Г. 8518 Официален вестник на Европейския съюз 31.3.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 март 2011 година съгласно Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно подходящото ниво на защита, което Япония осигурява за личните данни, предавани от Европейския съюз в специфичните случаи на трансфер на данни от Европейската комисия към японските митнически органи съгласно Решение Ме 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество по силата на член 21 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония изключително за конкретните цели на Решение Ме 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество (2011/197/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (!), и по-специално член 9, параграфи Ти 2 от него, след консултация с ЕВРОПСЙСКИЯ надзорен орган по защита на данните, като има предвид, че: ( На 24 юни 2010 г. Съвместният комитет за митническо сътрудничество, създаден по силата на член 21 от Спора- зумението межпу Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаи- мопомощ по митническите въпроси (2), прие Решение Мо 1/2010 във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония (?) (наричано по-долу „Решение Ме 1/2010 на СКМС“). (2) В раздел ТУ от Решение Ме 1/2010 на СКМС се предвиждца обмен на информация междпу митническите органи в съот- ветствие с определението в член 1, буква в) от Спора- зумението между Европейския съюз и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаи- ОВ Г. 8, 12.1.2001 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 62, 6.3.2008 г., стр. 24. (3) ОВ Г. 279, 23.10.2010 г., стр. 71. мопомощ по митническите въпроси. Съгласно посоченото определение митнически органи са японското Минис- терство на финансите и компетентните служби на Комисията. Информацията, предмет на обмен между Японското Министерство на финансите и компетентните служби на Комисията, включва данни за икономическите оператори, сред които може ца има и лични данни. Трансферът на данни за икономическите оператори е сред задачите на Комисията съгласно Решение Ме 1/2010 на СКМС. В Раздел ГУ, точка 4, букви а)---е) от Решение Ме 1/2010 на СКМС са включени личните данни, предмет на обмен. Продължителността на трансфера обхваща целия период, през който японското Министерство на финансите използва информацията за целите на предоставяне на предимства на европейските икономически оператори съгласно условията и реда на Решение Ме 1/2010 на СКМС. Комисията ще предава редовно актуализираните и променени данни за -европейските икономически оператори на японското Министерство на финансите. Във връзка с обмена на информация в разцел ГУ, точка 6 от Решение Ме 1/2010 на СКМС използването на данни от този вид се ограничава само за целите на изпълняване на програмите за взаимно признаване на одобрени иконо- мически оператори между Европейския съюз и Япония, разработени по силата на посоченото решение. Спора- зумението между Европейския съюз и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаи- мопомощ по митническите въпроси гарантира също така, че информацията от този вид, включително личните данни, се Иизползва от японското министерство на финансите единствено за целите на признаването на субектите на  данни за одобрени  икономически оператори в Япония. Данните за ОИО не могат да се предават впоследствие от получаващия орган на други органи или служби във или извън Япония, тъй като това би представлявало промяна на целите, което не попаца в обхвата на Решение Ме 1/2010 на СКМС.