14.2.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 330/19 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1304/2011 НА КОМИСИЯТА от 13 декември 2011 година за оттегляне на временното суспендиране на безмитния режим за 2012 г. по отношение на вноса в Европейския съюз на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕО) Ме 1216/2009 на Съвета ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскос- топански продукти (), и по-специално член 7, параграф 2 от него, като взе предвид Решение 20041859/Е0 на (Съвета от 25 октомври 2004 г. относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол Ме2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската иконо- мическа общност и Кралство Норвегия (), и по-специално член 3 от него, като има предвид, че: (11  Протокол Ме2 към Ддвустранното Споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (?) и Протокол Ме 3 към Споразумението за ЕИП () определят търговските догово- рености за някои земеделски и преработени земеделски продукти межпу договарящите се страни. (2) Протокол Ме 3 към Споразумението за ЕИП, изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП Ке 138/2004 (?), предвижда нулева митническа ставка за някои води, подсладени със захар или други подсладители или арома- тизирани, класирани в код по КН 2202 10 00, и някои други безалкохолни Ннапитки, подсладени със захар, класирани в код по КН ех 2202 90 10. (33 - Прилагането на нулева митническа ставка за въпросните води и други напитки бе временно преустановено за Норвегия със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол Мо2 към Двустранното споразумение за свободна търговия межлу Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (0), наричано по-долу „Споразумението“, одобрено с Решение 20041859|ЕО. В съответствие с точка ГУ от съгласувания ()) ОВ Г. 328, 15.12.2009 г., стр. 10. (3) ОВ Г. 370, 17.12.2004 г., стр. 70. (3) ОВ Г. 171, 27.6.1973 г., стр. 2. (#) ОВ Г 22, 24.1.2002 г., стр. 37. () ОВ Г. 342, 18.11.2004 г., стр. 30. (6) ОВ Г. 370, 17.12.2004 г., стр. 72. протокол към Споразумението безмитният внос на стоки под кодове по КН 220210 00 и ех2202 9010 с произход от Норвегия се разрешава само в рамките на безмитна тарифна квота, а за внос извън определената квота се заплаща мито. (4) - В съответствие с точка ГУ, трето тире, последно изречение от съгласувания Ппротокол към (Споразумението за въпросните продукти следва да се предостави неограничен безмитен достъп до Европейския съюз, в случай че тарифната квота не е била изчерпана до 31 октомври на предходната година. Според предоставени  на Комисията данни годишната квота за въпросните води и напитки за 2011 тг. -ооткрита с Регламент (ЕС) Хе 1248/2010 на Комисията(”), не е била изчерпана към 31 октомври 2011 г. Следователно за въпросните продукти следва да се предостави неограничен безмитен достъп до Европейския съюз за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. (5) Поради това е необходимо временното суспендиране на безмитния режим, прилаган в съответствие с Протокол Мо 2, ца бъде оттеглено. (6) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси относно търговията с прера- ботени продукти, които не са изброени в приложение 1, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1.  Временното суспендиране на безмитния режим, прилаган в съответствие с Протокол Ме 2 към двустранното Споразумение за свободна търговия межлу Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия по отношение на стоки, класирани в кодове по КН 2202 10 00 (води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани) и ех 2202 9010 (пруги безалкохолни напитки, подсладени със захар (захароза или инвертна захар), се оттегля за периода от 1 януари до 31 декември 2012 г. 2. Правилата за произход, прилагани взаимно за стоките по параграф 1, са изложени в Протокол Ме 3 към двустранното Споразумение за свободна търговия между Европейската иконо- мическа общност и Кралство Норвегия. () ОВ Е 341, 23.12.2010 г., стр. 1.