19.10.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 279)67 РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 октомври 2013 година относно финансово участие от страна на Съюза за някои държави членки за подпомагане на провежданите на доброволни начала изследвания за наблюдение на загубата на пчелни семейства за сезона 2013/2014 г. (нотифицирано под номер С(2013) 6742) (СЗМО текстовете на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, немски, нидерландски, полски, португалски, словашки, унгарски, фИНСКИ, френски и шведски език са аВТСНТИЧНИ) (2013/512/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Решение 2009)470/Е0О на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (!), и по- специално член 23 от него, като има предвид, че: (1) - В съобщението на Комисията до Европейския парламент и до (Съвета относно здравето на пчелите (2) се прави преглед на вече предприетите от Комисията и провеждани в момента действия по отношение на здравето на пчелите в ЕС. Основният разглеждан в съобщението проблем е наблюдаваната в цял свят повишена смъртност при пчелите. (2) В проекта на ЕОБХ от 2009 г. „Вее топаШу апа Бее 5зшуеШапсе ш Епгоре“ („Смъртност на пчелите и наблюдение на пчелите в Европа“) (?) се прави заключе- нието, че системите за наблюдение в ЕС като цяло са слаби и че липсват данни на равнището на държавите членки, както и съпоставими данни на равнището на ЕС. (3) За да има на разположение повече данни за смъртността при пчелите, Комисията взе решение да оказва помощ и подкрепа на някои провеждпани от държавите членки изследвания за НабПЮПСНИС на загубата на пчели. (4 - С Решение за изпълнение 2012/362|ЕС на Комисията () бе предоставено финансово участие за провежданите на доброволни -начала програми за изследвания  за наблюдение на загубата на пчелни семейства в Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Португалия, Словашката репубпика, Финландия, Швеция и Обеди- неното кралство за сезона 201212013 г. (5) За изследванията се предвиждцат три полеви посещения в пчелините, извършени преди зимата, след зимата и по време на производствения сезон. (6) За този вид изследване е важно да има сравними данни по отношение на загубите, които се събират през различни години. Това важи особено силно за изследванията Зза () ОВ . 155, 18.6.2009 г., стр. 30. (2) СОМ(2010) 714 окончателен. () На разположение на: НЕер:млуг.еба.еигора.ец/еп/еБаоигпа дос/ 154г.раг () Решение за изпълнение 20121362/ЕС на Комисията от 4 юли 2012 г. относно финансово участие от страна на Съюза за някои държави членки за подпомагане на провежданите на доброволни начала изследвания за наблюдение на загубата на пчелни колонии (ОВ 1Г. 176, 6.7.2012 г., стр. 65). наблюцение на загубата на пчели, тъй като атмосферните условия променят съществено резултатите. Следователно ако тези изследвания се извършват само една година, те могат да цадат единствено частични сведения, които не предлагат достатъчно основания, за да бъдат направени заключения или да бъдат изведени тенденции по отношение на тези загуби. Поради причините, обяснени по-горе, е уместно да се продължат на доброволни начала изследванията за наблюцение на загубата на пчелни семейства в сезона, като се започне с извършване през есента на 2013 г. на контрола преди зимата и се приключи с контрола след зимата и по време на пълния производствен сезон през 2014 г. Изследванията, които трябва да бъдат проведени през сезон 2013/2014 г., са въз основа на документа „Основа за пилотен проект за наблюдение на загубите на пчелни семейства“ (2), изготвен от референтната лаборатория на ЕС за зправето на пчелите, включена в списъка в част П от приложение УП към Регламент (ЕО) Ме 8822004 на Европейския парламент и на Съвета (6), който съдържа насоки за държавите членки за усъвършенстване на техните програми за провежданите на доброволни начала изследвания за наблюдение. Същите държави членки, които участваха в първите провеждани на Ддоброволни начала изследвания за наблюцение на загубата на пчелни семейства през 2012/2013 г, бяха приканени да изпратят  на Комисията своите програми за сезон 2013/2014 г., изготвени въз основа на техническия документ на рефе- рентната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите. (10) Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, (6 -- Франция, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Португалия, Словашката република, Финландия, Швеция и Обединеното кралство са изготвили провеждани на доброволни  начала програми за изследвания за наблюдение на загубата на пчелни семейства в съот- ветствие с техническия документ „Основа за пилотен проект за наблюдение на загубите на пчелни семейства“ и са поискали финансово подпомагане от ЕС. (?) На разположение на: Негр:||ес.ешгора.еи оод/апита Буеагпшта!/ Ъее5/дос5/аппех 1 рйог рго)есг еп.раг Регламент (ЕО) Ме 8822004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ Г. 165, 30.4.2004 г., стр. 1).