15.6.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 1567 АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ Ме 1/2011 НА СЪВЕТА ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ ЕС- -ХЪРВАТИЯ от 5 май 2011 година за изменение на Протокол 4 към (Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (2011/340/ЕС) СЪВЕТЪТ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ ЕС--ХЪРВАТИЯ, като взе предвид Споразумението за стабилизиране и асоцииране межпу Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Република Хърватия, от друга страна () (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 39 от Протокол 4 към него, като има предвид, че: (11  Член 3 и член 4 от Протокол 4 към споразумението предвиждат двустранна кумулация на произхода в Евро- пейския съюз или в Хърватия. (2) - Хърватия поиска кумулация на произхода при включване на материали с произход от Съюза, от Хърватия или от всяка друга държава или територия, участваща в процеса на Съюза за стабилизиране и асоцииране (2), или при включване на материалите с произход от Турция, за които се прилага ?) Решение Ме 1/95 на (Съвета за асоцииране ЕО -- Турция от 22 дпекември 1995 г. относно изпълнението на последния етап от митническия съюз (9). (3) - Зацда може Съюзът и Хърватия да се възползват от разши- рената зона за кумулация, разпоредбите на Протокол 4 към споразумението следва да бъцат съответно изменени, (9 ОВ Т 26, 28.1.2005 г., стр. 3. (2) Съгласно посоченото в заключенията на Съвета по общи въпроси от 29 април 1997 г. и в Съобщението на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 26 май 1999 г. относно процеса на стаби- лизиране и асоцииране с държавите от югоизточна Европа --- Босна и Херпеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия, бившата югос- лавска република Македония и Албания. ОВ ТГ. 35, 13.2.1996 г., стр. 1. Решение Ме 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция от 22 декември 1995 г. относно изпълнението на последния етап от митническия съюз се прилага за стоки, различни от селскостопанските продукти по смисъла на Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция (ОВ 217, 29.12.1964 г., стр. 36871|64), и различни от продуктите от въглища и стомана, посочени в (Споразумението между Европейската общност за въглища и стомана и Република Турция относно търговията с продукти, за които се прилага Договорът за съзцаване на Евро- пейската общност за въглища и стомана (ОВ Г. 227, 7.9.1996 г., стр. 3). ет -е.> ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 ПРОТОКОП 4 към споразумението се изменя, както следва: 1. Към съдържанието се ЦОбаВЯ следното: „Приложение У: Продукти, изключени от кумулацията, предвидена в членове 3 и 4“. . Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Кумулация в Общността 1. “ Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 1, продуктисе считат за продукти с произход от Общността, ако такива продукти са получени там, включват материали с произход от Хърватия, от Общността или от всяка друга държава или територия, участваща в процеса на Евро- пейския съюз за стабилизиране и асоцииране (“), или включват материали с произход от Турция, за които се прилага Решение Ме 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО- Турция от 22 декември 1995 г. (““), при условие че обра- ботката или преработката, извършена в Общността, надхвърля операциите, посочени в член 7. Не е необходимо такива материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка. 2. Когато обработката или преработката, извършена в Общността, не надхвърля операциите, посочени в член 7, полученият продукт се счита за продукт с произход от Общността единствено когато добавената там стойност е по-голяма от стойността на използваните материали с произход от която и да е държава или територия, посочена в параграф 1. Ако случаят не е такъв, полученият продукт се счита за продукт с произход от държавата, от която са материалите с произход с най-голяма стойност, използвани при производството в Общността.