г. 298/10 Официален вестник на Европейския съюз 16.11.2010 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1035/2010 НА КОМИСИЯТА от 15 ноември 2010 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-нататък „основният регламент“), и по-специално член 7 от него, след 06СЪЖДЗН6 с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () е А. ПРОЦЕДУРА 1. Откриване на процедура На 4 януари 2010 г. Комисията получи жалба относно вноса на меламин с произход от Китайската народна република, подадена съгласно член 5 0Т ОсНовВния регламент от страна на Вогеайв Аотойтх Ме|атте СтЪН, Ъ5М Меатпе ВУ. и 7аЮМаду Агхогоме Ршачмгу (наричани по-нататък „жалбоподателите“), пред- ставляващи значителен дял, в конкретния случай повече от 50 96, от общото производство на меламин в Съюза. Жалбата съдържаше рита /асе доказателства за дъмпинг и произтичаща от него съществена вреда, което беше счетено за Ддостатъчно основание за откриване на процепура. На 17 февруари 2010 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския свюз(?) (наричано по-нататък „известието за откриване на антидъмпингова процедура“), Комисията уведоми за откриването на анти- дъмпингова процедура относно вноса в Съюза на меламин с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „засегнатата държава“ или „КНР“). 2. Засегнати от процедурата страни Комисията официално уведоми жалбоподателите, произ- водителите износители в КНР, вносителите, търговците, ползвателите, доставчиците и сдруженията, за които се знае, че са засегнати, както и представителите на КНР за откриването на процедурата. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за откриване на антидъмпингова процепура. С оглед на очевидно големия брой производители изно- сители в КНР, в известието за откриване на антидъм- пингова процепура беше предвидено изготвянето на пред- ставителна извадка за определяне на дъмпинга и вредата в съответствие с член 17 от основния регламент. За да може Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. С 40, 17.2.2010 г., стр. 10. Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на представителна извадка и, в случай че това е така, да направи подбор за нея, от всички производители изно- сители в КНР беше поискано да заявят интереса си пред Комисията и да й предоставят посочената в известието за откриване на антидъмпингова процедура основна информация за дейностите си, свързани с разглеждания продукт през разследвания период (1 януари 2009 г. -- 31 декември 2009 г.). За изготвянето на представителната извадка бяха получени седем отговора от производители износители или групи от производители износители в КНР. На ранен етап обаче две дружества се отказаха да съцействат по-нататък в разслед- ването. Поради това повече не беше необходима предста- вителна извадка и всички страни бяха информирани за това. За ца се цаде възможност на производителите износители в КНР цда подадат заявление за получаване на статут за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (наричано по-нататък „ТДПИ“), или ако искат -- за получаване на статут за индивидуално третиране (наричано по-нататък „ИТ“, Комисията изпрати формуляри на заявления на китайските произ- водители износители, за които се знае, че са засегнати, на китайските органи и други китайски производители износители, които заявиха интереса си в рамките на сроковете, посочени в известието за откриване на анти- дъмпингова процедура. Три групи китайски произ- водители износители и -едно отделно дружество поискаха статут за ТДПИ в съответствие с член 2, параграф 7 от основния регламент или статут за ИТ, в случай че при разследването се установи, че не отговарят на условията за получаване на статут за ТДПИ. Освен това една група поиска само статут за ИТ. Бяха изпратени въпросници на всички страни, за които се знае, че са засегнати, и на всички други дружества, които заявиха интереса си в сроковете, посочени в известието за откриване на антидъмпингова процедура. Бяха получени отговори от петима производители износители и свързани дружества в КНР, един производител в Съединените американски щати, които бяха предложената държава аналог, както е посочено в известието за откриване на антидъмпингова процедура, и един производител в друга възможна държава аналог, а именно Индонезия. Също така отговори на въпросника бяха получени от трима производители от Съюза и седем ползватели съдействаха, като представиха отговори на въпросника. Никой от вносителите не предостави на Комисията информация, нито заяви интереса си в хода на разследването. Комисията поиска и провери цялата информация, която счете за необходима за временно определяне на дъмпинга, произтичащата от него вреда и интереса на Съюза, и извърши проверки на място в обектите на следните дружества: