Г 2426 Официален вестник на Европейския съюз 15.9.2010 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 806/2010 НА СЪВЕТА от 13 септември 2010 година за изменение на регламенти (ЕО) Ме 129212007 и (ЕО) Ме 3672006 по отношение освобождаването на един износител от Израел на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия от наложените с посочените регламенти мерки и прекратяване регистрацията на вноса от този износител СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният антидъмпингов регламент“), и по- специално член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 5972009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срешу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2) (наричан по-долу „основният антисубсидиен регламент“), и по- специално член 20 и член 23, параграфи 5 и 6 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ (11 С  регламени (0) Ме 1676/2001() и (Е0) Ме 25971999 (2) Съветът наложи съответно антидъм- пингови и изравнителни мерки върху фолиото от РЕТ с произход, ег аЙа, от Индия („първоначални мерки“). С регламенти (Е0) Ме 1975/20044() и (0) Ме 1976/2004 (6) Съветът разшири обхвата на тези мерки за фолиото от РЕТ, изпращано от Израел и от Бразилия („мерки с разширен обхват“), с изключение на вноса, произведен от едно бразилско дружество, Тегрнапе Па, и едно израелско пружество, |о/Баг 144, изрично посочени във всеки един от тези регламенти. (2) С Регламент (ЕО) Ме 101/2006 (”) Съветът измени регламенти (ЕО) Ме 1975/2004 и (ЕО) Ме 1976/2004, за да освободи друго израелско дружество, Напа Соайпез Кига! Соорегайуе Аз5осайоп 1(4, от мерките с разширен обхват. (3)3 # След преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки Съветът наложи с Регламент (ЕО) Ме 1292/2007 () антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с ()) ОВ Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (2) ОВ Г. 188, 18.7.2009 г., стр. 93. (3) ОВ . 227, 23.8.2001 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 316, 10.12.1999 г., стр. 1. (?) ОВ Г. 342, 18.11.2004 г., стр. 1. (6) ОВ Г. 342, 18.11.2004 г., стр. 8. (?) ОВ Г 17, 21.1.2006 г., стр. 1. () Регламент (ЕО) Ме 1292/2007 на Съвета от 30 октомври 2007 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия, след провеждане на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на съществуващите мерки съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета, и за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на такъв внос съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 384/96 (ОВ Т. 288, 6.11.2007 г., стр. 1). произход от Индия и запази разширения обхват на действие на това мито за вноса на същия продукт, изпращан от Бразилия и от Израел, без оглед на това, дали вносът е деклариран като произхождащ от Бразилия или Израел или не, като беше направено изключение за определени производители, посочени в член 2, параграф 4 от посочения регламент („действащи антидъмпингови мерки“). (4 “ Спед преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на изравнителните мерки (Съветът наложи с Регламент (ЕО) Ме 3672006 (?) изравнително мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия и запази разширения обхват на действие на това мито за вноса на същия продукт, изпращан от Бразилия и от Израел, без оглед на това, дали вносът е деклариран като произхождащ от Бразилия или Израел или не, като беше направено изключение за определени производители, посочени в член 1, параграф 3 от посочения регламент („действащи изравнителните мерки“). Действащите антидъмпингови мерки и действащите изравнителни мерки по-долу се наричат заедно „действащите антидъмпингови и израв- нителни мерки“. (5)  - Регламенти (ЕО) Ме 129212007 и (ЕО) Ме 3672006 бяха последно изменени с Регламент (ЕО) Ме 15/2009 на Съвета (19). Б. НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ 1. Искане за преразглеждане (6) “ Впоследствие Комисията получи искане за освобождаване от мерките с разширен обхват съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 20 и член 23, параграфи 5 и 6 от основния антисубсидиен регламент. Заявлението беше подадено от 5.7.Р. Ра;йс РасКаеото Ргодисев Тла („57Р“), производител от Израел („засегнатата държава“). 2. Започване на преразглеждане (7) - Комисията прегледа представените от 57Р доказателства и ги счете за достатъчни, за да обоснове започването на разследване съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 20 и член 23, параграфи 5 и 6 от основния анти- субсициен регламент с цел определяне доколко възможно е 57Р ца бъде освободен от мерките с разширен обхват. След консултации с Консултативния комитет и след като на засегнатата промишленост на Съюза беше дцадена възможност ца представи коментари, Комисията откри (?) Регламент (ЕО) Ме 3672006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия, след преглед, свързан с изтичането на срока в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) Ме 2026/97 (ОВ 1. 68, 8.3.2006 г., стр. 15). (1) ОВ Г. 6, 10.1.2009 г., стр. 1.