17.12.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 3381115 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 декември 2013 година за създаване на рамка за граждански диалог по въпроси, обхванати от общата селскостопанска политика, и за отмяна на Решение 2004/391/Е0 (2013/767|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като има предвид, че: (0) В член 38 от Договора за функционирането на Евро- пейския съюз се посочва, че Съюзът определя и прилага обща политика в областта на селското стопанство. (2) В съответствие с член 11, параграф 2 от Договора за Европейския съюз институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителни организации и гражданското общество. Рамка за диалог по въпроси на общата селскостопанска политика съществува от 1962 г. Решение 2004/391/Е0 на Комисията(!) предвиждца рамката за настоящия диалог. (33 С оглед повишаване на прозрачността и гарантиране на по-добър баланс на представляваните интереси е необ- ходимо да се преразгледа диалогът в съвещателните групи по селскостопанските въпроси и да се предвиди рамка за граждански диалог в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, включително на техните международни аспекти, както и да се определят задачите и структурата на тези групи. (4) Групите за граждански диалог следва да подпомагат Комисията и да помагат за провеждането на редовен диалог по всички въпроси, свързани с общата селскосто- панска политика и нейното прилагане, включително развитието на селските райони, и по-специално във връзка с мерките, които Комисията трябва да предприеме в този контекст, включително международните аспекти на селското стопанство. Те следва да обменят опит и добри практики, да предоставят съвети по политиките, да издават становища по конкретни въпроси по искане на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ или по собствена инициатива и да следят развитието на политиката. (5) - Групите за граждански диалог следва да бъдат съставени от представители на неправителствени организации, които работят поне на европейско ниво, включително предста- вителни сдружения, социално-икономически групи на интереси, организации на гражданското общество и профсъюзи, регистрирани в съвместния -европейски регистър за прозрачност. ()) Решение 2004391 |ЕО на Комисията от 23 април 2004 г. относно съвещателните групи по въпросите на Общата селскостопанска политика (ОВ Т. 120, 24.4.2004 г., стр. 50). (6 С цел ца се улесни формулирането на задачите, възложени на групите, е необходимо ца се предвидят правила за функционирането на тези групи. (7) - Личните данни следва да се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Евро- пейския парламент и на Съвета (2). (8 “ Решение 2004/391/ЕО следва да бъде отменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Предмет Настоящото решение съставлява рамката за групите за граж- дански циалог (наричани по-долу „групите“), занимаващи се с въпроси на общата селскостопанска политика и учредени от генералния директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ (тенералния директор) съгласно рамката за експертните групи на Комисията (?). Член 2 Задачи Задачите на групите са: а) да провеждат редовен диалог по всички въпроси, свързани с общата селскостопанска политика и нейното прилагане, вклю- чително развитието на селските райони, и по-специално във връзка с мерките, които Комисията трябва да предприеме в този контекст, включително международните аспекти на селското стопанство; 6) ца осъществяват обмяна на опит и добри практики в областите, посочени в буква а); В) да подпомагат Комисията и да предоставят съвети относно политиката в ОбПЗСТИТС, посочени в 6УКВЗ а); г) да издават становища по конкретни въпроси по искане на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ (тенералната дирекция), в рамките на определените в искането срокове, или по собствена инициатива; ц) да следят развитието на политиката в областите, посочени в буква а). В -> Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ Т. 8, 12.1.2001 г., стр. 1). (3) 2(2010) 7649