г. 2354 Официален вестник на Европейския съюз 25.1.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 40/2013 НА СЪВЕТА от 21 януари 2013 година за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (0) Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството ()) изисква да се установят мерки на Съюза, уреждащи достъпа до водите и ресурсите и устойчивото осъществяване на риболовните дейности, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, и по-специално докладите, съставени от Научния, технически и иконо- мически комитет по рибарство (НТИКР), както и всяко становище, получено от регионалните консултативни съвети. Съветът приема мерки за определяне и разпределяне на възможностите за  риболов,  включително  някои функционално свързани с това условия, когато това е целесъобразно. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите членки по такъв начин, че да осигуряват за всяка държава членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или риболов, като се отчитат надлежно целите на общата политика в областта на рибарството, определени в Регламент (ЕО) Ме 2371/2002. За някои видове общ допустим улов (ОДУ) следва да се позволи на държавите членки да отпускат допълнително разпределение за кораби, участващи в опити за напълно покументиран риболов. Целта на тези опити е да се изпита квотна система за улов, т.е. система, при която целият улов следва да се разтовари на суша и да се приспадне от квотите, с цел да се избегнат изхвърлянията и похабяването на иначе годните за използване рибни ресурси, което те  пораждат. Неконтролираните изхвърляния на риба са заплаха за дългосрочната устой- чивост на рибните ресурси като обществено благо и съответно и за целите на общата политика в областта на рибарството. От друга страна, квотните системи за улов по своята същност представляват стимул за рибарите да опти- мизират избирателния характер на операциите си по отношение на улова. С цел постигане на рационално управление на изхвърлянията на улов, напълно докумен- тираният риболов следва да обхваща всяка операция в ()) ОВ Г 358, 31.12.2002 г., стр. 59. морето, а не само разтоварения в пристанището Улов. Условията, при които държавите членки могат да пред- оставят такова допълнително разпределение, следва да включват задължение за използване на камери за видео- наблюдение (ССТУ), свързани със система от датчици (наричани с общото наименование „система ССТУ“). Това би позволило да се регистрира подробно и съхра- нената и изхвърлената част на улова. Система, основана на наблюдение от хора на борда, работещи в реално време, би била не толкова ефективна, по-скъпоструваща и по- несигурна. Съответно използването на системи ССТУ понастоящем е необходимо условия за постигането на схеми за намаляване на изхвърлянията, като например напълно документиран риболов. При използването на такава система следва да бъдат спазвани изискванията на Директива 95/46/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (2). С цел да се гарантира, че опитите за напълно доку- ментиран риболов могат ефективно да оценят потенциала на квотните системи за улов да контролират абсолютната смъртност от риболов на съответните запаси, е необ- ходимо всички уловени при тези опити риби, вклю- чително онези под минималния размер за разтоварване на сушата, да се приспаднат от общото разпределение, предоставено на участващия кораб и  риболовните операции да се прекратят, когато това общо разпред- еление бъде изчерпано от този кораб. Целесъобразно е също да бъде позволено прехвърлянето на разпределение между кораби, участващи в опити за напълно доку- ментиран риболов, и неучастващи кораби, ако може ца бъде доказано, че изхвърлянията от неучастващи кораби не се увеличават. ОДУ следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се вземат под внимание биоло- гичните и социално-икономическите аспекти, и същев- ременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и въз основа на становищата, изразени по време на консултацията на заинтересованите страни, по-специално на заседанията на съответните регионални консултативни съвети. За рибните запаси, за които се прилагат специални много- годишни планове, ОДУ следва да бъде определян в съот- ветствие с правилата, предвидени в тези планове. След- ователно ОДУ за запасите от морски език в Северно море, писия в Северно море, треска в Северно море, Скагерак и Източен Ламанш, червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море и херинга на запад от Шотландия следва да се определи в (2) ОВ Т 281, 23.11.1995 г., стр. 31.