27.5.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1158125 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 5392014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 април 2014 година за вноса на ориз с произход от Бангладеш и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 3491/90 на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процедура ()), като имат предвид, че: () ) 0 В рамките на Уругвайския кръг Съюзът е поел задължението да предлага преференциални режими за внос на ориз с произход от най-слаборазвитите държави. Една от държавите, към които беше отправено това предложение -- Бангладеш -- прояви интерес към развитието на търговията с ориз. За тази цел беше приет Регламент (ЕИО) Хе 3491/90 на Съвета (?). С Регламент (ЕИЙО) Ме 3491190 се предоставят правомощия на Комисията за прилагане на някои от неговите разпо- редби. Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон тези правомощия следва да бъдат приведени в съот- ветствие с членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). От съображения за яснота е целесъобразно Регламент (ЕЙО) Ме 3491190 да бъде отменен и да се замени с настоящия регламент. Преференциалният режим за внос включва намаление на вносното мито в рамките на определено количество олющен ориз. Равностойните количества ориз на етапи от преработката му, различни от етапа на лющене, следва ца се изчисляват съгласно Регламент (ЕО) Ме 1312/2008 на Комисията (?). При определянето на вносното мито за ориз с произход от Бангладеш, внасян съгласно настоящия регламент, следва да се вземат предвид съответните разпоредби на Регламент (ЕС) Хе 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (?). За ца се гарантира, че предимствата на преференциапния режим за внос са ограничени за ориза с произход от Бангпапеш, следва да се издава ССРТИфИКЗТ за произход. С цел допълване или изменение на някои несъществени елементи на настоящия регламент на Комисията следва да бъце делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с установяването на правила, съгласно които участието в режима да зависи от внасянето на обезпечение в съответствие с член 66 от Регламент (ЕС) Хе 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (?). От особена важност е по време на подго- твителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище. При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета. За ца се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъпат предос- тавени изпълнителни правомощия. Освен когато изрично е посочено друго, тези правомощия следва да бъпат Позиция на Европейския парламент от 2 април 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 14 април 2014 г. Регламент (ЕИО) Ме 3491/90 на Съвета от 26 ноември 1990 г. относно вноса на ориз с произход от Бангладеш (ОВ Г. 337, 4.12.1990 г., стр. 1). Реъг)пазент (ЕО) Ме 1312/2008 на Комисията от 19 декември 2008 г. за определяне на коефициентите за превръщане, разходите за прера- ботка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз (ОВ Г. 344, 20.12.2008 г., стр. 56). Регламент (ЕС) Ме 1308201 3 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на паза- рите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕЙО) Ме 92272, (ЕИО) Ме 234/79, (ЕО) Ме 1037/2001 и (ЕО) Ме123412007 (ОВ 1Г. 347, 20.12.2013 г., стр. 671). Регламент (ЕС) Хе 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИЙО) Ме 352178, (ЕО) Ме 165/94, (ЕО) Ме 2799198, (ЕО) Ме 81412000, (ЕО) Ме 1290/2005 и (ЕО) Хе 485/2008 на Съвета (ОВ Т. 347, 20.12.2013 г., стр. 549).