1196/4 Официален вестник на Европейския съюз 3.7.2014 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 юни 2014 година относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфеде- рация Швейцария от 22 юли 1972 г., във връзка със замяната на Протокол Ме 3 относно определе- нието на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към посоченото споразумение с нов протокол, в който по отношение на правилата за произход се прави препратка към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (20141/419)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИияЯ, като има предвид, че: ( Протокол Ме 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария ()) („споразумението“) се отнася до определението на понятието „продукти с произход“ и методите на администра- тивно сътрудничество („Протокол Ме 3). (2) - В Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход () („конвенцията“) се определят разпоредби относно произхода на стоките, които се търгуват по силата на съответните споразумения, сключени между договарящите страни. (3) Съюзът и Швейцария подписаха конвенцията на 15 юни 2011 г. (4 “ Съюзът и Швейцария депозираха своите документи за приемане при депозитаря на конвенцията съответно на 26 март 2012 г. и на 28 ноември 2011 г. В резултат на това и съгласно член 10, параграф 3 от конвенцията тя влезе в сила за Съюза на 1 май 2012 г., а за Швейцария --- на 1 януари 2012 г. (5) В член 6 от конвенцията се предвижда всяка договаряща страна да вземе подходящи мерки, за да гарантира нейното ефективно прилагане. С оглед на това Съвместният комитет, създаден по силата на споразумението, следва да приеме решение за замяна на ПРОТОКОП Мо 3 с нов протокол, в който по отношение на правилата за произход се прави препратка към конвенцията. (6) ПОРЗДИ това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект на решение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която ца бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразу- мението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, във връзка със замяната на Протокол Ме 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудниче- ство към посоченото споразумение с нов протокол, в който по отношение на правилата за произход се прави препратка към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, се оснавава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение. Прецставитепите на Съюза в Съвместния комитет могат да ОДОбРЯВЗТ незначителни промени в проекта на решението, без дае НеОбХОДИМО допълнително решение на Съвета. () ОВЕ. 300, 31.12.1972 г., стр. 189. (2) ОВГ 54, 26.2.2013 г., стр. 4.