Г 271/54 Официален вестник на Европейския съюз 12.9.2014 г. РЕШЕНИЕ 2014/659/ОВППС НА СЪВЕТА от 8 септември 2014 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (11 - На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 201 4/512/ОВППС (). (2) На 30 август 2014 г. Европейският съвет осъди разрастването на потока от бойци и оръжия от територията на Руската федерация в Източна Украйна, както и агресията на руски въоръжени сили на украинска земя. (3) ЕВРОПСЙСКИЯТ съвет призова за започване на подготвителна работа по предложения, така че да могат да се пред- приемат значителни допълнителни стъпки предвид развитието на ситуацията на място. (4 “ С оглед на сериозната обстановка Съветът счита за целесъобразно да предприеме допълнителни ограничителни мерки в отговор на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. (5) В този контекст е целесъобразно да се разшири забраната във връзка с някои финансови инструменти. Следва да се наложат допълнителни ограничения върху достъпа до капиталовите пазари по отношение на държавни руски финансови институции, определени руски образувания в сектора на отбраната и определени руски образувания, чиято основна стопанска дейност е продажбата или преносът на нефт. Тези забрани не засягат финансовите услуги, които не са посочени в член 1. Кредитите могат да се смятат за нови кредити, само ако са теглени след 12 септември 2014 г. (6) “ Освен това следва да се забрани продажбата, доставката или трансферът на изделия с двойна употреба за опреде- лени лица, образувания или органи в Русия. (7) - В допълнение следва да се забрани предоставянето на услуги, необходими за дълбоководни нефтени проучвания и производство, нефтени проучвания и производство в Арктика или проекти за шистов нефт. (8 - Отстрана на Съюза са необходими по-нататъшни действия за прилагането на определени мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2014512 /ОВПГПС се изменя, както следва: 1) Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Пряката или непряката покупка или продажба, предоставянето на инвестиционни услуги или помощ при емити- рането, или всякакъв друг вид търговия с облигации, акции или подобни финансови инструменти с падеж над 90 дни, емитирани след Т август 2014 г. до 12 септември 2014 г., или с падеж над 30 дни, емитирани след 12 септември 2014 г., от: а) значими кредитни институции или финансови институции за развитие, установени в Русия, в които има над 50 96 пържавна собственост или контрол към 1 август 2014 г., изброени в приложение Г Решение 2014512 /ОВППС от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положе- нието в Украйна (ОВ Т. 229, 31.7.2014 г., стр. 13).