12.6.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 173/79 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 5992014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4282009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процелура ()), като имат предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Хе 428/2009 на Съвета (2) изисква над изделията и технологиите с двойна употреба да се упражнява ефективен контрол, когато се изнасят или когато преминават транзитно през територията на Съюза, или когато се цдоставят в трета държава в резултат на брокерски услуги, предоставени от брокер, пребиваващ или установен в Съюза. (2) С цел да се даде възможност на държавите членки и Съюза да спазят своите международни ангтажименти в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 4282009 е установен общ списък на изделия с двойна употреба, които са предмет на мерки за контрол в Съюза. Решения относно изделията, подлежащи на контрол, се вземат в рамките на Австралийската група, Режима за контрол върху ракетните технологии, Групата на ядрените доставчици, Васе- наарската договореност и Конвенцията за забрана на химическото оръжие. (3) - В Регламент (ЕО) Хе 4282009 се предвижда списъкът на изделията с двойна употреба, съдържащ се в приложение | към посочения регламент, да се актуализира в съответствие със съответните задължения и ангажименти и евенту- алните промени в тях, които дпържавите членки са поели като членове на международните режими за неразпро- странение и договореностите за контрол върху износа, или посредством ратификация на съответните международни договори. (4 “ Необходимо е редовно да се актуализира списъкът на изделията с двойна употреба, съдържащ се в приложение 1 към Регламент (ЕО) Ме 428/2009, така че да се осигури пълно спазване на международните задължения по отношение на сигурността, да се осигури прозрачност и да се запази конкурентоспособността на износителите. Евентуалното забавяне по отношение на актуализирането на списъка на изделията с двойна употреба може да се отрази неблагоприятно върху сигурността и международните усилия за неразпространение, както и върху осъщест- вяването на икономически дейности от износителите в Съюза. Същевременно техническото естество на измененията, както и фактът, че тези изменения трябва да съответстват на решенията, взети в рамките на межлународните режими за контрол на износа, означава, че следва да се използва ускорена процедура, за да влязат необходимите актуа- лизации в сила в Съюза. (5) С Регламент (ЕО) Ме 4282009 се въвеждат генерални разрешения на Съюза за износ като един от четирите вида разрешения за износ, достъпни съгласно посочения регламент. Генералните разрешения на Съюза за износ позволяват на износителите, установени в Съюза, да изнасят някои конкретно посочени изделия за Ннякои конкретно посочени местоназначения при спазване на условията на разрешенията. (6 С приложение П към Регламент (ЕО) Ме 4282009 се уреждат генералните разрешения на Съюза за износ, които понастоящем се прилагат в Съюза. Като се има предвид естеството на тези генерални разрешения на Съюза за износ, може да се наложи от обхвата на разрешенията да бъдат изключени някои местоназначения, по-специално ако променящите се обстоятелства сочат, че по отношение на определено местоназначение не следва повече да бъдат разрешавани улеснени експортни сделки по генерално разрешение на Съюза за износ. Такова изключване на местоназначение от обхвата на генерално разрешение на Съюза за износ не следва да бъде пречка за износителя да кандидатства за друг вид разрешение за износ съгласно приложимите разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 428/2009. ()) Позиция на Европейския парламент от 23 октомври 2012 (ОВ С 68Е, 7.3.2014 г.,стр. 112) и позиция на Съвета на първо четене от 3 март 2014 г. (ОВ С 100, 4.4.2014 г., стр. 6). Позиция на Европейския парламент от 3 април 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник). (2) Регламент (ЕО) Ме 4282009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изпелия и технологии с двойна употреба (ОВ Г. 134, 29.5.2009 г., стр. 1).