г. 338/50 Официален вестник на Европейския съюз 22.12.2010 г. АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ Ме 1/2010 НА СЪВМЕСТНИЯ ВЕТЕРИНАРЕН КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ от 1 декември 2010 година по отношение на изменението на допълнения 1, 2, 5, 6, 10 и 11 от приложение 11 към Споразумението (20101797|ЕС) СЪВМЕСТНИЯТ ВЕТЕРИНАРЕН КОМИТЕТ, като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскосто- пански продукти, (наричано по-нататък „Споразумение относно селското стопанство“), и по-специално член 19, параграф 3 от приложение 11 към него, като има предвид, че: ( Споразумението относно селското стопанство влезе в сила на 1 юни 2002 г. (2) Съгласно член 19, параграф 1 от приложение 11 към Споразумението относно селското стопанство Съвместният ветеринарен комитет е натоварен с разглеждане на всички въпроси, свързани с посоченото приложение и с неговото прилагане, както и с изпълнението на предвидените в него зацачи. Член 19, параграф 3 от посоченото приложение оправомощава Съвместния ветеринарен комитет да изменя допълненията към приложението, по-специално с цел тяхното приспособяване и осъвременяване. (3)3 “ Допълненията от приложение 11 към Споразумението относно  селското стопанство бяха първоначално изменени с Решение Ме 2/2003 на (Съвместния вете- ринарен комитет, създаден по силата на Споразумението межпу Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, от 25 ноември 2003 г. по отношение на изменението на допълнения 1, 2, 3, 4, 5, би 11 от приложение 11 към Споразумението (!). (4 “ Допълненията от приложение 11 към Споразумението относно селското стопанство бяха последно изменени с Решение Ме 1/2008 на Съвместния ветеринарен комитет, създцаден по силата на Споразумението между Евро- пейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията  със “ селскостопански  продукти,  от 23 пекември 2008 г. по отношение на изменението на допълнения 2, 3, 4, 5, 6 и 10 от приложение 11 към Споразумението (2). 1) ОВ Е 23, 28.1.2004 г., стр. 27. 2) ОВ Г. 6, 10.1.2009 г., стр. 89. (5) Конфедерация Швейцария поиска подновяване на пре- доставената преди това дерогация по отношение на прегледа за наличие на ТиситеЙа в кланични трупове и меса от домашни свине, предназначени за угояване и клане в кланици с малък капацитет. Предвид това, че посочените по-горе кланични трупове и меса от домашни свине, както и приготвените от тях месни заготовки, продукти на месна основа и преработени продукти на месна основа, не могат да бъцат обект на търговия с държавите-членки на Европейския съюз в съот- ветствие с разпоредбите на член 9, буква а) от швей- царската Наредба на Федералния  департамент по вътрешните работи относно храните от Жживотински произход (В5 817.022.108), едно такова искане може цда бъде удовлетворено. Въпросната дерогация следва да бъде приложима до 31 декември 2014 г. (6) В периода след последното изменение в допълненията от приложение 11 към Споразумението относно селското стопанство законодателните разпоредби на допълнения 1, 2,5, би 10 от приложение 11 към посоченото споразумение също бяха изменени. Необходимо е звената за контакт, посочени в допълнение 11 от приложение 11 към Споразумението относно селското стопанство, да бъдат актуализирани. (7) Текстът на допълнения 1, 2, 5, 6, 10 и 11 от приложение 11 към посоченото по-горе споразумение следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Допълнения 1, 2, 5, 6, 10 и 11 от приложение 11 към Спора- зумението относно селското стопанство се изменят в съответствие с приложения Г--УТ към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение, изготвено в два екземпляра, се подписва от съпредседателите или от други лица, които са упълномощени да действат от името на страните. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му от двете страни.