Г 41/16 Официален вестник на Европейския съюз 15.2.2012 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 февруари 2012 година за предоставяне на разрешение на Испания и Франция да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112|ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (2012/85ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2006/112/Е0 на (Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система за данъка върху добавената стойност (!), и по-специално член 395, параграф 1 от нея, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (1) С писма, заведени в Комисията съответно на 5 септември 2011 г. и 13 септември 2011 г., Испания и Франция поискаха разрешение да въведат специална мярка за перогация от разпоредбите на Директива 2006/112/Е0 по отношение на изграждането на кабелен електропровод за свързване на техните електроенергийни мрежи. (2) С писма от 25 октомври 2011 г. Комисията информира останалите държави-членки за исканията, отправени от Испания и Франция. С писма от 27 октомври 2011 г. Комисията уведоми Испания и Франция, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на иска- нията. (3) На 27 юни 2008 г. бе подписано споразумение между Испания и Франция за изграждане на кабелен електро- провод межпу З5ата Поваа в Испания и Ваха5 във Франция. (4 Чрез тази специална мярка кабелният електропровод следва да се счита за намиращ се 5096 в Испания и 50 96 във Франция за целите на доставките на стоки и услуги, вътреобщностното придобиване на стоки и вноса на стоки, предназначени за неговото изграждане. (5)  При липсата на такава мярка би било необходимо, в съответствие с принципа на териториалност, за всяка пдоставка да се установява дали мястото на облагане се намира в Испания или във Франция. () ОВ Г. 347, 11.12.2006 г., стр. 1. (6  Следователно специалната мярка има за цел да опрости процедурата по събиране на данъка върху добавената стойност върху изграждането на кабелния електропровод. (7) Дерогацията може само в незначителна степен да окаже влияние върху общия размер на данъчните приходи на държавите-членки, събрани на етапа на крайното потреб- ление, и няма отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от данъка върху добавената стойност, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Чрез дерогация от член 5 от Директива 2006/112/Е0 на Испания и Франция се разрешава да разглеждат кабелния елек- тропровод межпу Запга Посата в Испания и Вахаз във Франция като намиращ се 5096 на територията на Испания и 5096 на територията на Франция за целите на доставките на стоки и услуги, вътреобщностното придобиване на стоки и вноса на стоки, предназначени за неговото изграждане. Член 2 Настоящото решение поражда действие в деня на нотифици- рането му. Член 3 Адресати на настоящото решение са Кралство Испания и Френската република. Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година. За Съвета Председател. С. АМТОВТМ