г. 301/30 Официален вестник на Европейския съюз 21.10.2014 г. РЕШЕНИЕ 2014/727|ОВППС НА СЪВЕТА от 20 октомври 2014 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: () () На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011137 /ОВППС ()). На 27 юни 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН относно Либия, актуализира списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. Списъците, изложени в приложения Г и Ш към Решение 2011 (137/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени. На 27 автуст 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2174 (2014), с която се удължава срокът на прилагането на забраната за пътуване и мерките за замразяване, посочени в параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) и параграф 23 от Резолюция 1973 (2011) на Съвета за сигурност на ООН. Наред с това с Резолюция 2174 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се изменя обхвата на оръжейното ембарго, наложено с параграф 9 от Резолюция 1970 (2011), параграф 13 от Резолюция 2009 (2011) и параграфи 9 и 10 от Резолюция 2095 (2013). Поради това е необходимо да се измени Решение 2011 (137/ОВППС с цел допълни- телно да се поясни обхватът на оръжейното ембарго. Следователно Решение 2011 137 /ОВППС следва да бъде съответно изменено. НеОбХОДИМИ са по-нататъшни ДСЙСТВИЯ на Съюза за изпълнението на някои от тези изменения, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2011137 /ОВППС се изменя, както следва: (1) Член 2 се заменя със следното: 0 „Член 2 1. Член 1 не се прилага по отношение на: а) цпоставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване или оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за хуманитарни цели или за защита; 6) предоставянето на техническа помощ, обучение или друг вид подпомагане, в т.ч. на персонал, свързан с такова оборуцване; в) предоставянето на финансова помощ във връзка с такова оборупване. 2. Член 1 не се прилага по отношение на: а) поставката, продажбата или трансфера на въоръжение и свързани с него материали; 6) предоставянето на техническа помощ, обучение или друг вид подпомагане, в т.ч. на персонал, свързан с такова оборуцване; в) предоставянето на финансова помощ във връзка с такова оборуцване, които са предварително одобрени от комитета, създаден съгласно параграф 24 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за ситурност на ООН („Комитетът“). Решение 2011137 |ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ Г. 58, 3.3.2011 г., стр. 53).