Г. 164/16 Официален вестник на Европейския съюз 18.6.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 5572013 НА КОМИСИЯТА от 17 юни 2013 година за изпълнение на Регламент (ЕО) Ме 2232009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика по отношение на достъпа до поверителни данни за научни цели и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 831/2002 на Комисията (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (!), и по- специално член 23 от него, като взе предвид становишето на ЕВРОПСЙСКИЯ надзорен орган по защита на данните, като има предвид, че: (0) В Регламент (ЕО) Ме 2232009 се съпържа правната уредба за разработването, изготвянето и -разпростра- нението на европейска статистика, включително общите разпоредби относно защитата и достъпа до поверителни цанни. Ползите от данните, СЪбИРЗНИ за целите на СВРОПСЙСКЗТЗ статистика, следва да бЪПЗТ увеличени максимално, те аНа, и чрез ПОДОбРЯВЗНС на достъпа до поверителни данни за научни цели за изследователите. На редица въпроси, повдигнати в областта на икономи- ческите, лсоциалните, -екологичните и политическите науки, може да се отговори по подходящ начин само въз основа на значими и ПОПРОбНИ данни, позволяващи запъпбочен анализ. В този контекст качеството и навре- менността на наличната ПОПРОбНЗ ИНфОРМаЦИЯ за целите на научните изследвания се превърнаха във важен компонент на научно обоснованото разбиране и управление на 06Щ6СТВОТО. ПОРЗДИ това научноизследователската ОбЩНОСТ следва да се ползва с по-широк дпостъп до поверителни данни, използвани за разработването, изготвянето и разпростра- нението на СВРОПСЙСКЗ статистика за анализ в интерес на научния прогрес, без да се излага на риск високото ниво на защита, което поверителните статистически данни изискват. Органите, чиято цел е насърчаването и осигуряването на достъпа до данни в интерес на научните изследвания в съответните области от социално и политическо значение, биха моли да допринесат за процеса на предоставяне на поверителни данни за научни цели, като по този начин ПОЦОбРЯТ достъпа до поверителни панни. () ОВ Г. 87, 31.3.2009 г., стр. 164. (6) (10) (11) ПОДХОД, основаващ се на управление на риска, следва да служи като най-ефикасният модел с оглед осигуряването на по-широк кръг поверителни данни за научни цели, като същевременно се запазва поверителността на респон- дентите и на статистическите единици. ФИЗИЧССКЗТЗ и логическа защита на поверителните данни следва да се гарантира чрез регулаторни, админист- ративни, технически и организационни мерки. Тези мерки следва да не бъпат прекомерни до такава степен, че да ограничават полезността на данните за целите на научните изследвания. За тази цел в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2232009 държавите членки и Комисията следва да предприемат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на статистическата поверителност. Настоящият регламент гарантира, по-специално, пълното спазване на правото на личен живот и защита на личните данни (членове 7 и 8 от Хартата за основните права на Европейския съюз). Настоящият регламент следва да се прилага без да се засягат разпоредбите на Директива 95/46/ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични цданни и за свободното движение на тези цанни (2) и Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (?). Настоящият регламент следва да се прилага без да се засягат разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среца () и Регламент (ЕО) Ме 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (?). 81, 23.11.1995 г., стр. 31. , 12.1.2001 г., стр. 1. () ОовГ. 2 ()) ОвТГ. 8 (#) ОВ Г 41, 14.2.2003 г., стр. 26. () ОовГ. 2 64, 25.9.2006 г., стр. 13.