27.10.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 299)45 РЕШЕНИЕ 2012/665/ОВППС НА СЪВЕТА от 26 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) На 25 октомври 2010 г. с Решение 2010/638/О0ВППЕС ()) Съветът наложи ограничителни мерки по отношение на Република Гвинея. (2) Въз основа на преглед на Решение 2010/638/О0ВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 27 октомври 2013 г. (3)3 - Необходимо е мерките относно оръжейното ембарго, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС, да бъдцат 2. изменени. (4 Поради това Решение 2010/638/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/638/ОВППС се изменя, както следва: 1. В член 2, параграф 1 се изменя както следва: а) добавя се следната точка: „ж) продажбата, доставката, трансфера или износа на експлозиви и свързано с тях оборудване, предназ- начено единствено за граждански цели в областта на минното дело и инвестициите в инфраструктура и ()) ОВ Г. 280, 26.10.2010 г., стр. 10. предоставянето на техническа подкрепа, брокерски услуги и други услуги, както и предоставянето на финансиране и финансова подкрепа, свързана с тези изпелия, при условие че складирането и употребата на експлозивите и свързаното с тях оборудване и услуги са контролирани и проверявани от независим орган и доставчиците на определените услуги са определени;“; 6) добавя се следната алинея: „В случаите, които попадат в обхвата на точка ж) пържавата членка информира другите държави членки две седмици преди намерението си да даде одобрение по същата точка.“ В член 8, параграф 2 се заменя със следното: „2. Настоящото решение се прилага до 27 октомври 2013 г. То подлежи на постоянно преразглеждане. Решението може да се продължи или измени при необхо- цимост, ако Съветът прецени, че целите му не са били постиг- нати.“ Член 2 Настоящото Решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Брюксел на 26 октомври 2012 година. За Съвета Председател А. П. МАУВОМТАММ5