Г. 1884 Официален вестник на Европейския съюз 18.7.2012 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 юли 2012 година относно позицията, която Европейският съюз следва да заеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към (Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (2012/400/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 46 и 48 във връзка с член 218, параграф 9 от нетго, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Спораз- умението за Европейското икономическо пространство (!), и по- специално член 1, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ()) В Протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство(2) („Споразумението  за ЕИП“) се съпържат специални разпоредби и Уусловия относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи. (2) “ Целесъобразно е ца се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включат дейности извън четирите свободи, вклю- чително сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координацията на системите за социална ситурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети държави. () ОВ Г. 305, 30.11.1994 г., стр. 6. (3) ОВГ. 1, 3.1.1994, стр. 3. (3)3  Пораци това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва ца се измени съответно. (4 Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която Европейският съюз следва цда заеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година. За Съвета Председател. У. 5НАВТУ