. 353)24 Официален вестник на Европейския съюз 28.12.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1416/2013 НА СЪВЕТА от 17 декември 2013 година за адаптиране, считано от 1 юли 2013 г. на корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, посочени в Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259168 (!), и по-специално членове 63 и 64 от Правилника за длъжностните лица и приложение ХШ към него и член 20, първа алинея и членове 64, 92 и 132 от Усповията за работа на другите служители, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ( За да се гарантира, че длъжностните лица и другите служители на Съюза имат същата покупателната способност, независимо от мястото им на работа, корек- ционните коефициенти, прилагани към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Съюза, следва цда бъдат адаптирани в рамките на прераз- глеждането за 2013 г. (2) Съгласно Регламент (ЕС, Евратом) Хе 1023/2013 на Евро- пейския парламент и на (Съвета (?), който изменя Правилник за персонала трябва да няма актуализиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и на другите служители на Съюза през 2013 г. и през 2014 г. Настоящото адаптиране ще се ограничи до запаз- ването на същата покупателна способност в различните места на работа през 2013 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Считано от 1 юли 2013 г., датата „1 юли 2010 г.“ в член 63, втора алинея от Правилника за персонала се заменя с „1 юли 2013 г.“ Член 2 Считано от 1 юли 2013 г., корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители съгласно член 64 от Правилника за персонала, са посочените в колона 2 на таблицата по-долу. ()) ОВ Г. 56, 4.3.1968 г., стр. 1. (2) Регламент (ЕС, Евратом) Ме 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (ОВ Г. 287, 29.10.2013 г., стр. 15). Считано от 1 януари 2014 г. корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение УП към Правилника за персонала към преводите от длъжностни лица и други служители, са посочените в колона 3 на таблицата по-долу. Считано от 1 юли 2013 г., корекционните коефициенти, приложими към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение ХШ към Правилника за персонала, са посочените в колона 4 на таблицата по-долу. 1 2 3 4 Възнаграждения Преводи Пенсии Държава | място 1.7.2013 г. 1.1.2014 г. 1.7.2013 г. България 57,5 56,8 100,0 Чешка 80,0 74,8 100,0 република Дания 134,8 132,2 132,2 Германия 96,8 96,5 100,0 Бон 94,9 Карлсруе 92,8 Мюнхен 108,2 Естония 78,9 79,2 100,0 Ирландия 113,0 105,8 105,8 Гърция 91,2 91,7 100,0 Испания 96,3 91,3 100,0 Франция 117,4 109,2 109,2 Хърватия 80,0 75,0 100,0 Италия 104,4 97,9 100,0 Варезе 92,8 Кипър 83,7 86,9 100,0 Латвия 76,1 73,7 100,0