Г. 3912 Официален вестник на Европейския съюз 9.2.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 99)2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 януари 2013 година относно Европейската статистическа програма за периода 2013 -- 2017 г. (текст от значение за ЕИП и за Швейцария) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 338, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (1) Надеждните емпирични и статистически данни имат изключително важно Ззначение за измерването напредъка и оценката на ефективността на политиките и програмите на Съюза, особено в контекста на стратегията „Европа 2020“, която е изложена в съобщението на Комисията от 3 март 2010 г., озаглавено „Европа 2020 --- стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“ („Европа 2020“). (2) Съгласно Регламент (ЕО) Ме 2232009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно евро- пейската статистика (2) следва да се изготви многогодишна Европейска статистическа програма („многогодишната програма“), която да осигури рамката за финансиране на действията на Съюза. (3) В съответствие с Регламент (ЕО) Ме 223/2009 многого- дишната програма следва да осигури рамката за разработ- ването, изготвянето и разпространението на европейската статистика, основните области и целите на предвидените действия за период, който не надвишава пет години. С програмата следва да се определят приоритети относно потребностите от информация с цел осъществяване на дейностите на Съюза. Тези потребности следва да се преценят спрямо ресурсите, необходими на равнището на Съюза и на национално равнище, за да се осигури изискваната статистика, както и спрямо тежестта за респондентите и свързаните разходи на респондентите, като се обръща особено внимание на разходната ефек- ТиВвНносСТт. () Позиция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 20 декември 2012 г. (2) ОВ Г. 87, 31.3.2009 г., стр. 164. ( Разработването, изготвянето и разпространението на евро- пейската статистика в законодателната рамка на многого- дишната програма следва да се осъществяват чрез тясно и координирано сътрудничество в рамките на Европейската статистическа система (ЕСС) между статистическия орган на Съюза, а именно Комисията (Евростат), и националните статистически институти и другите национални органи, определени от държавите членки (заедно „национални статистически органи“) (?). Професионалната независимост на националните статистически институти и на Комисията (Евростат) е от съществено значение за предоставянето на достоверни и висококачествени статистически данни. По-тясното сътрудничество между Комисията (Евростат) и националните статистически институти е от изключително голямо значение за повишаването на качеството на евро- пейската статистика. Това по-тясно сътрудничество следва да се съсредоточи основно върху предоставянето на допълнително методологично обучение по статистика и свързаните с нея въпроси, развитието и разпространението на съществуващите добри практики в рамките на ЕСС, както и върху обмена на персонал между държавите членки и Комисията (Евростат). Изпълнението на многогодишната програма е възможност за изготвяне на хармонизирана СВРОПСЙСКЗ статистика, която да допринася за разработването, изготвянето и разпространението на обща, съпоставима и надеждна статистическа ИН(])ОРМЗЦИЯ на равнището на Съючза. Висококачествената статистика, която е разработена, изготвена и  разпространена по  многогодишната програма, има съществено значение за вземането на фактически обосновани решения, тя следва да бъде налице своевременно и да допринася за изпълнението на политиките на Съюза, както това е залегнало в Цоговора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и в „Европа 2020“ и в други политики, разгледани в стратегическите приоритети на Комисията за периода 2010 -- 2014 г., а именно засилено и интег- рирано икономическо управление, изменение на климата, реформирана селскостопанска политика,  растежк и социално сближаване, равенство между половете, Европа на гражцаните и глобализацията. Тя също така следва ца бъде подпомогната чрез финансирани по многогодишната програма действия в случаите, когато Съюзът може да осигури ясно изразена добавена стойност, и които действия целят да гарантират, че икономическите, соци- алните и екологичните показатели се третират на равна основа. () Без да се засяга член 5 от Протокол Ме 4 за Устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка.