6.11.2013 г. ве | Официален вестник на Европейския съюз г. 2951 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1052/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 октомври 2013 година за създаване на Европейската система за наблюдение на границите (ЕНГОБНГ) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква г) от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: Създаването на Европейска система за наблюдение на границите („Еигозиг“) е необходимо, за ца се засилят обменът на информация и оперативното сътрудничество между националните органи на държавите членки, както и с Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите -- членки на Европейския съюз, създадена с Регламент (ЕО) Ме 2007/2004 на Съвета (2), („Агенцията“). Ешгозиг ще осигурява на тези органи и на Агенцията необходимата инфраструктура и инструментариум за подобряване на тяхната осведоменост за състоянието и способност за реагиране по външните граници на държавите -- членки на Съюза („външните граници“), за целите на откриване, предотвратяване и „борба с незаконната имиграция и трансграничната престъпност и допринасяне за осигуряване на защита и спасяване на живота на мигрантите. Практиката на пътуване с малки и неподходящи за плаване по море съдове увеличи драстично 6р0Я на мигрантите, които се удавят по южните външни морски граници. Еигозиг следва да ПОДОбРИ значително опера- тивната и техническата способност на Атенцията и на държавите членки да откриват такива малки съдове и да ПОД06РЯТ способността за реагиране на държавите членки, () Позиция на Европейския парламент от 10 октомври 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 22 октомври 2013 г. () Регламент (ЕО) Ме 2007|2004 на Съвета от 26 октомври 2004 г. за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите -- членки на Европейския съюз (ОВ Г. 349, 25.11.2004 г., стр. 1). като по този начин допринасят за намаляване на смъртните случаи на мигранти. В настоящия регламент се отчита, че миграционните маршрути се използват и от лица, които се нуждаят от межпународна закрила. Държавите членки следва ца създадат национални коор- динационни центрове за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството помежду им и с Аген- цията, за наблюдението на границите. За правилното функциониране на Епгозиг е изключително важно всички национални органи, отговорни за наблюдението на външните граници по силата на националното право, цда си сътрудничат чрез националните координационни центрове. Настоящият регламент не следва да препятства държавите членки да натоварят своите национални координационни центрове и с отговорността за координирането на обмена на информация и сътрудничеството във връзка с наблю- цдението на въздушните граници и за проверките по гранично-пропускателните пунктове. Атенцията следва ца подобри обмена на информация и сътрудничеството с други органи, служби и агенции на Съюза, като Европейската агенция по морска безопасност и Сателитния център на Европейския съюз, за да могат да се използват по най оптималния начин съществуващата информация, възможности и системи, които вече са налични на европейско равнище, например европейската програма за мониторинг на Земята. Настоящият регламент е част от Европейския модел за интегрирано управление на външните граници и от Стра- тегията за вътрешна сигурност на Европейския съюз. Еишгозиг ще допринесе също за развитието на Общата среда за обмен на информация (СТ5Е) за наблюцение на морската област в Съюза, като осигурява по-широка рамка за осведоменост за морското състояние чрез обмен на информация между публичните органи от различни сектори в Съюза. За да се направи необходимото информацията, която се съдържа в Еигозиг, да е възможно най-пълна и актуална, по-специално по отношение на положението в трети пържави, Агтенцията следва да си сътрудничи с Евро- пейската служба за външна дейност. За тези цели деле- гациите и службите на Съюза следва да предоставят всяка информация, която би могла да е от значение за Еиго5иг.