Г. 136/62 Официален вестник на Европейския съюз 24.5.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2011297 |ОВППС НА СЪВЕТА от 23 май 2011 година за изменение на Съвместно действие 2001/555/ОВППС за създаването на Сателитен център на Европейския съюз СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 от него, като има предвид, че: (0) (4 След прекратяването на изменения Договор от Брюксел от 1954 г. за създаване на Западноевропейския съюз („ЗЕС“), е необходимо да се осигури -- от името на десетте пържави-членки, участващи в ЗЕС -- продължаване на изпълнението на някои  остатъчни административни зацачи на ЗЕС след закриването му на 30 юни 2011 г., по-специално управлението на пенсиите на персонала на ЗЕС и на социалния план на ЗЕС, както и уреждането на евентуални спорове межпу ЗЕС и бивши членове на неговия персонал. За тази цел необходимите административни задачи следва ца се поемат от Сателитния център на Европейския съюз, съзцаден със Съвместно действие 2001/555/ОВППС на Съвета ()). Всички разходи, свързани с посочените по-горе задачи, следва да се покрият от вноски на десетте държави- членки, които са страни по изменения Договор от Брюксел от 1954 г. за съзцаване на ЗЕС. Съвместно действие 2001/555/ОВППС следва да бъпе съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съвместно действие 2001/555/ОВППС на (Съвета се изменя, както следва: ) 0) В член 2 се добавя следният параграф: „з. Считано от 1 юли 2011 г., след разпускането на Западноевропейския съюз („ЗЕС“), Центърът изпълнява адми- нистративните задачи, посочени в член 2За.“ Вмъква се следният член: „Член 2За Административни задачи след разпускането на ЗЕС 1. Считано от 1 юли 2011 г. Центърът, от името на Белгия, Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург. Нидерландия, Португалия и Обединеното ОВ Т. 200, 25.7.2001 г., стр. 5. кралство (по-нататък „десетте ПЪРЖЗВИ-ЧПСНКИ[[), изпълнява следните остатъчни административни задачи на ЗЕС: а) управление на пенсиите на бивши членове на персонала на ЗЕС; 6) управление на социалния план на ЗЕС; в) уреждане на евентуални спорове между ЗЕС и бивши членове на неговия персонал и изпълнение на решенията на компетентната комисия по жалбите; г) подпомагане на дцесетте държави-членки във връзка с ликвидацията на активите на ЗЕС. 2. Управлението на пенсиите на бивши членове на персонала на ЗЕС: а) се извършва в съответствие с правилата на ЗЕС относно пенсиите, които са в сила към 30 юни 2011 г. Ако е необходимо, тези правила могат да бъцат изменяни от борда, както е посочено в параграф б6, в рамките на правилата на Координираните организации относно пенсиите; 6) се извършва от Съвместния административен отдел за пенсиите в рамките на Координираните организации (по- нататък „САОП“). За тази цел до 30 юни 2011 г. Центърът, от името на десетте държави-членки, сключва меморандум за разбирателство. ЗЕС също може да бъде страна по този меморандум за разбирателство. Мемо- рандумът за разбирателство се одобрява от борда, както е посочено в параграф 6, и се подписва от неговия пред- седател. Всички спорове, свързани с пенсиите на бивши членове на персонала на ЗЕС, се уреждцат в съответствие с параграф 3. 3.  Всички спорове между ЗЕС и бивши членове на неговия персонал се уреждат съгласно правилата на ЗЕС за уреждане на спорове в сила към 30 юни 2011 г. Правилата за уреждане на спорове се актуализират от борда, както е посочено в параграф 6, с оглед на тяхното прилагане считано от 1 юли 2011 г. в рамките на Центъра. Статутът на бившите членове на персонала на ЗЕС се определя от правилника за персонала на ЗЕС, който е в сила към 30 юни 2011 г., приложимите договори, други приложими решения на ЗЕС и социалния план на ЗЕС.