1 114/6 Официален вестник на Европейския съюз 5.5.2015 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/714 НА КОМИСИЯТА от 24 април 2015 година относно валидността на определена обвързваща тарифна информация (нотифицирано по нотмер С(2015) 2888) (само текстовете на ЗНГЛИЙСКИ, испански, немски, португалски и френски език са автентични) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ()), и по-специално член 9, параграф 1, буква а), първо тире от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (3), и по-специално член 12, параграф 5, буква а), подточка 11) от него, като взе предвиц Регламент (ЕИЙО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 2913/92 на Съвета за съзцаване на Митнически кодекс на Общността (?), и по-специално член 9, параграф 1, второ тире от него, като има предвид, че: (1 - Обвързващата тарифна информация (ОТИ), посочена в приложението, съдържа тарифно класиране, което е несъвместимо с общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), определени в раздел Г от част първа от приложение Г към Регламент (ЕИО) Мо 2658/87, и е в противоречие с други ОТИ. (2) Пропуктите, обхванати от посочената в приложението ОТИ, включват плодов(и) сок(ове), концентрат(и) от плодов сок, зеленчуков(и) сок(ове) или концентрат(и) от зеленчуков сок, смесени или не, както и побавки, разредени с вода или газирани. Тарифното класиране на тези продукти, установени в ОТИ, не е в съответствие с кодове по ТАРИК 2202 90 10 19, 2202 90 10 99, 2202 90 91 90, 2202 90 95 90 и 2202 90 99 90. (3) - За гарантиране на равнопоставеността между операторите и на еднаквото прилагане на ТАРИК, посочената в приложението ОТИ следва да престане да бъде валидна. Митническите органи, издали информацията, следва да я отменят във възможно най-кратък срок след обявяването на настоящото решение и да уведомят за това Комисията. (4 “ Съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) Ме 2913192 на титуляря на ОТИ се дава възможността за определен период от време да се позовава на обвързващата тарифна информация, която вече не е валидна, при спазване на условията, предвидени в същата разпоредба, както и в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2454/93. (5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата в приложението, която е издадена от митническите органи, посочени в колона 2 на същата таблица, за тарифното класиране, посочено в колона 3, престава да бъде валидна в съответствие с параграф 2. () ОВГ. 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (2) ОВЕ. 302, 19.10.1992 г., стр. 1. () ОВ . 253, 11.10.1993 г., стр. 1.