1147116 Официален вестник на Европейския съюз 17.5.2014 г. АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 април 2014 година относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране ЕС -- Чили по отношение на изменението на приложение ХП към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, с което се определят списъците на образуванията в Чили, които възлагат поръчки в съответствие с разпоредбите на част ТУ, дял ТУ относно държавните поръчки (20141/290)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИияЯ, като има предвид, че: ( На 18 ноември 2002 г. бе подписано Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните пържави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна () (наричано по-долу „Споразумението за асоцииране“). (2) В приложение ХП към Споразумението за асоцииране се съпържат списъци на образувания в Република Чили (наричана по-долу „Чили“), които възлагат поръчки в съответствие с разпоредбите относно държавните поръчки на част ТУ, дял ТУ от Споразумението за асоцииране. (3) На 10 февруари 2012 г. Чили уведоми Съюза за намерението си ца измени обхвата на държавните поръчки по приложение ХП към Споразумението за асоцииране в съответствие с член 159, параграф 1 от посоченото споразу- мение. На 18 октомври 2012 г. Чили предостави допълнителна информация. Изменението (наричано по-долу „изменението на приложение ХП към Споразумението за асоцииране“) се състои в опростяване на някои списъци на образувания в приложение ХП към Споразумението за асоцииране, по-специално в допълнение ТА образува- нията, посочени към всяко министерство или регионално правителство, се заменят с обща разпоредба, която обхваща всички образувания, подчинени на изброените министерства и регионални правителства, а в допъл- нение 2А данните в списъците за образувания на регионално и местно равнище се заменят с общия израз „всички общини“. Допълнения 16 и ЗБ, както и допълнения 3 -- 5 към приложение ХП към Споразумението за асоции- ране остават непроменени. (4) Въз основа на това уведомление и в съответствие с член 159, параграфи 2 и 3 от Споразумението за асоцииране, страните по Споразумението за асоцииране считат, че е целесъобразно Комитетът за асоцииране ЕС -- Чили (наричан по-долу „Комитетът за асоцииране“) да вземе решение за отразяването на изменението на приложение ХП към Споразумението за асоцииране. (5) ПОЗИЦИЯТа, която Съюзът заема в рамките на Комитета за асоцииране, следва да бЪДе основана на приложения проект на решение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на Комитета за асоцииране ЕС --- Чили (наричан по-долу „Комитетът за асоцииране“) по отношение на изменението на приложение ХП към Споразумението за асоцииране, с което се определят списъците на образуванията в Чили, които възлагат поръчки в съответствие с разпоредбите на част ГУ, дял ГУ относно държавните поръчки, се основава на проекта на решение, изготвен от Комитета за асоцииране и приложен към настоящото решение. () ОВЕ. 352, 30.12.2002 г., стр. 3.