1. 349156 Официален вестник на Европейския съюз 21.12.2013 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1398/2013 НА КОМИСИЯТА от 18 декември 2013 година за намаляване на риболовното усилие, предоставено на Обединеното кралство за 2013 г., по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк поради превишаване през предходната година ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) Ме 84796, (ЕО) Ме 2371/2002, (ЕО) Ке 811/2004, (ЕО) Ме 768/2005, (ЕО) Ме 2115/2005, (ЕО) Ме 2166/2005, (ЕО) Ме 388/2006, (ЕО) Ме 509/2007, (ЕО) Ме 676/2007, (ЕО) Ме 1098/2007, (ЕО) Ме 1300/2008, (ЕО) Ме 134212008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) Ме 2847193, (ЕО) Ме 1627194 и (ЕО) Ме 1966/2006 (!), и по-специално член 106, параграфи Т и 2 от нетго, като има предвид, че: () С Регламент (ЕО) Ме 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (2) на Обединеното кралство бе  предоставено максимално допустимо годишно риболовно усилие за миди Сен Жак в зона УП на 1СЕ5 и за морски рак и морски паяк в зона УП на 1СЕ5. (2) Максималното риболовно усилие за 2012 г. за миди Сен Жак бе увеличено от 3315 619 киловатдни на 3 550 619 киловатдни след размени, които Обединеното кралство извърши с Ирландия и Нидерланция съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 237112002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (?). (3) В резултат на инспекциите, проведени в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 122412009, и допълнителните запитвания, отправени към неговите ОВ Г. 343, 22.12.2009 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 258, 5.8.2004 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 358, 31.12.2002 г., стр. 59. компетентни органи, Комисията установи несъответствия между данните, докладвани Й съгласно член 33 от посочения  регламент, и  действителното  риболовно усилие, което риболовните кораби под флага на Обеди- неното кралство са използвали през 2012 г. по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона УП на 1СЕ5. Тези разлики показват, че изпол- званото от риболовните кораби на Обединеното кралство усилие надвишава равнището за 2012 г., предоставено им съгласно Регламент (ЕО) Ме 1415/2004 и адаптирано в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2371/2002. Показател- ствата, събрани в хода на разследването и проучванията, позволяват на Комисията ца стигне до заключението, че посочената  държава членка е превишила  своето максимално риболовно усилие за 2012 г. с 451 641 киловатдни по отношение на миди Сен Жак и с 38 462 киловатдни по отношение на морски рак и морски паяк. (4 - В съответствие с член 106, параграф 1 от Регламент (ЕО) Мо 1224/ 2009, когато Комисията установи, че дадена пържава членка е превишила риболовното усилие, което й е отпуснато, Комисията приспаца разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава членка. (5) В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 12241/2009 се постановява, че през следващата година или следващите години от риболовното усилие се приспадат количествата, получени чрез умножение с определени коефициенти, установени в същия параграф. (6  Поради това е основателно да се намали риболовното усилие, предоставено за 2013 г. на Обединеното кралство по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона УП на 1СЕ5, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 През 2013 г. максималното годишно риболовно усилие на Обединеното кралство, определено в Регламент (ЕО) Ме 1415/2004, по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона УП на 1СЕ5 се намалява съгласно посоченото в приложението.