г. 272 Официален вестник на Европейския съюз 1.2.2011 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 октомври 2010 година за подписването от името на Съюза на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро- средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна (2011/59ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ()) На 24 февруари 2006 г. Съветът оправомощи Комисията ца започне преговори с партньорите си от средиземно- морския регион с цел създцаването на механизъм за уреждане на споровете  свързани с търговските разпоредби. (2) Комисията проведе тези преговори в консултация с комитета, определен съгласно член 207 от Договора, и в рамките на дадените от Съвета указания за водене на преговори. (3) Преговорите приключиха и на 27 април 2010 г. беше парафирано Споразумение под формата на протокол („Протоколът“) межпу Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро- средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Арабска република Египет, от друга страна ()). (4) Протоколът следва да бъце подписан, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото се одобрява от името на Европейския съюз подписването на Споразумението под формата на протокол межпу Европейския съюз и Арабска република Египет за създцаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране междпу Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Арабска република Египет, от друга страна („Протоколът“), при условие на сключването на посочения протокол (2). Член 2 Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Люксембург на 25 октомври 2010 година. За Съвета Председател. С. АФБНТОМ () ОВ Г. 304, 30.9.2004 г., стр. 39. (2) Текстът на Протокола ще бъде публикуван с решението за сключ- ването му.