. 354|22 Официален вестник на Европейския съюз 28.12.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1380/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 декември 2013 година относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) Ме 1954/2003 и (ЕО) Ме 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) Ме 2371/2002 и (ЕО) Ме 6392004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него, () като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, след предаване на проекта за законодателния акт на нацио- (4) налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с обикновената законодателна процепура (3), като имат предвид, че: () С Регламент (ЕО) Ме2371/2002 на (Съвета(# беше създадена общностна система за опазването и устойчивата (5) експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОПР). (2) Обхватът на ОПР включва опазването на морските биологични ресурси и управлението на рибарството, чийто обект са те. Освен това, що се отнася До пазарните и финансовите мерки в подкрепа на целите на общата политика в областта на рибарството, този обхват включва и дейности, свързани със сладководните биологични ресурси и аквакултурите, както и прера- 6 ботката и предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури, когато тези дейности се осъществяват на територията на пържавите-членки или е във водите на (Съюза, включително от  риболовни кораби, плаващи под знамето на трети държави или регистрирани в тях, от риболовни кораби на Съюза или от граждани 14 на държавите-членки, без ца се засяга основната отго- ворност на държавата на знамето и като се вземат предвид разпоредбите на член 117 от Конвенцията на () ОВ С 181, 21.6.2012 г., стр. 183. (2) ОВ С 225, 27.7.2012 г., стр. 20. (“ () Позиция на Европейския парламент от 6 февруари 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 17 октомври 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 9 декември 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник). (? Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ Г. 358, 31.12.2002 г., стр. 59). Е - Организацията на обединените нации по морско право от 10 пекември 1982 г. (?) (по-долу "Конвенцията на ООН по морско право"). Любителският риболов също може да окаже сериозно въздействие върху рибните Рресурси, порацдци което държавите-членки следва да гарантират, че той се прак- тикува по начин, съвместим с целите на ОПР. Чрез ОПР следва да се гарантира, че дейностите, свързани с риболова и аквакултурите, допринасят за постигане на екологична, икономическа и социална устойчивост в дългосрочен план. Освен това ОПР следва да включва правила, които целят да се осигури проследимост, сигтурност и качество на продуктите, които се предлагат на пазара в Съюза, и следва да допринесе за увеличаване на производителността, за достоен стандарт на живот в сектора на рибарството, включително за малките по мащаб  риболовни стопанства и за стабилност на пазарите, и следва да осигури продоволственото снаб- дяване, както и че доставяните продукти достигат до потребителите на разумни цени. ОПР  следва дца допринася за стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж и да съдейства за постигане на целите на тази стратегия. Съюзът е договаряща страна по Конвенцията на ООН по морско право () и съгласно Решение 98/414(ЕО () - по Споразумението на Организацията на обединените нации за прилагане на разпоредбите на Конвенцията на Органи- зацията на обединените нации по морско право от 10 пдекември 1982 г. относно опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси от 4 декември 1995 г.(2) (наричано по- долу "Споразумение на ООН за рибните запаси"), и съгласно Решение 96/428(ЕО0 (?) - по Споразумението за Конвенцията на Организацията на ОбСДИНСНИТе нации по морско право и Споразумение относно прилагането на част ХТ от нея (ОВ Г. 179, 23.6.1998 г., стр. 3). Решение 98/392|ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обеди- нените нации по морско право от 10 декември 1982 година и на Споразумението от 28 юли 1994 тодина по отношение прилагането на част ХГ от Конвенцията (ОВ Г. 179, 23.6.1998 г., стр. 1). Решение 98/414/|ЕО на Съвета от 8 юни 1998 г. относно ратифи- кацията от страна на Европейската общност на Споразумението за прилагане на разпоредбите от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 година, свързани с опазването и управлението на трансгранично премина- ващите и далекомигриращи рибни запаси (ОВ Г. 189, 3.7.1998 г., стр. 14). Споразумение за прилагане на разпоредбите от Конвенцията на Орга- низацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 година, свързани с опазването и Ууправлението на тран- сгранично преминаващите и далекомигриращи рибни запаси (ОВ Г. 189, 3.7.1998 г., стр. 16). Решение 96/428|Е0 на Съвета от 25 юни 1996 тг. относно приемането от Общността на Споразумение за насърчаване на съблю- даването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море (ОВ ТГ. 177, 16.7.1996 г., стр. 24).