6.4.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 901 П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 март 2011 година за сключване на Споразумение между Европейската ОбЩНОСТ и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите (2011/213/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка у) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: (1) - Комисията договори от името на Европейската общност споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите с правителството на Япония. (2) Споразумението бе подписано от представителите на страните на 30 ноември 2009 г. в Брюксел при условие на сключването му на по-късна дата. (3) - Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Евро- пейската общност и е неин правоприемник. (4) Споразумението следва да бъде сключено от името на Съюза, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението межлу Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и техно- логиите се оцобрява от името на Съюза. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Комисията приема позицията, която да бъде взета от Съюза в Съвместния комитет, създаден с член 6, параграф 1 от Спора- зумението по отношение на измененията на Споразумението съгласно член 13, параграф 5 от Споразумението. Член 3 Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотифи- кацията, предвидена в член 13, параграф 1 от Споразумението, и нотифицира правителството на Япония за следното: „Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази Ддата упражнява всички права и поема всички задължения на Евро- пейската общност. Следователно позоваванията на „Евро- пейската общност“ в текста на Споразумението се считат, «е където е уместно, за позовавания на „ЕВРОПСЙСКИЯ съюз. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 9 март 2011 година. За Съвета Председател СЗ5ЕРАТУАТ 7.