г. 21322 Официален вестник на Европейския съюз 8.8.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 август 2013 година относно финансово участие на Съюза за плана за спешна ваксинация против класическата чума по свинете в Латвия и Беларус и за прилагането на мерки за надзор в Латвия, Литва и Беларус в контекста на спешните мерки, предприети за борба с тази болест (нотифицирано под нотмер С(2013) 4980) (само текстовете на латвийски и литовски език са ЗВТЕНТИЧНИ) (2013/427|ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Решение 2009/470|Е0 на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (!), и по- специално член 3, параграфи 3 и 6 и член 8 от него, като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) Ме 9662012 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съве- та (2), и по-специално член 84 от него, като има предвид, че: (0) Тъй като планът, оцобрен с Решение за изпълнение 2013/90|ЕС на Комисията (?), представлява достатъчно попробна рамка по смисъла на член 94 от Делегиран регламент (ЕС) Ме 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) Ме 9662012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правилата, приложими за общия бюджет на Съюза (#), настоящото решение  представлява решение за финансиране на разходите, предвидени в работната програма за безвъз- мездни средства. Класическата чума по свинете е ИНфеКЦИОЗНО вирусно заболяване по домашните и Ддивите свине, «което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. ПРИ възникване на огнищше на класическа чума по свинете съществува опасност бОПССТОТВОРНИЯТ агент да се разпро- страни в други свиневъдни стопанства в същата пържава членка, в други държави членки и в трети пържави посредством търговията с живи сСвине, с пропукти, сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, а също и чрез дивите свине. 155, 18.6.2009 г., стр. 30. 298, 26.10.2012 г., стр. 1. ( ОВв Т (3) Ов Т (3) ОВ Г. 47, 20.2.2013 г., стр. 70. (#) ОВ Т 362, 31.12.2012 г., стр. 1. ( В Директива 2001189/Е0 на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класи- ческата чума по свинете (?) се определят мерките, които трябва да се предприемат незабавно при възникване на огнище, за да се предотврати разпространението на вируса. Когато се потвърждава наличието на вируса на класи- ческата чума по свинете при дивите свине и когато наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението му, пероралната ваксинация на дивите свине в рисковата зона е най-ефективната и ефикасна ветеринарна мярка за ограничаване на разпро- странението на болестта. На 20 ноември 2012 г. Латвия уведоми за два първични случая на класическа чума по свинете при диви свине в областите Оаода и УЛире, много близо до границата с Беларус и Русия. След възникването на тези огнища Латвия приложи мерки за надзор върху класическата чума по свинете при диви свине и после и при домашните свине в дворните стопанства в районите около първичните случаи, за да определи заразената зона. В съответствие с член 16, параграф Т и член 20, параграф 2, четвърта алинея от Директива 2001 189/ЕО с Решение за изпълнение 2013/90|ЕС бе одобрен представеният от Латвия план за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине и за спешно ваксиниране на тези свине, веднага след като условията на околната среда в определените райони го позволят. В съответствие с латвийското законодателство огнището на класическата чума по свинете се счита за спешен случай и със съгласието на министерския кабинет бе разрешена спешната процедура за закупуване на ваксината без открит публичен търг, за да се осигури наличието на ваксината за пролетната кампания през 2013 г. () ОВ Г. 316, 1.12.2001 г., стр. 5.