12.3.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 68)55 ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2013/9|ЕС НА КОМИСИЯТА от 11 март 2013 година за изменение на приложение Ш към Директива 2008/57|ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2008/57|Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общност- та ()), и по-специално член 30, параграф 3 от нея, като има предвид, че: (0) Мерките, предназначени да изменят несъществените елементи на Директива 2008157 |ЕО и свързани с привеж- дането в съответствие на приложения П--1Х към нея, следва да се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 29, параграф 4 от същата директива. В член 3 от Конвенцията на Организацията на обеди- нените нации за правата на хората с увреждания (2), по която Европейският съюз е страна, достъпността се посочва като един от общите принципи на Конвенцията, а в член 9 се изисква държавите -- страни по конвенцията да предприемат подходящи мерки за осигу- ряване на достъпност за хората с увреждания, както за всички останали. Тези мерки включват уточняването и отстраняването на всички пречки и трудности пред осигу- ряването на достъпност и се отнасят, наред с останалото, и за транспорта. В съответствие с член 216, параграф 2 от ДФЕС, сключените от ЕС споразумения обвързват инстТи- туциите на ЕС и държавите членки, а Директива 2008/57|ЕО -- като инструмент от вторичното законода- телство на Европейския съюз -- трябва да е съобразена със задълженията, произтичащи от Конвенцията. В съображение 10 от Регламент (ЕО) Ме 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (?), се посочва, че лицата с увреждания и лицата с ограничена подвижност () ОВ Г. 191, 18.7.2008 г., стр. 1. () Решение 2010/48/|ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ на КОНВСНЦИЯТЗ на ОРГЗНИ- зацията на ОбСДИНСНИТС нации за правата на хората с УВРСЖДЗНИЯ (ОВ Г. 23, 27.1.2010 г., стр. 35). (?) ОВ Т. 315, 3.12.2007 г., стр. 14. имат същото право на свободно движение, свобода на избор и недискриминация като останалите граждани и следва да имат възможности за пътуване с железопътния транспорт, сравними с тези на останалите граждани. В член 21 от регламента се изисква железопътните пред- приятия и началниците на гари цда гарантират, посредством съобразяване с ТСОС за лица с ограничена подвижност, че гарите, пероните, подвижният състав и пругите съоръжения са достъпни за лица с увреждания и лица с ограничена подвижност. Необходимо е съответно изменение в приложение Ш към Директива 2008/57|Е0, т.е. да се добави в него изрично позоваване на достъпността. Достъпността е основно изискване, което е едновременно с това общо изискване за оперативната съвместимост на железопътната система и се прилага конкретно за подсистемите „Инфраструктура“, „Подвижен  състав“, „Експлоатация“ и „Телематични приложения за пътници“. Поради това приложение Ш към Директива 2008/57|Е0 следва да бъде съответно изменено. Мерките, предвидени в настоящата директива, не засягат по никакъв начин принципа на постепенно прилагане, установен в Директива 2008/57|Е0, а именно, че целевите подсистеми, посочени в ТСОС могат да се постигнат постепенно в разумен период от време и че всяка ТСОС следва да съдържа стратегия за прилагане, за да се осигури плавен преход от съществуващата ситуация към окончателната ситуация, при която съот- ветствието с ТСОС ще е стандартно положение. МСРКИТС в настоящата директива са съобразени с подхода за постигане на Рравен достъп чрез прилагане на технически решения или оперативни мерки, или и двете. Мерките в настоящата директива са в съответствие със становището на комитета, създаден по член 29, параграф 1 от Директива 2008/57|ЕО0, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение Ш към Директива 2008/57|ЕО, която определя съществените изисквания, се изменя, както следва: