Г. 2658 Официален вестник на Европейския съюз 8.10.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 юли 2013 година относно Държавна помощ 5А.33412 (12/С) (ех 11/М), която Италия възнамерява да приведе в действие за развитие на логистичните вериги и модернизация на интермодалността (нотифицирано под нотмер С(2013) 4392) (само версията на италиански език е аВТЕНТИЧНЕ!) (текст от значение за ЕИП) (2013/487|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално член 108, параграф 2 от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с горепосочените разпоредби и като взе предвид техните мнения (), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ()) С електронно уведомление от 27 юли 2011 г. итали- анските органи уведомиха Комисията, в съответствие с член 108, параграф 3 от ДФЕС, за намерението си да изменят схема за помощ, чиято цел е ца се стимулира преминаването на превоза на тежки товари от авто- мобилен към морски транспорт. Уведомлението беше заведено под преписка Ме 5А.33412. (2) На 14 септември 2011 г. се състоя среща между пред- ставители на службите на Комисията и на италианските органи. След тази среща Комисията поиска допълнителна информация относно мярката, за която беше постъпило уведомление, на 23 септември 2011 г., 9 декември 2011 г., 7 март 2012 г. и 16 май 2012 г. Италианските органи предоставиха исканата информация на 19 октомври 2011 г., 9 ноември 2011 г., 11 януари 2012 г., 19 март 2012 г. и 12 юни 2012 г. (3) С писмо от 25 юли 2012 г. Комисията уведоми Италия за решението си да открие официалната процедура по разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС по отношение на изменението на схемата за помощ за развитие на логистичните вериги и модернизация на интермодалността. () ОВ С 301, 5.10.2012 г., стр. 49. (4 “ Решението на Комисията да открие процедурата („ре- шението за откриване“) беше публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (2). Комисията призова заин- тересованите лица да представят своите мнения. (5) “ Италия представи своите мнения относно решението за откриване с писмо от 9 август 2012 г. (6 С писма от 15, 30 и 31 октомври 2012 г. заинтересо- ваните страни представиха своите мнения относно решението за откриване. Комисията предаде тези мнения на Италия на 19 декември 2012 г., за да може тя да представи своето становище. Мненията на Италия бяха получени с писмо от 16 януари 2013 г. 2. ПОДРОБНО ОПИСАНИЯ НА МЕРКИТЕ 2.1. Контекст (7) - Мярката предвижда изменението на схема за държавна помощ, насочена към подпомагане на преминаването на превоза на тежки товари от автомобилен към морски транспорт. Предвижда се помощ ца се отпуска на пред- приятия за автомобилни товарни превози, които използват съществуващи или нови морски плавателни пътища вместо автомобилен транспорт. (8 - Комисията одобри първоначалната схема за помощ на 20 април 2005 г. за тригодишен период -- от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2009 г. (с решение, наричано по-нататък „решението от 2005 г.“) (?). (9)  Съгласно тази схема предприятията за автомобилни товарни превози трябва да запазят същия брой пътувания или същото количество стоки, превозвани по време на периода на подпомагане, в продължение на още три години след изтичането на срока на схемата (?). (2) Вж. бележка под линия 1. () Държавна помощ Ме 496/2003, ОВ С 079, 1.4.2006 г., стр. 26. () Вж. съображения 7, 21, 28 и 29 от решението от 2005 г.