27.7.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 1953 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юли 2010 година относно сключването на СПОРЯЗУМСНИСТО между ЕВРОПСЙСКИЯ съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за фИНЯНСОВИ СЪОбЩСНИЯ от ЕВРОПСЙСКИЯ съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (2010/412/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 87, параграф 2, буква а) и член 88, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: (11 С решение от 11 май 2010 г. Съветът е упълномощил Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз межпу Съюза и Съедините американски щати за предоставяне на Министерството на финансите на САЩ на данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране. (2) В съответствие с Решение 2010/411/ЕС на Съвета от 28 юни 2010 г. () Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обра- ботката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финанси- рането на тероризма („Споразумението“) беше подписано на 28 юни 2010 г., при условие на сключването му на по-късна дата. (3) - Споразумението следва ца бъде сключено. (4  Споразумението зачита основните права и спазва прин- ципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно правото на зачитане на личния и семейния живот, записано в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, записано в член 8 от Хартата и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, записано в член 47 от Хартата. Споразумението следва да се прилага съгласно тези права и принципи. (5) В съответствие с член 3 от Протокол Мо 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и ()) Вж. страница 5 от настоящия брой на Официален вестник. правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство е нотифицирало желанието си ца участва в приемането и прилагането на настоящото решение. (6) В съответствие с членове Т и 2 от Протокол Ме 21 относно  позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Евро- пейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без ца се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. (7) В съответствие с членове Т и 2 от Протокол Мо 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението между Европейския съюз и Съединените амери- кански щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до (Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма („Споразумението“) се одобрява от името на Съюза (2). Текстът на СПОРЗЗУМСНИСТО е приложен към настоящото решение. Член 2 Комисията е поканена да представи на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент и на СЪВСТа, не по-късно от една година от датата на влизане в сила на СПОРЗЗУМСНИСТО, правна и техническа рамка за извли- чането на данни на територията на ЕС. (2) Датата на влизане в сила на Споразумението се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз от генералния секретариат на Съвета.