29.5.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 1611 П (Незаконодателни актове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 март 2014 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, по отношение на преамбюла, член Т и дялове Т, Пи УП от него (20141/295/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 1 и член 37 от него във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОМиСсИиЯя, като има предвид, че: (11 На 22 януари 2007 г. Съветът упълномощи Комисията ца започне преговори с Украйна за сключването на ново споразумение между Съюза и Украйна, което да замени Споразумението за партньорство и сътрудничество (!). (2) - Отчитайки тесните исторически отношения и все по-близките връзки межлу страните по споразумението, както и желанието им да укрепят и разширят отношенията си по един амбициозен и новаторски начин, преговорите по Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“) приключиха успешно с парафирането му през 2012 г. (3) СПОРЗЗУМСНИСТО следва да 6ЪДС подписано от името на Съюза и заключителният акт, приложен към настоящото решение, следва да бЪЦС оцобрен. СПОРЗЗУМСНИСТО следва да се прилага частично временно в съответствие с член 486 от него, в който се урежда временното прилагане на споразумението преди влизането му в сила, до приключването на процепурите за сключването му. (4) ВреМСННОТО прилагане на части от споразумението не предопределя разпределението на компетентностите межпу Съюза и неговите държави членки в съответствие с ДОГОВОРИТС. (5) СПОРЗЗУМСНИСТО не следва да се тълкува като предоставящо права или налагащо задължения, на които може да бЪПС направено пряко позоваване в съдилищата на Съюза или на пържава членка, () Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните пдържави членки, и Украйна (ОВ Г. 49, 19.2.1998 г., стр. 3).