г. 93/20 Официален вестник на Европейския съюз 7.4.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2011/221/ОВППС НА СЪВЕТА от 6 април 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срешу Кот д"Ивоар СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ()) На 29 октомври 2010 тг. (Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот дИвоар (). (2) На 30 март 2011 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1975 („Резолюция 1975(2011) на ССООН“), с която се налагат целенасочени санкции срещу нови лица, отговарящи на критериите, посочени в Резолюция 1572 (2004) и последвалите резолюции, в т.ч. лица, които възпрепятстват мира и помирението в Кот ДИвоар, пречат на работата на операцията на ООН в Кот дИвоар (ОХОС)) и на другите международни участници в страната и извършват сериозни нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право. (3) Предвид тежкото положение в Кот ДИвоар следва да бъцат наложени допълнителни ограничителни мерки. (4 “ Освен това списъците на Ллицата и образуванията, обхванати от ограничителните мерки, изложени в приложения Г и П към Решение 2010/656/ОВППС, следва да бъде изменен. (5) В допълнение е необходимо да се пояснят определени разпоредби на Решение 2010/656/О0ВППС, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/656/ОВППС се изменя, както следва: 1. В член 5 се вмъкват следните параграфи: „За. По отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложение П, държавите-членки могат да предвидят ОСВОбОЖДаВЗНС от мерките, посочени в параграфи Ти 2, по отношение на фИНаНСОВИ средства и икономически () ОВ Г. 285, 30.10.2010 г., стр. 28. ресурси, необходими за хуманитарни цели, след като другите цържави-членки и Комисията бъдат предварително уведомени за това. 36. Параграф 1, буква 6) не възпрепятства посочено лице или образувание от извършване на плащане, дължимо по цоговор, сключен преди включването на същото лице или образувание в списъка, при условие че съответната държава- членка е установила, че плащането не се получава пряко или косвено от лице или образувание, посочено в параграф 1, буква 6).“ . Вмъква се следният член: „Член 5а Забраняват се: а) покупката, брокерството или подпомагането при емити- рането на облигации или на ценни книжа, емитирани или гарантирани след 6 април 2011 г. от незаконното правителство на г-н ГашпгепгЕ СВАСВО, както и от лица или образувания, действащи от негово име или по негово указание, или образувания, притежавани и контро- лирани от него. По изключение, на финансовите институции е разрешено да купуват такива облигации или ценни книжа, които съответстват като стойност на вече притежаваните от тях облигации и ценни книжа, и чийто падеж предстои; - отпускането на заеми под каквато и да е форма на неза- конното правителство на г-н Гапгепг СВАСВО, както и на лица или образувания, действащи от негово име или по негово указание, или образувания, притежавани и контро- лирани от него. Покупката, брокерството и подпомагането при емитирането на облигации и ценни книжа и отпускането на заеми, посочени в букви а) и 6), не пораждат каквато и да е отго- ворност за засегнатите физически или юридически лица, образувания или органи, ако те не са знаели и не са имали основателна причина ца предполагат, че действията им ще са в нарушение на посочените забрани.“ . Вмъква се следният член: „Член Яа За да се постигне максимален ефект от мерките, посочени в настоящото решение, Съюзът насърчава трети държави да приемат ограничителни мерки, подобни на съдържащите се в настоящото решение.“