г. 3930 Официален вестник на Европейския съюз 9.2.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 100/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 януари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с обикновената законоцателна процедура (2), като имат предвид, че: (11 С Регламент (ЕО) Ме 1406/2002 на Европейския парламент и -на (Съвета (), приет вследствие инцидента с нефтения танкер „Ерика“, беше създадена Европейска агенция за морска безопасност („агенцията“) с цел осигуряване на високо, уеднаквено и ефективно равнище на морска безопасност и предотвратяване на замърсяване, причинено от кораби. (2) След инцидента с нефтения танкер „Престиж“ през 2002 г. Регламент (ЕО) Ме 1406/2002 беше изменен, за ца се предоставят по-големи правомощия на агенцията по отношение на реагирането при замърсяване. (3) - Необходимо е да се поясни кои видове замърсяване на моретата попадат сред целите на Регламент (ЕО) Мо 1406/2002. Ето защо замърсяването на моретата от инсталации за нефт и природен газ следва да се разбира като замърсяване с нефт или други вещества, различни от нефт, които при въвеждане в морската среда е възможно цда съзцадат опасност за човешкото здраве, да увредят живите ресурси и морските видове, да нанесат щети на места за отдих или да попречат за друг законен начин на използване на морето, както е определено с Протокола за подготовка, противодействие и сътрудничество при замър- сяване с опасни и вредни вещества от 2000 г. (4 В съответствие с член 22 от Регламент (ЕО) Ме 1406/2002 през 2007 г. управителният съвет на агенцията („управи- ОВ С 107, 6.4.2011 г., стр. 68. Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2012 г. (2) ОВ Г. 208, 5.8.2002 г., стр. 1. () (2) Позиция на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 4 октомври 2012 г. (О0В С 352 Е, 16.11.2012 г., стр. 1). телният съвет“) възложи извършването на независима външна оценка на прилагането на посочения регламент. Въз основа на тази оценка през юни 2008 г. той отправи препоръки относно промени във функционирането на агенцията, нейните области на компетентност и работни практики. Въз основа на констатациите на външната оценка, както и на препоръките и многогодишната стратегия, приета от управителния съвет през март 2010 г., някои от разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 1406/2002 следва да бъдат изяснени и актуализирани. Атенцията следва ца получи редица нови основни и спомагателни задачи, отразяващи  развитието на политиката за морска безопасност на равнището на Съюза и на международно равнище, като същевременно продължи да се съсредо- точава върху изпълнението на своите приоритетни задачи в областта на морската безопасност. Предвид бюджетните ограничения, пред които е -изправен Съюзът, са необходими значителни усилия за внимателен преглед и реорганизация, за да се гарантира ефективността на разходите и бюджета и да се избегне дублирането. Нуждите от персонал за новите основни и спомагателни задачи следва по принцип да се посрещнат чрез вътрешна реорганизация в агенцията. Същевременно, когато е подходящо, агенцията следва да получи финансиране от пруги части на бюджета на Съюза, по-специално от инструмента по линия на Европейската политика за съседство. Осъществяването на други нови основни и спомагателни задачи от агенцията ще се извършва в рамките на действащата финансова перспектива и бюджета на агенцията, без да се засягат преговорите и решенията относно бъдещата многогодишна финансова рамка. Тъй като настоящият регламент не е решение за финансиране, бюджетният орган следва да вземе решение относно средствата за агенцията в рамките на годишната бюджетна процедура. Зацачите на агенцията следва да 6ъцат ясно и точно описани, като следва да се избягва всякакво Дубпиране на задачи. Агенцията е показала, че някои задачи могат да се осъществяват по-ефективно на -европейско  равнище, което в някои случаи може ца предложи икономии за националните бюджети на държавите-членки, а когато са вицими, представляват реална добавена стойност на европейско равнище. Някои разпоредби относно специфичното управление на агенцията следва да бъцат изяснени. Като се вземе предвид специалната отговорност на Комисията за прилагането на политиките на Съюза, утвърдена в Договора за функцио- нирането на Европейския съюз, Комисията следва да пред- оставя политически насоки на агенцията при Иизпъл- нението на нейните задачи при пълно зачитане на