г. 168/8 Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2011 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 юни 2011 година относно удължаване на срока на действие на облекченията, предоставени на съвместното предприятие Ностетрегаши-КегпКгаб угегК СшБЪН (НКС) (2011/374|Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 48 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (11 С Решение 74/295|Евратом (!) Съветът създаде Носгегт- регагиг-КегопКкта мещ СтпЪН (НКа) като съвместно пред- приятие, по смисъла на Договора, за период от 25 години, считано от 1 януари 1974 г. (2) С Решение 2002/355/Евратом (2) Съветът удължи срока на статута на съвместно предприятие, предоставен на НКС, с 11 години, считано от 1 януари 1999 г. (33 С Решение 741296)Евратом (?) и със своето Решение от 16 ноември 1992 г.(?) Съветът предостави на НКС множество облекчения, изброени в приложение Ш към Договора, за период от 25 години, считано от 1 януари 1974 г. (4 С Решение 2002/356/Евратом (?) Съветът удължи срока на действие на предоставените облекчения на НКС за 11 години, считано от 1 януари 1999 г. (5) С писмо от 26 април 2010 г. НКС поиска допълнително удължаване на срока на действие на данъчните облекчения за новия период, за който му беше пре- поставен статут на съвместно предприятие. (6  Текущата цел на НКа е да изпълнява програма за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала цо етапа на безопасно заграждение и след това да изпълнява програма за наблюдение на заградените ядрени инсталации. (7) В Общността няма еквивалентни на тези програми, тъй като досега в нея не е бил окончателно спиран високо- температурен реактор. (8) # Ето защо изпълнението на тези програми е важно, тъй като те осигуряват полезен опит за бъдещото развитие на ядрената енергетика в Общността, особено по отношение на извеждането от експлоатация на ядрени инсталации. 1 Г. 165, 20.6.1974 г., стр. 7. () Ов () ОВ Т. 123, 9.5.2002 г., стр. 53. (3) ОВ Г. 165, 20.6.1974 г., стр. 14. () Непубликувано в Официален вестник. (?) ОВ Г. 123, 9.5.2002 г., стр. 54. (9) Следователно НКС следва да бъде подпомагано в изпъл- нението на програмата за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до -етапа на безопасно заграждение и на програмата за наблюдение на загра- цдцените ядрени инсталации чрез намаляване на финан- совата тежест. (10) Межплу Федерална република Германия, провинция Северен Рейн-Вестфалия, НКС и неговите членове бяха сключени споразумения за финансиране на дейностите на НКа за периода до 31 декември 2017 г. (11) Спедователно срокът на действие на облекченията, пре- цоставени на НКС, следва да бъце удължен за същия период, за който беше удължен срокът на статута на съвместно предприятие, който е до 31 декември 2017 г., ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото държавите-членки удължават с осем години, считано от 1 януари 2010 г., следните облекчения, изброени в приложение Ш към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и предоставени на съвместното пред- приятие Ностетрегагит-КегпКктай мещ СтЪН (НКС): 1. съгласно точка 4 от приложение Ш към Договора, освобож- цаването от Стипадегуг/егЪ5тепег (данък върху придобиването на недвижима собственост); 2. съгласно точка 5 от приложение Ш към Договора: --- освобождаването от Стипазтепег (поземлен данък); --- освобождаването от тази част на данъка върху доходите от търговските и професионалните дейности, с която съгласно член 8, точка Т от Сешегьезгеиегзезеги (Закона за общинския Дданък върху Ддоходите от стопанска цейност) се дължи лихва по дългосрочните задължения. Член 2 Предоставянето на НКа на облекченията, посочени в член 1, е обвързано с условието, че Европейската комисия има достъп до всички промишлени, технически и икономически данни, вклю- чително тези, отнасящи се до безопасността, придобити от НКС в хода на изпълнението на програмата за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до -етап  на безопасно загражцение и на програмата за наблюдение на загра- цените ядрени инсталации. Това задължение обхваща цялата информация, която НКС има право да предава в съответствие с договорите, сключени с него. Комисията определя коя информация да й бъде съобщавана, както и начина, по който това съобщаване се извършва, като гарантира, че тази информация се разпространява.