29.6.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз 1. 179)43 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6272013 НА СЪВЕТА от 27 юни 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (0) За да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и ца се избегнат смущшенията на пазара, с Регламент (ЕС) Ме 7|2010 на Съвета () са открити автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени стоки. Продуктите в рамките на тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с намалени или нулеви ставки на митата. Поради същите причини, свързани със снабдяване и смущения, е необходимо от 1 юли 2013 г. да се открият нови тарифни квоти с подходящ размер с намалени или нулеви ставки на митото за дДдесетте продукта с поредни номера 09.2644 и от 09.2663 до 09.2671. Освен това за автономни тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2620 и 09.2633 следва да бъде адап- тирано описанието на продукта, а за пореден номер 09.2629 слецва да бъде добавен друг код по ТАРИК. За автономни тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2917 и 09.2632 следва ца се включи крайната дата 31 цекември 2013 г., тъй като не е в интерес на Съюза да продължи да предоставя такива квоти след тази дата. (4 Тъй като тарифните квоти следва да влязат в сила от 1 юли 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и ца влезе в сила незабавно от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. (5) Порадци това Регламент (ЕС) Ме 7/2010 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕС) Ме 7/2010 се изменя, както следва: 1) вмъкват се редовете с поредни номера 09.2644 и от 09.2663 до 09.2671, съпържащи се в приложение Г към настоящия регламент; 2) редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 и 09.2917 се заменят с редовете, посочени в приложение П към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Прилага се от 1 юли 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 27 юни 2013 година. ()) ОВ Г 3, 7.1.2010 г., стр. 1. За Съвета Председател. Е. СПМОВЕ