21.12.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз 1 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 31 май 2012 година за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (2012)/735)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (11 На 19 януари 2009 г. Съветът разреши на Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и неговите пържави-членки с държавите-членки на Андската общност, които споделят целта за постигане на амбициозно, всеобхватно и балан- сирано споразумение за търговия. (2) Посочените преговори бяха приключени и (Спораз- умението за Ттърговия межлду Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от пруга страна (наричано по-нататък „споразуме- нието“), беше парафирано на 23 март 2011 г. (3) Чплен 330, параграф 3 от споразумението предвижда временното му прилагане. (4  Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза и да бъде прилагано временно до приключване на процедурите за сключването му. (5)  Споразумението не засяга правата на инвеститорите от пържавите-членки да се ползват от евентуално по-благо- приятно третиране по което и да е друго свързано с инвестиции споразумение, страни по което са дадена държава-членка и андска държава, подписала споразуме- нието. (6 “ Временното прилагане, предвидено в настоящото решение, не предопределя разпределението на областите на компет- ентност между Съюза и неговите държави-членки в съот- ветствие с Договорите. (7) < В съответствие с член 218, параграф 7 от Договора е целесъобразно Съветът да разреши на Комисията да одобри определени ограничени изменения на спораз- умението относно географските означения, които да бъдат приети от Комитета по търговията, както е пред- ложено от Подкомитета по интелектуалната собственост в съответствие с член 209, параграф 2 от споразумението. (8 “ Целесъобразно е да бъдат установени съответните процепури за закрила на защитените по силата на спораз- умението географски означения. (9)  Споразумението не следва да бъде тълкувано като пред- оставящо права или налагащо задължения, на които може да бъце направено пряко позоваване в съдилищата на Съюза или на държава-членка, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Споразумението за търговия межпу Евро- пейския съюз и неговите държави-члнки, от една страна, и Колумбия и Перу, от пруга страна, се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава да определи лице- то(ата), оправомощенд(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза. Член 3 1. Споразумението, с изключение на член 2, член 202, параграф 1, членове 291 и 292 от него, се прилага временно от Съюза, както е предвидено в член 330, параграф 3 от него, до приключване на процедурите за неговото сключване.