Г. 3494 Официален вестник на Европейския съюз 21.12.2013 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 декември 2013 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действашото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни (2013/786/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 21 8, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ()) На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството межпу Евро- пейската общност и Съюза на Коморските острови (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство“), като прие Регламент (ЕО) Ме 1563/2006 ()). (2) Протоколът към (Споразумението за партньорство (2), който в момента е в сила, ще изтече на 30 декември 2013 г. (3) - Съветът разреши на Комисията да договори нов протокол, с който на съдовете на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите на Коморските острови. В края на преговорите на 5 юли 2013 г. беше парафиран нов протокол. (4 С цел подновяване на риболовните дейности на съповете на Европейския съюз новият протокол следва да се прилага временно, считано от Т януари 2014 г., до приключването на процедурите по сключването му. (5) Следва да се подпише новият протокол, () Регламент (ЕО) Ме 1563/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 г. относно сключването на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза Коморски острови (ОВ Т. 290, 20.10.2006 г., стр. 6). (2) Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство межцу Европейската общност и Съюза Коморски острови (ОВ Г. 335, 18.12.2010 г., стр. 3). ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Разрешава се подписването от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финан- совото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (наричан по-нататък „протоколът“), при условие че посоченият протокол бъде сключен. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/ лицата, упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Европейския съюз. Член 3 Протоколът се прилага временно, считано от Т януари 2014 г., до приключване на процедурите по сключването му. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 16 цекември 2013 година. За Съвета Председател. У. ПЖМА