29.3.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 811 П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 юни 2010 година относно подписването от името на Европейския съюз на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (2011/189)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (11 - Съюзът е компетентен да приема мерки за опазване на морските биологични ресурси съгласно общата политика в областта на рибарството и да влиза в споразумения с трети държави и международни организации. (2) - Съгласно Решение 98/392/ЕО на Съвета () Съюзът е дого- варяща страна по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 цекември 1982 г., която изисква от всички членове на междуна- родната общност да съдействат при опазването и управ- лението на морските биологични ресурси. (3) - Съгласно Решение 9841 4/ЕО на Съвета (2) Съюзът е дого- варяща страна по Споразумението за прилагане на разпо- редбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично премина- ващите и далекомигриращите рибни запаси. (4 На 17 април 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да договори от името на Общността Конвенция относно Регионална организация на управление на рибарството (ВЕМО) в южната част на Тихия океан за рибни ресурси, които все още не са обхванати от съществуваща ВЕМО. ()) ОВ Г. 179, 23.6.1998 г., стр. 1. (2) ОВ 1. 189, 3.7.1998 г., стр. 14. (5) Преговорите приключиха успешно с приемането на 14 ноември 2009 г. в Окланд, Нова Зеландия, на проект на текст на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (наричана по-нататък „Конвенцията“), която съгласно член 36, параграф 1 от нея е открита за подписване за период от 12 месеца, считано от 1 февруари 2010 г. (6 “ Целта на Конвенцията е да се осигурят чрез ефективното й изпълнение  дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на Конвенцията. (7) - Тъй като плавателни съдове, плаващи под знамената на пържави-членки на Съюза, извършват риболов на ресурси в зоната на Конвенцията, е в интерес на Съюза да участва ефективно в изпълнението на Конвенцията. (8) Конвенцията следва да бъде подписана, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (наричана по-нататък „Конвенцията“) се одобрява от името на Съюза при условие сключването на посочената Конвенция (?). Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен ца посочи лицето/ лицата, упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенцията от името на Съюза при условие сключването Йй. (3) Текстът на Конвенцията ще бъде публикуван заедно с решението относно сключването й.