21.6.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 169/51 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 586/2013 НА КОМИСИЯТА от 20 юни 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 8342007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави и за дерогация от Регламент (ЕО) Ме 1235|2008 по отношение на датата на представяне на годишния доклад (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 8342007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикети- рането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 2092191 (), и по-специално член 33, параграфи 2 иЗ и член 38, буква г) от него, като има предвид, че: (0) Регламент (ЕО) Ме 1235/2008 на Комисията (2) съдържа разпоредби във връзка с вноса на биологични продукти от трети държави, и по-специално списък на признатите трети държави и списък с признати контролни и надзорни органи за целите на равностойността. Предвид придобития при надзора на системата за равно- стойност опит е необходимо да бъде изменено съдър- жанието на списъка на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 834/2007, за да се гарантира акту- алността на информацията за операторите под контрола на посочените контролни и надзорни органи. В контекста на придобития при надзора на системата за равностойност опит и предвид точка 5.1.4 от съоб- щението на Комисията, озаглавено „Насоки за най-добри практики на ЕС за схемите за доброволно сертифициране на селскостопански продукти и храни“ (?), в което се препоръчва спецификациите по схемата, включително обобщение за широката публика, ца са свободно достъпни (напр. на уебсайт), а с оглед на факта, че някои от изброените в приложение ГУ към Регламент (ЕО) Ме 1235/2008 контролни и налзорни органи публикуват своите стандарти за биологични продукти на уебсайтовете си, е целесъобразно да се изисква от контролните и надзорните органи, признати в съот- ветствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 834/2007, да публикуват на своите уебсайтове производствените стандарти и контролните мерки, за които са признати, и да посочат в списъка на признатите контролни и надзорни органи уебсайта, на който може ца бъде намерена тази информация. С цел ца разпредели натоварването във връзка с надзора на признатите трети държави и контролни и надзорни 189, 20.7.2007 г., стр. 1. ОВ Т ОВ Т. 334, 12.12.2008 г., стр. 25. ОВ С 341, 16.12.2010 г., стр. 5. органи е Цепесъобразно да се определи краен срок за представяне на годишния доклад на признатите контролни и надзорни органи, като този срок бЪДС различен от определения за представяне на годишния доклад на признатите трети държави. Вследствие на това следва също да бЪДС изтеглена с един месец датата за подаване на пълните комплекти заявления за включване в списъка с признати контролни и надзорни органи. Приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1235/2008 съдържа списък с трети пържави, чиито системи на производство и контролни мерки за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) Мо 834/2007. В списъка следва да бъдат направени някои промени, отразяващи новата информация, изпратена на Комисията от трети държави след последното изменение на въпросното приложение. Япония и Съединените щати поискаха от Комисията да включи нови органи за контрол и сертифициране и пред- оставиха необходимите гаранции, че тези органи отговарят на условията, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1235/2008. Продължителността на включването на Япония в списъка от приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1235/2008 изтича на 30 юни 2013 г. Като се има предвид, че Япония продължава да отговаря на условията, определени в член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 83412007, и с оглед на придобития до момента опит при провеж- цането на мониторинг продължителността на включването следва да се удължи за неограничен период. Продължителността на включването на Тунис в списъка от приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1235/2008 изтича на 30 юни 2013 г. С оглед на придобития до момента опит при провеждането на мониторинг включ- ването следва ца се удължи до 30 юни 2014 г. Признаването на Швейцария съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) Хе 8342007 понастоящем се прилага за непреработени земеделски продукти и преработени земеделски продукти, предназначени за храна или фураж. Швейцария подаде искане до Комисията за признаване на равностойността и по отношение на биоло- гичното вино. Заключението от прегледа на предоста- вената заедно с искането информация наред с допълни- телните разяснения от швейцарските власти е, че в посо- чената държава разпоредбите, уреждащи производството и контрола на биологично вино, са равностойни на посо- чените в Регламент (ЕО) Ме 834/2007 и Регламент (ЕО) Мо 8892008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за