27.7.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 201/107 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 650/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на еВРОПСЙСКО удостоверение за наследство ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 81, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (0) Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира свободното движение на хора. За постепенното изграждане на това пространство Съюзът следва да приеме мерки в областта на съдебното сътруд- ничество по гражданскоправни въпроси с трансгранични последици, особено когато това е -необходимо за правилното функциониране на вътрешния пазар. Съгласно разпоредбите на член 81, параграф 2, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз тези мерки може да включват мерки, които целят дпа осигурят съвместимост на правилата, приложими в държавите членки по отношение на стълкновението на закони и на юрисдикции. На своята среща в Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г. Европейският съвет потвърди принципа за взаимно признаване на съдебни и други решения на органите на съдебната власт като основен стълб в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси и прикани Съвета и Комисията да приемат програма от мерки за прилагане на този принцип. На 30 ноември 2000 г. беше приета обща програма на Комисията и Съвета, съдържаща мерки за прилагане на принципа на взаимно признаване на решения по граж- дански и търговски дела ()) В тази програма се () ОВ С 44, 11.2.2011 г., стр. 148. (3) Позиция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 7 юни 2012 г. (3) ОВ С12, 15.1.2001 г., стр. 1. 6 0) ОВ ОВ определят мерки, свързани с хармонизирането на стълкно- вителни норми, като мерки, улесняващи взаимното признаване на решения, и се предвижда изготвяне на инструмент в областта на завещанията и наследяването. На заседанието си на 4 и 5 ноември 2004 г. в Брюксел Европейският съвет прие нова програма, озаглавена „Хагска програма: укрепване на свободата, сигурността и правосъдието в Европейския съюз“ (?). В тази програма се подчертава необходимостта от приемане на инструмент в областта на наследяването, уреждащ  по-специално въпросите на стълкновението на закони, компетентността, взаимното признаване и изпълнение на решения в областта на наследяването и европейското удостоверение за наследство. На заседанието си на 10 и 11 декември 2009 г. в Брюксел Европейският съвет прие нова многогодишна програма, озаглавена „Стокхолмска  програма  -- Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на граж- цаните“ (?)) В нея Европейският съвет посочва, че взаимното признаване следва да включи и области, които, макар все още необхванати от този принцип, са от основно значение за всекидневния живот, например наследяване и завещания, като се вземат под внимание правните системи на държавите членки, в това число обществения ред (отате риБКс) и националните традиции в тази област. Правилното функциониране на вътрешния пазар следва да се улесни с отстраняването на пречките пред свободното движение на хора, които днес са изправени пред трудности при упражняване на правата си в областта на наследяването с трансгранични последици. В европейското пространство на правосъдие гражданите трябва да могат цда организират предварително въпросите на своето наследство. По ефикасен начин следва да бъдат гаран- тирани правата на наследниците и заветниците, на други лица, близки на починалия, както и на кредиторите на наследството. За да бъцат постигнати тези цели, настоящият регламент следва да обедини раЗПОРСЦбИТб относно компетентността, приложимото право, признаването или, според случая, приемането, изпълняемостта и изпълнението на СЪДСбНИ решения, автентични актове и СЪДСбНИ СПОГОДбИ и относно създаването на СВРОПСЙСКО удостоверение за наследство. 53, 3.3.2005 г., стр. 1. 115, 4.5.2010 г., стр. 1. п