1. 2941/28 Официален вестник на Европейския съюз 6.11.2013 г. (Незаконодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1093/2013 НА КОМИСИЯТА от 4 ноември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 6382004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) Ме 1982/2004 на Комисията по отношение на опростяването в рамките на системата Интрастат и събирането на информация по Интрастат ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки межлу държавите членки, и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Хе 3330/91 на Съве- та ()), и по-специално член 9, параграф Т и член 10, параграф 3 от него, като има предвид, че: (11 - С Регламент (ЕО) Ме 6382004 се създава обща рамка за систематичното изготвяне на статистика на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки. (2) С оглед на техническото и икономическото развитие минималните равнища на ОбХВЗЩЗНС, установени по отношение на пристиганията на стоки, могат да бЪЦаТ адаптирани, като същевременно статистическите данни продължат да отговарят на изискванията на показателите за качество и на стандартите, които са в сила. Това опро- стяване ще позволи да се намали тежестта за страните, които отговарят за предоставянето на статистическата ИНфОРМЗЦИЯ, по-специално за малките и средните пред- приятия. Пораци това равнището на ОбХВЗЩЗНС за присти- ганията на стоки следва па 6ЪД6 намалено от 95 96 на 93 96. (3) В Регламент (ЕО) Ме 1982/2004 на Комисията от 18 ноември 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) Мо 6382004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки и за отмяна на Регламенти ()) ОВ Г. 102, 7.4.2004 г., стр. 1. (ЕО) Хе 1901/2000 и (ЕИО) Ме 3590/92 на Комисията (2) се определят редът и Уусловията за събирането на информация по Интрастат. Макар че държавите членки следва да изпращат на Евростат месечни  резултати относно статистическата стойност, те са ограничени при практическото събиране на тази информация. Необходимо е ца се осигури цялостен съгласуван подход за събирането на информация по Интрастат, а редът и условията за събирането на информация по отношение на статисти- ческата стойност следва да бъдат рационализирани. (4 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по статистика за търговията със стоки между пдържавите членки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 638/2004 „95 96“ се заменя с „93 96“. Член 2 В член 8 от Регламент (ЕО) Ме 1982/2004 параграф 2 се заменя със следното: „2. Също така държавите членки могат да събират информация за статистическата стойност на стоките, както е определена в приложението към Регламент (ЕО) Ке 638/2004.“ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. (2) ОВ Т. 343, 19.11.2004 г., стр. 3.