18.2.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 4747 РЕШЕНИЕНА СЪВЕТА от 17 февруари 2012 година за адаптиране и удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки, въведени за първи път с Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ--ЕО (2012/96/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него, като взе предвид Споразумението за партньорство между пържавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави- членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. ()), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.(2) и изменено за втори път в Уагапугу на 23 юни 2010 г.(?), наричано по-нататък „Споразумението за партнь- орство АКТБ--ЕС“, и по-специално член 96 от него, като взе предвид Вътрешното споразумение между представи- телите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за мерките, които ца бъдат предприети, и процепурите, които да бъдат следвани при прилагането на Споразумението за партньорство АКТБ--ЕО (3), и по-специално член 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (1) С Решение 2002/148/ЕО на Съвета(?) консултациите с Република Зимбабве по член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ--ЕС «бяха приключени и бяха взети подходящи мерки, съгласно предвиденото в приложението към посоченото решение. Оттогава всяка година се удължава прилагането на тези мерки. (2) С Решение 2011П106/ЕС на (Съвета () срокът на прилагане на мерките бе удължен за допълнителен срок от 12 месеца до 20 февруари 2012 г. (33 - Межпувременно сформирането на правителството на националното единство (ПНЕ) беше окачествено като възможност Зза възстановяване на конструктивните отношения между Европейския съюз и Зимбабве и за оказването на подкрепа за изпълнението на програмата на страната за реформи. (4 “ Въпреки че като цяло политическата обстановка се подобри, въвеждането на политическите реформи все още се извършва бавно, като все още остава да бъдат предприети действия по някои основни елементи от Споразумението за партньорство АКТБ--ЕС, във връзка с ()) ОВ ТГ. 317, 15.12.2000 г., стр. 3. (2) ОВ Т. 209, 11.8.2005 г., стр. 27. () ОВ Г. 287, 4.11.2010 г., стр. 3. () ОВТ. 317, 15.12.2000 г., стр. 376. (?) ОВ ТГ. 50, 21.2.2002 г., стр. 64. (6) ОВ Г. 43, 17.2.2011 г., стр. 31. които ПНЕ пое ангажимент в Глобалното политическо споразумение. (5)  Европейският съюз признава положените усилия от Общността за развитие на пържавите от Южна Африка и Южна Африка, в качеството им на посредници във връзка с Глобалното политическо споразумение, за създаването на среда, която да благоприятства провеж- дането на честни избори. Провеждането на мирен рефе- рендум за конституцията би представлявало важна част от този процес, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Мерките, посочени в писмото, приложено към настоящото решение, се запазват като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ--ЕС. Тези мерки се прилагат за срок от шест месеца от 21 февруари 2012 г. до 20 август 2012 г. Те подлежат на постоянно прераз- глеждане и се оценяват в контекста на конкретния напредък за изпълнение на Глобалното  политическо споразумение и подготовката за провеждането на мирни и честни избори. Писмото, съдържащо се в приложението към настоящото решение, се адресира до президента на Зимбабве г-н МиеаБе с копие до министър-председателя Тз5уапота! и до г-н УМ/е5Ътап Мсире. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Член 3 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година. За Съвета Председател М. 5АВЕЕМ