24.2.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 4933 ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2011/15|ЕС НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 2011 година за изменение на Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2002/59/Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за съзцаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/|75/ЕИО на Съвета (), и по-специално член 27 от нея, като има предвид, че: (1) - Резолюция МУ5С.150(77) на Международната морска организация (ММО) бе  отменена и заменена с Резолюция М5С.286(86) на ММО, считано от 1 юли 2009 г. Поради това член 12 от Директива 2002/59(ЕО, позоваващ се на отменената резолюция на ММО, следва ца бъде съответно актуализиран. (2)  Изискванията във връзка с превоза, отнасящи се до системите за автоматична идентификация (А15) и системите за записване на данните от пътуването (УРВ) следва да бъцат осъвременени в съответствие с изме- ненията в Межпународната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (5ОГА5) и да отчитат разработ- ването на опростените УРК, одобрени от ММО. Обхватът на случаите на освобождаване от изискванията във връзка с превоза, извършван от малки пътнически кораби на кратки разстояния, също следва допълнително да се прецизира и да се адаптира за съответните пътувания. (3) - В случай на инцидент по море правомощията за намеса на пържавите-членки следва да бъдат формулирани по-ясно. По-специално следва ясно да се посочи, че те могат да дават инструкции на дружествата за оказване на помощ, спасяване или теглене с цел предотвратяване на сериозна и непосредствена заплаха за тяхното крайбрежие или свързани с това интереси, за безопасността на други кораби и техния екипаж и пътници или за хора на сушата, или с цел опазване на морската среда. (4 “ Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съот- ветствие със становището на Комитета по морска ()) ОВ Г. 208, 5.8.2002 г., стр. 10. безопасност и Ппредотвратяване на замърсяването от кораби, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Изменения Директива 2002159|ЕО се изменя, както следва: 1. В член 12, параграф 1 буква 6) се заменя със следния текст: „6) веществата, посочени в приложение Г към Конвенцията МАВРОГ, таблицата с данните за безопасност с подробно описание на физикохимическите характе- ристики на стоките, включително, ако е приложимо, техния вискозитет, изразен в с5Г при 50”С, и тяхната плътност при 15 “С и другите данни, които се съдържат в списъка с данните за безопасност, в съответствие с Резолюция М5С.286(86) на ММО.“ 2. Приложение П се заменя с приложение Г към настоящата директива. 3. Приложение ГУ се заменя с приложение П към настоящата директива. Член 2 Транспониране 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзако- новите и административните разпоредби, необходими за постигане на съответствие с настоящата директива, не по-късно от 12 месеца след датата на нейното влизане в сила, без ца се накърнява датата на транспониране, предвидена в член 2, параграф 1 от Директива 2009ГП17|Е0 на Европейския парламент и на (Съвета () по отношение на риболовните кораби. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съцпържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Начинът на позо- ваване се определя от държавите-членки. (2) ОВ Т 131, 28.5.2009 г., стр. 101.