г. 327/14 Официален вестник на Европейския съюз 27.11.2012 г. П (Незаконодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1099/2012 НА СЪВЕТА от 26 ноември 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 2702011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 2 от него, като взе предвид Решение 20111172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на поло- жението в Египет (), като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: () Регламент (ЕС) Ме 2702011 на Съвета () привежца в действие “ мерките, предвидени в  Решение 2011/172/ОВППС. ()  Решение 2012/723/ОВППС на (Съвета(?) предвижда изменение на Решение 2011/172/ОВППС, за да позволи освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, когато те са необходими за изпълнение на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съпдебно  решение, подлежащо на изпълнение в държава членка. (3) Член 9 от Регламент (ЕС) Ме 2702011 се отнася до информацията, която се предоставя от лицата, образ- уванията и органите на -компетентните органи на пцържавите членки и която трябва да се предава на Коми- сията, за да се улесни спазването на посочения регламент. В съответствие с член 9, параграф 2 всяка предоставена или получена информация се използва само за целите, за които е предоставена или получена. Това обаче не следва ца препятства държавите членки при спазване на нацио- налното си право да обменят такава информация със съот- ветните органи на Египет и други държави членки, когато това е необходимо с цел да се подпомогне възстановя- ването на присвоени активи. ()) ОВ Г. 76, 22.3.2011 г., стр. 63. (2) ОВ Г. 76, 22.3.2011 г., стр. 4. () Вж. страница 44 от настоящия брой на Официален вестник. (4  Поради това Регламент (ЕС) Хе 2702011 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Хе 2702011 се изменя, както следва: 1) Член 5 се заменя със следното: „Член 5 1. Чрез церогация от член 2 компетентните органи на пържавите членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение П, могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия: а) фИНЗНСОВИТС средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата, на която фИЗИЧССКОТО или юридическото лицпе, ОбраЗУВЗНИСТО или органът, посочени в член 2, са включени в списъка в приложение 1, или са предмет на съпебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на изпълнение в съответната пържава членка, преди или след тази дата; 6) финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на искове, обезпечени с такова решение или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от прило- жимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата с такива искове; в) решението не е в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, изброени в приложение Г и Г) признаването на решението не противоречи на ОбЩССТВСНИЯ ред в съответната държава членка.