30.4.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1128 (Законодателни актове) ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2014/50|ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 април 2014 година относно минималните изисквания за повишаване на мобилността на работниците между държавите-членки чрез подобряване на придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 46 от него, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет ()), в съответствие с обикновената законодателна процедура (3), като имат предвид, че: () Свободното движение на хора е една от основните свободи на Съюза. Член 46 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че Европейският парламент и (Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процепура и след консултация с Икономическия и социален комитет, приемат с цирективи необходимите мерки с оглед осъществяването на свободното движение на работниците, така както е определено в член 45 от ДФЕС. Член 45 от ДФЕС предвижда, че свободното движение на работници предполага, наред с другото, правото работникът да приема предложения за наемане на работа и да „се придвижва свободно на територията на държавите-членки за тази цел“. Целта на настоящата директива е да насърчи мобилността на работ- ниците чрез намаляване на пречките пред тази мобилност, създадени от някои правила относно схеми за допълни- телно пенсионно осигуряване, свързани с трудово правоотношение. (2) Социалната защита на работниците във връзка с пенсиите е гарантирана посредством законоустановени схеми за социална сигурност, както и схеми за допълнително пенсионно осигуряване, ОбВЪРЗЗНИ с трудовия договор, които стават все по-разпространени в държавите-членки. (3)  Европейският парламент и Съветът имат широки дискреционни правомощия по отношение на избора на мерки, които са най-подходящи за постигане целта на член 46 от ДФЕС. Системата за координация, предвидена в Регла- мент (ЕИЙО) Ме 1408/71 на Съвета (?), и Регламент (ЕО) Ме 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8, и по-специално разпоредбите, които се прилагат относно сумирането, не са свързани със схемите за допълнително пенсионно осигуряване, с изключение на схемите определени като „законодателство“ в тези регламенти, или които са предмет на декларация за тази цел от държава-членка, съгласно тези регламенти. (4 “ ДЦиректива 98|49|ЕО на Съвета (?), представлява начална специфична мярка, насочена към подобрено упражняване на правото на свободно движение на работниците по отношение на схемите за допълнително пенсионно осигуря- ване. () ОВС185, 8.8.2006 г., стр. 37. () Позиция на Европейския парламент от 20 юни 2007 г. (ОВ С 146 Е, 12.6.2008 г., стр. 216) и позиция на Съвета на първо четене от 17 февруари 2014 г. (ОВ С 77 Е, 15.3.2014 г., стр. 1). Позиция на Европейския парламент от 16 април 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник). () Регламент (ЕИО) Ме 1408171 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ Г. 149, 5.7.1971 г., стр. 2). ( Регламент (ЕО) Хе 8832004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигур- ност (ОВ 1.166, 30.4.2004 г., стр. 1). () Директива 98/49ЕО на Съвета от 29 юни 1998 г. за запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и самостоятелно заети лица, движещи се в границите на Общността (ОВ ТГ. 209, 25.7.1998 г., стр. 46).