Г 116/10 Официален вестник на Европейския съюз 26.4.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ 2013/201/О0ВППС НА СЪВЕТА от 25 април 2013 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: ()) На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППЕ (). (2) На 6 март 2013 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2093 (2013), с която измени оръжейното ембарго, наложено с параграф 5 от Резолюция 733 (1992) и допълнително поразвито в параграфи Т и 2 от Резолюция 1425 (2002). Резолюция 2093 (2013) освен това актуализира критериите за посочване, прилагани от Комитета по санкциите към ССООН, създаден съгласно Резолюция 751 (1992) относно Сомалия. (3) -Поради това Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/231/ОВППС се изменя, както следва: 1) Член Т се изменя, както следва: а) параграф 3 се заменя със следното: „З3. Параграфи Т и 2 не се прилагат по отношение на: а) доставката продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на техническа консул- тация, финансова и пруга помощ и обучение, свързани с военни Ддействия, предназначени -единствено за поддържане на АМБОМ или за ползване от нея, както е предвидено в параграф 4 от Резолюция 1744 (2007) на ССООН, или предназначени единствено за използване от държавите и регионалните организации, които предприемат мерки в съответствие с параграф 6 от Резолюция 1851 (2008) на ССООН и параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) на ССООН; ()) ОВ Г. 105, 27.4.2010 г., стр. 17. 6) доставката, продажбата или трансфера на въоръжение и военно оборудване, както и предоставянето на преки или непреки технически консултации, финансова и друга помощ и обучение, свързани с военни действия, единствено с цел подпомагане на или използване от стратегическите партньори на АМБ5БОМ, действащи единствено съгласно стратегическата концепция на Африканския съюз от 5 януари 2012 г., и в сътрудни- чество и след съгласуване с АМБОМ; в) доставката продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, както и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, предназначени единствено за подпомагане изграждането на институциите в сектора за сигурност, в съответствие с политическия процес, очертан в параграфи 1, 2 и 3 от Резолюция 1744 (2007) на ССООН, и при плипса на отрицателно решение на Комитета по санкциите в рамките на пет работни дни от получаване на съответната нотификация; г) цпоставката продажбата или трансфера на несмър- тоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, или на материали, предназначени за програми на Съюза или държавите членки за изграждане на институции, включително в областта на сигурността, осъществявани в рамките на процеса за мир и помирение с предварителното одобрение на Комитета по -санкциите, както и доставките на защитно облекло, включително броне- жилетки и военни каски, временно изнасяни за Сомалия за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и служителите по хума- нитарни проекти и проекти за  развитие и подпомагащия ги персонал; ц) доставката, продажбата или трансфера на въоръжение и военно оборудване, както и предоставянето на преки или непреки технически консултации, финансова и друга помощ и обучение, свързани с военни действия, единствено с цел подпомагане на или използване от персонала на ООН, включително политическото бюро на ООН за Сомалия или заместващата го мисия; е) доставката, продажбата или трансфера на въоръжение и военно оборудване, както и предоставянето на преки или непреки технически консултации, финансова и друга помощ и обучение, свързани с военни действия, единствено с цел развитие на силите за сигурност на федералното правителство на Сомалия, както и за гарантиране на сигурността на сомалийския народ,