26.4.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1125)75 РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 април 2014 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/344|ЕС за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (20141/234|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕС) Ме 4072010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на Европейски механизъм за финансово стабилизиране (), и по-специално член 3, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комиСсиЯя, като има предвид, че: ( На 17 май 2011 г. Съветът отпусна финансова помощ на Портуталия по искане на последната с Решение за изпъл- нение 2011/344(ЕС (). Тази финансова помощ бе отпусната в подкрепа на амбициозна програма за икономически и финансови реформи („програмата“), чиято цел е възстановяване на доверието, връщане на икономиката към устойчив растеж и запазване на финансова стабилност в Португалия, еврозоната и Съюза. (2)  По технически причини, свързани с наличието на данни, които са независими от действията на португалските власти, дванадесетият и последен преглед по програмата не може да започне преди средата на април 2014 г. Съще- временно срокът за предоставяне на финансовата помощ изтича на 18 май 2014 г. За да се даде възможност в рамките на последния преглед да се направи пълна надлежна оценка на спазването на програмата, което е условие за отпускането на последния транш, формално е необходимо срокът за предоставяне на финансовата помощ да се удължи технически с шест седмици. (3) В съответствие с член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 2011/344/ЕС Комисията съвместно с Междуна- родния валутен фонд (МВФ) и в сътрудничество с Европейската централна банка (ЕЦБ) извърши межплу 20 февруари и 28 февруари 2014 г. единадесетия преглед на напредъка на португалското правителство по изпълнението на договорените по програмата мерки. (4) През 2013 г. реалният брутен вътрешен продукт (БВП) отбеляза по-добри резултати от прогнозираното по време на десетия преглед на изпълнението на програмата и по текущи изчисления е намалял с 1,4 96 (с 0,2 процентни пункта повече от разчетите). Това е резултат от силния положителен растеж през четвъртото тримесечие на 2013 г. и актуализацията на статистическите данни, при която резултатите за предходните тримесечия бяха завишени. Краткосрочните показатели сочат за по-нататъшно укрепване на икономическото възстановяване през текущата година. Очаква се през 2014 г. реалният БВП ца се увеличи с 1,2 96 на годишна основа, като същата тенденцията ще се запази и през 2015 г., когато реалният БВП ще нарасне с 1,5 96. Перспективите на пазара на труда също се подобриха, при все че безработицата продължава да бъде висока, като се очаква да намалее до 15,7/ 96 през 2014 г., като тенденцията ще се запази и занапред. Рисковете от влошаване на икономическите перспективи остават, тъй като прогнозираното възстановяване зависи основно от положителното развитие на търговията и на финансовите пазари, които са обвързани с промените в общоевропейски план. (5) Според изчисленията бюджетният дефицит през 2013 г. е намалял до около 4,5 96 от БВП съгласно данните от Европейската система от сметки (Е5А- 95) (без банковата рекапитализация или около 4,9 96 с разходите за рекапи- тализация), т.е. около 1 96 от БВП под целта от 5,5 96 от БВП. По-добрите резултати се обясняват главно с по-голе- мите от очакваните държавни приходи от данъци (включително извънредната схема за възстановяване на данъчни и социални задължения) и по-ниските от очакваното разходи на сектор „Централно управление“ (напр. при придо- биване на стоки и услуги и капиталови разходи). За разлика от това обаче събираемостта на неданъчните приходи не оправда очакванията. Общата фискална корекция, измерена чрез подобрението на структурното салдо, се оценява на 1 96 от БВП. (6) Просрочените вътрешни задължения са намалели с около 1,2 млрд. ЕОПВ. (0,7 96 от БВП) на фона на различните програми за уреждане на задълженията (в зправеопазването, местните и регионалните сектори). Независимо от това, нови просрочени задължения продължават да се натрупват, макар и с по-бавни темпове. () ОВЕ118, 12.5.2010 г., стр. 1. (3) Решение за изпълнение 201 1/344|ЕС на Съвета от 17 май 2011 година за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (ОВ1.159, 17.6.2011 г., стр. 88).