31.8.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2281 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 7682010 НА СЪВЕТА от 26 август 2010 година за определяне на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и Ддоговорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него, като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Евро- пейските общности и Условията за -работа на другите служители на Общностите, установени с Регламент (ЕИЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 на (Съвета(!), и по-специално член 13, първа алинея от приложение Х към него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (1) “ Необходимо е ца се вземат предвид промените в необхо- димите за изпръжка средства в държавите извън Съюза и съответно ца се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2009 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на държавата, в която се намира мястото на работа, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Съюза на служба в трети държави. (2) Корекционните коефициенти, въз основа на които са извършвани  плащания съгласно Регламент (ЕО) Ме 613/2009 на (Съвета(!), могат да цоведат до корекции за повишаване или намаляване на възнаграж- денията със задна дата. (3) Следва ца се предвиди плащане за минали периоди в СПУЧЗЙ на повишаване на възнагражденията вследствие прилагането на новите корекционни КОС(])ИЦИСНТИ. (4  Спедва да се предвиди възстановяване на надплатените суми в случай на намаляване на възнагражденията вследствие прилагането на новите корекционни коефи- циенти за периода от 1 юли 2009 г. до датата на влизане в сила на настоящия регламент. (5) Следва да се предвици, че това възстановяване ще бъде ограничено до период от не повече от шест месеца, пред- шестващ датата на влизане в сила на настоящия ()) ОВ Г. 56, 4.3.1968 г., стр. 1. (2) ОВ Т. 181, 14.7.2009 г., стр. 1. регламент, и че последиците от него ще засягат период не по-дълъг от дванадесет месеца, считано от същата дата, както е предвидено за корекционните коефициенти, приложими в рамките на Съюза спрямо възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Съюза, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Считано от 1 юли 2009 г.. корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Съюза на служба в трети пържави, които се изплащат във валутата на държавата, в която се намира мястото на работа, са посочените в приложението. Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възна- граждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (?) и към датата 1 юли 2009 г. Член 2 1. ИНСТИТУЦИИТС извършват плащания за минали периоди в СПУЧЗЙ на повишаване на възнагражденията вследствие прила- гането на корекционните КОСфИЦИСНТИ, посочени в прило- жението. 2.  Институциите извършват корекции за намаляване на възна- гражденията със задна дата в случай на намаляване на възна- гражденията вследствие прилагането на корекционните коефи- циенти, посочени в приложението, за периода от 1 юли 2009 г. до 31 август 2010 г. Корекциите със задна дата, водещи до възстановяването на надплатени суми, се ограничават до период от не повече от шест месеца преди 31 автуст 2010 г. Възстановяването се осъществява през период не по-дълъг от дванадесет месеца, считано от същата цата. () ОВ Г. 248, 16.9.2002 г., стр. 1.