20.12.2012 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 351/47 (Незаконодателни авктове) МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 6 декември 2012 година за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. и на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. (2012/792/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка у) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид одобрението на Европейския парламент, като има предвид, че: ( На 25 май 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по член ХХУШ от ГАТТ 1994 г. с оглед на предоговарянето на отстъпките за птиче месо по тарифни позиции в глава 16 от Комбинираната номен- клатура, предвидена в член Т от Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ()) (КН). (2) “ Тези преговори доведоха до споразумения под формата на размяна на писма, парафирани с Тайланд на 22 ноември 2011 г. и с Бразилия на 7 декември 2011 г. (по-нататък „споразуменията“). (3) В съответствие с Решение 2012231/ЕС на Съвета от 23 април 2012 г. (2) споразуменията бяха подписани от името на ЕС на 26 юни 2012 г. с Бразилия и на 18 юни 2012 г. с Тайланд. (4 - Споразуменията следва да бъдат одобрени, ()) ОВ Г. 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 117, 1.5.2012 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межлу Евро- пейския съюз и Бразилия съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, пред- видени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994т. и Споразумението под формата на размяна на писма между Евро- пейския съюз и Тайланд съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, пред- видени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г., се одобряват от името на Съюза. Текстовете на споразуменията са приложени към настоящото решение. Член 2 Препсецатепят на Съвета извършва от името на Съюза уведомле- нието, предвицено в споразуменията. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му. Съставено в Брюксел на 6 декември 2012 година. За Съвета Председател 5. СНАВАТАМВОП5