Г. 7824 Официален вестник на Европейския съюз 24.3.2011 г. РЕШЕНИЕ 2011/178/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 март 2011 година за изменение на Решение 2011/137|ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, 2. Член 4, параграф 1 се заменя със следното: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, „1. Държавите-членки правят проверки -- съобразно като има предвид, че: (0) На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011137 |ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (!) в изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации. На 17 март 2011 г. Съветът за сигурност на Органи- зацията на обединените нации прие Резолюция 1973 (2011), с която се разширява обхватът на ограничи- телните мерки, наложени с Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, и се въвеждат допълнителни ограничителни мерки срещу Либия. Решение 2011/137|ОВППС на Съвета следва да бъде съответно изменено. НеОбХОЦИМИ са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на определени мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2011137 |ОВППС се изменя, както следва: 1. 0) Добавя се следният член: „Член За 1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на полети със самолети под тяхна юрис- цикция във въздушното пространство на Либия, с оглед на необходимостта да се подпомогне защитата на гражданските лица. 2. Параграф 1 не се прилага за полети, чиято единствена цел е хуманитарна, като например снабдяване или улесняване на снабцяването с помощи, в т.ч. медицински доставки, храна, осигуряване на хуманитарни работници и свързано с това подпомагане, или евакуиране на чужди граждани от Либия, не се прилага и за полети, разрешени съгласно параграфи 4 или 8 от Резолюция 1973 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, нито за полети, които държавите-членки, като действат съгласно разрешението, дадено в параграф 8 от Резолюция 1973 (2011), смятат за необходими и от полза за народа на Либия.“ ОВ Г. 58, 3.3.2011 г., стр. 53. националните си органи и законодателство и съгласно между- народното право, и по-специално морското право и съот- ветните международни споразумения в областта на граж- цанското въздухоплаване -- на кораби и самолети за и от Либия, на своя територия, в т.ч. своите морски пристанища и летища, както и в открито море, ако имат информация, която цава достатъчно основания да се смята, че товарът на такива кораби и самолети съпържа изделия, чиято Ддоставка, продажба, трансфер или износ са забранени по настоящото решение.“ . Добавя се следният член: „Член 4а 1. Държавите-членки отказват  разрешение на всеки самолет, който е регистриран в Либия или е притежаван или експлоатиран от либийски граждани или дружества, да излита от, да се приземява на или да прелита над техните територии, освен ако даденият полет е предварително одобрен от Комитета по санкциите или в случай на спешно приземяване. 2. Държавите-членки отказват  разрешение на всеки самолет да излита от, да се приземява на или да прелита над техните територии, ако имат информация, която дава достатъчно основания да се смята, че самолетът съдържа изпелия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени по настоящото решение, в т.ч. осигуряване на въоръжен наемен персонал, освен в случай на спешно призе- мяване.“ . Член 5, параграф Т се заменя със следното: „1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки за недопускане на влизане или транзитно преминаване през техните територии на: а) лицата, изброени в приложение Г към Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, и на лицата, посочени допълнително от Съвета за сигурност или от Комитета в съответствие с параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН и параграф 23 от Резолюция 1973 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, изброени в приложение Г към настоящото решение;