23.7.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 193/27 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ С 48/08 (ех ММ 61/08), предоставена от Гърция на Е тКо5 Хту5зо5 5А (нотифицирано под номер С(2011) 1006) (СЕ!МО текстът на гръцки език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2011/452/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението, с което Комисията реши ца открие процепурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, ()) по отношение на мярка за помощ Ме С 4812008 (ех ММ 61/2008) (3), като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с цитираните по-горе разпоредби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1 ПРОЦЕДУРА ( На 9 юли 2007 г. Комисията получи жалба, в която се твърди, че Гърция е предприела две мерки за предоставяне на държавна помощ на Е пКоз Хтузо5 5А (наричано по- пдолу: „ЕШпКкоз Хгузо5“). След обмен на информация, на 10 цпекември 2008 г. Комисията откри официална процедура по разследване на предполагаемите мерки. (2)  Гърция представи мненията си относно решението за откриване на Комисията на 23 февруари 2009 г. (3) Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС); пвете групи от разпоредби по същество са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) Решение на Комисията С(2008) 7853 окончателно от 10 декември 2008 г. (ОВ С 56, 10.3.2009 г., стр. 45). (33 - Решението за откриване беше публикувано в Официален. вестник на Европейския съюз на 10 март 2009 г. () Бяха получени мнения от четири заинтересовани страни: от ЕШпКо5 Хтузо5, получателят на предполагаемите мерки, на 10 април 2009 г.. от Епшгореап Со4НеМ!5 Па, основният акционер в ЕШтКоз Хтузо5, на 10 април 2009 г.; от синдикатите на мини Са5запага на 2 април 2009 г., от НейПешс Миитпе УМУаксН, гръцко дружество с предмет на дейност „опазване на околната среда и общест- веността от отрицателните въздействия на минното дело и опазване на националното «богатство“ (#, на 6 април 2009 г. (4 “ Мненията бяха предадени на Гърция с писма от 6 май 2009 г. и 7 юли 2009 г. Гърция отговори на мненията на заинтересованите страни с писма от 3 юни 2009 г., 20 юли 2009 г. и 23 септември 2009 г. (5) - Комисията изиска допълнителна информация от гръцките органи с писма от 19 юни 2009 г., 11 цдекември 2009 г. и 22 април 2010 г., на които Гърция и ЕШпКо5 Хгузо5 отговориха с писма от 23 юли 2009 г., 29 юли 2009 г., 15 януари 2010 г., 11 февруари 2010 г., 12 февруари 2010 г., 4 май 2010 г. и 27 май 2010 г. Беше осъществен  допълнителен  неофициален обмен  на информация по електронна поща през май 2010 г. межпу службите на Комисията и гръцките органи. Бяха проведени срещи между службите на Комисията и гръцките органи на 11 февруари 2009 г. и 24 юни 2010 г. и между службите на Комисията и предпола- гаемия получател на 2 февруари 2009 г. и 26 юни 2009 г. П ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА П.а. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРАВАТА И РАЗРЕШИТЕЛНИТЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МИНИ (6)  Право за експлоатация на мини е правото на влизане във владение и заемане на конкретен поземлен участък с цел обработването му или чрез подземни изкопни работи, или чрез открити минни работи за добиване на минерални руди от находища, които могат да се намират в този участък. Това право се прехвърля заедно с имота, на който ще бъдат извършвани минни работи, като неразделна част от него. (2) Вж. бележка под линия 1. (4) Както е определено в мнението, което то е представило на Комисията.