29.2.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 58/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1542012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8102009 за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (0) Необходимо е да се изяснят правилата за транзит през международните зони на летищата, за да се осигури правна сигурност и прозрачност. Гражданите на трети държави, за които се прилага изиск- ването за притежаване на виза за летищен транзит съгласно член 3, параграфи Т и 2 от Регламент (ЕО) Ме 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс)(2, притежаващи валидна виза, издадена от държава-членка, Канада, Съединените американски щати или Япония, или валидно разрешение за пребиваване, изцадено от държава-членка, Анцдора, Канада, Сан Марино, Съединените американски щати или Япония, се освобождават от изискването за прите- жаване на виза за летищен транзит. Следва да се поясни, че това освобождцаване се прилага и за притежа- телите на валидни визи или разрешения за пребиваване, издадени от държави-членки, които не са участвали в приемането на Регламент (ЕО) Ме 810/2009, както и от държавите-членки, които все още не прилагат в пълна степен разпоредбите на достиженията на правото от Шенген. За гражданите на трети пържави, които притежават валидни визи, 0СВОбОЖПаВЗНСТО следва да се прилага, когато пътуват към издаващата виза пържава или към всяка пдруга трета държава и когато се връщат от изда- ващата виза държава след използване на визата си. Тъй като целта на настоящия регламент, а именно изясняване на правилата за транзит в международните зони на летищата не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на ()) Позиция на Европейския парламент от 19 януари 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 10 февруари 2012 г. (3) ОВ Г. 243, 15.9.2009 г., стр. 1. Е 4 А 7 8 пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля НСОбХОПИМОТО за постигането на тази цел. По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на дости- женията на правото от Шенген (?), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 19991437|Е0 на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени Уусловия по прилагането на посоченото споразумение (). По отношение на Швейцария настоящият регламент пред- ставлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенгтен по смисъла на (Споразумението межпу Европейския съюз, Европейската общност и Конфе- церация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (?), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 19991437|ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/|ЕО на Съвета (“). По отношение на Лихтенщайн настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъеди- няването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението межпу Европейския съюз, Европейската общност и Конфе- дерация Швейцария относно асоциирането на Конфе- цдерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (”), които попацат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 19991437|ЕО, във връзка с член 3 от Решение 20111350/ЕС на Съвета (). В съответствие с членове Т и 2 от Протокол (Ме 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящият регламент представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия регламент Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право. 176, 10.7.1999 г., стр. 36. 176, 10.7.1999 г., стр. 31. 53, 27.2.2008 г., стр. 52. 160, 18.6.2011 г., стр. 21. 160, 18.6.2011 г., стр. 19. (3) ОВ Т () ОВ Т () ОВ Т. (6) ОВ Г. 53, 27.2.2008 г., стр. 1. (7) ОВв Т (6) ОВ Т