23.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 2057 РЕШЕНИЕ 2013/44/ОВППС НА СЪВЕТА от 22 януари 2013 година за изменение и удължаване на действието на Решение 2010/96|ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на ситурност, като има предвид, че: (0) ОВ ОВ На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППЕ ()). На 28 юли 2011 г. (Съветът прие Решение 2011/483/ОВППС (2) за изменение и удължаване на действието на Решение 2010/96/ОВППС за срок от още една година. На 14 май 2012 г. Съветът подчерта, че е важно отго- ворностите за сигурността в крайна сметка да се прехвърлят на сомалийските власти и за тази цел да се увеличи международната помощ за националните сили за сигурност на Сомалия. Той изрази одобрение за приноса на обучените сомалийски войници за установяване на сигурност в Сомалия и се ангажира да продължи да подпомага, чрез военна мисия на ЕС, изграждането на националните сили за сигурност на Сомалия (ЕОТМ Сомалия), включително тяхната командна и контролна структура, в сътрудничество с мисията на Африканския съюз в Сомалия (АМ5ОМ), Угтанда, Съединените амери- кански щати и други заинтересовани участници. В цпоклада си до Съвета за сигурност от 1 май 2012 г. генералният секретар на Организацията на обединените нации препоръча межплународната общност да «бъде насърчена да инвестира сериозно в дългосрочното възста- новяване и развитие на Сомалия, включително чрез подкрепа за укрепване на системата за сигурност. Втората  международна конференция за Сомалия, проведена на 31 май и 1 юни 2012 г. в Истанбул, поздрави Съюза за подкрепата му за АМБ5ОМ и за сома- лийските институции, отговорни за сигурността. Конфе- ренцията отчете че е необходимо международната общност да продължи да подкрепя възстановяването на професионални, приобщаващи, дисциплинирани и добре оборудвани сили за сигурност, в това число сомалийска национална армия, полиция, военноморски сили, брегова охрана и разузнаване, и подчерта необходимостта от общо командване за всички сомалийски сили. Президентът на Република Сомалия прие политика, осно- ваваща се на шест стълба, с цел подобряване на стабил- Г. 44, 19.2.2010 г., стр. 16 Г. 198, 30.7.2011 г., стр. 37 (10) ността, икономическото възстановяване, укрепването на мира, предоставянето на услуги, международните отношения и единството, като реформата на системата за сигурност се смята за основата за изграждане на стабилна сомалийска държава, и отправи искане към върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) дца «бъде продължен ангажиментът на Съюза в подкрепа на Сомалия. ПраВИТСПСТВОТО на Утанда изрази задоволството си от партньорството си със Съюза по отношение на военната мисия на ЕС, както и желанието си да продължи сътруд- ничеството във връзка с това. На 27 ноември 2012 г. министър-председателят на Република Сомалия отправи към ВП писмо с покана във връзка с разполагането на военната мисия на ЕС, като приветства подкрепата на Съюза за обучението на сома- лийските въоръжени сили. На 10 декември 2012 г. Съветът одобри преработената концепция за управление на кризи във връзка с военната мисия на ЕС. В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финан- сирането на мисията. Срокът на военната мисия на ЕС следва да бъде допъл- нително удължен с адаптиран манцдат, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/96/ОВППС се изменя, както следва: 1) Член Т се заменя със следното: „Член 1 Мисия 1. Съюзът провежда военна мисия в подкрепа на обуче- нието, с цел да се подпомогне изграждането и укрепването на националните въоръжени сили на Сомалия (5МАРВ), подчинени на националното правителство на СОМЗПИЯ, според нуждите и приоритетите на Сомалия.