24.5.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 138/5 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 476/2013 НА КОМИСИЯТА от 23 май 2013 година за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2013/2014 година ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3), и по- специално член 61, параграф 1, буква г) във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: (1) “ Съгласно член 61, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) Ме 1234/2007 количеството захар или изоглюкоза, произведено в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени. (2) В Регламент (ЕО) Ме 951/2006 на Комисията (2) са изложени подробни правила за прилагане по отношение на извънквотния износ, и по-специално по отношение на издаването на лицензии за износ. Количественото огра- ничение обаче следва ца се определя за всяка отделна пазарна година предвид потенциалните благоприятни възможности на износните пазари. (3) - За някои производители на захар и изоглюкоза в Евро- пейския съюз износът извън Съюза представлява важна част от икономическата им дейност и те имат установени трациционни пазари извън Съюза. Износът на захар и изоглюкоза за тези пазари може да бъде икономически устойчив и без предоставяне на възстановявания при износ. За тази цел е необходимо да се определи коли- чествено ограничение за износа на извънквотна захар и изоглюкоза, за да могат съответните производители от ЕС да продължат да снабдяват традиционните си пазари. (4 “ За пазарната 2013/2014 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено. (5) - Износът на захар от ЕС към определени близки местоназ- начения и към трети държави, които предоставят на продуктите на ЕС преференциално третиране при внос, е () Ов (3) ов 299, 16.11.2007 г., стр. 1. 178, 1.7.2006 г., стр. 24. ка понастоящем в особено бПЗГОПРИЯТНЗ конкурентна позицияЯ. Препвиц липсата на подходящи инструменти за взаимопомощ в борбата срещу нередностите и с цел нама- ляване на риска от измами и предотвратяване на всякакви ЗПОУПОТРСбИ, свързани с повторен внос или повторно въвеждане в ЕС на извънквотна захар, някои близки износни местоназначения следва да се изключат от списъка с местоназначения, за които се допуска такъв износ. (6  Предвид прогнозирания по-малък риск от евентуални измами по отношение на изоглюкозата поради естеството на продукта, не е необходимо да бъдат ограничавани местоназначенията, за които се допуска такъв износ на извънквотна изоглюкоза. (7) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Определяне на количествено ограничение за износ на извънквотна захар 1.  За пазарната 2013/2014 година количественото ограни- чение, посочено в член 61, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) Ме 1234/2007, е 650 000 тона за износа без възстано- вявания на извънквотна бяла захар с код по КН 1701 99. 2. Износът в рамките на количественото ограничение, определено в параграф 1, се разрешава за всички местоназна- чения, с изключение на: а) следните трети държави: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (град-държава Ватикан), Сан Марино, Босна и Херцеговина, Сърбия (2), Черна гора, Албания и бившата югославска република Македония; 6) територии на държави членки, които не са част от митни- ческата територия на ЕС: Фарьорските острови, Гренландия, Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе а Италия и областите в Република Кипър, където правител- ството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол; в) европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава членка и които не са част от митническата територия на ЕС: Гибралтар. () Включително Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.