15.4.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г 95П (Законодателни актове) ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2010/13|ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 март 2010 година за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 53, параграф Т и член 62 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (1) - ДЦиректива 89/552|ЕИО на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 1989 г. за координирането на някои разпоредби, установени в действащи закони, подза- конови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (2) е била неколкократно и  съществено изменяна (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бЪПС КОЦИфИЦИРЗНЗ. (2)  Прецдоставените аудиовизуални медийни услуги, разпро- странявани през граници чрез различни технологии са един от начините за постигане на целите на Съюза. Необ- ходимо е да бъдат приети някои мерки, за да се позволява и осигури преходът от национални пазари към общ пазар (3) Позиция на Европейския парламент от 20 октомври 2009 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на (Съвета от 15 февруари 2010 г. (2) ОВТ. 298, 17.10.1989 г., стр. 23. Първоначалното заглавие на този акт беше „Директива 89552|ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 година относно координирането на някои разпоредби, форму- лирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност“. () Вж. приложение Г, част А. на производство и разпространение на предавания, и да се гарантират условия за лоялна конкуренция, без да се накърнява ролята на обществения интерес в аудиовизу- алните медийни услуги. Съветът на Европа прие Европейската конвенция за транс- ранична телевизия. Във връзка с новите технологии, свързани с предаването на аудиовизуалните медийни услуги, регулаторната рамка, отнасяща се до упражняването на телевизионна дейност следва да вземе предвид въздействието на структурните изменения, разпространението на информационните и комуникационни технологии („ИКТ“) и технологичното развитие на бизнес моделите, по-специално финанси- рането на търговско телевизионно излъчване, и следва ца гарантира оптимални условия за конкурентоспособност и правна сигурност за европейските информационни технологии, медийни Ииндустрии и Ууслуги, както и зачитане на културното и езиковото многообразие. Аудиовизуалните медийни услуги са повече такива в областта на  културата, отколкото  икономически. Тяхното нарастващо значение за обществата, демо- крацията -- по-специално чрез гарантиране  на свободата на информацията, многообразието на мненията и медийния плурализъм, образованието и културата е основание за прилагането на специфични правила към тези услуги. Член 167, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз изисква Съюзът да взема предвид културните аспекти в дейността си съгласно Ддруги разпоредби на посочения Договор, по-специално за да зачита и развива многообразието на различните си култури.