28.5.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1411 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 4882013 НА СЪВЕТА от 27 май 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 2042011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 20111(137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (?), като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕС) Ме 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на поло- жението в Либия (2) се привеждат в цействие мерките, предвидени в Решение 2011137 /ОВППС. (2) С Решение 2013/45/ОВППС на Съвета от 22 януари 2013 г.(?) се изменя Решение 2011/137/ОВППС, за да се позволи освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, когато те са необходими за изпълнение на съпебно или адми- нистративно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на изпълнение в държава членка. (33 С Решение 2013/182/ОВППС от 22 април 2013 г. (#) се изменя Решение 2011/П137|ОВППС в съответствие с Резолюция 2095 (2013) на Съвета за сигурност на ООН (ССООН), с която се изменят освобождаванията от оръжейното ембарго, посочени в параграф 9, буква а) от Резолюция 1970 (2011) на ССООН и параграф 13, буква а) от Резолюция 2009 (2011) на ССООН. (4 # Някои от тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно нормативен акт на равнището на Съюза е необходим, по-специално с цел да се осигури -еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки,. () ОВ Г. 58, 3.3.2011 г., стр. 53. (3) ОВ Г. 58, 3.3.2011 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 20, 23.1.2013 г., стр. 60. (#) ОВ Г. 111, 23.4.2013 г., стр. 50. (5) Регламент (ЕС) Ме 2042011 следва да бъце съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Ме 204/2011 се изменя, както следва: 1) Член 3 се заменя със следния текст: „Член 3 1. а) Забраняват се: предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ във връзка със стоките и технологиите, посочени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (“) (Общ списък на оръжията), или със снабпяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в този списък, на лица, образувания или органи в Либия или за използване в Либия; предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или на брокерски услуги по отношение на посоченото в приложение Г оборуцпване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, на лица, образувания или органи в Либия или за използване в Либия; предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помош, свързани със стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията или в приложение 1, включително в частност на безвъзмездни средства, заеми и експортно кредитно застраховане, за продажба, доставка, прехвърляне или износ на такива изделия или за пред- оставяне на съответна техническа помощ на лица, образ- увания или органи в Либия или за използване в Либия; предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, финансиране или финансова помошщ, брокерски услуги или транспортни услуги във връзка с предоставянето на наемен военен персонал в Либия или за използване в Либия;