10.6.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г 142/7 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 юни 2010 година за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. (2010/316/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (5) Има два възможни сценария, за които Европейският съюз следва да изготви позиция с оглед на 102-рото заседание на Комитета за продоволствена помощ: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 и член 218, параграф 9 от него. раграф , а) обсъжданията между членовете на Комитета за продо- волствена помощ относно бъдещето на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. са постигнали като взе предвид предложението на Европейската комисия, значителен напредък (т.е. налице е разумно очакване, че предоговарянето на Конвенцията за продовол- ствената помощ от 1999 г.преговорите за бъдеща Конвенция ще започнат през 2010 г.) преди 102- рото заседание на Комитета за продоволствена помощ, в който случай удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ като има предвид, че: () Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе от 1999 г. с още една година би било напълно сключена от името на Европейската общност с Решение подходящо. Тогава Комисията би могла ца започне 2000421 |ЕО на Съвета(!), а срокът й на действие бе процедурата, предвидена в член 218 от Договора за удължаван с решения на Комитета за продоволствена функционирането на Европейския съюз, като помощ през юни 2003 г., юни 2005 г., юни 2007 г., препоръча на Съвета да разреши започване на прего- юни 2008 г. и юни 2009 г., така че тя да остане в сила ворите и да приеме указанията за водене на прего- до 30 юни 2010 г. ворите; или (2) Конвенцията за търговия със зърно от 1995 г. остава в 6) обсъжданията между членовете на Комитета за продо- сила до 30 юни 2011 г. волствена помощ относно бъдещето на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. не са постигнали значителен напредък преди 102-рото заседание на (3) Срокът на действие на Конвенцията за продоволствената Комитета за продоволствена помощ, в който случай помощ от 1999 г. изтича на 30 юни 2010 г. и въпросът удължаването на срока на пействие на Конвенцията за подновяването на цействието й ще бъде официално за продоволствената помощ от 1999 г. с още една разгледан  на предстоящото 102-ро заседание на гоцина не би бЧПО подходящо, и Комисията, от Комитета за продоволствена помощ на 4 юни 2010 г. името на Европейския съюз и неговите държави- членки, следва да се противопостави ОфИЦИЗПНО на постигането на консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие (4 На 101-вото заседание на Комитета за продоволствена на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. помощ от 9 декември 2009 г. някои членове изразиха желанието си срокът на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. да се удължи с една година до 30 юни 2011 г. Европейският съюз (6  Спедователно Комисията, която представлява Европейския възприе позицията, че ще работи в посока на вземане съюз в Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде на решение през юни 2010 г. за «бъдещето на упълномощена с решение на Съвета или да подкрепи Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г., удължаването на срока на действие на Конвенцията за както и че подготовката би могла да започне незабавно проповолствената помощ от 1999 г. с една година, т.е. без да се засяга официалната позиция, която ще бъде до 30 юни 2011 г., ако условието, установено в съоб- съобщена на 102-рото заседание на Комитета за продо- ражение 5, буква а) е изпълнено, или, ако то не е волствена помощ през юни 2010 г. изпълнено, да се противопостави на постигането на консенсус в Комитета за продоволствената помощ в 1) ОВ Г. 163, 4.7.2000 г., стр. 37. полза на такова удължаване, Р У