Г. 153/16 Официален вестник на Европейския съюз 14.6.2012 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 октомври 2011 година относно схемите за държавна помощ, приведени в действие от Гърция в департаментите Кастория, Евбея, Флорина, Килкис, Родопи, Еврос, Ксанти и Додеканезите и на островите Лесбос, Самос и Хиос (преструктуриране на дълг) ( С 23/04 (ех ММ 153/03), С 20/05 (ех ММ 70/04) и С 50/05 (ех ММ 20/05) (нотифицирано под нотмер С(2011) 7252) (СЗМО текстът на гръцки език е аВТЕНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2012/307ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, алинея първа от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни ца представят мненията си в съответствие с член 108, параграф 2, алинея първа от Дого- вора () и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА Полощ, засягаща департалментите Кастория и Евбея () - С 23/2004 ()) След като получи информация, че през 1993 г. и след- ващите години, в контекста на операция по предоговаряне на дълга, е отпусната помощ на предприятия в департа- ментите Кастория и Евбея, с писмо от 27 май 2003 г. Комисията поиска от гръцките органи да представят в рамките на четири седмици текста на правното основание за тази операция заедно с всякаква друга информация, необходима за проучването, предвидено в членове 87 и 88 от Договора за ЕО (?). (2) С писмо от 10 юли 2003 г. с входящ номер от 17 юли 2003 г. Постоянното представителство на Гърция към () ОВ С 52, 2.3.2005 г. стр. 9 за дело С 23/04, ОВ С 176, 16.7.2005 г., стр. 13 за дело С 20/05, ОВ С 63, 16.3.2006 г., стр. 2 за дело С 50/05. () Министерско решение Ме 69836/В1461, изменено от Решения Ме 2035824/5887, 20459097431/0025, 2071670/11297 и 72742|81723. () Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО бяха заменени с членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз; позоваването на Европейската общност беше заменено с позоваване на Европейския съюз. Европейския съюз препрати на Комисията писмо от гръцките органи с искане за едномесечно удължаване на срока, посочен в съображение 1. (3) С писмо от 4 август 2003 г. с входящ номер от 6 август 2003 г. Постоянното представителство на Гърция към Европейския съюз препрати на Комисията информацията, поискана с писмото от 27 май 2003 г. (4 Спед проучване на информацията бе установено, че помощта е отпусната без одобрение от страна на Коми- сията. Следователно Комисията взе решение да образува преписка за помощ, за която не е постъпило уведомление, под номер ММ 153/03. (5) С писмо от 21 юни 2004 г.() Комисията уведоми Гърция, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (С 23/2004) (наричана по-долу „откриване на първата процедура“). (6 “ Решението на Комисията да открие процедурата бе публи- кувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията покани заинтересованите страни ца представят мненията си относно въпросната помощ. (7) - Комисията не получи мнения от заинтересовани трети страни. (8) С писмо от 13 юли 2004 г. с входящ номер от 19 юли 2004 г. Постоянното представителство на Гърция към Европейския съюз поиска едномесечно удължаване на срока, цаден на гръцките органи за предоставяне на отговора им във връзка с откриването на първата процедура. (9) С факс от 6 август 2004 г. Комисията предостави поис- каното удължаване. (10) С писмо от 9 август 2004 г. с входящ номер от 10 август 2004 г. Постоянното представителство на Гърция към Европейския съюз препрати на Комисията отговора на гръцките органи по отношение на откриването на първата процедура. () Писмо 5С-Сге е (2004) 5/202445. (3) ОВ С 52, 2.3.2005 г., стр. 9.