27.7.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1951 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 юни 2010 година относно подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (2010/411/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 87, параграф 2, буква а) и член 88, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (11 С решение от 11 май 2010 г. Съветът е упълномощил Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз межпу Съюза и Съедините щати за предоставяне на Министерството на финансите на САЩ на данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба с тероризма и  неговото  финансиране. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съеди- нените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма („Споразумението“). (2)  Споразуменито следва да бъде подписано, при условие на сключването му на по-късен етап. (3) - Споразумението зачита основните права и спазва прин- ципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно правото на зачитане на личния и семейния живот, записано в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, записано в член 8 от Хартата, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, записано в член 47 от Хартата. Споразумението следва да се прилага съгласно тези права и принципи. (4) В съответствие с член 3 от Протокол Мо 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство е нотифицирало желанието си ца участва в приемането и прилагането на настоящото решение. (5) В съответствие с членове Т и 2 от Протокол Ме 21 относно  позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Евро- пейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, без да се засягат правата й съгласно Протокола във връзка с решението относно сключването на Споразумението. (6) В съответствие с членове Т и 2 от Протокол Мо 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпра- щането на цанни за финансови съобщения от Европейския съюз до (Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(!) („Спора- зумението“) се одобрява от името на Съюза, при условие на сключването на посоченото споразумение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), което(които) е(са) упълномощено(упълномощени) да подпише Споразумението, при условие на сключването му. ()) Вж. страница 5 от настоящия брой на Официален вестник.