22.6.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 1551 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 юни 2010 година относно подписването, от името на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз, и временното прилагане на ДОГОВОРСНОСПЯ между ЕВРОПСЙСКИЯ съюз и Република Чили относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан (2010/343/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (1) - Съюзът има за цел да сключва рамкови споразумения за сътрудничество в областта на рибарството с трети страни, за да гарантира опазването и устойчивото управление на видовете от общ интерес и достъпа на кораби на Съюза до пристанищата на трети страни за извършване на операции по претоварване и разтоварване на суша, както и за логистични цели. (2) На 4 април 2008 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Чили за опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан. Преговорите завършиха успешно с парафирането на Договореността относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан, постигната на 15--16 октомври 2008 г. в Брюксел и изменена от 1) подробното триложение Г към Договореността, по което беше постигнато съгласие по време на двустранната техническа среща на 5--6 октомври 2009 г. в Ню Йорк; 1) вербалната нота на Чили от 23 ноември 2009 г., с която чилийските пристанища Апса, Апго- Тава5та и Рипга Атепаз се определят за пристанища за достъп на корабите на ЕС, извършващи риболов на риба меч в открито море в югоизточната част на Тихия океан, във връзка с подточка х1) от приложение Г и 11) спора- зумението че първото заседание на Двустранния технически и научен комитет ще се проведе най-късно на 1 януари 2011 г. („Договореността“). (3) Цоговореността следва да бъце подписана. (4 “ Предвид интереса на корабите на Съюза, извършващи риболов на риба меч в открито море в югоизточната част на Тихия океан, от незабавно получаване на достъп до определените чилийски пристанища, Договореността следва да се прилага временно до завършването на проце- пурите по нейното сключване. Следователно е в интерес на Съюза да одобри Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно временното прилагане на Договореността, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Договореността между Европейския съюз и Република Чили относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан, постигната  на 15--16 октомври 2008 г. в Брюксел и изменена от 1) подробното приложение Г към Договореността, одобрено по време на двустранната техническа среща на 5--6 октомври 2009 г. в Ню Йорк; 1) вербалната нота на Чили от 23 ноември 2009 г., с която чилийските пристанища Апса, Апговбавава и Рипга Агтепаз се определят за пристанища за достъп на корабите на ЕС, извършващи риболов на риба меч в открито море в югоизточната част на Тихия океан, във връзка с подточка х1) от приложение Г и 111) споразумението, че първото заседание на двустранния технически и научен комитет ще се проведе най-късно на 1 януари 2011 г. („Договореността“), се одобрява от името на Съюза, при условие сключването на Дого- вореността. Текстът на ДОГОВОРСНОСТТа е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Договореността от името на Съюза, при условие сключването Йй.