Г. 5914 Официален вестник на Европейския съюз 1.3.2012 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2011 година относно вноските в полза на Шеегреу (нотифицирано под номер С(2011) 4923) (само текстът на френски езике автентичен) (2012/131/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с член 108, параграф 2, първа алинея от ДФЕС и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (5) На 25 февруари 2011 г. на Франция бе изпратено искане за допълнителна информация; на 29 март 2011 г. бе проведена среща. Френските власти отговориха с писмо от 24 май 2011 г. П. ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА 1. ВНОСКИ В ПОЛЗА НА ПУТЕКВЕУ 1.1. МЕЖДУБРАНШОВИТЕ ОРГТАНИЗАЦИИ (МБО) И СИС- ТЕМАТА ОТ ДОБРОВОЛНИ ВНОСКИ, НА КОИТО Е ПРИДАДЕН ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН ХАРАКТЕР Межпубраншовите организации (МБО) представляват групи по сектори на различни най-представителни (1) - Спед информацията, получена относно въпросната мярка, браншове на селскостопанското производство и, в зави- с писмо от 2 октомври 2001 г. Европейската комисия симост от спучая, на преработката, пускането на пазара зацаде въпроси на френските власти във връзка с нея. и разпространението, които са признати като междуб- ПО„СТОЯННОТО представителство на Франция при Евро- раншови организации от компетентния административен пейския съюз отговори на Комисията с писмо от орган. Тяхното съществуване, както и задачите и функцио- 9 ноември 2001 г. нирането им, са регламентирани от член Г.631-1 и след- ващите от Селскостопанския кодекс (соде гига). За ца (2) Тъй като е приведена в действие без предварително бъце такава група призната, компетентните органи разрешение на Комисията, мярката е вписана в трябва да проверят дали са изпълнени различните регистъра на помощите, за които не е постъпило уведом- критерии, и по-специално дали уставът им е законосъ- пение, под номер ММ 39/03. образен (член 1.632-1 от Селскостопанския кодекс) и дали организациите, влизащи в състава на МБО, са пред- ставителни. (3) Комисията откри процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, относно въпросната помощ с писмо Мо С(2003) 2057 окончателен от 9 юли 2003 Г. (8) МБО си поставят за цел да раЗВИВЗТ ПейНОСТИ в ИНТереС на всички звена в съответния сектор и могат да сключват споразумения с такава насоченост. На тези споразумения (4) Решението за откриване на процедурата бе публикувано в и събирането на доброволните вноски, предназначени за Официален вестник на Европейския сеюз (?). Комисията прикани другите държави-членки и заинтересованите трети страни да представят своите мнения относно въпросната помощ. Комисията не получи мнения от заин- тересованите страни. Френските власти изпратиха своите мнения с писма от 8 и 10 октомври 2003 г., от 13 септември и от 29 ноември 2005 г. () Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО финансиране на дейностите, предвидени от споразуме- нията, може впоследствие да бъде прицаден задължителен характер („да бъдат разширени“) с междуведомствено постановление за всички оператори от сектора, неза- висимо дали са част от професионална организация, която е член на МБО, стига да съответстват на целите, определени от закона. Тези споразумения са насочени главно към по-добро опознаване на пазара, засилване на връзките межпу браншовете, подобряване на качеството и стават съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. И в двата случая разпоредбите са идентични по същество. За нуждите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС трябва да се разбират, къпдето е уместно, като позовавания на членове 87 и 88 съответно от Договора за ЕО. (2) Решение С(2003) 2057 окончателен на Комисията от 9 юли 2003 г. (ОВ С 189, 9.8.2003 г., стр. 21). реклама на продуктите. (Селскостопанският кодекс разрешава споразуменията да бъдат разширени само ако са насочени към „общ интерес“ чрез действия, „съот- ветстващи на общия интерес и съвместими с правилата на Общата селскостопанска политика“ (вж. член 1.632-3 от Селскостопанския кодекс).