27.6.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 166/83 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2011 година относно държавна помощ 5А.26117 -- С 200 (ех ММ 62/09), предоставена от Гърция на АШштинит 0 Сгеесе 5А (нотифицирано под номер С(2011) 4916) (СЕ!МО текстът на гръцки език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2012/339)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2 от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението, с което Комисията реши да открие процелдурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС (В, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе раЗПОРСДбИ и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - През юли 2008 г. Комисията получи две жалби, в които се твърди, че е налице помощ в полза на АШшпипиит о# Стеесе и правоприемника му Ашптиишит 5А, 100 96 правоприемник  на АШштииит 0 “ Стеесе в производството на алуминий от юли 2007 г. (наричани по-долу заедно „АоС“). Жалбите засягаха две пред- полагаеми мерки за държавна помощ: привилегирована тарифа за електроенергия и изграждане на газопровод, свързващ Аойб и основната газопреносна мрежа. (2) С писмо от 27 януари 2010 г. Комисията уведоми Гърция за решението си цда открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), по отношение на мерките. (3) На 31 март 2010 г. Гърция представи мненията си по решението за откриване на процедура от Комисията. (4 “ Решението за откриване на процедура на Комисията бе публикувано в Официален вестник на Европейския ()) ОВ С 96, 16.4.2010 г., стр. 7. съюз (2) Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си по мерките. (5)  Комисията получи мнения на две заинтересовани страни: от АоСб на 12 май 2010 г. и на 4 май 2011 г. както и от Обществената енергийна компания (наричана по-долу „ОЕК“), държавно дружество, което е приложило една от предполагаемите мерки (преференциална тарифа за електроенергия) на 17 май 2010 г. Мненията бяха пред- ставени на Гърция, на която бе дадена възможност да отговори; мненията й бяха получени на 16 юли 2010 г., 6 август 2010 г. и 16 май 2011 г. (6) На 1 пекември 2010 г. Комисията поиска допълнителна информация от гръцките власти, на което Гърция отговори с писмо от 11 февруари 2011 г. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПРЕДПОЛАГАЕМАТА МЯРКА Па) ПОЛУЧАТЕЛЯТ (7)  АоСб е голямо дружество със седалище в област Утойа, Гърция. Извършва дейност в областта на производството на алуминий като суровина. През юли 2007 г. АоС бе разделено на две новосъздадени дружества според разделение по сектори: а) Аштииит 5А и 6) Епде»зза НеПа5 5А. Аштипит пое дейностите по производство на алуминий, а Епде5за НеЙаз пое производството на елек- троенергия (няколко години по-рано АоС бе придобило разрешителни за производство на електроенергия). След- ователно АШшпипит е 100 96 правоприемник на АоС в областта на производството на алуминий. АоС също притежава три филиала за производството на електрое- нергия, намиращи се в близост до предприятието за алуминий. През 2009 г. оборотът му възлиза на 427,3 милиона ЕПВ. (с печалба преди облагане с данъци от 34,4 милиона ЕПВ), а служителите му наброяват 960 души. През 2006 г. (година преди мерките за помощ, които са предмет на разглеждането) оборотът му възлиза на 470,9 милиона ЕПВ (увеличение от 23 96 от 2005 г.), а печалбата преди облагане с данъци е 102,5 милиона ЕПВ (увеличение от 39 96 от 2005 г.), като служителите му са 1 047. От 2005 г. принадлежи на частната бизнес група „МиШтпеоз 5А“. (2) Вж. бележка под линия 1.