29.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 344 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1231/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 2010 година за разширяване обхвата на Регламент (ЕО) Ме 8832004 и на Регламент (ЕО) Ме 9872009 по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 79, параграф 2, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (1) - Европейският парламент (?), (Съветът и Европейският икономически и социален комитет () призоваха за подоб- ряване интеграцията на гражданите на трети държави, законно пребиваващи на територията на държавите- членки, като им бъде предоставен набор от уеднаквени права, които ца съответстват във възможно най-голяма степен на правата, от които се ползват гражданите на Съюза. (2) На 1 декември 2005 г. Съветът по правосъдие и вътрешни работи подчерта, че Съюзът трябва да осигури спра- ведливо третиране на гражданите на трети пържави, които пребивават законно на територията на държавите- членки, както и че една по-амбициозна политика на () ОВ С 151, 17.6.2008 г., стр. 50. (2) Позиция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. (ОВ С 294 Е, 3.12.2009 г., стр. 259), позиция на Съвета на първо четене от 26 юли 2010 г. (ОВ С 253 Е, 21.9.2010 г., стр. 1) и позиция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. (все още непубли- кувана в Официален вестник). () Резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 1999 г. относно заседание на Европейския съвет в Тампере (ОВ С 154, 5.6.2000 г., стр. 63). Становище на ЕИСК от 26 септември 1991 г. относно статута на -работниците мигранти от трети държави (О0В С 339, 31.12.1991 г., стр. 82). е „ (5) интеграция следва ца има за цел цда им бъдат предоставени права и задължения, които са съотносими с тези на граж- даните на Съючза. Регламент (ЕО) Ме 8592003 на (Съвета(?) разшири обхвата на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 и на Регламент (ЕЙО) Ме 574|72 относно координирането на законно установените схеми за социална сигурност на държавите- членки, за да включи гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти един- ствено на основание тяхното гражданство. Настоящият  регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по- конкретно член 34, параграф 2 от нея. Регламент (ЕО) Ме 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социално осигуряване () заменя Регламент (ЕИО) Ме 1408/71. Регламент (ЕО) Ме 9872009 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване на процедура за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 883/2004 (”) заменя Регламент (ЕЙО) Ме 574/72. Регламенти (ЕИЙО) Ме 1408/71 и (ЕИО) Ме 574172 трябва ца се отменят, считано от датата на прилагане на Регламент (ЕО) Ме 8832004 и на Регламент (ЕО) Мо 987/2009. Регламент (ЕО) Ме 8832004 и Регламент (ЕО) Мо 987|2009 значително актуализират и  опростяват правилата за координация както по отношение на осигу- рените лица, така и на институциите за социална сигурност. При последните актуализираните правила за координация целят да се ускори и улесни обработката на данните, свързани с правата на обезщетение на осигу- рените лица, и да се съкратят съответните админист- ративни разходи. 124, 20.5.2003 г., стр. 1. ОВ Т ОВ Г. 166, 30.4.2004 г., стр. 1. ОВ Т 284, 30.10.2009 г., стр. 1.