30.11.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз . 3а П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 ноември 2010 година относно сключването на Втори допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друта, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния (2010/726ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 8 от него, Член 1 Одобрява се името на Съюза и неговите държави-членки Вторият допълнителен протокол към (Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъе- диняването на Република България и Румъния към Европейския съюз (2). като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член б6, параграф 2 от него, Член 2 като взе предвид предложението на Европейската комисия, Предсецдателят на Съвета, от името на Съюза и неговите държави- членки, прави нотификацията, предвидена в член 10 от Втория допълнителен протокол. като взе предвид съгласието на Европейския парламент (!), като има предвид, че: Член 3 Препсецатепят на СЪВСТЗ, от името на Съюза и неговите държави- членки, прави следната нотификация: (1 “ Вторият допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните пържави-членки, от една страна, и РепубликаЧили, от пругта, беше подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки на 24 юли 2007 г. „Като последица от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени и наследи Европейската общност и от тази дата упражнява всички права (2)  Като последица от влизането в сила на Договора от и поема всички задължения на Европейската общност. Сле- Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз дователно позоваванията на „Европейската общност“ в текста замени и наследи Европейската общност. на протокола се считат, където е уместно, за позовавания на “е „Европейския съюз“. (2) Втори допълнителен протокол, както е публикуван в ОВ Г. 251, 26.9.2007 г., стр. 2, заедно с решението за подписване. Протокол за поправка на текста на Втория допълнителен протокол на испански ()) ОВ С 263 Е, 16.10.2008 г., стр. 149. език е публикуван в ОВ Т. 255, 23.9.2008 г., стр. 34. (3) - Вторият допълнителен протокол следва да бъде сключен,