31.7.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 203/23 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 6932012 НА СЪВЕТА от 25 юли 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 7232011 (за разширяване обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 91/2009 върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, с деклариран или не произход от Малайзия) посредством предоставяне на освобождаване от действието на посочените мерки на един малайзийски производител износител и прекратяване регистрацията на вноса от този производител износител СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (з0с- новният регламент“), и по-специално член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: (0) ( ( ( ( 1 В 3 4 А. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ С Регламент (ЕО) Ме 9112009 (2) Съветът наложи анти- дъмпингови мерки върху някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход Китайската народна република С “ Регламент  за  изпълнение  (ЕС) Ме 7232011 (?) Съветът разшири обхвата на тези мерки до някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия („мерките с разширен обхват“), с изключение на вноса, произвеждан от някои малайзийски дружества, изрично упоменати в посочения регламент. Б. НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ 1. Искане за преразглеждане Комисията получи искане за освобождаване от мерките с разширен обхват съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния регламент. Искането беше поцадено от Апайазс Мааува 5ап. ВНа. („Апавазе) -- производител от Малайзия. 2. Започване на преразглеждане Комисията проучи доказателствата,  представени от Апава5г, и счете, че те са достатъчни, за ца обосноват започването на разследване в съответствие с член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния регламент с оглед проучване на възможността за пред- оставяне на освобождаване на Апаа5г от действието на мерките с разширен обхват. След консултация с Консул- тативния комитет и след като на засегнатата промиш- леност на Съюза беше цадена възможност да представи становището си, с Регламент (ЕС) Ме 1164/2011 () („рег- ламентът за започване на разследване“) Комисията започна процелура по преразглеждане на Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 723/2011 по отношение на Апава5г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. 29, 31.1.2009 г., стр. 1. ) ОВТ. ) ОВ Т ) ОВ Г. 194, 26.7.2011 г., стр. 6. ) ОВ Т. 297, 16.11.2011 г., стр. 53. (4 Регламентът, с който беше открита процелдурата по прераз- глеждане, отмени антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 7232011 по отношение на вноса на продукта --- предмет на разслед- ването, изпращан от Малайзия и произвеждан от Апаа5г. Същевременно в съответствие с член 14, параграф 5 от основния -регламент на митническите органи беше възложено да предприемат необходимите действия за регистрацията на този внос. 3. Разглеждан продукт Разглежданият продукт е някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони), рапидни винтове, други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с плътен напречен разрез с цебелина на стеблото, непревишаваща 6 тпт, и изключвайки винтове и болтове за закрепване на желе- зопътни елементи), както и шайби, изпращани от Малайзия, понастоящем класирани в кодове по КН ех 7318 12 90, ех 7318 14 91, ех 7318 14 99, ех 7318 15 59, ех 7318 15 69, ех 7318 15 81, ех 7318 15 89, ех73181590, ех7318 2100 и ех 7318 22 00 („разглежданият продукт“). 4. Разследване Комисията официално уведоми Апаваг и представителите на Малайзия за започването на процедурата по прераз- глеждането. Заинтересованите страни бяха приканени да представят мненията си и бяха информирани за възмож- ността да поискат да бъдат изслушани. Не бяха получени подобни искания. Комисията изпрати на Апайа;т и въпросник и получи отговор в съответно определения срок. Комисията изцири и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на преразглеждането. Беше направена проверка на място в помещенията на Апаа5г. 5. Разследван период Разследването обхвана периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. („разследван период“ или „РП“). Събраните данни бяха от 2008 г. до края на РП, за да се проучат евентуалните промени в модела на търговия.