31.3.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 851 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 2652010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 март 2010 година за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) Мо 5622006 по отношение на движението на лица с визи за дългосрочно пребиваване ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, букви 6) и в) и член 79, параграф 2, буква а) от него, като взеха предвид предложенията на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯяЯ, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (0) Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници (2) („Шенгенската конвенция“) установява правила относно визите за дългосрочно пребиваване, които позволяват на техните притежатели да преминават транзитно през тери- торията на държавите-членки. Регламент (ЕО) Ме 5622006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)(?) установява условията за влизане на граждани на трети държави. Следва да бъдат предприети по-нататъшни мерки, за да бъде улеснено свободното движение на гражданите на трети държави, които притежават национални визи за дългосрочно преби- ваване, в рамките на територията на държавите-членки, прилагащи изцяло достиженията на правото от Шенген („шентенско пространство“). След влизането на гражданите на трети държави на тяхна територия пържавите -членки следва своевременно да заменят визите за дългосрочно ПребИВЗВЗНС с разрешения за ПребИВЗВЗНС, за да могат граждпаните на трети държави, които законно пребивават в дадена държава-членка въз основа на виза за дългосрочно ПребИВЗВЗНС, да пътуват до пруги държави-членки по време на своя престой или (3) Позиция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 22 март 2010 г. () ОВ Г. 239, 22.9.2000 г., стр. 19. (?) ОВ 1. 105, 13.4.2006 г., стр. 1. цда преминават транзитно през територията на други държави-членки, когато се завръщат в държавата си на произход. Въпреки това след влизането на гражданите на трети държави на тяхна територия все повече пдпържави-членки не заменят визите за дългосрочно преби- ваване с разрешения за пребиваване или ги заменят със значително забавяне Това правно и фактическо положение има сериозни отрицателни последици за свободното движение в -рамките на шенгенското пространство на гражданите на трети държави, които законно пребивават на територията на държава-членка въз основа на виза за дългосрочно пребиваване. С цел да бъдат преодолени затрудненията, с които се сблъскват гражданите на трети държави, пребиваващи на територията на държава-членка въз основа на виза за дългосрочно пребиваване, настоящият регламент следва ца разшири по отношение на визите за дългосрочно пребиваване приложението на принципа на еквива- лентност между разрешенията за пребиваване и визите за краткосрочно пребиваване, издавани от държавите- членки, прилагащи изцяло достиженията на правото от Шенген. Като следствие от това визата за дългосрочно пребиваване следва да има същите правни последици като разрешението за пребиваване по отношение на свобоцата на движение на притежателя й в шенгенското пространство. Следователно гражданин на трета държава, притежаващ виза за пългосрочно пребиваване, издадена от държава- членка, следва да има право да пътува до други пържави-членки за срок до три месеца в рамките на всеки шестмесечен период при същите условия като приложимите за притежателите на разрешение за преби- ваване. Настоящият  регламент не засяга правилата, уреждащи условията за издаване на визи за дългосрочно пребиваване. В съответствие със сегашната практика на цпържавите- членки в настоящия регламент се предвиждца задъл- жението  държавите-членки цда издават визи  за пдългосрочно пребиваване в единния формат за виза, предвиден в Регламент (ЕО) Ме 1683/95 на Съвета (). (#) ОВ Т 164, 14.7.1995 г., стр. 1.