3.9.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 237 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 765/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 13 юни 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (0) На 28 юли 2011 г. Органът за уреждане на спорове (ОУС) на Световната търговска организация (СТО) прие доклада на Апелативния орган и доклада на групата на съдебните заседатели, изменен с доклада на Апелативния орган („докладите“) по случая „Европейски общности -- окончателни антидъмпингови мерки по отношение на някои скрепителни елементи от желязо или стомана от Китай“ (2). В докладите се стигна до заключението, наред с пдругото, че член 9, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (?) („основният антидъмпингов регламент“) не е в съответствие с членове 6.10, 9.2 и 18.4 от Антидъм- пинговото споразумение на СТО и с член ХУГ4 от Споразумението за СТО. В член 9, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент се предвижда, че на отделните производители износители в страни с непазарна икономика, на които не е предоставено третиране като () Позиция на Европейския парламент от 10 май 2012 г. (все още дружества, работещи в условията на пазарна икономика, съгласно член 2, параграф 7, буква в) от основния анти- дъмпингов регламент, се налага митническа ставка, приложима в национален мащаб, освен ако съответните износители могат да докажат, че отговарят на условията за индивидуално третиране (ИТ), установени в член 9, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент. Апелативният орган установи, че член 9, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент създава презумпция, че производителите износители, осъществяващи дейност в страни с непазарна икономика, нямат право на ИТ и че за да отговорят на условията за ИТ, трябва ца докажат, че отговарят на критериите за теста за ИТ. Според Апела- тивния орган няма правно основание Зза такава презумпция в съответните споразумения на СТО. Апелативният орган обаче уточни, че при определянето на един дъмпингов марж и едно антидъмпингово мито за няколко износители съответствието на това определяне с членове 6.10 и 9.2 от Антидъмпинговото споразумение на СТО ще зависи от наличието на фактори, които показват, че дори да разполагат с юридическа самостоя- телност, двама или повече износители са в такива отно- шения, че следва ца се третират като един субект. Такива фактори могат да бъдат: 1) наличието на корпоративни и структурни връзки между износителите като общ контрол, общи дялови участия и общо управление; 1) наличието на корпоративни и структурни връзки между пържавата и износителите като общ контрол, общи дялови участия и общо управление; и 11) контрол или значително влияние от държавата по отношение на цено- образуването и продукцията. В това отношение аспектите в предложените изменения на член 9, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент, които отразяват тези фактори, следва да се прилагат предвид на разясненията на Апелативния орган, без да се засягат аспектите с еднаква или сходна формулировка в други разпоредби от основния антидъмпингов регламент. непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 30 май 2012 г. (2) Доклад на Апелативния орган на СТО, АВ-2011-2, У/Т/р5397|АВ(ГВ, 15 юли 2011 г., доклад на панела на СТО; УМ/Т5397/|К, 3 цпекември 2010 г. (?) ОВ Т. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (5) На 18 август 2011 Съюзът уведоми ОУС, възнамерява да прилага препоръките и решенията му в че този спор по начин, при който се събпюдават задъл- женията му в рамките на СТО.