19.2.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 461 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 12 февруари 2013 година за сключването от името на Европейския съюз на Допълнителния протокол от Нагоя--Куала Лумпур относно отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност (текст от значение за ЕИП) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкоОМИиСсИЯяЯ, като взе предвид одобрението на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (11 - Съгласно член 27 от Протокола от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биоло- гичното разнообразие (2) („Протоколът“) на своята първа сесия Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Протокола (СОР/МОР), поставя началото на процес, имащ за цел да изработи международни правила и процедури в областта на отговорността и обезщетя- ването в резултат на трансграничното придвижване на живи модифицирани организми. (2) През юни 2007 г. Съветът прие решение, с което упълно- мощава Комисията да участва от името на Съюза в прего- ворите относно отговорността и обезщетяването в тази област по въпроси, попадащи в компетентността на Съюза, в съответствие с определени указания за водене на преговори. През октомври 2008 г. това упълномо- щаване беше удължено, за да се обхванат заключителните етапи на преговорите. ()) Все още непубликувано в Официален вестник. (2) ОВ Г. 201, 31.7.2002 г., стр. 50. (2013/86/ЕС) О) По време на петата СОР/МОР в Нагоя, Япония, Съюзът подкрепи постигнатия окончателен компромис по Допъл- нителния протокол от Нагоя--Куала Лумпур относно отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност („Допълнителният протокол“), след като беше установено, че той е в рамките на договорените позиции на Съюза и адреси- раните до Комисията указания за водене на преговори. На 15 октомври 2010 г. на заключителното пленарно заседание на петата СОР/МОР беше приет Допълни- телният протокол. На 20 декември 2010 г. Съветът приветства приемането на Допълнителния протокол. В съответствие с решение на Съвета от 6 май 2011 г. (?) Допълнителният протокол бе подписан от Съюза на 11 май 2011 г. с условието той бъде сключен на по- късна дата. Съгласно член 34 от Конвенцията за биологичното разнообразие (#) всеки протокол към същата конвенция подлежи на ратифициране, приемане или одобрение от пържави и от регионални организации за икономическа интеграция. Съюзът и неговите държави членки следва да се стремят ца депозират при първа възможност своите документи за ратификация, приемане или одобрение на Допълнителния протокол. (3) Все още непубликувано в Официален вестник. (3) ОВ Т 309, 13.12.1993 г., стр. 3.