24.3.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 87/85 РЕШЕНИЕ 2012П168/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 март 2012 година за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) (2) (?) На 12 април 2011 г. (Съветът Решение 2011/235/|О0ВППС (). прие Въз основа на преглед на Решение 2011/235/О0ВППС срокът на ограничителните мерки следва ца бъде удължен до 13 април 2013 г. Освен това, предвид ССРИОЗНОТО положение с правата на човека в Иран, следва да бЪПЗТ ДОбаВбНИ лица в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образ- увания, който се СЪДЪРЖЗ в приложението към Решение 2011/235/|О0ВППС. Във връзка с това следва да се отбележи, че съгласно съображение (4) от Решение 20111235/О0ВППС подложените на ограничителни мерки лица може да включват също членове на Корпуса на ислямските рево- люционни гвардия (ЩЕСС) на Ва5) и на Апзаг-е НехБЬоЙар. Освен това следва да се забранят продажбата, поставката, трансферът или износът на оборудване или софтуер, пред- назначени основно за следене или прихващане от иранския режим в интернет или на телефонни кому- никации по мобилни или стационарни мрежи в Иран. Предвид преследваните цели, в Решение 2011/235|ОВППС спледва да се включи и забрана на поставката, продажбата или трансфера на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии. Същев- ременно Решение 2010/413/ОВППС от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран () трябва да бъпце изменено, така че да не включва посочената забрана. Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 20111235/ОВППС се изменя, както следва: 1) Вмъкват се следните членове: „Член 2а Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът на оборудване или софтуер, предназначени основно за следене или прихващане от иранския режим или от негово В Т 100, 14.4.2011 г., стр. 51. О щ о В Т 195, 27.7.2010 г., стр. 39. име в интернет или на телефонни комуникации по мобилни или стационарни мрежи в Иран, както и предоставянето на помощ за инсталиране, експлоатация или актуализиране на такова оборудване или софтуер. Съюзът предприема Необхоцимите мерки за определяне на съответните елементи, Ккоито да бЪПЗТ обхванати от настоящия член. Член 26 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът за Иран на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, или при използване на кораби или самолети под техен флаг, независимо дали това оборудване произхожда от техните територии. 2. Забранява се също: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани с посочените в параграф 1 изделия или с предоставянето, производството, поддръжката и използването на тези изделия, за физически или юридически лица, образувания или органи в Иран или за употреба в Иран; 6) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с посочените в параграф 1 изцелия, включително и по-специално безвъзмездни средства, заеми и застраховки на експортни кредити, пред- назначени за продажбата, доставката, трансфера или износа на тези изделия или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски или други услуги, за физически или юридически лица, образувания или органи в Иран или за употреба в Иран.”. Вмъква се следният член: „Член 4а Забранява се съзнателното и умишленото участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на мерките, посочени в членове За и 26.“ Член 6 се заменя със следното: „Член 6 1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. 2. Настоящото решение се прилага до 13 април 2013 г. То подлежи на постоянно преразглеждане. То се подновява или изменя при необходимост, ако (Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“