Г. 119/30 Официален вестник на Европейския съюз 30.4.2013 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2012 година относно дело за държавна помощ 5А.29064 (11/С, ех 11/ММ) --- Диференцирани данъчни ставки върху пътуване с въздушен транспорт, приведени в действие от Ирландия (нотифицирано под нотмер С(2012) 5037) (СЗМО текстът на английски език е ЗВТЕНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2013/199/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпорецби (1) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА През 2009 г. Комисията получи жалба във връзка с пържавна помощ от въздушен превозвач (наричан по- нататък „жалбоподател“ по отношение на редица аспекти на данък за облагане на пътуване с възпушен транспорт, приведен в действие от Ирландия, вклю- чително диференцирани данъчни ставки, приложими за полети до дпестинации, намиращи се на разстояние най- много 300 км от летище Дъблин, за които се твърди, че поставят Аег Атапп в благоприятно положение. С писмо от 13 юли 2011 г. Комисията информира Ирландия, че е взела решение да открие процедурата, предвипдена в член 108, параграф 2 от Договора, по отношение  на  диференцираните  данъчни “ ставки, прилагани съгласно ирландския цданък върху пътуване с въздушен транспорт. Комисията поиска от ирландските органи да изпратят копие от решението до бенефициерите. На 9 август 2011 г. и на 5 септември 2011 г. въздушният превозвач Вуапат Тла. (наричан по-нататък „Куапай“) изпрати писма по -отношение на  решението  на Комисията да открие процедурата. Комисията отговори на тези писма на 5 октомври 2011 г. На 17 октомври 2011 г. Куапат изпрати друго писмо. () ОВ С 306, 18.10.2011 г., стр. 10. ( (5) След удължаване на срока за отговор ирландските органи представиха наблюденията си по решението на Комисията на 15 септември 2011 г. На 18 октомври 2011 г. решението на Комисията да открие процелурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията покани заин- тересованите страни да представят наблюденията си по мярката. На 17 ноември 2011 г. Куапат изпрати отговора си на поканата. С писмо от 28 ноември 2011 г. Комисията попита Вуапа дали писмото на Куапат съдържа пове- рителна информация и дали тя може да бъде разкрита на ирландските органи. С писмо от 30 ноември 2011 г. Куапат потвърди, че писмото от 17 ноември 2011 г. може ца бъде изпратено до ирландските органи. С писмо от 12 декември 2011 г. Комисията изпрати мнението на Вуапа до ирландските органи, които пред- оставиха своите мнения по него на 13 януари 2012 г. 2. ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА Считано от 30 март 2009 г. ирландските органи въведоха акциз върху въздушния транспорт на пътници. Нацио- налното правно основание за акциза е дял 55 от Закона за финансите (Ме 2) от 2008 г., чрез който се въвежда акциз, наречен „данък върху пътуването с въздушен транс- порт“, който въздушните превозвачи са задължени да плащат по отношение на „всяко отпътуване на пътник със сатолет от летище“, намиращо се в Ирланция (?). Данъкът е дължим от момента, в който пътник отпътува от летище със самолет, който може да превози над 20 пътници и не се използва за държавни или военни цели. Въпреки че данъкът, т Гпе, трябва да бъде прехвърлен на пътниците посредством цената на билета, именно възпушните превозвачи са облагани с него и са задължени да го плащат (?). (2) Вж. бележка под линия 1. () Самолетите, превозващи по-малко от 20 пътници, и самолети, използвани за държавни или военни цели, се изключват от обхвата на данъка. Същото се прилага за отпътуване от летища с по-малко от 10 000 пътници на година. Всеки въздушен превозвач, задължен да плаща данъка, трябва да се регистрира в Службата по приходите и в срок от 20 дни или в срок, който Службата по приходите определи, трябва ца предостави на Службата по приходите декларация, посочваща броя на отпътувания на пътници през предходния месец.