19.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз 170 (Законодателни актове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 19/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 януари 2013 година за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процепура (1), като имат предвид, че: (0) На 19 януари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и неговите държави членки с дпържавите - членки на Андската общност, които споделят целта за постигане на амбициозно, всеобхватно и балансирано споразумение за търговия. Тези преговори приключиха и Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“), бе парафирано на 26 юни 2012 г., получи одобрението на Европейския парламент на 11 декември 2012 г. и ще се прилага, както е пред- видено в член 330 от споразумението. Необходимо е да бъдат установени най-подходящите процедури за гарантиране на ефективното прилагане на някои  разпоредби от споразумението, свързани с () Позиция на Европейския парламент от 11 декември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 20 пдекември 2012 г. (4 (6) двустранната защитна клауза и за прилагане на механизма за стабилизиране по отношение на бананите, договорен с Колумбия и Перу. Необхопимо е също така да се създадат подходящи защитни механизми, за да се предотвратят сериозни вреди за производството на банани в Съюза - сектор, който е от голямо значение за земеделските произво- дители на много от най-отдалечените региони на Съючза. ПораДИ ограничената способност на тези региони за ПИВСРСИФИКЗЦИЯ, дължаща се на техните природни даде- ности, секторът на бананите е особено уязвим. Ето защо е от ссъществено Ззначение да се създадат ефективни механизми по отношение на преференциапния внос от съответните трети пържави с цел да се гарантира, че производството на банани в Съюза се поддържа при възможно НаЙ-ЦОбРИ условия, тъй като то представлява ключов сектор на заетост в някои ОбПЗСТИ, особено в най-отдалечените региони. Следва да бъдат цадени определения на понятията „сериозна вреда“, „опасност от -сериозна вреда“ и „преходен период“, посочени в член 48 от споразуме- нието. Възможността за налагане на защитни мерки следва да бъде разглеждана единствено ако въпросният продукт се внася в Съюза в такива увеличени количества -- в абсолютно  изражение или  относително  спрямо производството на Съюза, и при такива условия, че причинява или създава опасност от причиняване на сериозна вреда на производителите от Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти, както е определено в член 48 от споразумението. Следва цда бъдат предвидени специални  защитни разпоредби, в случай че въпросният продукт се внася в такива увеличени количества и при такива условия, че този внос причинява или създава опасност от причи- няване на сериозно влошаване на икономическото състояние на някой от -най-отдалечените  региони, посочени в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Защитните мерки следва да са под една от формите, посочени в член 50 от споразумението.