9.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г4П П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 11 декември 2012 година за одобряване на сключването от Европейската комисия на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за асоциирането на Конфедерация Швейцария към Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012--2013 г.) (201 3/4)Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член единствен. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него, Одобрява се сключването от Европейската комисия на Спораз- умение за научно и техническо сътрудничество между Евро- пейската общност за атомна енергия, от една страна, и Конфе- дерация Швейцария, от друга страна, за асоциирането на Конфе- като взе предвид предложението на Европейската комисия, дерация Швейцария към Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012--2013 г.). като има предвид, че: Одобрява се Декларацията на Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия, направена от предста- ()) Европейската комисия, в съответствие с директивите на вителя на Европейската комисия при сключване на споразуме- Съвета, проведе преговори за сключването на Спораз- нието, съдържаща се в приложението към настоящото решение. умение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, от една Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за асоцииране на Конфедерация Швейцария към Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012--2013 г.) („Спо- разумението“). Съставено в Брюксел на 11 декември 2012 година. За Съвета (2) Сключването от Европейската комисия на споразумението Председател следва да се оцобри, А. Р. МАУВОМЛАММ5