15.6.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 156/5 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 май 2011 година за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година (2011/339)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (0) Европейската общност сключи Конвенцията за продовол- ствената помощ от 1999 г. с Решение 2000421 /ЕО на Съвета (!). Срокът на действие на Конвенцията за продо- волствената помощ бе удължаван с различни решения на Комитета за продоволствена помощ. Срокът на действие на настоящата Конвенция за продо- волствената помощ изтича на 30 юни 2011 г. и въпросът за подновяването му ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2011 г. Съгласно член ХХУ, буква 6) от Конвенцията за продовол- ствена помощ условие за удължаването на нейния срок на действие е Конвенцията за търговия със зърно от 1995 г. да остане в сила през срока на удължаването. Конвенцията за търговия със зърно от 1995 г. остава в сила до 30 юни 2011 г. и с Решение 20111224/ЕС на Съвета (2) Съюзът прие позицията в рамките на Междуна- родния съвет по зърното за удължаването на срока й на цействие. Решението за това удължаване следва ца бъде взето от Междпународния съвет по зърното на 6 юни 2011 г. На своето сто и трето заседание на 14 декември 2010 г. членовете на Комитета за продоволствена помощ постигнаха съгласие да разгледат отново въпроса за удъл- жаването на срока на действие на Конвенцията за продо- волствената помощ малко преди датата на изтичане на този срок. Европейският съюз възприе позицията, че по отношение на бъдещето на Конвенцията за продовол- ствената помощ Съюзът ще работи за вземане на решение през юни 2011 г., като официалното предого- В 163, 4.7.2000 г., стр. 37. О щ о ВвГ 94, 8.4.2011 г., стр. 28. варяне следва да започне направо, без да се засяга ОфИЦИ- алната позиция, която ще бЪПС СЪОбЩСНЗ през юни 2011 г. Членовете на Комитета за продоволствена помощ постигнаха освен това съгласие да започнат ОфИЦИЗПНИЯ процес на предоговаряне на Конвенцията за продовол- ствената помощ с поредица от заседания за преговори. Целта на Съюза е членовете на Комитета за продовол- ствена помощ да приключат предоговарянето на Конвенцията за продоволствената помощ и да постигнат съгласие по текста на нова Конвенция за продоволствена помощ преди заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2011 г. Съюзът трябва да изготви обща позиция с оглед на засе- цанието на Комитета за продоволствената помощ в Лондон през юни 2011 г. за два възможни алтернативни сценария: а) предоговарянето на Конвенцията за продоволствената помощ от членовете на Комитета за продоволствена помощ достига заключителната фаза преди заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2011 г., като в този случай удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ с още една година ще бъде най-подходящото средство, за ца се избегне вакуумът между съществу- ващата Конвенция за продоволствената помоще и влизането в сила на новата Конвенция; или 6) предоговарянето на Конвенцията за продоволствената помощ не е достигнало заключителната фаза преди заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2011 г., като в този случай удължаването на срока на действие на Конвенцията за продовол- ствената помощ с още една година няма да бъде подходящо и Комисията следва да се противопостави официално от името на Съюза и неговите държави- членки на постигането на консенсус в рамките на Комитета за продоволствена помощ съгласно член 13 от процедурния правилник по Конвенцията за продо- волствената помощ от 1999 г. за удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощЩ.