19.8.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1244159 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 ноември 2011 година относно държавна помощ С 28/10, приведена в действие от Португалия за застрахователната схема за краткосрочни експортни кредити (нотифицирано под нотмер С(2011) 7756) (само текстът на португалски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (20141/532|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за съзцаване на Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпорецби (1), като има предвид, че: (1 “ Настоящото решение засяга държавна помощ, приведена в действие от Португалия под формата на застрахователна схема за краткосрочни експортни кредити (наричана по-долу „схемата“). 1. ПРОЦЕДУРНИ АСПЕКТИ (2) На 12 януари 2009 г. Португалия изпрати уведомление относно застрахователна схема за краткосрочни експортни кредити съгласно раздел 5.1 от съобщението на комисията относно „Временна общностна рамка за мерките за пържавна помощ за подпомагане на достъпа до финансиране при настоящата финансова и икономическа криза“ () (наричана по-долу „временната рамка“). (3) - Въпреки че в първоначално уведомление схемата е представена като застраховане на краткосрочни експортни кредити за държавите от ОИСР, схемата покрива и транзакции, свързани с вътрешна търговия. (4 “ Тъй като португалските органи потвърдиха, че схемата е приведена в действие през януари 2009 г., с писмо от 19 април 2010 г. Комисията уведоми Португалия, че схемата е била прехвърлена в регистъра на помощите, за които не е изпратено уведомление. (5) С писмо от 27 октомври 2010 г. Комисията уведоми Португалия за започването на разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС по отношение на схемата. (6) С писмо от 29 ноември 2010 г. португалските органи изпратиха своите забележки по отношение на писмото на Комисията от 27 октомври 2010 г. Те приложиха две писма от кредитни застрахователи (СЕ5СЕ и СОЗЕС) съответно от 22 ноември 2010 г. и 23 ноември 2010 г. (7) - Решението на Комисията за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 9 април 2011 г. () Комисията прикани заинтересованите страни да представят мнения по отношение на схемата. Мнения не бяха получени. () ОВС111, 9.4.2011 г., стр. 46. () ОВС16, 22.1.2009 г., стр. 1. Комисията прилага временната рамка от 17 декември 2008 г. насам, а на 19 януари 2009 г. разреши порту- галската схема „Помощ в ограничен размер“ (дело М 13/09) въз основа на временната рамка. () Вж. бележка под линия 1.