Г. 150/78 Официален вестник на Европейския съюз 9.6.2012 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 февруари 2012 година относно държавна помощ 5А.28809 (С 2910) (ех ММ 4210 и ех СР 194/09), приведена в действие от Швеция в полза на Наштаг Могфс Ршосо АВ (нотифицирано под номер С(2012) 546) (СЗМО текстът на шведски език е ЗВТЕНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2012/293/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („Договорът“), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби (1) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ( С писмо от 26 май 2009 г., заведено на 16 юни 2009 г., Комисията получи жалба относно отпускане на пред- полагаема пържавна помощ на Нагттаг Могфс Ршоо АВ чрез продажбата на имот, който е публична собст- веност, от община Уапег5Ъоге под пазарната цена. (2) На 27 октомври 2009 г. Комисията препрати непове- рителна версия на жалбата до националните органи. Швеция отговори с писмо на 30 ноември 2009 г., заведено на същата дата. (3) На 9 март 2010 г. Комисията поиска допълнителна информация и Швеция отговори с писмо от 20 април 2010 г. (4) На 11 май 2010 г. Комисията получи информация, пред- оставена от СЪТр5 АВ. (5) С писмо от 27 октомври 2010 г. Комисията уведоми Швеция, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (2) („ДФЕС“), по отношение на помощта. Решението на Комисията да открие процедура ( ОВ С 352, 23.12.2010 г., стр. 22. (2) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. Двете серии разпоредби по същество са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва, когато са налице, да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО. („решението за откриване на процедура“) беше публи- кувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията прикани заинтересованите страни ца пред- ставят мненията си по отношение на помощта. (6 С писмо от 23 ноември 2010 г. Швеция поиска удъл- жаване на крайния срок за представяне на мнения относно решението за откриване на процедура. (7) С писма от 15 и 17 декември 2010 г. шведските органи представиха своите мнения на Комисията. Наглтаг Могас Ртшоо АВ представи своето мнение на Комисията с писмо от 22 януари 2011 г. (33 На Т февруари 2011 г. Комисията изпрати коментарите на Наттаг Могас Ртшоо АВ на шведските органи за мнение. (9) На 1 юни 2011 г. Комисията изпрати допълнително искане за информация, на което Швеция отговори с писмо от 29 юни 2011 г. и изпрати допълнителни разяснения по електронна поща на 12 септември и на 30 септември 2011 г. (10) На 6 юни 2011 г. Комисията изпрати въпросник на СЮра АВ, на който дружеството не отговори пряко. Част от информацията обаче бе предоставена от СЪТр5 АВ на шведските органи, които я включиха в посочените по-горе коментари от 12 септември 2011 г. (11) На19 октомври 2011 г. се състоя среща между службите на Комисията и представители на Нашттаг Могас Рюе АВ. (12) С електронна поща от 3 ноември 2011 г. Нагатаг Могас Ртшоо АВ предостави допълнителна информация на Комисията На 4 ноември 2011 г. Комисията препрати тази информация на шведските органи за коментар. На 28 ноември 2011 г. Швеция потвърди, че органите нямат коментари. () Вж. бележка под линия 1.