17.9.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2451 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 12 март 2010 година относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007--2013 г.) (2010/558/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186, във връзка с член 218, параграф 5, първа алинея, първото изречение, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (1) - Комисията е договорила от името на Общността Спора- зумение за научно и техническо сътрудничество с прави- телството на Фарьорските острови (наричано по-нататък „Споразумението“), в което се предвижда временно прилагане от 1 януари 2010 г. Временното прилагане ще позволи на предприятия от Фарьорските острови да участват в поканите за подаване на предложения в рамките на Седмата рамкова програма на (Съючза, планирана за стартиране през януари 2010 г. (2) Преговорите доведоха до парафиране на Споразумението на 13 юли 2009 г. (3) - Споразумението следва цда бъде подписано и ца се прилага временно до приключването на процелдурите, необходими за неговото сключване, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, техно- логично развитие и демонстрационни дейности (2007--2013 г.) се одобрява от името на Европейския съюз, при условие за сключването на посоченото споразумение. Текстът на СПОРЗЗУМСНИСТО е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата, упълномощено(и) да подпише(ат) Спора- зумението от името на Съюза, при условие за сключването му. Член 3 Споразумението се прилага временно от 1 януари 2010 г. до приключването на процедурите необходими за неговото сключване. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Член 5 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Брюксел на 12 март 2010 година. За Съвета Председател 1. ВАМСО