г. 338/22 Официален вестник на Европейския съюз 22.12.2010 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1243/2010 НА СЪВЕТА от 20 декември 2010 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република, произведени от 5тсе Нагдугаге (СпапохНои) Со., 1ла. СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-нататък „основният регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 от него, като взе предвид предложението, представено от ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Действащи мерки В резултат от антидъмпингово разследване на вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „КНР“ или „засегнатата пържава“) и Украйна (наричано по-нататък „първото разследване“) с Регламент (ЕО) Ме 4522007 на Съвета от 23 април 2007 г. (2) бяха наложени антидъмпингови мерки. Регламентът влезе в сила на 27 април 2007 г. Припомня се, че размерът на окончателното антидъм- пингово мито, наложено върху дъските за гладене, произ- ведени от китайския производител износител 5тсе Нагдумгаге (Спапехноиш) Со., 114. (наричан по-нататък „5тсе Нагдамгаге“) бе 0096, докато за други китайски производители износители неговият размер беше между 181 6и 38,1 26. В резултат на последващо междинно преразглеждане тези митнически ставки бяха увеличени цо 42,3 96 съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) Мо 270/2010 от 29 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4522007 (3). 2. Започване на настоящата процедура С известие, публикувано в Официален вестник на Евро- пейския съюз(“) (наричано по-нататък „известие за започване на процедура“), на 2 октомври 2009 г. Комисията обяви започването  на “ антидъмпингово разследване съгласно член 5 от основния регламент относно вноса в Съюза на дъски за гладене с произход от КНР, ограничено до 5штсе Нагдхгаге. В известието за 343, 22.12.2009 г., стр. 51. 109, 26.4.2007 г., стр. 12. ( ОВв Г (3) Ов Т (3) ОВ Г. 84, 31.3.2010 г., стр. 13. (5) Ов С 237, 2.10.2009 г., стр. 5. ( 5 започване на процедурата Комисията обяви също така започването на преразглеждане съгласно член О, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1515/2001 (наричано по-нататък „преразглеждане съгласно Регламент (ЕО) Мо 1515/2001“), за да могат да се внесат необходимите изменения на Регламент (ЕО) Ме 4522007 предвид доклада на Апелативния орган на СТО, озаглавен „Межсо -- Оейпиуе Апй-дитртое Меазиге5 оп Вее апа В1се“ („Мексико -- окончателни антидъмпингови мерки по отношение на говеждото и ориза“) (АВ-2005- 6) (?) (наричан по-нататък „доклада на Апелативния орган на СТО“). Антидъмпинговото разследване бе започнато по жалба, подадена на 20 автуст 2009 г. от трима производители от Съюза - СоютБо Мечм/ 5са! 5.р.А., Рто|а 5.р.А. и Уа!е МШ (Воспда!е) Гл4. (наричани по-нататък „жалбопо- цателите“), които представляват основен дял от общото производство на дъски за гладене на Съюза. Припомня се, че предвид доклада на Апелативния орган на СТО срещу 5шсе Нагамгаге бе открито ново антидъм- пингово разследване по член 5 от основния регламент, а не междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от него. В параграфи 305 и 306 от посочения пдоклад се отбелязва, че ако при първоначално разследване е уста- новено, че даден производител износител не извършва дъмпинг, той трябва да бъде изключен от обхвата на наложената окончателна мярка в резултат на това разследване и по отношение на него не могат да се провеждат  преразглеждания по  административни причини или поради промяна в обстоятелствата. 5тсе Нагахгаге заяви, че Комисията не може да започне ново антидъмпингово разследване по член 5 от основния регламент срещу едно дружество, тъй като по този начин тя нарушава общия принцип, установен в член УТ от Общото споразумение за митата и търговията и в Спора- зумението за антидъмпинговите мерки на (Световната търговска организация (САМ на (СТО), както и в основния  регламент, за това, че антидъмпинговите процедури са насочени към вноса от определени дпържави, а не от отделни дружества. По-специално, 51штсе Нагдугаге твърдеше, че Комисията нарушава член 9, параграф 3 и член 11, параграф 6 от основния регламент, като бе открила антидъмпингово разследване по член 5 вместо по член 11, параграф 3 от основния регламент. Също така 5штсе Нагдугаге твърдеше, че при липсата на директен ефект от правилата на СТО в правния ред на Съюза, Комисията не може да реши да пренебрегне посочените по-горе разпоредби на основния регламент, за цда приложи автоматично дадено решение на СТО, без предварителното изменение на основния регламент от Съвета. ) ум/т/р5295|АВГВ, 29 ноември 2005 г.