17.1.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г 14 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2011 година относно държавна помощ С 35/08 (ех ММ 11/08), отпусната от франция на публичноправната организация „Шт5йбие Егапса15 ди Ресго|е“ (нотифицирано под номер С(2011) 4483) (СЗМО текстът на френски езике аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2012/26/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз ()), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (2), и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с горепосочените разпоредби (?), като има предвид, че: 1 ПРОЦЕДУРА (1) В рамките на официалното разглеждане на дело за пържавна помощ С 5105 относно мерките за помощ, приведени в действие от Франция в полза на 5 () ОВ С 83, 30.3.2010 г., стр. 47. Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС. Двата набора от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, където е приложимо. С ДФЕС бяха въведени някои терминологични изменения, например „Общността“ беше променена на „Съюз“, а „общ пазар“ на „вътрешен пазар“. (2) ОВЕТ, 3.1.1994 г., стр. 1. () ОВ С 259, 11.10.2008 г., стр. 12. Егапса5 ди Решо|е (Френски институт по петрола, наричан по-нататък „ФИП“) (2, с писмо от 18 юли 2006 г., заведено на 19 юли 2006 г., френските власти информираха службите на Комисията за преобразуването на публичноправната организация ФИП на 7 юли 2006 г., по-рано професионално учреждение по смисъла на акта, наречен Закон Ме 43-612 от 17 ноември 1943 г. за управление на професионалните интереси, в публич- ноправна  организация с промишлен и търговски характер (наричана по-нататък „ЕРКС“). Това преоб- разуване е видно от два документа, които френските власти приложиха към своето писмо: 1) декрет Мо 2006- 797 от 6 юли 2006 г., с който се определя новият статут на публичноправната организация ФИП и ) член 95 от програмния Закон Ке 2005-781 от 13 юли 2005 г. относно програмата за определяне на насочеността на енергийната политика (за чието изпълнение беше приет горепосочения пекрет). (2) С писма от 3 автуст 2007 г. и от 7 май 2008 г. Комисията  отправи  искания за  информация до френските власти, на които последните отговориха с писма съответно на 28 септември 2007 г. и 26 юни 2008 г. (3) ( В рамките на предходно дело на 16 юли 2008 г. Комисията прие решение (наричано по-нататък „решение С 51/2005“), свързано с първата мярка за помощ, () Считано от 13 юли 2010 г. т5е Егапсаз ди Решо|е беше преименуван на „т5Шеш Етапсаз ди Регго|е Епеготез МопуеЙе“. Тази промяна в наименованието беше осъществена по силата на член 81 от Закон Ме 2010-788 от 12 юли 2010 г. относно нацио- налния ангажимент по отношение на околната среда (наречен „Закон СтепеЙе 2“). (Съобщение за пресата на публичноправната орга- низация ФИП от 13 юли 2010 г., което се намира на интернет сайта ПНггр:|ммм/лрепеготезпопуеЙе.А/ассиа е5/сотптипапе5-де- рге55е), с дата 28 юни 2011 г.).