31.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 348/17 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1236/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 декември 2010 година за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 2791/1999 на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като взеха предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ икономически и социален комитет (!), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (1) - Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атланти- ческия океан („Конвенцията“) беше одобрена от Съвета с Решение 81/608/ЕИО ()) и влезе в сила на 17 март 1982 г. (2)  Конвенцията  предвижда  подходяща “ рамка многостранно сътрудничество с цел рационално опазване зоната, и  управление на риболовните ресурси в определена с Конвенцията („зона на Конвенцията“). (3) На своето годишно заседание на 15 ноември 2006 г. Комисията за риболова в североизточните части на Атлан- тическия океан (МЕАЕС) прие препоръка за създаване на схема за контрол и изпълнение („схемата“), приложима към риболовните кораби, действащи във водите в зоната на Конвенцията, които са извън водите под юрисдикция в областта на риболова на договарящите страни („регу- латорна зона“). Схемата, която влезе в сила на 1 май 2007 г., бе изменена с редица препоръки на годишните заседания през ноември 2007 г., 2008 г. и 2009 г. (4) Съгласно член 12 и член 15 от Конвенцията тези препоръки влязоха в сила съответно на 9 февруари 2008 г., на 6 и на 8 януари 2009 г. и на 6 февруари 2010 г. ()) Становище от 17 март 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Позиция на Европейския парламент от 19 октомври 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 29 ноември 2010 г. (3) ОВ Т. 227, 12.8.1981 г., стр. 21. (5) 6 0) ОВ ОВ Схемата предвижда мерки за контрол и изпълнение, приложими за кораби, плаващи под знамето на дого- варящи страни и действащи в регулаторната зона, и мерки за инспекции в открито море, включващи процедури за инспекции и надзор и процедури при нарушения, които трябва да бъдат прилагани от догова- рящите страни. Схемата  предвижда нова  система за  държавен пристанищшен контрол, която ефективно затваря евро- пейските пристанища за разтоварване и трансбордиране на замразена риба, законосъобразността на които не е била проверена от държавата на знамето на риболовните кораби, плаващи под знамето на договаряща страна, различна от държавата по пристанище. Някои от приетите от МЕАЕРС разпоредби за контрол бяха инкорпорирани в правото на Съюза чрез Регламента за годишния ОДУ и годишните квоти, а неотдавна и чрез Регламент (ЕО) Ме 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (). За по-голяма правна яснота разпоредбите, които нямат временен характер, следва да бъдат предмет на нов отделен регламент. Схемата включва и разпоредби за насърчаване на спаз- ването на мерките за контрол и изпълнение от страна на кораби, плаващи под знамето на държави, които не са пдоговарящи страни, за да се осигури пълно зачитане на мерките за опазване и управление, приети от МЕАРС. МЕАЕРЕС препоръча изваждането на определен брой кораби от списъка с кораби, за които е потвърдено, че са провеждали незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов. Следва да бъде осигурено инкорпорирането на тези препоръки в правото на Съюза. Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 122412009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибар- ството (?) предвижда, че пържавите-членки контролират цдостъпа до водите и ресурсите, както и дейностите извън водите на ЕС, извършвани от кораби, плаващи под тяхно знаме. Поради това следва да бъде съзцадена разпоредба, според която  държавите-членки, Чиито кораби имат разрешение за риболов в регулаторната зона, определят инспектори към схемата, които да упражняват наблюдение и надзор, както и подходящи ресурси за инспекция. Г. 22, 26.1.2009 г., стр. 1. Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 1.