1129112 Официален вестник на Европейския съюз 30.4.2014 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 423/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 април 2014 година за адаптиране, считано от 1 юли 2012 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз и на корекционните КОСфИЦИСНТИ, прилагани по отно- шение на тях ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взеха предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от нетго, като взеха предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз („Правилника за длъжностните лица“) и Усло- вията за работа на другите служители на Европейския съюз („Условията за работа на другите служители“), установени с Регламент (ЕИЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 на Съвета (!), и по-специално член 10 от приложение ХТ към Правилника за длъжностните лица, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, като взеха предвид становището на Съда на Европейския съюз (?), като взеха предвид становището на Сметната палата (?), в съответствие с обикновената законодателна процедура (), като имат предвид, че: (1) < В своето решение по дело С-63/12, Колисия/Севет, Съдът на Европейския съюз („Съдът“) изясни, че институциите са длъжни ежегодно да вземат решение по адаптирането на възнагражденията било като извършат „математическо“ адаптиране, прилагайки метода, предвиден в член 3 от приложение ХТ към Правилника за длъжностните лица, било като се отклонят от това математическо изчисляване в съответствие с член 10 от посоченото приложение. (2) Целта на член 19 от приложение ХШ към Правилника за длъжностните лица, последно изменен с Регламент (ЕС, Евратом) Ме 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета (?), е ца се даде възможност на институциите да предприемат необходимите мерки за уреждане на споровете по отношение на адаптирането на възнагражденията и пенсиите за 2011 г. и 2012 г. в съответствие с решението на Съда, като надлежно отчитат оправданите правни очаквания на длъжностните лица, че институциите трябва всяка година да вземат решение за адаптирането на възнагражденията и пенсиите. (3) С цел да се съобрази с решението на Съда по дело С-63/12, когато Съветът установи, че е налице сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза, Комисията трябва да представи предло- жение съгласно процедурата, предвидена в член 336 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), за да включи Европейския парламент в законодателния процес. На 25 октомври 2012 г. Съветът заяви, че оценката на Комисията, съдържаща се в доклада й относно клаузата за изключване, не отразява сериозното и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза през 2012 г., както сочат обществено достъпните обективни икономически данни. Поради това Съветът отправи искане към Комисията да представи, в съответствие с член 10 от приложение ХТ към Правилника за длъжностните лица, подходящо предложение за адаптирането на възнагражденията през 2012 г. () Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности и относно постановяване на специални мерки, временно прило- жими за длъжностни лица на Комисията (ОВ Г. 56, 4.3.1968 г., стр. 1). (3) Становище от 4 март 2014 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище от 3 март 2014 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Позиция на Европейския парламент от 11 март 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 14 април 2014 г. (?) Регламент (ЕС, Евратом) Ме 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (ОВ Г. 287, 29.10.2013 г., стр. 15).