1. 289146 Официален вестник на Европейския съюз 31.10.2013 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1064/2013 НА КОМИСИЯТА от 30 октомври 2013 година за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на шотландско уиски (5соЕсА у/Н15Ку) в рамките на периода 2013/2014 година ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за О0П“) ()), като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1670/2006 на Комисията от 10 ноември 2006 г. за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 17842003 на Съвета във връзка с определянето и предоставянето на коригирани възста- новявания по отношение на зърнени култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки (2), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: ()) Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) Мо 1670/2006 количествата зърнени култури, отговарящи на изискванията за възстановяване, са количествата, които са поставени под -Кконтрол и дестилирани, претеглени с определян ежегодно за всяка съответна пържава членка коефициент. Този коефициент изразява средното съотношение между общо изнесените количества и общо търгуваните количества на съответната спиртна напитка въз основа на тенденцията, наблюдавана в изме- ненията на тези количества по време на броя години, отговарящ на средния период на отлежаване на съот- ветната спиртна напитка. (2) Въз основа на предоставените от Обединеното кралство цданни за периода от 1 януари до 31 декември 2012 г. този среден период на отлежаване през 2012 г. е бил седем години за шотландското уиски (сосА м/Н5Ку). (33 - Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 7452012 на Коми- сията (?) не е актуален, тъй като се отнася за коефици- ентите, приложими за 201 2/2013 г. Следователно е целе- съобразно да се определят коефициентите за периода от 1 октомври 2013 г. до 30 септември 2014 г. (4  Член 10 от протокол 3 към Споразумението за Евро- пейското икономическо пространство изключва предоста- вянето на възстановявания при износ за Лихтенщайн, Исландия и Норвегия. Освен това Съюзът сключи спораз- умения с някои трети държави, които съдържат клаузи за премахване на възстановяванията при износ. Поради това и на основание член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1670/2006 е целесъобразно ца се вземат под внимание тези съображения при изчисляване на коефициента за периода 201 3/2014 година, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За периода от 1 октомври 2013 г. до 30 септември 2014 г. коефициентите, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1670/2006, които са приложими за използваните в Обеди- неното кралство зърнени култури за производство на шотландско уиски (бсосА м/5Ку), са определени в прило- жението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 октомври 2013 г. до 30 септември 2014 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 30 октомври 2013 година. ()) ОВ Г 299, 16.11.2007 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 312, 11.11.2006 г., стр. 33. За Котмисиата Председател 7056 Мапие! ВАВВЕО5О () Регламент за изпълнение (ЕС) Ме 7452012 на Комисията от 16 август 2012 г. за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на шотландско уиски (6сосА УКу) в рамките на периода 2012/2013 година (ОВ Г. 219, 17.8.2012 г., стр. 13).