29.10.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2831 П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА от 16 юни 2011 година за подписването, от името на Съюза, и временното прилагане на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна, и за подписването, от името на Съюза, и временно прилагане на Допълнителното споразумение между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, за прилагане на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна (2011/708/ЕС) СЪВЕТЪТ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, първа алинея от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като имат предвид, че: (1 - Споразумението за въздушен транспорт между Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Съединените американски щати, от друга страна () („Споразумението за въздушен транспорт“), подписано межпу Съединените американски щати, държавите-членки на Европейската общност и Евро- пейската общност на 25 и 30 април 2007 г., изменено с Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати и Евро- пейската общност и нейните държави-членки, подписано на 25 и 30 април 2007 г. („Протоколът“) (2), подписан от Съединените американски щати, държавите-членки на Европейския съюз и Европейския съюз на 24 юни 2010 г., изрично предвижда присъединяването на трети държави към Споразумението за въздушен транспорт. (2) В съответствие с член 18, параграф 5 от Споразумението за въздушен транспорт,  изменено с Протокола, съвместният комитет, създаден по силата на този член, разработи  предложение за присъединяването  на Исландия и Кралство Норвегия към Споразумението за въздушен транспорт, изменено с Протокола. ()) ОВ Г. 134, 25.5.2007 г., стр. 4. (3) ОВ Г. 223, 25.8.2010 г., стр. 3. (3) На 16 ноември 2010 г. съвместният комитет направи предложение за Споразумение за въздушен транспорт межпу Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна („Споразумението за присъединяване“). (4  Комисията договори Допълнително споразумение между Европейския съюз и неговите пържави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, за прилагане на Споразумението за въздушен транспорт между (Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите пържави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна („Допъл- нителното споразумение“). (5)  Споразумението за присъединяване и Допълнителното споразумение следва да бъдат подписани и временно прилагани до приключване на процедурите за сключ- ването им, ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Одобрява се подписването на (Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна, и Допълнителното споразумение между Евро- пейския съюз и неговите пържави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, за прилагане на Споразумението за въздушен транспорт межпу Съединените американски щати, от една страна, Евро- пейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна,