15.11.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз . 296/53 РЕШЕНИЕ 2011/735/ОВППС НА СЪВЕТА от 14 ноември 2011 година за изменение на Решение 20111273|ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) На 9 мйи 2011 г. (Съветът прие  Решение 2011/273|ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (). На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите  срещу цивилното население продължават. Предвид сериозната обстановка в Сирия, Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки. Европейската инвестиционна банка следва да спре превеж- дането на суми или други плащания по или във връзка със съществуващи кредитни споразумения със Сирия, както и да спре действието на съществуващи договори за услуги за техническа помощ за държавни проекти в Сирия. Освен това следва да се актуализира информацията, отнасяща се за едно лице от списъка в приложение Т към Решение 20111273/ОВППС. Решение 2011/273/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ()) ОВ ТГ. 121, 10.5.2011 г., стр. 11. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В Решение 20111/273/ОВППС се добавя следния член: „Член 20д Забранява се следното: а) всяко превеждане на суми или друго плащане от Евро- пейската инвестиционна банка (ЕИБ) по или във връзка със съществуващи кредитни споразумения, сключени между Сирия и ЕИБ; продължаването от ЕИБ на съществуващите договори за услуги за техническа помощ за държавни проекти в Сирия.“. Член 2 В приложение Г към Решение 2011/273/ОВППС вписването за Мгхаг АТ-А55ААР се заменя с вписването, дадено в прило- жението към настоящото решение. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година. За Съвета Председател С. АЗ5НТОМ