г. 319)56 Официален вестник на Европейския съюз 212.2011 г. РЕШЕНИЕ 2011/782|ОВППС НА СЪВЕТА от 1 декември 2011 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273|0ВППС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ( На 9 мй 2011 г. (Съветът прие  Решение 2011/273|ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (). (2) На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че Съюзът ще наложи допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават. (3) “ Предвид сериозната обстановка в Сирия Съветът счита за необходимо да наложи Ддопълнителни ограничителни мерки. (4 “ Освен това нови лица и образувания следва да бъдат включени в посочения в приложение Г към Решение 2011/273|ОВППС списък на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. (5)  От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273|ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент. (6) Следователно Решение 2011/273/ОВППС следва да бъпе отменено. (7) От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнение на определени мерки. (83 # За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящото решение мерки, то следва да влезе в сила в деня на приемането си, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: ГЛАВА 1 ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ИЗНОСА И ВНОСА Член 1 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът за Сирия от граждани на пържавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на съдове, плаващи под тяхно знаме, или чрез техни въздухопла- вателни средства, на въоръжение и свързано с него оборудване от ()) ОВ Г. 121, 10.5.2011 г., стр. 11. всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транс- портни средства и оборудване полувоенно оборудване и резервни части за тях, както и на оборудване, което би могло ца се използва за вътрешни репресии, независимо дали посо- чените са с произход от територията на държавите-членки или не. 2. Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, посреднически или други услуги, свързани с посочените в параграф 1 изделия или с предоставянето, производството, попдръжката и използването на тези изделия, за физически или юридически лица, образувания или органи в Сирия или за употреба в страната; 6) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с посочените в параграф 1 изделия,  включително и по-специално безвъзмездни средства, заеми или застраховки по експортни кредити, пред- назначени за продажбата, доставката, трансфера и износа на тези изделия или за предоставянето на свързана с Ттях техническа помощ, посреднически или други услуги, за физически или юридически лица, образувания или органи в Сирия или за употреба в страната. Член 2 1; Член 1 не се прилага за: а) доставки и техническа помощ, предназначени единствено за подпомагане или използване от въоръжените сили от наблю- цатели на Организацията на обединените нации за контро- лиране на разделението между израелските и сирийските войски (Опией Мапйопз О15зепоаветепе ОЪзегуег Еогсе (ОМРОВ); 6) продажбата, доставката, трансфера или износа на несмър- тоносно военно оборудване или оборудване, което би могло ца се използва за вътрешни репресии, предназначено един- ствено за хуманитарни цели или за защита, или за програмите за институционално изграждане, провеждани от Органи- зацията на обединените нации (ООН) и от Европейския съюз, или за операциите по управление на кризи на Евро- пейския съюз и на ООН; в) продажбата, доставката, трансфера или износа на небойни превозни средства, произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени един- ствено за защита на разположения в Сирия персонал на Евро- пейския съюз и неговите държави-членки; г) предоставянето на техническа помощ, посреднически услуги и пруги услуги, свързани с такова оборудване или Ттакива програми и операции;