г. 2218 Официален вестник на Европейския съюз 27.8.2011 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2011 година относно мярката за помощ 5А.27106 (С 13/09 -- ех М 614/08) която Ффранция възнамерява да приведе в действие в полза на пристанищния сектор (нотифицирано под нотмер С(2011) 4391) (само текстът на френски езике автентичен) (текст от значение за ЕИП) (20111519/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (!), и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, след като прикани заинтересованите страни да представят мненията си (2) в съответствие с член 108, параграф 2, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) () и като взе предвид техните мнения, като взе предвид следното: 1. ПРОЦЕДУРА () С писмо от 4 пекември 2008 г., в съответствие с член 88, параграф 3 от Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, френските органи изпратиха уведомление относно схема за помощ, състояща се от фискални мерки, които съпътстват реформата на пристанищата, въведена със Закон Ме2008-660 от 4 юли 2008 г.(#) Уведомлението е заведено ПпПод номер 614/08. (2)  Целта на фискалния инструмент, за който е изпратено уведомление, е да съпътства предвиденото в реформата прехвърляне на оборудването за пристанищна обработка на товари към частни оператори. Инструментът се е състоял от две мерки: от една страна постепенно нама- ляване в срок до 5 години на наемната стойност, която служи като база за изчисляване на местните данъци на частните оператори, които поемат оборудването за пристанищна обработка на товари, а от друга страна -- ()) ОВ Е 1, 3.1.1994 г., стр. 3. (2) ОВ С 122, 30.5.2009 г., стр. 16. (3) Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз (ДФЕС). И в двата случая разпоредбите по същество са същите. За целите на настоящото решение позова- ванията на членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да се разбират като позовавания съответно на членове 81 и 82 от Договора за ЕО, когато е уместно. (#) Официален вестник на Френската република (ОВЕ) Ме0156, 5.7.2008 г. възможността за местните власти, които Ууправляват морските пристанища, да ОСВОбОЦЯТ предприятията за пристанищна обработка на товари от патентен панък за срок до шест години. (3)3 С писмо от 11 декември 2008 г. Комисията прикани френските  органи  да предоставят  допълнителна информация не само за фискалната мярка, за която е изпратено уведомление, но и за процедурата по преот- стъпване на специализирано оборудване, апаратура и съоръжения за пристанищна обработка на товари от страна на големите морски пристанища. По искане на френските органи срокът за отговор беше удължен до 9 февруари 2009 г. (4 - На 28 януари 2009 г. се състоя среща между френските органи и службите на Комисията С писмо от 10 февруари 2009 г. френските органи изпратиха на Комисията допълнителна информация. (5) С писмоот 9 април 2009 г. (Б/2165) Комисията уведоми френските органи за решението си от 8 април 2009 г. да открие предвидената в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) официална процедура за разследване. Това решение беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). То се отнася от една страна до фискалната мярка, за която е изпратено уведомление, а от друга до процедурата по преотстъпване на специализирано оборудване, апаратура и съоръжения за пристанищна обработка на товари. В края на решението Комисията прикани Франция и заинтересованите страни да пред- ставят мнения в определен срок. (6 На 11 май 2009 г. (АГП8191) Комисията получи мненията на френските органи. В определения срок тя получи и мненията на една заинтересована страна, а именно Организацията  на европейските  морски пристанища (наричана по долу „ЕР5О“). Мненията на ЕР5О бяха препратени до френските органи с писмо от 16 юли 2009 г. (2/60307), които изпратиха коментари по тях с писмо от 27 август 2009 г. (А(|28446). () ОВ С 122, 30.5.2009 г., стр. 16.