14.5.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1291 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 4302013 НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на резбовани принадлежности за тръбопроводи от ковък чутун с произход от Китайската народна република и Тайланд, и за прекратяване на процедурата по отношение на Индонезия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия, пред- ставено след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Временни мерки (0) На 15 ноември 2012 г. с Регламент (ЕС) Ке 107112012 (2) (наричан по-долу „временният регламент“) Европейската комисия (наричана по-долу,„Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун с произход от Китайската народна република („КНР“) и Тайланд. (2)  Процедурата бе започната с известие за започване (?), публикувано на 16 февруари 2012 г., вследствие на жалба, подадена на 3 януари 2012 г. от Комитета за защита на отрасъла за принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун на Европейския съюз (наричан по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват над 5096 от общото производство на Съюза на резбовани принадлежности за тръбопроводи от ковък чутун (наричани по-долу „резбовани принад- лежности от ковък чугун“). ОВ Т. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (2) ОВ Т 318, 15.11.2012 г., стр. 10. ОВ С 44, 16.2.2012 г., стр. 33. О) (6) ) Както е посочено в съображение 15 от временния регламент, разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. (наричан по-долу „разследваният период“ или „РП“). Проучването на тенденциите, които имат значение за оценката на вредата, обхвана периода от 1 януари 2008 г. до края на РП (наричан по-долу „разглежданият период“). 2. Последваща процедура Сплед разгласяването на съществените факти и съобра- жения, въз основа на които бе взето решението за налагане на временни антидъмпингови мерки (наричано по-долу „временното разгласяване“), няколко заинтере- совани страни представиха в писмен Ввид своите становища по временните констатации. На страните, които поискаха да бъдат изслушани, бе предоставена тази възможност. Комисията продължи да търси и да анализира цялата ИН(])ОРМЗЦИЯ, която бе сметната за НеОбХОДИМЗ за оконча- телните й констатации. Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ Една заинтересована страна заяви, че продуктът, който внася, не следва пда бЪДС част от разглеждания продукт, тъй като той притежава определени технически особе- ности. Тези принадлежности от Кковък чутун са с конусна резба, за разлика от останалите внасяни принад- лежности от ковък чутун, които са с цилиндрична резба. Разследването обаче показа, че с изключение на посо- чените технически особености, тези принадлежности с конусна резба имат същите физически и технически характеристики като останалите внасяни принадлежности от ковък чутун. Освен това, що се отнася до употребата, разследването показа, че принадлежностите с конусна резба се използват по начин, подобен на останалите внасяни принадлежности от ковък чугун. В действи- телност в една държава членка, в която се използват и двата вида, бе установено, че те са взаимозаменяеми. Пораци това твърдението бе отхвърлено.