14.11.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 3161 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1024/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 октомври 2012 година относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008149/ЕО на Комисията („Регламент за ИСВП“) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 114 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (0) Прилагането на някои актове на Съюза, уреждащи свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали в рамките на вътрешния пазар, изисква от държавите членки да си сътрудничат по-ефективно и да обменят информация помежлу си и с Комисията. В тези актове обаче често не са посочени конкретните практически средства за извършването на такъв обмен на информация, поради което е необходимо да се установят подходящи практически механизми. Информационната система за вътрешния пазар („ИСВП“) е софтуерно  приложение, достъпно през  интернет, разработено от Комисията в сътрудничество с държавите членки, с цел те да бъдат подпомогнати при практи- ческото изпълнение на изискванията за информационен обмен, установени в актовете на Съюза, чрез осигуря- ването на централизиран механизъм за комуникация, с който да се  улесни трансграничният обмен  на информация и взаимната помощ. По-специално ИСВП подпомага компетентните органи да установят кои са партньорите им в друга държава членка, да управляват обмена на информация, включително на лични данни, на базата на прости и единни пропедури, и да преодолеят езиковите бариери с помощта на предварително съгла- () ОВ С 43, 15.2.2012 г., стр. 14. () Позиция на Европейския парламент от 11 септември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 4 октомври 2012 г. сувани и преведени работни процеси. Ако са налични, Комисията следва да предостави на потребителите на ИСВП съществуващите допълнителни функционалности за превод, които отговарят на техните нужди, които са съвместими с изискванията за сигурност и поверителност за обмена на информация в ИСВП и могат да бъдат пред- ложени на разумна цена. С цел преодоляване на езиковите бариери ИСВП следва по принцип ца бъде достъпна на всички официални езици на Съюза. Целта на ИСВП следва да бъде да се подобри функцио- нирането на вътрешния пазар чрез осигуряването на ефективен и лесен за използване инструмент за осъщест- вяване на административно сътрудничество между дпържавите членки и между държавите членки и Коми- сията, като по този начин се улесни прилагането на актовете на Съюза, изброени в приложението към настоящия регламент. В съобщението на Комисията от 21 февруари 2011 г., озаглавено „По-добро управляване на единния пазар чрез  засилено “ административно “ сътрудничество: стратегия за разширяване и развиване на информаци- онната система за вътрешния пазар (ИСВП)“ са изложени планове за евентуално разширяване на използването на ИСВП по отношение на други актове на Съюза. В съоб- щението на Комисията от 13 април 2011 г., озаглавено „Акт за единния пазар --- Дванадесет лоста за насърчаване на растежа и укрепване на доверието -- „Заедно за нов тип икономически растеж“ се подчертава значението на ИСВП за засилване на сътрудничеството сред участниците, включително на местно равнище, като по този начин се допринася за по-доброто управление на единния пазар. Затова е необходимо да се създаде стабилна правна рамка за ИСВП и ца се установят общи правила, с което ца се гарантира ефективното функциониране на ИСВП. Когато прилагането на разпоредба от акт на Съюза изисква от държавите членки да обменят лични данни и предвижца тяхното обработване, подобна разпоредба следва да се  разглежда -като подходящо правно основание за обработването на Ллични данни при изпълнение на условията по членове 8 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз. ИСВП следва да