Г. 1814 Официален вестник на Европейския съюз 29.6.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6062013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 юни 2013 година относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 81, параграф 2, букви а), д) ие) от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯяЯ, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, след консултация с ЕВРОПСЙСКИЯ икономически и социален комитет, като взеха предвид становището на Комитета на регионите (1), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: (0) Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобоца, сигурност и правосъдие, в което да е осигурено СВОбОПНОТО движение на хора, а достъпът до правосъдие да бЪПС улеснен, по-специално посредством принципа на взаимно признаване на съдебните и ИЗВЪНСЪПСбНИТС решения по граждански дела. С оглед на постепенното изграждане на това пространство Съюзът следва да приеме мерки в областта на съцебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранични последици, Ппо-специално когато това е НеОбХОДИМО за правилното фУНКЦИОНИРЗНС на вътрешния пазар. Член 81, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с транс- гранични последици се основава на принципа на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения. В едно общо пространство на правосъдие без вътрешни граници от изключително значение са разпоредбите за осигуряване на бързо и лесно признаване и, когато е приложимо, изпълнение в друга пържава членка на () ОВ С 113, 18.4.2012 г., стр. 56. (2) Позиция на Европейския парламент от 22 май 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 6 юни 2013 г. мерките за осигуряване на защита, постановени в дадена държава членка, за да се гарантира, че защитата, пре- доставена на физическо лице в една държава членка, се запазва и продължава във всяка друга държава членка, в която това лице пътува или се е преместило.Следва да се направи необходимото законното упражняване от граж- даните на Съюза на правото им да се движат и да пребивават свободно Нна територията на държавите членки в съответствие с член 3, параграф 2 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и член 21 от ДФЕС ца не води до загуба на тази защита. Взаимното доверие в правораздаването в Съюза и целта движението на мерките за осигуряване на защита в Съюза ца става по-бързо и да е свързано с по-малко разходи са основание за установяване на принципа, според който постановените в една държава членка мерки за осигу- ряване на защита се признават във всички други пържави членки без необходимост от специална процелура. Поради това мярка за осигуряване на защита, постановена в една държава членка („държава членка по произход“), следва да бъде разглеждана като постановена в пържавата членка, в която се търси признаването й („сезирана държава членка“). С оглед на постигане на целта за свободно движение на мерките за осигуряване на защита е необходимо и целе- съобразно нормите, уреждащи признаването и --- когато е приложимо -- изпълнението на мерките за осигуряване на защита, да се уреждат с правен акт на Съюза, който е обвързващ и се прилага пряко. Настоящият регламент следва да се прилага за мерки за осигуряване на защита, постановени с оглед на защитата на дадено лице, когато съществуват сериозни основания ца се смята, че неговият живот, физическа или психическа неприкосновеност, лична свобода, сигурност  или сексуална неприкосновеност са изложени на риск, например за предотвратяване на всякакви форми на насилие, основано на пола, или насилие при близки взаи- моотношения, като физическо насилие, тормоз, сексуална агресия, преследване, сплашване или други форми на непряка принуда. Важно е да се подчертае, че настоящият регламент се прилага за всички жертви, независимо дали са жертви на насилие, основано на пола. Директива 2012129|ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления (?) гарантира, че жертвите на престъпления получават подходяща информация и подкрепа. (?) ОВ Т. 315, 14.11.2012 г., стр. 57.