30.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3451 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 декември 2010 година за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовата помош, предвидени в (Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (2010/814/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (1) На 5 октомври 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) Мо 1562|2006 относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Евро- пейската общност и Република Сейшели (!) (наричано по-нататък „споразумението за партньорство“). (2) Към споразумението за партньорство е приложен протокол, с който се определят възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в спора- зумението за партньорство (наричан по-нататък „пред- ходният протокол“). Срокът на действие на предходния протокол изтича на 17 януари 2011 г. (33 - Съюзът цоговори с Република Сейшели (наричана по- нататък „Сейшелите“) нов протокол към споразумението за партньорство, предоставящ на корабите на ЕС възможности за риболов във водите, върху които Сейшелите има суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството. С цел да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности на корабите на ЕС, в протокола се предвижда временното му прилагане. ()) ОВ Г. 290, 20.10.2006 г., стр. 1. (4 „ Спед приключване на преговорите протоколът бе парафиран на 3 юни 2010 г. и бе изменен с размяна на писма на 29 октомври 2010 г. (5) Новият протокол следва ца бъде подписан и следва ца се прилага временно до приключване на процедурите по сключването му, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и  Република Сейшели (наричан по-нататък „протоколът“) се одобрява от името на Съюза при условие за сключването му. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощенд(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза, при условие за сключването му. Член 3 В съответствие с член 13 от него протоколът се прилага временно от датата на подписването му (2) до приключване на процедурите по сключването му. (2) Датата на подписване на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския сеюз от генералния секретариат на Съвета.