11.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 327/49 РЕШЕНИЕ 2010/766/ОВППС НА СЪВЕТА от 7 декември 2010 година за изменение на Съвместно действие 2008851 /ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него, като има предвид, че: (0) На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008851 |ОВППС относно военната операция на Евро- пейския съюз, предназначена да допринесе за възпи- рането, предотвратяването и потушаването на пиратските цдействия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (). На 8 декември 2009 г. и на 30 юли 2010 г. Съветът прие съответно Решение 2009/907/|ОВППС (2) и Решение 2010/437|ОВППС () за  изменение на Съвместно действие 20081851/ОВППС. Пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия продължават да бъдат заплаха за корабоплаването в зоната, и особено за доставката на хранителни помощи за населението на Сомалия по линия на Световната програма по прехраната. На 23 ноември 2010 г. Съветът за сигтурност на ООН прие Резолюция 1950 (2010). Мандатът на военната операция на Европейския съюз, посочена в Съвместно действие 2008/851/ОВППС („военна операция на ЕС“) следва ца бъде удължен до 12 декември 2012 г. Определението за лицата, които биха могли да бъдат прехвърлени по силата на член 12 от (Съвместно действие 20081851/ОВППС, следва да бъде изяснено в съответствие с разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право. В светлината на опита от първите две години на военната операция на ЕС е необходимо да се измени Съвместно действие 20081851/ОВППС, така че да се даде възможност за събиране на физически характеристики и за изпращане на определени лични данни на заподозрени лица, напр. пръстови отпечатъци, с цел да се улесни иден- тифицирането и проследяването им, както и евентуалното 301, 12.11.2008 г., стр. 33. ОВ Т ОВ Т. 322, 9.12.2009 г., стр. 27. ОВ Т 210, 11.8.2010 г., стр. 33. им наказателно преследване. Обработката на тези данни следва да се извършва в съответствие с член 6 от Договора за Европейския съюз. Необхопимо е също, по практически СЪОбраЖСНИЯ, да се предвиди възможност за обмен на класифицирана информация на мястото на операциите. Спледователно Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бЪПС съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съвместно действие 20081851/ОВППС се изменя, както следва: 1. В член 2 буква д) се заменя със следното: „Ц) с оглед на евентуалното образуване на наказателни произ- водства от страна на компетентните държави при условията, предвидени в член 12, може да арестува, задържа и прехвърля лица, които са заподозрени, че възнамеряват, по смисъла на членове 101 и 103 от Конвенцията на ООН по морско право, да извършат, че извършват или че са извършили пиратски действия или въоръжени грабежи в зоните, в които има присъствие, както и да завзема пиратски кораби или кораби на извър- шители на въоръжени грабежи, както и кораби, които са пленени в резултат на пиратско действие или въоръжен грабеж и които са под контрола на пирати или извър- шители на въоръжени грабежи, както и имуществото на борцда на такива кораби;“. 2. В член 2 се побавят следните букви: „3) събира, в съответствие с приложимото право, данни за лицата, посочени в бУКВЗ Ц), отнасящи се до характерис- тиките, които е вероятно да спомогнат за тяхното иден- ТИ(])ИЦИРЗНС, включително пръстови отпечатъци; за целите на разпространението на данни по каналите на Интерпол и сверяването им с базите данни на Интерпол, цда изпраща в националното централно бюро (НЦБ) на Международната организация на криминалната полиция (Интерпол) в пържавата-членка, в която е разположен щабът на операцията в съответствие с договореностите, който се сключват между командващия операцията и ръководителя на НЦБ, следните данни: