28.7.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 196/21 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юли 2011 година относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) (2011/477|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2001195/Е0 на Европейския парламент и на (Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (!), и по-специално член 4, параграф 1, буква а) от нея, като има предвид, че: (0) Съгласно член 3, параграф 2, втората алинея от Директива 2001/95|ЕО даден продукт се счита за безопасен, когато е в съответствие с доброволните национални стандарти, с които се транспонират европейските стандарти, позо- вавания на които са публикувани в Официален вестник на Европейския сеюз. ГОРССПОМСНЗТИТС СВРОПСЙСКИ стандарти следва да 6ъцат създадени от СВРОПСЙСКИТС органи по стандартизация въз основа на конкретни изисквания за беЗОПЗСНОСТ, определени от Комисията. В много домове има щори и други прозоречни покривала с върви, които се използват за вдигане или сваляне на продукта (връв за задвижване) или за свързване на различните му части (вътрешна връв). Тези върви пред- ставляват опасност от задушаване за децата, тъй като може да се образуват клупове и деца могат да се оплетат в тях, докато играят в близост до прозореца. Децата може да се покатерят на первазите на прозорците или мебелите, за да получат достъп до вървите. Злополуки може ца се случат и когато леглата или детските легла са поставени близо до прозорци, при които вървите са в обсега на децата. През 1998 г. в извадка от болници в 15-те държави- членки на Европейския съюз, 129 деца са били приети в болница поради контузия, свързана с примка на щора на прозорец или връв на завеса (2). В Обединеното кралство се смята, че всяка година едно или две деца умират, след като са се оплели във вървите на щори. Неотдавна Комисията научи за десет злополуки със смъртен изход, свързани с деца на възраст между 15 и 36 месеца, случили се в Ирландия, Ффинланция, Ницдер- ландия, Обединеното кралство и Турция в периода от () ОВ Г 11, 15.1.2002 г., стр. 4. (3) Ъеер:/ес.епгора.ец/сопзигтег5 терог5 1915 СБПа завегу ргойд.ра ес ес 1 Р Р Р 2008 по 2010 година. В Съединените щати е съобщено, че от 1999 г. насам е имало 119 смъртни случая и 111 инцидента, свързани с прозоречни покривала с върви. В Канаца от 1986 г. насам със същите продукти са свързани 28 смъртни случая и 23 инцидента. В Австралия най- малко 10 деца са били случайно задушени от върви на щори от 2000 г. насам (?). Тези числа обаче съответстват само на част от проблема, тъй като много такива инциденти не се съобщават (). Изследванията сочат, че повечето нещастни случаи, включващи върви на щори, се случват в спални помещения и пострадалите деца са на възраст между 16 месеца и 36 месеца. Над половината от тези злополуки се случват с деца около 23 месеца. Въпреки че на тази възраст децата са напълно подвижни, на тях им е трудно ца се освободят, ако са се оплели във вървите, тъй като главите им все още тежат повече спрямо телата им в сравнение със случая при възрастните, и техният контрол на мускулите все още не е напълно развит. Освен това трахеите им все още не са напълно развити и следователно са по-малки и по-малко Уустойчиви отколкото при възрастните и по-големите деца, така че те се запушават по-бързо, ако вратовете им са стиснати (?). В европейски стандарт ЕМ 13120:2009 се съдържат изисквания към показателите на вътрешните щори, вклю- чително към безопасността. Въпреки това, някои модели щори, които са свързани със злополуки, не са включени в обхвата на този стандарт. Европейски стандарт ЕМ 13120:2009 се отнася както за ръчно задвижваните, така и за електрически задвижваните вътрешни щори, като последните са включени във връзка с Директива 2006142 |ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините (“). Тази директива обаче не обхваща безопасността на децата във връзка със специфичния риск от задушаване и не се прилага за ръчно задвижвани щори с връв. Прецвиждането на двигател може да премахне рисковете, свързани с вървите за задвижване, но не и рисковете, свързани с вътрешните върви. Други прозоречни покривала с опасно открити върви представляват подобен риск за децата. |иемече.осБа.з5а.ооу.ацргодиства вегумгаглто Б пасогаз.ап! й ||кемим.срас.воУ/ СР5СРОВРКЕВЕ РЕНТМ97/97136.Б01 пр:/ммл.гоз5ра.сощт/абоиб/сиггептсатрашт5/ЪНпасога/ ОВ Г. 157, 9.6.2006 г., стр. 24.