Г. 286/20 Официален вестник на Европейския съюз 4.11.2010 г. РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 октомври 2010 година за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление ЕСЕ2010/003 Е5/Сайса Техшез, Испания) (2010/664/ЕС) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (!), и по-специално точка 28 от него, като взеха предвид Регламент (ЕО) Ме 1927|2006 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобали- зацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като имат предвид, че: (1) - Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (наричан по-долу „ЕФПГ“) е съзцаден с цел цда се пре- поставя  допълнителна  подкрепа  на  работниците, съкратени в резултат от значими структурни промени в световната търговия поради глобализацията, и те да бъдат подпомагани при повторното им интегриране на пазара на труда. (2) Обхватът на ЕФПГ беше разширен за подадцените след 1 май 2009 г. заявления, за да се включи подкрепа за работниците, чието съкращаване е пряк резултат от глобалната финансова и икономическа криза. (3) Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за Мобипизиране на ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона евро. (4) На 5 февруари 2010 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ по отношение на съкращения в () ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 406, 30.12.2006 г., стр. 1. 82 предприятия, извършващи дейност по разделение 14 от МАСЕ Веу51юоп 2 („Производство на облекло“) в един регион МОТ5 П, а именно Галисия (Е511), и представи допълнителна информация към него за периода до 11 май 2010 г. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) Ме 1927|2006. По тази причина Комисията предлага да бъцат мобилизирани средства в размер на 1 844 700 ЕПЕ. (5) Поради това ЕФПГ следва да бъде мобилизиран за пре- доставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Испания, ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финан- совата 2010 гтодина се мобилизира Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) за осигуряване на сумата от 1 844 700 ЕОЕ. под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания. Член 2 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Страсбург на 20 октомври 2010 година. За Европейския парлалмент За Съвета Председател Председател ). ВОХЕК О. СНА5ТЕ