29.10.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 308/97 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 октомври 2014 година за определяне на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по държавните поръчки относно оттеглянето на възраженията на Съюза срещу отписва- нето на три субекта от приложение 3 към допълнение Г на Япония към Споразумението за държавните поръчки (20141741|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комиСсиЯя, като има предвид, че: (1 На 29 август 2001 г. страните по Споразумението за държавните поръчки на СТО („СДП от 1994 г.“) получиха уведомление от Япония съгласно член ХХТУ, параграф б6, буква 6) от СДП относно отписването на Еазг /арап Каймау Сотрапу, Септта! /арап Каймау Сотрапу и УУ/езт / арап Вайуау Сотрапу („трите железопътни дружества“) от приложение 3 към допълнение Г на Япония. (2) С оглед на някои първоначални опасения, на основание член ХХТУ, параграф 6, буква 6) от СДП от 1994 г. на 1 октомври 2001 г. Съюзът внесе възражение срещу предложените от Япония изменения, с цел да проучи обстойно причините за отписването на трите железопътни дружества. (3) - Въпреки проведените консултации между ЕС и Япония, ЕС --- за разлика от всички останали страни, които внесоха възражения --- не оттегли своето възражение. (4 Възражението на Съюза беше взето под внимание при преразглеждането на СДП от 1994 г. Япония не посочи трите железопътни дружества в приложение 3 към допълнение Г на Япония, но добави към него бележка, в която се пояснява, че трите железопътни дружества се смятат за включени в обхвата на приложение 3 на Япония дото- гава, докато Съюзът оттегли възражението си срещу отписването на тези дружества. (5) В процеса на определяне на обхвата на споразумението за свободна търговия между ЕС и Япония и на преговорите относно държавните поръчки във връзка с посоченото споразумение, ЕС изрази готовността си да оттегли своето възражение срещу отписването на трите железопътни дружества в съответствие с подхода, възприет от Съвета във връзка с пътната карта относно железопътния и градския транспорт, без това да засяга оценката относно равнището на конкуренция на железопътния пазар в Япония. (6) С оглед на факта, че Япония потвърди намерението си да ревизира съществено условията за прилагане на клаузата за оперативна безопасност в бележка 4 към приложение 2 на Япония и в бележка 3, буква а) към допълнение Г към приложение 3 на Япония, и цда насърчава прозрачни и недискриминационни практики при възлагането на поръчки от страна на трите железопътни дружества, Съюзът следва да оттегли своието възражение срещу отписва- нето на тези дружества. (7) - Оттеглянето на възражението следва да не засяга позицията на ЕС в Комитета за държавните поръчки относно решението за индикативните критерии, въз основа на които се доказва ефективното премахване на държавния контрол или влиянието на държавата върху попадаща в обхвата процелура за възлагане на поръчка от даден субект, съгласно член ХТХ, параграф 8 от преразгледаното СДП, и по-специално дали пържавният контрол или влиянието на държавата са ефективно премахнати в случаите, когато съответните субекти не извършват дейност в условия на конкуренция. (8) “ Целесъобразно е да се определи позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Комитета по държавните поръчки във връзка с оттеглянето на възражението,