. 313/16 Официален вестник на Европейския съюз 13.11.2012 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1059/2012 НА КОМИСИЯТА от 12 ноември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4122008 по отношение на разделяне на периода на тарифната квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, на подпериоди ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 гоцина за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за О0П“) ()), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: () С Регламент (ЕО) Ме 4122008 на Комисията () се откри годишна тарифна квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, за периода от 1 юли до 30 юни на следващата година. (2) - Неотдавнашните събития на световния пазар на говеждо месо, а именно значителното увеличение на световните цени и по-голямата нестабилност поради нарастване на световното търсене на говеждо месо, показаха, че възмож- ността за подаване на заявление за права на внос само веднъж годишно може да създаде известни търговски затруднения на преработвателите. Преработвателите не могат ца ацаптират своите потребности от внос към променящата се пазарна ситуация, ако трябва да подават заявление за права на внос в началото на годишния квотен период. В резултат на това някои от тях губят гаранцията, представена едновременно със заявлението за права на внос. (3) - Предоставянето на възможност преработвателите да подават заявления за права на внос на тримесечна база, вместо веднъж годишно, следва да им помогне да планират своя внос в по-краткосрочен план и да могат по-побре да реагират на бързите промени на световния пазар на говеждо месо. ( Поради това Регламент (ЕО) Ме 4122008 следва ца бъце съответно изменен. (5) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 4122008 се изменя, както следва: 1) Член Т се заменя със следното: „Член 1 1.  Открива се тарифна квота за внос от общо 63 703 тона необезкостен  еквивалент на замразено говеждо месо, ()) ОВ Г. 299, 16.11.2007 г. стр. 1. (3) ОВ Г. 125, 9.5.2008 г., стр. 7. 3) попадащо в рамките на кодове по КН 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 или 0206 29 91 и предназначено за преработка в Съюза (наричана по-долу „квотата“) всяка година за периода от 1 юли до 30 юни на следващата година (наричан по-долу „период на тарифната квота за внос“) при условията, определени в настоящия регламент. 2. Периодът на тарифната квота за внос, посочен в параграф 1, се разделя на следните четири подпериода: а) от 1 юли до 30 септември; 6) от 1 октомври до 31 декември; в) от Т януари до 31 март; г) от Т април до 30 юни.“ Член 6 се изменя, както следва: а) параграф 2 се заменя със следното: „2.  Заявленията за права на внос за производство на продукти А или на продукти Б се подават през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки подпериод, посочен в член Т, параграф 2, и във всеки случай не по- късно от 13.00 ч. брюкселско време на съответния седми « ден.“5 6) параграф 4 се заменя със следното: „4. Не по-късно от 13.00 ч. брюкселско време на 14- ия ден от месеца, в който са подадени заявленията по реда на параграф 1, държавите членки уведомяват Комисията за общите количества изразен в килограми еквивалент на необезкостено месо, за които са подадени заявления за съответния подпериод за всяка една от двете категории продукти.“ Член 7 се заменя със следното: „Член 7 1. Правата на внос се предоставят от 23-то число на месеца, през който са подадени заявленията по реда на член б, параграф 1, и най-късно в последния ден на този месец. Правата на внос са валидни от първия ден на подпериода, за който е подадено заявлението, и до 30 юни на съответния период на тарифната квота за внос. 2. Ако прилагането на коефициента на разпределение, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1301/2006, доведе до разпределянето на по-малко права на внос от заявените, гаранцията, представена в съответствие с член 6, параграф 3 от настоящия регламент, се освобождава пропорционално и незабавно.