20.10.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2751 (Законодателни актове) ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2010/66/ЕС НА СЪВЕТА от 14 октомври 2010 година за изменение на Директива 2008/9|ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112|ЕО, на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие със специална законодателна процпцепура, като има предвид, че: (1) - ДЦиректива 2008/9|Е0 на Съвета(?) за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност (ДДС), предвидено в Директива 2006/112|ЕО, на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка, се прилага за заявленията за възста- новяване, подадени след 31 декември 2009 г. (2) С цел прилагането на Директива 2008/9/|ЕО пържавите- членки са задължени да разработят електронни портали, чрез които данъчнозадължените лица, установени в държава-членка, да подават заявления за възстановяване на ДДС, начислен в друга държава-членка, в която не са установени. Тези електронни портали трябваше да са готови за ползване от 1 януари 2010 г. (3)  Редица сериозни закъснения и някои технически проблеми оказаха въздействие върху разработването и функционирането на електронните портали в ограничен брой държави-членки, което възпрепятства навременното подаване на известен брой заявления за възстановяване. () Становище от 22 септември 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (3) Становище от 15 септември 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГ. 44, 20.2.2008 г., стр. 23. Съгласно Директива 2008/9|ЕО заявлението за възстано- вяване се представя на държавата-членка по установяване най-късно до 30 септември на календарната година, следваща периода на възстановяване. Предвид този краен срок и нефункционирането на някои от електронните портали за някои данъчнозадължени лица съществува риск да не могат да се възползват от правото си да приспаднат ДДС от направените през 2009 г. разходи. Поради това за заявленията относно периодите на възста- новяване от 2009 г. крайният срок по изключение следва цда бъде удължен до 31 март 2011 г. (4 < В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение # за по-добро законотворчество () държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза свои собствени таблици, които, доколкото е възможно,  илюстрират съответствието межпу настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние. (5) Задца се гарантира, че от данъчнозадължените лица няма ца се изисква цда спазват срока 30 септември 2010 г. за подаване на заявления относно периодите на възстано- вяване от 2009 г., настоящата директива следва да се прилага от 1 октомври 2010 г. (6 “ ДЦиректива 2008/9/ЕО следва да бъде съответно изменена, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В член 15, параграф 1 от Директива 2008/9/ЕО се побавя следната алинея: „Заявления за възстановяване, които се отнасят до периодите на възстановяване от 2009 г., се подават до държавата-членка по установяване не по-късно от 31 март 2011 г.“ (8) ОВ С 321, 31.12.2003 г., стр. 1.