г. 904 Официален вестник на Европейския съюз 28.3.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 2962013 НА СЪВЕТА от 26 март 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3292007 относно ограничителни мерки срешу Народна демократична република Корея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф Т от него, като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: (0) С Регламент (ЕО) Ме 3292007 на Съвета () се привеждат в  действие  мерките  предвидени в  Решение 2010/800/ОВППС на Съвета от 22 декември 2010 г. относно ограничителни мерки срешу Корейската народно- пемократична република (2). На 18 февруари 2013 г. (Съветът прие Решение 2013/88/ОВППС () за - изменение  на  Решение 2010/800/ОВППС, което предвиди допълнителни ограни- чителни мерки срешу Корейската народнодемократична република („Северна Корея“) чрез привеждане в действие на допълнителните мерки, които се изискват по силата на Резолюция 2087 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, както и допълнителни самостоятелни мерки на Съюза. Решение 2013/88/ОВППС “ включва “ допълнителен критерий за самостоятелно определяне от Съюза на лица и образувания, които подлежат на ограничителни мерки, а именно лицата, които участват, включително посредством предоставянето на «финансови услуги, в пдоставката за Северна Корея или от нея на оръжие и свързани с него материали от всякакъв вид или на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които биха могли да допринасят за програмите на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, с други оръжия за масово унищожение или с балистични ракети. Освен това с Решение 2013/88/ОВППС се забраняват продажбата, доставката или трансферът в Северна Корея на някои пруги стоки, които имат отношение към север- нокорейските програми, свързани с оръжия за масово унишожение, по-специално с нейния сектор  за балистични ракети, а именно някои видове алуминий. 88, 29.3.2007 г., стр. 1. ОВ Т ОВв Г. 341, 23.12.2010 г., стр. 32. ОВ Т 46, 19.2.2013 г., стр. 28. (5) С Решение 2013/88/ОВППС също така се забранява продажбата, покупката, транспортирането и посредни- ческите услуги, свързани със злато, благородни метали и диаманти на, от и за правителството на Северна Корея и доставянето на новоотпечатани, новоизсечени или нееми- тирани севернокорейски банкноти и монети на или в полза на Централната банка на Северна Корея, както и продажбата или покупката на държавни или гарантирани от държавата севернокорейски облигации. Освен това в Решение 2013/88/ОВППС се уточнява, че когато Съветът предвижда забрана на финансови услуги, това включва и предоставянето на услуги по застраховане и презаст- раховане. За целта е необходимо ца се внесе техническо изменение в Регламент (ЕО) Ме 329/2007. С Решение 2013188/ОВППС се забранява откриването на нови клонове, дъщерни дружества или представителства на севернокорейски банки на територията на държавите членки, създаването на нови съвместни предприятия или получаването на дялово участие от страна на северноко- рейски банки, включително Централната банка на Северна Корея, с банки под юрисдикцията на държавите членки. Освен това в съответствие с параграф 13 от Резолюция 2087 (2013) на Съвета за сигурност на ООН е необ- ходимо цда се определи, че няма да се удовлетворяват никакви искове във връзка с изпълнението на договор или трансакция, засегнати от тези мерки, на посочени лица или образувания или на което и ца е лице или образувание в Северна Корея. Регламент (ЕО) Ме 3292007 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 329/2007 се изменя, както следва: 1) Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Забранява се: а) пряката или непряката продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и Технологии, включително софтуер, посочени в приложения Г, Та и 16, независимо дали произхождат от Съюза или не, на физически Иили юрицически лица, образувания или органи в Северна Корея или за ползване в Северна Корея;