Г. 2934 Официален вестник на Европейския съюз 23.10.2012 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 юли 2012 година за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2012/653/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: () На 28 юни 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) Мо 7532007 ()) относно сключването на спогодба за партнь- орство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2) („спогодбата“). Протокол, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогод- бата (?) („настоящият протокол“), беше приложен към него. Настоящият протокол изтича на 31 декември 2012 г. (2 Съюзът договори с правителството на Дания и правител- ството на Гренландия нов протокол към спогодбата, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства („протоколът“). (3) Спед приключване на преговорите новият протокол бе парафиран на 3 февруари 2012 г. ( С цел ца се разреши на корабите на ЕС да извършват риболовни дейности в член 12 от протокола се предвижда неговото временно прилагане, считано от 1 януари 2013 г. (5) Протоколът следва да бъце подписан, () ОВ Г. 172, 30.6.2007 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 172, 30.6.2007 г., стр. 4. (3) ОВ Г. 172, 30.6.2007 г., стр. 9. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото се разрешава подписването от името на Евро- пейския съюз на Протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и авто- номното правителство на Гренландия, от пруга (наричан по- надолу „протокола“), при условие че споменатият протокол бъде сключен. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза. Член 3 Протоколът се прилага временно, считано от Т януари 2013 г., до приключване на процедурите по сключването му. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година. За Съвета Председател. 5. АТЕТВАВ15