, 6. 7. 1993, p. 11. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission