6.5.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г 1311 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 3852010 НА КОМИСИЯТА от 5 май 2010 година за поправка на Регламент (ЕО) Ме 1831/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3), и по- специално член 148 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕО) Ме 1831/96 на Комисията () бяха открити тарифни квоти за някои плопове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, посочени в приложенията към него, и беше определен начинът на управление на тези квоти. (2)  От приемането на Регламент (ЕО) Ме 1831/96 бяха променени няколко кода по КН, изброени в първона- чалните приложения Г, П и Ш към посочения регламент. За тази цел посочените приложения бяха заменени с Регламент (ЕО) Хе 973/2006 на Комисията (?). (3) Оказа се че в приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) Ме 973/2006, липсва кодът по КН 2009 80 34, който е уместно да бъце въведен. (4 - Приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 18311/96, изменен с Регламент (ЕО) Хе 973/2006, следва да бъде съответно поправено. (5) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 1831/96, по отношение на пореден номер 09.0093, кодът по КН 2009 80 34 се вмъква в колоната „Код по КН подпозиция по ТАВТС“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 3 юли 2006 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 5 май 2010 година. ОВ Т. 299, 16.11.2007 г., стр. 1. (2) ОВ Т 243, 24.9.1996 г., стр. 5. ОВ Т. 176, 30.6.2006 г., стр. 63. За Комисията Председател. То56 Мапие!| ВАВКО5О