п .10.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 26517 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2011/666/ОВППС НА СЪВЕТА от 10 октомври 2011 година за изменение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) На 25 октомври 2010 г. (Съветът прие Решение 2010/639|ОВППС относно ограничителни мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (!). Срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 октомври 2012 г. въз основа на преразглеждане на Решение 2010/639/ОВППС. Предвид тежкото положение в Беларус в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образ- увания, който се съдпържа в приложение ША към Решение 2010/639/ОВППС, следва да бъдат добавени още лица. Освен това, следва да се актуализира информацията, отнасяща се до определени лица и до едно образувание в списъка в приложение ША към посоченото решение. Необходимо е в Решение 2010/639/ОВППС да се въведе дерогация по отношение на замразяването на активи, за да се гарантира, че дружествата от ЕС не са възпрепятствани ца си възстановяват средствата, които включени в списъка образувания им дължат по договори, сключени преди включването на посочените образувания в списъка. Решение 2010/639/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/639/ОВППС се изменя, както следва: 1. 05 В член 3 се добавя следният параграф: „3. Член 2, параграф 1 не възпрепятства посочено физическо или юридическо лице, образувание или орган да ОВ Т. 280, 26.10.2010 г., стр. 18. извършва плащане, дължимо по договор, сключен преди цатата на включване на това физическо или юридическо лице, образувание или орган в списъка, при условие че съот- ветната държава-членка е установила, че плащането не се получава пряко или косвено от физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочен(о) в член 2, параграф 1 2. Член 7, параграф 2 се заменя със следното: „2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2012 г. То е обект на постоянно преразглеждане. То може ца бъде подновено или изменено, според необходимостта, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“ Член 2 Лицата, изброени в приложение Г към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение ША към Решение 2010/639/|О0ВППС. Член 3 В приложение ША към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно следните лица и следното образувание се заменят със съответните вписвания от приложение П към настоящото решение: (1) МахошКка 5агне; (2) Вахапаиц, АПаКзапаг Укгагаутст (3) Ребзеу Мадитиг (4) Трагац, Уайхит ОхтитуеусА (5) ВизАпата, МагаШа Шадхипташпа (6) ВизАсНуКк, Уа5й УазШеус (7) КабиБа, 5уайапа Рапошпа (8) КлзтаНоуа, Мадхеа МЖааешпа (9) РадабаК, Едиага УазШеус