Г 280/18 Официален вестник на Европейския съюз 26.10.2010 г. РЕШЕНИЕ 2010/639|ОВППС НА СЪВЕТА от 25 октомври 2010 година относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ()) На 10 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/276/ОВППС  относно  ограничителните  мерки срешу някои длъжностни лица на Беларус ()). (2) С Обща позиция 20091314/ОВПГПС от 6 април 2009 г. за изменение на Обща позиция 2006/276/ОВППС (2) срокът на действие на ограничителните мерки беше удължен до 15 март 2010 г. До 15 декември 2009 г. обаче беше преустановено  прилагането  на ограниченията  за пътуване, наложени на някои ръководители на Беларус, с изключение на онези, които имат отношение към изчез- налите лица през 1999 г. и 2000 г., и на председателя на Централната избирателна комисия. (3) На 15 декември 2009 тг. (Съветът прие Решение 2009/969/ОВППС () на Съвета с което срокът на пействие на ограничителните мерки и неприлагането на ограниченията  за  пътуване бяха  удължени  Ддо 31 октомври 2010 г. (4 # Въз основа на преразглеждането на Обща позиция 2006/276/ОВППС ограничителните мерки следва да бъдат подновени до 31 октомври 2011 г., а неприла- гането на ограниченията за пътуване, следва също да бъде подновено до същата дата. (5) Мерките за изпълнение на Съюза са определени в Регламент (ЕО) Ме 7652006 от 18 май 2006 г. относно  ограничителни мерки  срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус (3), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: 1. Член 1 ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ предприемат Необхоцимите мерки за предотвратяване на влизането на техните територии или тран- зитното преминаване през тях на лицата, които носят ОТтго- ворност: ) ОВ ТГ. 101, 11.4.2006 г., стр. 5. ) ОВ Г 93, 7.4.2009 г., стр. 21. ) ОВ Г. 332, 17.12.2009 г., стр. 76. ) ОВ Г 134, 20.5.2006 г., стр. 1. а) за инициирането на независимо -разследване и съдебно преследване на предполагаемите престъпления, но не са го направили, и тези, които се считат съгласно доклада Роит- гоипаев за основни участници в изчезването на четири известни лица в Беларус през 19992000 г. и последвалото покриване на въпроса с оглед очевидното възпрепятстване на правосъдието, и чиито имена са изброени в приложение Г - за подправените избори и  референдум в Беларус на 17 октомври 2004 г. и тези, отговорни за сериозни нарушения на правата на човека при възпиране на мирни демонстранти по повод изборите и референдума в Беларус, и чиито имена са изброени в приложение П; в) за нарушенията на межпународните стандарти за провеждане на избори по време на президентските избори в Беларус на 19 март 2006 г. и репресиите срешу гражданското общество и демократичната опозиция, и чиито имена са изброени в приложение Ш. 2. Параграф 1 не задължава държавите-членки да отказват на собствените си граждани да влизат на териториите им. 3. Параграф 1 не засяга случаите, когато дадена държава- членка е обвързана със задължение съгласно международното право, а именно: 1) като страна домакин на международна междуправителствена организация; 11) като страна домакин на межлународна конференция, свикана от или под егицата на Организацията на обединените нации; Ш) по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети; или 1у) по силата на Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския поговор), сключен от Светия престол (Ватикана) и Италия. 4. Параграф 3 се смята за приложим и в случаите, когато цадена държава-членка е страна домакин на Организацията за ситурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).