28.1.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 253 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 януари 2011 година относно подписването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2011151/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (1 - Споразумението между Европейската общност и Конфе- дерация Швейцария относно търговията със селскосто- пански  продукти () (наричано по-нататък „Спора- зумението относно селското стопанство“), влезе в сила на 1 юни 2002 г. (2)  Съгласно член 12 от Споразумението относно селското стопанство последното може да бъде преразгледано по молба на някоя от страните. (3)3 Към заключителния акт на (Споразумението относно селското стопанство е приложена обща декларация относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните. (4 - От името на Съюза Комисията договори Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните (наричано по-нататък „Споразумението“), за изменение на Споразумението относно “ селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12. (5 “ Решение 2002/309/|Е0, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и техно- логично сътрудничество от 4 април 2002 тг. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфе- дерация (2) определя вътрешната процедура относно приемането на позицията на Съюза по въпросите, по които решение се взема от съвместния комитет, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство. Следва да се определи също така вътрешната процедура относно определянето ()) ОВ Г. 114, 30.4.2002 г., стр. 132. (3) ОВ Г. 114, 30.4.2002 г., стр. 1. на позицията на Съюза по въпросите, свързани с приложение 12 към посоченото споразумение. (6  Споразумението следва да бъде подписано от името на Европейския съюз при условие на сключването му на по-късна дата, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на (Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, се одобрява от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (?). Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Спора- зумението при условие на сключването му. Член 3 По отношение на въпросите, отнасящи се до приложение 12 към Споразумението относно селското стопанство и допълненията към него, позицията на Съюза по въпросите, решение за които се взема от съвместния комитет по (селското стопанство, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство, се приема от Комисията в съответствие с процепурата, установена в член 15 от Регламент (ЕО) Ме 510/2006 на Съвета (). Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година. За Съвета Председател МАТОШС5У Су. () Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му. () ОВ Г 93, 31.3.2006 г., стр. 12.