1 349/58 Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2014 г. РЕШЕНИЕ 2014/872/ОВППС НА СЪВЕТА от 4 декември 2014 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, и на Решение 2014/659/ОВППС за изменение на Решение 2014/512/О0ВППС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (11 - На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 201 4/512/ОВППС (). (2) На септември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/659/ОВПГПС (3), за да наложи допълнителни ограничителни мерки. (3) Съветът счита за необходимо да изясни определени разпоредби. (4 “ Отстрана на Съюза са необходими по-нататъшни действия за прилагането на определени мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2014512 /ОВПГПС се изменя, както следва: 1) Член 1 се изменя, както следва: а) Параграф 3 се заменя със следното: „З3. Забранява се прякото или непряко встъпване или участие в договорености за предоставяне на нови заеми или кредити с падеж над 30 дни на всяко юридическо лице, образувание или орган, посочени в параграфи 1 или 2, след 12 септември 2014 г., с изключение на заеми или кредити със специфична и документирана цел за предос- тавяне на финансиране за незабранен пряк или непряк внос или износ на стоки и нефинансови услуги между Съюза и Русия или трета държава или заеми със специфична и документирана цел за предоставяне на спешно финансиране, с цел изпълнение на критериите за платежоспособност и ликвидност, на юридически лица, устано- вени в Съюза, повече от 50 96 от чиито права на собственост се притежават от образувание, посочено в прило- жение |“ 6) Добавя се следният параграф: „4. Забраната в параграф 3 не се прилага за усвоени суми или изплащания, направени по силата на сключен преди 12 септември 2014 г. договор, ако: а) всички условия за такива усвоени суми или изплащания: 1) са били договорени преди 12 септември 2014 г. и 11) не са били променяни на тази цата или след това; и 6) преди 12 септември 2014 г. е определена договорена дата на падцеж за пълното погасяване на всички разпола- гаеми средства и за прекратяването на всички ангажименти, права и задължения по силата на договора. Редът и условията за усвоени суми и изплащания, посочени в настоящия параграф, включват разпорепби относно продължителността на погасителния период за всяка усвоена сума или изплащане, прилагания лихвен процент или начина на изчисляване на лихвения процент и максималния размер.“. 2) Член 2, параграф 4 се заменя със следното: „4.  Забраните по параграфи 1, 2 и 3 не засягат изпълнението на договори, сключени преди Т август 2014 г., или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори, както и предоставянето на резервни части и услуги, които са необходими за поддръжката и безопасността на наличния капацитет в рамките на Съюза.“. Решение 2014151 2/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ Т. 229, 31.7.2014 г., стр. 13). Решение 201 416 59/ОВППС на Съвета от 8 септември 2014 г. за изменение на Решение 201 4/51 2/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ Г. 271, 12.9.2014 г., стр. 54). «