16.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 33231 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1187|2010 НА СЪВЕТА от 13 декември 2010 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на глифозат с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () („основният регламент“), и по-специално член 9, параграф 1 и член 11, параграфи 2, Б5и 6 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия („Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 1.1. Мерки, които понастоящем са в сила След провеждането на разследване в рамките на прераз- глеждането в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент, с Регламент (ЕО) Ме 1683/2004 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на глифозат с произход от Китайската народна република, към момента попадащ под кодове по КН ех 2931 00 99 и ех 3808 9327 (наричан по-долу „разглежданият продукт“). Действието на това мито бе разширено, така че да обхване и вноса на глифозат, изпращан от Малайзия (независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не), с изключение на вноса, произведен от Стор Ргогесбоп (М) 5ап. ВЬда., както и вноса на глифозат, изпращан от Тайван (независимо дали е деклариран с произход от Тайван или не), с изключение на вноса, произведен от 5топ Согрогайоп. Антидъмпинговото мито е в размер на 29,9 96. С Решение 20091383/ЕО (?) Комисията суспендира окон- чателното антидъмпингово мито за период от Девет месеца, считано от 16 май 2009 г. Впоследствие с Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 1262010 () Съветът удължи периода на суспендиране с една година, считано от 14 февруари 2010 г. 1.2. Искане за преразглеждане След  публикуването на известие за предстоящо изтичане (?) на срока на действие на антидъмпинговите мерки, които понастоящем са в сила по отношение на вноса на глифозат с произход от Китайската народна република, на 29 юни 2009 г. в Комисията постъпи искане да преразгледа споменатите мерки на основание член 11, параграф 2 от основния регламент. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. 303, 30.9.2004 г., стр. 1. 120, 15.5.2009 г., стр. 20. 40, 13.2.2010 г., стр. 1. 115, 20.5.2009 г., стр. 19. Ае ея еа (4 (10) (1) Искането беше подадено от Европейската асоциация по глифозата (ЕСА) („заявителят) от името на произ- водители, представляващи цялото производство на глифозат в Съюза. Искането съдържа рита Расте доказателства, сочещи, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще цоведе до продължаване или възобновяване на дъмпинтга и на причиняваната от него вреда на промишлеността на Съюза. 1.3. Откриване на процедура Съответно, след консултация с Консултативния комитет, Комисията откри, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския  съюз(“), антидъмпингова процепура във връзка с вноса в Европейския съюз на глифозат, понастоящем попадащ под кодове по КН ех 2931 00 99 и ех 3808 93 27 и с произход от Китайската народна република. Комисията официално уведоми производителите изно- сители, засегнатите вносители, представителите  на Китайската народна република, представителните орга- низации на потребителите, а също и производителите от Съюза за започването на разследването в рамките на преразглеждането. На заинтересованите страни бе пре- цдоставена възможността цда представят становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедура. 2. ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО С писмо до Комисията от 21 септември 2010 г. заявителят официално оттегли своето искане. В съответствие с член 9, параграф 1 и член 11, параграф 2 от основния регламент при оттегляне на искане за преразглеждане процедурата може да бъде прекратена, освен ако прекратяването не би било в интерес на Съюза. Преценено бе, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като разследването не извади наяве никакви поводи, които ца сочат, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възмож- ността да направят коментар. Не бяха получени обаче никакви коментари, които да са в състояние да променят настоящото съждение. По тази причина бе направено заключението, че проце- пурата по преразглеждане с оглед изтичане на срока на цдействие на антидъмпинговите мерки във връзка с вноса в Съюза на глифозат с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратена, а съществуващите мерки -- цда бъцат отменени, (6) ОВ С 234, 29.9.2009 г., стр. 9.