Г. 1862 Официален вестник на Европейския съюз 14.7.2012 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 септември 2011 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на резервационни данни за пътниците (РУВ) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа и гранична служба (2012/380/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 1, буква г) и член 87, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ()) На 2 декември 2010 г. Съветът прие решение за разрешаване на Комисията ца започне от името на Съюза преговори с Австралия за предаването и изпол- зването на резервационни данни за пътниците (РУВ) с цел предотвратяване и борба с тероризма и други тежки транснационални престъпления. (2) Беше договорено Споразумение между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на резер- вационни данни за пътниците (РУВ) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа и гранична служба (наричано по-нататък „споразумението“). Прего- ворите приключиха успешно с парафиране на споразуме- нието. (3) - Споразумението следва да бъде подписано при условие за сключването му на по-късна дата, а дДдекларацията, приложена към заключителния акт на споразумението, следва да бъце одобрена. (4  Споразумението зачита основните права и спазва прин- ципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хар- тата“), особено правото на зачитане на Лличния и семейния живот, признато в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, признато в член 8 от Хартата и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признато в член 47 от Хартата. Споразумението следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. (5) В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, посо- чените държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящото решение. (6) В съответствие с членове Т и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Евро- пейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от Споразумението, нито от неговото прилагане, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на резервационни данни за пътниците (РУВ) от въздушни превозвачи на Авст- ралийската митническа и гранична служба (наричано по- нататък „споразумението“) се разрешава от името на Съюза, при условие за сключването на посоченото споразумение (?). Член 2 Декларацията, приложена към заключителния акт на споразуме- нието, следва да бЪПС опобрена от името на Съюза. Член 3 ПреДсеДатепят на Съвета е оправомощшен да посочи лицата, упъл- номощени да подпишат споразумението от името на Съючза. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година. За Съвета Председател. ). МШГЕК ()) Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.