. 281/28 Официален вестник на Европейския съюз 28.10.2011 г. РЕШЕНИЕ 2011/706/ОВППС НА СЪВЕТА от 27 октомври 2011 година за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) (5) На 25 октомври 2010 тг. (Съветът прие Решение 2010/638/ОВППС (!), с което ограничителните мерки срещу Република Гвинея се подновяват до 27 октомври 2011 г. и се отменя Обща позиция 20091788/ОВППС (?). На 21 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/169/ОВППС (?), с което Решение 2010/638/О0ВППС се изменя предвид политическата ситуация и доклаца на Международната анкетна комисия, на която е възложена зацачата да установи фактите и обстоятелствата относно събитията от 28 септември 2009 г. в Гвинея. Въз основа на преглед на Решение 2010/638/ОВППС срокът на тези ограничителни мерки следва да бъде удължен до 27 октомври 2012 г. Необходимо е освен това да бъдат изменени мерките, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС по отношение на военното оборудване и оборуцването, което би могло ца се използва за вътрешни репресии. Решение 2010/638/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/638/ОВППС се изменя, както следва: 1. Член 2, параграф 1 се заменя със следното: „1. Чплен Т не се прилага по отношение на: а) продажбата, доставката, трансфера или износа на несмър- тоносно военно оборудване или оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, което е пред- назначено единствено за хуманитарни цели или защита, за програми за институционално изграждане на Органи- зацията на обединените нации (ООН) и на Съюза или за операции на Съюза и ООН по управление на кризи; ОВ Т. 280, 26.10.2010 г., стр. 10. ОВ Т. 281, 28.10.2009 г., стр. 7. ОВ Г. 76, 22.3.2011 г., стр. 59. 6) продажбата, доставката, трансфера или износа на несмър- тоносно  военно  оборудване  или несмъртоносно оборупване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, чието единствено предназначение е да пред- остави възможност на полицията и жандармерията в Република Гвинея цда прилагат само адекватни и пропор- ционални  силови мерки при поддържането  на обществения ред; в) продажбата, доставката, трансфера или износа на невоенни превозни средства, произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, които са предназначени единствено за осигуряване на защита на персонал на Съюза и неговите държави-членки в Република Гвинея; г) предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделията, посочени в букви а)---в), или с програми и операции, посочени в буква а); ц) предоставянето на финансиране и финансова помощ, свързани с изделията, посочени в букви а)--в),иИли с, програми и операции, посочени в буква а); при условие че износът и помощта са били предварително опобрени от съответния компетентен орган.““ . Член 8, параграф 2 се заменя със следното: „2. Настоящото решение се прилага до 27 октомври 2012 г. То подцлежи на постоянно преразглеждане. Решението може ца се продължи или измени при необхо- димост, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“ Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Люксембург на 27 октомври 2011 година. За Съвета Председател. ). МШГЕК