23.11.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз 1. 305/53 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1208/2011 НА КОМИСИЯТА от 22 ноември 2011 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) Ме 2882009 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на децата в учебните заведения в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, плодове в училище, когато тези субекти не са обвързани с доставянето на продуктите. Следователно е необходимо да се изяснят условията за отпускане на помощ по като взе предвид Договора за функционирането на Европейския отношение на Ддейностите свързани с мониторинг, съюз, оценяване и информиране. като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от (5 С цел ограничаване на изискванията за контрол по 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на отношение на заявителите за помощ, които отговарят селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за единствено за дейности, свързани с мониторинга, оценя- някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) ()), и по- ването и информирането, следва да бъдат опростени специално член 103з, буква е), във връзка с член 4 от него, правилата за контрол и проверки. Поради особеностите на тези задачи е цепесъобразно те цпа бЪДаТ изключени от проверките на място и да бЪПЗТ подлагани само на като има предвид че: пълни административни проверки. (1) С оглед на натрупания опит при управлението на схемата за предлагане на плодове в училищата, установена с член 10Зжа от Регламент (ЕО) Ме 123412007, и за ца се улесни нейното  прилагане е необходимо редица разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 2882009 (2) да бъдат разяснени и опростени. (6 В член 3, параграф 5, второ изречение от Регламент (ЕО) Ме 2882009 има несъответствие между езиковите версии по отношение на прилагането на схемата за предлагане на плодове в училищата от държавите-членки. В някои езикови версии следва ца се разясни, че ако държавите- членки предпочетат да приложат повече от една схема, те следва да изготвят стратегия за всяка схема. (2) В член 10З3жа, параграф 2 от Регламент (ЕО) Мо 12341|2007 се изисква държавите-членки да приемат съпътстващите мерки, необходими за гарантиране на ефек- тивността на тяхната схема. Съпътстващите мерки не се ползват от помощта от Съюза за схемата за предлагане на плодове в училище. Следователно е необходимо по- (8) прецизно разграничаване на подобни мерки от мерките за  информационни дейности, които отговарят на условията за получаване на помощ от Съюза. (7) Спедователно Регламент (ЕО) Ме 288/2009 следва ца бъде съответно изменен и поправен. За целите на планирането и за да се гарантира, че правилата няма да се променят през периода на прилагане, е НеОбХОДИМО въведените с настоящия регламент изменения да бъцат прилагани от началото на текущия период на прилагане на схемата за предлагане на (3) В член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) Хе 288/2009 е плодове в училищата, т.е. 1 август 2011 г. посочен списък с разходи, които отговарят на условията за предоставяне на помощ от Съюза. С цел да се гарантира (9) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- правилното фИНаНСОВО управление и контрол на разходите е НСОбХОПИМО да се определи по-ясно кои разходи отговарят на Уусловията за предоставяне на помощ от Съюза. С оглед гарантиране ефективността на схемата е цепесъобразно да се предвиди, че разходите за ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: персонал не се ползват с помощ от Съюза, с изключение на определени разходи за персонал, които са пряко свързани с прилагането на схемата. Член 1 Изменение на Регламент (ЕО) Ме 2882009 ветствие със становището на Управитепния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, (4  Опитът показва че има трудности с прилагането на подробните правила за заявленията за помощи и за плащането на помощи, предвидени в Регламент (ЕО) Мо 288/2009, по отношение на субекти, които биха могли (1) В член 3 параграф 4 се заменя със следното: да извършват дейности, свързани с мониторинг, оценяване и информиране, в рамките на схемата за предлагане на Регламент (ЕО) Ме 2882009 се изменя, както следва: „4. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ описват в своите стратегии какви ()) ОВ Г. 299, 16.11.2007 г., стр. 1. съпровождащи мерки ще приемат, за да гарантират (2) ОВГ. 94, 8.4.2009 г., стр. 38. успешното прилагане на своите схеми. Тези мерки трябва