г. 356/34 Официален вестник на Европейския съюз 22.12.2012 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1263/2012 НА СЪВЕТА от 21 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 267|201 относно ограничителни мерки срещу Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срешу Иран ()), като взе предвид съвместното предложенията на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: (0) С Регламент (ЕС) Ме 2672012 () се привеждцат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС. На 15 октомври 2012 г. (Съветът прие Решение 2012/635/ОВППС (), с което се изменя Решение 2010/41 3/ОВППС и се предвиждат допълнителни ограни- чителни мерки срешу Иран. Тези допълнителни ограничителни мерки включват, в частност, забрана за износ на ключово морско оборудване и технологии за корабостроене, поддръжка или ремонт. Освен това се забранява търговията с графит, необра- ботени метали  или  полуобработени  метали  като алуминий и стомана, както и софтуер за определени промишлени производствени процеси. Допълнителните ограничителни мерки включват СсЪЩО така забрана за внос, закупуване или транспорт на ирански природен газ. Ефективното прилагане на тази забрана изисква да се предприемат мерки за забрана на размени на природен газ, за които е известно, че водят до увеличаване на износа на природен газ от Иран с цел заобикаляне на забраната, или е налице основателна причина за такива съмнения. Договорите, за чието изпълнение се използва газопровод, който е свързан пряко с газопреносната мрежа на Съюза без входна точка, предназначени да улеснят покупката или увеличат износа на природен газ произхождащ в Иран, следва да не са засегнати от забраната за внос на природен газ. В Решение 2012/635/ОВППС се настоява за прераз- глеждане на ограничителните мерки относно стоките и технологиите с двойна употреба, изброени в приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвежцане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изцелия с двойна употреба (), с оглед включването на някои изделия в част 2 на категория 5 от него, които могат да бъдат от значение за промишлени отрасли, които пряко или непряко се контролират от Ислямската рево- люционна гвардия, или могат да бъдат от значение за 195, 27.7.2010 г., стр. 39. 88, 24.3.2012 г., стр. 1. ( ОВв Т (3) Ов Т (3) ОВ Г. 282, 16.10.2012 г., стр. 58. (#) ОВ Т 134, 29.5.2009 г., стр. 1. (9) (10) ядрената или военната програма или програмата за балистични ракети на Иран, като се отчита необходи- мостта пда се избегнат евентуални нежелани последици за цивилното население на Иран. За да се гарантира ефективното прилагане на забраната на продажбата, доставката, трансфера или износа за Иран на допълнително ключово оборудване или технологии, които биха могли ца се използват във важни сектори на нефтената, газовата и нефтохимическата промишленост, се предоставя допълнителен списък с такова ключово оборудване и технологии. По същата причина е необходимо да бъдат предоставени и списъци на изделията, предмет на търговски ограничения върху природен газ, графит, необработени метали или полуобработени метали като алуминий и стомана, както и софтуер за определени промишлени производствени процеси. С Решение 2012/635/|ОВППС се забраняват също така трансакциите между европейски и ирански банки и финансови институции, освен ако предварително не са били разрешени от съответната държава членка. Освен това в Решение 20121/635/ОВППС се предвиждат забрани за предоставянето на услуги, свързани със знамето и класифицирането на ирански нефтени танкери и товарни кораби, както и Ддоставката на плавателни съдове, предназначени за превоз или складиране на нефт и нефтохимични продукти, на ирански лица и образ- увания или на други лица и образувания за целите на превоза или складирането на ирански нефт и нефто- химични продукти. С цел опазването на околната среда и здравето и сигур- ността на рабОТНИЦИТС е НСОбХОПИМО да се предвиди, че компетентните органи на пържавите членки могат да предприемат всякакви ДСЙСТВИЯ, които са НеОбХОПИМИ за да се гарантира спазването на правните задължения, засягащи здравето и безопасността на рабОТНИЦИТС и опаз- ването на околната среда. В спешни случаи държавата членка следва да има правото да предприеме такива действия без предварително уведомяване, при условие че уведоми възможно НаЙ-СКОРО след това другите държави членки и Комисията. Когато държава членка е предоставила на определено лице, образувание или орган лиценз за осъществяване на дейности по експлоатацията на въглеводороди, преди определянето на това лице, образувание или орган, компетентният орган на тази държава членка може да разреши дерогация от някои забрани, предвидени в регламент (ЕС) Ме 267 |2012, ако такава дерогация е необ- ходима, за да се избегнат или възстановят екологични щети или постоянно унищожаване на стойността на лиценза.