Г 25718 Официален вестник на Европейския съюз 25.9.2012 г. РЕШЕНИЕ 2012/515/ОВППС НА СЪВЕТА от 24 септември 2012 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (ЕО5ЕС ДР Конго) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (2) като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, като има предвид, че: ()) На 21 септември 2010 г. (Съветът прие Решение 2010/565|ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (ЕО5ЕС ДР Конго)(!), последно изменено с Решение 2011/538/ОВППС (2). Срокът на действие на ЕО5ЕС ДР Конго изтича на 30 септември 2012 г. (2) На 13 юли 2012 г. Комитетът по политика и сигурност оцобри препоръка срокът на действие на ЕП5ЕС ДР Конго ца бъде удължен с една година, последвана от окон- чателен преходен етап от дванадесет месеца за предаване на отговорността за изпълняваните от нея задачи. (3) Поради това срокът на действие на ЕО5ЕС ДР Конго следва ца бъде удължен до 30 септември 2013 г. (4 “ Необходимо е да се определи референтната сума, предназ- начена за покриване на свързаните с ЕО5ЕС ДР Конго разходи за периода от 1 октомври 2012 тг. до 30 септември 2013 г. (5) Необходимо е също ца се адаптират някои разпоредби относно класифицираната информация на ЕС. (6) ЕО5ЕС ДР Конго ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и ца възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/565/ОВППС се изменя, както следва: (1) В член 9, параграф 1 се добавя следната алинея: . „Референтната сума, предназначена за покриване на Е разходите, свързани с мисията за периода от 1 октомври 2012 г. до 30 септември 2013 г., е в размер на 11 000 000 ЕОВ.“ ()) ОВ Г. 248, 22.9.2010 г., стр. 59. (3) ОВ Г. 236, 13.9.2011 г., стр. 10. Член 13 се заменя със следното: „Член 13 Предоставяне на класифицирана информация 1. Когато е уместно и в съответствие с нуждите на мисията ВП е упълномощен да предоставя на трети пържави, асоциирани към настоящото решение, класифи- цирана информация и документи на ЕС, изготвени за целите на мисията, до ниво„,СОМЕФШЕМТЕ ПЕ / ЕО СОМЕШФЕМТТАТ“, в съответствие с Решение 2011/292|ЕС на Съвета от 31 март 2011 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (). 2.  ВП също така е упълномощен, в съответствие с опера- тивните нужди на мисията, да предоставя на ООН класифи- цирана информация и документи на ЕС, изготвени за целите на мисията, до ниво „КЕ5ТВЕМАТ ПЕ / ЕП ВЕ5ТЕВЕТСТЕР“, в съответствие с Решение 2011 1292|ЕС. За тази цел се постигат договорености между ВП и компетентните органи на ООН. 3. В случай на конкретна и неотложна оперативна нужда ВП е упълномощен да предоставя на приемащата държава класифицирана информация и документи на ЕС, изготвени за целите на мисията, до ниво „КЕ5ТВЕМТ ПЕ / ЕП ВЕ5ТВЕТ- СТЕГ“, в съответствие с Решение 2011/292|ЕС. За тази цел се постигат договорености между върховния представител и компетентните органи на приемащата държава. 4. ВП е упълномощен ца предоставя на трети държави, асоциирани към Ннастоящото решение, некласифицирани документи на ЕС, свързани с обсъжданията в (Съвета относно мисията, които представляват служебна тайна съгласно член б6, параграф 1 от Процедурния правилник на Съвета (“”“). 5. ВП може да делегира правомощията по параграфи 1--4, както и възможността за сключване на договоре- ностите, посочени в параграфи 2 и 3, на лица, които са под негово ръководство, на командващия гражданските операции и/или на ръководителя на мисията. () ОВГЕ 141, 27.5.2011 г., стр. 17. () Решение 2009/937|ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ Г. 325, 11.12.2009 г., стр. 35).5 В член 15, параграф 3 се заменя със следното: „3.  Ръководителят на мисията се подпомага от служител по въпросите на сигурността на мисията, който докладва на ръководителя на мисията и поддържа тесни работни взаимо- отношения с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД).5