1. 325/66 Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2013 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1239/2013 НА СЪВЕТА от 2 декември 2013 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотовол- таични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 5972009 от 11 юни 2009 г. на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от пържави, които не са членки на Европейската общност ()), и по- специално член 15 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 1.1. Започване на разследване На 8 ноември 2012 г. Европейската комисия („Коми- сията“) уведоми чрез известие, публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (?) („известието за започване на процедурата“), за започването на антисубсидийна процепура във връзка с вноса в Съюза на кристални сили- циеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход от Китайската народна република ( „КНР“ или „съответната държава“). Антисубсидийната процепура беше започната вследствие на жалба, подацена на 26 септември 2012 г. от ЕО Ргобип („жалбоподателя“) от името на производители, които в случая представляват повече от 25 96 от общото производство на Съюза на кристални силициеви фотовол- таични модули и ключови компоненти. Жалбата съдър- жаше рита /асе цоказателства за наличието на субсиди- ране на въпросния продукт и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха сметнати за достатъчни основания за започването на процелура. Преди започването на процепурата и в съответствие с член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) Ме 5972009 на Съвета ( „основния регламент“) Комисията съобщи на правител- ството на КНР ( „ПКНР“), че е получила надлежно аргу- ментирана жалба, според която субсидираният внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти с произход от КНР нанася съществена вреда на промишлеността на Съюза. ПКНР беше поканено за консултации, с цел да се изясни положението във връзка със съцържанието на жалбата и да се стигне до взаимно приемливо решение. ПКНР прие поканата и впоследствие бяха проведени такива консултации. По време на консул- () ОВГ.188, 18.7.2009 г., стр. 93. (3) ОВс 340, 8.11.2012 г.,стр. 13. тациите не се стигна до взаимно приемливо решение. Коментарите, направени от ПКНР във връзка с това, че схемите, посочени в жалбата, не следва да подлежат на изравнителни мерки обаче бяха надлежно взети предвид. След провеждането на консултациите бяха получени изявления от ПКНР. 1.2. Паралелна антидъмпингова процедура На 6 септември 2012 г. Европейската комисия обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европей- ския съюз (?)), започването на антидъмпингова процепура по отношение на вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход от КНР. На 6 юни 2013 г. с Регламент (ЕС) Ме 513/2013 на Комисията () Комисията наложи временно антидъмпин- гово мито върху вноса на кристални силициеви фотовол- таични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от КНР („временния антидъмпингов регламент“). Анализите на вредата, проведени в рамките на настоящото антисубсидийно разследване и в рамките на паралелното антидъмпингово разследване, се базират на едно и също определение за промишленост на Съюза, представителни производители от Съюза и разследван период и доведоха цо идентични заключения, освен там, където изрично е посочено друго. Това беше счетено за целесъобразно, с цел ца се рационализира анализът на вредата и да се гаран- тира последователност на констатациите в двете проце- пури. По тази причина коментарите относно различни аспекти на вредата, направени в хода на една от тези две процепури, бяха взети предвид и за двете. 1.3. Регистрационен режим Вследствие на искане от страна на жалбопоцателя, подкре- пено с необходимите доказателства, на 1 март 2013 г. Комисията прие Регламент (ЕС) Ме 1822013 на Коми- сията () за въвеждане на регистрационен режим за вноса на -кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република, като режимът беше въведен от 6 март 2013 г. (?) ОВС 269, 6.9.2012 г., стр. 5. () Регламент (ЕС) Ме 513/2013 на Комисията от 4 юни 2013 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китай- ската народна република и за изменение на Регламент (ЕС) Ме 182/2013 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на тези стоки с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ Г. 152, 5.6.2013 г., стр. 5). Регламент (ЕС) Ме 182/2013 на Комисията от 1 март 2013 година за въвеждане на регистрационен режим за вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полу- проводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ 1. 61, 5.3.2013 г., стр. 2).