13.7.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 1821 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 626/2012 НА СЪВЕТА от 26 юни 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 3492012 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграфи 3, 5и 6 от него, като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“) след консултация с Консултативния комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Действащи мерки (1  През 2006 г. с Регламент (ЕО) Ме 130/2006 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република (наричана по-полу „КНР“ или „засегнатата държава“) (наричано по-долу „първоначалните антидъм- пингови мерки“). Посоченият регламент беше изменен с Регламент (ЕО) Ме 150/2008 на Съвета (?). През 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 332/2012 () Съветът измени тези мерки, а с Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 3492012 уцпължи срока им на действие с още пет години (?). 2. Започване на междинно преразглеждане (2)  Искане за преразглеждане бе подадено от следните производители от Съюза: О15щене ВопоЙо 5рА, ()) ОВ Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (3) ОВ Г. 23, 27.1.2006 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 48, 22.2.2008 г., стр. 1. () ОВ Г. 108, 20.4.2012 г., стр. 1. () ОВ Г. 110, 24.4.2012 г., стр. 3. Шшадизша СЪшптса Уаепхапа 5рА, О5иепне Магххап 5рА, Сауно О159епе 51 и Сотегса! Ошичса Загаза 5.1. (наричани по-долу „заявителите“). (3) - Обхватът на искането за преразглеждане беше ограничен до проучване на дъмпинга по отношение на двама производители износители от КНР -- (СНапотао Втоснеписа! Епотеепто Со., 114, СБапехнои СПу, и МтеНа! Огтвашс СНнеписа! РЕасгогу, МтоНа!. В искането се твърдеше, че продължаването на действието на мерките на съществуващото ниво, което беше основано на по-рано установеното ниво на дъмпинга, не изглежда вече цдостатъчно за неутрализиране на дъмпингта, при положение че и на двете дружества следва да се откаже третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (наричано по-долу „ТДПИ“). (4 “ Спед като установи, че са налице достатъчно рита Гасе цоказателства за започване на междинно преразглеждане и след като се консултира с Консултативния комитет, на 29 юли 2011 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (6) (наричано по-долу „известието за започване на преразглеждане“), че започва междинно преразглеждане,  ограничено до дъмпинга в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент. 3. Разследване 3.1. Разследван период (5) - Разследването на дъмпинга обхвана периода от 1 юли 2010 г. до 30 юни 2011 г. (наричан по-долу „разслед- ваният период в рамките на преразглеждането“ или „РПП“). 3.2. Страни, засегнати от настоящото разследване (6  Комисията уведоми официално двамата производители износители в засегнатата държава и органите на засег- натата държава за започването на междинното прераз- глеждане. (6) ОВ С 223, 29.7.2011 г., стр. 16.