27.4.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз . 106/1 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 31 януари 2011 година за подписване от името на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз на ПРОТОКОЛ към СПОРЗЗУМСНИСТО за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между ЕВРОПСЙСКИТС ОбЩНОСТИ и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на споразумението с цел разширяване на приложното поле на неговите разпоредби по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия с оглед изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия (2011/250/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: ( На 9 юни 2010 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Узбекистан за изменение на Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна (!) (наричано по- нататък „споразумението“), така че цда се гарантира, че приложението на принципите, които се прилагат за търговията с други стоки, ще бъде  официално разширено по отношение на търговията с текстилни продукти. Тези преговори приключиха успешно и Протоколът за изменение на споразумението чрез зали- чаване на член 16 и на всички позовавания на него бе парафиран на 1 юли 2010 г. (2) В рамките на преговорите между двете страни бе дого- ворено текстът да се актуализира и да се заличи една остаряла техническа разпоредба, чийто срок на действие е изтекъл през 1998 г., както и свързаното с нея съответно приложение. (3) - Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Евро- пейската общност и е неин правоприемник. ()) ОВ Т 229, 31.8.1999 г., стр. 3. (4 “ Протоколът за изменение на споразумението следва дца бъде подписан от името на Съюза при условие за сключ- ването му, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Евро- пейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на спора- зумението с цел разширяване на приложното поле на неговите разпоредби по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия с оглед изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия (наричан по-нататък „протоколът“), се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посочения протокол (2). Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза при условие за сключването му и да направи(ят) следната декларация: „Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник, и от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията Нна „Европейската общност“ или на „Общността“ в текста на споразумението следва, когато е уместно, да се четат като позовавания на “е „Европейския съюз“. (2) Текстът на протокола ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.