6.10.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 261/27 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2011 година относно държавна помощ в сектора на екарисажа през 2003 г. Държавна помощ С 23/05 (ех Хм 8/04 и ех М 515/03) (нотифицирано под номер С(2011) 4425) (само текстът на френски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2011/651/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, (5) С писмо от 7 април 2005 г., регистрирано на 12 април 2005 г., френските власти предоставиха допълнителна информация, поискана от Комисията с писмо от 4 март 2005 г. като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2 от него, (6  Комисията откри процелурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС относно въпросната помощ с като има предвид, че: писмо Ме 54(2005)0/) 202956 от 7 юли 2005 г. Т ПРОПЕДУРА (7) - Решението за откриване на процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (?). Комисията ()) С писмо от 7 ноември 2003 г. Постоянното представи- прикани другите държави-членки и заинтересованите телство на Франция към Европейския съюз уведоми трети страни да представят своите съображения относно Комисията в съответствие с член 108, параграф 3 от въпросната помощ. Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-полу „ДФЕС“) () за освобождаване от такса „екарисаж“ на някои предприятия, които продават месо (8) Френските власти изпратиха своите коментари с писма от на дребно. 20 септември 2005 г. и 15 ноември 2005 г., регис- трирани на 17 ноември 2005 г. (2) ПЪРВОНЗЧЗПНОТО уведомление се отнасяше, от една страна, до помощта, отпусната през 2003 г., и, от друга страна, до (9) Комисията получи съображенията на Конфедерацията на помощта, предвидена за периода от 2004 г. нататък. Тъй месарите, колбасарите и месопреработвателите като част от помощта беше вече отпусната, Комисията (Соп вдвтаноп де а Ъоиспете, Бопстепе-снагсшене, тогава реши да раздели досието. От помощта, отпусната пайеигв, наричана по-долу „СЕВСТ“) от 18 октомври през 2003 г.. в рамките на настоящото решение се 2005 г. и съображенията на едно частно дружество от проучва само освобождаването от такса „екарисаж“. 17 октомври 2005 г. () и от 11 юли 2008 г. Таксата „екарисаж“ беше премахната на 1 януари 2004 г. (10) С писмо от 18 април 2011 тг. френските власти След това финансирането на публичната услуга за потвърдиха, че освобождаването от плащане на таксата екарисаж беше осигурено чрез въвеждането на „такса за закупуване на месо (наречена „такса екарисаж”), пред- клане“, по отношение на която Комисията не възрази (2). оставено през 2003 г. на някои предприятия за търговия със селскостопански продукти, е в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1998/2006 на Комисията от 15 цекември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 В рамките на разследването на случая „такса клане“ от договора към минималната помощ (?). (пържавна помощ Ме М 515А(03) френските власти изпратиха на Комисията информация, отнасяща се и до разглеждания случай, по-специално с писмо от П. ОПИСАНИЕ 29 пдекември 2003 г. (11) Въпросната мярка се отнася до финансирането за 2003 г. (3) Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО са заменени съответно с членове 107 и 108 от ДФЕС. Двете групи разпоредби са идентични по същество. По целесъобразност, за нуждите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС трябва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО. Държавна помощ Ме М 515А(03, писмо до френските власти Ме Сс(2004) 9368л от 30.3.2004 г. на публичната услута за екарисаж и за унищожаването на месни и костни брашна, които нямат вече търговска стойност. () ОВ С 228, 17.9.2005 г., стр. 13. () Дружеството пожела да бъде запазена анонимността му. (?) ОВ Г. 379, 28.12.2006 г., стр. 5.