1203106 Официален вестник на Европейския съюз 11.7.2014 г. РЕШЕНИЕ 2014/450/ОВППС НА СЪВЕТА от 10 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан и за отмяна на Решение 2011/423/0ВППС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (1 - На 30 май 2005 г. Съветът прие Обща позиция 2005411 /ОВПГС ()). Обща позиция 2005)411/ОВППС обедини в един правен документ мерките, наложени с Обща позиция 2004/31/ОВППС на Съвета (3), и мерките, които да бъдат прилагани съгласно Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (наричана по-долу „Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН“). (2)  На18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/423/ОВППС (?) за налагане на ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан. (3) От съображения за яснота ограничителните мерки, наложени с Решение 2011/423/ОВППС, доколкото се отнасят цдо Судан, следва да бъдат отделени и включени в отделен правен инструмент. (4 “ Поради това Решение 2011/423/ОВППС следва да бъде отменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1.  Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът на всички видове оръжия и свързани с тях материали, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за горните за Судан от граждани на държавите членки, от териториите на държавите членки или с използването на плава- телни съдове или самолети под тяхно знаме, независимо дали произходът им е от териториите на държавите членки или не. 2. Забранява се също така: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, свързани с изделията, посочени в параграф 1, или с доставката, производството, поддръжката и употребата на такива изделия на физически или юрицически лица, образувания или органи в Судан или за употреба в Суцан; 6) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с изделията, посочени в пара- граф 1, включително и по-специално предоставянето на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане за всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставянето на свързани с тях техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, на физически или юрицически лица, образувания или органи в Судан или за употреба в Суцан; в) съзнателното и умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в буква а) или 6). Член 2 1; Член 1 не се прилага за: а) продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборуцване, предназначено единствено за хуманитарни цели, за мониторинг на спазването на правата на човека, за защитни цели или за програми за институцио- нално изгражцане, реализирани от ООН, Африканския съюз (АС) и Европейския съюз, а също така и за материалите, предназначени за операции на Европейския съюз, ООН и АС за управление на кризи; () Обща позиция 2005411 /ОВППС на Съвета от 30 май 2005 г. относно ограничителните мерки срещу Судан и за отмяна на Обща позиция 2004131 /ОВППС (ОВТ.139, 2.6.2005 г., стр. 25). () Обща позиция 2004131 /ОВППС на Съвета от 9 януари 2004 г. относно наплагането на ембарго на Судан върху оръжия, муниции и военно оборудване (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 55). (3) Решение 2011/423/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан и за отмяна на Обща позиция 2005411 /ОВППС (ОВТ. 188, 19.7.2011 г., стр. 20).