3.4.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 920 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 януари 2012 година относно държавна помощ 5А.30584 (С 38П10, ех ХМ 6910), предоставена от Унгария в полза на Маву Нипоапап Аййпе5 7. (нотифицирано под номер С(2011) 9316) (само текстът на унгарски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2013150/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението на Комисията да открие проце- пурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС ()), относно пържавна помощ С 38/10, (ех ММ 6910) (3), като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с горепосочените разпоредби и като взе предвид техните мнения, като имат предвид, че: Г. КОНТЕКСТ И ПРОЦЕДУРА (1) - Сплед няколко неуспешни опита за приватизация, през 2007 г. унгарската държава сключи споразумение за покупко-продажба с АйВт ее 7. (наричан по-долу „А - Вг1с136“) относно 99,95 96 от акциите на националния Ве Считано от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО станаха съответно членове 107 и 108 от ДФЕС; пвата набора от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва цда се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, където това е уместно. (2) Решение на Комисията С(2010) 9671 окончателен от 21 пекември 2010 г. (ОВ С 156, 26.5.2011 г., стр. 11). превозвач Мабу Нипеатап АйТ те 7. (наричан по-долу „Ма6у“). АпВпиадве  изплати 200  милиона НИПЕ (740 000 ЕПВ ()) за - придобиване  на  акциите. Комисията получи уведомление относно споразумението за приватизация в съответствие с член 108, параграф 2 от ДФЕС, но впоследствие то беше оттеглено (9. ()  Вследствие на финансовите затруднения на новия собственик руската Външноикономическа банка „Внеш»- кономбанк“ (наричана по-долу „УЕВ“) придоби дял от 49,5 96 в АпВнаве и стана непряк акционер в Маву. (3)  През март 2010 г. Комисията научи от прессъобшения за намерението на унгарската държава да ренационализира Маву. С електронно писмо от 2 март 2010 г. унгарските органи потвърдиха тези прессъобщения. (4 - На 10 март 2010 г. Комисията получи жалба с елек- тронно писмо от МПхх Ап, нискобюджетен въздушен превозвач със седалище в Унгария и основен конкурент на Маву в Унгария. В тази жалба се твърди, че дружеството Ма!бу е получило държавна помощ, която е незаконна и несъвместима с вътрешния пазар, посредством редица различни мерки. С писмо от 29 март 2009 г. Комисията препрати неповерителна () Сумите в ЕПВ в настоящото решение са приблизителни стойности, посочени само ориентировъчно. Всички суми в НПЕ (с изключение на заема на Унгарската банка за развитие (МЕВ) от 76 млн. ЕПВ и гаранцията на УЕВ от 32 млн. ЕОК, които са деноминирани в ЕПК, вж. съображение 20) са представени в ЕПВ по обменния курс от 2 август 2011 г.:; 270 НОЕЕОВ. През 2011 г. НОЕ се колебаеше в широки граници от 260 до 300 НОЕ/ЕОВ. Унгарските органи изпратиха до Комисията уведомление за финан- совите споразумения във връзка с приватизацията на Мабу с елек- тронно писмо от 10 април 2008 г. Тази мярка бе регистрирана с референтен номер М 190/2008. Унгарските органи оттеглиха тази мярка на 12 ноември 2009 г. (4 ->