г. 280/10 Официален вестник на Европейския съюз 26.10.2010 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2010/638/ОВППС НА СЪВЕТА от 25 октомври 2010 година за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ()) На 27 октомври 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009)788|ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея ()) в отговор на тежките репресии от страна на силите за сигурност срешу поли- тическите демонстранти в Конакри на 28 септември 2009 г. (2) На 22 декември 2009 г. Съветът прие Решение 20091003/ОВППС за изменение на Обща позиция 2009)788|ОВППС (2), включително допълнителни огра- ничителни мерки. (3) На 29 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/186/ОВППС за изменение на Обща позиция 20091788/ОВППЕ (2?). (4 “ Въз основа на преразглеждане на Обща позиция 2009)788|ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъце удължен до 27 октомври 2011 г. (5) - Мерките на Съюза за изпълнение са изложени в Регламент (ЕС Ме 12842009 на Съвета от 22  декември 2009 година за налагане на някои специфични ограни- чителни мерки спрямо Република Гвинея (2), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът за Република Гвинея от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на съцове, плаващи под тяхно знаме, или чрез техни въздухо- плавателни средства на въоръжение и свързано с него оборуцпване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и  оборудване, полувоенно оборудване и резервни части за тях, включително оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, независимо дали посочените са с произход от територията на държавите- членки, или не. () ОВ Г. 281, 28.10.2009 г., стр. 7. (3) ОВ Г. 346, 23.12.2009 г., стр. 51. (3) ОВ Г. 83, 30.3.2010 г., стр. 23. (#) ОВ Г. 346, 23.12.2009 г., стр. 26. 2. Забранява се: а) оказването, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделия, посочени в параграф 1, или с доставката, производството, поддръжката и употребата на такива изделия на физическо или юрицическо лице, образувание или орган във, или за употреба в Република Гвинея; 6) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с изделия, посочени в параграф 1, включително по-специално предоставянето на безвъзмездни средства, заеми и застраховане за експортно кредитиране за всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или износ на тези изделия или за предоставянето на свързани с тях техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, на физическо или юридическо лице, образувание или орган във, или за употреба в Република Гвинея; в) съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а) или 6). Член 2 1. Член Т не се прилага по отношение на: а) продажбата, доставката, трансфера или износа на несмър- тоносно военно оборуцване или оборупване, което би могло ца се използва за вътрешни репресии, предназначено един- ствено за хуманитарни цели или за защита, или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и на Европейския съюз, или за операции на Съюза и ООН по управление на кризи; 6) продажбата, доставката, трансфера или износа на невоенни превозни средства, произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени един- ствено за осигуряване на защита на персонал на Съюза и неговите държави-членки в Република Гвинея; в) предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с такова оборудване или с такива програми и операции; г) предоставянето на финансиране и финансова помощ, свързани с такова оборудване или с такива програми и операции, при условие че износът и помощта са били предварително оцобрени от съответния компетентен орган.