16.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г агл (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 юни 2012 година относно мерките 5А. 27420 (С 1212009) (ех М 192009), прилагани от финландия за Озии5Кипга Кацарогоа (нотифицирано под номер С(2012) 3249) (СЗМО версиите на фИНПЗНДСКИ и шведски език са ЗВТЕНТИЧНИ) (текст от значение за ЕИП) (2013/8/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално първата алинея от член 108, параграф 2 от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби и като взе предвид техните мнения (?), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (0) С писмо от 15 януари 2009 г. Финландия уведоми Комисията за помощ за оздравяване, състояща се от гаранция и разсрочване на дълг в полза на Озии5Кипга Кацароггй (наричано по-нататък „Капароге “ ; чието дружествено наименование към момента на уведомяването беше Тагу-биотеп Ротпи Озии5Кипга) С писма от 5 февруари 2009 г., 11 февруари 2009 г., 16 февруари 2009 г. и 20 февруари 2009 г. Финландия предостави допълнителна информация на Комисията. (2) С писмо от 8 април 2009 г. Комисията уведоми Финландия за решението си да открие процелдурата, пред- видена в член 108, параграф 2 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз (ДФЕС) (2) по отношение ()) ОВ С 134, 13.6.2009 г., стр. 16; ОВ С 58, 10.3.2010 г., стр. 4. (2) Считано от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз (ДФЕС). Двете групи разпоредби по същество са еднакви. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС спледва да се разбират като позо- вавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато това е уместно. С ДФЕС се въвеждат също някои промени в терминоло- гията, като „Общност“ се заменя със „Съюз“, а „общ пазар“ се заменя с „вътрешен пазар“. Терминологията от ДФЕС ще бъде използвана в настоящото решение. на мерките, предмет на уведомлението, и няколко мерки, предоставени в миналото. След това решение за откриване на процелурата, Финландия предостави допълнителна информация на Комисията с писмо от 13 май 2009 г. (3 # Решението на Комисията за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно мерките за помощ. (4  Комисията получи мнения от една заинтересована страна. Тя ги препрати на Финландия, на която бе дцадена възможност да изрази мнението си. Това мнение беше получено с писмо от 28 август 2009 г. Финландция пред- остави допълнителна информация по електронна поща на 3 ноември 2009 г. (5) С писмо от 15 декември 2009 г., Комисията уведоми Финландия за решението си да разшири обхвата на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС по отношение на допълнителни мерки за помощ, предоставени в миналото. Финландия представи допъл- нителна информация с писмо от 12 февруари 2010 г. (6 “ Решението на Комисията за разширяване на обхвата на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (#). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно мерките за помощ. Комисията не получи допълнителни мнения от заинтересованите страни. (3) ОВ С 134, 13.6.2009 г., стр. 16. (8) ОВ С 58, 10.3.2010 г., стр. 4.