17.11.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз . 320/27 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2011 година относно държавна помощ 5А.28903 (С 1210) (ех М 389/09) приведена в действие от България в полза на „Русе индъстри“ (нотифицирано под номер С(2011) 4903) (Само текстът на български език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2012)706)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, (4) Решението на Комисията да открие процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския й 3 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския сеюз (?). съюз, и по-специално член 108, параграф 2, алинея Т от него, (5)  Комисията не получи мнения от заинтересованите страни. като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, (6 “ България изпрати коментари във връзка с решението на Комисията за откриване на процедура по член 108, параграф 2 от ДФЕС с писмо от 10 май 2010 г., като прикани заинтересованите страни да представ511т мненията изпратено по Комисията и регистрирано от нея на си в съответствие с посочените по-горе разпоредби (!), 17 юни 2010 г. На 17 юни 2010 г. българските власти предоставиха допълнителна информация. като има предвид, че: 1 7) На 29 октомври 2010 г. Комисията изпрати допъл- ПРОЦЕДУРА нително искане за информация, на което българските й0) На 30 юни 2009 г. българските власти уведомиха власти оттовориха с писмо от 12 ноември 2010 г. Комисията за мярка за преструктуриране в полза на изпратено до Комисията и регистрирано от нея на „Русе индъстри“ АД (по-нататък „Русе индъстри“ или „дру- 23 ноември 2010 г., и с писмо от 3 декември 2010 г., жеството“) под формата на разсрочване и отсрочване на изпратено до Комисията и регистрирано от нея на публично задължение в размер на 9,85 млн. ЕПВ. 6 пекември 2010 г. (2) На 28 юли 2009 г. до българските власти беше изпратен ( На 11 ноември 2010 г. българските власти започнаха подробен въпросник. На 24 август 2009 г. България производство по несъстоятелност срещу дружеството. отговори частично и в същото писмо поиска удължаване на срока, което беше разрешено с писмо от 28 август 2009 г. На 30 септември 2009 г. България предостави (9) С писмо от 14 юни 2010 г., изпратено до Комисията на още информация. На 27 ноември 2009 г. Комисията 23 ноември 2010 г., българските власти оттеглиха своето поиска още пояснения, които България предостави на увепомление от 30 юни 2009 г. 15 цекември 2009 г. На 20 декември 2009 г. още веднъж беше разрешено удължаване на срока за П ОПИСАНИЕ попълване на липсващата информация. На 17 февруари 2010 г. България предостави още информация. Получателят (10) Получател на мярката за помощ е „Русе индъстри“. С писмо от 14 април 2010 г. Комисията уведоми България за решението си да открие процедурата, пред- видена в член 108, параграф 2 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз (2) („ДФЕС“) относно тази помощ. ()) ОВ С 187, 10.7.2010 г., стр. 7. (2) От 1 цекември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха Дружеството (с предишно име „Русенска корабостроител- ница“ ()) е съзцадено през 1991 г. със седалище в Русе, България, което е регион, допустим за помощ съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС. Дружеството е приватизирано през април 1999 г., като 80 96 от неговите акции са продадени на германското дружество Коп55е ВегеШешлозоеезеЙ5снай шЪН. членове 107 и 108, съответно от ДФЕС, като по същество двете групи разпоредби са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания на съответно членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (?) Вж. Бележка под линия 2. () На 4 април 2009 г. в Търговския регистър на България е записана промяна на името от „Русенска корабостроителница“ на „Русе индъстри“.