30.4.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 119/9 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юни 2012 година относно държавна помощ 5А.28356 (С 37/09, ех М 226/09) -- Нар1дане АТопз5огео1 (нотифицирано под номер С(2012) 4194) (само текстът на испански език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2013/198/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (), като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението, с което Комисията реши да открие пропедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора, по отношение на мярка за помощ С 3709 (ех М 226/09) (3), като прикани заинтересованите страни да представят мненията си съгласно горепосочените разпоредби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 С оглед на правната ситурност на 15 април 2009 г. испанските власти уведомиха за два договора, сключени на 15 декември 2006 г. межпу ВГУКАППИКВ 5А. (наричано по-долу „ВГ/КАПОВ“ и Отршасюп Еога! де В12Каа (наричано по-долу „Отригасюп“), от една страна, и частните предприятия Нар1ане Тесппо!оо1е5 Рай5 Уа5со 5.А. (наричано по-долу „Нар1ане“), Сгтиро Етргезапца! АЕРЕВ. 51Т. (наричано по-долу „АРЕВ огопр“) и Нараке 2гопр, от друга страна. (3) Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. По същество двете групи разпоредби са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО. Решение С(2009) 9310 окончателен на Комисията от 2 декември 2009 г. (ОВ С 61, 12.3.2010 г., стр. 6). ; > (2) На 2 дцпекември 2009 г. Комисията откри официална процедура по разследване съгласно член 108, параграф 2 от Договора по отношение на нотифицираните цоговори (наричано по-долу „решението за откриване“) (?). Решението за откриване беше публикувано в Официален вестник на Европейския свюз на 12 март 2010 г. () (3) - Испанските власти не представиха никакви мнения по решението за откриване. С писмо от 9 април 2010 г. НаБане представи своето мнение относно решението за откриване. С писмо от 15 април 2010 г. това мнение беше предоставено на испанските власти, които отговориха с писмо от 12 май 2010 г. Други трети страни не са представили мнения относно решението за откриване. (4 “ Съгласно Регламент (ЕО) Хе 1049/2001 (?) на 6 септември 2010 г. Наране поиска достъп до представените от испанските власти документи. На 10 септември 2010 г. Комисията уведоми испанските власти за това. Испанските органи отговориха на 13 септември, че не възразяват на НаБане да бъде предоставен достъп до поисканите доку- менти. Поисканите документи бяха предоставени на Наране на 7 октомври 2010 г. (5) Комисията  поиска  допълнителна  информация  от испанските власти с писма от 28 юни 2010 г., на което испанските власти отговориха на 26 юли 2010 г., и от 8 декември 2010 г., на което испанските власти отговориха на 14 януари 2011 г. (6 Наране представи допълнителни  коментари и информация на 27 юли 2010 г., на което испанските власти отговориха на 3 ноември 2011 г.;. 6 април 2011 г. (вписано като получено на 13 април 2011 г.), на което испанските власти отговориха на 30 май 2011 г. (вписано като получено на 6 юни 2011 г.; и 7 юли 2011 г. На 3 февруари 2011 г. представители на Комисията се срещнаха в Брюксел с представители на НаБане по искане на предприятието. () Вж. бележка под линия 2 по-горе. () Вж. бележка под линия 2 по-горе. (?) Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 гоцина относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ Г. 145, 31.5.2001 г., стр. 43).