г. 3388 Официален вестник на Европейския съюз 22.12.2010 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1241/2010 НА СЪВЕТА от 20 декември 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4522007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, пгег айа, от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1515/2001 на Съвета от 23 юли 2001 г. относно мерките, които Общността може дпа вземе след доклад, приет от Органа за уреждане на спорове на СТО, относно антидъмпингови и антисубсидийни въпроси (!), и по-специално член 2, параграф 1 от него, като взе предвид предложението, представено от ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Действащи мерки (1) В резултат от антидъмпингово разследване на вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „КНР“ и Украйна (наричано по-нататък „първото разследване“) с Регламент (ЕО) Ме 4522007 на Съвета от 23 април 2007 г. (2) бяха наложени антидъмпингови мерки. Този регламент влезе в сила на 27 април 2007 г. (2) Припомня се, че размерът на окончателното антидъм- пингово мито, наложено върху дъските за гладене, произ- ведени от китайския производител износител 5тсе Нагдумгаге (Спапехноиш) Со., 114. (наричан по-нататък „5тсе Нагдугаге“), бе 0096, докато за други китайски производители износители неговият размер беше между 181 6и 38,1 26. В резултат на последващо междинно преразглеждане тези митнически ставки бяха увеличени по 42,3 96 с Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 270/2010 на Съвета от 29 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) Ме 45212007 (?). 2. Започване на нова процедура (3) С известие, публикувано в Официален вестник на Евро- пейския съюз(?) (наричано по-нататък „известие за започване на процедура“), на 2 октомври 2009 г. Комисията обяви започването  на антидъмпингово () ОВ Г. 201, 26.7.2001 г., стр. 10. (3) ОВ Г. 109, 26.4.2007 г., стр. 12. (3) ОВ Г. 84, 31.3.2010 г., стр. 13. (4 ОВ С 237, 2.10.2009 г., стр. 5. разследване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) Ме 12252009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (?) (наричан по-нататък „основния регламент“), относно вноса в Съюза на дъски за гладене с произход от КНР, ограничено до 5тсе Нагамгаге. В известието за започване на процелурата Комисията обяви също така започването на преразглеждане съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1515/2001, за да могат да се внесат Ннеобходимите изменения на Регламент (ЕО) Ме 452/2007 предвид доклада на Апела- тивния орган на СТО, озаглавен „Межсо -- ОРейтиуе Апйа-дитрте Меазигез оп Вееб апа В1се“ („Мексико --- окночателни андтидъмпингови мерки по отношение на говеждото и оризаЧ(АВ-2005-6) (6). В параграфи 305 и 306 от посочения доклад се отбелязва, че ако при първоначално разследване е установено, че даден произ- водител износител не извършва дъмпинг, той трябва ца бъде изключен от обхвата на наложената окончателна мярка в резултат на това разследване и по отношение на него не могат се провеждат преразглеждания по адми- нистративни причини или поради промяна в обстоятел- ствата. 3. Изключване на 5штсе Нагахугаге от обхвата на  окончателните  антидъмпингови  мерки, наложени с Регламент (ЕО) Ме 4522007 (4) 51тсе Нагахмгаге следва да бъде изключен от обхвата на окончателните антидъмпингови мерки, наложени с Регламент (ЕО) Ме 452/2007, така че 5штсе Нагдугаге ца не попадне едновременно в обхвата на две антидъм- пингови процелури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 452/2007 се изменя, както следва: В таблицата в член 1, параграф 2 вписването относно 5штсе Нагамжгаге (Спапехнош) Со., 114. се заличава, а вписването „Всички други фирми“ се заменя с „Всички други дружества (с изключение на 5тсе Нагдбугаге (Спапехношц) Со. 14., СпиапогНнои --- допълнителен код по ТАВТС А784)“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Офъщиален вестник на Европейския сеюз. () О0) 1. 343, 22.12.2009, р. 51. (6) УМ/т/р5295|АВ/В, 29 ноември 2005 г.