13.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1328 П (Незаконодателни актове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 октомври 2014 година за подписване от името на Европейския съюз и временно прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея Бисау (20141/782|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като има предвид, че: (1 На 17 март 2008 г. Съветът одобри с Регламент (ЕО) Ме 241/2008 ()) сключването на Споразумението за партнь- орство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау (наричано по-долу „споразумението“). (2)  Срокът на действие на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в споразумението, изтече на 15 юни 2012 г. (3) Съюзът и Република Гвинея Бисау договориха нов протокол (наричан по-долу „протоколът“), с който на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов във водите, върху които Република Гвинея Бисау има суверенитет или упражнява юрисдикция по отношение на риболова. (4 При приключването на преговорите протоколът бе парафиран на 10 февруари 2012 г. (5) С цел да се оситури възобновяването на РИбОПОВНИТе ДСЙНОСТИ на корабите на Съюза е предвидено протоколът да се прилага временно от датата на подписването му съгласно член 18 от него. (6) Протоколът следва да бъде подписан и да се прилага временно до приключване на процедурите по неговото сключ- ване, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подписването на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея Бисау (наричан по-долу „протоколът“), се разрешава от името на Съюза при условие за сключването му. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. () Регламент (ЕО) Ме 2412008 на Съвета от 17 март 2008 г. за сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау (ОВ Г. 75, 18.3.2008 г., стр. 49).