Г. 8726 Официален вестник на Европейския съюз 24.3.2012 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 264/2012 НА СЪВЕТА от 23 март 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 3592011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 2 от него, като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срешу Иран ()), и по-специално член Т от него, като взе предвид съвместното предложение на ВЪРХОВНИЯ пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: (0) 1 2 () Ов () ов (3) Ов 6 С Регламент (ЕС) Ме 9612010 на Съвета от 25 октомври 2010 гтодцина относно ограничителни мерки срещу Иран (2) се забранява продажбата, доставката, трансфера или износа от Съюза към Иран на оборудване, което може да бъце използвано за вътрешни репресии. Мерките, приети с Регламент (ЕС) Ме 961 /2010, отразяват загрижеността на Съвета относно естеството на иранската ядрена програма, докато мерките, приети с Регламент (ЕС) Ме 3592011 (?), отразяват неговата загриженост относно влошаването на ситуацията във връзка с правата на човека в Иран. Забраната за продажба, поставка, трансфер или износ на оборупване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, е мярка, предприета преди всичко с оглед на загрижеността на (Съвета относно влошаването на ситуацията във връзка с правата на човека в Иран, и поради това следва да бъде включена в Регламент (ЕС) Ме 359/2011. Ето защо Регламент (ЕС) Ме 359/2011 следва да бъде съответно изменен. Същевременно Регламент (ЕС) Ме 961/2010 ще бъде заменен от нов, консолидиран регламент, в който въпросната мярка за предотвратяване на вътрешните репресии няма да бъде включена. С оглед на сериозността на ситуацията във връзка с правата на човека в Иран, в Решение 2012/168/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година за изменение на Решение 20111235/ОВППС  относно  ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран () се предвижда допъл- нителна мярка, а именно забраната за износ на оборудване за следене на телекомуникации, предназ- начено за използване от иранския режим. Настоящата мярка попада в приложното поле на ДОГОВОРЗ и следователно, а именно с цел да се гарантира еднаквото й прилагане от страна на икономическите оператори във всички  държави-членки, 3Зза нейното прилагане е необхоцим нормативен акт на равнищшето на Съючза. Г. 195, 27.7.2010 г., стр. 39. Г. 281, 27.10.2010 г., стр. 1. Г. 100, 14.4.2011 г., стр. 1. 2) Виж стр. 85 от настоящия брой на Официален вестник. (?) С оглед на на сериозността на ситуацията във връзка с правата на човека в Иран и в съответствие с Решение 2011/235/ОВППС, в списъка на физическите и юридически лица, образувания и  органи, които подлежат на ограничителни мерки, който се съпържа в приложение Г към Релгамент (ЕС) Хе 3592011, следва ца бъдат включени нови лица. Приложение П към Регламент (ЕО) Ме 3592011, в което се изброяват компетентните органи със специфични функции във връзка с прилагането на посочения регламент, следва също да бъде актуализирано въз основа на последните данни, получени от държавите- членки относно техните компетентни органи. За да се гарантира, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са ефективни, настоящият регламент ТРЯбВЗ да влезе в сила в деня на ПубПИКУВЗНСТО му, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Хе 3592011 се изменя, както следва: (1) Добавят се следните членове: „Член Та Забранява се: а) продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на посоченото в приложение Ш оборудване, което може цда се използва за вътрешни репресии, неза- висимо дали то е с произход от Съюза или не, за лице, образувание или орган в Иран или за използване в Иран; предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на посоченото в приложение Ш оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, на лице, образувание или орган в Иран или за използване в Иран; предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с оборудването, което може ца се използва за вътрешни репресии, съгласно списъка в приложение Ш, в това число по-специално безвъзмездна помощ, заеми и експортно кредитно застраховане, за всяка продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия, или за предоставяне на свързана с тях техническа помощ на лице, образувание или орган в Иран или за използване в Иран; съзнателното и преднамерено участие в ДСЙНОСТИ, чиято цел или резултат е заобикаляне на Забраните, посочени в букви а), 6) и в).