1. 352)50 Официален вестник на Европейския съюз 21.12.2012 г. РЕШЕНИЕ 2012/811/ОВППС НА СЪВЕТА от 20 декември 2012 година за изменение на Решение 2010/788|ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ()) На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010)/788|ОВППС () относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Контго. (2) С Резолюция 2078 (2012) от 28 ноември 2012 г. Съветът за сигурност на ООН (СС на ООН) измени критериите за включване в списъка на лица и образ- увания, които да подлежат на ограничителните мерки, определени в параграфи 9 и 11 от Резолюция 1807 (2008) на СС на ООН. (3) С Резолюция 2078 (2012) на СС на ООН беше добавено и допълнително освобождаване за мерките, определени в параграф 9 от Резолюция 1807 (2008) на СС на ООН. (4) На 12 и 30 ноември 2012 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004 г.) на СС на ООН, добави допълнителни лица към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителните мерки. (5) - Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/788/ОВППС се изменя, както следва: 1. Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Ограничителните мерки, предвидени в член 4, параграф Т и член 5, параграфи 1 и 2, се налагат по отношение на следните физически лица и ако е уместно, образувания, посочени от Комитета по санкциите: -- лица или образувания, които действат в нарушение на оръжейното ембарго и -свързаните с него мерки, посочени в член 1; --- политически и военни лидери на чужди въоръжени групировки, действащи в ДРК, които възпрепятстват () ОВ Г. 336, 21.12.2010 г., стр. 30. разоръжаването и доброволното репатриране или преза- селване на бойците, принадлежащи към тези групи; --- политически и военни лидери на конгоанските милиции, получаващи подкрепа извън ДРК, които възпрепятстват участието на своите бойци в процесите на разоръжаване, цемобилизация и реинтеграция; --- политически и военни лидери, действащи в ДРК, които набират или използват деца във въоръжените конфликти в нарушение на приложимото международно право; --- физически лица или образувания, действащи в ДРК и извършващи сериозни нарушения, обхващащи въвличането на деца или жени в ситуации на въоръжен конфликт, включително убиване и осакатяване, сексуално насилие, отвличане и насилствено разселване; --- физически лица или образувания, които възпрепятстват достъпа до хуманитарна помощ или нейното разпределяне в източната част на ДРК; --- физически лица или образувания, които незаконно оказват подкрепа на въоръжени групировки в източната част на ДРК чрез незаконна търговия с природни ресурси, включително злато; и фИЗИЧССКИ лица или образувания, действащи от името или по указания на включено в списъка фИЗИЧССКО лице или на образувание, притежавано или контролирано от включено в списъка лице; --- физически лица или образувания, които планират, спон- сорират нападения срещшу мироопазващите сили на Мисията на ООН за стабилизиране в ДРК (МОМО5СО) или участват в тях; Съответните физически лица и образувания са изброени в приложението.“ 2. В член 4, параграф 3 след буква в) се добавя следната фраза: „или когато такова влизане или транзитно преминаване е необходимо за провеждането на съдебен процес.“ Член 2 Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се пдобавят към списъка на лицата, съдържащ се в приложението към Решение 2010/788/ОВППС.