6.3.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 631 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1742013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 5 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 106/2008 относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет ()), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (0) С Регламент (ЕО) Хе 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета (?) се изпълнява програма „Епегоу 5таг“ в Съюза въз основа на Споразумението между правител- ството на Съединените американски щати и Европейската общност за координиране на програмите за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (). Срокът на това споразумение изтече на 28 декември 2011 г., като Съветът беше приел решение, упълномо- щаващо Комисията да преговаря за ново петгодишно споразумение със Съединените щати. Преговорите по новото споразумение между правителството на (Съеди- нените американски щати и Европейския съюз относно координирането на програма за етикетиране на енер- гийната ефективност на офис оборудване (?) („споразуме- нието“) приключиха на 29 ноември 2011 г. Ето защо следва да бъде добавено позоваване на споразумението. ОВ С 191, 29.6.2012 г., стр. 142. 20 пдекември 2012 г. (?) ОВ Т 39, 13.2.2008 г., стр. 1. (#) ОВ Г 381, 28.12.2006 г., стр. 26. (?) Вж. стр. 7 от настоящия брой на Официален вестник. () (2) Позиция на Европейския парламент от 11 пекември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от О) Също така е необходимо да се актуализират позоваванията на схемите на Съюза за етикетиране и за сертифициране на качеството, установени с Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създцаване на рамка за определяне на изиск- ванията за екодизайн, свързани с енергопотреблението (6), Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консу- мацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стан- цдартна информация за продуктите (”) и с Регламент (ЕО) Ме 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (8). Уместно е и да се промени наименованието на Съвета „Епегоу 5гаг“. Следва ца се вземе предвид член УТ от споразумението, в който се предвижда цда има две отделни схеми за серти- фициране на продуктите (съответно за самостоятелно сертифициране на продуктите, пуснати на пазара на Съюза, и сертифициране от трета страна на продуктите, пуснати на пазара на САЩ). Следва да бъде пояснена връзката със съответните разпоредби от Директива 2012/27|ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност (?). Следва да бъдат пояснени съответните задължения на пържавите-членки и на Комисията за изпълнение на програмата „Епегоу 5гаг“. Оценяването на програмата „Епегоу 5гаг“ следва да включва разглеждане на алтернативни предложения за политиката и да осигурява достатъчно време за вземане на  информирано  решение  относно  евентуалното подновяване на споразумението. Пораци това Регламент (ЕО) Ме 1062008 следва да бъде съответно изменен, 285, 31.10.2009 г., стр. 10. 153, 18.6.2010 г., стр. 1. (6) ОВ Т. () ОВв Т (6) ОВ Г. 27, 30.1.2010 г., стр. 1. () ОВ Т 315, 14.11.2012 г., стр. 1.