30.11.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 31417 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1060/2010 НА КОМИСИЯТА от 28 септември 2010 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от пропукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (!), и по-специално член 10 от нея, като има предвид, че: () е ОВ ОВ Директива 2010/30/ЕС изисква Комисията да приема делегирани актове по отношение на етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението и големи различия в стойностите на показателите с равностойни функционални възможности. Разпоредби относно енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди бяха установени от Директива 9412/Е0 на Комисията от 21 януари 1994 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно посочване в етикети на консумираната енергия от домашни елек- трически хладилници, фризери и комбинации от тях (2). Консумираната от домашните хладилни уреди електрое- нергия представлява значителен дял о0т  общото потребление на енергия за битови нужди в ЕС. Освен вече постигнатите повишения на енергийната ефективност, има значителни възможности за допълнително намаляване на консумацията на енергия от домашни хладилни уреди. Директива 94/2/Е0 следва да бъде отменена и в настоящия  регламент следва да се Уустановят нови разпоредби с цел да се гарантира, че енергийният етикет осигурява динамични стимули за производителите да повишават допълнително енергийната ефективност на домашните хладилни уреди и да ускорят преминаването на пазара към енергийноефективни технологии. Г. 153, 18.6.2010 г., стр. 1. Г. 45, 17.2.1994 г., стр. 1. (5) (10) Комбинираният ефект от разпоредбите, формулирани в настоящия регламент и в Регламент (ЕО) Ме 6432009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (?), би могъл да се изрази в постигане към 2020 г. на годишна икономия на електрое- нергия в размер на 6 ТУ/Н (?) в сравнение със ситуацията, която би съществувала, ако не бъдат взети никакви мерки. Съществува също възможност за икономия на енергия за продуктите на разрастващите се пазари на абсорбционни хладилни уреди и охладители за вино. Следователно тези уреди трябва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент. Абсорбционните хладилни уреди са безшумни, но консумират значително повече енергия от компресорните хладилни уреди. За да могат крайните потребители да са информирани при вземане на решение, в етикета следва да бъде включена информация за излъчвания въздушен шум от домашните хладилни уреди. Информацията, предоставена върху етикета, следва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване, които са съобразени с общопри- знатото съвременно техническо равнище на измерва- телните методи, включително и с хармонизираните стандарти (в случаите, в които съществуват такива), приети от европейските организации по стандартизация и изброени в приложение Г към Директива 98/34|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно определяне на процелура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, както и на правила относно услугите в информационното общество (?). Настоящият регламент следва да определи единно офор- мление и съдържание на етикета за домашни хладилни уреди. В допълнение, настоящият регламент следва да определи изискванията по отношение на техническата дДдоку- ментация и продуктовите фишове на домашните хладилни уреди. () ОВ Т. 191, 23.7.2009 г., стр. 53. () Когато се измерва по стандарта на СЕМЕГЕС ЕМ 153, февруари 2006 Г.|ЕМ 150 15502, октомври 2005 г. (?) ОВ Г. 204, 21.7.1998 г., стр. 37.