Г. 6122 Официален вестник на Европейския съюз 8.3.2011 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 септември 2010 година относно схема за държавна помощ С 409 (ех М 679|97), приведена в действие от Франция в полза на радиоразпространението (нотифицирано под номер С(2010) 6483) (само текстът на френски е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2011/147/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него (2), като покани заинтересованите страни ца представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби (?), като има предвид, че: (0) 1. ПРОЦЕДУРА С писмо от 2 октомври 1997 г. Френската република уведоми Комисията за схемата за помощи М 67997 -- проект на наредба за изменение на вече съществуваща схема за помощи за  радиоразпространението (8. С решение от 10 ноември 1997 г.(?) Комисията одобри подновяването на тази схема за подпомагане на радиораз- пространението за срок от десет години. С решение от 28 юли 2003 г. (6) е позволено изменение на разглежданата схема за помощ. Предложеното от френските власти изменение се отнася, наред с другото, Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Двете разпоредби са по същество еднакви. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания на съответно членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. ОВ Г 1, 3.1.1994 г., стр. 3. ОВ С 223, 16.9.2009 г., стр. 15. Ъегр:||/еше-ех.епгора.еи ех О115егу/ ТехОи5бегу.догип - 0)С:2009:223:001 5:0019:ВС:РОЕ Наредба 92-1053 от 30 септември 1992 г. Писмо до френските власти от 10 ноември 1997 г., държавна помощ М 679/97, ОВ С 120, 1.5.1999 г., стр. 2; Нйр:||еш-ех.еигора.еи/ ТехОн5егу ех О п5егу.догип - 0):С:1999:120:0002:0002:ЕВ:РОЕ Държавна помощ ММ 42/03 (ех М752/02), ОВ С 219, 16.9.2003 г., стр. 3. НЕгр:еш-ех.еигора.еиш ех Оп5егуехПи5егу.догип - О) С:2003:219:0002:0003:ЕК:РОЕ Нир:/|ес.ешгора.ец/соптптипкгу Там// 5гаге а195/сотр-2003 тп042-03.ра до промяна в условията за финансиране на схемата за помощи (”?). В горепосоченото  решение Комисията заключи, че изменената схема за помощи е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-пдолу „ДФЕС“. Тази промяна влиза в сила от 1 януари 2003 г. за период от десет години. На 22 пекември 2008 г. Съдът на Европейския съюз обяви за невалидно -решението на Комисията от 10 ноември 1997 г., отнасящо се за периода 1997--2002 г. Поради това Комисията предприе всички необходими мерки за поправяне на установената неправомерност и за преразглеждане на предоставената от френските власти информация (за подробно описание на тази процедура вж. раздел 3 „Основания за откриване на процелурата“). С писмо от 11 февруари 2009 г. Комисията уведоми Френската република за решението си да открие проце- пурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, по отношение на тази помощ. Решението на Комисията да открие горепосочената процедура бе публикувано в Официален вестник на Евро- пейския съюз (“). Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си относно разглежданата помощ. С писмо от 23 април 2009 г. Френската република представи мнението си относно мярката. Комисията не получи други мнения по този въпрос от трети заинтересовани страни. 2. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА Въпросната мярка се изразява в схема за помощ за подпо- магане на малките местни радиостанции във Франция, които изпълняват функция за социално общуване на местно равнище и чиито търговски приходи от реклама и спонсорство не надвишават 20 96 от оборота. () Вж. съображение 14. () Виж бележка под линия на стр. 1.