1.3.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. вол (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 юли 2011 година относно държавна помощ С 1509 (ех М 196/09), която Германия е привела в действие и планира да приведе в действие в полза на Нуро Веа! Е5таге (нотифицирано под номер С(2011) 5157) (само текстът на немски език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2012118/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като взе предвид Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с тези разпоредби (2) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 На 2 октомври 2008 г. Европейската комисия временно разреши държавна помощ в полза на Нуро Кеа!| Езгаге НоМте АС под формата на държавна гаранция в размер на 35 млрд. евро (регистрирана под дело Ме 4408) (), валидна за срок от шест месеца или до датата на пред- ставяне на надежден и обоснован план за преструкту- риране за банката. Германия уведоми за мярката на 30 септември 2008 г. ()) Считано от 1 цдекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. Двата набора от разпоредби по същество са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва цда се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (3) ОВ С 240, 7.10.2009 г., стр. 11; ОВ С 13, 20.1.2010 г., стр. 58; ОВ С 300, 6.11.2010 г., стр. 6. () Решение на Комисията от 2 октомври 2008 г. (ОВ С 293, 15.11.2008 г., стр. 1). (2) На 1 април 2009 г. Германия уведоми за план за преструктуриране на Нуро Веа| Ез5гате („НВЕ“) (регис- триран под дело Ме 196/09). С писмо от 17 април 2009 г. Германия допълни уведомлението за плана за преструктуриране, като информира Комисията за капи- талова инжекция в размер на 60 млн. евро и за удъл- жаване на държавните гаранции в размер на 52 млрд. евро, които са били предоставени съгласно одобрената схема за подкрепа на банката (). (3) С писмо от 7 май 2009 г.(?) Комисията уведоми Германия, че е открила процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Това  решение („решението  за откриване на процедурата“) беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (6) и с него заин- тересованите страни се приканват да представят мненията си. (4 На 3 юни 2009 г. Германия уведоми за капиталова инжекция в размер на 2,96 млрд. евро, регистрирана под дело Ме 333/09. (5) На 17 август 2009 г. Германия уведоми Комисията (регис- трирано под дело номер С 15/09), че възнамерява да удължи отново гаранциите, предоставени по-рано от 5опдегопаз НтапхтагкетарШ5египо („боРЕЕш“) в размер на 52 млрд. евро в полза на НКЕ (вж. съоб- ражение 2). () Решение на Комисията от 12 декември 2008 г. по дело Ме 625/08, ОВ С 143, 24.6.2009 г., стр. 1. (?) Решение на Комисията от 7 май 2009 г., заменено от решение от 24 юли 2009 г. по дело С 15/09 (ех Ке 196/09) (ОВ С 240, 7.10.2009 г., стр. 11). (6) Вж. бележка под линия 5.