1.4.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 8937 РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015507 НА КОМИСИЯТА от 16 септември 2014 година относно мярка 5А.23129 -- (12/С) (ех 12/МК) (ех СР 14112007), приведена в действие от Германия (нотифицирано под нотмер С(2014) 6411) (СЗМО текстът на немски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочената по-горе разпорепба (1) и като взе предвид техните становища, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - На 30 март 2007 г. Комисията получи жалба от МейшбтапдепЪигоег УУобпипоз5еезеЙ5сНай шЪН (по-долу наричано „МЕОУЖ/ОСЕ5“) въз основа на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета (2), в която се твърди, че на Вауапа ПппторШеп Ттафто СштЪН # Со, пШтоБШеп Геа5то ОБ)екс Мешргтапдеприго КС и Вауапа ШптоБШеп ВегтеШешпозеезеЙвснай шЪН # Со. ОБ)екте МеибгапдепЪиго КС (наричани по-нататък „ВАУАВТА 1“ и „ВАУАВТА 2“ заедно „ВАУАВТА“) посредством договор за права на строеж върху чужда собственост (ЕтБраи- тесИзуеттао, наричан по-нататък „ЕВУ“) и договор за управление (СепетауетуаКегуеттао, наричан по-нататък „СУУ“) е била предоставена неправомерна държавна помощ. МЕОУ/ОСЕ 5 поиска откриването на официална процедура по разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС. (2) Наб август 2007 г., 14 май 2008 г., 6 април 2009 г. и 3 февруари 2012 г. Комисията изиска от Германия допълнителна информация. Германия отговори на 4 септември 2007 г., 12 октомври 2007 г., 17 октомври 2007 г., 11 юли 2008 г., 14 юли 2008 г., 12 пекември 2008 г., 30 май 2009 г. и 28 февруари 2012 г. МЕОУЖУ/ОСЕ5 представи становища на 30 май 2007 г., 5 ноември 2007 г., 26 февруари 2008 г., 15 юли 2008 г., 30 септември 2008 г., 18 пдекември 2008 г., 6 март 2009 г., 4 юни 2009 г., 15 юли 2009 г., 26 август 2009 г., 22 септември 2009 г. и 19 януари 2012 г. ВАУАВТА представи становище на 13 май 2008 г. (3) На 28 ноември 2008 г. Областният съд в Рощок (Гапдвешпснг Во5тосК, наричан по-нататък „С Во5осК“) произнесе решението си по делото ВАУАВТА срещу МЕПУ/ОСЕ5. ВАУАВКТА беше внесло иск срещшу МЕОУ/ОСЕ5 за неизпълнение на сключения между двете страни договор. В отговор МЕОУ/ОСЕ5 претендира, че договорът съдържа неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ и затова е нищожен. 1С Ко5оск стигна до заключението, че няма предимство в полза на ВАУАВТА и следователно няма наличие на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. МЕОУУОСЕ5 обжалва решението. Делото пред Върховния областен съд в Рощок (ОЪеПападезеепснг ВозгосК, по-долу наричан „ОГС КозюсКк“) все още не е приключило. Освен това ВАУАВТА е завело дело пред Административния съд в Грайфсвалд (Уегиа й шпозеепснг Стейвуга!4, по- долу наричан „УС Стей вуга4“), за да изцейства по съдебен път достъп до всички отнасящи се до тези договори писмени материали на МЕОУУОСЕ5 или на град Нойбранденбург. Делото все още не е приключило. (4 С писмо от 4 юни 2009 г. МЕОУ/ОСЕ5 поиска от Комисията съгласно член 265, параграф 2 от ДФЕС да открие официалната процедура по разследване в двумесечен срок. (5) С писмо от 29 юли 2009 г. Комисията представи на МЕПУ/ОСЕ5 предварителната си оценка, че нито ЕВУ, нито СУУ съдържат държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. (6 С писмо от 26 август 2009 г. жалбоподателят обжалва това предварително становище и поиска от Комисията да открие официалната процедура по разследване в двуседмичен срок. (7) С писмо от 15 септември 2009 г. службите на Комисията съобщиха на МЕОУМ/ОСЕ5, че ще му изпратят допъл- нително писмо с оценка на последните предоставени от него становища. С писмо от 22 септември 2009 г. МЕОУ/ОСЕ5 уведоми Комисията за несъгласието си с това нейно предложение. () ОВ С 141, 17.5.2012 г., стр. 28. (2) Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1).