12.8.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 211/33 РЕШЕНИЕ 2010/445/ОВППС НА СЪВЕТА от 11 август 2010 година за удължаване на мандата на специалния представител на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз за кризата в Грузия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него, като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на ситурност, като има предвид, че: () На 25 септември 2008 г. Съветът прие (Съвместно действие 20081760/ОВППНС () за назначаване на г-н Регге МОВЕГ. за специален представител на Европейския съюз (наричан по-долу „СПЕС“) за кризата в Грузия до 28 февруари 2009 г. (2) На 22 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/106/ОВППС (2) за удължаване на манцата на СПЕС до 31 август 2010 г. (33 - Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 31 август 2011 г. Манцатът на СПЕС обаче може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по пред- ложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на ситурност (наричан по-долу „ВП“) след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност. (4) СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да навреди на постигането на целите на общата външна политика и политика на сигурност, определени в член 21 от Договора, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Специален представител на Европейския съюз Мандатът на г-н Регге МОВЕГ. като СПЕС за кризата в Грузия се удължава до 31 автуст 2011 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по пред- ложение на ВП след влизането в сила на решението за създаване на Европейската служба за външна дейност. Член 2 Цели Мандатът на СПЕС за кризата в Грузия се основава на целите, определени в заключенията на извънредното заседание на Евро- пейския съвет, проведено в Брюксел на 1 септември 2008 г., и в заключенията на Съвета относно Грузия, приети на 15 септември 2008 г. ()) ОВ Г. 259, 27.9.2008 г., стр. 16. (3) ОВ Г. 46, 23.2.2010 г., стр. 5. СПЕС повишава ефективността и обществената осведоменост относно помощта на Европейския съюз (наричан по-долу „ЕС“ или „Съюзът“) за разрешаването на конфликта в Грузия. Член 3 Мандат С цел постигане на целите на политиката мандатът на СПЕС е: а) на първо място, да подготвя международните обсъждания съгласно точка 6 от споразумението от 12 август 2008 г., които се отнасят по-специално до: -- условията за установяване на сигурност и стабилност в региона, -- въпроса с бежанците и вътрешно разселените лица, въз основа на международно признати принципи, -- всички други въпроси, по взаимно съгласие межпу страните; на второ място, да съдейства за определяне на позицията на Съюза и да го представлява, на съответно равнище, в хода на тези обсъждания; 6) ца подпомага изпълнението на споразумението, сключено на 8 септември 2008 г. в Москва и в Тбилиси, както и на споразумението от 12 август 2008 г., в тясно сътрудничество с Организацията на обединените нации и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ); в рамките на посочените по-горе дейности да допринася за изпълнението на политиката на Съюза относно правата на човека и неговия подход в тази ОбПЗСТ, по-специално по отношение на децата и жените. Член 4 Изпълнение на мандата 1. СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП. 2. Комитетът по политика и сигурност (наричан по-долу „КПС“) поддържа тесни връзки със СПЕС и е основното му звено за контакт със Съвета. КПС предоставя стратегически насоки и политически указания на СПЕС в рамките на неговия манцат, без да се засягат правомощията на ВП.