13.10.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2691 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 юни 2010 година относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ--ЕС по отношение на преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2010/614/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоо- кеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.(2) (наричано по-долу „Споразумението от Котону“), и по-специално член 95, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (1 - Споразумението от Котону бе сключено за срок от 20 години, започващ на 1 март 2000 г. В него обаче бе включена разпоредба, предоставяща възможност за изме- нението му чрез процес на преглед след всеки петгодишен период. (2) Преговорите по първото изменение на Споразумението от Котону бяха приключени в Брюксел на 23 февруари 2005 г. Изменящото споразумение бе подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. и влезе в сила на 1 юли 2008 г. (3) На 23 февруари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн с оглед второ изменение на Споразумението от Котону. ()) ОВ ТГ. 317, 15.12.2000 г., стр. 3. (2) ОВ Т. 209, 11.8.2005 г., стр. 27. (4 “ Преговорите приключиха на 19 март 2010 г. с парафи- рането по време на извънредно заседание на Съвета на министрите АКТБ--ЕС на текстовете, съставляващи основата на споразумението за второ изменение на Споразумението от Котону (наричано по-долу „Спора- зумението“). (5) Споразумението, което ще бъде подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г., ще влезе в сила след приключване на процедурите по ратификация, посочени в член 93 от Споразумението от Котону. (6 В съответствие с член 95, параграф 3 от Споразумението от Котону Съветът на министрите АКТБ--ЕС приема при необходимост преходни мерки, обхващащи периода от цатата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението. (7) - Временното прилагане на (Споразумението следва да съставлява -както необходима, така и  достатъчна преходна мярка, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член единствен. Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ--ЕС по отношение на преходните мерки, приложими от цатата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (наричано по-долу „Споразумението от Котону“), е да одобри временното прилагане на Споразумението в съответствие с условията, дацени в приложения проект на решение на Съвета на министрите АКТБ--ЕС.