29.10.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2831 (Законодателни актове) ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2010/65|ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 октомври 2010 година относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите-членки и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО0 (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с обикновената законодателна процепура (3), като имат предвид, че: (0) ДЦиректива 2002/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите-членки  на Общността () изисква от пържавите-членки да приемат някои стандартизирани формуляри („формуляри ЕАТ“) с оглед улесняване на трафика, определени в Конвенцията на Международната морска организация (ИМО) за улес- няване на международното морско корабоплаване („Конвенция РАТ“), приета на 9 април 1965 г., със съот- ветните й изменения. За улесняването на морския транспорт и намаляването на административната тежест за Корабните пружества е необ- ходимо възможно Ннай-голямо опростяване и хармо- низация на фОРМЗПНОСТИТС за даване на сведения, пред- видени в правни актове на Съюза и на държавите-членки. ВЪПРСКИ това настоящата директива не следва да засяга естеството и съпържанието на изискваната ИНфОРМЗЦИЯ, нито да въвежда допълнителни изисквания за даване на сведения по отношение на КОРабИ, които нямат такова задължение съгласно действащото законодателство в държавите-членки. Настоящата директива следва да е ()) ОВ С 128, 18.5.2010 г., стр. 131. (3) ОВ С 211, 4.9.2009 г., стр. 65. () 12 октомври 2010 г. () ОВ Г. 67, 9.3.2002 г., стр. 31. Позиция на Европейския парламент от 6 юли 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от насочена единствено към въпроса как да се опростят и хармонизират процелурите за даване на информация и какъв би бил най-ефективният начин за събиране на информацията. Предоставянето на сведения, изисквани при пристигането във и|или Ннапускането на пристанищата съгласно Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от Ттовари ?) Директива 2002/59|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за съзцаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (6), Регламент (ЕО) Ме 725/2004 на Евро- пейския парламент и на (Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения (”), Директива 2009116/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол () и ако е уместно, съгласно Международния кодекс за опасни товари по море, приет през 1965 г., заедно с приетите и влезли в сила изменения към него, обхваща информацията, изисквана по формулярите РАТ. Ето защо формулярите РАТ. следва да се приемат за целите на пре- доставянето на тази информация, когато тя е в съот- ветствие с изискванията на посочените по-горе правни актове. Прецвиц световното измерение на морския транспорт, за да може да бЪДе постигнато опростяване, в правните актове на Съюза трябва да се отчитат изискванията на ИМО. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ следва да ЗаДЪПбОЧЗТ сътрудничеството межпу компетентните органи, като например между митническите органи, граничните контролни органи, органите на ОбЩССТВСНОТО зправеопазване и органите по транспорта, за цда продължат да опростяват и хармо- низират фОРМЗПНОСТИТе за даване на сведения в рамките 332, 28.12.2000 г., стр. 81. 208, 5.8.2002 г., стр. 10. () ОВ Т (6) ОВ Т. () ОВ Г. 129, 29.4.2004 г., стр. 6. (6) ОВ Т 131, 28.5.2009 г., стр. 57.