Г. 269/32 Официален вестник на Европейския съюз 14.10.2011 г. РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 11 октомври 2011 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/|ЕС за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (2011/683/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕС) Ме 4072010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (), и по-специално член 3, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (11 - По искане на Португалия Съветът предостави финансова помощ  на  страната (Решение  за “ изпълнение 2011/344|ЕС (2)) в подкрепа на една амбициозна програма за икономически и финансови реформи, чиято цел е -възстановяване на доверието връщане на устойчивия икономически растеж и осигуряване на финансова стабилност на Португалия, еврозоната и Съюза. (2)  Упължаването на срока до падежа и намаляването на лихвения марж биха оказали благотворно влияние за постигането на целите на програмата в съответствие със заключенията на държавните и правителствените ръково- дители на еврозоната и институциите на Съюза от 21 юли 2011 г. по отношение на заемите, предоставяни от Евро- пейския инструмент за финансова стабилност. (3)3 С цел подобряване на изпълнението на целите във връзка с ликвидността и устойчивостта удължаването на срока до падежа и намаляването на лихвения марж следва ца се прилагат и за траншове, които вече са изплатени. (4 “ Предвид това  развитие Решение  за  изпълнение 2011/344|ЕС спедва да бъде изменено, ()) ОВ ТГ. 118, 12.5.2010 г., стр. 1. (2) ОВ 1. 159, 17.6.2011 г., стр. 88. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Член Т от Решение за изпълнение 201 1/344ГЕС се изменя, както следва: 1. Параграф 1 се заменя със следното: „1. Съюзът предоставя на Португалия заем, възлизащ на не повече от 26 млрд. евро, с максимален среден срок до падежа от 12,5 години. Срокът до падежа на отделните траншове по заема може да бъде до 30 години.“ 2. Параграф 5 се заменя със следното: „5. Португалия заплаща разходите по финансирането от Съюза за всеки отделен транш.“ Член 2 Член 1, параграф 1, първото изречение и параграф 5 от Решение за изпълнение 2011 1344ЕС, изменено с настоящото решение, се прилагат също така и за заеми, които са отпуснати преди влизането в сила на настоящото решение. Член 3 Ацресат на настоящото решение е Португалската република. Съставено в Люксембург на 11 октомври 2011 година. За Съвета Председател. М. ООУУ/СТЕГЕУЛС7.