6.5.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз . 118/9 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 2010 година относно държавна помощ С 14/09 (ех ММ 17/09), предоставена от Унгария на РЕй МигообптатеК (нотифицирано под номер С(2010) 7274) (само текстът на унгарски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2011/269)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 61, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението на Комисията да открие проце- пурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (!), относно Държавна помощ С 14/09 (ех ММ 17/09) (3), като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с горепосочените разпоредби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) В края на 2008 г. Комисията научи от медиите за плани- раните от Унгария мерки в полза на дружеството Рей МиговвптауеК 71 (наричано по-долу: „МИгове- птабуеК“). След неколкократна размяна на информация, на 29 април 2009 г. Комисията откри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, пред- ставляващи предполагаема държавна помощ. ()) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Член 87 от Договора за ЕО по същество е идентичен на член 107 от ДФЕС, а член 88 от Договора за ЕО по същество е идентичен на член 108 от ДФЕС. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва ца се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) Решение на Комисията С(2009) 3000 окончателен от 29 април 2009 г. (ОВ С 165, 17.7.2009 г., стр. 12). (2) НаЗи 17 август 2009 г. Унгария представи мнението си по отношение на решението на Комисията за откриване на процедурата. (3) - Решението за откриване на процедурата беше публи- кувано в Официален вестник на Европейския сеюз на 17 юли 2009 г.(?) Бяха получени мнения от четири заинтересовани страни: на 18 август 2009 г. от Митове- птбуеК - бенефициерът на мерките, представляващи предполагаема държавна помощ; на 17 и 18 август 2009 г. от две заинтересовани страни, поискали самолич- ността им да бъде запазена в тайна; и на 19 август 2009 г. от 7УАК 5А. (4 С писмо от 21 септември 2009 г. Комисията изпрати мненията на Унгария. Унгария отговори на мненията на третите страни с писмо от 20 октомври 2009 г. (5) На З ноември 2009 г. Комисията поиска от унгарските органи допълнителна информация, на което Унгария отговори с писмо от 4 декември 2009 г. През юни 2010 тг. последва Ннова -неформална  размяна  на информация по електронен път между службите на Комисията и унгарските органи. П. БЕНЕФИЦИЕР (6) МигорвптауеК е производител на изкуствени торове. Седалището на дружеството се намира в РЕШагаб, област Уезхргет, Унгария, която е подпомагана област по смисъла на член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС. Дружеството е основен производител на торове и основен доставчик за унгарския пазар. (7) - Оборотът на МигооептабуеК за 2008 г. е 64,8 милиарда форинта (приблизително 232 милиона евро), като 74 96 от него е реализиран в Унгария, а 2696 чрез износ (основно за пазарите на ЕС). През 2008 г. дружеството има персонал от 508 души. Размерът на регистрирания му капитал е 528 милиона форинта (приблизително 1,92 милиона евро). През 2008 г. размерът на собствения капитал е 11 милиарда форинта (приблизително 40 милиона евро). (3) Виж бележка под линия на стр. 2.