16. 5. 95 Official Journal of the European Communities No L 109/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 1093/95 of 15 May 1995 establishing the quantities to be allocated to importers from the second tranche of the 1995 Community quantitative quotas on certain products originating in the People’s Republic of China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, - Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas ('), and in particular Articles 9 and 13 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 657/95 of 28 March 1995 establishing administration procedures for the second tranche of the 1995 quantitative quotas for certain products originating in the People’s Republic of China (%), and in particular Asticle 6 thereof, Whereas Regulation (EC) No 657/95 established the portion of the second tranche of each of the quotas concerned reserved for traditional and other importers and the conditions and methods for participating in the allocation of the quantities available ; whereas importers have lodged applications for import licences with the competent national authorities between 30 March 1995 and 18 April 1995 at 5 p.m., Brussels time, on 18 April, in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 657/95 ; Whereas the Commission has received from the Member States, under Article 5 of Regulation (EC) No 657/95, particulars of the numbers and aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1991 and 1992, the reference years; Whereas the Commission is now able, on the basis of that information, to establish uniform quantitative criteria by which the competent national authorities may satisfy licence applications submitted by importers in the Member States for the second tranche of the 1995 quanti- tative quotas ; Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the aggregate volume of applications submitted by traditional importers for the products listed () OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1. () OJ No L 69, 29. 3. 1995, p. 13. in Annex I to this Regulation exceeds the portion of the quota set aside for them ; whereas the applications must therefore be met by applylng the uniform rate of reduc- tion shown in Annex I to the average, expressed in value or volume terms, of each importer’s imports over the reference period ; Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the total applications submitted by tradi- tional importers for the product listed in Annex II to this Regulation amount to less than the portion of the quota set aside for them; whereas those apphcatxons should therefore be met in full; Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the aggregate volume of applications submitted by non-traditional importers for the products listed in Annex III to this Regulation exceeds the portion of the quota set aside for them ; whereas the applications must therefore be met by applying the uniform rate of reduction shown in Annex III to the amounts requested by each importer, as limited by Regulation (EC) No 657/95, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 In response to licence applications in respect of the products listed in Annex I duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allo- cate each importer a quantity or value equal to his average imports for 1991 and 1992 adjusted by the rate of reduc- tion specified in the said Annex for each quota. Where the use of this quantitative criterion would entail allocating an amount greater than that applied for, the quantity or value allocated shall be limited to that speci- fied in the application. Article 2 Licence applications in respect of the product in Annex II duly submitted by traditional importers shall be met in full by the competent national authorities.