20.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1333017 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 октомври 2014 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съот- ветствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление ЕСЕ2014/003 Е5/Агавобп Гооа апа Беуегасе от Испания) (2014/815/ЕС) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взеха предвид Регламент (ЕС) Ме 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014 -- 2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) Ке 1927/2006 ()), и по-специално член 15, параграф 4 от него, като взеха предвид Регламент (ЕС, Евратом) Ме 131 1/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодиш- ната финансова рамка за годините 2014 --- 2020 (), и по-специално член 12 от него, като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово упра- вление (?), и по-специално точка 13 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКНТЗ комМиСсИияЯ, като имат предвид, че: (1) - Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е съзцаден, за да осигурява подкрепа за съкрате- ните работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е преустановена в резултат на мащабни структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат от продължаващата световна финансова и икономическа криза, която е предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 5462009 на Европейския парламент и на Съвета (), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза; чрез него тези лица се подпомагат и при повторната им интеграция на пазара на труда. (2) Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) Ме 1311/2013, ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). (3) На 21 февруари 2014 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения (”) в 661 предприятия, чийто предмет на дейност попада в разделение 56 съгласно МАСЕ Кеу. 2 („Ресторантьорство“) () в региона Арагон, който е регион на ниво 2 по ХОТ5 (Е524), като заявлението беше допъл- нено с информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) Ме 1309201 3. Заявлението е в съответс- твие с изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, предвидени в член 13 от Регламент (ЕС) Хе 1309/2013. (4 “ Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Испания заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 960 000 ЕОВ, ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на 960 000 ЕПВ. под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания. () ОВ 1 347, 20.12.2013 г., стр. 855. (3) ОВ1.347, 20.12.2013 г., стр. 884. () ОВ С 373, 20.12.2013 г., стр. 1. () ОВТГ. 167, 29.6.2009 г., стр. 26. () По смисъла на член 3, буква а) от Регламента за ЕФПГ. () Регламент (ЕО) Ме 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класифи- кация на икономическите дейности МАСЕ Вех. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регла- менти относно специфичните статистически области (ОВ Г. 393, 30.12.2006 г., стр. 1).