4.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 318/43 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 2010 година относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление ЕСЕ2009/030 М/Огепе, разделение 18 от Нидерландия) (2010/746ЕС) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (!) и по-специално точка 28 от него, като взеха предвид Регламент (ЕО) Ме 1927/2006 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за съзцаване на Европейски фонд за приспособяване към глобали- зацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като имат предвид, че: (1) - Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (наричан по-нататък „ЕФПГ“) е създаден с цел да се пре- доставя  допълнителна подкрепа  на  работниците, съкратени в резултат на значими структурни промени в световната търговия поради глобализацията, и да ги подпомага при повторното им професионално интег- риране на пазара на труда. (2) - Обхватът на ЕФПГ беше разширен за подадените след 1 май 2009 г. заявления, за да се включи подкрепа за работниците, чието съкращаване е пряк резултат от глобалната финансова и икономическа криза. (33 - Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за Мобипизиране на ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона евро. ()) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 406, 30.12.2006 г., стр. 1. (4 - На 30 цекември 2009 г. Нидерланция подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в 2 предприятия, развиващи Ддейност по -разделение 18 („Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители“) на МАСЕ Веузюп 2 в региона Отепше (М13) по МЪТ5 П, и представи допълнителна информация към 6 май 2010 г. Заявлението е в съот- ветствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) Ме 192712006. По тази причина Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 453 632 ЕПВ. (5) Следователно ЕФПГ следва да бъде мобилизиран за пре- доставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Нидерландия, ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 За общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година от Европейския фонд за приспособяване към глобали- зацията се мобилизира за отпускане сумата от 453 632 ЕОПВ. под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания. Член 2 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Страсбург на 24 ноември 2010 година. За Европейския парлалмент За Съвета Председател. Председател ). ВОХЕК О. СНА5ТЕГ,