30.12.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1370119 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 4 декември 2014 година за одобряване на сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария, за асоциирането на Конфедерация Швейцария към „Хоризонт 2020“ - рамковата програма за изследвания и иновации и програмата за изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия, допълваща „Хоризонт 2020“, и за регулирането на участието на Конфедерация Швейцария в дейностите на ТТЕВ, извършвани от „Ри5оп бог епегоу“ (2014/9 54 |Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИияЯ, като има предвид, че: ( На 15 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия с Конфедерация Швейцария с цел сключване на всеобхватно споразу- мение за научно-техническо сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария, за асоциирането на Конфедерация Швейцария към „Хоризонт 2020“ -- рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014--2020 г.) и програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014---2018 г.), допълваща „Хоризонт 2020“, и за регулирането на учас- тието на Швейцария в проекта ГТГЕЕК през периода 2014--2020 г. (2)  Тези преговори приключиха успешно. (3) “ Подписването и сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария, за асоциирането на Конфедерация Швей- цария към „Хоризонт 2020“ -- рамковата програма за изследвания и иновации и програмата за изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия, допълваща „Хоризонт 2020“, и за регулирането на участието на Конфедерация Швейцария в цейностите на ТТЕВ, извършвани от „Еи5юп бог епегеу“ („Споразумението“) е предмет на отделна процедура по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. (4) СПОРЗЗУМСНИСТО следва да бъце сключено и от името на ЕВРОПСЙСКНТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на ЦОГОВОРЗ за Евратом. (5) СПСДОВЗТСПНО сключването на споразумението от КОМИСИЯТЗ, ДСЙСТВЗЩЗ от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, следва да 6ЪДС ОДОбреНО. (6) С цел юридическите лица от Конфедерация Швейцария да се третират като юридически лица от асоциирана пържава при покани за представяне на предложения в областта на ядреното делене по програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия, допълваща „Хоризонт 2020“, чийто срок е последното тримесечие на 2014 г., споразумението следва цда се прилага считано от 15 септември 2014 г., ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Одобрява се сключването от Комисията, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумение за научно и технологично сътрудничество межлу Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария, за асоциирането на Конфедерация Швейцария към „Хоризонт 2020“ -- рамковата програма за изследвания и иновации и програмата за изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия, допълваща „Хоризонт 2020“, и за регулирането на участието на Конфедерация Швейцария в дейностите на ТТЕВ, извършвани от „Ри5оп Фог епегоу“.