1.138/86 Официален вестник на Европейския съюз 13.5.2014 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 6 май 2014 година относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със (Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., по отношение на адаптирането на Протокол 3 към Споразумението (Определение на понятието „продукти с произход“ и методите на администра- тивно сътрудничество) в резултат на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (20141/266|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от нетго, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИияЯ, като има предвид, че: (1) “ Понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество са предвидени в Протокол 3 към споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. ()) („Споразумението“). (2) След присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г. търговията межпу Хърватия и Конфе- дерация Швейцария („Швейцария“) се урежда от Споразумението и прилагането на търговските споразумения, сключени между Хърватия и Швейцария, е прекратено от посочената дата. (3) С цел осигуряване на правилното функциониране на Споразумението и с оглед улесняване на работата на иконо- мическите оператори и метническите администрации, Протокол 3 следва да бъде съответсно изменен. (4 “ Съгласно член 39 от Протокол 3 Съвместният комитет може да взема решение за изменение на разпоредбите на същия протокол. (5)  Поради това Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС--Швейцария следва да се основава на приложения проект на решение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС--Швейцария по отношение на изменението на Протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение. Член 2 Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. () ОВЕ. 300, 31.12.1972 г., стр. 189.