Г. 694 Официален вестник на Европейския съюз 13.3.2013 г. (Незаконодателни актове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 февруари 2013 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Съединените американски щати в съответствие с член ХХТУ, параграф 6 и член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в хода на присъединяването им към Европейския съюз (2013/125/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф б6, буква а), подточка у) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: ()) На 29 януари 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на Световната търговска организация съгласно член ХХТУ, параграф 6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. в хода на присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз. (2)  Комисията проведе преговорите в рамките на приетите от Съвета указания за водене на преговори. (3 - Преговорите приключиха, като споразумението Ппод формата на размяна на писма межплу Европейския съюз и Съединените американски щати в съответствие с член ХХТУ, параграф 6 и член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изме- нението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в хода на присъединяването им към Евро- пейския съюз („споразумението“) бе парафирано на 21 декември 2011 г. от представител на Европейския съюз, а от представител на Съединените американски щати -- на 17 февруари 2012 г. (4 - Споразумението бе подписано от името на Европейския съюз на 7 декември 2012 г., при условие че спораз- умението бъде сключено на по-късна дата в съответствие с Решение 2012/644|ЕС на Съвета ()). (5) Споразумението следва да бъде одобрено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межлду Евро- пейския съюз и Съединените американски щати в съответствие с член ХХТУ, параграф 6 и член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в хода на присъединяването им към Европейския съюз („спораз- умението“) се одобрява от името на Съюза. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето или лицата, упълномощени да връчат от името на Съюза уведомле- нието, предвидено в споразумението (2). Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 25 февруари 2013 година. За Съвета Председател. 5. СОУЕМЕУ ()) ОВ Г. 287, 18.10.2012 г., стр. 2. () Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.