Г. 143/16 Официален вестник на Европейския съюз 31.5.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 януари 2011 година относно схеми за помощ С 50/07 (ех М 894/06), които Франция възнамерява да приведе в действие за развитие на здравноосигурителни договори, основани на солидарност и индивидуална отговорност и на колективни застрахователни договори срещу рисковете смърт, нетрудоспособност и инвалидност (нотифицирано под номер С(2011) 267) (само текстът на френски езике автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2011/319/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочената по-горе разпорецба (2) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: (0) 1. ПРОЦЕДУРА С писмо от 28 декември 2006 г. Франция уведоми Комисията за схеми за помощ за развитие на здравно- осигурителни договори, основани на солидарност и инди- видуална отговорност, както е предвидено в проект на закон за изменение на закона на бюджета за 2006 г. Разпоредбите на тези схеми са изброени в член 88 от закон Ме 2006--1771 от 30 пекември 2006 г. за изменение на закона на бюджета за 2006 г.(?). Франция предостави  допълнителна информация на Комисията с писма от 26 февруари, 11 май и 18 септември 2007 г. () Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО -2.2 стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Двете разпоредби са по същество еднакви. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания на съответно членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. ДФЕС също въведе някои терминологични промени, като замяната на „Общност“ със „Съюз“ и на „общ пазар“ с „вътрешен пазар“. ОВ С 38, 12.2.2008 г., стр. 10. Официален вестник Ме 303 от 31 декември 2006 г., стр. 20228, текст Ме 2 (източник: Нагр:/хл/м/м/.еогапсе.еоиу.). (2) С писмо от 13 ноември 2007 г. Комисията уведоми Франция за решението си да открие официалната процедура по разследване, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС по отношение на тази помощ. Решението на Комисията да открие официална процелура по разследване беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията покани заинтересо- ваните страни да представят мненията си оОтносно разглежданите схеми за помощ. С писмо от 21 декември 2007 г. Франция представи мнението си относно решението за откриване на официална процедура по разследване. Комисията получи мнения по този въпрос от няколко трети заинтересовани страни. Тя ги предаде на Франция, на която предостави възможност за отговор; коментарите на Франция бяха получени с писмо от 8 май 2008 г. С писмо от 31 октомври 2008 г. Франция представи допълнителна информация на Комисията. През февруари 2009 г. няколко трети заинтересовани страни  представиха  допълнителна  информация на Комисията. На проведената на 2 юни 2009 г. среща межлу службите на Комисията и френските органи, последните поеха анга- жимент ца анализират възможността за внасяне на някои изменения в схемите, за които е постъпило уведомление и в най-кратък срок да предоставят анализа си на службите на Комисията. (#) Вж. бележка под линия 2.