Г. 4216 Официален вестник на Европейския съюз 16.2.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2011П01/ОВППС НА СЪВЕТА от 15 февруари 2011 година относно ограничителни мерки срещу Зимбабве СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ( На 19 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004161 /ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срешу Зимбабве ()). () С Решение 2010/92/ОВППС на Съвета (2) от 15 февруари 2010 г. срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004П161/ОВППС, беше удължен до 20 февруари 2011 г. (33 -Въз основа на преразглеждане на Обща позиция 2004/161/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъце удължен до 20 февруари 2012 г. (4 В същото време са отпаднали основанията определени лица да продължават да фигурират в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004161 /ОВППС. (5) - Мерките за прилагане на Съюза са изложени в Регламент (ЕО) Ме 3142004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (?), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 За целите настоящото решение терминът „техническа помощ“ означава всяка техническа помощ, свързана с ремонтиране, усъвършенстване  производство,  сглобяване “ изпитване, поддръжка, както и всякакъв друг вид техническо обслужване, например под формата на инструктаж, консултации, обучение, предаване на работни знания или умения или консултантски услуги; техническата помощ включва подпомагане в устна форма. Член 2 1. Пропажбата, доставката, прехвърлянето или износът на оръжия и свързани материали, включително амуниции, военни () ОВ Г. 50, 20.2.2004 г., стр. 66. (2) ОВ Г 41, 16.2.2010 г., стр. 6. (2) ОВ Т 55, 24.2.2004 г., стр. 1. транспортни средства и оборудване, паравоенно оборулване и резервни части за гореспоменатите, както и оборудване, което може да бъде ползвано за вътрешна репресия, в Зимбабве: а) от граждани на държавите-членки; б) от териториите на дпдържавите-членки; или В) чрез използване на плавателни съдове или самолети под знамето на пдържавите-членки, се Забранява, независимо дали произходът им е от територията на дпдържавите-членки. 2. Забраняват се: а) предоставянето, продажбата, доставката или прехвърлянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с военни дейности и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на оръжие и свързани материали от всякакъв вид, включително амуниции, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за гореспоменатите, както и оборудване, което може да бъде ползвано за вътрешна репресия, пряко или непряко, на всяко лице, образувание или орган в Зимбабве; 6) предоставянето на финансиране или на финансова помощ, свързани с военни дейности, включително по-специално безвъзмездна помощ, заеми и експортно кредитно застра- ховане за всяка продажба, доставка, прехвърляне или износ на оръжия и свързани материали, както и на оборупване, което може да бъде ползвано за вътрешна репресия, пряко или непряко, на лице, образувание или орган в Зимбабве. Член 3 1. Член 2 не се прилага по отношение на: а) продажбата, доставката, прехвърлянето и износа на несмър- тоносно военно оборудване или на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешна репресия, предназначено изклю- чително за хуманитарни или защитни цели, или за програми на ООН и ЕС за изграждане на институциите, или на материали, предназначени за операции на ЕС или на ООН за управление на кризи;