17.3.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 7821 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 декември 2011 година относно помощите за обезщетение, изплатени от гръцката агенция за -селскостопанско застраховане (ЕГСА) през 2008 г. и 2009 г. (нотифицирано под номер С(2011) 7260) (само текстът на гръцки език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2012157|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, след като прикани заинтересованите страни ца представят мненията си в съответствие с член 108, параграф 2, първа алинея от Договора (), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - Спед информацията, получена от Комисията чрез пресата, относно обезщетенията в размер на 425 млн. ЕПВ, пред- видени за изплащане от гръцката агенция за селскосто- панско застраховане (наричана по-долу „ЕГСА“), както и след протестите през януари 2009 г. в Гърция на голям брой производители на селскостопански продукти заради понесената от тях загуба на доходи през 2008 г. в резултат на лоши климатични условия, на 4 февруари 2009 г. бе проведена двустранна среща с гръцките власти. След тази среща Постоянното представителство на Гърция към Европейския съюз предостави информация относно тази мярка с писмо от 9 февруари 2009 г. (2) С писмо от 23 февруари 2009 г. Комисията поиска допълнителна информация. С писмо от 20 март 2009 г. гръцките власти отговориха на Комисията, че ЕГСА е сключила заем за изплащане на въпросните обезщетения от 425 млн. ЕПК, както и друг заем от 444 млн. ЕПК, голяма част от който е била за изплащането през 2008 г. на обезщетения за вреди, нанесени на растениевъдната продукция и добитъка по причини, покрити от застра- ховката на ЕГСА. (3) „ Спужбите на Комисията поискаха допълнителна информация с писмо от 4 май 2009 г. Гръцките власти отговориха с писмо от 16 юни 2009 г. С писмо от ()) ОВ С 72, 20.3.2010 г., стр. 12. 13 юли 2009 г. службите на Комисията уведомиха гръцките власти, че мярката за обезщетенията от 425 млн. ЕОВ за 2009 г. е регистрирана като пред- полагаем случай под Ме СР 1962009 и че мярката за обезщетенията от 444 млн. ЕОПВ,, изплатени през 2008 г., се разглежда, в частта й относно обезщетенията за вреди по причини, покрити от застраховката на ЕТСА, като неправомерна помощ по смисъла на член 1, буква е) от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прила- гането на член 93 (“) от Договора за ЕО (2) и е регис- трирана под Ме ХМ 39/09. (4 След отговора на гръцките власти с писмо от 18 август 2009 г. спужбите на Комисията поискаха допълнителна информация с писмо от 14 септември 2009 г. С горепо- соченото писмо Комисията освен това уведоми гръцките власти, че вследствие на информацията, предоставена от тези власти, съгласно която обезщетенията от 425 млн. ЕОК за 2009 г. са изплатени на съответните земеделски производители, въпросните обезщетения са регистрирани също като неправомерна помощ по смисъла на член 1, буква е) от Регламент (ЕО) Ме 6591999 под същия Ме ММ 39/09. (5) “ Решението на Комисията да започне процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз от 20 март 2010 г.(?) Комисията прикани заинтересо- ваните страни ца представят мненията си във връзка с въпросните мерки. Комисията получи мнения от трети страни, които бяха изпратени на гръцките власти на 6 май 2010 г. Гръцките власти изпратиха своите коментари относно мненията на третите страни на 21 юли 2010 г. (6 “ Гръцките власти предоставиха допълнителна информация относно въпросните помощи на 4 юни 2010 г., 10 септември 2010 г. и 14 септември 2010 г. Комисията поиска допълнителна информация с писмо от 17 ноември 2010 г. Гръцките власти отговориха с писмо от 9 март 2011 г. (“) Впоследствие --- членове 87 и 88 от Договора за ЕО, а считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО са заменени съответно с членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз. (2) ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. (2) Вж. бележка под линия 1.