10.9.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2351 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 септември 2010 година относно държавна помощ С 3209 (ех ММ 50/09), приведена в действие от Германия за преструктурирането на 5рагКа55е КОШВопп (нотифицирано под номер С(2010) 6470) (само текстът на немски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2011/526/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани държавите-членки и други заинтересовани страни да представят  мненията си в съответствие с посочените разпоредби (!), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 “ Германия уведоми за мерките на 21 октомври 2009 г. (2) С решение от 4 ноември 2009 г.(2) („Решение за откриване“) Комисията  направи  предварителното заключение, че мерките за  рекапитализация  на 5рагКа5зе КошВопп („Банката“) представляват държавна помощ и изрази съмнения дали би могло предоставените на 5рагКа5зе КоШВопп мерки да бъдат определени за съвместими с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3 от ДФЕС. Освен това Комисията изиска германските органи да представят план за преструкту- риране. (33 - Наб януари 2010 г. Решението за откриване беше публи- кувано в Официален вестник на Европейския сеюз и заин- тересованите страни бяха поканени да представят техните мнения. ()) Решение на Комисията по дело С 3209 (ех ХММ 50/09), Преструк- туриране на 5ратказзе КбОиВопи, ОВ С 2, 6.1.2010 г., стр. 13. (23) Вж. бележка под линия 1. (4 На 11 февруари 2010 г. Германия представи план за преструктуриране, който беше обсъден на поредица от срещи и телеконференции през периода от декември 2009 г. до септември 2010 г. Германия предостави допълнителна информация и актуа- лизации на плана за преструктуриране на 15 януари, 10, 12 и 24 февруари, 10 и 26 март, 21 и 28 май, 8 и 11 юни, 23 юли и 10 и 23 август 2010 г. Оконча- телният вариант на плана за преструктуриране беше пред- ставен на 1 септември 2010 г. 2. ОПИСАНИЕ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ НА ПОМОЩТА Зрагка55е КоШВопп е спестовна банка в Германия. В настоящия си вид е създадена през 2005 г. в резултат на сливане на 5гтайзрагкаяве Кот и БрагКа55е Вопп, чиито собственици (,Ттавег“, отговорни публични институции, наричани по-долу „собственик“) съответно бяха град Кьолн и град Бон. Град Кьолн непряко притежава 7096 дял в новата банка, а град Бон -- 30 96. След споменатото сливане ролята на собственик на ЗрагКказзе КоШВопп се изпълнява от асоциацията Улуескуетрата Зратказзе КотВот  („7/месКуеграпа“). 7лмгесКуеьрапа, което е учредено съгласно публичното право, представлява предприятие със специално предназ- начение. Единствените участници в 7УлгесКуегБапа са град Кьолн (70 96) и град Бон (30 96). В края на 2008 г. 5рагКа5зе КошВопп беше втората по големина спестовна банка в Германия със счетоводен баланс от 31 милиарда евро. Тогава рейтингът на 5рагКка5зе КоШВоппл по Моодуз е бил Аа2. На 15 май 2010 г. той е променен на АТ.