29.4.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1126/1 П (Незаконодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 4322014 НА СЪВЕТА от 22 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) Ме 43/2014 по отношение на някои възможности за риболов СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) В Регламент (ЕС) Ме 4312014 () Съветът установява възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 г., приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза. (2) - Възможностите за риболов за кораби на Съюза във водите на Норвегия и Фарьорските острови и за кораби на Норвегия и Фарьорските острови във водите на Съюза, както и условията за взаимен достъп до ресурсите във водите им, се определят всяка година след консултации относно риболовните права в съответствие с процедурата, предвидена в споразуменията или протоколите за отношенията съответно с Норвегия () и Фарьорските острови (?) в областта на рибарството. В очакване на приключването на тези консултации относно договореностите за 2014 г. с Регламент (ЕС) Ме 4312014 бяха определени временни възможности за риболов на съответните запаси. Консулта- циите с Норвегия и Фарьорските острови приключиха съответно на 12 март 2014 г. и на 13 март 2014 г. Освен това на 28 март 2014 г. приключиха консултациите между крайбрежните държави относно синия меджид и между Съюза, Исландия, Норвегия и Руската федерация относно атлантическо-скандинавска херинга. Това позволи на Норвегия и Съюза ца обсъдят взаимни договорености за достъпа до ресурси във водите им. Поради това Регла- мент (ЕС) Ме 43 /201 4 следва да бъде съответно изменен. (3) < В съответствие с резултатите от консултациите между Съюза и Норвегия Съюзът може да разреши риболов от кораби на Съюза до 10 96 над квотата, с която разполага, при условие че всички използвани количества над тази квота ще бъдат приспаднати от квотата му за 2015 г. Също така през 2015 г. Съюзът може да използва всички неизползвани количества до 10 96 от наличната си квота за 2014 г. Целесъобразно е да се разреши подобна гъвка- вост при определянето на тези възможности за риболов, за да се гарантират равни условия за корабите на Съюза, като на съответните държави членки се даде възможност за избор по отношение на използването на гъвкава квота. Когато държава членка не използва възможността за избор на използване на гъвкава квота по отношение на конкретен рибен запас, е целесъобразно членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) Хе 847/96 да продължат цда се прилагат в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) Ме 40/2013. (4 На второто си годишно заседание през 2014 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (5РВЕМО) одобри възможностите за риболов за сафриц, състоящи се от общ допустим улов (ОДУ). Наред с това 5РВЕМО даде ново определение на конкретната зона, за която от 4 май 2014 г. ще се прилагат тавани по отношение на улова и риболовното усилие за дънни риболовни дейности. Тези разпоредби следва ца се въведат в правото на Съюза. () Регламент (ЕС) Ме 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ Г. 24, 28.1.2014 г., стр. 1). Споразумение за риболова между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ 1. 226, 29.8.1980 г., стр. 48). Споразумение относно риболова между Европейската икономическа общност, от една страна, правителството на Дания и местното прави- телство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ Г. 226, 29.8.1980 г., стр. 12). 2щ