22.7.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 192/39 П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 юни 2011 година за одобряване от името на Европейския съюз на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството (2011/432/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква 6) и параграф 8, втора алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като взе предвид становището на Европейския парламент (), (5) като има предвид, че: () Съюзът работи за установяването на общо -съдебно (6) пространство, основано на принципа на взаимно признаване на решения. (2) Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за междуна- родното събиране на издръжка на деца и на други членове  на  семейството (наричана  по-нататък я „Конвенцията“) представлява добра основа за световна система за административно сътрудничество и за признаване и изпълнение на решения и конвенции по въпросите на издръжката, като предвижда безплатна правна помощ при почти всички Ддела, свързани с издръжка на деца, и опростена процедура за признаване и изпълнение. (3) Член 59 от Конвенцията позволява на регионалните орга- низации за икономическа интеграция, като Съюза, да (8) подписват, приемат, утвърждават или да се присъединяват към Конвенцията. (4 - Уредените от Конвенцията въпроси са предмет и на Регламент (ЕО) Ме 42009 на Съвета от 18 пекември () Становище от 11 февруари 2010 г. (ОВ С 341 Е, 16.12.2010 г., (2) стр. 98). (3) 2008 г. относно компетентността приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (?). В съответствие с дцпоговореното при приемането на Решение 2011/220/ЕС на Съвета (?) за подписване на Конвенцията Съюзът следва да одобри Конвенцията сам и да упражнява компетентността си по всички уредени в нея въпроси. Следователно държавите- членки следва да бъдат обвързани от Конвенцията по силата на одобряването й от Съюза. Ето защо при одобряване на Конвенцията Съюзът следва да направи декларация за компетентност по член 59, параграф 3 от Конвенцията. Освен това при одобряването на Конвенцията Съюзът следва да формулира всички резерви и да направи всички декларации, които са допустими съответно по членове 62 и 63 от Конвенцията и които счита за необ- ходими. В съответствие с член 2, параграф 3 от Конвенцията в това отношение Съюзът следва да декларира, че ще разшири приложението на глави П и Ш от Конвенцията, като включи задълженията за издръжка на съпрузи или бивши съпрузи. Същевременно той следва да направи едностранна цпекларация, с която да се ангажира да разгледа на по-късен етап възможността за допълнително разширяване на приложното поле. Съюзът следва ца формулира и резервата по член 44, параграф 3 от Конвенцията относно езиците, приети в съобщенията между централните органи. Държавите- членки, които желаят Съюзът цда направи тази резерва по отношение на тях, следва предварително да уведомят Комисията, като посочат Тточното -съдържание на резервата, която да бъде направена. Г. 7, 10.1.2009 г., стр. 1. Г. 93, 7.4.2011 г., стр. 9.