Г. 90)48 Официален вестник на Европейския съюз 28.3.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 2982013 НА СЪВЕТА от 27 март 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3142004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като има предвид, че: () С Регламент (ЕО) Ме 3142004 на Съвета (!) се прилагат няколко мерки, предвидени с Решение 2011/101/О0ВППС на Съвета (2), включително замразяването на финансови средства и икономически ресурси на някои физически или юрицически лица, образувания и органи. (2) На 23 юли 2012 г. и 18 февруари 2013 г. Съветът стигна цдо заключението, че един мирен и надежден конститу- ционен референдум в Зимбабве би представлявал важен етап в подготовката на демократични избори, оправдаващ незабавното спиране на прилагането на по-голямата част от всички оставащи целенасочени ограничителни мерки на Съюза срещшу физически лица и образувания. (3) С оглед на резултатите от конституционния референдум от 16 март 2013 г. в Зимбабве Съветът реши да спре прилагането забраната за пътуване и замразяването на активи, приложими спрямо мнозинството от физическите лица и образуванията, посочени в приложение Т към Решение 2011П101/ОВППС. Съветът следва да прераз- глежда решението за спиране на всеки три месеца в зави- симост от обстановката в страната. (4 “ Някои от тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходимо регу- латорно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки. (5) - Ето защо Регламент (ЕО) Ме 3142004 следва ца бъде съответно изменен. (6 За да се гарантира че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила в деня след публикуването му, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Прилагането на член 6 от Регламент (ЕО) Хе 314/2004 се спира цо 20 февруари 2014 г., доколкото посоченият член се прилага за лицата и образуванията, включени в списъка в приложението към настоящия регламент. Решението за спиране се преразглежда на всеки три месеца. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Офъщиален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 27 март 2013 година. () ОВ Г 55, 24.2.2004 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 42, 16.2.2011 г., стр. 6. За Съвета Председател Е. СПМОВЕ