12.9.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 12713 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 960/2014 НА СЪВЕТА от 8 септември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 8332014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2014/659/ОВППС на (Съвета от 8 септември 2014 г. за изменение на Решение 20141512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна ()), като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като има предвид, че, (1) С Регламент (ЕС) Ме 8332014 на Съвета () се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 20141512/ОВППС на Съвета (?). Тези мерки включват ограничения за износа на стоки и технологии с двойна употреба, ограничения за предоставянето на свързани с тях услуги и за някои услуги, свързани с доставката на оръжия и военно оборудване, ограничения за пряката или непряка продажба, доставка, трансфер или износ на определени технологии за нефтената промишленост в Русия под формата на изискване за предварително разре- шение и ограничения за достъпа до капиталовия пазар за определени финансови институции. (2) ДЪРЖЗВНИТС и правителствените ръководители от ЕВРОПСЙСКИЯ съюз призоваха да започне подготовката на допъл- нителни целеви мерки, което да позволи незабавното предприемане на допълнителни ДСЙСТВИЯ. (3) С оглед на сериозността на положението Съветът счита за подходящо да предприеме допълнителни ограничителни мерки в отговор на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. (4 “ При тези обстоятелства е целесъобразно да се приложат допълнителни ограничения за износа на някои стоки и технологии с двойна употреба, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 4282009 на Съвета (?). (5) - В допълнение следва ца се забрани предоставянето на услуги за дълбоководни нефтени проучвания и производство, нефтени проучвания и производство в Арктика или проекти за шистов нефт. (6) “ Заца се окаже натиск на руското правителство, е целесъобразно също ца се приложат допълнителни ограничения на цдостъпа до капиталовия пазар за определени финансови институции, с изключение на установените в Русия институции с международен статус, създадени съгласно междуправителствени споразумения с Русия, в които Русия е един от акционерите; ограничения за юридически лица, образувания или органи, установени в Русия в сектора на отбраната, с изключение на тези, които извършват дейност основно в сектора на космическата индустрия и япрената енергия; и ограничения за юридически лица, образувания или органи, установени в Русия, чиито основни дейности са свързани с продажбата или преноса на суров нефт и нефтопродукти. Тези ограничения не са прило- жими за други финансови услуги, различни от посочените в член 5 от Регламент (ЕС) Хе 833/2014, като дейности по влогонабиране, платежни услуги, застрахователни услуги, заеми от институциите, посочени в член 5, пара- графи Т и 2 от посочения регламент, и деривати, използвани за целите на хеджирането в рамките на енергийния пазар. Заемите се считат за нови само когато са изтеглени след 12 септември 2014 г. (7) Тези мерки попадат в обхвата на ДОГОВОРЗ и следователно е НСОбХОДИМ нормативен акт на равнището на СЪЮЗЗ, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки. (8) “ Заца се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила неза- бавно, ) Вж. страница 54 от настоящия брой на Официален вестник. ) Регламент (ЕС) Ме 833/201 4 на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ Г. 229, 31.7.2014 г., стр. 1). () Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ Г. 229, 31.7.2014 г., стр. 13). () Регламент (ЕО) Хе 4282009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (ОВ Т. 134, 29.5.2009 г., стр. 1).