24.5.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 136/65 РЕШЕНИЕ 2011/299|ОВППС НА СЪВЕТА от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ( На 26 юли 2010 тг. (Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007 |140/ОВППЕ (). (2) В списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение П към Решение 2010/413/ОВППС следва да бъдат добавени допълнителни лица и образувания. (33 - Вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение П към Решение 2010/413/ОВППС, следва ца бъдат изменени. (4 “ Прилагането на ограниченията за пътуване следва да бъде спряно по отношение на г-н АЙ АКБаг 5а е. (5 “ Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В член 26 от Решение 2010/413/ОВППС се добавя следният параграф: „4. Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, буква 6), по отношение на г-н АН АКБаг 5аен.“ ()) ОВ 1 195, 27.7.2010 г., стр. 39. Член 2 Лицата и образуванията, изброени в приложение Т към настоящото решение, се добавят към списъка в приложение П към Решение 2010/41 3/ОВППС. Член 3 В приложение П към Решение 2010/413/ОВППС вписванията относно следните лица и образувания: 1. Ген АЙ АКБаг 5аен; 2. пап Сепи иве ТесЪпоову Сотрапу (известно още като Т5А или ТЕЗА); 3. Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (МОРАРЕ)); 4. Везеагсй Ш5йщие о Мисеваг 5сепсе апа Тесрпоюову (известен още като Мисеаг 5сепсе #: ТеспНпоову Везеагс ГШл500иее), се заменят с вписванията, които се съпържат в приложение П към настоящото решение. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година. За Съвета Председател С. АЗ5НТОМ