26.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 2627 ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 20131|ЕС НА СЪВЕТА от 20 декември 2012 година за изменение на Директива 93/109/ЕО по отношение на някои от условията и реда за упражняване на правото на граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, на която не са граждани, да бъдат избирани в избори за Европейски парламент СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 22, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), в съответствие със специална законодателна процепура, като има предвид, че: (0) Правото на всеки гражданин на Съюза да избира и да бъде избиран в изборите за Европейски парламент в пържавата членка, в която пребивава, е признато в член 20, параграф 2, буква 6) от Договора за функционирането на Европейския съюз и в член 39, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз. В Директива 93109|Е0 на Съвета от 6 пекември 1993 г. за определяне на условията и реда за упражняване на правото ца избират и ца бъдат избирани в избори за Европейски парламент от граждани на Съюза, преби- ваващи в държава членка, на която не са граждани (2), са предвидени редът и условията за упражняването на това право. Докладите на Комисията от 12 декември 2006 г. и от 27 октомври 2010 г. за прилагането на Директива 93109|ЕО за изборите през 2004 г. и съответно през 2009 г. показаха необходимостта от изменение на определени разпоредби на Директива 931109|ЕО. Директива 93/109/ЕО предвижда, че всеки гражданин на Съюза, който е лишен, съгласно законодателството на пържавата членка по пребиваване или законодателството на държавата членка по произход, от правото да бъде избиран, няма право да упражнява това право в пържавата членка по пребиваване в избори за Европейски парламент. За тази цел Директива 93/109/ЕО изисква от гражданин на Съюза, при представяне на заявлението си за кандидатиране в държава членка, различна от държавата членка по произход, да представи удосто- верение от компетентните административни органи на държавата членка по произход, с което да се удосто- верява, че съответното лице не е лишавано от правото цда бъде избирано в държавата членка по произход или че на въпросните органи не им е известно за съществу- ването на такова лишаване от права. () Законодателни резолюции на Европейския парламент от 26 септември 2007 г. (ОВ С 219 Е, 28.8.2008 г., стр. 193) и от 20 ноември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник). (2) ОВ 1Г. 329, 30.12.1993 г., стр. 34. (4 Трудностите, с които се сблъскват тези граждани при намиране на органите, оправомощени да издадат посо- ченото удостоверение, и получаването му навреме, е пречка за упражняването на правото да бъдат избирани и допринася за малкия брой граждани на Съюза, които се кандидатират на изборите за Европейски парламент в цдцържавата членка по пребиваване. Изискването за тези кандицати да представят такова удос- товерение следва съответно да 6ЪД6 отменено и заменено с изявление, с което да се потвърждава, че съответното лице не е било лишавано от правото да бЪПС ИЗбИРаНО на ИЗбОРИТС за ЕВРОПСЙСКИ парламент, което изявление да бЪДе включено в ОфИЦИЗПНЗТа декларация, която се изисква да 6ЪД6 представена от въпросните граждани като част от заявлението за кандидатиране. От държавите членки по пребиваване следва да се изисква цда уведомят държавата членка по произход относно такива декларации, за да се провери дали гражданинът на Съюза наистина не е лишен от правото да бъде избиран на изборите за Европейски парламент в пържавата членка по произход. При получаването на това уведомление държавата членка по произход следва да предостави на държавата членка по пребиваване необ- ходимата информация в срок, който да позволява ефек- тивната оценка на допустимостта на кандидатурата. В случай че държавата членка по произход не предостави информацията навреме, това не следва да води дДо лишаване от правото кандидатът да бъде избиран в пържавата членка по пребиваване. В случай че необхо- димата  информация бъде предоставена  по-късно, пържавата членка по пребиваване следва да направи необ- ходимото с подходящи средства и в съответствие с пред- видените за целта процедури в националното право, така че да не могат да бъдат избрани или да упражняват мандата си граждани на Съюза, които в своята държава членка по произход са лишени от правото да бъдат избирани, но са били регистрирани като кандидати или вече са избрани. ДОКОПКОТО процедурата за проверка на допустимостта в държава членка по НеОбХОПИМОСТ води до предприемането на допълнителни административни стъпки за гражданин на пруга държава членка в сравнение с тези за гражданите на въпросната държава членка, за държавите членки следва да бЪЦС възможно да определят различен срок за подаване на заявлението за кандидатиране за граждани на СЪЮЗЗ, които не са граждани на съответната държава, от определения за собствените граждани срок. Разликата в крайните срокове следва да бЪДС ограничена до това,