17.8.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г 210л П (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ С 58/06 (ех ММ 9805) приведена в действие от Германия в полза на предприятията Вайпеп дег 5(айс Моплеши (В5М) (Железници на гр. Монхайм) и ВЪеш15сНе ВаппоезеЙснаб (ВВС) (Рейнска ЖП компания) във Уе Кейг5уегрипа Внеш Випг (Обединение на предприятия за обществен транспорт Рейн-Рур) (нотифицирано под нотмер С(2011) 632) (само текстът на немски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2011/501/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, ционни плащания за изпълнението на задължения за обществени услуги, и отправи искане Германия да представи своето мнение. По искане на Германия на като взе предвид Договора за функционирането на Европейския 1 февруари 2007 тг. се състоя среща. Германия съюз, и по-специално член 108, параграф 2 от него (), представи своето мнение на 18 април и 4 май 2007 г. като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от () - Решението на Комисията за откриване на официална него, процедура за  разследване беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 31 март 2007 г.(2) Комисията покани заинтересованите страни ца представят мненията си относно въпросните мерки в срок един месец от цатата на публикуване. като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе раЗПОРСПбИ (2) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: (3) Комисията получи мнение от една заинтересована страна. Тя препрати това мнение на Германия с писмо от 29 май 1) ПРОЦЕДУРА 2007 г. На Германия бе дадена възможност да отговори в срок от един месец. Комисията получи коментарите на ( С писмо от 21 декември 2006 г. Комисията информира Германия с писмо от 29 юни 2007 г. Германия за решението си да счете, че „старата система за финансиране“ на УегКкенг5уегрипа Внеш-Кийг (Транс- портна мрежа Рейн-Рур -- „УКК“) представлява същест- вуваща държавна помощ и да открие процедурата, пред- видена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, по отношение на „новата система за финансиране“ () на УВЕ, въз основа на която Внепи5сте ВаппоезеЙвснай АС („КВС“) и Ванпеп дег 5тадс Мопнешт  СтЪН („В5М“) получават компенса- (4 - По искане на Германия на 31 януари 2008 г. се състоя допълнителна среща. По искане на Комисията тази среща беше последвана от изпращането на Ддопълнителна информация от Германия на 5 май и 3 юли 2008 г. ()) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Двата набора от разпоредби по (5) С писма от 2 октомври 2007 г., 30 януари 2008 г. и същество са еднакви. За целите на настоящото решение позоваванията 4 април 2008 г. заинтересованата страна предостави на членове 107 и 108 от ДФЕС спледва да се разбират като позо- допълнителни разяснения по отношение на първона- вавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е чалните си коментари. уместно. () ОВ С 74, 31.3.2007 г., стр. 18. (?) Вж. раздел 4.2. (#) Вж. бележка под линия 2.