г. 199/12 Официален вестник на Европейския съюз 31.7.2010 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6872010 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 15802007 за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) Ме 2200/96, (ЕО) Ме 2201/96 и (ЕО) Ме 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“ ()), и по- специално членове 1033 и127 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: (0) В Регламент (ЕО) Ме 123412007, член 103Зг, параграф 2 се предвижда отпускането на финансова помощ ца бъде огра- ничено или до 41 96, или до 4,6 96 от стойността на търгуваната продукция на всяка организация на произ- водители. В член 52 от Регламент (ЕО) Ме 1580/2007 на Комисията (2) се предвиждат подробни правила за изчис- ляване на стойността на търгуваната продукция за дадена организация на производители. Съгласно параграф 6, буква а) от посочения член дадена организация на произ- водители следва ца фактурира търгуваната продукция от плодове и зеленчуци „франко организацията на произ- водителите“, когато това е приложимо, като продукт, който е пакетиран, подготвен или е преминал първи етап на преработка. В член 21, параграф 1, подточка 1) от Регламент (ЕО) Ме 1580/2007 се съдържа определение на „първи етап на преработка“. Това  определение обаче породи трудности при тълкуването. Тъй като правната сигурност изисква ясни правила за изчисляването на стойността на търгуваната продукция, определението следва да бъде заличено и определението на „вторичен продукт“ следва ца се измени в съответствие. Изчисляването на стойността на плодовете и зеленчуците, предназначени за преработване, се оказа трудно. От съоб- ражения за контрол и опростяване е целесъобразно да се въведе фиксирана такса за изчисляване на стойността на плоповете и зеленчуците, предназначени за преработване, която представлява стойността на основния продукт, а именно плодове и зеленчуци, предназначени  за преработка, и дейности, които не съответстват истински на действителна преработка. Тъй -като количествата плопове и зеленчуци, необходими за производството на преработени  плодове и зеленчуци, се  различава значително според групите продукти, тези  разлики следва да бъдат отразени в прилаганите фиксирани такси. ВГ 299, 16.11.2007 г., стр. 1. О 0о В Г 350, 31.12.2007 г., стр. 1. (5) (10) (11) В спучая на предназначени за преработка плодове и зеленчуци, които се превръщат в преработени ароматни подправки и червен пипер, е целесъобразно също така да се въведе фиксирана такса за изчисляване на стойността на плодовете и зеленчуците, предназначени за преработка, която да представлява само стойността на основния продпукт. С оглед гарантирането на плавно преминаване към новата система за изчисляване на стойността на търгуваната продукция от плодове и зеленчуци, предназначени за преработка,  операционните  програми, приети  Ддо 20 януари 2010 г. не следва да бъдат засегнати от новия метод за изчисляване, независимо от възможността тези програми да бъдат изменени в съответствие с членове 66 и 67 от Регламент (ЕО) Ме 1580/2007. По същата причина стойността на търгуваната продукция за рефе- рентния период на операционни програми, приети след посочената дата, следва ца се изчислява съгласно новите правила. С оглед осигуряване на повече гъвкавост при използването на изтегляния от пазара е целесъобразно да се увеличи годишният марж на превишаване, посочен в член 80, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1580/2007. С оглед улесняване на безвъзмездното разпространение е приемливо да се предвиди възможността на благотво- рителни организации и институции да се разреши да искат символично участие от крайните получатели на продуктите, подлежащи на изтегляне от пазара, в случай че тези продукти са преминали преработка. Фиксираните такси върху разходите за транспорт, сортиране и опаковане за безвъзмездно разпространение на изтеглени от пазара плодове и зеленчуци, посочени в член 83, параграф 1 и в приложение ХТ към Регламент (ЕО) Ме 1580/2007, следва цда бъдат актуализирани. Следователно Регламент (ЕО) Ме 1580/2007 спедва ца бъде съответно изменен. УПРЗВИТСПНИЯТ комитет за общата организация на селско- стопанските пазари не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменения на Регламент (ЕО) Ме 1580/2007 Регламент (ЕО) Ме 1580/2007 се изменя, както следва: