31.7.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2041 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6712012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 юли 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 732009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г. ЕРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с обикновената законодателна процепура (3), като имат предвид, че: (0) е 2. От Т януари 2014 г. ще се прилагат нови схеми за подпомагане на земеделските стопани в рамките на общата селскостопанска политика, които ще заменят досега съществуващите. Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани () следва да продължи да бъде основата за предоставяне на подпомагане на доходите на земеделските стопани през календарната 2013 г. В Регламент (ЕО) Ме 73/2009 е установена система за задължително прогресивно намаляване на директните плащания („модулация“), обхващаща изключване на директни плащания до 5 000 ЕОК, което ца се прилага до календарната 2012 г. В резултат на това общите нетни размери на директните плащания („нетният таван“), които могат да бъдат предоставени в дадена държава-членка след прилагането на модулация, бяха определени до кален- дарната 2012гт. С цел поддържане на размера на директните плащания през календарната 2013 г. на равнище, сходно с това от 2012т. при надлежно отчитане на постепенното въвеждане в новите държави- членки по смисъла на Регламент (ЕО) Ме 73/2009, е уместно ца бъде установен механизъм за коригиране за календарната 2013 г., който да има ефект, равносилен на ефекта на модулацията и нетните тавани. Поради специфичните особености на подпомагането в най-отдале- чените региони в рамките на общата селскостопанска политика този механизъм за коригиране не следва да се прилага спрямо земеделските стопани в тези региони. ОВ С 191, 29.6.2012 г., стр. 116. Становище от 4 май 2012 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 4 юли 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 10 юли 2012 г. ОВ ТГ. 30, 31.1.2009 г., стр. 16. О) С оглед на гладкото функциониране на директните плащания, които трябва ца „бъдат извършвани от държавите-членки по заявления, подадени през кален- царната 2013 г., е необходимо срокът на нетните тавани по отношение на календарната 2012 година да се удължи до 2013 г. и те да бъдат коригирани, когато това е необ- ходимо, по-конкретно по отношение на увеличенията, произтичащи от постепенното въвеждане на директните плащания в новите държави-членки. Успоредно със задължителната модулация Регламент (ЕО) Ме 3782007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвър- ждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) Ме 178212003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (?), позволи на държавите-членки да прилагат намаление („доброволна модулация“) спрямо всички размери на директните плащания, които ще бъцат предоставени на тяхна територия за цадена календарна година до календарната 2012 година. С цел ца се запази размерът на директните плащания, които трябва да бъдат извършени по заяв- ления, подадени през календарната 2013 година, на равнище, сходно с това от 2012 г., държавите-членки, използвали поброволна модулация по отношение на календарната 2012 година, следва да продължат да имат възможността да намалят директните плащания за календарната 2013 година и ца използват генерираните по този начин средства за финансиране на програми за развитие на селските райони. Ето защо е целесъобразно да се предвиди възможност за по-нататъшно намаляване на размера на директните плащания, като се прилага система за доброволна корекция на директните плащания по отношение на -календарната 2013 тодина. Подобно намаление следва да допълва задължителната корекция на директните плащания, предвидена за каленцарната 2013 година. В случаите когато държава-членка е прилагала регионално цдиференцирани ставки за цпоброволната модулация по отношение на календарната 2012 година, тя следва да има тази възможност и за календарната 2013 година. С оглед запазване на равнището на директно подпомагане на земеделските стопани комбинираното прилагане на задъл- жителната и Ддоброволната корекция на директните плащания през календарната 2013 година не следва да води до  намаление  на  директните  плащания, надвишаващо намаленията, прилагани през 2012 година както чрез задължителна, така и чрез доброволна моду- лация. Следователно максималната ставка на корекция на директните плащания, която трябва да се прилага спрямо календарната 2013 година във всеки регион, не следва да надвишава намаленията, произтичащи както от задължи- телната, така и от доброволната модулация, прилагани за календарната 2012 година. (?) ОВ Г 95, 5.4.2007 г., стр. 1.