15.4.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 9433 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 април 2010 година за изменение на Директива 200942/Е0 на Европейския парламент и на (Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (текст от значение за ЕИП) (2010/216/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2009142/Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистическите цанни при превоз на товари и пътници по море(!), и по- специално член 3 от нея, като има предвид, че: (0) ПРИ изготвянето на СВРОПСЙСКЗТЗ статистика следва да има баланс межпу нуждите на ползвателите и тежестта върху респондентите. На СВРОПСЙСКО равнищше беше проведен технически анализ на съществуващите данни, СЪбИРЗНИ съгласно евро- пейското законодателство в областта на статистическите данни за превоза на товари и пътници по море, и на политиката в областта на разпространението, за да се предложат евентуални технически решения за възможното опростяване на различните ПСЙНОСТИ, които са необ- ходими за изготвянето на статистическата ИНфОРМЗЦИЯ, като едновременно с това Крайните резултати отговарят на настоящите и 6ЪДСЩИТС нужди на ползвателите. Вследствие на този анализ съществуващата тримесечна статистическа информация за пътническия транспорт в главните европейски пристанища и  съществуващата тримесечна статистическа информация за трафика на плавателни съдове в главните европейски пристанища следва да се предава на Комисията (Евростат) и да се разпространява на годишна база, като събирането на данни за променливата във връзка с величината „нацио- налност на регистрацията на плавателните съдове“ в съществуващата тримесечна статистическа информация за пътническия транспорт в главните европейски пристанища следва да има незадължителен характер за държавите- членки. ()) ОВ ТГ. 141, 6.6.2009 г., стр. 29. (4 Необходимо е номенклатурата на морските крайбрежни зони и номенклатурата за националността на регист- рацията на плавателните съдове цда се адаптират към техническите промени. Поради тази причина Директива 2009/42|ЕО следва да бъде съответно изменена. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съот- ветствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, -създаден с Регламент (ЕО) Ме 2232009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (2), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложения ТУ, У и УШ към Директива 2009142/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Първата отчетна година за прилагането на настоящото решение е 2009 г., като тя ще обхваща данните за 2009 г. Съставено в Брюксел на 14 април 2010 година. За Колмисияата Председател 7056 Мапие!| ВАВКО5О (2) ОВ Г. 87, 31.3.2009 г., стр. 164.