28.12.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 357/15 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2012 година относно мярка 5А.34440 (12/С) приведена в действие от Великото херцогство Люксембург относно продажбата на Оежа ВП. (нотифицирано под номер С(2012) 5264) (Само текстът на френски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2012/836/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, алинея първа (В, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62 от него, параграф 1, буква а), като прикани заинтересованите страни ца представят своите мнения съгласно разпоредбите по-горе и () като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) С решение от 19 ноември 2008 г. (?) Комисията реши ца не повдига възражения срещшу неотложните мерки относно операция за осигуряване на ликвидност („Иашану а5515- гапсе“ наричана по-полу „операцията ГА“) () и гаранция за някои елементи от пасива на Оежа. Комисията счете, че тези мерки са съвместими с вътрешния пазар на основание член 107, параграф 3, буква 6) от Договора за функционирането на Европейския съюз като помощ за оздравяване на предприятие в затруднение, и разреши мерките за период от шест месеца, считано от 3 октомври 2008 г., като уточни, че след този срок Комисията ще оцени повторно помощта, но като структурна мярка. (2)  Белгия, Франция и Люксембург (наричани по-долу „заин- тересованите държави членки“) уведомиха Комисията за първи план за преструктуриране на Оежа съьответно на 16, 17 и 18 февруари 2009 г. (3) Считано от 1 декември 2009 година, членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функциони- рането на Европейския съюз („ДФЕС“). В двата случая разпоредбите са по същество идентични. За целите на настоящото решение, позова- ванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва пда се разбират като позовавания на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, където е приложимо. С ДФЕС се въвеждат също някои промени в терминоло- гията, като „Общност“ се заменя със „Съюз“, „общ пазар“ с „вътрешен пазар“ и „Първоинстанционен съд“ със „Съд“.. В настоящото решение се използва терминологията от ДФЕС. (2) ОВ С 146, 12.5.1998 г., стр. би ОВ С 210, 1.9.2006 г., стр. 12. () ОВ С(2008) 7388 окончателен. (#) В настоящото решение „ОРежа“ или „групата Режа“ означава Режа 5А и всичките й дъщерни предприятия. (3 С решение от 13 март 2009 г. Комисията реши да започне предвидената в член 108, параграф 2 от ДФЕС официална процедура по разследване за всички помощи, предоставени на Оежа (?). (4 - С Решение от 30 октомври 2009 г. () Комисията разреши удължаването на гаранцията, посочена в съображение 1 до 28 февруари 2010 г. или до датата на решението на Комисията за определяне на съвместимостта на мерките за помощ и плана за преструктуриране на Оежха. (5) - На9 февруари 2010 г. заинтересованите държави членки представиха на Комисията информация за предвицените допълнителни мерки, за да бъде допълнен първоначалния план за преструктуриране, съобщен през февруари 2009 г. (6 С решение от 26 февруари 2010 г.(”), Комисията разреши плана за преструктуриране на Оежа и превръ- щането на неотложните помощи в помощи за преструк- турирането, при условие че бъдат спазени всички задължения и условия, определени в посоченото решение. (7) След лятото на 2011 г. Оежа срещна допълнителни затруднения и заинтересованите държави членки пред- видиха допълнителни мерки за помощ. (8 - С Решение от 17 октомври 2011 г. () Комисията реши да започне официална процедура по разследване относно мярката за продажба от Оежа 5А и закупуването от страна на белгийската държава на Оежа Вапапе Ве!отаие (наричана по-долу „ОВВ“). С цел да бъде запазена финансовата стабилност Комисията реши също ца разреши временно мярката. Тя е разрешена за шест месеца, считано от датата на посоченото решение или, ако Белгия представи план за преструктуриране в срок от шест месеца, считано от същата дата, до приемането от Комисията на окончателното решение относно мярката. (9) На 18 октомври 2011 г. заинтересованите пържави членки информираха Комисията за всички нови потен- циални мерки с цел нов план за преструктуриране или разделянето на Оежа на отделни части. В рамките на тези (5) ОВ С 181, 4.8.2009 г., стр. 42. (6) ОВ С 305, 16.12.2009 г., стр. 3. () ОВ С 274, 19.10.2010 г., стр. 54. (6) ОВ С 38, 11.2.2012 г., стр. 12.