Г. 256/26 Официален вестник на Европейския съюз 30.9.2010 г. РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 септември 2010 година за даване на разрешение на Френската република и Италианската република да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112|ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (20101582/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 291, параграф 2 от нетго, като взе предвид Директива 2006/112/Е0 на (Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (!), и по-специално член 395, параграф 1 от нея, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (11 С писма, заведени в Генералния секретариат на Комисията съответно на 19 юни 2009 г. и 19 ноември 2009 г., Италия и Франция поискаха разрешение да въведат специална данъчна мярка във връзка с експлоатацията и пействията по поддръжка и осигуряване на безопасност на съществуващия пътен тунел Со| де Тепае, както и с изграждането,  експлоатацията и  действията  пПо попдръжка и осигуряване на безопасност на нов тунел, успореден на съществуващия („мярката“). (2) Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Циректива 2006/112/ЕО Комисията информира другите пържави-членки за исканията, отправени от Франция и Италия, с писмо от 14 декември 2009 г. С писмо от 17 цекември 2009 г. Комисията уведоми Франция и Италия, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането. (3) - Пътният тунел Со| де Тепде е постоянна пътна връзка между Франция и Италия. Със споразумение от 12 март 2007 г. межцу тези две държави-членки отговорността по експлоатацията и действията по поддръжка и осигуряване на безопасност в съществуващия тунел, както и по изграждането,  експлоатацията и “ цдействията  по поддръжка и осигуряване на безопасност в новия тунел, в който, след като бъде завършен, ще се осъществява цдвижението в обратната посока на тази в съществуващия тунел, бе възложена на Италия. (4) ПОСРСДСТВОМ мярката цялото местонахождение на същест- вуващия тунел, както и периметърът и мястото на изграждане на новия тунел ще се считат за намиращи се на територията на Италия за целите на доставките на стоки, услуги, ВЪТреОбЩНОСТНИ ПРИДОбИВЗНИЯ на стоки и операции по внос, предназначени за целите на изграж- дането, експлоатацията и действията по поддръжка и осигуряване на безопасност в двата тунела. При липсата () ОВ Г. 347, 11.12.2006 г., стр. 1. на такава мярка би било необходимо, в съответствие с принципа на териториалност, за всяка доставка ца се уста- новява дали мястото на облагане се намира във Франция или в Италия. (5) - Спедователно мярката има за цел да опрости процедурата по облагане с цанък върху добавената стойност на експлоатацията и действията по поддръжка и осигуряване на безопасност в съществуващия тунел, както и експлоа- тацията и действията по поддръжка и оситуряване на безопасност в новия тунел. (6) “ ДЦерогацията няма отрицателно въздействие върху собст- вените ресурси на Съюза, формирани от данъка върху побавената стойност, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Чрез дерогация от член 5 от Директива 2006/112/Е0 на Френската република и Италианската република се разрешава ца считат цялото местонахождение на съществуващия пътен тунел Со! де Тепае, както и мястото на изграждане на новия пътен тунел Со! де Тепае, който ще бъде разположен успоредно на съществуващия тунел, за намиращи се на територията на Италия за целите на доставките на стоки, услуги, вътре- общностни придобивания на стоки и операции по внос, пред- назначени за целите на изгражцането и бъдещата експлоатация и цействия по поддръжка и осигуряване на безопасност в новия тунел, както и за целите на експлоатацията и цействията по попдръжка и осигуряване на безопасност в съществуващия тунел. Член 2 Настоящото решение поражда действие в деня на нотификацията му. Член 3 Адресати на настоящото решение са Република Франция и Италианската република. Съставено в Брюксел на 27 септември 2010 година. За Съвета Председател. К. РЕЕТЕВ 5