21.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз 1. 336/43 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 ноември 2010 година относно помощ за разходите за отстраняване и унищожаване на мъртви животни в земеделските стопанства на регион Валония (Държавна помощ С 110 -- Белгия) (нотифицирано под номер С(2010) 7263) (само текстовете на френски и нидерландски език са автентични) (2010/789)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, (4) Втора техническа среща бе проведена на 12 октомври 2007 г. по искане на компетентните белгийски власти. като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (, (5) С писмо от 25 октомври 2007 г. службите на Комисията поискаха от белгийските власти цда представят по-изчер- пателна информация. При липсата на отговор до изти- чането на крайния срок те изпратиха на 21 декември 2007 г. напомнително писмо до белгийските власти с нов краен срок за отговор. като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него (2), след като прикани заинтересованите страни пда представят комен- 3 (6 На 4 юни 2008 г., след като не бе получен отговор на тарите си съгласно гореспоменатите членове (?), първото напомнително писмо в рамките на определения срок, службите на Комисията изпратиха ново напомняне, с което да обърнат внимание на белгийските власти, че при неспазване на новия срок за отговор от четири седмици Комисията би могла да изпрати разпореждане за предоставяне на информация по силата на член 10, 1. ПРОЦЕДУРА параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (). Този срок изтече на 4 юли 2008 г. В резултат на това на 1 октомври 2008 г. Комисията прие решение, с което се изискваше от белгийските власти да предоставят изиск- ваната информация. То включваше и искане от страна на Комисията белгийските власти да предоставят наред с останалото и допълнителните информационни листове, предвидени в Регламент (ЕО0) Ме 7942004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета относно опре- делянето на подробни правила за прилагането на член като има предвид, че: ( След като на 23 април 2007 г. бе подадена жалба, Комисията реши да започне разследване във връзка с предоставена от Белгия предполагаема държавна помощ, предназначена за покриване на разходи, свързани с отстраняването и унищожаването на мъртви животни в земеделските стопанства на регион Валония. (2) На 2 юли 2007 г. Комисията изпрати писмо до белгийските власти с искане за информация относно въпросната мярка. Белгийските власти предоставиха информация с писмо от 27 юпи 2007 г., регистрирано 93 от Договора за съзцаване на Европейската общност (?), на 3 август 2007 г. На 21 август 2007 г. се проведе за да се анализира помощта, предоставена след 31 януари техническа среща по искане на компетентните белгийски 2007 г власти. След срещата белгийските власти представиха на 4 октомври 2007 тг. допълнителна информация по въпросния случай. (7) - Белгийските власти в крайна сметка отговориха с писмо от 27 ноември 2008 г. и представиха допълнителна (3) С писмо от 10 септември 2007 г. службите на Комисията информация на 5 декември 2008 г. Те не предоставиха увецомиха Белгия, че схемата за помощи е вписана в обаче допълнителните информационни листове, изисквани регистъра на необявените помощи под Ме ММ 562007, съгласно решението на Комисията от 1 октомври 2008 г. тъй като част от средствата очевидно вече са били изплатени. () Считано от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО (8) На 27 януари 2009 г. Комисията изпрати на белгийските стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането власти искане за допълнителна информация. Белгийските на Европейския съюз (ДФЕС). Двете разпоредби са по същество власти отговориха на това искане с писмо от 16 март еднакви. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) ОВЕТ, 3.1.1994 г., стр. 3. ( (2) ОВ С 191, 15.7.2010 г., стр. 12. () 2009 г., регистрирано на 19 март 2009 г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. ОВ Т ОВ Т. 140, 30.4.2004 г., стр. 1.