9.2.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 3455 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 юни 2010 година относно държавна помощ С 1/09 (ех ММ 69/08), предоставена от Унгария на МОГ. Мутс. (нотифицирано под номер С(2010) 3553) (само текстът на унгарски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2011/88/ЕС) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението на Комисията за откриване на пропедурата, определена в член 108, параграф 2 от Договора () по отношение на помощ Ме С 1/09 (ех ММ 69/08) (3), като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпорецби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (0) На 13 януари 2009 г. след жалба, получена на 14 ноември 2007 г., Комисията откри официална процедура по -разследване на мерките, въведени от Унгария, за които се твърди, че представляват държавна помощ в полза на дружество с наименование Нипоапап О #: Са5 Рс (Масуаг ОТа)- вв Саграт Муп.; наричано по-долу „МОГ). (2) - Унгария изпрати своите писмени коментари относно решението на Комисията за откриване на процедура на 8 април 2009 г. ()) В сила от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха респективно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз; по същество двете разпоредби са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС ще се разбират като препратки респективно към членове 87 и 88 от Договора за ЕО, по целесъоб- разност. () Решение 2009/С 74/05 на Комисията (ОВ С 74, 28.3.2009 г., стр. 63). (3) - Решението за откриване на процедурата беше публи- кувано в Официален вестник на Европейския съюз на 28 март 2009 г.(?) Коментари бяха получени от две заинтересовани страни: МОГ. и Унгарската асоциация по минно дело (Маоуаг Вапуазгхай 5гбуе56ве) и цвата на 27 април 2009 г. (4  Комисията предаде мненията на Унгария с писмо от 2 юни 2009 г. С писмо от 3 юли 2009 г. Унгария докладва, че няма коментар относно забележките на заин- тересованите страни. (5)  Комисията изиска допълнителна  информация  от унгарските органи на 21 -септември 2009 г. и 12 януари 2010 г. и Унгария отговори с писма от 19 октомври 2009 г. и 9 февруари 2010 г. П. ПОЛУЧАТЕЛЯТ (6  МО!. представлява интегрирано дружество за нефт и газ, установено в Будапеща, Унгария. Основните дейности на МОГ. на унгарския пазар включват: изследване и добив на суров нефт и природен газ; производство на газови продукти; рафиниране, транспортиране, съхранение и дистрибуция на продукти от суров нефт на дребно и на едро; пренос на природен газ и производство и продажба на олефини и полиолефини. В допълнение, МОГ. Стоир (към която принадлежи МОГ) включва също няколко други унгарски и чуждестранни дъщерни дружества (). (7) В Унгария и Словакия МОГ. Стопр е пазарен лидер във всяка от своите основни дейности. През 2008 г.(?) нетните продажби на МОГ и МОГ. Стоийр са били респективно приблизително 6,8 милиарда евро и 13 милиарда евро. През същата година съответните им оперативни печалби са били приблизително 400 милиона евро и 732 милиона евро. (2) Вж. бележка под линия 2. () Например ТУК (една от водещите химически фирми в Унгария), Яоупай (словашка нефтена компания и Ко (австрийска компания за продажби на дребно и на едро). Групата има също стратегическо партньорство с хърватската компания ТПЧА. () Ъеер:мал.лпо!отоир.Ац/еп пуезгог5/Апапста! геро5/