9.11.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2911 П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 юли 2010 година за подписване и временно прилагане на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009--2014г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009--2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009--2014 г. и на допълнителен протокол към СПОРЯЗУМСНИСТО между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009--2014 г. (2010/674ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (0) Сроковете на действие на следните финансови механизми и програми за сътрудничество изтекоха на 30 април 2009 г.: --- финансовият механизъм на ЕИП  за периода 2004--2009 г., предвиден в Протокол 38а към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП) (), допълнено впоследствие през 2007 г. с допълнение, след като България и Румъния станаха страни по (Стпора- зумението за ЕИП (2). финансовият механизъм на Норвегия за периода 2004--2009 г., предвиден в Споразумението между Кралство Норвегия и Европейската общност относно финансов механизъм на Норвегия за периода 2004--2009 г. (2), програмата за сътрудничество, посочена в Стпора- зумението под формата на размяна на писма между ()) ОВТ. 130, 29.4.2004 г., стр. 14 (все още непубликуван в Официален вестник на бЪПГЗ.РСКИ СЗИК). (3) ОВ Т 221, 25.8.2007 г., стр. 18. (?) ОВТ. 130, 29.4.2004 г., стр. 81 (все още непубликуван в Официален вестник на бЪПГЗ.РСКИ СЗИК). ОВ ОВ Европейската общност и Кралство Норвегия относно програма за сътрудничество за икономически растеж и устойчиво развитие в България (), и програмата за сътрудничество, посочена в (Стпора- зумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно програма за сътрудничество за икономически растеж и устойчиво развитие в Румъния (?). Необходимостта от намаляване на икономическите и социалните различия в рамките на Европейското иконо- мическо пространство продължава да съществува. Поради това следва да бъдат създадени нов механизъм за финансов принос на държавите от ЕАСТ, участващи е в ЕИП, и нов финансов механизъм на Норвегия. За тази цел Комисията договори от името на Съюза споразумение с Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за нов . финансов  механизъм на ЕИП  за периоца 2009--2014 г., както и приложение към посоченото споразумение. Приложението ще бъде под формата на протокол, който следва да бъде номериран Протокол 386 към Споразумението за ЕИП. За същата цел Комисията договори също така от името на Съюза спора- зумение с Норвегия за нов финансов механизъм на Норвегия за периода 2009--2014 г. При условие на сключването им на по-късна дата посо- чените споразумения следва да 6ъцат подписани. Г. 221, 25.8.2007 г., стр. 46. Г. 221, 25.8.2007 г., стр. 52.