15.7.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1801 (Законодателни актове) ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 201041/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 юли 2010 година за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 157, параграф 3 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (0) Директива 86/613/ЕИО на (Съвета от 11 декември 1986 г. за прилагане принципа на равното третиране на мъжете и жените, извършващи дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и в сектора на земеделието, както и за закрила на самостоятелно заетите жени по време на бременност и майчинство (?) гарантира прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица или допринасят за изпълнението на подобни дейности. Директива 86/613/ЕИО не е много ефективна по отношение на самостоятелно заетите лица и техните съпрузи и нейният обхват следва да бъде преразгледан, тъй като дискриминация, основана на пола, и тормоз се наблюдават и в области, които са извън сферата на наемния труд. От съображения за яснота Директива 86/613/ЕИО спедва да бъде заменена с настоящата директива. ()) ОВ С 228, 22.9.2009 г., стр. 107. (2) Позиция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. (все още непубликувана в Официален вестник), позиция на Съвета на първо четене от 8 март 2010 г. (ОВ С 123 Е, 12.5.2010 г., стр. 5), позиция на Европейския парламент от 18 май 2010 г. () ОВ Т. 359, 19.12.1986 г., стр. 56. О) За да подобри управлението на политиката за равенство межпу половете, Комисията оповести в съобщението си от 1 март 2006 г. озаглавено „Пътна карта за равенство межпу жените и мъжете“, че ще преразгледа същест- вуващото законодателство на Съюза за равенство между половете, което не е включено в програмата за законо- дателна преработка от 2005 г., с цел то да бъде актуали- зирано, модернизирано и преработено, където е необ- ходимо. Директива 86/613/ЕИО не беше включена в програмата за законодателна преработка. В заключенията си от 5 и 6 декември 2007 г. относно „Равностойна роля на жените и мъжете по отношение на заетостта растежа и социалното -единство“ (Съветът призова Комисията ца прецени необходимостта от прераз- глеждцане, ако е необходимо, на Директива 86/ 613/ЕИО с цел да се гарантират правата, свързани с майчинството и башинството, на самостоятелно заетите лица и техните помагащи съпрузи. Европейският парламент последователно е приканвал Комисията да преразгледа Директива 86/613/ЕИО, по- специално за да се повиши закрилата на самостоятелно заетите жени по време на майчинство и да се подобри положението на съпрузите на самостоятелно заети лица. Европейският парламент вече изрази позицията си по посочените  проблеми в своята  резолюция  от 21 февруари 1997 г. относно положението на пома- гащите съпрузи на самостоятелно заетите лица (). В съобщението си от 2 юли 2008 г., озаглавено „Обновена социална програма: възможности, достъп и солидарност в Европа на ХХТ век“ Комисията потвърди необходимостта от  предприемане на действие по отношение на неравнопоставеността между половете в областта на предприемачеството, както и от подобряване на съчетаването на личния и професионалния живот. (8) ОВ С 85, 17.3.1997 г., стр. 186.