11.5.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1241 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 3982012 НА СЪВЕТА от 7 май 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 4922010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев цикламат с произход, йтгег айа, от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 и член 11, параграфи 3, 5 и 6 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“) след консултации с Консулта- тивния комитет, като има предвид, че: ОВ ОВ ОВ 1. ПРОЦЕДУРА 14. МСРКИ, които понастоящем са в сила С Регламент (ЕО) Ме 4352004 (2), след антидъмпингово разследване (наричано по-долу „първоначалното разслед- ване“), Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“ или „засегнатата държава“) и Индонезия. След провеждцане на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките с Регламент за  изпълнение (ЕС) Ке 492/2010 () Съветът наложи окончателно антидъм- пингово мито за следващ период от пет години. Мерките са съобразени с нивото на дъмпинг и се състоят от специфични антидъмпингови мита. Ставката на митото за КНР варира в диапазона от О до 0,11 ЕОВ/Ко за поименно изброени китайски произво- дители, с остатъчна ставка на митото от 0,26 ЕПК/Кз, налагана върху вноса от останалите производители (наричани по-долу „сегашните мита“). Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. Г. 72, 11.3.2004 г., стр. 1. Г. 140, 8.6.2010 г., стр. 2. О) 1.2. Искане за преразглеждане В съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент беше депозирано  искане за  частично междинно преразглеждане (наричано по-долу „нас- тоящото преразглеждане“) от Ргодисгов АФЧуо5 5. А., единственият производител на натриев цикламат в Съюза и жалбоподател в рамките на първоначалното разследване  (наричан  по-долу  „жалбоподателят“). Искането беше ограничено по обхват до дъмпинга и до дружеството СоМеп Тапе Епгегризе (5лепхНеп) Со., Ша. (наричано по-долу „СТ Епегри5е“ или „засегнатото дружество“), член на групата КашЪоу/ Ве (наричана по-цолу „засегнатата група от дружества“, „групата ВКашБоу”“ или „ВашБом“), което бе и сред конкретно назованите китайски производители в хода на първона- чалното разследване. Антидъмпинговото мито, приложимо за вноса на продукти, произведени от СТ Етегризе, е в размер на 0,11 ЕОВ/Ко, а митото, приложимо за вноса от останалите производствени пружества в рамките на засегнатата група от дружества, е в размер на 0,26 ЕПВКе (т.е. ставката на остатъчното мито). Жалбопоцателят е представил рита |асте доказателства, че съществуващите мерки вече не са достатъчни за противо- цействане на дъмпинтга, който причинява вреда. 1.3. Започване глеждане на частично междинно прераз- След като установи, след консултация с Консултативния комитет, че искането съдържа достатъчно рита /асте дока- зателства, които могат да послужат за основание за започ- ването на частично междинно преразглеждане, Комисията обяви чрез известие, публикувано на 17 февруари 2011 г. в Официален вестник на Европейския свюз(), откри- ването на частично междинно преразглеждане в съот- ветствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, ограничено до разглеждане на дъмпинга, доколкото това засяга СТ Епегризе. (4 ОВ С 50, 17.2.2011 г., стр. 6.