19.11.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 309)27 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2012 година относно мярка 5А.23324 -- С 2507 (ех ММ 2607) -- Финландия Етауа, Атрго и Вуапа на летище Тампере-Пиркала (нотифицирано под номер С(2012) 5036) (СЗМО текстовете на фИНЛЗНДСКИ и шведски език са аВТСНТИЧНИ) (текст от значение за ЕИП) (2013/664|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като прикани заинтересованите страни ца представят мненията си съгласно горепосочените разпоредби ()), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - През февруари 2005 г. Комисията получи оплакване от ВГие1 Оу („Вше1“) -- финландска авиокомпания, която е част от 5А5 Стопр. Наред с други, ВГие1 изложи пред- положения, че Куапат Гл4 („Вуапай“) получава помощ под формата на по-ниски от средните летищни такси на летище Тампере-Пиркала („летище ТМП“ или „летището“). (2) С писма от 2 март 2005 г. и 23 май 2006 г. Комисията поиска от финландските власти да предоставят допъл- нителна информация във връзка с оплакването. Финлан- дските власти отговориха с писма от 27 април 2005 г. и 27 юли 2006 г. (3) С писмо от 10 юли 2007 тг. Комисията уведоми Финландия за решението си да открие процелдурата, пред- видена в член 108, параграф 2 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз (ДФЕС)(?) („решение за откриване“) относно споразумението межпу Атгрго Оу и Куапа и въвеждането на нискотарифната стратегия от Етама и Атрго Оу на летище ТМП. На 28 ноември 2007 г. финландските власти представиха своето мнение относно решението за откриване. () ОВ С 244, 18.10.2007 г., стр. 13. (2) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз (ДФЕС). По същество двата набора от разпоредби са идентични. За целите на настоящото решение препратките към членове 107 и 108 от ДФЕС, по целесъобразност, следва да се считат за препратки съответно към членове 87 и 88 от Цоговора за ЕО. ДФЕС въведе също така някои промени в термино- логията като заместване на „Общност“ със „Съюз“ и „общ пазар“ с „вътрешен пазар“. В настоящото решение се използва терминологията на ДФЕС. (4 Решението на Комисията за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (2). Комисията покани заинтересованите страни ца представят мненията си относно въпросната мярка в срок от един месец от датата на публикуване. Комисията получи мнения по въпроса от четири заинте- ресовани страни (Вуапан, 5А5 Стопр, Ап Егапсе и Асоциацията на европейските авиокомпании). С писмо от 13 февруари 2008 г. тези мнения бяха предадени на финландските власти. Финландските власти представиха мнението си на 15 април 2008 г. С писмо от 25 юни 2010 г. Комисията поиска допъл- нителна информация. Финландските власти отговориха с писмо от 1 юли 2010 г. С писмо от 5 април 2011 г. Комисията поиска допълнителна информация относно финансирането на летището. Финландските власти отго- вориха с писмо от 5 май 2011 г. Отговорът на финлан- дските власти обаче беше непълен. По тази причина Комисията изпрати напомняне съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (#. Финландските власти отговориха с писмо от 15 юни 2011 г. 2. ОПИСАНИЕ НА МЕРКИТЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА 2.1. Контекст на разследването Летище ТУМП Летище ТМП се намира в Пиркала -- 13 километра на югозапад от град Тампере в Южна Финландия. Това е третото по големина летище във Финландия (по брой пътници, вж. таблицата в съображение 10). Освен за целите на гражданската авиация летището служи също така за база на финландските военновъздушни сили. (3) Вж. бележка под линия 2. () ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1.