3.12.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 322 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 октомври 2013 година относно подписване от името на Европейския съюз и неговите държави членки и временно прилагане на Протокола към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Сан Марино, от друга страна, във връзка с участието на Република Хърватия като договаряща страна по Споразумението вследствие на присъединяването й към Европейския съюз (2013/702/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 и член 352 във връзка с член 218, параграф 5 и параграф 8, втора алинея от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като има предвид, че: (11 На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията ца започне преговори с Република Сан Марино за адап- тирането, посредством договарянето на протокол, на Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската общност и -нейните държави членки, от една страна, и Репубпика Сан Марино, от пруга страна (!), във връзка с участието на Хърватия като договаряща страна по Споразумението с оглед на присъединяването й към Съюза („Протоколът“). (2  Преговорите по протокола бяха водени от Комисията и приключиха неотдавна. (3) Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза, при условие че бъде сключен на по-късна дата. (4 “ Хърватия се присъедини към Съюза на 1 юли 2013 г. (5) С оглед на присъединяването на Хърватия към Съюза и за да се гарантира участието й като договаряща страна по Споразумението от Ддатата на присъединяването Й, протоколът към Споразумението следва да се прилага временно от тази пата, ()) ОВТ. 84, 28.3.2002 г., стр. 43. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото се разрешава подписването от името на Евро- пейския съюз и неговите пържави членки на Протокола към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Сан Марино, от друга страна, във връзка с участието на Хърватия като договаряща страна по Спораз- умението вследствие на присъединяването й към Европейския съюз, при условие че този протокол бъде сключен. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ли- цата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза. Член 3 Протоколът се прилага временно, в съответствие с член 5 от него, от 1 юли 2013 г. в очакване на приключването на процедурите по сключването му. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 7 октомври 2013 година. За Съвета Председател ). ВЕЕМАТОМ5