Г. 168/12 Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2010 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 580/2010 НА СЪВЕТА от 29 юни 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4522007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, пгег аЙа, от Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 3 от него, като взе предвид предложението, представено от ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () е ОВ ОВ 1. ПРОЦЕДУРА 1.1. Действащи мерки С Регламент (ЕО) Ме 45212007 (2) („,първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, ег аПа, от Украйна. Мерките се състоят от адвалорно мито ай уаотет в размер на 9,9 96. 1.2. Искане за преразглеждане През август 2008 г. Комисията получи искане за частично междинно преразглеждане на основание член 11, параграф 3 от основния регламент („междинно прераз- глеждане“). Комплектоването на искането приключи през пекември 2008 г. Искането, чийто обхват беше ограничен цо разглеждането на дъмпинга, е отправено от украинския производител  износител ЕпговоМ Шди5 ше 1а. („заявителя“ или „ЕСТ“). Заявителят оказа съдействие при разследването, в хода на което се стигна до констатациите и заключенията, изложени в първоначалния регламент („първоначалното разследване“). Приложимото антидъм- пингово мито спрямо заявителя, който е единственият известен  производител  износител на  разглеждания продукт в Украйна, е в размер на 9,9 96. В искането си заявителят изтъква, че обстоятелствата, въз основа на които са били наложени мерките, са се променили и че тези промени са с дълготраен характер. Заявителят е представил рийпта |асте доказателства за това, че по-нататъшното прилагане на мярката в сегашния й размер вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинтга. Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. Г. 109, 26.4.2007 г., стр. 12. (8) 1.3. Започване на преразглеждане Като установи, след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно дДдоказателства за започването на междинно преразглеждане, Комисията реши да започне частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, чийто ообхвагт цда бъде ограничен до разглеждане на дъмпинга, доколкото това се отнася до ЕСТ. На 9 април 2009 г. Комисията публикува известие за започване на преразглеждане в Официален вестник на Европейския съюз (?) („известие за започване на прераз- глеждане“) и започна разследване. 1.4. Разглеждан продукт и сходен продукт Разглежданият продукт, предмет на междинното прераз- глеждане, е същият като този при първоначалното разследване, т.е. дъски за гладене, независимо дали са самостоятелно стоящи или не, със или без отвеждане на парата и/или загряваща горна част, и/или издухваща горна част, включително дъски за ръкави, и основни части от тях, т.е. крака, горна част и поставка за ютия, с произход от Украйна, класирани понастоящем в кодове по КН ех 3924 90 00, ех 4421 90 98, ех 7323 93 90, ех 7323 99 91, ех73239999, ех85167970 и ех 8516 90 00. Произвежданият и продаван в Украйна продукт и този, който е изнасян за Съюза, имат еднакви основни физически и технически характеристики и видове употреба и поради тази причина се считат за сходни по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент. 1.5. Засегнати страни Комисията уведоми ОфИЦИЗПНО промишлеността на Съюза, заявителя и органите на пържавата износител за започ- ването на междинното преразглеждане. На заинтересо- ваните страни беше дадена възможност да изложат писмено становищата си и да бЪДаТ изслушани. Комисията изпрати въпросник на заявителя и получи отговор в рамките на определения за целта срок. Също така тя потърси и провери цялата ИНфОРМаЦИЯ, която счете за Необхоцима за определяне на дъмпинга, и направи проверка на място в помещенията на заявителя: -- Ешгово4 шади5шез Гл4., ХЖпопиг, Украйна, -- и свързаното с него дружество Еигово4 Зегутсе ХитЬйН! # Со., 7Уме в Швейцария („ЕС5“). (3) ОВ С 85, 9.4.2009 г., стр. 28.