Гг. 113/12 Официален вестник на Европейския съюз 25.4.2012 г. РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 април 2012 година за временна дерогация от правилата за произход, определени в приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1528|2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация в Свазиленд по отношение на праскови, круши и ананаси (нотифицирано под нотмер С(2012) 2511) (2012/213/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата пържави от Африка, Карибския и Тихоокеанския «басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (), и по-специално член 36, параграф 4 от приложение П към него, като има предвид, че: ( В съответствие с член 36 от приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1528/2007 на 27 октомври 2011 г. Свазиленд поиска дерогация за 2012 гтодина от правилата за произход, определени в посоченото приложение. На 11 януари 2012 г. Свазиленд предостави допълнителна информация към искането си. Искането се отнася за общо количество от 800 тона праскови и/или круши в желета от плодове с код по КН ех 2007 99 97 и смеси от праскови и/или круши и/или ананаси в плодов сок с код по КН ех 2008 97 98. (2) Според получената от Свазиленд информация държавата не е в състояние да отговори на правилата за кумулиране на произход, определени в член 6 от приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1528/2007. Тъй като в Свазиленд не се отглеждат праскови и круши, за целите на производството пържавата се снабдява от съседната Южна Африка с нарязани на кубчета праскови в сок без прибавка на захар с кодове по КН ех 2008 70 92 и 2008 70 98 без произход и нарязани на кубчета круши в сок без прибавка на захар с код по КН ех 2008 40 90 без произход. В съответствие с член б, параграф 7 от приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1528/2007 обаче крайните продукти са изключени от кумулиране с Южна Африка. Поради това следва да бъде предоставена временна дерогация. За да се даде възможност на Свазиленд да се възползва изцяло от предоставените коли- чества, временната дерогация следва да действа със задна цата, считано от 1 януари 2012 г. (3)3) - Временна дерогация от правилата за произход, определени в приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1528/2007, не би причинила сериозни вреди на установен сектор на Съюза, () ОВ Г 348, 31.12.2007 г., стр. 1. при условие че се спазват определени изисквания, свързани с количествата, надзора и продължителността. (4  Пораци това е оправдано ца се предостави временна перогация съгласно член 36, параграф 1, буква 6) от приложение П към Регламент (ЕО) Ме 152812007. (5) - Съответно на Свазиленд следва да се предостави дерогация за срок от една година по отношение на #800 тона праскови и|или круши в желета от плодове с код по КН ех 2007 99 97 и смеси от праскови и/или круши и|или ананаси в плодов сок с код по КН ех 2008 97 98. (6 С Регламент (ЕИО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на (Съвета относно създцаване на Митнически кодекс на Общността () се определят правилата по отношение на управлението на тарифни квоти. С цел ца се осигури ефикасно управление в тясно сътрудничество между органите на (Свазиленд, митническите органи на държавите членки и Комисията, посочените правила следва да се прилагат спрямо коли- чествата, внасяни съгласно предоставената с настоящото решение дерогация. (7) - Зада се създаде възможност за по-ефикасно наблюдение на прилагането на дерогацията, органите на Свазиленд следва редовно да съобщават на Комисията данни за изда- дените сертификати за движение ЕОКЛ1. (83 “ Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съот- ветствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Чрез дерогация от приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1528/2007 и в съответствие с член 36, параграф 1, буква 6) от същото приложение праскови и/или круши в желета от плопове с код по КН ех 2007 99 97 и смеси от праскови и/или круши и/или ананаси в плодов сок с код по КН ех 2008 97 98, в чието производство се използват нарязани на кубчета праскови в сок без прибавена захар с кодове по КН ех 2008 70 92 и 2008 70 98 без произход и нарязани на кубчета круши в сок без прибавена захар с код по КН ех 2008 40 90 без произход, се считат за произхождащи от Свазиленд в съответствие с усло- вията, определени в членове 2--5 от настоящото решение. (2) ОВ Т 253, 11.10.1993 г., стр. 1.