г. 198/22 Официален вестник на Европейския съюз 23.7.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6962013 НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3292007 относно ограничителни мерки срешу Народна демократична република Корея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид съвместните предложения на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: (0) С Регламент (ЕО) Ме 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна цемократична република Корея(!) се привеждат в цействие  мерките предвидени в Обща “ позиция 2006/795|ОВППС на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно ограничителни мерки срешу Корейската народно- цемократична  република (2), която по-късно беше отменена и заменена с Решение 2010/800/ОВППС на Съвета от 22 декември 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична републи- ка (?). На 22 април 2013 тг. (Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (#), с което се подновяват съществуващите мерки и се прилага Резолюция 2094 (2013) на Съвета за сигурност на ООН (ССООН). ОГраНИЧИТСПНИТС мерки включват забрана на предоста- вянето на техническо ОбУЧСНИС, консултации, услуги или техническа помощ във връзка със забранени изделия ие НеОбХОДИМО да се разшири обхватът на тази забрана, за да се включат и други посреднически услуги. Забранено е също предоставянето на финансови услуги на допълнителни лица и образувания, а именно на тези, цействащи от името на или под Рръководството на посочени лица и образувания или на образувания, прите- жавани или контролирани от тях, и за тази цел е необ- ходимо в Регламент (ЕС) Ме 329/2007 да се цпобави допълнителен критерий за включване в списъка. Необходимо е да се забранят установяването на нови кореспондентски отношения с банки в Корейската народ- нодемократична република („Северна Корея“) и поддър- жането на -кореспондентски отношения с банки в Северна Корея, когато има разумни основания ца се смята, че това би могло да допринесе за програмите на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение или балистични ракети, или за 88, 29.3.2007 г., стр. 1. 322, 22.11.2006 г., стр. 32. ( ОВв Т (3) Ов Т (3) ОВ Г. 341, 23.12.2010 г., стр. 32. (#) ОВ Т 111, 23.4.2013 г., стр. 52. (10) (11) (12) пруги забранени дейности. Освен това се забранява на финансовите Иинституции на държавите членки да откриват банкови сметки в Северна Корея. Необходимо е ца се проверяват товарите с произход от Северна Корея, предназначени за Северна Корея или дого- ворени с посредничеството или съдействието на Северна Корея или на нейни граждани, или на лица или образ- увания, които действат от тяхно име, когато има разумни основания да се смята, че товарът съдържа забранени изделия. Съответно следва да има изискване за пред- оставяне на информация преди пристигане и преди зами- наване. Отказва се достъп на плавателен съд, ако той не се съгласи ца бъде проверен. НеОбХОДИМО е да се забрани на всяко въздухоплавателно средство да излита от територията на СЪЮЗЗ, да каца на нея или да прелита над нея, ако има разумни основания да се смята, че въздухоплавателното средство превозва забранени изделия. В приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 3292007 са изброени всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, включително софтуер, които имат двойна употреба съгласно определението в Регламент (ЕО) Ме 4282009 на (Съвета(?) и които са забранени за продажба, доставка, трансфер или износ за лица, образ- увания или органи в Северна Корея или за ползване в нея в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) Ме 329/2007. Приложение Та съдържа други изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които биха могли да допринесат за програмите на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение или балистични ракети, и които също са забранени за продажба, доставка, трансфер или износ. Отговорност на Съюза е да предприеме необходимите мерки, за да определи кои изделия да бъдат включени в посоченото приложение. Списъкът на изделията в приложение Та към Регламент (ЕО) Ме 329/2007 спедва да бъце изменен, за да се включи в него списъкът на изделията в приложение Т към настоящия регламент. Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функциони- рането на Европейския съюз и следователно, по- специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички пържави членки, за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза. Поради това Регламент (ЕО) Ме 329/2007 следва да бъде съответно изменен, () ОВ Г. 134, 29.5.2009 г., стр. 1.