Г. 188/6 Официален вестник на Европейския съюз 18.7.2012 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 юли 2012 година относно позицията, която Европейският съюз следва да заеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (2012/401/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 189, във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Спораз- умението за Европейското икономическо пространство (!), и по- специално член 1, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (1) - Споразумението за Европейското икономическо простран- ство (2) („Споразумение за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. (2) В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, наред с пругото, Протокол 31 към него. (3) Протокол 31 към (Споразумението за ЕИП съдържа разпоредби и мерки относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи. (4 “ Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на дого- варящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) Ме 911/2010 на Европейския 05, 30.11.1994 г., стр. 6. , 3.1.1994 г., стр. 3. - оос < 52 чай ч ке 2 парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011--2013 г.) (?). (5) Следователно Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. (6) Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година. За Съвета Председател. У. 5НАВТУ (?) ОВ 1Г. 276, 20.10.2010 г., стр. 1.