27.10.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2811 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 961/2010 НА СЪВЕТА от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 4232007 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007 (140/ОВППЕ ()), като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (0) (3) На 26 юли 2010 г. (Съветът одобри Решение 2010/413/ОВППС, в което потвърди ограничителните мерки срещу Ислямска република Иран („Иран“), прилагани от 2007 г., и предвиди допълнителни ограни- чителни мерки, за да се съобрази с Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН, както и съпътст- ващите мерки, поискани от Европейския съвет в неговата декларация от 17 юни 2010 г. Тези ограничителни мерки включват по-специално допъл- нителни ограничения върху търговията със стоки и технологии с двойна употреба и с оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, ограничения върху търговията с ключово оборудване и технологии за иранската нефтена и газова промишленост или предназ- начено за инвестиции в тази промишленост, ограничения за инвестициите в иранската ядрена промишленост и тази за добив на уран, ограничения върху прехвърлянето на средства към и от Иран, ограничения по отношение на банковия сектор на Иран, ограничения на достъпа на Иран до застрахователния пазар и пазара на облигтации на Съюза и ограничения върху предоставянето на определени услуги на ирански кораби и товарни възду- хоплавателни средства. В Решение 2010/413/ОВППС се предвижда още възможност замразяването на финансови средства и ()) ОВ Г. 195, 27.7.2010 г., стр. 39. ( ( ( 2) 3) 3 икономически ресурси, както и някои други технически изменения на съществуващите мерки, да се въведат за допълнителни категории лица. Тези ограничителни мерки попацат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и поради това, по-специално с оОглед осигуряване на еднаквото им прилагане от икономическите оператори във всички пържави-членки, е необходимо законодателство на Съюза за тяхното прилагане, доколкото това засяга Съюза. Регламент (ЕО) Ме 4232007 от 19 април 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (2) постанови изпълнението на ограничителните мерки, предприети от Европейския съюз в резултат на Обща позиция 2007140/ОВППС ())) С цел постигане на яснота Регламент (ЕО) Ме 423/2007 спледва да бъде отменен и да бъде заменен с настоящия регламент. Обхватът на ограничителните мерки по отношение на стоките с двойна употреба следва да включи всички стоки и технологии от приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 4282009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба () с изключение на някои изделия от категория 5 от него. Изделията от категория 5, които са свързани с ядрени и ракетни технологии и чийто трансфер към и от Иран в момента е забранен, следва обаче да останат забранени. Освен това следва да се наложи забрана и върху трансфера към и от Иран на някои стоки и технологии, спрямо които по-рано се прилагаше изискване за разрешително за износ по член 3 от Регламент (ЕО) Ме 423/2007. За да се гарантира ефективното прилагане на забраната върху продажбата, доставката, трансфера или износа за Иран на определено ключово оборудване или технологии, които биха могли ца се използват в ключови сектори на нефтената и газовата промишленост, следва да се изготви списък с подобно ключово оборудване и технологии. 103, 20.4.2007 г., стр. 1. ОВ Т ОВ Г. 61, 28.2.2007 г., стр. 49. ОВ Т 134, 29.5.2009 г., стр. 1.