Г. 349/20 Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2014 г. П (Незаконодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1290/2014 НА СЪВЕТА от 4 декември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 8332014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, и за изменение на Регламент (ЕС) Ме 9602014 за изменение на Регламент (ЕС) Ме 8332014 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2014/872/ОВППС на Съвета от 4 декември 2014 г. за изменение на Решение 2014512 /ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, и на Решение 2014/659/ОВПГПС за изменение на Решение 201 4/512/ОВППС ()), като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, като има предвид, че: (1) На 31 юли 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) Ме 833/2014 () относно ограничителни мерки с оглед на цействията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. (2) На 8 септември 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) Ме 960/2014 ()) за изменение на Регламент (ЕС) Хе 833/2014. (3) - На4 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/872/ОВППС на Съвета. (4 “ Тези мерки попадат в приложното поле на Договора и следователно е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото му прилагане във всички държави членки вследствие прие- мането на Решение 2014872 /ОВППС. (5) Пораци това Регламенти (ЕС) Ме 8332014 и (ЕС) Ме 9602014 следва да бъцат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Ме 833/2014 се изменя, както следва: 1) В член 2, параграф 2 втората алинея се заменя със следното: „Въпреки това компетентните органи могат да издадат разрешение, когато износът е свързан с изпълнението на задъл- жение, произтичащо от договор, сключен преди Т август 2014 г., или допълнителни договори, необходими за изпъл- нението на такъв договор.“. ()) Вж. страница 59 от настоящия брой на Официален вестник. () Регламент (ЕС) Ме 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ Г. 229, 31.7.2014 г., стр. 1). (3) Регламент (ЕС) Ме 9602014 на Съвета от 8 септември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) Ме 83 3/201 4 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ Г. 271, 12.9.2014 г., стр. 3).