. 253)24 Официален вестник на Европейския съюз 25.9.2013 г. РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 септември 2013 година за предоставяне на Белгия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Полша и Португалия на дерогации във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (нотифицирано под нотмер С(2013) 5897) (само текстовете на гръпцки, испански, италиански, нидерландски, полски, португалски и френски език са автентични) (2013/472/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (!), и по-специално член 6, параграф 3 от него, като имат предвид, че: ()) Регламент (ЕО) Ме 4522008 се прилага за изготвяне на статистиката в три конкретни области, посочени в член 3 от него. (2) В член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 4522008 се предвижда, че при необходимост и въз основа на обективни причини се приемат ограничени дерогации и преходни периоди за държавите членки. (3)  Зада се осигури международна съпоставимост на статис- тиката за образованието, е необходимо държавите членки и институциите на Съюза ца използват класификации на образованието, които са съвместими с преразгледаната Международна стандартна класификация на образ- ованието от 2011 г. (наричана по-нататък „5СЕР 2011“), приета от държавите -- членки на ЮНЕСКО, на тяхната 36-а генерална конференция през ноември 2011 г. (4 - Спедва да се подобри събирането на данни от админист- ративни и други източници за мобилността на учащите от всички образователни цикли, за да се проследява напредъкът, да се установяват предизвикателствата и дца се допринася за създаването на актуални политики. () ОВ Г. 145, 4.6.2008 г., стр. 227. (5) - От предоставената на Комисията информация е видно, че исканията на някои пържави членки за дерогации се дължат на необходимостта от значително приспособяване на националните статистически системи, за да се изпълнят в пълна степен разпоредбите на Регламент (ЕО) Мо 45212008. (6) Поради тази причина и с оглед на отправените искания такива дперогации следва да се предоставят на Белгия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Полша и Португалия. (7) - Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съот- ветствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В приложението към настоящото решение са определени деро- гациите, които се предоставят на посочените държави членки. Член 2 Ацресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Полша и Португалската република. Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година. За Комисията Аойдаз ЗЕМЕТА Член на Комисията