11.7.2003 Official Journal of the European Union L 173/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 1236/2003 of 10 July 2003 amending Regulation (EC) No 950/2003 as regards the aid for pears for processing for the marketing year 2003/04 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in the third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for each of the Member States concerned. Having regard to the Treaty establishing the European Community, (5)  Regulation (EC) No 950/2003 should be amended following the new calculation of the level of aid. Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 (6)  The measures provided for in this Regulation are in October 1996 on the common organisation of the markets in accordance with the opinion of the Management processed fruit and vegetable products (), as last amended by Comnmittee for Processed Fruit and Vegetables, Commission Regulation (EC) No 453/2002 (3, and in particular Article 6(1) thereof, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION: (1) Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 449/ 2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for Article 1 applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables (°), as last amended by Regulation (EC) No Article 1 of Regulation (EC) No 950/2003 is replaced by the 14262002 (%, requires the Commission to publish the following: aid rates to be applied for peaches and pears after checking compliance with the thresholds set in Annex III to Regulation (EC) No 2201/96. ‘Article 1 For the marketing year 2003/04 the aid under Article 2 of ) Regulation (EC) No 2201/96 shall be: (2)  The aid for peaches and pears for the 2003/04 marketing year was fixed and published in Commission Regulation (EC) No 950/2003 of 28 May 2003 setting for the marketing year 2003/04 the aid for peaches and pears for processing under Council Regulation (EC) No () 2201/96 (). (a) peaches: EUR 47,70[tonne pears: — EUR 71,55[tonne in Greece, — EUR 158,08/tonne in Spain, (3)  After the publication of Regulation (EC) No 950/2003, a — EUR 151,00/tonne in France, Member State authorities have notified to the Commis- — EUR 116,09/tonne in Italy, sion that the data provided as regards the amount of pears for processing during the 2002/03 marketing year — EUR 161,70/tonne in the Netherlands, were not complete. They have since provided the — EUR 161,70/tonne in Austria, complete data. — EUR 161,70/tonne in Portugal.’ (4)  The aid for pears for the 2003/04 should be recalculated according to the correct data taking into account that the aid rate to be applied for 2003/04 must be reduced Article 2 according to the individual threshold overrun as adjusted by allocation of the unprocessed quantities as specified y P d P This Regulation shall enter into force on the third day 1 0 OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. following that of its publication in the Official Journal of the () O] L ! () OJ L 72, 14.3.2002, p. 9. European Union. () OJ L 64, 6.3.2001, p. 16. () OJ L 206, 3.8.2002, p. 4. () OJ L 133,29.5.2003, p. 81. It shall apply to the marketing year 2003/04. 5