30.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 283 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 82/2013 НА КОМИСИЯТА от 29 януари 2013 година за определяне на правилата за прилагане на тарифна квота за внос на сушено и обезкостено говеждо месо с произход от Швейцария (кодифициран текст) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) ()), и по- специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: (1 “ Регламент (Е0) Ме 2092/2004 на Комисията от 8 декември 2004 г. за определяне на правилата за прилагане на тарифна квота за внос на сушено и обез- костено говеждо месо с произход от Швейцария () е бил неколкократно и  съществено изменян ()) С оглед постигане на яснота и  рационалност  посоченият регламент следва да бъде кодифициран. (2) Споразумението между Европейската общност и Конфе- дерация Швейцария относно търговията със селскосто- пански продукти () (наричано по-долу „споразумението“), оцобрено от  името на Общността с Решение 2002/309|ЕО, Евроатом на Съвета и на Комисията (?), предвижда годишен безмитен внос на 1 200 г сушено и обезкостено месо от животни от вида на едрия рогат побитък с код по КН ех 0210 20 90. (3) Следователно трябва цда се определят правилата за прилагане на годишна основа на съответна тарифа за безмитен внос. (4 “ За да се възползват от тази квота, продуктите трябва ца произхождат от Швейцария съгласно правилата, посочени в член 4 от споразумението. Продуктите, които могат да се ползват от тази квота, трябва да бъдат точно опред- елени. За целите на контрола вносът по тази квота трябва да става след представяне на удостоверение за автен- тичност, удостоверяващо, че месото съответства точно на ВГ. 299, 16.11.2007 г., стр. 1. В 362, 9.12.2004 г., стр. 4. ж. приложение ГУ. Г. 114, 30.4.2002 г., стр. 132. Г. 114, 30.4.2002 г., стр. 1. даденото определение. НеОбХОДИМО е да се направи образец на тези Уудостоверения и да се посочат правилата за използването им. (5) - Режимът трябва ца се управлява с лицензии за внос. За целта трябва да се определят правилата за подаване на молбите и сведенията, които да съдържат молбите и лицензиите, ако е Ннеобходимо, чрез дерогация от Регламент (ЕО) Ме 3762008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскосто- панските продукти () и от Регламент (ЕО) Ме 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (?). (6  За да се осигури добро управление на вноса на въпросните продукти, е целесъобразно да се предвици, че издаването на лицензии за внос трябва да става след проверка на вписванията в удостоверението за автен- тичност. (7) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Открива се безмитна тарифна квота на Съюза за внос на сушено обезкостено месо от едър рогат добитък с код по КН ех 0210 20 90 и с произход Швейцария, с обем 1 200 тона годишно за периода от 1 януари до 31 цпекември (наричана по-нататък „квотата“). Поредният номер на квотата е 09.4202. 2. По отношение на продуктите, посочени в параграф 1, се прилагат правилата за произход, предвидени в член 4 от спораз- умението межпу Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговията със селскостопански продукти. (6) ОВ Г. 114, 26.4.2008 г., стр. 3. () ОВ Г. 115, 29.4.2008 г., стр. 10.