5.2.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3413 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 104/2013 НА КОМИСИЯТА от 4 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 1852010 по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ЕТГ) в комбинация с ръчни метал-детектори (ННМО) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3002008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоп- лаване и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 2320/2002 (!), и по- специално член 4, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) < В Регламент (ЕО) Ме 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 г. за допълване на общите основни стандарти за ситурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент (ЕО) Ме 3002008 на Евро- пейския парламент и на (Съвета (2), се предвижда, че с правилата за прилагане, които трябва ца бъдат приети в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) Мо 300/2008, може да се разреши използването на оборудване за откриване на следи от експлозиви (ЕТГ) и на ръчни метал-детектори (ННМР) за проверка на лица (пътници и лица, които не са пътници). (2)  Опитът показва, че ръчното претърсване на пътници и лица, които не са пътници, не винаги е най-ефикасното средство за проверка на някои места по тялото на лицето, особено когато тези места не са леснодостъпни, като например някои шапки, гипсови отливки или протези. (3) - Опитите са показали ефективността на комбинираното използване в такива случаи на ЕТО и ННМОР. Освен това използването на ЕТР и ННМР може да улесни процеса на проверка и тя да бъде възприемана от прове- ряваните лица като по-малко накърняваща Лличната неприкосновеност и не толкова неприятна, колкото ръчното претърсване. (4 “ Следователно е от полза и е оправдано тези методи ца бъдат разрешени за проверка на тези места по тялото на лицето, за които ръчното претърсване се счита за неефикасно и/или нежелателно, като например при някои шапки, гипсови отливки или протези. (5)  Настоящият  регламент зачита основните права и съблюдава  принципите, признати от Хартата  на основните права на Европейския съюз, а именно човешкото постойнство, свободата на вероизповеданието, недискриминацията, правата на хората с увреждания, както и правото на свобода и сигурност. Доколкото той ограничава тези права и принципи, това ограничаване в действителност се извършва за постигане на цели от общ интерес или поради необходимостта да се защитят правата и свободите на други лица, при зачитане на условията, формулирани в член 52 от Хартата. Настоящият регламент трябва да се прилага в съответствие с посо- чените права и принципи. (6  Поради тази причина Регламент (ЕС) Ме 1852010 на Комисията (?) следва да бъде съответно изменен. (7) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 300/2008, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕС) Ме 185/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския свюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 4 февруари 2013 година. ()) ОВ Г 97, 9.4.2008 г., стр. 72. (3) ОВ Г 91, 3.4.2009 г., стр. 7. За Комисията Председател. То56 Мапие!| ВАВКО5О () ОВ Г 55, 5.3.2010 г., стр. 1.