5.12.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз 1349 (Законодателни актове) ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2014/104|ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 26 ноември 2014 година относно някои правила за уреждане на искове за ОбСЗЩСТСНИС за вреди по националното право за нарушения на раЗПОРСДбИТС на правото на държавите членки и на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз в областта на конкуренцията (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 103 и 114 от него, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодцателния акт на националните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (?), в съответствие с обикновената законодателна процедура (3), като имат предвид, че: ()) Членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) са свързани с обществения ред и следва да се прилагат ефективно в целия Съюз с оглед да се гарантира, че конкуренцията на вътрешния пазар не се нарушава. (2) Прилагането на членове 101 и 102 ДФЕС се извършва от Комисията въз основа на правомощията, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 1/2003 на Съвета (?). След влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. членове 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност станаха членове 101 и 102 ДФЕС, като по същество са идентични. Прилагането на тези разпоредби от страна на публичните органи се осигурява и от нацио- налните органи за защита на конкуренцията, които могат да вземат решенията, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) Ме 1/2003. В съответствие с посочения регламент държавите членки следва да могат да определят както админи- стративни, така и съдебни органи, които да прилагат членове 101 и 102 ДФЕС като публични органи, осигуря- ващи прилагането им, и да изпълняват различните функции, възложени на органите за защита на конкуренцията в посочения регламент. (3) Членове 101 и 102 ДФЕС имат директен ефект върху отношенията между физическите лица и пораждцат права и задължения за тези лица, чието прилагане се осигурява от националните съдилища. По този начин националните съдилища изпълняват също толкова важна роля при прилагането на правилата за конкуренция (прилагане от страна на частноправни субекти). Когато се произнасят по спорове между частни лица, те защитават субективни права, предвидени в правото на Съюза, например като присъждат обезщетение на пострадалите от нарушения. Пълната ефективност на членове 101 и 102 ДФЕС, и по-специално практическите последици от посочените в тях () ОВС 67, 6.3.2014 г., стр. 83. (3) Позиция на Европейския парламент от 17 април 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 10 ноември 2014 г. () Регламент (ЕО) Ме 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ ТГ. 1, 4.1.2003 г., стр. 1).