г. 28)40 Официален вестник на Европейския съюз 2.2.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2011/69/ОВППС НА СЪВЕТА от 31 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/639|ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) (6) Решение мерки На 25 октомври 2010 тг. (Съветът прие 2010/639|ОВППС  относно  ограничителните срещу някои длъжностни лица на Беларус ()). Поради нечестните президентски избори от 19 декември 2010 г. и репресиите срещу политическата опозиция, гражданското общество и представителите на незави- симите медии в Беларус, следва да бъде възобновено прилагането на ограниченията за пътуване по отношение на лицата, посочени в член Т, параграф 1, букви 6) и в) от Решение 2010/639/ОВППС. Освен това следва да бъдат приложени ограничителни мерки по отношение на лицата, отговорни за опорочаване на нормалния изборния процес и за репресиите срещу опозицията. Следва също така да се актуализира информацията, свързана с някои от лицата, включени в списъците в приложения 1Т, П, Ш и ГУ към Решение 201 0/639/ОВППС. Съветът ще прави редовен преглед на положението в Беларус и ще оценява евентуалните  подобрения, постигнати от властите на Беларус по отношение на съблюдаването на демократичните ценности, правата на човека и основните свободи, включително свободата на изразяване и свободата на медиите, свободата на събиране и политическо спружаване, и принципите на правовата държава. Решение 2010/639/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/639/ОВППС се изменя, както следва: 1) В член 1, параграф 1 се добавя следната буква г): () ОВ Г. 280, 26.10.2010 г., стр. 18. „г) за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус от 19 декември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и свързаните с тях лица, и чиито имена са изброени в приложение ША.“ Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1 Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, които са отговорни: а) за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус от 19 март 2006 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и физическите и юриди- ческите лица, образувания и органи, свързани с тези лица, и чиито имена са изброени в приложение ГУ; за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста  на президентските  избори в  Беларус 19 пекември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и физи- ческите и юридическите лица, образувания и органи, свързани с тези лица, и чиито имена са изброени в приложение ША; се замразяват. 2. Никакви фИНЗНСОВИ средства или икономически ресурси не се предоставят пряко или непряко на изброените в приложения ША или ГУ лица или в тяхна полза.“ В член 3, параграф 1 буква а) се заменя със следното: „а) са НеОбХОЦИМИ за заповоляване на основните нужди на лицата, посочени в приложения ША или ГУ, и на членовете на -семейството им, които са на тяхна издръжка, включително разходи за храна, наем или ипотечен заем, Ллекарства и  медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги/“