Г. 201/60 Официален вестник на Европейския съюз 27.7.2012 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6492012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 4 юли 2012 година относно износа и вноса на опасни химикали (преработен текст) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 и член 207 от него, като взеха предвид предложението от ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, след предаване на проекта за законодателен акт на националните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: ()) Регламент (ЕО) Ме 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (?) е бил съществено изменян няколко пъти. Тъй като се налагат допълнителни изменения и с оглед постигане на яснота Регламент (ЕО) Хе 689/2008 следва да бъде преработен. (2) С Регламент (ЕО) Ме 689/2008 се прилага Конвенцията относно процелурата по предварително обосновано съгласие при междпународната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди () („Конвенцията“), която влезе в сила на 24 февруари 2004 г., и заменя Регламент (ЕО) Ме 3042003 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно износа и вноса на опасни химични вещества (?). (3)3)  За да се осигури яснота и съгласуваност с другите свързани законодателни актове на Съюза, следва да бъдат разяснени някои определения или да бъдат () ОВ С 318, 29.10.2011 г., стр. 163. (2) Позиция на Европейския парламент от 10 май 2012 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на (Съвета от 26 юни 2012 г. () ОВ Г. 204, 31.7.2008 г., стр. 1. (3) ОВ Г 63, 6.3.2003 г., стр. 29. (?) ОВ Г. 63, 6.3.2003 г., стр. 1. () (? ОВ ОВ въведени нови определения, а терминологията следва да бъде съгласувана с използваната в Регламент (ЕО) Ме 1907/2006 на Европейския парламент и на (Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (ВЕАСН) и за съзцаване на Европейска атенция по хими- кали (6), от една страна, и в Регламент (ЕО) Ме 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (”), от друга страна. Уместно е да се гарантира, че настоящият регламент отразява преходните разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1272/2008, за ца се избегне каквато и да е несъгласу- ваност межпу графика на прилагане на посочения регламент и на настоящия регламент. Конвенцията предоставя на страните правото да пред- приемат ДСЙСТВИЯ, които още по-строго защитават зправето на човека и околната среда, отколкото се предвижда в КОНВСНЦИЯТЗ, при условие че тези действия са в съответствие с Конвенцията и межпународното право. С цел ца се повиши равнището на защита на околната среда и на ОбЩССТВСНОСТТЗ в държавите вносители, е необ- ходимо и уместно по отношение на някои аспекти да се надхвърлят разпорецбите на Конвенцията. От първостепенно значение по отношение на участието на Съюза в Конвенцията е един и същи орган да отговаря за отношенията на Съюза със Секретариата на Конвенцията („Секретариатът“) и другите страни по Конвенцията, както и с другите държави. Тази функция следва да се поеме от Комисията. Необходимо е да се осигури ефективна координация и ефективно управление по техническите и администра- тивните аспекти на настоящия регламент на равнището на Съюза. Държавите-членки и Европейската агенция по химикалите („Агенцията“), създадена с Регламент (ЕО) Ме 1907/2006, притежават компетентност и опит при прилагането на законодателството на Съюза и междуна- родните споразумения по отношение на химикалите. Затова държавите-членки и Агенцията следва да поемат определени задачи във връзка с административните, техни- ческите и -научните аспекти на прилагането на Конвенцията посредством настоящия регламент, както и във връзка с обмена на информация. Освен това Коми- сията, държавите-членки и Агтенцията следва да си сътруд- ничат, за да изпълняват ефективно межлународните задължения на Съюза съгласно Конвенцията. Г. 396, 30.12.2006 г., стр. 1. Г. 353, 31.12.2008 г., стр. 1.