20.3.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз 1770 П (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 март 2013 година за установяване на позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. (2013/138/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него, Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Международния съвет по зърното, е да гласува в подкрепа на удължаването на цействието на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. за допълнителен срок от не м повече от две години. като взе предвид предложението на ЕВРОПСИСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, Комисията се упълномощава да изрази тази позиция в рамките на МСЖПУНЗРОПНИЯ съвет по зърното. като има предвид, Член 2 че Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. бе сключена Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. с Решение 96/88/ЕО на Съвета(!) и действието й е редовно удължавано с Ддопълнителни срокове от по дДдве години. Действието на конвенцията бе удължено за последен път с решение на Международния съвет по зърното през юни 2011 г. и тя остава в сила до 30 юни 2013 г. Съюзът е заин- тересован от допълнителното удължаване на действието Й. Съставено в Брюксел на 18 март 2013 година. За Съвета Поради това Комисията, като представител на Съюза в рамките ей на Международния съвет по зърното, следва да бъде упълно- Председател мощена да гласува в подкрепа на удължаването, 5. СОУЕМЕУ ()) ОВ Т 21, 27.1.1996 г., стр. 47.