12.6.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз . 151/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 493/2012 НА КОМИСИЯТА от 11 юни 2012 година за определяне, в съответствие с Директива 2006/66|ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на подробни правила за изчисляване на ефективността на рециклирането на процесите на рециклиране на отпадъчни батерии и акумулатори (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2006/66/Е0 на Европейския парламент и Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и за отмяна на Директива 911 57 |ЕИО (!), и по-специално член 12, параграф 6 от цитираната директива, като има предвид, че: (1) - Процесите на рециклиране, при които в рамките на последователност от процеси или на самостоятелни процеси се рециклират отпадъчни оловно-киселинни, никел-кадмиеви и други видове батерии и акумулатори, следва да достигнат минимално допустимите стойности на ефективността на рециклирането, зададени в част Б от приложение Ш към Директива 2006/66|ЕО. (2) - Във връзка с това следва да бъдат определени подробни правила за изчисляване на ефективността на рецикли- рането, в допълнение към част Б от приложение Ш към Директива 2006/66/ЕО0. (33 - Уместно е процесът на рециклиране да се определи като процес, започващ след събирането и  възможното сортиране и|или подготовка за  рециклиране  на отпадъчните батерии и акумулатори, получени от цадена инсталация за рециклиране, и завършващ с получаването на изходящи фракции, готови да бъдат използвани за тяхното първоначално предназначение или за други цели, без да е необходимо да бъдат подлагани на допъл- нително третиране, като по този начин те са престанали ца бъдат отпадъци. С оглед да се насърчи подобряването на съществуващите и разработването на нови технологии за рециклиране и третиране, следва да има изискване за постигане на съответните стойности на ефективността на рециклирането при всеки един процес на рециклиране. (4 “ Необходимо е подготовката за рециклиране да бъде определена като предварителна операция, предхождаща рециклирането, за да може тя ца бъде разграничена от процеса на рециклиране на отпадъчни батерии и акуму- латори. (5)  Стойностите на ефективността на -рециклирането на процесите на рециклиране на отпадъчни батерии и акуму- латори следва ца се изчисляват с отчитане на химичния състав на входящите и изходящите фракции и като се имат предвид научно-техническите новости, а също така следва да се обявяват публично. (6)  Необходимо е докладваната от рециклиращите пред- приятия информация да бъде хармонизирана, за да ()) ОВ ТГ. 266, 26.9.2006 г., стр. 1. може да се провежда мониторинг на спазването на изиск- ванията за ефективността на рециклирането в рамките на ЕС. (7) - Предприятията за рециклиране на отпадъчни батерии и акумулатори се нуждаят от минимум 18 месеца, за да приспособят своите технологични процеси към новите изисквания за ефективността на рециклирането. (8) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 39 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Обхват Настоящият регламент се отнася за процесите на рециклиране на отпадъчни батерии и акумулатори и започва да се прилага от 1 януари 2014 г. Член 2 Определения За целите на настоящия регламент са валидни следните опред- еления: 1. „Процес на рециклиране“ (гесусИпе ргосе55) означава всяка операция на преработка, както е посочено в член 3, параграф 8 от Директива 2006/66/ЕО, която се извършва върху отпадъчни оловно-киселинни, никел-кадмиеви или дДдруги батерии и акумулатори и води до получаването на изходящи фракции, определени в точка 5 от настоящия член. Процесът на рециклиране не включва сортирането и подготовката за рециклиране/обезвреждане и може да се извършва в една или повече инсталации. 2. „Подготовка за рециклиране“ (ргерагайоп Фог тесусИпе) означава третирането на отпадъчни батерии и/или акуму- латори преди процеса на рециклиране; подготовката за рецик- лиране включва, наред с други неща, складиране, манипу- лиране, разглобяване на пакети батерии или отделяне на фракции, които не са част от самата батерия или акумулатор. 3. „Ефективност на рециклирането“ (гесусйпо еН степсу) в даден процес на рециклиране означава отношението, изразено като процент, на масата на изходящите фракции, представляващи рециклирани материали, към масата на входящите отпадъчни батерии и акумулатори. 4. „Входяща фракция“ (шрш басйоп) означава масата на събраните отпадъчни батерии и акумулатори, постъпващи в процеса на рециклиране, както е определена в приложение 1Т. (2) ОВ Т 312, 22.11.2008 г., стр. 3.