24.9.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 2525 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 912/2013 НА КОМИСИЯТА от 23 септември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката за образователните системи и системите за обучение (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (!), и по-специално член 6, параграф Т от него, като има предвид, че: (1) - С Регламент (ЕО) Ме 452/2008 се установява обща рамка за системно изготвяне на европейската статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, което трябва да се извършва в три конкретни области чрез статистически действия. (2) Необходимо е да се приемат мерки за изпълнение на отделните статистически пействия за изготвяне на статис- тиката за  образователните системи и системите за обучение в обхвата на област 1 от Регламент (ЕО) Ме 45212008. (3 При изготвяне и  разпространение на европейската статистика за образователните системи и системите за обучение статистическите органи на държавите членки и Съюза следва да вземат предвид принципите, форму- лирани в Кодекса на европейската статистическа практика, който е приет от Комитета на Европейската статистическа система през септември 2011 г. (4 “ При определяне на мерките за прилагане по отношение на изготвянето на статистиката за образователните системи и системите за обучение следва да се вземат предвид потен- циалната тежест за учебните заведения и частните лица, както и последното споразумение между Института по статистика към ЮНЕСКО (ИСЮ), Организацията за икономическо сътрудничество и -развитие (ОИСР) и Комисията (Евростат) относно концепциите, определе- нията, обработването на данните, периодичността и сроковете за предаване на резултатите. (5) - Организацията за образование, наука и култура на ООН (ЮНЕСКО) преразгледа версията на Международната стан- цартна  класификация  на образованието (15СЕБ), използвана досега (15СЕР 1997), с цел ца се гарантира, че тя отговаря на развитието на политиките и структурите в областта на образованието и обучението. (6 “ За да се осигури международна съпоставимост на статис- тиката за образованието, е необходимо пържавите членки и институциите на Съюза да използват КПЗСИфИКЗЦИИ на ()) ОВ Т 145, 4.6.2008 г., стр. 227. образованието, които са съвместими с преразгледаната Международна стандартна класификация на образ- ованието от 2011 г. (наричана по-нататък „5СЕР 2011“), приета от държавите -- членки на ЮНЕСКО, на тяхната 36-а генерална конференция през ноември 2011 г. (7) - Спедва да се подобри събирането на данни от админист- ративни и други източници за мобилността на учащите от всички образователни цикли, за да се проследява напредъкът, да се установяват предизвикателствата и ца се допринася за създаването на актуални политики. (8 “ Регламент (ЕС) Ме 88/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статис- тиката за образователните системи и системите за обуче- ние (2) следва да се отмени. (9) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предмет С настоящия регламент се определят правилата за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 по отношение на събирането, пред- аването и обработването на статистически данни в област 1 относно образователните системи и системите за обучение. Член 2 Обхванати теми и техните характеристики Подборът и характеристиките на темите, които трябва да бъдат включени в област 1 относно образователните системи и системите за обучение, и подробният списък на характерис- тиките и разбивките им са посочени в приложение . Член 3 Референтни периоди и предаване на резултатите 1.  Данните за записванията, записаните учащи и персонала се отнасят до учебната/академичната година съгласно определението в националното законодателство (година 5г + 1). Годишните данни за записванията, записаните учащи и персонала се предават на Комисията (Евростат) ежегодно най-късно на 30 септември в година г + 2. Първото предаване на данни през септември 2014т. се отнася за  учебната/академичната 2012/2013 година съгласно определението в националното законодателство. (3) ОВ Г 29, 3.2.2011 г., стр. 5.