10.8.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 213/13 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 август 2012 година за удължаване на срока на действие на Решение 201296|ЕС и за спиране на прилагането на подходящите мерки, предвидени в Решение 2002148/ЕО (2012/470ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоо- кеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.(!) и последно преразгледано в Уагадуту, Буркина Фасо, на 23 юни 2010 г. (3), наричано по-нататък „Споразумението от Котону“, и по-специално член 96 от него, като взе предвид Вътрешното споразумение между представи- телите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението от Котону (?), и по-специално член 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че (1) С Решение 2002/48/ЕО0 () бяха приключени консул- тациите с Република Зимбабве по член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону и бяха взети подходящи мерки, посочени в приложението към посо- ченото решение. Оттогава всяка година тези мерки биваха адаптирани, а срокът на прилагането им -- удължаван. (2 С Решение 2012196)ЕС (?) подходящите мерки бяха адап- тирани, а срокът на прилагането им бе удължен с 6 месеца до 20 август 2012 г. (33 -Съюзът отчита сформирането на правителство на нацио- налното единство в Зимбабве като възможност за повторно установяване на конструктивни отношения ( ОВ Г. 317, 15.12.2000 г., стр. 3. (2) ОВ Т. 287, 4.11.2010 г., стр. 3. (3) ОВ Т. 317, 15.12.2000 г., стр. 376. () Решение на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство межлу държавите от АКТБ и ЕО (ОВ Г. 50, 21.2.2002 г., стр. 64). () Решение на Съвета от 17 февруари 2012 г. за адаптиране и удъл- жаване на срока на прилагане на подходящите мерки, въведени за първи път с Решение 2002П148|ЕО относно приключване на консул- тациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партнъ- орство АКТБ--ЕО (ОВ Г. 47, 18.2.2012 г., стр. 47). между Съюза и Зимбабве и за оказване на подкрепа за изпълнението на програмата на Зимбабве за реформи. (4 С Решение 2012/97/ОВППС на Съвета от 17 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2011П01/О0ВППС относно  ограничителни мерки срещу Зимбабве (6) Съюзът взе важно решение за облекчаване на успоредните санкции по линия на ОВППС спрямо отделни лица с цел насърчаването на по-нататъшния напредък, като по този начин даде израз на категоричния си ангажимент към процеса за общо политическо споразумение. Състоялите се през май 2012 г. в Брюксел консултации на високо равнище със зимбабвийския екип на министерско равнище за възстановяване на сътрудничеството пред- ставляват важна крачка напред в този процес на възста- новяване на сътрудничеството. (5) Съюзът продължава да подкрепя полаганите от правител- ството на националното единство усилия за изпълнение на общото политическо споразумение и приветства постигнатия от Зимбабве напредък в стабилизирането на икономиката и възстановяването на социалните услуги. Съветът продължава да подкрепя и посредническите усилия на Южноафриканската общност за развитие под ръководството на Република Южна Африка. (6 “ За цда бъде даден израз на продължаващия ангажимент на Съюза към процеса за общо политическо споразумение, е целесъобразно  срокът на действие  на Решение 2012/96/|ЕС ца бъде удължен, като същевременно обаче бъде спряно прилагането на подходящите мерки за огра- ничаване на сътрудничеството съгласно член 96 от Споразумението от Котону за срок от 12 месеца. (7) В случай на влошаване на положението в Зимбабве в областта на цемокрацията, човешките права и върховен- ството на закона, Съветът по всяко време би могъл отново ца наложи тези подходящи мерки и/или други мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Срокът на действие на Решение 2012/96|ЕС и на съдържащите се в него подходящи мерки се удължава до 20 август 2013 г. Прилагането на подходящите мерки обаче се спира. (6) ОВ Г. 47, 18.2.2012 г., стр. 50.