Г. 312 Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2013 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 29 ноември 2012 година за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи Ме Ти М О от Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (2013/66/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: ()) На 20 ноември 1995 г. бе подписано Евросредиземно- морското споразумение за асоцииране между Евро- пейските общности и техните държави-членки, от една страна и Държавата Израел, от друга страна (!) (по- нататък „Евросредиземноморското споразумение“). (2) На 14 ноември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията ца проведе преговори с някои средиземноморски страни за постигане на по-голяма плиберализация на търговията със селскостопански продукти, преработени селскосто- пански продукти, риба и рибни продукти. Преговорите с Израел приключиха успешно на 18 юли 2008 г. Резул- татите от тези преговори се съдържат в Споразумението под формата на размяна на писма межплу Европейската общност и Държавата Израел относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяна на Протоколи Ме Т и Ме 2 и техните приложения, и за изменения в Евросредиземно- морското споразумение за асоцииране между Евро- пейските общности и техните държави-членки, от една страна и Държавата Израел, от друга страна () (по- нататък „Споразумението от 2010 г.), което влезе в сила на 1 януари 2010 г. (3) След влизането в сила на Споразумението от 2010 г. Европейската комисия и Израел проведоха Нняколко срещи от технически характер, свързани с неговото прилагане. Тези срещи показаха че са необходими известни технически корекции в Евросредиземноморското споразумение, с оглед изпълнението на ангажиментите по предходните споразумения межпу Европейските общности и Държавата Израел, влезли в сила през 2000 г. и 2006 г. На 19 септември 2011 г. Комисията и Израел приключиха преговорите  относно  необходимите () ОВ Г. 147, 21.6.2000 г., стр. 3. (3) ОВ Г. 313, 28.11.2009 г., стр. 83. технически корекции, които се съдържат в ново спораз- умение под формата на размяна на писма между Евро- пейския съюз, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи Ме Т и Ме 2 от Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“). Споразумението бе подписано на 18 юни 2012 г. в съответствие с Решение 2012/338/ЕС на Съвета (?). (4 - Споразумението следва цда бъде одобрено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма между Евро- пейския съюз, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи Ме Т и Мо 2 от Евросредиземноморското споразумение за асоцииране межпу Европейските общности и техните пържави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, се одобрява от името на Съюза. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен ца посочи лицето, упъл- номощено ца депозира от името на Съюза инструмента за одоб- рение, предвиден в Споразумението, с което се изразява съгласието на Съюза да бъде обвързан със Споразумението (?). Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му. Съставено в Брюксел на 29 ноември 2012 година. За Съвета Председател. М. 5УШКЮОТЕ5 (3) ОВ Г. 166, 27.6.2012 г., стр. 1. () Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския свюз от генералния секретариат на Съвета.