11.5.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1221 П (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 443/2011 НА СЪВЕТА от 5 май 2011 година за разширяване на обхвата на наложеното с Регламент (ЕО) Ме 5982009 окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати по отношение на внос на биодизел, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада, и за разширяване на обхвата на наложеното с Регламент (ЕО) Ме 5982009 окончателно изравнително мито по отношение на внос на биодизел в смес с тегловно съдържание на биодизел, по-малко или равно на 20 96, с произход от Съединените американски щати, както и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Сингапур СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 5972009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от пържави, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 23, параграф 4 от него, като взе предвид предложението, представено от ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 11. Съществуващи мерки (1) С Регламент (ЕО) Ме 194/2009 (2) Комисията наложи временно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати („САЩ“). (2) С Регламент (ЕО0О) Ме 598/2009 (2) (наричан по-долу „окончателният регламент“) Съветът наложи окончателно изравнително мито в диапазона от 211,2 ЕОВ до 237 ЕОВ на тон върху вноса на биодизел, описан в член 1, параграф 1 от посочения регламент (наричан по-долу „разглежданият продукт“), с произход от САЩ ()) ОВ Г. 1838, 18.7.2009 г., стр. 93. (3) ОВ Г. 67, 12.3.2009 г., стр. 50. (3) ОВ Г. 179, 10.7.2009 г., стр. 1. (наричано по-долу „съществуващите мерки“). Разслед- ването, довело до приемането на окончателния регламент, ще бъде наричано по-долу „първоначалното разследване“. (3) Следва също така да се отбележи, че с Регламент (ЕО) Ме 5992009 (2) Съветът наложи окончателно антидъм- пингово мито в диапазона от 0 ЕОЕ до 198 ЕОК на тон върху вноса на разглеждания продпукт. 1.2. Искане (4 На 30 юни 2010 г. в Комисията постъпи искане, на основание член 23, параграф 4 от основния регламент, ца разследва евентуалното заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на разглеждания продукт. Искането беше подадено от Епгореап ВоФезе| Воага (ЕВВ) от името на производителите на биодизел в Съюза. (5) В искането се твърди, че изравнителните мерки върху вноса на разглеждания продукт се заобикалят посредством претоварване през Канада и Сингапур и посредством износ на биодизел в смес с тегловно съдържание на биоцизел, по-малко или равно на 20 96. (6) В искането се твърди, че след налагането на мерките по отношение на разглеждания продукт е налице значителна промяна в схемите на търговия, включваща износ от САЩ, Канада и Сингапур, и че няма достатъчно осно- вателна причина или оправдание за такава промяна, освен налагането на митото. За тази промяна в схемите на търговия се твърди, че се дължи на претоварването на разглеждания продукт през Канада и Сингапур. () ОВ Г. 179, 10.7.2009 г., стр. 26.