7.6.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1 168/29 РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) Ме 6082014 НА СЪВЕТА от 26 май 2014 година за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 311, четвърта алинея от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него, като взе предвид Решение 2014/335)ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз ()), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодцателния акт на националните парламенти, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, в съответствие със специалната законодателна процедура, като има предвид, че: (1) - Прозрачността на системата на собствените ресурси на Съюза следва да се гарантира с предоставяне на подходяща информация на бюджетния орган. Поради това държавите членки следва да пазят на разположение на Комисията и при необходимост да й изпращат нужните документи и информация, за да може тя да упражнява правомощията, които са й предоставени по отношение на собствените ресурси на Съюза. (2) “ ДЦоговореностите, съгласно които държавите членки, отговарящи за събирането на собствените ресурси, докладват на Комисията, следва да предоставят на Комисията възможността да следи техните действия по възстановяване на собствените ресурси, по-конкретно в случаите на измами и нередности. (3) “ Зада се осигури балансиран бюджет, всеки излишък на приходите на Съюза спрямо общите реални разходи през цдацена финансова година следва да се пренесе за следващата финансова година. Поради това следва да се определи остатъкът, който трябва да бъде пренесен. (4 “ Държавите членки следва да извършват проверки и проучвания във връзка с констатирането и предоставянето на собствените ресурси на Съюза. За да се улесни прилагането на финансовите правила относно собствените ресурси, е необходимо да се осигури сътрудничество межпу държавите членки и Комисията. (5)  По съображения за последователност и яснота следва да се определят разпоредбите, които обхващат правомощията и задълженията на инспекторите, упълномощени от Комисията да извършват проверки във връзка със собствените ресурси на Съюза, като се вземе предвид специфичният характер на всеки собствен ресурс. Следва да се определят условията, при които упълномощените инспектори изпълняват своите задачи, и по-конкретно --- правилата, които всички длъжностни лица на ЕС, другите служители на Съюза и командированите национални експерти трябва да спазват по отношение на професионалната поверителност и защитата на личните данни. Необходимо е ца се уста- новят статутът на команцированите национални експерти и възможността съответната държава членка да възрази срещу присъствието по време на проверка на служители от други държави членки. (6) “ По съображения за съгласуваност някои разпоредби от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1150/2000 на Съвета () следва ца бъдат включени в настоящия регламент. Тези разпоредби се отнасят до изчисляването и включването в бюджета на остатъка, до контрола и надзора на собствените ресурси и до съответните изисквания за докладване, както и до Консултативния комитет по собствените ресурси. () Вж. страница 105 от настоящия брой на Официален вестник. (3) Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 941728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ 1. 130, 31.5.2000 г., стр. 1).