г. 341/32 Официален вестник на Европейския съюз 23.12.2010 г. РЕШЕНИЕ 2010/800/ОВППС НА СЪВЕТА от 22 декември 2010 година относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Обща позиция 2006/795/0ВППС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ()) На 20 ноември 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006)795|ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република () („КНДР“) в изпълнение на Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации („СС на ООН“). (2) На 27 юли 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009/573/ОВППС (2), с която беше изменена Обща позиция 2006795/ОВППС с и беше “ изпълнена Резолюция 1874 (2009) на СС на ООН. (3) На 22 декември 2009 г. Съветът прие Решение 2009/1002/ОВППС (?), с което беше изменена Обща позиция 2006/795/ОВППС. (4) В съответствие с член 7, параграф 2 от Обща позиция 2006)795|ОВППС Съветът преразгледа изцяло списъците на лицата и образуванията, съдържащи се в приложение П и приложение Ш от тази обща позиция, за които се прилагат член 3, параграф 1, букви 6) и в) и член 4, параграф 1, букви 6) и в) от същата обща позиция. Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки срешу лицата и образуванията в списъците следва цдца продължат. (5) Съветът установи допълнителни лица и образувания, на които следва да бъдат наложени ограничителни мерки. (6) Процедурата за изменение на приложения Ги П към настоящото решение следва да предвижда на посочените лица и образувания да бъцат предоставени основанията за включването им в списъка, за да им се даде възможност ца представят възражения. Когато бъдат представени възражения или нови съществени доказателства, Съветът следва ца преразгледа решението си в светлината на тези възражения и да информира съответно засегнатото лице или образувание. (7) Настоящото решение зачита основните права и спазва принципите, признати Ппо-специално в ХЗРТЗТЗ на ОВ Г. 322, 22.11.2006 г., стр. 32. (3) ОВ Г. 197, 29.7.2009 г., стр. 111. ОВ Г. 346, 23.12.2009 г., стр. 47 основните права на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз, най-вече правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съцебен процес, правото на собственост и правото на защита на личните данни. Настоящото решение следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. (83 # Освен това настоящото решение зачита в пълна степен задълженията на пържавите-членки съгласно Устава на ООН и правно обвързващото естество на резолюциите на Съвета за сигурност. (9) - Обща позиция 2006/795/ОВППС следва да бъде отменена и заменена с настоящото решение. (10)) Мерките на Съюза за прилагане са предвидени в Регламент (ЕО) Ме 3292007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна цемократична република Корея (?). ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Забранени са пряката или непряката доставка, продажба или трансфер за КНДР на следните изпелия и технологии, вклю- чително софтуер, от граждани на държави-членки, или през или от териториите на държавите-членки, или ползвайки плавателни и въздухоплавателни средства под флага на държава-членка, неза- висимо от това дали те произхождат или не от териториите на държавите-членки: а) въоръжение и свързани с него материали от всякакъв вид, включително оръжия и муниции, военни превозни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за гореспоменатите. с изключение на небойни превозни средства, които са произведени или снабдени с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени единствено за осигуряване на защита на персонал на Съюза и неговите държави-членки в КНДР; 6) всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, определени от Съвета за сигурност или от Комитета, създаден съгласно параграф 12 от Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН ( „Комитетът по санкциите“), в съответствие с параграф 8, буква а), подточка 1) от Резолюция 1718 (2006), които могат да допринесат за програмите на КНДР, свързани с ядрена енергия, с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение; (#) ОВ Г 88, 29.3.2007 г., стр. 1.