Г. 168/38 Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2012 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юни 2012 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на някои продукти от концентрирани соеви протеини, с произход от Китайската народна република (2012/343/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него, след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. ОТКРИВАНЕ ()) На 19 април 2011 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския свюз(?) (наричано по-долу „известието относно откриване на процедура“), Комисията уведоми за откриването на антидъмпингова процедура относно вноса на някои продукти от концен- трирани соеви протеини, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“ или „съот- ветната държава“). (2) Процедурата беше открита, след като на 7 март 2011 г. беше подадена жалба от дружеството 50|ае Ешгоре 5.А. (наричано по-долу „жалбоподателят“), което представлява значителен дял -- в този случай повече от 25 96 -- от общото производство на Съюза на някои продукти от концентрирани соеви протеини (?). Жалбата съдържаше цоказателства за дъмпинг на посочения продукт и за произтичащата от Ттова съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за откриване на антидъм- пингова процедура. 2. ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ ПО ПРОЦЕДУРАТА (3) - Комисията официално уведоми за откриването на проце- пурата жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, производителите износители и представителите на КНР, вносителите, доставчиците и ползвателите, за които е известно, че са засегнати, както и техните сдружения. На ()) ОВ Г 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (2) ОВ С 121, 19.4.2011 г., стр. 71. () Въпреки връзката му с една китайска група от производители изно- сители, жалбоподателят се разглежда като производител от Съюза, особено след като са налице доказателства, че износът към ЕС от тази свързана група е много ограничен. заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат писмено становищата и да поискат изслушване в срока, посочен в известието относно откриване на процедпурата. На всички заинтересовани страни, които поискаха дпа бъпат изслушани и доказаха, че са налице специални основания за това, бе дадена такава възможност. Всички представени от заинтересованите страни коментари в устен и писмен вид бяха разгледани и взети предвип, когато това бе уместно. Предвид очевидно големия брой производители изно- сители и несвързани вносители от Съюза, в известието относно откриване на процедура беше предвидено изгот- вянето на извадка в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) Ме 1225/2009. За да може Комисията да прецени необходима ли е извадка и ако да, да я изготви, всички производители износители и несвързани вносители от Съюза бяха поканени да се представят на Комисията и, както е посочено в известието относно откриване на процедура, да предоставят основна информация за своята дейност, свързана с разглеждания продукт, през периода от 1 януари 2010 г. до 31 цекември 2010 г. („разследваният период“ или „РП“). Бяха проведени консултации и с органите в КНР относно извадката от производители износители. 2.1. ИЗВАДКА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ В определения срок двадесет производители износители предоставиха исканата информация във връзка с изгот- вянето на извадката и предложиха съдействие. Обемите на продажбите в ЕС, отчетени от тези (групи от) произво- дители Иизносители, представляваха около 9096 от разглеждания внос през разследваният период. Затова равнището на съдействие беше оценено като високо. Предвид големия брой (групи от) производители изно- сители, изразили готовност да съдействат, бе решено, че е необходима извадка по отношение на производителите износители. В съответствие с член 17 от основния -регламент Комисията подбра извадка въз основа на възможно най- голям представителен обем износ, който разумно може да бъдце разследван в рамките на наличното време. Така подбраната извадка първоначално се състоеше от две групи свързани дружества, представляващи, Тигег аПа, пет отделни производители и съставляващи межлу 40 096 и 5096 от общия обем на износа на -разглеждания