22.3.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 7653 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 март 2011 година за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита (2011/167|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 329, параграф Т от него, като взе предвид исканията, отправени от Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Френската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Сповения, Словашката  република, Репубпика Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: (1) < В съответствие с член 3, параграф 3 от Договора за Евро- пейския съюз (ДЕС) Съюзът установява вътрешен пазар, работи за устойчивото развитие на Европа, основаващо се на балансиран икономически растеж, и насърчава научния и техническия прогрес. Създаването на правни условия, даващи възможност на предприятията да приспособят  дейностите си по производство и цистрибуция на продукти отвъд националните граници и осигуряващи на дружествата по-широк избор и възможности, допринася за постигането на тази цел. Единният патент, еднакво валиден в целия Съюз, следва ца бъде сред правните инструменти, които предприятията имат на свое разположение. (2)  Съгласно член 118 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и в рамките на установяването и функционирането на вътрешния пазар мерките следва да включват създаването на единна патентна защита в целия Съюз и въвеждането на централизирани режими за издаване на разрешения, координация и контрол. О) На 5 юли 2000 г. Комисията прие предложение за регламент на Съвета относно патент на Общността за създаването на -единен патент, осигуряващ единна патентна защита в целия Съюз. На 30 юни 2010 г. Комисията прие предложение за регламент на (Съвета относно разпоредбите за превод за патента на Евро- пейския съюз (наричано по-долу „предложението за регламент относно разпоредбите за превод“), уреждащ разпоредбите относно превода, приложими към патента на Европейския съюз. На заседанието на Съвета от 10 ноември 2010 г. бе отчетено, че липсва единодушие за продължаване на работата по предложения регламент относно разпоредбите за превод. На 10 декември 2010 г. бе потвърдено, че съществуват непреодолими трудности, които правят постигането на единодушие невъзможно в този момент и в близко бъдеще. Тъй като за постигане на окончателно споразумение относно единната патентна защита в Съюза е необходимо съгласие по предложението за регламент относно разпоредбите за превод, бе установено, че целта за създаване на единна патентна защита в Съюза не би могла да бъде постигната в разумен срок при прилагане на съответните разпоредби на Договорите. При тези обстоятелства дванадесет държави-членки, а именно Дания, Германия, Естония, Франция, Литва, Пюксембург, Нидерландия, Полша, Словения, финландия, Швеция и Обединеното кралство, отправиха официални искания към Комисията с писма от 7, 8 и 13 декември 2010 г., посочвайки, че желаят да установят засилено сътрудничество помежду си в областта на създаването на единна патентна защита въз основа на съществуващите предложения, подкрепени от тези държави-членки по време на преговорите и че Комисията следва да представи  предложение до Съвета за тази цел. Исканията бяха потвърдени на заседанието на Съвета от 10 пекември 2010 г. Междувременно още тринадесет пържави-членки, а именно Белгия, България, Чешката репубпика, Ирландия, Гърция, Кипър, Латвия, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния и Слповакия отправиха писма до Комисията, като посочиха, че и те желаят да участват в предвижданото засилено сътрудни- чество. Общо двадесет и пет държави-членки поискаха засилено сътрудничество.