26.11.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3111 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) Ме 1080/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 2010 година за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 336 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, представено след консултации с Комитета по ПраВИПНИКЗ за длъжностните лица, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Съда (!), като взеха предвид становището на Сметната палата (2), в съответствие с обикновената законодателна процепура (3), като имат предвид, че: (1) В съответствие с член 27 от Договора за Европейския съюз, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (върховният представител) трябва да се подпомага от Евро- пейска служба за външна дейност (ЕСВД). Тази служба трябва да работи в сътрудничество с дипломатическите служби на пържавите-членки и да включва длъжностни ()) Становище от 7 юли 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Становище Ме 5/2010 от 28 септември 2010 г. (О0В С 291, 27.10.2010 г., стр. 1). () Позиция на Европейския парламент от 20 октомври 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 17 ноември 2010 г.. лица от съответните служби на Генералния секретариат на Съвета и на Комисията, както и персонал, командирован от националните дипломатически служби на държавите- членки. Тя трябва да съставлява част от откритата, ефикасна и независима европейска администрация, както е предвидено в член 298 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). (2) С оглед на специфичните й задачи, на ЕСВД следва ца се цаде автономност в рамките на Правилника за длъж- ностните лица. Поради това, за целите на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители () (наричани по-нататък „Правилник за длъж- ностните лица“ и „Условия за работа на другите служители“ съответно) ЕСВД следва ца се счита за институция на Съюза. (3) - За персонала на ЕСВД, върховният представител следва да цдейства като орган по назначаването и орган, сключващ цоговорите, с възможност за делегиране на правомощия в това му качество на ЕСВД. Тъй като ръководителите на делегации, ще трябва да изпълняват задачи на Комисията като част от нормалните си задължения, следва да се предвиди възможност за участието на Комисията в определени решения, засягащи тези членове на персонала. (4 Длъжностните лица на Съюза и срочно наетите служители от цдипломатическите служби на държавите- членки следва да имат еднакви права и задължения и ца се третират еднакво, по-специално по отношение на допустимостта те да заемат всички длъжности при равно- стойни условия. Не следва да се прави разграничение между срочно наетите служители от националните дипло- матически служби и длъжностните лица на Съюза по отношение на разпределянето на задълженията във всички области на дейностите и политиките, изпълнявани от ЕСВД. () Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейските общности, установени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 (ОВ Г. 56, 4.3.1968 г., стр. 1).