г. 347/34 Официален вестник на Европейския съюз 30.12.2011 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1341/2011 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 13 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1905/2006 за създцаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 209, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура, предвид общия проект, одобрен от помирителния Ккомитет на 31 октомври 2011 г. (!), като имат предвид, че: (0) Политиката на Съюза в областта на развитието има за цел намаляването и --- като крайна цел --- изкореняването на бедността. Като член на (Световната търговска организация (СТО) Съюзът се стреми към включването на търговията в стра- тегиите за развитие и насърчаването на международната търговия с цел постигането на напредък по отношение на развитието и намаляването, а в дългосрочен план --- изко- реняването на бедността в света. Съюзът подкрепя групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) по пътя към намаляване на бедността и устойчивото Иикономическо и социално развитие и признава значимостта на секторите на стоките за широко потребление в тези страни. Съюзът се стреми да подпомага безпроблемното и постепенно включване на развиващите се страни в световната икономика с цел устойчиво развитие. Страните от АКТБ, които са основни износители на банани, може би ще бъдат изправени пред предизвика- телства в контекста на променящите се търговски догово- () Позиция на Европейския парламент от 21 октомври 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 10 пекември 2010 г. (О0В С 7 Е, 12.1.2011 г., стр. 17). Позиция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. (все още непубли- кувана в Официален вестник) и решение на Съвета от28 ноември 201 Т г. рености, а именно вследствие на либерализацията на митата за най-облагодетелствана нация (НОН) в рамките на СТО и на пвустранните или регионалните споразу- мения, които са сключени или са в процес на сключване между Съюза и държавите от Латинска Америка. Ето защо към Регламент (ЕО) Ме 1905/2006 на Европейския парламент и на (Съвета (2) следва да бъде побавена програма за придружаващи мерки за сектора на бананите на страните от АКТБ (наричана по- долу „програмата ПМСБ“). Мерките за финансова помощ, които ще бъдат приети в рамките на програмата ПМСБ, следва да целят подо- бряване на жизнения стандарт и условията на живот на населението, живеещо в областите, в които се отглеждат банани, и участващо в стойностните вериги в сектора на бананите, по-специално дребните земеделски стопани и малките предприятия, както и гарантиране на спазването на стандартите за здравословни и безопасни условия на труд и на екологичните стандарти, по-специално свър- заните с употребата и -експозицията на пестициди. Поради това мерките следва да подпомогнат приспособя- ването и ца включват --- ако е необходимо, реорганизация на области, които зависят от износа на банани за Евро- пейския съюз, посредством специфична за сектора бюджетна подкрепа или специфични за всеки проект намеси. Мерките следва да са съобразени с очакваното развитие в сектора за износ на банани и да целят осъщест- вяването на политики за социална устойчивост, диверси- фикация на икономиката или инвестиции за подобряване на конкурентоспособността, когато това е осъществимо, като се вземат предвид резултатите и натрупаният опит от специалната система за подпомагане (ССП) на традици- онните доставчици на банани от страните от АКТБ, уста- новена с Регламент (ЕО) Ме 2686/94 на (Съвета (?), и специалната рамка за подпомагане (СРП) за традцици- онните доставчици на банани от страните от АКТБ, уста- новена с Регламент (ЕО) Ме 8561999 на Съвета () и с Регламент (ЕО) Ме 1609/1999 на Комисията () Съюзът признава значението на насърчаването на по-справедливо разпределение на доходите от сектора на бананите. Програмата ПМСБ следва да съпътства процеса на приспо- собяване в страните от АКТБ, които са изнесли значителни количества банани в Съюза през последните години и които може да бъдат засегнати от либерали- зацията в рамките на Женевското споразумение за търговията с банани () и на двустранните или регио- налните споразумения, които са сключени или са в процес на сключване между Съюза и държавите от Патинска Америка. Програмата ПМСБ се основава на СРП за трациционните Ддоставчици на банани от страните от АКТБ. Тя е в съответствие с 378, 27.12.2006 г., стр. 41. 286, 5.11.1994 г., стр. 1. 190, 23.7.1999 г., стр. 14. 141, 9.6.2010 г., стр. 3. () Ов г ()) ОвТ. () ОВ Г. 108, 27.4.1999 г., стр. 2. () ОвТ. (6) ОВТ.