8.1.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г 511 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 юли 2010 година относно парафискалната такса за популяризиране на виното, прилагана от Португалия, С 43/04 (ех ММ 38/03) (нотифицирано под номер С(2010) 4891) (само текстът на португалски език е автентичен) (2011/6/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, това са неправомерни по смисъла на член 1, буква е) от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прила- 3 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския гането на член 93 () (настоящ член 108 от ДФЕС). съюз (ДФЕС) (), и по-специално член 108, параграф 2, алинея първа от него, (4 С писмо от 6 декември 2004 г. |С(2004) 4522) Комисията уведоми Португалия за решението си да открие официална пропедура по разследване, предвидена като покани заинтересованите страни ца представят мненията си в член 108, параграф 2 на ДФЕС по отношение на тази , 2 в съответствие с посочените по-горе разпоредби (3), помощ. Решението на Комисията за откриване на проце- пурата беше публикувано в Официален вестник на Евро- пейския съюз(). Комисията покани заинтересованите като има предвид, че: страни ца представят своите мнения по разглежданата мярка. 1. ПРОЦЕДУРА (5) Португалските власти представиха своите мнения с писма от 11 и 13 януари 2005 г. Те допълниха отговора си с писмо от 24 май 2006 г. Комисията не е получила мнения от трета заинтересована страна. (1) “ Вследствие на жалба, с писмо от 20 януари 2003 г. Европейската комисия направи запитване до порту- галските власти относно парафискалната такса, предназ- начена „за популяризиране на виното“, която се събира от Института за лозата и виното, както и за мерките, фИНЗНСИРЗНИ с приходите от тази такса. П. ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА (6) В тази глава са изложени накратко контекстът и основните значими факти, свързани с разглежданите в (2)  Постоянното представителство на Португалия към Евро- настоящото решение мерки. Подробностите по тези пейския съюз отговори на Комисията с писмо от факти са изложени в решението за откриване на проце- 14 март 2003 г. В отговор на въпросите, зададени от пурата, посочена в съображение 4 по-горе. службите на Комисията с Ффакс от 14 май и 22 пекември 2003 г. беше изпратена допълнителна информация с писма от 4 август 2003 г., 2 септември 1. Институт за лозата и виното 2003 г., 24 февруари 2004 г. и 15 юли 2004 г. (7) - Институтът за лозата и виното (ИЛВ) е публичен орган, създаден през 1986 г. с цел да гарантира контрола и общата координация на Ллозаро-винарския сектор в Португалия. Съгласно разпоредбите на Наредба-закон Мо 9997 от 26 април 1997 г. „Основен закон на Института за лозата и виното“ (?), той има общи функции  за подпомагане “ изследване “ контрол, наблюцение и популяризиране на производството и пред- лагането на пазара на вино и производни продукти и за тази цел разполага с административна и финансова неза- (33 Тъй като прилагането на въпросния механизъм е започнало през 1995 г. без предварително разрешение от страна на Комисията, той е вписан в регистъра на помощите, за които не е представено уведомление. Наистина мерките, които Португалия изпълнява, са нови помощи, за които Комисията не е уведомена и поради ()) Считано от 1 декември 2009 г., член 87 и член 89 от Договора за висимост. ЕО стават член 107 и член 108 съответно от ДФЕС. Двете серии разпоредби по същество са идентични. За нуждите на настоящото решение позоваванията на член 107 и член 108 следва да се (3) ОВ Т 83, 27.3.1999 г., стр. 1. разбират евентуално като отнасящи се за член 87 и 88 съответно () Вж. бележка под линия 2. от Договора за ЕО. (?) Наредба-закон Ме 9997 от 26 април 1997 г. (рЕ Ме 97 ГА, (2) ОВ С 92, 16.4.2005 г., стр. 12. 26.4.1997)