11.8.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2151 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 декември 2011 година за подписване от името на Съюза на Споразумението между Съединените американски щати и ЕВРОПСЙСКИЯ съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на МИНИСТСРСТВОТО на вътрешната сигурност на Съединените щати (2012/471/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 1, буква г) и член 87, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (11 На 2 цекември 2010 г. Съветът прие решение, заедно с указания за водене на преговори, с което упълномощи Комисията да започне преговори между Съюза и Съеди- нените американски щати относно предаването и изпол- зването на резервационни данни на пътниците (РУВ. цданни) с цел предотвратяване и борба с тероризма и други тежки международни престъпления. (2 Преговорите приключиха успешно с парафиране на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати („спораз- умението“). (3) - Споразумението зачита основните права и спазва прин- ципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, а именно правото на личен и семеен живот, признато в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, признато в член 8 от Хартата, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признато в член 47 от Хартата. Настоящото споразумение следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. (4 В съответствие с членове Т и 2 от протокол Ме 21 относно  позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Евро- пейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящото решение и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане. (5) В съответствие с членове Т и 2 от протокол Ме 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана със споразумението, нито от неговото прилагане. (6  Споразумението следва да се подпише при условие на сключването му, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Споразумението между Съединените амери- кански щати и Европейския съюз относно използването и пред- аването на резервационни данни на пътниците на Министер- ството на вътрешната сигурност на (Съединените щати се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето/ лицата, упълномощенд(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.