8.6.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1491 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 464/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 май 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 6172009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 207 от него, като взеха предвид предложението от ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (0) С писмо от 12 май 2009 г. беше одобрен от Съвета и подписан на 13 май 2009 г. в Женева Меморандум за разбирателство между Съединените американски щати и Европейската комисия относно вноса на месо от говеда, на които не са били цавани някои хормони за стимулиране на растежа, и увеличените мита, прилагани от Съеди- нените американски щати към някои продукти на Евро- пейските общности (Меморандумът за разбирателство със Съединените щати). Целта на Меморандума за разбира- телство със Съединените щати е да се уреди дълго продъл- жилият спор между Европейския съюз и Съединените американски щати в рамките на (Световната търговска организация (СТО) по отношение на хормоните в говеждото месо -- Европейски общности -- Мерки относно месото и месните продукти (Хормони) (05 26). Правителството на Канада и Европейската комисия постигнаха съгласие, както е записано в Меморандума за разбирателство между правителството на Канада и () Позиция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 26 април 2012 г. Европейската комисия относно вноса на месо от говеда, на които не са били давани някои хормони за стимулиране на растежа, и увеличените мита, прилагани от Канада към някои продукти на Европейския съюз, подписан в Женева на 17 март 2011 г. (Меморандумът за разбирателство с Канада). С Меморандума за разбирателство с Канада се установява пътна карта за стъпките, които да бъдат пред- приети по отношение на вноса на висококачествено говеждо месо в Европейския съюз и равнището на увели- чените мита, наложени от Канада за някои продукти на Съюза, във връзка със спора в рамките на СТО -- Евро- пейски общности -- Мерки относно месото и месните продукти (Хормони) (25 48). В Меморандума за разбирателство със Съединените щати и в Меморандума за разбирателство с Канада се предвиждат договорености, с които на три етапа постепенно ца бъдат премахнати санкциите, налагани от Съединените щати и Канаца по отношение на някои продукти от Съюза съгласно разрешението на СТО от 1999 г. В тази връзка Съюзът следва постепенно да увеличи автономната тарифна квота за месо от говеда, на които не са били цавани хормони за стимулиране на растежа, и което изцяло съответства на други изисквания на Съюза за внос. След подписването на Меморандума за разбирателство със Съединените щати с Регламент (ЕО) Ме 6172009 на Съвета () бе открита годишна тарифна квота на Общността за внос на 20 000 тона (етап 1), изразено в тегло на продукта, за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо с кодове по КН 0201, 0202, 0206 10 95 и 0206 29 91. Съгласно графика, определен с Меморандума за разбира- телство със Съединените щати, е планирано увеличаване на годишното количество на тарифната квота за внос с 25 000 тона, когато двете страни навлязат в етап 2 от Меморандума за разбирателство със Съединените щати, което води до отмяна от страна на Съединените щати на останалите наложени от тях санкции. (2) ОВ Г. 182, 15.7.2009 г., стр. 1.