24.9.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 250/23 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юни 2010 година относно данъчните помощи, предоставени от ФРЯНЦИЯ на Фонда за предотвратяване на непредвидените рискове в сектор РИбОЛОВ и на риболовните предприятия (Държавна помощ С 24/08 (ех ММ 38/07) (нотифицирано под номер С(2010) 3938) (СЗМО текстът на френски езике аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010/569)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (2), и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни ца представят мненията си (?) в съответствие с посочените по-горе разпоредби, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 В рамките на разследването на предоставените помощи на Фонда за предотвратяване на непредвидените рискове в сектор риболов (наричан по-долу „ЕРАР“) и на рибо- ловните  предприятия, което доведе до Решение 2008/936/Е0  на Комисията(, Комисията беше запозната със съществуването на специален данъчен режим в полза на ЕРАР и неговите членове. (2) Този данъчен режим не беше разгледан по време на процедурата, довела до решението от 20 май 2008 г., тъй като става въпрос за нов факт, който не беше известен на Комисията в момента на откриването на официалната процелура за разслелване (?). (3) Като имаше предвид все пак, че разполага с достатъчно конкретни доказателства, които й дават възможност да достигне до заключение относно наличието на непра- вомерни помощи, Комисията реши да пристъпи към пред- варително разследване на данъчните помощи (6) След (3) Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз (ДФЕС). И в двата случая разпоредбите по същество са същите. За целите на настоящото решение позова- ванията на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) ОВЕТ, 3.1.1994 г., стр. 3. (?) ОВ С 161, 25.8.2008 г., стр. 19. () ОВ ТГ. 334, 12.12.2008 г., стр. 62. (?) ОВ С 91, 19.4.2006 г., стр. 30. (е ММ 38/07. този анализ, също с решение, прието на 20 май 2008 г.(”), тя откри официалната процелура за разследване по отношение на посочените помощи. (4  Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си в едномесечен срок, считано от датата на публикуването. Не бяха получени мнения от трети заин- тересовани страни. (5) - Франция изложи своето мнение относно откриването на официалната процелура за  разследване с писмо от 8 септември 2008 г. (6  От друга страна, с писмо от 29 ноември 2008 г. в рамките на процедурата за възстановяване на помощите, които са били предмет на Решение 20081936/Е0, Франция съобщи информация, според която ЕРАР е бил закрит на 27 февруари 2008 г. и остатъкът от авансите, които той е получил от страна на държавата, й е бил върнат. 2. ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩИТЕ (7) - Комисията препраща за подробно описание на начина на функциониране и действията на ЕРАР към Решение 2008/936/Е0. (8) “ Съществуващият специален данъчен режим в полза на ЕРАР и членовете му е описан в две писма на френското министерство, отговарящо за бюджета, които Комисията е получила след публикуването на решението за откриване на процедурата за разследване, довела до Решение 2008/936/Е0 (8). (”) Вж. бележка под линия 3. (2) В действителност адвокатската кантора Мепага, ОштБе и съдружници в Нант, действаща като правен съветник на ЕРАР, е приложила към едно от изпратените до Комисията писма след публи- куването на решението за откриване на официалната процедура за разследване в Официален вестник на Европейския свюз копия на двете писма на министерството, отговарящо за бюджета, които разкриват наличието на специален данъчен режим в полза на ЕРАР и членовете му. От една страна става въпрос за писмо на заместник- министъра на бюджета и бюджетната реформа, подписано от АТат ТГатБегс, и от друга страна, за писмо на държавния секретар за бюджета и бюджетната реформа, подписано от Ооптичане Виззегеац. Двете писма са изпратени до г-н МегаБрег, председател на ЕРАР.