Г. 316/46 Официален вестник на Европейския съюз 27.11.2013 г. РЕШЕНИЕ 2013/685/ОВППС НА СЪВЕТА от 26 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 20071140/ОВППС (, и по- специално член 23, параграф 2 от него, като има предвид, че: ( На 26 юли 2010 г. (Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран. (2) С решението си от 16 септември 2013 г. по дело Т-48910 (2) Общият съд на Европейския съюз отмени решенията на Съвета за включване на 154апис ВериБИс оЕ Ппап 5ЮМрртие Пте, Визнерг 55рртше Со. 1ла, Наб хе Оагуа 5Юррте Птез (НР51), Ппапо - М5г 5Юррие Со. Штпуез55ЪТр 1л4, ТВ15Т, (Мака) 1л4, 115 СШБ, 1В15Г. Ешоре СтБЪН, 1В15Г. Маппе Зегутсе5 апа Епотеетпо Со., 151 Мапйте 1П14, Кнахаг 5рртое ПЦпез, Геайтагте, МагБ|е 5Ъррте Гл14, Забтап Рауаг ОРагуа 5Иррте Птез (5АРГ), 5Юррте Сотригег Зегутсе5 Со., богои5И Затгатт Азайг 5111р Мапасетепе, 5ошн М/ау 5Ърртше Азепсу Со. 14 и УаШаг 80 5Юррие Ппе Со. в списъка на лица и образувания, за които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение П към Решение 2010/)41 3/ОВППС. (3) 15апткс ВериБбИс оР Пап 5Юррше Ппез5, ВизНерг 5Мррше Со. 1:4, Набхе Оагуа 5Мррше ГПтпез (НР51), Папо - М15г 5Мрриое Со., Шпуез55 р 1ла, 1151 (Маа) Г14, 1В15Г, Ешеоре СтшЪН, 1151 Магте Бегусе5 апа Епотеетпо Со., 151 Мапйте П14, Кнахаг 5рртое ПЦптез, Маг)|е 5Ютррше 1:4, Забгап Рауат Оагуа 5Мррше Птпез (5АРШ), 5Ъррте Сотршег Бегусе5 Со., Ббогои5Н Загатт Азайг 551р Мапаветепг, З5ои ()) ОВ Г. 195, 27.7.2010 г., стр. 39 (2) Решение от 16 септември 2013 г. по дело Т-489/10, 15ат КериБЕс о/ Пап 5тррте Гпез срещу Съвет на Европейския сеюз. У/ау 5ррше Асепсу Со. (4 и УаШауг 8Ф 5Ъррте Цпе Со. следва повторно ца бъдат включени в списъка на лица и образувания, за които се прилагат ограни- чителни мерки, въз основа на нови Ииндивидуални основания за всяко от посочените образувания. (4 - Спедва да бъдат изменени идентификационните данни за едно образувание в списъка на лица и образувания, за които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение П към Решение 2010141 3/ОВППС. (5) В резултат от решенията на Общия съд по Ддела Т-392/11 (), Т-40411(9 и 1-63/20126) Пап Ттап5бо, 5аКМее ТигБоротр уа Котрге55ог (5АТАК) (известно още като ТигБо Сотърге55ог Мапшасаитег, ТСМЕС) и ОЙ ТигЬо Сопърге5зог Со. не са включени в списъка на лица и образувания, за които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение П към Решение 2010/41 3/ОВППС, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложение П към Решение 2010/413/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския свюз. Съставено в Брюксел на 26 ноември 2013 година. За Съвета Председател. Т. ШУКЕУКСТО5 () Решение от 16 май 2013 г. по пело Т-392/11, Ппап Ттап5/о срещу Съвет на Европейския съюз. () Решение от 17 април 2013 г. по пело Т-404/11, ТигБо Сотртезвог Мапцастите" (ТСМЕС) срещу Съвет на Европейския сеюз. () Решение от 26 октомври 2012 г. по дело Т-6312, ОЙ Титбо Сотртезвог Со. (Риате |оттЕ БтосК) срещу Съвет на Европейския съюз.