11.5.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г 1171 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 4002010 НА СЪВЕТА от 26 април 2010 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 18582005 върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, ег айа, от Китайската народна република, към вноса на стоманени въжета и кабели, изпращани от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Малайзия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 1.1. Съществуващи мерки и предходни разсле- двания (1) С Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 (2) („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита със ставка 60,4 96 върху вноса на стоманени въжета и кабели („СВК“) с произход, те аЙа, от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“). По-долу тези мерки ще бъдат наричани „първоначални мерки“, а разследването, довело до мерките, наложени с първона- чалния регламент, ще бъде наричано „първоначалното разследване“. ()) ОВ Т 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (2) ОВ ТГ. 217, 17.8.1999 г., стр. 1. О) През 2004 г., след като бе установено, че първоначалните мерки са заобикаляни посредством претоварване на СВК с произход от Китай през Мароко в съответствие с член 13 от основния регламент, Регламент (ЕО) Ме 1886/2004 на Съвета (?) включи в обхвата на мерките и вноса на същите СВК, изпращани от Мароко. По подобен начин, след като в резултат на разследване по реда на член 13 от основния регламент бе установено заобикаляне на първоначалните мерки върху вноса от Украйна през Молдова, обхватът на мерките беше разширен с Регламент (ЕО) Ме 7602004 на Съвета ( към вноса на същите стоманени въжета и кабели, изпращани от Молцдова. С Регламент (ЕО) Ме 1858/2005 (?) Съветът, след прераз- глеждане с оглед изтичане на срока на действие („прераз- глеждане с оглед изтичане на срока“) и в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент, наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на СВК с произход, Тгег аПа, от Китайската народна република, на равнището на първоначалните мерки. Така наложеното мито остава в сила и по-долу ще бъде наричано „действащите мерки“. 1.2. Искане На 29 юни 2009 г. Комисията получи искане, в съот- ветствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, за разследване на възможно заобикаляне на антидъмпин- говите мерки, наложени върху СВК с произход от Китайската народна република. Искането беше внесено от Посредническия комитет на промишлеността за стоманени въжета в ЕС (ЕО МУ/те КВоре Штаизие5, ЕУ/В15) от името на производители на стоманени въжета и кабели от Европейския съюз („заявител“). 328, 30.10.2004 г., стр. 1. ОВ Т ОВ Г. 120, 24.4.2004 г., стр. 1. ОВ Т 299, 16.11.2005 г., стр. 1.