1.287/50 Официален вестник на Европейския съюз 4.11.2010 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 октомври 2010 година за сключване на Споразумението между Европейската общност и Ислямска република Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица (2010/649)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 79, параграф 3 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка у) от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоМмиСсИиЯя, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: (1) - Комисията договори от името на Европейската общност Споразумение с Ислямска република Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица (по-долу „Споразумението“). (2) -Споразумението бе подписано от името на Европейската общност на 26 октомври 2009 г. при условие сключването му. (3) Вследствие влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европей- ската общност и е неин правоприемник. (4 - Споразумението следва да бъде одобрено. (5)  Споразумение съзцава Съвместен комитет за обратно прие- мане, който може да приеме свой процедурен правилник. В този случай е уместно ца се предвиди опростена процедура за определяне позицията на Европейския съюз. (6 В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на про- странството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функцио- нирането на Европейския съюз, Обединеното кралство уве- доми за желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящото решение. (7) В съответствие с членове Т и 2 от Протокола относно пози- цията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобоца, сигурност и правосъдие, при- ложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. (8) В съответствие с членове Т и 2 от Протокола относно пози- цията на Дания по отношение на пространството на сво- боца, сигурност и правосъцие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, Дания не участва в приемането на настоя- щото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението межпу Европейската общност и Ислямска репуб- лика Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разреше- ние лица се одобрява от името на Европейския съюз. Текстът на СПОРЗЗУМСНИСТО е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета връчва уведомлението, предвидено в член 20, параграф 2 от споразумението, за да се обвърже Съюзът (!) и прави следната декларация: „Вследствие влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декел- ври 2009 г. Европейският съюз затменя Европейската общност и е неин правоприелник, и от тази дата упраяенява всички права и поела всички заделжения на Европейската общност. Следова- телно позовавания на „Европейската общност“ или на „Общ- ността“ в текста на Споразутмението, където е улестно, се « в ичетат като позовавания на „Европейскця съюз. Член 3 Комисията, подпомагана от експерти от държавите-членки, пока- нени по нейно искане, представлява Съюза в рамките на Съвмест- ния комитет за обратно приемане, създаден съгласно член 16 от Споразумението. () Датата на влизане в сила на Споразумението за обратно приемане ще бъце публикувана в Официален вестник на Европейския свюз от гене- ралния секретариат на Съвета.