17.8.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2091 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 6 декември 2010 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка със замяната на приложение П към посоченото споразумение относно координацията на схемите за социална сигурност (2011/505/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функциониране на Европейския съюз, по-специално член 79, параграф 2, буква 6) във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид Решение 20021309|ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (), и по-специално член 2 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (1 - Споразумението между Европейската общност и нейните пържави-членки, от една страна и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за свободно движение на хора (2) („Споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г. (2) В член 18 от споразумението се предвижда, че съвместният комитет може посредством решение да приема изменения на споразумението, Пе аЙа на приложение П към споразумението, относно коорди- нацията на схемите за социална сигурност. (3)3 С оглед ца се гарантира последователно и правилно прилагане на правните актове на Съюза и да се избегнат административни и -евентуално правни затруднения приложение П към споразумението е необходимо да се измени, така че в него да се включат новите правни актове на Съюза, на които споразумението понастоящем не се позовава. (4 # С оглед постигане на яснота и рационалност приложение П към Споразумението и протоколът към посоченото приложение следва да се кодифицират. (5) Протоколът относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, ()) ОВ Г. 114, 30.4.2002 г., стр. 1. ОВ Т. 114, 30.4.2002 г., стр. 6. сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Евро- пейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, се прилага за настоящото решение. Протоколът относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, се прилага също за настоящото решение. (6) В съответствие с членове Т и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното -кралство и Ирланция, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без ца се засяга член 4 от посочения протокол, тези пържави-членки не участват в приемането на настоящото решение и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане. В съответствие с членове Т и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. (7) Задълженията, които се съдържат в споразумението и които попадат в приложното поле на трета част, дял У от Договора за функционирането на Европейския съюз, не обвързват Дания, Ирландция и Обединеното кралство като задължения съгласно правото на Съюза, но продължават ца се прилагат като задължения, произтичащи от поети задължения между тези държави-членки и Конфедерация Швейцария, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която да бъде взета от Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно член 14 от Споразумението между Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за свободно движение на хора, се основава на проекта на решение на съвместния комитет, даден в приложение Т към настоящото решение.