19.10.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 279)61 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1007/2013 НА КОМИСИЯТА от 18 октомври 2013 година за добавяне към квотите за риболов през 2013/2014 г. на хамсия в Бискайския залив на удържаните от Франция количества през риболовния сезон 2012/2013 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96 на Съвета ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 847|96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (!), и по-специално член 4, параграф 2 от него, като има предвид, че: Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на отпуснатата им риболовна квота държавите членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за след- ващата година до 10 96 от тази квота. Комисията трябва ца прибави към съответната квота удържаното количество. ОДУ и квотите за държавите членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона УШ на 1СЕ5) са определени за годишен сезон на управление от 1 юли до 30 юни на следващата година. С Регламент (ЕС) Ме 6942012 на Съвета от 27 юли 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за  риболовен сезон 2012/2013 г. (2) се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона УШ от 1СЕ5) за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. С Регламент (ЕС) Ме 713/2013 на Съвета от 23 юли 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за  риболовен сезон 2013/14 г. () се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона УШ от 1СЕ5) за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г. Съгласно съответните регламенти за възможностите за РИ60ПОВ и след като се вземат предвид размяната на 115, 9.5.1996 г., стр. 3. ОВ Т ОВ Т. 203, 31.7.2012 г., стр. 26. ОВ Т 201, 26.7.2013 г., стр. 8. възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (?), както и прехвър- лянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96 квотите за хамсия в Бискайския залив, с които разполагат Франция и Испания в края на риболовния сезон 2012/2013 г., възлизат съответно на 4 876 тона и 16 460 тона. В края на риболовния сезон 2012/2013 г. Франция и Испания докладваха за улов на хамсия в Бискайския залив в общ размер на съответно 4 805,1 тона и 11 275,2 тона. В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/ 96 както Франция, така и Испания поискаха част от тяхната квота за хамсия в Бискайския залив за рибо- ловния сезон 20122013т. да бъде упържана и прехвърлена за следващия риболовен сезон. В рамките на посочените в споменатия регламент граници прехвър- лените количества следва да бъдат добавени към квотата за риболовния сезон 2013/2014 г. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: 1. Член 1 Квотата за рибопов на хамсия в Бискайския залив, определена за Франция с Регламент (ЕС) Ме 713/2013, се увеличава със 70,9 тона. 2. Квотата за рибопов на хамсия в Бискайския залив, определена за Испания с Регламент (ЕС) Ме 713/2013, се увеличава с Т 646 тона. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. (8) ОВ Г 358, 31.12.2002 г., стр. 59.