12.10.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2791 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2011 година относно Държавна помощ С 2508 (ех ММ 2308) реформа на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за Егапсе ТЕе всот, приведена в действие от Френската република в полза на Егапсе ТЕ всот (нотифицирано под номер С(2012) 9403) (СЗМО текстът на френски езике аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2012/540)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него (2), като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе раЗПОРСПбИ (3) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - С жалба от 4 октомври 2002 г., допълнена на 16 януари 2003 г., на Комисията бяха представени твърдения, съгласно които Френската република е привела в действие в полза на Етапсе Тевсот помощ, която частично е облекчила финансовите й разходи, и по- специално разходите свързани с финансирането на пенсиите. С писмо от 17 март 2004 г. Френската република  предаде на Комисията  информацията, поискана й във връзка с жалбата. (2) С писма от 2 април 2004 г. и 24 февруари 2006 г. жалбоподателите предоставиха допълнителна информация във връзка с жалбата. (3) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Двете групи от разпоредби по същество са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) ОВЕТ, 3.1.1994 г., стр. 3. (3) ОВ С 213, 21.8.2008 г., стр. 11. (3) С писмо от 20 май 2008 г. Комисията информира Френската република за решението си да открие проце- пурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), срещу тази помощ. (4 # Франция представи мнението си на 18 юли 2008 г. (5) - Решението на Комисията за откриване на процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (3). Комисията покани заинтересованите страни ца представят мненията си относно въпросната помощ. (6 На 22 септември 2008 г. Комисията получи мнението на Егапсе Теесот и след удължаване на срока също така получи мнението на жалбоподателите и на един далеко- съобщителен оператор съответно на 1 и 16 октомври 2008 г. След това Комисията ги предаде на Френската република, като й даде възможност да ги коментира, и получи обратно мнението на Френската република с писмо от 13 февруари 2009 г. (7) На 16 февруари 2009 г. Етапсе Тавсот представи мнението си, като привлече вниманието на Комисията към решение на Съда от 28 ноември 2008 г.(?), което според нея потвърждава доводите й. На 14 май 2009 г. посоченият в съображение 6 далекосъобщителен оператор представи допълнителна информация към мнението по време на самата процелдура, като се позова на решение на Комисията от 11 февруари 2009 г.(6), което според него потвърждава мнението му. () Вж. бележка под линия 3. () Решение от 28 ноември 2008 г. по дело Ное!| Стриат е.а срещу Колшсията, съединени дела Т-254/00, Т-270/00 и Т-277100, Сборник, стр. П-3269. (6) Решение 2009/703/Е0 на Комисията от 11 февруари 2009 г. относно пържавна помощ С 55/07, предоставена на ВТ Р|с (ОВ Г. 242, 15.9.2009 г., стр. 21).