Г. 187/38 Официален вестник на Европейския съюз 17.7.2012 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2012/388/ОВППС НА СЪВЕТА от 16 юли 2012 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) 2) (4 На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППЕ (). На 17 февруари 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност относно Сомалия („Комитет по санкциите“), актуализира списъка с лицата и образуванията, които подлежат на ограни- чителни мерки. На 22 февруари 2012 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2036 (2012) на ССООН, като реши пържавите членки да предприемат необходимите мерки за предотвратяване на прекия или непрекия внос на дървени въглища от Сомалия, независимо дали тези дървени въглища са с произход от Сомалия. Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В Решение 2010/231/ОВППС се вмъква следният член: ()) ОВ Г. 105, 27.4.2010 г., стр. 17. „Член Та 1. Забраняват се прекият или непрекият внос, закупуване или транспорт на дървени въглища от Сомалия, независимо цдцали тези дървени въглища са с произход от Сомалия. Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, които да бъдат обхванати от настоящата разпоредба. 2. Забраняват се прякото или непрякото предоставяне на финансиране или финансова помощ, както и застраховането и презастраховането, свързани с вноса, закупуването или транспорта на дървени въглища от Сомалия.“ Член 2 Лицето, посочено в приложението към настоящото решение, се пдобавя в списъка на лицата, който се съдържа в раздел Г от приложението към Решение 2010/231 /ОВППС. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския свюз. Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година. За Съвета Председател. 5. АТЕТВАВ15