139/18 Официален вестник на Европейския съюз 14.2.2015 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015236 НА СЪВЕТА от 12 февруари 2015 година за изменение на Решение 2010413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като взе предвид Решение 2010141 3/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007 (140/ОВППС ()), и по-специално член 23 от него, като има предвид, че: (1 - На26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010)/41 3/ОВППС. (2) В Решение 2010141 3/ОВППС се позволява, ег аба, изпълнението на задължения по договори, сключени преди 23 януари 2012 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива задължения, при които доставката на ирански суров нефт и на петролни продукти или приходите от тяхната доставка са за възста- новяване на неизплатени суми, по отношение на договори, сключени преди 23 януари 2012 г., на лица или образувания, намиращи се на територията на държавите членки или които са под тяхна юрисдикция, когато в тези договори се предвижда изрично такова възстановяване. (3) В Решение 2010/41 3/ОВППС е предвидено също, че мерките за замразяване на активи, предвидени в посоченото решение, не се прилагат по отношение на действия и трансакции, извършени във връзка с образуванията, включени в приложение П към същото решение, доколкото това е необходимо за изпълнението до 31 декември 2014 г. на съответните задължения. (4) Съветът счита, че действието на това изключение следва цда бъце удължено до 30 юни 2015 г. (5) НеОбХОДИМИ са по-нататъшни ДСЙСТВИЯ от страна на Съюза за изпълнение на мерките, предвидени в настоящото решение. (6) С решението си от 12 декември 2013 г. по дело Т-58/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи СПо|ат Сорагуаг Спазет МаБтрош, Мапзоишг Е5|апт, МоНнатаа Та|а,, МоНаттай Еагд, АШгеха СНехеауаой, На5зап 7Уаден, Монаттай Ра)апа, Антай ЗагКапа, 5еуеа Вазоо| и АЪНтаа Тайгхо у в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение П към Решение 2010/41 3/ОВППС. (7) Спо|ат Сорагуаг следва отново ца бъде включен в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това. (83 - С решението си от 3 юли 2014 г. по дело Т-56512 Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи Майопа! пашап ТапКег Сотрапу в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение П към Решение 2010/41 3/ОВППС. (9) Дружеството Майопа! пашап ТапКкег Сотрапу следва отново да бъде включено в списъка на лицата и образу- ванията, към които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това. (10) Поради това Решение 2010/41 3/ОВППС следва да бъде съответно изменено, () ОВЕ.195, 27.7.2010 г., стр. 39.