23.2.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 521 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 148/2013 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2012 година за допълнение на Регламент (ЕС) Ме 6482012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции във връзка с регулаторните технически стандарти относно минималните данни, отчитани пред регистри на трансакции (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид становището на Европейската централна банка (!), като взе предвид Регламент (ЕС) Ме 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънбор- совите деривати, централните контрагенти и регистрите на транз- акции (2), и по-специално член 9, параграф 5 от него, като има предвид, че: (0) С оглед на осигуряването на по-голяма гъвкавост контра- гентите следва да могат да делегират отчитането за договор на дпругия контрагент или на трета страна. КОНТРЗГСНТИТС следва също така да могат да се договарят да делегират докладването на ОбЩО трето лице, вклю- чително на централен контрагент (ЦК), като последното подава пред регистъра на трансакции отчет, включващ табпица с НеОбХОДИМИТб полета. ПРИ тези обстоятелства и с цел да се гарантира качеството на данните, в отчета следва да се посочи, че той е от името на двамата контрагенти и че съдържа пълния Набор от данни, които биха били посочени, ако те отчетат договора поот- делно. За да се избегнат несъответствия в табпиците с ОбЩИ данни, всеки от контрагентите по договор за дериват следва да гарантира, че за отчитаните 06ЩИ данни двете страни по трансакцията са постигнали споразумение. Единен ИПСНТИфИКЗЦИОНСН код на трансакцията ще помогне за съгласуване на данните, в СПУЧЗЙ че контра- гентите се отчитат пред различни регистри на трансакции. ()) Все още непубликувано в Официален вестник. (2) ОВ Г. 201, 27.7.2012 г., стр. 1. О) За да се избегне двойното отчитане и за цда се намали тежестта по отчитането, когато един контрагент или ЦК отчита трансакция от името на двамата контрагенти, контрагентът или ЦК следва да може да изпраща един отчет пред регистъра на трансакции, съдържащ съот- ветната информация. Остойностяването на договорите за деривати е от съществено значение, за да се даде възможност на регула- торните органи да изпълняват своите Ззадължения, по- специално когато става въпрос за финансовата стабилност. Оценката на договора по пазарна стойност или оценката на базата на модел показва вида и размера на експози- циите, свързани с този поговор, и допълва ИНфОРМаЦИЯТЗ за първоначалната СТОЙНОСТ, посочена в договора. Събирането на информация относно обезпечението, свързано с конкретен поговор, е от голямо значение за подсигуряването на подходящо проследяване на експози- циите. За тази цел контрагентите, които обезпечават своите трансакции, следва да отчитат подробностите за тези обезпечения на ниво Ттрансакция. Когато обез- печението се изчислява на базата на нетните позиции, произтичащи от пакет от договори, и следователно не се предоставя на база трансакция, а на база портфейл, контрагентите следва да са в състояние да отчитат портфейла с помощта на единен код или система на номе- риране, определена от контрагента. Този единен код следва да обозначава конкретния портфейл, за който се разменят обезпечения, когато контрагентът има повече от един портфейл, а също така следва да гарантира, че договор за периват може цда бъде обвързан с даден портфейл, за който има обезпечение. Настоящият регламент се основава на проектите на регу- латорни технически стандарти, представени от Евро- пейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) на Комисията, и отразява значението на ролята на регистрите на трансакции за подобряване прозрачността на пазарите за гражданите и регулаторните органи, за данните, които трябва да бъцат предавани и предоставяни от регистрите на трансакции в зЗависимост от класа деривати и естеството на трансакцията.