26.6.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 1651 П (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 5402012 НА СЪВЕТА от 21 юни 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 9542006 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с произход от Хърватска, Румъния, Русия и Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (з0с- новният регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия („КО- МИСИЯТЗЦ), представено след консултация С КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА (1)  През март 2005 г. Комисията започна разследване (2) по отношение на вноса на някои видове безшевни тръби с произход, Птгег аПа, от Украйна („първоначалното разслед- ване“). През юни 2006 г. с Регламент (ЕО) Ме 954/2006 на Съвета (?) бяха наложени окончателни антидъмпингови мита. Освен това на 30 ноември 2007 г. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския сеюз известие, в което се отразява промяна в наименованието на двама украински производители износители (). (2) На 8 септември 2006 г. шеегртре МКоро!Ку Беапе55 ТиБез Рапе МКко ТиБре и Шиегруре МхАпедпергоузКу ТиБре ВоШтпе РТапг („пиегртре егоир“ или „заявителите“) внесоха искане (?) пред Първоинстанционния съд на Евро- пейските общности за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 954/2006, доколкото той се отнася до тях. ()) ОВ Т 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (3) в с 77, 31.3.2005 г., стр. 2. (2) ОВ Г. 175, 29.6.2006 г., стр. 4. () ОВ С 288, 30.11.2007 г., стр. 34. (?) ОВ С 261, 28.10.2006 г., стр. 28. (3) -Припомня се, че през февруари 2007 г. наименованията на дружествата С)5С МЩКоро!БКу Беапез5 ТиБез Рапг МКко Тире и О0)5С МхНпедпергоузку ТиБре ВоШпо Рапг (ХТЕР) са променени съответно на С)5С Шиегртре МКоро!5Ку Зеашп!е 55 ТиБез Рапе МКо Тире и 0)5С Шшиегруре МхНпедпергоузку Тире КоШтпо РТапе (0). Впоследствие С|5С Шиегртре МКоро!Ку Зеап!е55 ТиБез Напт: МКко Тире е престанало да съществува като юридическо лице и всички негови имуществени и неиму- ществени права и задължения са били приети от дружеството .С Пиегрре МКо Тире, учредено през декември 2007 г. (4 - С решението си от 10 март 2009 г. (”) Първоинстанци- оннияТ сЪъд отмени член Т от Регламент (ЕО) Ме 954 / 2006, доколкото антидъмпинговото мито, определено за износа от заявителите, надвишава митото, което е щяло да се приложи, ако не е била направена корекция на експортната цена във връзка с комисиона, когато продажбите са били осъществени с посредни- чеството на свързаното търговско дружество. (5) Съветът на Европейския съюз и Комисията, както и заяви- телите подадоха жалби, с които поискаха Съдът на Евро- пейския съюз да отмени решението на Първоинстан- ционния съд от 10 март 2009 г. На 16 февруари 2012 г. Съдът на Европейския съюз отхвърли жалбите и насрещната жалба („решението“) (8), с което потвърди решението на Първоинстанционния съд (понастоящем Общ съд) от 10 март 2009 г. (6) Вследствие на това член 1 от Регламент (ЕО) Хе 954/2006 бе отменен, доколкото антидъмпинговото мито, наложено по отношение на износа за Европейския съюз на стоки, произведени и изнесени от Шиегртре отопр, надвишава митото, което е щяло да се приложи, ако не е била направена корекция на експортната цена във връзка с комисиона, когато продажбите са били осъществени с посредничеството на свързаното търговско дружество. () ОВ С 288, 30.11.2007 г., стр. 34. (7) ПЦело Т-249/06, Гтегрре МКо Тире и тетртре УТЕР/Съвет, Сборник на съпебната практика 2009 г., стр. П-383. (8) Ов С 98, 31.3.2012 г., стр. 2.