15.8.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 219)33 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 август 2013 година за изменение на Решение 2011/207|ЕС за създаване на специална програма за контрол и инспекции във връзка с възстановяването на запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (нотифицирано под номер С(2013) 5224) (2013/432)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 12242009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (!), и по-специално член 95 от него, като има предвид, че: (0) (3) ( ( ( ( 1 3 4 През 2006 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан ((ССАТ) прие много- годишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. На годишната си среща през 2008 г. ТССАТ измени този многогодишен план за възстановяване. Измененият план бе транспониран в законодателството на Съюза чрез Регламент (ЕО) Ме 3022009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в Атлантическия океан и в Средиземно море (2). Този план беше допълнително изменен и одобрен на годишната среща на ТССАТ през 2010 г. чрез Препоръка 10-04 на (ССАТ и транспониран в зако- ноцателството на Съюза чрез Регламент (ЕС) Ме 500/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3022009 на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (?). За да се гарантира успешното прилагане на изменения план за възстановяване, бе прието Решение 2009/296/ЕО на Комисията (#) за създаване на специална програма за контрол и инспекция, която обхвана период от две години -- от 15 март 2009 г. до 15 март 2011 г. Специалната програма за контрол и инспекция във връзка с възстановяването на запасите от червен тон в източната 343, 22.12.2009 г., стр. 1. 96, 15.4.2009 г., стр. 1. ) ОВТ. ) ОВ Т ) ОВ Г. 157, 16.6.2012 г., стр. 1. ) ОВ Т. 80, 26.3.2009 г., стр. 18. в в част на Атлантическия океан и в Средиземно море, създадена с Решение 20111207|ЕС на Комисията (?), беше приета с цел да се гарантира непрекъснатото прилагане  на  програмата създадена с Решение 2009/296|Е0, и незабавното въвеждане на някои разпоредби на Препоръка 10-04 на ТССАТ. Решение 2011/207|ЕС обхваща периода от 15 март 2011 г. до 15 март 2014 г. В светлината на дискусиите на 1ССАТ на годишната й среща през 2011 г. и с оглед да се приложат изцяло изискваните от 1ССАТ разпоредби, беше целесъобразно, ако тези изисквания не са транспонирани в законодател- ството на ЕС, цда бъде изменено Решение 2011/207|ЕС, за да се приложат изискванията относно вземането на проби и пилотните проекти, определени в точка 87 от Препоръка 10-04 на ТССАТ за установяване на много- годишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Поради това бе публикувано Решение за изпълнение 2012/246/ЕС на Комисията от 2 май 2012 г. за изменение на Решение 20111207|ЕС за създаване на специална програма за контрол и инспекции във връзка с възстановяването на запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (6). На тодишната си среща през 2012 г. ТССАТ прие Препоръка 12-03 за изменение на многогодишния план за възстановяване на червения тон. С цел да се гарантира непрекъснатото прилагане на програмата, създадена с Решение 2011/207|ЕС, и незабавното въвеждане на някои разпоредби на Препоръка 12-03 на 1ССАТ, е целе- съобразно ца се актуализират и коригират някои остарели или неправилни позовавания, които съществуват в Решение 2011207 |ЕС. Поради това Решение 2011/207|ЕС следва да «бъде съответно изменено. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съот- ветствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, 87, 2.4.2011 г., стр. 9. 121, 8.5.2012 г., стр. 25.