г. 198/28 Официален вестник на Европейския съюз 23.7.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 6972013 НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителните мерки срещу Сирия (9, като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на Европейската комисия, като има предвид, че: (0) 7) На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) Мо 36/2012 (3) за да приведе в действие Решение 2011/782|ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителните мерки спрямо Сирия (?). На 29 ноември 2012 г. (Съветът прие Решение 2012/739|ОВППС (#, което отмени и замени Решение 2011/782|О0ВППС. Срокът на действие на Решение 20121739/ОВППС изтече на 1 юни 2013 г. На 31 май 2013 г. 2013/255/ОВППС. Съветът прие Решение Приложение ГХ към Регламент (ЕС) Ме 36/2012 съдържа изделията, които подлежат на предварително разрешение за продажба, доставка, трансфер или експорт в съот- ветствие с член 26 от Регламент (ЕС) Ме 36/2012. Посо- ченият списък следва да включва допълнителни изделия. Следва да се предвиди изключение за продукти, определени като потребителски стоки. Тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и е необходимо да се приеме регулаторно действие на равнището на Съюз, за ца се осигури еднаквото прилагане на тези мерки от страна на  икономическите оператори във всички държави-членки. Поради това Регламент (ЕС) Ме 36/2012 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) Ме 36/2012 се изменя, както следва: (1) Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. ДЪРЖЗВЗ-ЧПСНКЗ може дпа забрани или да наложи изискване за разрешение на износа, пропажбата, доставката 147, 1.6.2013 г., стр. 14. 16, 19.1.2012 г., стр. 1. ( ОВв Т (3) Ов Т (3) ОВ Г. 319, 2.12.2011 г., стр. 56. (#) ОВ Т 330, 30.11.2012 г., стр. 21. или трансфера на оборудване, извън посоченото в приложение ТА или приложение 1Х, което може да се използва за вътрешни репресии, независимо дали то е с произход от Съюза или не, на лица, образувания или органи в Сирия или за използване в Сирия. 2. Държава-членка може да забрани или да наложи изискване за разрашение на предоставянето на техническа помощ, финансиране и финансова помощ, свързани с оборудването, посочено в параграф 1, на лица, образувания или органи в Сирия или за използване в Сирия.“ (2) Член За се заменя със следното: „Член 2а 1.  Забранява се: а) продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на изброените в приложение ТА оборудване, стоки или технологии, които могат да се използват за вътрешни репресии или за производство и поддръжка на продукти, които могат да се използват за вътрешни репресии, независимо дали те са с произход от Съюза или не, на лица, образувания или органи в Сирия или за използване в Сирия; 6) съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраната, посочена в буква а). 2. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи на държавите-членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение Ш, могат да предоставят, при реда и условията, които смятат за уместни, разрешения за трансакции във връзка с оборудването, стоките или  технологиите, изброени в приложение ТА, при условие че оборудването, стоките или технологиите са предназначени за хранителни, земеделски, медицински или други хуманитарни цели или за персонала на Организацията на обединените нации или за персонала на Съюза или на неговите държави-членки.“ (3) Член Зв, параграф 2 се заменят със следното: „2.  Изземването и обезвреждането на оборудване, стоки или технологии, чиято поставка, продажба, трансфер или износ са забранени с член За от настоящия регламент, може в съответствие с националното законодателство или с решение на компетентния орган да бъдат извършени за сметка на лицето или образуванието по параграф 1 или, когато не е възможно съответните разноски да бъдат събрани от това лице или образувание, разноските могат