27.7.2010 г. в | Официален вестник на Европейския съюз г. 195/39 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/0ВППС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) На 27 февруари 2007 г. Съветът на Европейския съюз прие Обща позиция 20071140/ОВППС относно ограни- чителните мерки срещу Иран () в изпълнение на Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на Орга- низацията на обединените нации. На 23 април 2007 г. (Съветът прие Обща позиция 2007|246/ОВППС () в  изпълнение  на Резолюция 1747 (2007) на Съвета за сигурност на Орга- низацията на обединените нации. На 7 амус 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/652/ОВППС ()) в  изпълнение  на Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност на ООН. На 9 юни 2010 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации („Съветът за сигурност“) прие Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН), която разшири обхвата на ограничителните мерки, наложени с Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, Резолюция 1747 (2007) на Съвета за сигурност на ООН и Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност на ООН, и въведе допълнителни ограничителни мерки срещу Иран. На 17 юни 2010 г. Европейският съвет подчерта все по- пълбоката си загриженост относно иранската ядрена програма и приветства приемането на Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН. Като припомни декларацията си от 11 декември 2009 г., Европейският съвет прикани Съвета да приеме мерки за изпълнение на мерките предвидени в Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН, както и съпътстващи мерки, за да подпомогне разрешаването чрез преговори на всички нерешени въпроси, свързани с разработването от Иран на чувст- вителни технологии за неговата ядрена и  ракетна програма. Тези мерки следва да бъдцат насочени към областите на търговията, финансовия сектор, иранския транспортен сектор, ключовите сектори на петролната и газовата промишленост и към допълнителни цели, по- специално Ислямската революционна гвардия. 61, 28.2.2007 г., стр. 49. ОВ Т ОВ 1. 106, 24.4.2007 г., стр. 67. ОВ Т 213, 8.8.2008 г., стр. 58. (6) (10) Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН забранява инвестирането от страна на Иран, негови граждани и образувания, учредени в Иран или попадащи под неговата юрисдикция, или от страна на лица или образувания, действащи от тяхно име или по техни указания, или от страна на образувания, прите- жавани или контролирани от тях, в каквато и да било търговска дейност, включваща добиването на уран, произ- водството или употребата на ядрени материали и технологии. Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН разширява обхвата на финансовите ограничения и на ограниченията за пътуване, наложени с Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, като включва допълнителни лица и образувания, включително членове и образувания на Ислямската рево- люционна гвардия (ИРГ) и образувания на 15аптис КериБНИс о пап 51ррше Г:пез (1В151). В съответствие с декларацията на Европейския съвет, огра- ниченията за допускане и замразяването на финансови средства и икономически ресурси следва да бъдат прилагани спрямо допълнителни лица и образувания, освен определените от (Съвета за сигурност или от Комитета, създаден по силата на параграф 18 от Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН („Комитета“), като се използват -критериите, прилагани от Съвета за сигурност или от Комитета. В съответствие с декларацията на Европейския съвет е уместно да се забрани доставката продажбата или прехвърлянето на Иран на още изделия, материали, оборуцване, стоки и технологии, в допълнение към посо- чените от Съвета за сигурност или от Комитета, които биха могли да подпомогнат дейностите на Иран, свързани с обогатяването и преработката на уран или с производството на тежка вода, с разработването на носители на ядрено оръжие или с извършването на дейности, свързани с други въпроси, по които Междуна- родната агенция за атомна енергия (МААЕ) е изразила загриженост или е определила като нерешени, или с други програми за оръжия за масово унищожение. Тази забрана следва да включва изпелия и технологии с двойна употреба. В съответствие с декларацията на ЕВРОПСЙСКИЯ съвет държавите-членки следва да проявяват сдържаност към поемането на нови краткосрочни ангажименти за пре- доставяне на ПУбПИЧНЗ или частна фИНаНСОВЗ подкрепа за търговия с ИраН с оглед на намаляването на неиз- платени суми, по-специално за да се избегне финансовата