30.4.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г 1191 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 2010 година относно държавна помощ Ме С 15/08 (ех М 318/07, М 319/07, М 544/07 и М 70/08), която Италия възнамерява да приведе в действие в полза на предприятието „Сапйеге Мауа!е Ое РОоБ“ (нотифицирано под номер С(2010) 7253) (СЗМО текстът на италиански език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2013/197|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, след като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби (1) и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ( С писма от 6 юни 2007 г., 24 септември 2007 г. и 6 февруари 2008 г. Италия уведоми за исканията за удължаване на тригодишния срок за предаване на четири кораба от типа химикаловоз (наречени С 241, С 242, С 243 и С 244), които е трябвапо да бъдат построени в корабостроителницата „Саппетге Мауа!е Ое Ро “ (наричана по-полу „Ое РоЕК“ или „корабостроителни- цата“) (2). По-специално, Италия поиска удължаване на () ОВ С 208, 15.8.2008 г., стр. 14. (2) Уведомленията са регистрирани под номера М 319/07 за кораб С 243 (писмо от 6 юни 2007 г.), М 318/07 за кораб С 244 (писмо от 6 юни 2007 г., М 544/07 за кораб С 242 (писмо от 24 септември 2007 г.) и М 70/08 за кораб С 241 (писмо от 6 февруари 2008 г.). срока за предаване с 8 месеца за кораб С 241, с 6 месеца за кораб С 242, с 9 месеца за кораб С 243 и с 10 месеца за кораб С 244. (2)  Уведомленията се отнасят до помощите, отпуснати от Италия на „Ое РоЙ“ по силата на националната схема за помощи М 59/2004, одобрена от Комисията на 19 май 2004 г.(?)) на основание Регламент (ЕО) Ме 1177/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно временен защитен механизъм за корабостроенето (), изменен с Регламент (ЕО) Ме 502/2004 на (Съвета () (наричани по-долу „италианската схема“ и „регламентът за временния защитен механизъм“). (3) С писма от 31 юли 2007 г., 31 август 2007 г., 7 септември 2007 г., 12 ноември 2007 г. и 25 януари 2008 г. Италия предостави на Комисията допълнителна информация, свързана с уведомленията. (4 С писмо от 16 април 2008 г. Комисията съобщи на италианските власти решението да започне процедурата по член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (6) по отношение на пред- ставените искания за удължаване на срока. Решението на Комисията за започване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (”). Заинтере- сованите страни бяха приканени да представят своите мнения в тази връзка. Е В С 100, 26.4.2005 г., стр. 27. 00 () ОВ Г 172, 2.7.2002 г., стр. 1. (?) ОВ ТГ. 81, 19.3.2004 г., стр. 6. (6) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от ДФЕС, без да се променят по същество. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. () Вж. бележка под линия 1.