Г. 279/30 Официален вестник на Европейския съюз 12.10.2012 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 февруари 2012 година относно държавна помощ, приведена в действие от Гърция за Епбтеп Ко5г0 апооигота ГОтигеа Техше5 | (Мярка за държавна помощ Ме 5А.26534 (С 27П0, ех ММ 6/09) (нотифицирано под номер С(2011) 9385) (СЗМО текстът на гръцки език е аВТЕНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (20121541/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни ца представят мненията си съгласно първа алинея от член 108, параграф 2 от Договора ()) и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 - Спед като получи информация, че Гърция възнамерява да предостави държавна гаранция за нови заеми от 35 млн. ЕОВ за финансиране на дружеството Епотеп! ЮМо5гоу- ТаптоигоТ а АЕ (познато на английски език като „Опиеа Техше“ и наричано по-полу с това наименование), Коми- сията, с писма от 11 септември 2008 г., 14 октомври 2008 г., 20 октомври 2008 г., 18 ноември 2008 г. и 4 декември 2008 г., поиска от гръцките власти да изпратят мненията си по мярката. Гръцките власти отговориха с писма от 15 октомври 2008 г. и 10 ноември 2008 г., но изпратените отговори бяха непълни. (2) Поради това на 3 март 2009 г. Комисията издаде разпореждане за информация в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 (“ от Договора за ЕО (2), изисквайки от Гърция да предостави цялата информация, необходима, за да се прецени дали Опиеда Техшев е получило държавна помощ и цдали евентуална такава помощ е била съвместима с вътрешния пазар. Гърция предостави поисканата информация с писмо от 11 март 2009 г. ( ОВ С 357, 30.12.2010 г., стр. 18. (“) Впоследствие преномериран на член 88 от Договора за ЕО; по-късно, считано от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО бяха заменени от членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз. (2) ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. (3) „ Комисията поиска допълнителна информация относно пържавната мярка, посочена в съображение 1, и относно Нняколко допълнителни мерки във връзка с Опигеа Техшез и неговите банки кредиторки с писма от 20 март 2009 г., 8 февруари 2010 г., 17 март 2010 г., 19 юли 2010 г. и 23 август 2010 г. Гръцките власти отговориха с писма от 7 април 2009 г., 25 февруари 2010 г., 26 март 2010 г. 13 август 2010 г. и 30 август 2010 г. (4) По искане на гръцките власти на 7 юли 2010 г. се състоя среща. По този случай бе предоставен нов проект на план за преструктуриране на Отпигед4 Техшев. Дружеството потвърди, че новият план не е свързан с предходните мерки за преструктуриране, предприети през 2007 г., които са били неуспешни. (5) С писмо от 27 октомври 2010 г. Комисията уведоми Гърция за своето решение да открие процедурата, описана в член 108, параграф 2 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз („ДФЕС“), по отношение на следните мерки: а) държавна гаранция, дадена през май 2007 г.; 6) разсрочване на задълженията за социални осигуровки, извършено през 2009 г.; в) държавна гаранция, дадена през юни 2010 г. (6 На 31 декември 2010 г. Гърция представи своите мнения относно решението на Комисията за започване на проце- пурата („решението за откриване на процедурата“). (7) - Решението за откриване на процедурата беше публи- кувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията прикани заинтересованите страни ца пред- ставят своите мнения относно мерките. (893  На7и 9 февруари 2011 г. Комисията получи мнения от Опигед Техшез. Тези мнения бяха препратени на Гърция, на която бе дадена възможност да ги коментира. Нейните мнения бяха получени на 4 май 2011 г. () Вж. бележка под линия 1.