31.7.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 203/37 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 699)2012 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2012 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Русия и Турция ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („ос- новният регламент“), и по-специално член 7 от него, след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: е ОВ ОВ А. ПРОЦЕДУРА 1. Откриване на процедурата На 1 ноември 2011 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (?) („известието за откриването на процедурата“), Европейската комисия („Комисията“) оповести откриването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Русия и Турция („засегнатите държави“). Процедурата беше открита вследствие на жалба, подадена на 20 септември 2011 г. от Комитета за защита на отрасъла за стоманени съединителни елементи за челно заваряване на Европейския съюз („жалбоподателите“) от името на производители, които представляват основен дял -- в случая над 4096 -- от общото производство на Съюза на някои видове принадлежности за тръбо- проводи от желязо или стомана. Жалбата съдържаше рита асе доказателства за дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, което беше счетено за достатъчно основание за откриване на процедурата. 2. Страни, засегнати от процедурата Комисията официално уведоми жалбоподателите, другите известни производители от Съюза, известните произво- дители износители и Ппредставителите на засегнатите държави, а също така и известните вносители и ползватели за откриването на процедурата. На заинтере- сованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в срока, определен в известието за откриване на процедурата. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъпат изслушани и показаха, че са налице основателни причини за това, беше дадена такава възможност. Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. С 320, 1.11.2011 г., стр. 4. а) Изготваяне на извадка от производители от Сеюза С оглед на очевидно големия брой производители от Съюза в известието за откриване на процедурата беше предвидено за установяването на вредата па се поцбере извадка в съответствие с член 17 от основния регламент. В известието за откриването на пропедурата Комисията обяви, че временно е извършила подбор на извадка от производители от Съюза. Тази извадка се състоеше от трима от 22-мата производители от Съюза, за които беше известно, че произвеждат сходния продукт преди цдатата на започване на разследването. Извадката беше подбрана въз основа на обема на продажбите и производството, който може да бъде разследван в рамките на наличното време. Включените в извадката производители от Съюза са установени в четири пържави членки и държат 48 96 от общите продажби в ЕС на всички производители от Съюза и 6496 от тези на производителите, които се представиха. Нито една от заинтересованите страни не възрази срещу предложената извадка. б) Изготване на извадка от несвързани вносители Предвид потенциално големия брой несвързани вносители в известието за откриването на процедурата беше пред- видено изготвянето на извадка в съответствие с член 17 от основния регламент. За да може Комисията да реши дали е необходима извадка и, ако това е така, да подбере извадка, от всички вносители беше поискано да заявят своя интерес пред Комисията и ца предоставят, както е посочено в известието за откриване, основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт през разследвания период от Т октомври 2010 тг. до 30 септември 2011 г. От 38-те несвързани вносители, с които се свърза Коми- сията, само пет дружества отговориха в срок на въпросите, свързани с изготвянето на извадката. За едно дружество се оказа, че е ползвател, а не вносител. Поради това беше прието, че не е необходимо изготвяне на извадка и въпросници бяха изпратени и на четиримата вносители, които заявиха своя интерес. В крайна сметка само двама вносители отговориха на въпросника и оказаха пълно съдействие при разследването. В) Изготвана на ЦЗбДдКД от производители износители С оглед на очевидно големия брой производители изно- сители в известието за откриване за определянето на дъмпинга беше предвидено изготвяне на извадка в съот- ветствие с член 17 от основния регламент. За да може Комисията да реши дали е НеОбХОДИМЗ извадка и, ако това е така, да поцбере извадлка, от всички производители изно- сители беше поискано да заявят своя интерес пред Комисията и да предоставят, както е посочено в известието за откриване, основна ИНфОРМЗЦИЯ за своите