25.7.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1981 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 юли 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към (Споразумението за ЕИЙП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (2012/425/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 165 и член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Спораз- умението за Европейското икономическо пространство (!), и по- специално член 1, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (11 В протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство (:) („Споразумението за ЕИП“) се съдържат разпоредби и мерки относно сътруд- ничеството в специфични области извън четирите свобоци. (2) “ Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕО) Ме 4012009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и Ннаблюдение на околната среда (?). (3) “ Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП в областта на спорта. (4 “ Регламент (ЕО) Ме 4012009 отменя Регламент (ЕИО) Ме 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска () ОВ Г. 305, 30.11.1994 г., стр. 6. (3) ОВГ.1, 3.1.1994 г., стр. 3. (3) ОВ Г. 126, 21.5.2009 г., стр. 13. мрежа за информация и Ннаблюдение на околната среда (3, който е включен в Споразумението за ЕИП. Пораци това Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено, за да се вземе предвид Регламент (ЕО) Хе 401/2009. (5) Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменен. (6) Позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва ца се основава на приложеното проекторешение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която следва ца бъде взета от Европейския съюз в Съвместния комитет на ЕИП по отношение на предложението за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи, се основава на проекта на решение на (Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година. За Съвета Председател У. 5НАВТУ (4) ОВ Г. 120, 11.5.1990 г., стр. 1.