Г. 297148 Официален вестник на Европейския съюз 16.11.2011 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 октомври 2011 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (20111739/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф б6, буква а), подточка у) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент (), като има предвид, че: ()) Споразумението межпу Европейската общност и Конфе- дерация Швейцария относно търговията със селскосто- пански продукти (2) (наричано по-нататък „Спораз- умението относно селското стопанство“) влезе в сила на 1 юни 2002 г. (2) “ Допълнителното  споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението межпу Европейската общност и Конфе- дерация Швейцария относно търговията със селскосто- пански продукти (?) (наричано по-нататък „Допълни- телното споразумение“) влезе в сила на 13 октомври 2007 г. (3) От името на Европейския съюз Комисията договори Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскосто- панските продукти и на храните, с което се изменя Споразумението относно селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12. ( Европейският съюз, Княжество Лихтенщайн и Конфе- дерация Швейцария постигнаха съгласие, че и Допълни- телното споразумение следва да бъде изменено с цел да се вземе предвид закрилата на наименованията за произход и на географските указания. () Опобрение от 24 юни 2011 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ Т. 114, 30.4.2002 г., стр. 132. (3) ОВ Г. 270, 13.10.2007 г., стр. 6. (5)  Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение (наричано по-нататък „споразумението“) следва да бъде сключено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението межпу Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълни- телното споразумение между Европейската общност, Конфе- дерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (наричано по-нататък „спораз- умението“) се одобрява от името на Съюза. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на (Съвета посочва лицето, упълномощено да пепозира от името на Съюза акта на одобрение, предвиден в член 3 от споразумението, така че да бъде обвързан Съюзът. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година. За Съвета Председател. М. З5АУМСКТ