12.5.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз . 125/33 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2011 година относно държавна помощ Ме С 6/08 (ех ММ 69/07) приведена в действие от Финландия в полза на АТапаз штадизи и АР (нотифицирано под номер С(2011) 4905) (само текстовете на фински и шведски език са автентични) (текст от значение за ЕИП) (2012/252/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, (3) Решението на Комисията за откриване на процелура беше публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (2). Комисията покани заинтересованите страни ца представят своите мнения относно помощта. като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от 9 него, Комисията не получи мнения от заинтересованите страни. като призова заинтересованите страни да представят мненията си 5 В допълнение към решението за откриване Финландция в съответствие с горепосочените разпоредби (), 6) Д Р Р Ф д подаде информация, заведена в Комисията на 6 май 2008 г. 21 януари 2010 г., 26 февруари 2010 г., 21 май 2010 г., 18 юни 2010 г., 18 април 2011 г., 27 юни 2011 г. и 28 юни 2011 г. На 4 юни 2010 г. се проведе среща между службите на Комисията, финлан- дските власти и представители на АТ. като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ( Посредством жалба, подадена на 5 септември 2006 г., Комисията беше информирана относно редица мерки, предоставени от Мместното правителство на Оланд (наричано по-нататък „МП“) в полза на дружеството за о 2. ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА недвижими имоти АТапаз таизйи и АБ (наричано по- щ нататък „АТ). С писма от 25 октомври 2006 г. и 14 февруари 2007 г. Комисията поиска информация от 2.1. ПОЛУЧАТЕЛ Финландия, която беше предоставена с писма от (6) “ Дружеството АТ е регистрирано в град Мариехам, столица 11 януари и 3 април 2007 г. финландските власти пред- на Оланд, архипелаг в Балтийско море, разположен оставиха допълнителна информация на 31 май и на межпу континенталните части на Финландия и Швеция, 12 юли 2007 г. Жалбоподателят предостави допъл- с общо население от около 28 000 души. Оланд е нителна информация през ноември 2006 г. и май 2007 г. провинция на Финландия, но се ползва с висока степен на автономност. Основната част от АТ е собственост на (2) С писмо от 30 януари 2008 г. Комисията уведоми МП (84,43 26) и на грац Мариехам (15,01 96). Останалите Финландия, че е взела решение да открие процедурата, акционери (?) са други органи на местната власт в Оланд. предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по- нататък „ДФЕС“)(2), по  отношение на помощта # (наричано по-нататък „решението за откриване“). (7) - Стопанската дейност на АТ е в сферата на строителството, собствеността и предоставянето под наем на помещения за ползване за промишлени и Ттърговски цели. Според Финландия предметът на дейност на дружеството е пред- оставянето на сгради на дружества в Оланд с оглед допри- насяне за  диверсифицирана и конкурентоспособна икономика. ()) ОВ С 76, 27.3.2008 г., стр. 15. (2) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕС стават съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. По същество двете групи разпоредби са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва, където е подходящо, да се разбират като препратки към членове 87 и 88 от Договора за ЕО. С Договора за функционирането на ЕС се въвеждат и Ннякои терминологични промени, като например замяната на „Общност“ със „Съюз“ и на „общ пазар“ с „вътрешен пазар“. В настоящото решение ще бъде използвана терминологията на ДФЕС. (?) Вж. бележка под линия 1. () С изключение на незначителен пял, който е собственост на местната стопанска организация „АТапаз богегавагевбогештте гР (3 от общо 30 392 акции).