1.5.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г 1171 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 април 2012 година за подписването от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г., и на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. (2012/231/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: ( На 25 май 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по член ХХУШ от ГАТТ 1994 г. с оглед на предоговарянето на отстъпките за птиче месо по тарифните позиции в глава 16 от Комбинираната номенклатура, предвидена в член Т от Регламент (ЕИЙО) Ме 2658|87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа () (по-нататък „КН“). (2) “ Тези преговори доведоха до споразумения под формата на размяна на писма, парафирани с Тайланд на 22 ноември 2011 г. и с Бразилия на 7 декември 2011 г. (по-нататък „споразуменията“). (3) - Споразуменията следва да бъдат подписани, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Спораз- умението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 тг.. и Спораз- умението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. (2) Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му. Съставено в Люксембург на 23 април 2012 година. За Съвета Председател С. АЗ5НТОМ ()) ОВ Г. 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (2) Текстовете на споразуменията ще бъдат публикувани заедно с решенията за сключването им.