18.2.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 4733 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 декември 2011 година относно специалната програма, осъществявана посредством непреки ДеЙСТВИЯ, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012--2013 г.) (2012194/Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 7 от него, телски центрове и университети и за разпространение на резултатите от научните изследвания по Рамковата програма. (5) В съответствие с член 101 от Договора Общността е сключила  редица  междпународни споразумения в като взе предвид предложението на Европейската комисия, пред- областта на ядрените изследвания, като следва ца бъдат ставено след консултация с Научния и технически комитет, положени усилия за засилване на международното сътрудничество в областта на научните изследвания с - 1 оглед на по-нататъшното интегриране на Общността в като взе предвид становището на Европейския парламент (!), световната научноизследователска общност. Двустранното международно сътрудничество се основава на надеждна като взе предвид становището на Европейския икономически и правна рамка от споразумения за сътрудничество между социален комитет (2), ОбЩНОСТТЗ и ТреТИ ДЪРЖЗВИ. Рамковата ПРОГраМЗ е основата за прилагането на тези споразумения. След- ователно в настоящата специална програма следва да като има предвиц, че: могат да участват както за държави, които са сключили необходимите споразумения за тази цел, така също и -- ( Съвместните национални и европейски усилия в областта на Ез)авн;щ: проекти и на ПРЕНЦИПА назвзаимната полза на научните изследвания и обучението са от съществено а образувания от трети пържави и за международни значение за насърчаване и гарантиране на икономическия организации за научно сътрудничество. растеж и благополучието на гражцаните на Европа. (6) Настоящата специална програма следва да допринесе за насърчаване на устойчивото развитие и за осигуряване (2) В съответствие с Решение 20121/93|Евратом на Съвета от поддържането на подходяща култура на безопасност. 19 пекември 2011 г. относно Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени Р Р 3 Р (7) Доброто финансово управление на настоящата специална изследвания и обучение (2012--2013 г.) () (наричана и й програма и нейното изпълнение следва да са осигурени по по-нататък „Рамковата програма“) Рамковата програма ще ефективен и удобен за потребителите начин, като същев- се изпълнява посредством специални програми, в които са в ременно се гарантира нейната правна сигтурност и определени подробни правила за тяхното изпълнение, посочена е тяхната продължителност и са предвидени достъпност За Всички участници В (съоТтВетствие с Р Р Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от счетените за необходими средства. 25 юни 2002 тг. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските (3) - Рамковата програма се състои от два вида дейности: общности () и Регламент (ЕО, Евратом) Ме 234212002 непреки действия в областта на изследванията на на Комисията от 23 декември 2002 г. относно опред- енергията от термоядрен синтез и изследванията на елянето на подробни правила за прилагането на ядреното делене, безопасността и радиационната защита, Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на (Съвета както и преки действия на Съвместния изследователски относно Финансовия регламент, приложим към общия център (|ВС) в областта на управлението на ядрените бюджет на Европейските общности (?). отпадъци, въздействието върху околната среда, безопас- ността и сигурността, имащи отношение наи-вече към (8) Спецва да бъцат предприети подходящи мерки -- съотТ- събития, свързани с ядрената енергия, и като се отчитат ветстващи на финансовите интереси на Съюза --- за мони- извлечените поуки от Ннатрупания опит. Непреките торинг както на ефективността на предоставената деиствия следва да бЪЦЗТ изпълнявани Чрез настоящата финансова ПОДКРСПЗ, така и на ефективността на усвоя- специална програма. ването на тези средства, за да бъцат предотвратени неред- ностите и измамите. В съответствие с Регламент (ЕО, 3 Евратом) Ме 16052002, Регламент (ЕО, Евратом) Ме (4 а настоящата специална програма следва да се прилагат 2342/2002, Ретламент (БО, Евратом) Ме 2988/95 на 3 , ж правилата за участие на предприятия, научноизследова- Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на 5 бтановите ОТ Т 26 е финансовите интереси на Европейските общности (6), ()) Становище от 15 ноември г. (все още непубликувано в Регламент (Евратом, РО) Ме 2185 /9 6 на Съвета от ОфИЦИЗПСН ВССТНИК). СТЗ.НОВИЩС, прието след незадължителна консултация. (3) ОВ С 318, 29.10.2011 г., стр. 127. Становище, прието след неза- () ОВ Г 248, 16.9.2002 г., стр. 1. дължителна консултация. (?) ОВ Г 357, 31.12.2002 г., стр. 1. () Вж. страница 25 от настоящия брой на Официален вестник. (е) ОВ Г. 312, 23.12.1995 г., стр. 1.