Г. 114/48 Официален вестник на Европейския съюз 16.4.2014 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 октомври 2013 година относно компенсацията, платима на 51тег 5рА за услугите за обществен транспорт, предоставяни през периода 1987--2003 г. (мярка за държавна помощ 5А.33037 (2012(С) - Италия) (нотифицирано под нотмер С(2013) 6251) (само текстът на италиански език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2014/201)ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпоредби (1) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - С електронно уведомление от 18 май 2011 г. в съответствие с член 108, параграф 3 от Договора италианските органи уведомиха за компенсация за 51тпег 5рА („51тпег“) за предоставянето на услуги за межпурегионален автобусен превоз съгласно задължение за обществена услуга, изпълнявано през периода 1987--2003 г., както е постановено от Държавния съвет (Соп«еНо 4 51аго), върховния административен съд в Италия („мярката, предмет на уведомле- нието“). Това уведомление беше регистрирано под номер на дело 5А.33037. (2 “ Повече информация за мярката, предмет на уведомлението, беше предоставена от италианските органи на 12 юли 2011 г., 5 октомври 2011 г., 20 февруари 2012 г., 2 и 28 март 2012 г. и на 17 април 2012 г. (33 С писмо от 31 май 2012 г. Комисията уведоми Италия, че е взела решение да открие процедурата, посочена в член 108, параграф 2 от Договора („решението за откриване“). Спледната информация беше получена в рамките на приемливите срокове: --- италианските органи изпратиха коментарите си по решението за откриване с писма от 1 юни 2012 г., 24 септември 2012 г. и 11 октомври 2012 г.; --- единствената трета страна, която изпрати коментари в отговор на решението за откриване, беше 51тпег, потен- циалният бенефициер на мярката, предмет на уведомлението. Информацията от нея беше получена на 4 август 2012 г., 31 октомври 2012 г. и 13 декември 2012 г.; --- италианските органи предоставиха мнения по информацията от третата страна с писма от 28 ноември 2012 г., 4 цекември 2012 г., 19 декември 2012 г. и 10 януари 2013 г. 2. ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА 2.1. ДРУЖЕСТВОТО И ПРЕДОСТАВЕНИТЕ УСЛУГИ (4 # 5е е частно дружество, което предоставя услуги за редовен автобусен превоз на пътници въз основа на концесии от италианската държава съгласно Закон Ме 1822139 (2). По-специално 51тпег обслужва мрежа от междурегионални връзки на редовен автобусен превоз между област Калабрия и други области в Италия. В допълнение към тези услуги, които допринасят за приблизително две трети от приходите на дружеството, 51те! предоставя и други услуги, включително услуги за международен превоз, туристически услуги и отдаване под наем на автобуси с воцач (?), които отговарят за оставащата една трета от неговите приходи. () ОВ С 216, 21.7.2012 г., стр. 45. () Закон от 28 септември 1939 г. - Правила, уреждащи автобусните услуги за пътници, багаж и селскостопански пратки въз основа на концесия за частна индустрия (правила, които впоследствие са променени със Законодателно постановление Ме 28512005). () Вж. Негр:/поз5.5пте5ра./рогпае/ахепада/