Г. 124/2 Официален вестник на Европейския съюз 13.5.2011 г. РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 4572011 НА СЪВЕТА от 10 май 2011 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () („основният регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия („Комисията“) след консултация с Консултативния комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Временни мерки () С Регламент (ЕС) Ме 1035/2010 (2) („регламент за временни мерки“) Комисията наложи временно антидъм- пингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република („КНР“). Ставката на временното антидъмпингово мито беше от 44,9 до 65,2 96. ()  Процедурата беше започната в резултат на жалба, подадена на 4 януари 2010 г. от производителите от ЕС Вогван5 Аотойтх Ме|атте СшЪН, Р5М Ме|атте ВУ. и 7аЮМаду Ахооуме Ршаму („жалбоподателите“), представляващи значителен дял, в този случай повече от 50 96, от общото производство на меламин в Съюза. (3) “ Разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. („разследвания период“ или „РП“). Разглеждането на тенденциите от значение за оценката на вредата обхвана периода от 1 януари 2006 г. до края на разследвания период („разглеждания период“). 2. Последваща процедура (4 “ Стпед оповестяване на основните факти и съображения, въз основа на които бе взето решението за налагане на временни антидъмпингови мерки („временно оповес- тяване“), няколко заинтересовани страни предоставиха в () ОВ Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (3) ОВ Г. 298, 16.11.2010 г., стр. 10. (8) (10) писмен вид своите становища относно временните констатации. На страните, които бяха заявили такова желание, бе предоставена възможност да бъцат изслушани. Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима за изготвянето на своите окончателни констатации. Във връзка с това тя проведе проверка на място в помещенията на следното дружество, за да оцени въздействието, което би оказало налагането на окон- чателни антидъмпингови мерки. -- СоуепоеНг ий асез Зрашт, МаггогеЙез (Барселона), Испания Впоследствие всички страни бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които се възнамеряваше да се препоръча налагането на окон- чателно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от КНР и окончателното събиране на обез- печените чрез временно мито суми („окончателно оповес- тяване“). На страните бе даден срок, в който те могат да представят коментари по окончателното оповестяване. Устно и писмено представените от заинтересованите страни коментари бяха разгледани и взети под внимание при НеОбХОЦИМОСТ. 3. Страни, засегнати от производството При липсата на каквито и да било коментари по отношение на страните, засегнати от производството, изложеното в съображения 4--10 от регламента за временни мерки се потвърждцава. Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ 1. Разглеждан продукт Напомня се, че в съображение 12 от регламента за временни мерки засегнатият продукт беше определен като меламин, класиран понастоящем в код по КН 2933 61 00. Меламинът е бял кристален прах, получен от урея. Той се използва основно в ламинати, преспрахове, панели на основата на първесина и лакови смоли.