1.6.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1481 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2011 година относно държавна помощ С 40/2009 и С 4312008 за преструктурирането на У/евйВ АС (нотифицирано под номер С(2011) 9395) (само текстът на немски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2013/245/ЕС) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея (!) от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни цда представят мненията ( си (2), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 С решение от 12 май 2009 г. по дело С 43/2008 (?) (наричано по-долу „решението от май 2009“) Комисията условно одобри рискова гаранция в размер на 5 милиарда (3) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. Двата набора от разпоредби по същество са идентични. За целите на настоящото решение, по цепесъобразност, позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС слелва да се считат за позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО. () ОВ С 66, 17.3.2010 г., стр. 15; ОВ С 23, 25.1.2011 г., стр. 9. () Решение на Комисията от 12 май 2009 г. по дело С 43/2008, Преструктуриране на М/езйВ АС (Везтпиатштте о) М/езй В АС), ОВ Г. 345, 23.12.2009 г., стр. 1. ЕОК за У/е; й В АС () (наричано по-долу „УУезй.В“) -- Гапде5БанК от Северен Рейн-Вестфалия --- за портфейл от структурирани ценни книжа (наричан по -долу „портфейл на РНоешпх“), като се позова на план за преструктуриране, представен на 30 април 2009 г. (наричан по-долу „план за преструктуриране от април 2009 г.). (2) На 23 септември 2009 г. германските органи уведомиха Комисията за допълнителна помощ за УМ/е5йВ под формата на временна рискова гаранция за траншове от портфейла на Рноешх в размер на 6,4 милиарда ЕПВ като се ангажираха ца представят преработен план за преструктуриране. (33 С решение от 7 октомври 2009 г. по дело М 5312009 (2) Комисията реши, че временната рискова гаранция е съвместима с вътрешния пазар като помощ за озправяване. (4 - На 10 декември 2009 г. германските органи изпратиха уведомление за мярка за подпомагане на У/Уе5й.В под формата на прехвърляне на активи към новосъздаденото Еге1е АЪмлсКитозап5га  (наричано по-долу „ЕАА“). По- цолу тази мярка е наричана „първото прехвърляне на () Групата УМ/е5йВ се състои от УМ/е;йВ АС (наричано по-долу „УУе;й 8) и свързани пружества, включително У/е5дешевсЛе Пито- ЪШепВапКк АС и Ууе;ПВ МеПЙоп Аззег Мапаветепе Но ф тоз Циигеа. В голяма част от документите, представени на Комисията от германските органи, като план за преструктуриране от 30 юни 2011 г., Есвериптеуететратипе и поетите ангажименти от германските органи, понякога се говори за и/или се споменава групата УУе5йВ. Следователно в настоящото решение Комисията не прави разлика между УМ/е5йВ АС и група УМ/е5йВ, а по-скоро приема УУе;й В АйС -- като холдинговото дружеството с неговите дъщерни пред- приятия --- като рат5 рто 1010 (част вместо цялото). Същият подход е възприет в решението от май 2009 г. Решение на Комисията от 7 октомври 2009 г. по дело М 53112009, Поелане на риск от илмето на УМ/е5.В (Аззитриоп оГ пт5к ог М/езийВ), ОВ С 305, 16.12.2009 г., стр. 4. А ->