1 3164 Официален вестник на Европейския съюз 4.11.2014 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1175/2014 НА КОМИСИЯТА от 30 октомври 2014 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета относно изго- твянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката относно участието на възрастните в обучението през целия живот и за отмяна на Регламент (ЕС) Ме 823/2010 на Комисията (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изго- твянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (), и по-специално член 6, параграф 1 от него, като има предвид, че: ( С Регламент (ЕО) Ме 4522008 се установява обща рамка за системното изготвяне на европейската статистическа информация в областта на образованието и обучението през целия живот. (2) С Регламент (ЕС) Ме 8232010 на Комисията () бяха въведени мерки за изпълнение на отделни статистически цействия за изготвяне на статистическата информация относно участието на възрастните в обучение през целия живот в рамките на област 2 от Регламент (ЕО) Ме 452/2008. (3) “ ЦПри изготвянето и разпространението на европейската статистика относно участието на възрастни в обучение през целия живот, статистическите органи на държавите членки и Съюза следва да вземат предвид принципите, форму- лирани в Кодекса на европейската статистическа практика, приет от Комитета на Европейската статистическа система през септември 2011 г. (4 “ Събирането на данни относно участието на възрастните в обучение през целия живот следва редовно да бъде адап- тирано към промените и новите тенденции в обучението през целия живот, също и за да се отговори на новите потребности от информация. (5) За да може резултатите от изследването да бъпат хармонизирани във висока степен межпу различните държави, Комисията следва да изготви методологични насоки за извършването на изследването. (6) Пораци това Регламент (ЕС) Ме 823/2010 следва да бъде отменен. (7) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Събирането на данни за второто изследване за участието и неучастието на възрастни в обучение през целия живот (нари- чано по-нататък „второто изследване на образованието за възрастни“) се извършва между 1 юли 2016 г. и 31 март 2017 г. Референтният период, за който ще се събират данни за участието в дейности по обучение през целия живот, е периодът от 12-те месеца преди интервюто. Член 2 В обхвата на изследването се включва населението на възраст 25--64 години. Включването на населението на възраст 18--24 години и 65--69 години е доброволно. () ОВЕГ.145, 4.6.2008 г., стр. 227. () Регламент (ЕС) Хе 823/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4522008 на Европейския парла- мент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, във връзка със статистическата информация относно участието на възрастните лица в обучение през целия живот (ОВ 1. 246, 18.9.2010 г., стр. 33).