20.12.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3511 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1215/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (преработен текст) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 67, параграф 4 и член 81, параграф 2, букви а), в) и д) от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта за законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (), в съответствие с обикновената законодателна процепура (2), като имат предвид, че: () На 21 април 2009 г. Комисията прие доклад относно прилагането на Регламент (ЕО) Ме 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, призна- ването и изпълнението на съдебни решения по граж- цански и търговски дела (?). В доклада се заключава, че като цяло действието на въпросния регламент е задоволи- телно, но че е желателно ца се подобри прилагането на някои от разпоредбите му, да се улесни в по-голяма степен свободното движение на съдебни решения и да се подобри още повече достъпът до правосъдие. Тъй като предстоят да бъдат направени редица изменения, () ОВ С 218, 23.7.2011 г., стр. 78. (3) Позиция на Европейския парламент от 20 ноември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 6 декември 2012 г. (3) ОВ Т 12, 16.1.2001 г., стр. 1. по съображения за яснота, посоченият регламент следва ца бъце преработен. (2) На заседанието си на 10 и 11 дпекември 2009 г. в Брюксел Европейският съвет прие нова многогодишна програма, озаглавена „Стокхолмска  програма  -- Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на граж- цаните“ (2). В Стокхолмската програма Европейският съвет посочи, че процесът на премахване на всички междинни мерки (екзекватура) следва да продължи по време на периода, обхванат от посочената програма. Същевременно премахването на екзекватурата следва да се придружава и от поредица от предпазни мерки. (3)3 - Съюзът си е поставил за цел поддържане и развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъцие, Птгет аПа, като улеснява достъпа до правосъдие, по-специално чрез принципа на взаимното признаване на съдебните и извънсъдебните решения по граждански дела. С оглед на постепенното изграждане на това пространство Съюзът следва да приеме мерки в областта на съдебното сътруд- ничество по гражданскоправни въпроси с трансгранични последици, по-специално когато това е необходимо за правилното функциониране на вътрешния пазар. (4 “ Някои различия между националните норми, които са приложими по отношение на компетентността и призна- ването на съдебни  решения, затрудняват гладкото функциониране на вътрешния пазар. Затова от съществено значение са разпоредбите за уеднаквяване на правилата по спорове за компетентност по граждански и търговски дела и за осигуряване на бързо и опростено признаване и изпълнение на съдебни решения, постановени в държава членка. (5)  По смисъла на член 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) тези разпоредби са в обхвата на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси. ( ОВ С 115, 4.5.2010 г., стр. 1.