30.10.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2851 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 октомври 2010 година относно сключването от името на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз на ДОПЪЛНИТСЛНИЯ протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на СеВСРОИЗТОЧНИЯ Атлантически океан срещу замърсяване (2010/655/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 196, параграф 2 и член 218, параграф 6, буква а) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) - Европейският съюз е страна по Споразумението за сътруд- ничество за защита на бреговете и водите на Северо- източния Атлантически океан  срещу замърсяване, одобрено с Решение 93/550/ЕИО на (Съвета от 20 октомври 1993 г.(2) (наричано по-нататък „Лиса- бонското споразумение“). (2) “ Политически спор за границите в Западна Сахара попречи на Испания и Мароко ца ратифицират Лисабонското споразумение. Този спор вече е разрешен с Допълни- телния протокол към Лисабонското споразумение, с който се изменя член 3, буква в) от него. (3)3 Сплед приемането на 12 декември 2008 г. на Решението на Съвета за подписването, от името на Европейската общност, на Допълнителния протокол към (Спора- зумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване, на 25 март 2009 г. от името на Евро- пейската общност беше подписан Допълнителният протокол. () Одобрение от 9 март 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ Т 267, 28.10.1993 г., стр. 20. (4 “ ДЦопълнителният протокол към Лисабонското спора- зумение е открит за  ратификация, приемане или одобрение от страните. (5) Спледователно е целесъобразно Съюзът да сключи Допъл- нителния протокол към Лисабонското споразумение. (6  Европейският съюз и държавите-членки страни по Лиса- бонското споразумение следва да положат усилия да цдцепозират едновременно, доколкото това е възможно, своите инструменти за ратификация, приемане или одобрение на Допълнителния протокол. (7) След влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз нотифицира правителството на Португталия относно факта, че Евро- пейският съюз замени Европейската общност и е неин правоприемник, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудни- чество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлан- тически океан срешу замърсяване се одобрява от името на Евро- пейския съюз. Текстът на ДОПЪПНИТСПНИЯ протокол е приложен към настоящото решение.