3.2.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 295 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 88/2011 НА КОМИСИЯТА от 2 февруари 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката за образователните системи и системите за обучение (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (!), и по-специално член 6, параграф Т от него, като има предвид, че: (1) - С Регламент (ЕО) Ме 452/2008 се установява обща рамка за системното изготвяне на европейска статистическа информация в областта на образованието и обучението през целия живот в три конкретни области чрез статис- тически действия. (2)  Необходимо е ца бъдат приети мерки за прилагане на отделните статистически действия за изготвяне на статис- тическа информация относно образователните системи и системите за обучение в съответствие с обхвата на област Т от Регламент (ЕО) Ме 45212008. (3) При изготвянето и разпространението на европейската статистическа  информация относно образователните системи и системите за обучение, националните и евро- пейските статистически органи следва да се придържат към принципите, заложени в Кодекса за дейността на европейската статистика, утвърден от Комисията в Препо- ръката й от 25 май 2005 г. относно независимостта, безпристрастността и отчетността на националните и общностните статистически органи (2). (4 “ При определянето на мерките за прилагане по отношение на изготвянето на статистическа информация относно образователните системи и системите за обучение следва ца се вземат предвид потенциалната тежест за учебните заведения и частните лица, както и последното спора- зумение между Института по статистика към ЮНЕСКО (ИСЮ), Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) и Комисията (Евростат) относно концепциите, опрелделенията, обработването на данни, периодичността и сроковете за предаване на резултатите. Това включва формата за предаване на данни относно образователните системи, определен в последната версия на подробните насоки на ЮНЕСКО/ОИСР)/Евростат за събирането на данни. () ОВ Г. 145, 4.6.2008 г., стр. 227. (2) СОМ(2005) 217 окончателен. (5) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предмет С настоящия регламент се определят правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 по отношение на събирането, пре- даването и обработването на статистически данни в област 1 относно образователните системи и системите за обучение. Член 2 Обхванати теми и техните характеристики Подборът и характеристиките на темите, които трябва да бъдат включени в област 1 относно образователните системи и системите за обучение, са изложени в приложение Т. Член 3 Референтни периоди и предаване на резултатите 1. Данните за записванията, новозаписаните, персонала, изучаваните чужди езици и големина на класа се отнасят до учебната/академичната година съгласно определението в нацио- налното законодателство (година 1). Годишните данни за запис- ванията, новозаписаните, персонала, изучаваните чужди езици и големина на класа се предават на Комисията (Евростат) ежегодно най-късно на 30 септември в година 1+2. Първото предаване на данни през септември 2012 г. се отнася за учебната/акаде- мичната 2010--2011 г. съгласно определението в националното законодателство. 2. Завършващите|завършванията се отнасят за учебната/акаде- мичната година съгласно определението в националното законо- дателство (година () или за календарната година (година С+1). Годишните данни за завършващите/завършванията се предават на Комисията (Евростат) ежегодно най-късно на 30 ноември в година г+2. Първото предаване на данни през ноември 2012 г. се отнася за учебната/акацемичната 2010--2011 г. съгласно определението в националното законодателство или за кален- дарната 2011 г. 3. ДЦанните за разходите за образование се отнасят за финан- совата година на държавата-членка съгласно определението в националното законодателство (година 1). Годишните данни за разходите за образование се предават на Комисията (Евростат) ежегодно най-късно на 30 ноември в година 1+2. Първото предаване на данни през ноември 2012 г. се отнася за финан- совата 2010 г.