12.11.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 301/3 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 ноември 2013 година за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г. (нотифицирано под номер С(2013) 7281) (само текстът на испански език е аВТСНТИЧСН) (2013/643/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Решение 2009)470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (!), и по- специално член 3, параграфи 3 и 4 и параграф 6, второ тире от него, като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) Ме 9662012 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) Хе 1605/2002 наСъвета (2) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“), и по-специално член 84 от него, като има предвид, че: (1) < В съответствие с член 84 от Финансовия регламент и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) Ме 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) Ме 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финан- совите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (?) (наричани по-долу „правилата за прилагане“) поемането на задължение за плащане от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия. (2) С Решение 20091470/Е0 се определят процелурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпъл- нението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите  разходи, направени от държавите членки. В член 3, параграф 6, второ тире от посоченото решение се определят правилата относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите членки. ОВ 1. 155, 18.6.2009 г., стр. 30. (2) ОВ Т. 298, 26.10.2012 г., стр. 1. ОВ Т. 362, 31.12.2012 г., стр. 1. О) (5) в в С Регламент (ЕО) Ме 3492005 на Комисията () се определят правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета. В член 3 от посочения регламент се определят правилата относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза. С Решение 20081655/|Е0 на Комисията(?) бе пред- оставено финансово участие на Съюза в спешните мерки за борба с болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г. На 14 април 2009 г. Испания подаде официално искане за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи Т и 2 от Регламент (ЕО) Ме 3492005. Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха оповестени на Испания в писма от 26 декември 2012 г. и 9 юли 2013 г. Съгласието на испанските органи бе получено на 4 септември 2013 г. Изплащането на фИНЗНСОВОТО участие на Съюза следва да бЪДС ОбВЪРЗЗНО с действителното изпълнение на плани- раните дейности и предоставянето от страна на компет- ентните органи на цялата необхоцима ИНфОРМЗЦИЯ в рамките на установените срокове. Органите в Испания са изпълнили изцяло техническите и административните си задължения, както е предвидено в член 3, параграф 4 от Решение 20091470|ЕО и член 7 от Регламент (ЕО) Ме 349/2005. С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовата помощ от Съюза за допустимите разходи, направени във връзка с ликвидирането на болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г., в съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2008/655/ЕО. 55, 1.3.2005 г., стр. 12. 214, 9.8.2008 г., стр. 66.