28.10.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 282/29 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 966/2010 НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 2010 година за започване на разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) Ме 91/2009 на Съвета върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, чрез вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращан от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на тези елементи ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 13, параграф 3 и член 14, параграфи 3 и 5 от него, като има предвид, че: (0) ОВ Т ОВ Т Съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент Комисията взе по собствена инициатива решение за разследване на възможното заобикаляне на антидъмпин- говите мерки, наложени върху вноса на някои скре- пителни елементи от желязо или стомана от Китайската народна република. А. ПРОДУКТ Продуктът, обект на възможно заобикаляне, са някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за първо, (с изключение на Ттирфони), самонарязващи винтове, други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки и шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на калиброван материал (пръти, профили или тел), с дебелина на стеблото, непре- вишаваща 6 мм, изключвайки винтове и болтове за закрепване на релсов път -- тирфони), както и шайби с произход от Китайската народна република („разглеж- даният  продукт“), класирани в -кодове по «КН 7318 12 90, 73181491, 7318114 99, 731815 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ех 7318 15 90, ех 7318 21 00 и ех 7318 22 00. Продуктът, обект на разследването, е същият като опре- деления в предходното съображение, но е изпращан от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, понастоящем класиран в същите кодове по КН като разглеждания продукт. Б. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ Действащите понастоящем мерки, които биха могли да бъдат обект на заобикаляне, са антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) Ме 91/2009 на Съвета (2). В. ОСНОВАНИЯ Комисията разполага с достатъчно рита |асе доказа- телства че антидъмпинговите мерки върху вноса на 343, 22.12.2009 г., стр. 51. 29, 31.1.2009 г., стр. 1. (10) (1) (12) разглеждания продукт се заобикалят чрез претоварване на продуктите през Малайзия. Рита [асъ"е доказателствата, с които разполага Комисията, са следните: След  налагането на мерките по отношение  на разглеждания продукт е настъпила съществена промяна в схемата на търговия, която засяга износа от Китайската народна република и Малайзия за Съюза, като промяната е настъпила след налагането на мерките по отношение на разглеждания продукт, без достатъчна друга причина или основание освен налагането на митото. Тази промяна в схемата на търговия изглежда произтича от претоварването на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република през Малайзия. Освен това доказателствата сочат, че е налице отслабване на коригиращия ефект от съществуващите антидъмпингови мерки върху вноса на разглеждания пропукт както в количествен, така и в ценови аспект. Вносът на значи- телните количества от пропукта, обект на разследване, изглежда е заменил вноса на разглеждания продукт. Освен това са налице достатъчно доказателства, че това увеличение в обема на вноса е извършено при цени, значително по-ниски от невредоносните цени, определени в рамките на разследването, пдовело до налагането на съществуващите мерки. Накрая, Комисията разполага с достатъчно рита ааае доказателства, че цените на пропукта, обект на разслед- ването, са дъмпингови спрямо установената преди това нормална стойност за разглеждания продукт. Ако в хода на разследването се установят практики на ЗаОбИКЗПЯНС, попадащи в обхвата на член 13 от основния регламент, но различни от претоварването, тези практики също могат да 6ъцат обект на разслед- ването. Г. ПРОЦЕДУРА В светлината на горепосоченото Комисията заключи, че съществуват достатъчно доказателства, даващи основание за започване на разследване по силата на член 13 от основния регламент и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на продукта, обект на разследване, неза- висимо цали е деклариран с произход от Малайзия или не, в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент.