7.9.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 24213 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 7922012 НА КОМИСИЯТА от 23 август 2012 година за определяне на правила във връзка с формата на разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8652006 на Комисията ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 33897 на (Съвета от 9 пекември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (!), и по- специално член 19, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Необходими са разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 338/97 и за постигане на пълно съответствие с разпоредбите на Конвенцията по международна търговия със застрашени видове от цдивата фауна и флора (СТТЕ5), наричана по-долу „Конвенцията“. (2)  Зада се гарантира еднаквото прилагане на Регламент (ЕО) Ме 338/97 и Регламент (ЕО) Ме 8652006 на Комисията от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2) е необходимо да се установят образци, на които трябва да съответстват разрешителните, сертифи- катите и другите документи, предвидени в посочените регламенти. (3) На 15-о0то заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, състояло се в Доха (Катар) от 13 до 25 март 2010 г., бяха изменени редица резолюции, които се оОтнасят, Тгег аЙа, до хармонизирането на разрешителните и сертификатите и измененията на кодовете за произход. Следователно е необходимо тези резолюции да бъдат взети под внимание и образците да бъдат изменени по съответния начин. Промени се изискват и за ца се гарантира, че посочените документи ще бъцат по-ясни за лицата, които ги използват, и за националните администрации. (4  Поради тази причина следва ца се определят еднакви условия за използването на тези формуляри чрез образци, инструкции и обяснения, които да «бъдат използвани във връзка с Регламент (ЕО) Ме 865/2006. (5) - Тези еднакви условия следва да бъдат приети в съот- ветствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5 от Регламент (ЕС) Ме 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за уста- новяване на общите правила и принципи относно реда и () ОВГ 61, 3.3.1997 г., стр. 1. (2) ОВ 1Г. 166, 19.6.2006 г., стр. 1. условията за контрол от страна на пържавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (?). Следователно е необходимо те цда бъдат включени в регламент за изпълнение, който е различен от Регламент (ЕО) Ме 865/2006. (6  Поради това Регламент (ЕО) Ме 865/2006 следва да бъде съответно изменен. (7) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по търговия с цивата флора и фауна, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Обща разпоредба Форматът и техническите спецификации на формулярите за разрешителни, сертификати и други документи, предвидени в регламенти (ЕО) Ме 338/97 и (ЕО) Ме 865/2006, са описани в настоящия регламент. Форматът и техническите спецификации се отнасят за следните документи: 1) разрешителни за внос; 2) разрешителни за износ; 3) сертификати за реекспорт; 4) сертификати за лична собственост; 5) сертификати за колекция от образци; 6) нотификации за внос; 7) сертификати за пътуващи изложби; 8) листове за продължение към сертификатите за лична собст- веност и към сертификатите за пътуващи изложби; 9) сертификати, предвидени в член 5, параграф 2, буква 6) и параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) Ме 338/97, и в член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2, буква 6) от него; 10) етикетите, посочени в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 338/97. () ОВ Г 55, 28.2.2011 г., стр. 13.