24.3.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 7837 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 декември 2010 година относно държавна помощ С 3996 (ех ММ 127/92), приведена в действие от франция в полза на Соорегайуе Фехропайоп и Пуге #апса15 (СЕГЕ) (нотифицирано под номер С(2010) 8938) (СЗМО текстът на френски езике аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2011/179)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочената по-горе разпоредба (2) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1)1 С решение от 15 април 2008 г.(?) (наричано по-долу „решението на Общия съд“) Общият съд на Европейския съюз отмени Решение 2005/262|Е0 на Комисията от 20 април 2004 г. относно помощта, приведена в действие от Франция в полза на Соорегайуе Фехрог- гайоп ди Нуте бапса5 (СЕГЕ) ( (?). (2) “ Вследствие на решението на Общия съд Комисията трябва да приеме ново решение. (33 С посоченото решение приключва процедура, чиито основни етапи са припомнени по-долу. ()) Считано от 1 пекември 2009 г., членове 86, 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно член 106, 107 и 108 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз („ДФЕС“. И в трите случая разпо- редбите по същество са същите. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 106, 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 86, 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. () ОВ С 366, 5.12.1996 г., стр. 7; ОВ С 142, 23.6.2009 г., стр. 6. () Решение Т-348/04, Зосй6 пиетайопае 4е аитоп ег #ваонп (51рЕ)/ Колисията (2008 г.), Сборник, стр. П-625. () ОВТ. 85, 2.4.2005 г., стр. 27. (?) Соорбгануе Фехропайоп ди Пугте Напса5 извършва дейност под търговското наименование „Септе Фехропайоп ди Путе апса!5“ (СЕГЕ). (5) (6) () А. Първа фаза С писмо от 20 март 1992 г. Зос616 шгегпайопа!е де ай ивоп ег аефиоп (,512Е насочи вниманието на Комисията към мерки за помощ за промоция, транспор- тиране и продажба, предоставена от френските органи на СЕГЕ -- помощ, за която не е било изпратено пред- варително уведомление до службите на Комисията. С писмо от 2 април 1992 г. Комисията, след като напомни на френските органи, че за всяко намерение за предоставяне или изменение на помощ следва ца бъде изпратено  предварително уведомление до нейните служби, поиска от френските органи цда я информират за естеството и предмета на посочените от 51ЪЕ мерки за помощ. С писмо от 29 юни 1992 г. френските органи потвърдиха пред Комисията наличието на субсидии в полза на СЕГЕ. Те уточниха, че тези мерки имат за цел популяризирането на френския език и Ллитература в нефранкофонските страни, както и че на СЕГЕ е било възложено управ- лението на три схеми за помощи, предназначени да улеснят читателите, чийто достъп до френски книги е затруднен. С писмо от 7 август 1992 г. Комисията потвърди пред 51ОЕ съществуването на помощ в полза на СЕГЕ, уточни предмета й и информира 51Е, че за въпросните мерки не е изпратено уведомление. Комисията обаче отбеляза, че спорната помощ не е от такова естество, което ца засяга търговията между държавите-членки. При тези обстоя- телства 51ОЕ беше приканено ца представи мнението си. С писмо от 7 септември 1992 г. 512Е информира Комисията за намерението си ца разкрие дискримина- ционния характер на мерките и последиците, които произтичат от тях за вътреобщностната търговия, без обаче да оспорва културната цел, преследвана от Минис- терството на културата, действало за популяризиране на френския език и литература.