20.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1333113 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 октомври 2014 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съот- ветствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление ЕСЕ2013/012 ВЕ/Еога СепК от Белгия) (2014/813/ЕС) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взеха предвид Регламент (ЕО) Ме 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създа- ване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като взеха предвид Регламент (ЕС) Ме 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014--2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1927/2006 (3), и по-специално член 23, втора алинея от него, като взеха предвид Регламент (ЕС, Евратом) Ме 131 1/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодиш- ната финансова рамка за годините 2014 --- 2020 (?), и по-специално член 12 от него, като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово упра- вление (), и по-специално точка 13 от него, като взеха предвид предложението от ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоМмиИСсИЯя, като имат предвид, че: (1) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е съзцаден с цел да се оказва допълнителна помощ на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да се подпомага реинтеграцията им на пазара на труца. (2) Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) Ме 1311/2013, ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). (3) На 23 декември 2013 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкрашения в предприятието Рога-У/егке СтпЪнН и 10 негови доставчици и го допълва с допълнителна информация до 12 юни 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) Ме 1927/2006. За тази цел Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 570 945 ЕПВ. (4 < С оглед на гореизложеното следва ца бъдат мобилизирани срепства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Белгия, ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на 570 945 ЕПВ. под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания. () ОВТГ. 406, 30.12.2006 г., стр. 1. () ОВ . 347, 20.12.2013 г., стр. 855. () ОВ Г 347, 20.12.2013 г., стр. 884. () ОВ С 373, 20.12.2013 г., стр. 1.