19.7.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 1881 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 12 юли 2011 година за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи (2011/420/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: (0) На 23 юли 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) Ме 894/2007 за сключване на Споразумение за партнь- орство в областта на рибарството междпу Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност () (наричано по-нататък „споразумението“). Към него бе приложен Протокол относно възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спораз- умението (2) (наричан “ по-нататък “ „предходният протокол“). Действието на предходния протокол изтече на 31 май 2010 г. (2)  Впоследствие Съюзът договори с Демократична република Сао Томе и Принсипи нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, пред- видени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството (наричан по-нататък „протоколът“), с който на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, над които Демократична република Сао Томе и Принсипи упражнява суверенитет или юрис- цдикция в областта на рибарството. (3) В резултат на тези преговори протоколът бе парафиран на 15 юли 2010 г. (4 # В съответствие с Решение 20111296|ЕС на Съвета от 24 февруари 2011 г.(?) протоколът бе подписан и се прилага временно. (5) Новият протокол следва да бъце сключен, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Протоколът за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партнь- орство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи (наричан по- нататък „протоколът“), се одобрява от името на Съюза (?). Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/ лицата, упълномощено(и) да извършат от името на Съюза ноти- фикацията, предвидена в член 14 от протокола, така че да бъпе обвързан Съюзът (?). Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Брюксел на 12 юли 2011 година. За Съвета Председател ). УПЧСЕХМТ-ВО5ТОУ/5КТ ()) ОВ Г. 205, 7.8.2007 г., стр. 35. (3) ОВ Г. 205, 7.8.2007 г., стр. 40. () ОВ Г 136, 24.5.2011 г., стр. 4. () Текстът на протокола е публикуван в Официален вестник на Евро- пейския съюз заедно с решението за подписването му. (?) Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския сеюз от Генералния секретариат на Съвета.