10.4.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 107/59 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 февруари 2014 година за одобряване на актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия (2014/196|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕС) Ме 4722013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност ()), и по-специално член 7, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комиСсиЯя, като има предвид, че: ( Регламент (ЕС) Ме 4722013 се прилага спрямо държавите членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помош, включително и от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и|или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС). (2) С Регламент (ЕС) Ме 4722013 се определят правилата за одобряването на програми за макроикономически корекции за държавите членки с оглед получаването на такава финансова помощ, които трябва да бъдат прилагани във връзка с Регламент (ЕС) Ме 4072010 на Съвета (), когато съответната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници. (3) На Португалия е била отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета (?), така и от ЕИФС. (4 “ От съображения за последователност актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия в съответствие с Регламент (ЕС) Хе 4722013 следва да бъце одобрена чрез позоваване на съответните разпоредби на Решение за изпълнение 20111/344/ЕС. (5) В съответствие с член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 201 1/344|ЕС Комисията заедно с Международния валутен фонд и Европейската централна банка направи десети преглед на напредъка на португалските власти по изпълнението на договорените мерки по програмата за макроикономически корекции, както и на тяхната ефектив- ност и социално-икономическо въздействие. Вследствие на този преглед се налага да бъдат извършени някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции. (6) Тези промени са представени в съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/344|ЕС, изменено с Решение за изпълнение 2014/197/ЕС на Съвета от 18 февруари 2014 г. за изменение на Решение за изпълнение 20111344|ЕС за предоставяне на финансова помощ за Портуталия от страна на Съюза (?), () ОВГ.140, 27.5.2013 г., стр. 1. (3) Регламент (ЕС) Ме 407 |2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на Европейски механизъм за финансово стабилизиране (ОВ Г. 118, 12.5.2010 г., стр. 1). () Решение за изпълнение 201 1/344|ЕС на Съвета от 17 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (ОВ1.159, 17.6.2011 г., стр. 88). ( Вж. страница 61 от настоящия брой на Официален вестник.