18.7.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 195/15 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 680/2013 НА СЪВЕТА от 15 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 1259/2012 за разпределяне на възможностите за риболов по Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания, за период от две години СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (0) На 30 ноември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) Ме 1801/2006 относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания ()) (наричано по-долу „споразумението за партньорство“). Нов протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство („новият протокол“), се прилага временно от 16 декември 2012 г. --- датата на подписването му, в съответствие с Решение 20121827|ЕС на (Съвета (). Новият протокол предоставя на корабите от ЕС възможности Зза  риболов във водите над които Мавритания упражнява своя суверенитет или юрисдикция по отношение на рибарството. Разпределянето на възмож- ностите за риболов, предоставени на Съюза по силата на новия протокол, беше извършено с Регламент (ЕС) Ме 1259/2012 (3). На 20 февруари 2013 г., в съответствие с член 4 от новия протокол, Съвместният комитет между Европейския съюз и Мавритания („Съвместен комитет“), предвиден в член 10 от Споразумението за партньорство, прие мерки, изискващи преглед на възможностите за риболов. Те включват мерки за преразпределяне на възможностите за риболов между категории 5 (сейнери за улов на риба тон) и 6 (кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада). Поради това Регламент (ЕС) Ме 1259/2012 следва да бъде изменен. Като се има предвид, че решението на Съвместния комитет се прилага от 20 февруари 2013 г., настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му и следва да се прилага от 20 февруари 2013 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Ме 1259/2012 се изменя, както следва: В член 1, параграф 1 букви д) и е) се заменят със следното: „ц) категория 5 -- сейнери за улов на риба тон: Испания 17 разрешения Франция 8 разрешения категория 6 -- кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада: Испания 18 разрешения Франция 1 разрешение“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 20 февруари 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година. ()) ОВ Г. 343, 8.12.2006 г., стр. 1. (3) Решение 2012/827|ЕС на Съвета от 3 декември 2012 г. за подписване от името на Европейския съюз и временно прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството межпу Европейския съюз и Ислямска република Мавритания, за период от две години (ОВ ТГ. 361, 31.12.2012 г., стр. 43). (3) ОВ Г. 361, 31.12.2012 г., стр. 87). За Съвета Председател. У. ЛЖМА