22.11.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3за3/13 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1181/2013 НА СЪВЕТА от 19 ноември 2013 година за определяне на ставката за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) Мо 73/2009 на Съвета, за календарната 2013 г. и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 9642013 на Комисията СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като има предвид, че: () На 25 март 2013 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на (Съвета за определяне на ставката за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета (!), за календарната 2013 година. Тъй като Евро- пейският парламент и (Съветът не определиха тази корекция до 30 юни, както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 73/2009, Комисията сама, в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета (2), определи тази корекция с Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 964/2013 на Комисия- та (?). (2) “ Прогнозите за директните плащания и свързаните с пазара разходи в изготвеното от Комисията писмо за внасяне на корекции Мо 2 в проектобюджета за 2014 г. показват необходимостта от адаптиране на сумата по механизма за финансова дисциплина, която е била взета предвид в проектобюшкета за 2014 г. Това писмо беше изготвено, като бе взета предвид сума по механизма за финансова дисциплина в размер на 902,9 милиона евро, в т.ч. средствата, отделени като кризисен резерв в селскосто- панския сектор. (3)3 На 16 октомври 2013 г. Комисията прие предложение за регламент на Съвета за определяне на нова ставка за корекция на директните плащания за календарната 2013 година въз основа на член 18, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) Хе 1290/2005. (4 “ Чпен 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 оправомощава Комисията да извърши тези корекции и Комисията го използва за основание на Регламент за изпълнение (ЕС) Хе 964/2013. (5) В член 18, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 се предвижца, че до 1 декември, въз основа на новата () Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (ОВ Г. 30, 31.1.2009 г., стр. 16). “ > 11.8.2005 г., стр. 1). В В стр. 5). Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ Г. 209, Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 9642013 на Комисията от 9 октомври 2013 г. за определяне на ставката за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета за каленцарната 2013 година (ОВ ТГ. 268, 10.10.2013 г., информация, с която разполага, Съветът е в състояние да адаптира ставката за корекцията на директните плащания. Въпреки това трябва да се вземе предвид решението на Съда на Европейския съюз от 6 май 2008 г. по дело С-133/06 (6), съгласно което използването на производни правни основания вече не е законосъобразно. Член 43, параграф 3 от ДФЕС оправомощава Съвета да приема мерки за определяне на помощта. Ето защо, в рамките на механизма за финансова Ддисциплина, ставката за корекции на директните плащания, които да се отпускат на земеделските стопани по заявление за помощ, следва да се определи въз основа на това правно основание. Като общо правило земеделските стопани, които са подали заявление за подпомагане за директни плащания за дадена календарна година М, получават плащания в рамките на определен срок за плащане през финансовата година М + 1. Същевременно държавите членки имат възможност да извършват плащания, с известни ограни- чения, в полза на земеделските стопани и след изтичането на този срок за плащане без ограничение в сроковете. Подобни закъснели плащания могат да попаднат в след- ващата финансова година. Когато механизмът за финансова дисциплина бъде приложен за дадена календарна година, ставката за корекция не следва да се прилага за плащания по заявления за помощи, подадени през календарни години, различни от тази, за която се прилага механизмът за финансова дисциплина. Поради това, с цел ца се осигури равнопоставеност между земеделските стопани, е уместно цда се предвиди ставката за корекция да се прилага единствено спрямо плащанията по заявления за помощ, подадени през календарната година, за която се прилага механизмът за финансова дисциплина, независимо кога се извършват плащанията в полза на земеделските стопани. В рамките на постигнатото на 26 юни 2013 г. поли- тическо споразумение относно реформата на общата селскостопанска политика беше взето решение механизмът за финансова дисциплина да се прилага за директните плащания, надвишаващи 2 000 ЕОВ. В допълнение бе предвидено още, че възстановяванията на неизползваните в края на финансовата година бюджетни кредити (ако има такива) ще бъдат изплатени на земеделските стопани през следващата година при спазване на механизма за финансова дисциплина. С оглед осигуряване на съгласу- ваност е уместно да се определи един и същи праг за всички години. Финансовата дисциплина следва да се прилага по същия начин и за календарната 2013 година с оглед съгласуване с договореностите, които ще се прилагат в бъдеще; следователно е уместно да се предвиди ставката на корекцията да се прилага само за сумите над 2 000 ЕПОВ. () Решение от 6 май 2008 г. по дело С-133/06, Европейски парламент/ Съвет, Сборник, стр. 1-3189.