17.8.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 216/11 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 7382010 НА КОМИСИЯТА от 16 август 2010 година за определяне на подробни правила относно плащанията към организации на производители в сектора на хмела в Германия ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3), и по- специално член 102За, параграф 3 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: () В член 102а, параграф 2 с от Регламент (ЕО) 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) 7212009 (2), се предвижда годишно плащане към признати организации на производители в сектора на хмела в Германия. Сумите, получени от организациите на производители, следва да се използват за финансиране на мерки, които са приети с оглед постигане на целите, посочени в член 122, буква в) от Регламент (ЕО) Ме 1234/2007. яе (2) За да се осигури методично управление на плащанията, Германия следва да приеме правила за подаване на заяв- ленията от страна на организации на производители, в това число съответните срокове, и да гарантира, че всички заявления съдържат необходимата информация, позволяваща на компетентния орган в Германия да проверява дали организациите на производители имат право на плащания. (3)  Задца се гарантира справедливост при плащанията, следва сумите, платими на организациите на производители, да се изчисляват на пропорционална база, обвързана с допус- тимите за финансиране площи хмел на техните членове. (4 “ За да се гарантира ефективното използване на финан- совите ресурси, следва плащанията, извършвани от компетентната разплащателна агенция в Германия, да бъдат поети като задължение в рамките на разумен период от време. (5) - За ца се защитят финансовите интереси на Европейския съюз, следва да не се извършват никакви плащания, преди да бъдат направени проверки по отношение на критериите за допустимост. Тези контролни мерки следва да включват административна проверка и допъл- нителни проверки на място. Неправомерно изплатените суми следва да подлежат на възстановяване и следва да се определят санкции, насочени към предотвратяване на опитите за измама или груба небрежност от страна на заявителите. ()) ОВ Т 299, 16.11.2007 г., стр. 1. (2) ОВ Т. 30, 31.1.2009 г., стр. 1. (6 “ По силата на член 63, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 732009 на Съвета(?), с който бяха установени общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, частично обвързаните с производството плащания в сектора на хмела бяха интегрирани в схемата за единно плащане, считано от 1 януари 2010 г. За да се гарантира непре- къснатост на плащанията, следва първото плащане на помощта от страна на ЕС съгласно член 102а от Регламент (ЕО) Ме 12342007 и настоящия регламент да бъде извършено най-късно до 30 април 2011 г. (7) - За да се улесни изпълнението на първото плащане, е целесъобразно в годината преди неговото извършване да се позволи на компетентния орган в Германия да определи потенциалните бенефициенти и потенциално допустимите за финансиране площи хмел. (8) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Обхват и използвани термини 1. Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на член 10За от Регламент (ЕО) Ме 123412007 по отношение на плащането към организации на производители в сектора на хмела в Германия, посочени в същия член. 2. Термините, използвани в настоящия регламент, се разбират в смисъла на Регламент (ЕО) Ме 12342007, освен ако настоящият регламент не предвижда друго. Член 2 Заявления за предоставяне на помощ 1. Организациите на производители, желаещи да се възползват от плащането, посочено в член 10За от Регламент (ЕО) Ме 123412007, подават всяка година заявление до компе- тентния орган в Германия до определена от Германия дата, която е не по-късно от 30 септември. 2. При определяне на датата, посочена в параграф 1, Германия взема предвид периода от време, който е необходим за осигуряване на правилното административно и финансово управление на плащането, включително изискването за провеждане на ефективни проверки. () ОВ Г. 30, 31.1.2009 г., стр. 16.