21.5.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 125)53 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 май 2010 година относно сключването на ДОГОВОРСНОСТ за прилагане между Европейската комисия и правителството на Съединените американски щати за съвместни дейности в областта на научните изследвания, свързани с ВЪТРСШНЗТЗ/ГРЗЖДЗНСКЗТЗ сигурност (2010/293/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Споразумението за научно-техническо сътруд- ничество межпу Европейската общност и правителството на Съединените американски щати ()), и по-специално член 5, буква 6), точка 2 от него, като има предвид, че: (1) - Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съеди- нените американски щати (наричано по-долу „Спора- зумението“) беше одобрено с Решение 98/591/|Е0 на Съвета (2) и влезе в сила на 14 октомври 1998 г. Спора- зумението може да бъде подновявано за срокове от пет години (?), като на 14 октомври 2008 г. беше разширено и изменено (). (2) - Трансатлантическото сътрудничество в областта на научните изследвания, свързани с вътрешната/граж- данската ситурност, е желано и взаимноизгодно. (33 - Единодушното мнение, което се оформи на предвари- телните разисквания, беше, че една договореност за прилагане би представлявала механизъм за опростяване на съвместната научно-техническа дейност. (4 Межпу Комисията и правителството на (Съединените американски щати успешно беше постигната договореност за прилагане, която обхваща съвместните дейности в интердисциплинарната област на научните изследвания, свързани с вътрешната/гражданската сигурност (наричана по-пдолу „Договореността за прилагане“). (5) “ ДЦоговореността за прилагане няма преки финансови последици. (Съвместните проекти ще се състезават за финансиране чрез  обичайните мерки за  научни () ОВТ. 284, 22.10.1998 г., стр. 37. (2) ОВТ. 284, 22.10.1998 г., стр. 35. () ОВ Т. 335, 11.11.2004 г., стр. 7. () Посредством размяна на вербални ноти межлу Съвета на ЕС, с дата 15 май 2009 г. (референтен номер 5С5906298), и правителството на Съединените щати, Държавен департамент, с дата 6 юли 2009 г. изследвания, технологично развитие и подпомагане в съот- ветните научноизследователски програми на (Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни цейности (2007--2013 г.) (?). В съответствие със Спора- зумението финансирането от Европейския съюз ще бъде ограничено до европейските партньори. (6 “ ДЦоговореността за прилагане следва да бъде одобрена, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Договореността за прилагане между Европейската комисия и правителството на Съединените американски щати за съвместни дейности в областта на научните изследвания, свързани с вътрешната/гражданската сигурност, се одобрява. Текстът на ДОГОВОРСНОСТТЗ за прилагане е приложен към настоящото решение. Член 2 Членът на Комисията, който отговаря за ГТД „Предприятия и промишленост“, е оправомощен да подпише договореността за прилагане от името на Комисията. Член 3 Настоящото решение влиза в сила на първия ден след цдатата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Брюксел на 20 май 2010 година. За Комлисията, от илмето на председателя, Атпошо ТАТ|АМТ Залестник-председател () ОВ Г 412, 30.12.2006 г., стр. 1.