. 101/24 Официален вестник на Европейския съюз 15.4.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2011/239|ОВППС НА СЪВЕТА от 12 април 2011 година за изменение на Решение 2010/232|ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) На 26 април 2010 г. (Съветът прие Решение 2010/232|ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар ()). Предвид ситуацията в Бирма/Мианмар, и по-специално изборния процес през 2010 г., за който бе преценено, че не съответства на международно приетите станцарти, както и продължаващите опасения относно зачитането на правата на човека и основните свобоци в страната, следва предвидените в Решение 2010232/ОВППС ограни- чителни мерки да бъцат удължени за допълнителен срок от 12 месеца. Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на определените в Решение 20101232/ОВППС ограни- чителни мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност и администрацията в Бирма/Мианмар, както и промени в личното положение на засегнатите лица; списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима, както и списъкът на образуванията, поместен в приложение Т към Решение 2010/232/ОВППС, също следва да се актуализира. Въпреки това, за да се поощри напредъкът в гражданското управление и за да се засили демокрацията и зачитането на правата на човека, ограничителните мерки следва да бъцат преустановени за 12 месеца за новите членове на правителството, които не са свързани с въоръжените сили или които са от съществено значение за диалога с между- народната общност във връзка с интересите на Евро- пейския съюз. Освен това преустановяването на двустранните правител- ствени посещения на високо равнище в Бирма/Мианмар следва да бъде отменено до 30 април 2012 г., за да се поощри Ддиалогът със съответните страни в Бирма/ Мианмар. Съветът ще прави редовен преглед на ситуацията в Бирма/ Мианмар и ще оценява напредъка, който властите може цда са постигнали във връзка със зачитането на демокра- тичните ценности и правата на човека. ()) ОВ 1Г. 105, 27.4.2010 г., стр. 22. (?) НеОбХОДИМИ са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/232/ОВППС се изменя, както следва: 1. Член 4 се заменя със следното: „Член 4 1. Забранява се закупуването, вносът или транспор- тирането на следните продукти от Бирма/Мианмар за Съюза: а) кръгли трупи, дървен материал и продукти от дървен материал; 6) зпато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк; в) скъпоценни и Пполускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди. 2. Забраната по параграф 1 не се прилага за проекти и програми за хуманитарна помощ или за проекти и програми за нехуманитарна помощ или за развитие, осъществявани в Бирма/Мианмар в подкрепа на целите, посочени в член 8, параграф 2, букви а), 6) и в).“ . Член 8 се заменя със следното: „Член 8 1. Спират се нехуманитарната помощ и програмите за развитие. 2. Параграф 1 не се прилага за проекти и програми в подкрепа на: а) правата на човека, демокрацията, ДОбРОТО управление, предотвратяването на КОНфПИКТИ и изграждането на капа- цитета на гражданското 06Щ6СТВО; б) зправеопазването и ОбраЗОВЗНИСТО, намаляването на бедността и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на НаЙ-бСДНИТС и уязвими части от населението;