16.11.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2981 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1032/2010 НА СЪВЕТА от 15 ноември 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1742005 за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д Ивоар СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2010/656/|ОВППС от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот цдИвоар (), като взе предвид съвместното предложение на ВЪРХОВНИЯ пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1742005 на Съвета от 31 януари 2005 г. за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д Ивоар (2), предвижда забрани за износ на оборудване, което би могло ца се използва за вътрешни репресии, както и за предоставяне на определена техническа помощ, финан- сиране и финансова помощ. Тези ограничения бяха приети в съответствие с Обща позиция 2004852 /О0ВППС на Съвета от 13 декември 2004 г. относно ограничителни мерки срещу Кот д Ивоар (?). (2) Като се вземе предвид Резолюция 1946 (2010) на Съвета за сигурност на ООН от 15 октомври 2010 г. и Решение 2010/656/ОВППС, е ццелесъобразно да се измени Регламент (ЕО) Ме 174/2005, за ца се позволи износа на несмъртоносно оборупване, както и на несмъртоносно оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, чиято -единствена цел е Дда предостави възможност на силите за сигурност в Кот д Ивоар да прилагат само адекватни и пропорционални силови мерки при подпържането на обществения ред, както и предоставянето на свързаните с това техническа помощ, финансиране и финансова помощ. () ОВТ. 285, 30.10.2010 г., стр. 28. (2) ОВ Т 29, 2.2.2005 г., стр. 5. (?) ОВ Т. 368, 15.12.2004 г., стр. 50. (3) “ Списъкът с оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии, следва ца бъце актуализиран съгласно препоръките на експертите като се вземе предвид Регламент (ЕО) Ме 1236/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или Уунизително отнасяне Иили наказание (?). (4 “ Целесъобразно е да се актуализира члена относно юрис- дикцията на Съюза с оглед на последните практики за редактиране. (5) Спедователно Регламент (ЕО) Ме 174/2005 следва ца бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1742005 се изменя, както следва: 1. Член 4, параграф 1 се заменя със следното: „1. Чрез дерогация от член 2 забраните, отнасящи се до него, не важат за: а) предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ във връзка с оръжия и свързана с тях материална част, където такава помощ или дейности са предназначени единствено за подкрепа на и ползване от операцията на Обединените нации в Кот дИвоар и френските въоръжени сили, които я подпомагат; 6) предоставянето на техническа помощ във връзка с несмър- тоносно военно оборудване, предназначено единствено за акции с хуманитарна или защитна цел, включително такова оборуцване, предназначено за ЕС, ООН, Афри- канския съюз и Икономическата общност на западноафри- канските държави (ЕСОУУА5) при операции за управление на кризи, като такива действия трябва да са предварително одобрени от Комитета по санкциите; () ОВ Г 200, 30.7.2005 г., стр. 1.