25.1.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 213 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 януари 2011 година относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822|ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили (нотифицирано под номер С(2011) 140) (2011147/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Решение 20011822/Е0 на (Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (!), и по-специално член 37 от приложение Ш към него, като има предвид, че: (1) -Приложение Ш към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество. В член 37 от него се предвижда, че дерогации от тези правила за произход могат да се приемат в случаите, когато развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена държава или територия налагат това. (2) С Решение 2009/699/Е0 на Комисията(2) беше отхвърлено искането за удължаване на срока на пред- ходната дерогация, подадено през 2009 г., и искането за нова дерогация беше прието за количествата, за които на Ницерландските Антили бяха предоставени лицензии за внос на захар за 2009 г. и 2010 г. (3) Съгласно тримесечните справки за количествата, ползвани в съответствие с Решение 2009/699|ЕО, които Нидерл- андските Антили изпратиха до Комисията, ползването на дерогацията, предоставена по отношение на 7 000 тона за 2010 г., в момента възлиза на 2 500 тона през тази година. (4 На 24 август 2010 г. Нидерландия поиска от името на Нидерландските Антили нова дерогация от правилата за произход, определени с приложение Ш към Решение 20011822|ЕО, за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г., когато Решение 20011822/ЕО ще ()) ОВ Т 314, 30.11.2001 г., стр. 1. (2) ОВ Т. 239, 10.9.2009 г., стр. 55. престане да бъде в сила. На 8 септември 2010 г. и 11 октомври 2010 г. Нидерландските Антили пре- доставиха допълнителна информация. Искането се отнася за общо годишно количество от 7 000 тона захарни продукти с произход от трети държави, които се прера- ботват в Нидерландските Антили за износ в Съюза. С искането за нова дерогация се цели разрешаване на използването на сурова захар от трети държави с цел да бъде ароматизирана, оцветявана, смилана и преработвана в захарни бучки в Нидерландските Антили, като с това й се придава произход от ОСТ (отвъдморските страни и територии). Освен това в искането на Нидерландските Антили се съдържа молбата за 2011тг. 2012 г. и 2013 г. годишното количество, за което може да бъде разрешено временно кумулиране на произход от АКТБ/ ЕС--ОСТ в съответствие с член 6 от приложение Ш към Решение 20011822/|Е0, ца бъде определено в размер на 7 000 тона. Искането за нова дерогация се основава както на изисквания за качество, като в него се посочва, че захарта от АКТБ от Карибския регион не отговаря на критериите за производство на висококачествена захар, предназначена за потребителите в Съюза, и на изисквания за наличност, тъй като има постоянен недостиг от захар от АКТБ от Карибския регион вследствие на клима- тичните условия. Освен това държавите от АКТБ все по- често изнасят продукцията си от захар директно в Съеди- нените щати и в Съюза. Освен това в Съюза не се произвежда сурова тръстикова захар, която се използва за крайния продукт. Затова ще бъде оправдано Нидерл- андските Антили да си осигурят сурова захар от съседни трети държави, които не спадат към държавите от АКТБ, ОСТ или Съюза. В предоставената допълнителна информация Нидерландия посочи, че захарното производство в Нидерландските Антили, което ще се възползва от поисканата дерогация, се стреми към диверсификация чрез производството на смеси и „биозахар“, които са насочени към напълно различни пазари в сравнение със захарните продукти, за които е внесено искане за дерогация. В момента степента на диверсификация все още е недостатъчна и дерогацията е необходима, за да се осигури нужният капитал за инвес- тициите, необходими за по-нататъшното диверсифи- циране.