г. 343/78 Официален вестник на Европейския съюз 14.12.2012 г. ДИРЕКТИВА 2012/35|ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 21 ноември 2012 година за изменение на Директива 2008106/ЕО относно минималното ниво на обучение на морските лица (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него, (3) като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: Обучението и освидетелстването на морските лица се регламентира от Конвенцията на Международната морска организация (ИМО) за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците, 1978 г. („Конвенцията 5ТСУМ/“), която влезе в сила през 1984 г. и беше значително изменена през 1995 г. Конвенцията 5ТСУ/ беше интегрирана в правото на Съюза за първи път с Директива 94/58/Е0 на (Съвета от 22 ноември 1994 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица (?). Правилата на Съюза за обучение и освидетелстване на морски лица бяха адап- тирани Ппо-късно към последващите изменения на Конвенцията 5ТСУ/ и беше създаден общ механизъм на Съюза за признаване на системите за обучение и освиде- телстване на морските лица в трети държави. Посочените ()) ОВ С 43, 15.2.2012 г., стр. 69. (2) Позиция на Европейския парламент от 23 октомври 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 13 ноември 2012 г. (3) ОВ Г. 319, 12.12.1994 г., стр. 28. 6 правила, в резултат от преработка, се съдържат в ДЦиректива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (). По време на проведената в Манила през 2010 г. Конфе- ренция на страните по Конвенцията 5ТСУ/  във въпросната конвенция бяха въведени няколко значителни промени („измененията от Манила“), а именно по отношение на предотвратяването на практиките на измама при издаването на свидетелства в областта на нормите за зправословна годност, по въпроса за обучението по сигурност, включително по отношение на пиратството и въоръжените грабежи, както и по отношение на обучението по технологични въпроси. С измененията от Манила бяха въведени и изисквания за квалифицираните морски лица и бяха създалени нови професионални профили, като например на електромеха- ниците. Всички държави членки са страни по Конвенцията 5ТСУ/ и никоя от тях не е изразила възражения по измененията от Манила чрез предвидената за тази цел процедура. След- ователно държавите членки следва да приведат нацио- налните си правила в съответствие с измененията от Манила. Всякакъв конфликт между межлународните анга- жименти на държавите членки и техните ангажименти към Съюза следва да бъде избягван. Нещшо повече, като се има предвид глобалният характер на корабоплаването, правилата на Съюза за обучение и освидетелстване на морските лица следва да се поддържат в съответствие с международните правила. Ето защо няколко разпоредби на Директива 2008/106/|ЕО следва да бъцат изменени, за ца бъдат отразени измененията от Манила. ПО-ДОбРОТО обучение на морските лица следва да включва подходящо теоретично и практическо обучение, за да се гарантира, че морските лица са КВЗПИфИЦИРЗНИ да спазват нормите за сигурност и безопасност и са способни да предприемат ответни действия при опасност и в извънредни ситуации. Нормите за качество и системите за управление на качеството следва да бъдат разработени и приложени, като се вземе предвид, където е приложимо, препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно съзцаването на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (?) и съответните мерки, приети от пържавите членки. Г. 323, 3.12.2008 г., стр. 33. С 155, 8.7.2009 г., стр. 1.