Г 366/88 Официален вестник на Европейския съюз 20.12.2014 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 юли 2014 година относно мярка 5А.35668 (13/С) (ех 13/МК) (ех 12/СР), приведена в действие от Дания и Швеция за 5сапатауап Ап пе (нотифицирано под нотмер С(2014) 4532) (само текстът на английски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2014/938/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид решението, с което Комисията взе решение да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на помощ 5А.35668 (13/С) (ех 13/4К) (ех 12/СР) (3, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпоредби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ( В края на октомври 2012 г. Дания, Швеция и Норвегия (наричани по-нататък „държавите“) се обърнаха неофи- циално към Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ („НОЕ“) във връзка с намерението си ца участват в нов инстру- мент за револвиращ кредит („нов ИРК“) в полза на 5сапатамап АпИпез („5А5“, „ЗА5 Сгоир“ или „дружеството“). На 12 ноември 2012 г. държавите решиха да участват в новия ИРК, без обаче официално да уведомят Комисията за мярката. (2) На 14 ноември 2012 г. Комисията започна неофициално разследване относно новия ИРК. Комисията изпрати искания за информация до Дания и Швеция на 29 ноември 2012 г., 18 декември 2012 г., 28 януари 2013 г. и 18 февруари 2013 г. и отговори съответно на 6 декември 2012 г., 8 януари 2013 г., 5 и 13 февруари 2013 г. и 22 март 2013 г. Дания и Швеция предоставиха допълнителна информация с писмо от 3 юни 2013 г. (3) Освен това на 20 ноември 2012 г. Комисията получи жалба от Куапай, последвана от жалба от Европейската асоциация на нискобюджетните авиокомпании („ЕГРАА“) на 4 февруари 2013 г., по която Дания и Швеция пред- ставиха мнение с писмо от 22 март 2013 г. (4) С писмо от 19 юни 2013 г. Комисията уведоми Дания и Швеция, че е взела решение да открие процедурата, пред- видена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-нататък „ДФЕС“), по отношение на помощта (наричано по-нататък „решение за откриване“). Дания и Швеция представиха мнения относно решението за откриване с писма от 19 август 2013 г. (5) - Решението на Комисията да започне процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (3) на 28 септември 2013 г. Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си относно мерките. () ОВС283, 28.9.2013 г., стр. 8. () Вж. бележка под линия 1.