Г. 4412 Официален вестник на Европейския съюз 15.2.2013 г. РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1292013 НА КОМИСИЯТА от 14 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1121/2009 по отношение на преходно национално подпомагане, което да бъде предоставено на земеделските стопани през 2013 г., и Регламент (ЕО) Ме 1122/2009 по отношение на намаленията, свързани с доброволната корекция на преките плащания през 2013 г. ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за циректно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) Ме 1290/2005, (Е0) Ме 2472006, (Е0) Ме 3782007 и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 17822003 (1), и по-специално член 142, букви в) и д) от него, като има предвид, че: ( В съответствие с член 13За от Регламент (ЕО) КМо 73/2009, вмъкнат с Регламент (ЕС) Ме 671/2012 на Евро- пейския парламент и на Съвета (2), някои нови държави членки имат възможността да предоставят преходно национално подпомагане през 2013 г. при същите условия, които важат за допълнителните национални директни плащания. Поради тази причина дял ШП, глава 2 от Регламент (ЕО) Ме 1121/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 тг. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане на земе- делски производители, посочени в дялове ТУ и У от посочения регламент (?), която съдържа правила за прилагане на допълнителните национални директни плащания, следва да бъде изменена, за да се вземе предвид това преходно подпомагане. (2) В член 106 от Регламент (ЕО) Ме 73/2009, вмъкнат с Регламент (ЕС) Ме 671|2012, се предвижда механизъм за поброволна корекция на преките плащания за 2013 г. Поради това е целесъобразно съответно да се адаптира член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Мо 73/)2009 на Съвета относно кръстосано спазване, мопулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земе- делски  производители, предвидени 3а посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) Мо ()) ОВ Г. 30, 31.1.2009 г., стр. 16. (2) ОВ Т 204, 31.7.2012 г., стр. 11. (2) ОВ Г. 316, 2.12.2009 г., стр. 27. 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (3). (3) Следователно Регламент (ЕО) Ме 1121/2009 и Регламент (ЕО) Ме 1122/2009 следва ца бъдат съответно изменени. (4 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за директните плащания, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменение на Регламент (ЕО) Ме 1121/2009 Регламент (ЕО) Ме 1121/2009 се изменя, както следва: 1) В дял Ш заглавието на глава 2 се заменя със следното: „Допълнителни национални директни плащания и преходно национално подполагане“ 2) Член 91 се заменя със следното: „Член 91 Коефициент на намаление Когато в определен сектор допълнителните национални циректни плащания или преходното национално подпомагане биха надвишили максимално разрешените равнища от страна на Комисията в съответствие с член 132, параграф 7 или член 13За, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 73/2009, процентът на  допълнителните национални директни плащания или преходното национално подпомагане в съот- ветния сектор се намалява пропорционално, като се прилага коефициент на намаление.“ 3) Членове 93, 94 и 95 се заменят със следното: „Член 93 Контрол Новите държави членки прилагат подходящи контролни мерки с цел да се гарантира, че са спазени условията за отпускане на  допълнителните  национални директни плащания и  преходното  национално  подпомагане, определени в разрешението на Комисията, предоставяно в съответствие с член 132, параграф 7 или член 133За, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 73/2009. (#) ОВ Г. 316, 2.12.2009 г., стр. 65.