24.2.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 4937 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 февруари 2011 година за дерогация от правилата за произход, определени с Решение 20011822|ЕО на Съвета относно някои рибни продукти, внесени от Сен Пиер и Микелон (нотифицирано под нотмер С(2011) 986) (2011/122/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Решение 20011822/Е0 на (Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (!), и по-специално член 37 от приложение Ш към него, като има предвид, че: (1) -Приложение Ш към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с определен произход“ и методите на административно сътрудни- чество. Съгласно член 37 от него дерогации от тези правила за произход могат да се приемат в случаите, когато това се налага от развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена страна или територия. (2) На 19 октомври 2010 г. Сен Пиер и Микелон поиска дерогация от правилата за произход, определени в приложение Ш към Решение 20011822|ЕО, за срок от осем години. На 12 ноември Сен Пиер и Микелон пред- остави допълнителна информация. Искането обхваща общо годишно количество от 225 тона омари (Нотатги5 атепсапи5) с позиции 0306 и 1605 от ХС, 600 тона скумрии и херинги (бсотБет 5сотБтия, СТиреа Патепеи5) с позиции 0303, 0304, 0305 и 1604 от ХС и 250 тона миди от вида Му и еди 5 с позиции 0307 и 1605 от ХС, произхождащи от трети държави и обработени в Сен Пиер и Микелон за износ към Съюза. ()) ОВ Т 314, 30.11.2001 г., стр. 1. О) Сен Пиер и Микелон обосновава искането си с продъл- жаващия недостиг на източници за снабдяване с друта риба. Тази дерогация е оправдана съгласно член 37, параграф 1 и параграф 5, букви а) и 6) от приложение Ш към Решение 2001/822/Е0, и по-специално по отношение на развитието на вече съществуваща местна промиш- леност, икономическото и социалното въздействие и особеното местоположение на Сен Пиер и Микелон. Тъй като церогацията се предоставя за продукти, изискващи действителна обработка, тя ще спомогне за развитието на съществуваща промишленост. Дерогацията е от жизне- новажно значение за успеха на въпросната фабрика, в която са заети много хора. Поради тази причина сегашното производство следва да бъде допълнено с нови биологични видове. При спазването на определени условия относно коли- чествата, контрола и продължителността, дерогацията не би причинила сериозни щети на НЯКОЙ ОТ съществуващите сектори в СЪЮЗЗ, нито на една или повече пържави- членки. По отношение на продуктите под позиция 0303 от ХС обаче от общата структура на член 37 следва, че за тях не може да бъде предоставена церогация от правилата за произход, определени в приложение Ш към Решение 2001/822|Е0. В действителност тези продукти не цдопринасят за развитието на съществуваща промишленост, тъй като са предмет на опаковъчни дейности, които нямат характера на истински промишлени дейности. Също така следва дерогацията да не се предоставя за пресни и замразени филета от скумрии и херинги с позиция 0304 от ХС, тъй като фипетирането, което се извършва във връзка с тях, е все по-механизирано. Работната сила, използвана при филетирането, е твърде незначителна, за да окаже въздействие върху равнището на заетост. Следователно обработването на тези продукти няма ца допринесе за развитието на съществуващата промишленост и всяка дерогация в тяхна полза е необос- нована.