г. 2041)40 Официален вестник на Европейския съюз 31.7.2013 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 7402013 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2013 година относно дерогациите от правилата за произход по приложение П към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, които се прилагат в рамките на квоти за определени продукти от Колумбия ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Решение 20121/735/ЕС на Съвета от 31 май 2012 г. за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от пруга страна (!), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: ()) С Решение 2012/735|ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразуме- нието“). Съгласно Решение 2012/735/|ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г. (2) Приложение П към споразумението се отнася за опред- елението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти допълнение ЗА към посоченото приложение предвижда дерогации от правилата за произход по същото приложение в рамките на годишни квоти. Ето защо е необходимо да се определят условията за прилагане на тези дерогации по отношение на вноса от Колумбия. (3) Квотите по допълнение ЗА от приложение П следва да се управляват от Комисията съгласно принципа „пръв пристигнал -- пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). (4 “ За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, пред- видено в споразумението. (5) - Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дцата. (6 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Правилата за произход по допълнение 2А от приложение П към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите пържави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент. Член 2 За да се ползва дерогацията по член 1Т, посочените в прило- жението продукти се придружават от доказателство за произход, определено в приложение П към споразумението. Член 3 Квотите, посочени в приложението, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а--308в от Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публи- куването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 август 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 30 юли 2013 година. () ОВ Т 354, 21.12.2012 г., стр. 1. (2) ОВ Т 253, 11.10.1993 г., стр. 1. За Котмисиата Председател 7056 Мапие! ВАВВЕО5О