26.4.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 11421 РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 април 2012 година за освобождаване на производството и търговията на едро с електрическа енергия, произведена от конвенционални източници в Германия, от прилагането на Директива 2004П17|ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (нотифицирано под номер С(2012) 2426) (само текстът на немски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2012/218/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2004П7/|Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координи- рането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енерге- тиката, транспорта и пощенските услуги (!), и по-специално член 30, параграфи 5 и 6 от нея, като взе предвид искането, подадено по електронен път на 26 октомври 2011 г. от ВипдезуегБапа дег Епеготе- шпа У/аззегиали5сНай е.Л. (Федерална асоциация на отраслите енер- гетика и водоснабдяване), (наричана по-долу „ВРЕУ/“), като има предвид, че: 1, ФАКТИ (11 На 26 октомври 2011 г. ВРЕУ/ изпрати по електронен път искане до Комисията съгласно член 30, параграф 5 от Директива 2004/П17|Е0. На 11 ноември 2011 г. Комисията уведоми германските органи за искането, като на 10 януари 2012 г. поиска по електронен път допълнителна информация от тях, а на 21 декември 2011 г. също по електронен път -- от ВОРЕУ/. Германските органи изпратиха допълнителна информация по електронен път на 14 декември 2011 г., а ВРЕУ/ -- на 17 януари 2012 г., 26 януари 2012 г. и 28 февруари 2012 г. (2) Съгласно съдържанието на искането, подадено от ВРЕУ/ от името на възложителите в сектора, то се отнася до „изграждането, закупуването и експлоатацията (вклю- чително поддръжката) на всички видове електроцентрали, както и съответните съпътстващи дейности“ (2). (3)  Към искането е приложено становище на Федералната спужба за защита на конкуренцията (Випадае5КатеЙаг) от 25 юли 2011 г. Посоченото становище (наричано по-долу „становището“) е издадено въз основа на съот- ветното германско законодателство и разглежда въпроса ()) ОВТ. 134, 30.4.2004 г., стр. 1. (3) Предвижда се исканото освобождаване цда обхване също така дейности, които са свързани с производството на електрическа енергия, като пцентрали за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия. дали ДСЙНОСТТЗ, която е обект на процедурата, е пряко изложена на конкуренция. Становището се базира на МаЩЗбНО секторно проучване на съответните пазари. П. ПРАВНА УРЕДБА В член 30 от Директива 2004/17|Е0 е посочено, че поръчките за изпълнение на някоя от дейностите, за които се отнася директивата, не попадат под нейното цдействие, ако в съответната държава членка, където тя се осъществява, дейността е пряко изложена на конку- ренция на пазари, до които достъпът не е ограничен. Прякото излагане на конкуренция се оценява въз основа на обективни критерии, като се отчитат характерните особености на съответния сектор. Достъпът се счита за неограничен, ако въпросната  държава членка е изпълнила и приложила съответните разпоредби на правото на Общността относно отварянето на даден сектор или на част от него. Споменатото законодателство е посочено в приложение ХТ към Директива 2004П17/ЕО, което за електроенергийния сектор се позовава на Директива 96/92/Е0О на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия () Директива 96/92|ЕО бе заменена от Директива 2003154/ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електрое- нергия и отменяща Директива 96/92(ЕО (8), която на свой ред бе заменена от Директива 200972|Е0 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електрое- нергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (?). Германия е изпълнила и приложила не само Директива 96/92|ЕО, но също така директиви 2003)54/Е0 и 2009)72|ЕО. По тази причина и в съответствие с член 30, параграф 3, първа алинея се приема, че достъпът до пазара не е ограничен на цялата територия на Германия. ПРЯКОТО излагане на конкуренция следва да 6ЪДС оценено въз основа на различни показатели, никой от които не е задължително решаващ сам по себе си. По отношение на пазарите, засегнати от настоящото решение, един от критериите, които следва да бЪЦаТ взети предвид, е делът на основните участници на съответния пазар. ДРУГ 27, 30.1.1997 г., стр. 20. ОВ Т ОВ ТГ. 176, 15.7.2003 г., стр. 37. ОВ Т 211, 14.8.2009 г., стр. 55.