14.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3291 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1091/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 5392001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: Съставът на списъците с граждани на трети страни в приложения Г и П към Регламент (ЕО) Ме 539/2001 (2) следва цда бъде и ца остане в съответствие с критериите, посочени в съображение 5 от посочения регламент. Третите страни, чието положение по отношение на тези критерии се е променило, следва да бъдат прехвърлени от едното приложение в другото. В съответствие с политическия ангажимент, поет от ЕВРО- пейския съюз, за пиберапизиране на изискването за крат- косрочна виза за граждани на страните от Западните Балкани като част от СОПУНСКИЯ дневен ред, и като има ()) Позиция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 8 ноември 2010 г. (3) ОВ Г. 81, 21.3.2001 г., стр. 1. предвид постигнатия напредък в диалога за либерали- зиране на визовия режим с Албания и Босна и Херце- говина след декември 2009 г., Комисията счита, че тези две страни са изпълнили индикативните показатели в своите пътни карти. Поради това Албания и Босна и Херцеговина следва да бъдат прехвърлени в приложение П към Регламент (ЕО) Мо 539|2001. Освобождаването от изискването за Ввизи следва да се прилага само за притежателите на биоме- трични паспорти, издадени от всяка от тези две страни. По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на дости- женията на правото от Шенген (?), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 19991437|Е0 на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени Уусловия по прилагането на посоченото споразумение (). По отношение на Швейцария настоящият регламент пред- ставлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенгтен по смисъла на (Споразумението межпу Европейския съюз, Европейската общност и Конфе- пдерация Швейцария, относно асоциирането на Конфе- цдерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (?), които попадат в областта, посочена в член 1, букви Б и В от Решение 1999/437|ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008(146/ЕО на Съвета (6). 176, 10.7.1999 г., стр. 36. 176, 10.7.1999 г., стр. 31. () ОВ Т (#) ОВв Т (5) ОВ Г. 53, 27.2.2008 г., стр. 52. (6) ОВ Т. 53, 27.2.2008 г., стр. 1.