г. 122/12 Официален вестник на Европейския съюз 11.5.2011 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 4442011 НА СЪВЕТА от 5 май 2011 година за разширяване на обхвата на наложеното с Регламент (ЕО) Ме 5992009 окончателно антидъмпингово мито върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати по отношение на внос на биодизел, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада, и за разширяване на обхвата на наложеното с Регламент (ЕО) Ме 5992009 окончателно антидъмпингово мито по отношение на внос на биодизел в смес с тегловно съдържание на биодизел, по-малко или равно на 20 96, с произход от Съединените американски щати, както и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Сингапур СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (наричан по-долу „основният регламент“) (), и по-специално член 13, параграф 3 от него, като взе предвид предложението, представено от ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 11. Съществуващи мерки С Регламент (ЕО) Ме 1932009 (2) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати (САЩ). С Регламент (ЕО) Ме 5992009 (2) (наричан по-долу „окончателният регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в диапазона от 0 ЕПК до 198 ЕОК на тон върху вноса на биодизел, описан в член 1, параграф 1 от посочения регламент (наричан по-долу „разглежданият  продукт“), с произход от САЩ (наричано по-долу „съществуващите мерки“). Разслед- ването, довело до приемането на окончателния регламент, ще бъде наричано по-долу „първоначалното разследване“. Следва също така да се отбележи, че с Регламент (ЕО) Мо 5982009 (2) Съветът наложи окончателно изравнително мито в диапазона от 211,2 ЕПК до 237 ЕПК на тон върху вноса на разглеждания продукт. 1.2. Искане На 30 юни 2010 г. в Комисията постъпи искане, на основание член 13, параграф 3 от основния регламент, ца разследва евентуалното заобикаляне на антидъмпин- говите мерки, наложени върху вноса на разглеждания продукт. Искането беше подадено от Еишгореап ВоФезе! Воага (ЕВВ) от името на производителите на биодизел в Съюза. В искането се твърди, че антидъмпинговите мерки върху вноса на разглеждания продукт се заобикалят посредством 343, 22.12.2009 г., стр. 51. 67, 12.3.2009 г., стр. 22. ( ОВв Г (3) Ов Т (3) ОВ Г. 179, 10.7.2009 г., стр. 26. (#) ОВ Т 179, 10.7.2009 г., стр. 1. (10) претоварване през Канада и Сингапур и посредством износ на биоцизел в смес с тегловно съдържание на биодизел, по-малко или равно на 20 96. В искането се твърди, че след налагането на мерките по отношение на разглеждания продукт е налице значителна промяна в схемите на търговия, включваща износ от САЩ, Канада и Сингапур, и че няма достатъчно осно- вателна причина или оправдание за такава промяна освен налагането на митото. За тази промяна в схемите на търговия се твърди, че се дължи на претоварването на разглеждания продукт през Канада и Сингапур. Заявителят твърди също така, че след налагането на мерките в Съюза е започнал да пристига износ от САЩ на биодизел в смеси с тегловно съдържание на биодизел, по-малко или равно на 20 96, като в случая се касаело за възползване от  установената в  описанието  на разглеждания пропукт горна граница за съдържанието на биодизел. Освен това в искането се твърди, че коригиращият ефект на съществуващите антидъмпингови мерки, прилагани по отношение на разглеждания продукт, все повече намалява както в количествен, така и в ценови аспект. Твърди се, че значителният по обем внос на биодизел в чист вид или в смес с тегловно съдържание на биодизел, по-голямо от 20 96, с произход от Канада и Сингапур и на биодизел в смеси, съдпържащи 2096 или по-малко биодизел, изглежда е заменил вноса на разглеждания продукт. Освен това са налице достатъчно доказателства, че това увеличение при обема на вноса е направено при цени, значително по-ниски от невредоносната цена, определена в рамките на разследването, довело до налагането на съществуващите мерки. Накрая в искането се твърди, че цените на разглеждания продукт продължават да бъдат субсидирани по уста- новения преди това начин. 1.3. Започване на разследване След като установи, след проведени консултации с Консултативния комитет, че съществуват Ддостатъчно основания рита (асе за започване на разследване на основание член 13 от основния регламент, Комисията започна разследване по реда на Регламент (ЕС) Мое 7202010 () (наричан по-долу  „регламентът  за започване на разследване“). В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент с регламента за (?) ОВ ТГ. 211, 12.8.2010 г., стр. 1.