Г. 280/26 Официален вестник на Европейския съюз 22.10.2013 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 юли 2010 година относно мярка С 40/07 (ех М 48/07), приведена в действие от Румъния за Агсе/огМ1ега! Тиршаг Ргодисе5 Вотап 5.А. (наричано по-рано РегготшБ Коштап 5.А.) (нотифицирано под нотмер С(2010) 4492) (само текстът на румънски език е ЗВТЕНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2013)516/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид разпоредбите от приложение УП и допълнение А към приложение УП към Протокола за преходните мерки към Договора за присъединяване на Румъния, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочената(ите) по-горе разпоредба(и) (!) и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ()) С писмо от 2 февруари 2007 г. Комисията поиска от Румъния да предостави информация относно отписвания на публичен пдълг и разсрочване на публичен дълг за РепошБ Вотап 5.А. (наричано по-нататък „РеггогиБ“) в контекста на приватизацията му през 2003 г. (след прива- тизацията дружеството беше преименувано на МТска! 5тее!| Вотап, а по-късно -- на Атсе/огМмита! Тиршаг Ргодисе 5.А. (3), наричано по-нататък „АМ Вотап“). (2) С писмо от 25 септември 2007 г. Комисията уведоми Румъния, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ()) по отношение на възможна помощ във връзка с приватизацията на Регогир. ( ОВ С 287, 29.11.2007 г., стр. 29. () Дружеството РеггогиБ е припдобито през 2003 г. от ТУМ Но!ато, което през 2004 г. се слива с ТББРАТ Шеегпайопа!, за да създаде групата М1ига! 5тее). През 2006 г. Мтка! 5тее! се слива с Агсеог, за да създаде групата АтсеюгМиа!. Считано от 31 декември 2009 г. АтсеюгМмика! ТиЪшаг Ргодисев Нойте В/У. Копегдат МО притежава дял от 69,7684096 в АгтсеюогМиа! ТиБршаг Ргодис5 Вотап 5.А. () Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз (ДФЕС). Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото решение препратките към членове 107 и 108 от ДФЕС спледва да се разбират като препратки съответно към членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. Решението беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си относно мярката. (33 - Румъния представи мнението си с писмо от 26 ноември 2007 г. регистрирано на същата дата. С писма от 28 януари 2008 г., регистрирани на 29 януари 2008 г. Атсе/огМита! (дпружеството майка) и АМ Котап (въпросното дъщерно дружество) представиха мненията си, които бяха съобщени на Румъния на 12 февруари 2008 г. Румъния отговори с писмо от 11 март 2008 г., регистрирано на същата дата. (4 - Комисията поиска допълнителна информация с писма от 26 февруари 2009 г., 8 октомври 2009 г. и 29 януари 2010 г. Румъния отговори с писма от 27 април 2009 г., 19 октомври 2009 г. и 3 февруари 2010 г., като всяко от тях беше регистрирано на същата съответна дата. П. ПРЕДСТАВЯНЕ НА ФАКТИТЕ 1. Дружество (5) - АМ Котап е производител на безшевни стоманени тръби, който се намира в ВКотап, област в Румъния, която получава подпомагане съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС () Преди приватизацията през 2003 г. дружеството, което тогава се наричаше Регогир, произвеждаше безшевни  стоманени тръби,  чието производство се състои от горещо валцувани и студено валцувани стоманени тръби с диаметър между 6 и 620 тт и цпебелина на стената межпу 0,5 и 70 тт. Тези продукти намират различно приложение в енер- гийните индпустрии (петрол, газ, химикали, ядрена и конвенционална енергетика) и в машинната и строи- телната индустрия. След приватизацията дружеството продължи да извършва дейност на същия продуктов пазар. Понастоящем АтсеюотМита! ТиБршаг Ргодист Нойте ВУ. Вопегдат МР (от групата АтсейогМита!) притежава дял от 69,76 96 в дружеството (6). () Вж. бележка под линия 1 по-горе. () Вотап е вторият по големина град в Североизточния румънски окръг, определен като подпомагана област съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС по силата на Решение на Комисията от 24 януари 2007 година относно националната регионална карта за пържавна помощ на Румъния (М 2/07) (ОВ С 73, 30.3.2007 г., стр. 17). Повече подробности за сегашния профил на дружеството може да се намерят на уебсайта на АтсеогМта! (вж. Негр:/ммчм/.агсе/огштита!. сот/каЪшаг/готап-5 4.гт)). м ->