3012. 2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 34721 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме. 1338/2011 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 13 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 19342006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 и член 209, параграф 1 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, в съответствие с обикновената законодателна процедура, предвид общия проект, опобрен от помирителния Ккомитет на 31 октомври 2011 г. (,, като имат предвид, че: (0) След 2007 г. Общността опрости географското си сътрул- ничество с развиващите се страни в Азия, Централна Азия и Латинска Америка, както и с Ирак, Иран, Йемен и Южна Африка съгласно Регламент (ЕО) Ме 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътруд- ничество за развитие (). Основната и водеща цел на Регламент (ЕО) Хе 1905/2006 е изкореняването на бедността чрез преследване на Целите на хилядолетието за развитие. Обхватът на сътрудни- чеството за географските програми с -развиващи се страни, територии и региони, установено с този регламент, по същество е допълнително ограничен до финансиране на мерки, които отговарят на критериите за официална помощ за развитие (критерии за ОПР), установени от Комитета за подпомагане на развитието към Органи- зацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР/КПР). В интерес на Съюза е още повече да задълбочава отно- шенията си със съответните развиващи се страни, които са важни двустранни партньори и участници в многостранни форуми, както и в глобалното управление. Съюзът има стратегически интерес да насърчава разнородни връзки с ()) Позиция на Европейския парламент от 21 октомври 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 10 декември 2010 г. (О0В С 7 Е, 12.1.2011 г., стр. 1). Позиция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. (все още непубли- кувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 28 ноември 201 Т г. (2) ОВ ТГ. 378, 27.12.2006 г., стр. 41. () 6 ОВ ОВ тези страни, по-специално в области като икономическия, търговския, академичния, стопанския и научния обмен. Порадци това е необходим финансов инструмент, който ца позволи финансирането на мерки, които по принцип не отговарят на изискванията за ОПР съгласно критериите за ОПР, но имат решаващо значение за заздравяване на отношенията и допринасят много за насърчаване на напредъка на съответните развиващи се страни. За тази цел в бюджетните процедури за 2007 и 2008 г. бяха определени четири подготвителни действия за започване на такова засилено сътрудничество в съот- ветствие с член 49, параграф 6, буква 6) от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (?). Тези четири подготвителни действия са: стопански и научен обмен с Индия, стопански и научен обмен с Китай, сътрудничество с групата държави в Азия със среден цдоход и сътрудничество с групата пържави в Латинска Америка със среден доход. Съгласно посочения член зако- нодателната  процедура, следваща “ подготвителните цействия, трябва да е приключила преди края на третата финансова година. Целите и разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 193412006 на Съвета (#) са подходящи за осъществяване на такова засилено -сътрудничество със страните попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) Ме 1905/2006. За тази цел е необходимо ца се разшири географският обхват на Регламент (ЕО) Ме 1934/2006 и да се осигури финансов пакет за сътрудничеството с тези развиващи се страни. С разширяването на географския обхват на Регламент (ЕО) Ме 1934/2006 съответните развиващи се страни попадат в обхвата на два различни финансови инструмента за външно действие. Следва да се гарантира, че се запазва строгото разделение между двата финансови инструмента. Мерките, които отговарят на критериите за ОПР ще се финансират съгласно Регламент (ЕО) Ме 1905/2006, докато Регламент (ЕО) Ме 19342006 ще се прилага само за мерки, които по принцип не отговарят на тези критерии. Освен това е необходимо да се гарантира, че с разширяването на географския обхват на Регламент (ЕО) Ме 1934/2006 включените досега в приложното поле на този регламент страни -- индустриализирани и други страни и територии с висок доход -- няма да бъдат поставени в неравностойно положение, особено във финансово отношение. Г. 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Г. 405, 30.12.2006 г., стр. 41.