г. 256/20 Официален вестник на Европейския съюз 30.9.2010 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 септември 2010 година за даване на разрешение на Федерална република Германия и на Великото херцогство Люксембург да приложат мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112|ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (2010)/579)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 291, параграф 2 от него, като взе предвид Директива 2006/112/Е0 на (Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (!), и по-специално член 395, параграф 1 от нея, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (1) С писма, регистрирани в Генералния секретариат на Комисията съответно на 15 октомври и 18 ноември 2009 г., Федерална република Германия и Великото херцогство Люксембург поискаха  разрешение “ да приложат мярка за дерогация от разпоредбите на Циректива 2006/112/Е0О във връзка с ремонта и поддръжката на граничен мост. (2) В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО Комисията информира другите пържави- членки с писмо от 25 февруари 2010 г. за направените искания от страна на Федерална република Германия и Великото херцогство Люксембург. С писмо от 2 март 2010 г. Комисията информира Федерална република Германия и Великото херцогство Люксембург, че разполага с пълната  информация, необходима за разглеждане на исканията. (3) ЦСПТЗ на мярката е по отношение на доставките на стоки и услуги, ВЪТреОбЩНОСТНОТО ПРИДОбИВЗНС на стоки и вноса на стоки, предназначени за ремонта и последващата поддръжка на граничен мост над река МОЗСП, този мост и строителната площадка към него да се разглеждат като изцяло разположени на -територията на Великото () ОВ Г. 347, 11.12.2006 г., стр. 1. херцогство ПЮКССМбУРГ в съответствие със споразумението, сключено междпу двете страни. (4 “ При липсата на подобна мярка, ще е наложително уста- новяване дали мястото на данъчно облагане е било Федерална република Германия или Великото херцогство Люксембург. Работата по граничния мост, извършена на германска територия, би била облагана с данък върху побавената стойност в Германия, докато  работата, извършена на територията на Великото херцогство Люксембург, би била облагана с данък върху добавената стойност в Люксембург. В допълнение, мостът минава през територия под съвместно управление (кондоминиум) и работата в тази зона не може да се определи като извършена изключително на територията на една от двете държави-членки за да се определи единно място за изпълнение. (5) Следователно целта на мярката е опростяване на пропе- пурата по начисляване на данъка върху Добавената стойност за ремонта и поддръжката на въпросния мост. (6 “ Дерогацията няма ца има никакво отрицателно възпействие върху собствените ресурси на Съюза, полу- чавани от данъка върху побавената стойност, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С дерогация от член 5 от Директива 2006/112(ЕО се разрешава на Федерална република Германия и Великото херцогство Люксембург ца разглеждат съществуващият граничен мост над река Мозел, свързващ германското шосе Випаде»5тга55е В 419 и люксембургското ГихетБошге МТ1 между Велен и Гревенмахер, заедно със строителната площадка към него, като изцяло разположен на територията на Великото херцогство Люксембург за целите на доставките на стоки и услуги, вътреобщностното придобиване на стоки и вноса на стоки, предназначени за ремонта и последващата поддръжка на този мост.