Г. 3471924 Официален вестник на Европейския съюз 20.12.2013 г. РЕШЕНИЕ Ме 1313/2013/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 декември 2013 година относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 196 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Комитета на регионите (1), в съответствие с обикновената законодателна процепура, като имат предвид, че: (0) Поради значителното увеличаване на броя и сериозността на природните и причинените от човека бедствия през последните години и при положение, че бъдещите бедствия ще бъдат по-драстични и комплексни, с по- значителни и дългосрочни последици, вследствие по- специално на изменението на климата и на потенциалните взаимодействия междпу няколко природни и технологични опасности, все по-голямо значение придобива един интегриран подход към управлението при бедствия. Евро- пейският съюз следва да насърчава солидарността и ца подпомага, допълва и Уулеснява координацията на пействията на държавите членки в областта на граж- цанската защита с оглед подобряване ефективността на системите за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия. С Решение 2001/792|Е0, Евратом на Съвета (2), прера- ботено с Решение 2007|779|Е0, Евратом на Съвета (?), беше създаден Механизъм на Общността за гражданска защита. Финансирането на този механизъм е осигурено чрез Решение 20071162/ЕО, Евратом на (Съвета (#, с което се създава финансов инструмент в областта на граж- данската защита („финансовият инструмент“). В него се предвижда отпускането на финансова помощ от Съюза едновременно за повишаване на ефективността на реакцията при сериозни извънредни ситуации и за () ОВ С 277, 13.9.2012 г.стр. 164 (2) Решение 2001/792/ЕО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 г. за създаване на механизъм на ОбЩНОСТТа за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита (ОВ Г. 297, 15.11.2001 г., стр. 7). засилване на превантивните мерки и мерките за пови- шаване на готовността за всякакви извънредни ситуации, включително продължаване на мерките, предприети по- рано по силата на Решение 1999/847|ЕО на Съвета (?). Действието на финансовия  инструмент изтича на 31 декември 2013 г. Защитата, осигурявана съгласно Механизма за гражданска защита на Съюза („Механизма на (Съюза“), следва да обхваща преди всичко населението, но също така и околната среда и имуществото, включително културното наследство, срешу всички видове природни и причинени от човека бедствия, включително екологични бедствия, замърсяване на морската среда и извънредни ситуации, свързани с остри здравословни проблеми, които възникват на територията на Съюза или извън него. При всички тези бедствия може ца се наложи съдействие от гражданска защита и друга спешна помощ съгласно Механизма на Съюза в допълнение към способностите за реагиране на засегнатата държава. По отношение на бедст- вията, причинени от терористични актове, ядрени или радиационни аварии, Механизмът на Съюза следва да обхваща само действията за готовност и реагиране в областта на гражданската защита. Механизмът на Съюза следва да играе роля и при прила- гането на член 222 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), като предоставя при необхо- цимост своите ресурси и способности. Механизмът на Съюза представлява явен израз на евро- пейската солидарност, чрез осигуряване на практически и своевременен принос за превенцията на беДСТВИЯ и готТоВ- ността за тях и за реакцията при 66ПСТВИЯ и непос- редствена заплаха от 66ПСТВИЯ, без да се засягат съот- ветните водещи принципи и механизми в областта на гражданската защита. Следователно настоящото решение следва да не накърнява реципрочните права и задължения на пържавите членки, произтичащи от двустранни или многостранни договори, които се отнасят до въпросите, обхванати от настоящото решение, нито отговорността на държавите членки да защитават населението, околната среда, както и имуществото на тяхна територия. Механизмът на Съюза следва надлежно да отчита съот- ветното право на Съюза и международните ангажименти, да използва възможностите за полезно взаимодействие със съответните инициативи на Съюза, например европейската програма за мониторинг на Земята (Коперник), Евро- пейската програма за защита на критичната инфраст- руктура (ЕРСГР) и общата среда за обмен на информация () Решение 2007/779/ЕО, Евратом на Съвета от 8 ноември 2007 г. за (С15Е). създаване на общностен механизъм за гражданска защита (ОВ Г. 314, 1.12.2007 г.стр. 9). () Решение 20071П162/ЕО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент в областта на гражданската защита (ОВ Г. 71, 10.3.2007 г., стр. 9) (?) Решение 19991847|ЕО на Съвета от 9 декември 1999 г. за създаване на програма на Общността за действие в областта на гражданската защита (ОВ Г. 327, 21.12.1999 г., стр. 53).