Г 129/12 Официален вестник на Европейския съюз 14.5.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 4312013 НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1472003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сома- лия (3), като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: () С Регламент (ЕО) Ме 1472003 на Съвета (?) се налага обща забрана за предоставянето на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко физическо лице, образувание или орган в Сомалия. (2)  Наб март 2013 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2093 (2013). С посочената резолюция се изменя оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 733 (1992) на ССООН и допълнително разгледано в Резолюция 1425 (2002) на ССООН. По този начин с Резолюция 2093 (2013) на ССООН се цдава възможност за церогация от забраната за оказване на помощ във връзка с оръжия и военно оборудване, предназначени за подкрепа на стратегическите партньори на АМБ5БОМ, за персонала на ООН и за мисията --- приемник на поли- тическото 6юр0 на ООН за Сомалия, и частично се преустановява оръжейното ембарго по отношение на развиването на силите за сигурност на федералното прави- телство на Сомалия. (3) На 25 април 2013 тг. (Съветът прие Решение 2013/201/ОВППС (?), с което се изменя Решение 2010/231|ОВППС и се предвиждат дерогации еквива- лентни на предвицените с Резолюция 2093 (2013) на ССООН. (4  Тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходимо регулаторно цействие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се оситури еднаквото им прилагане от страна на стопанските субекти във всички държави-членки. ОВ ТГ. 105, 27.4.2010 г., стр. 17. 2) ОВЕ. 24, 29.1.2003 г., стр. 2. ОВ ТГ. 116, 26.4.2013 г., стр. 10. (5) Поради това Регламент (ЕО) Ме 1472003 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Ме 1472003 се изменя, както следва: 1) Член За се заменя със следното: „Член 2а Чрез дерогация от член 1 компетентният орган, посочен в изброените в  приложение Т  интернет страници, на пържавата-членка, в която е установен доставчикът на услуги, може цда разреши при каквито условия сметне за уместно: а) предоставянето на финансиране  финансова помош, технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, ако е установил, че такова финансиране, съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за подпомагане или използване от мисията на Афри- канския съюз в Сомалия (АМБ5БОМ), посочена в параграф 1 от Резолюция 2093 (2013) на ССООН, или за използване единствено от страна на държави и регионални организации, които предприемат мерки в съот- ветствие с параграф 6 от Резолюция 1851 (2008) на ССООН и параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) на СсСсоООН; предоставянето на финансиране  финансова помош, технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, ако е установил, че такова финансиране, съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за подпомагане или използване от стратегическите партньори на АМБОМ, които действат само съгласно Стратегическата концепция на Африканския съюз от 5 януари 2012 г. и в сътрудничество и координация с АМ5ОМ, както е посочено в параграф 36 от Резолюция 2093 (2013) на ССООН; предоставянето на финансиране  финансова помош, технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, ако е установил, че такова финансиране, съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за подпомагане или използване от персонала на Органи- зацията на обединените нации, включително полити- ческото бюро на ООН за Сомалия или на мисията -- негов приемник, както е посочено в параграф 37 от Резолюция 2093 (2013) на ССООН.