Г. 2058 Официален вестник на Европейския съюз 1.8.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение ХШ към Споразумението за ЕЙП (2013/411/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Спораз- умението за Европейското икономическо пространство (!), и по- специално член 1, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: (1) - Споразумението за Европейското икономическо простран- ство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. (2) В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, ег айа, приложение ХШ към него. (3) Приложение ХШ към Споразумението за ЕИП съдържа специфични разпоредби относно всички видове транспорт. (4) Регламент (ЕО) Ме 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на регламенти (ЕО) Ме 54912004, (ЕО) Ме 550/2004, (ЕО) Ме 551/2004 и (ЕО) Ме 552/2004 с цел подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиа- ционна система (?) следва да бъде включен в Спораз- умението за ЕИП с някои адаптации за държавите от ЕАСТ, членуващи в ЕИП. () ОВ Г. 305, 30.11.1994 г., стр. 6. (3) ОВГ.1, 3.1.1994 г., стр. 3. (3) ОВ Г. 300, 14.11.2009 г., стр. 34. (5) Адаптациите за държавите от ЕАСТ, членуващи в ЕИП, се отнасят до приложимостта на измененията, вмъкнати с Регламент (ЕО) Ме 1070/2009 в членове 5, 11 и 1За от Регламент (ЕО) Ме 5492004 (3), член 9а, параграф 2, букви в) и и) и параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) Ме 5502004 (?), и член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 551/2004 (9). (66 “ Поради това приложение ХШ към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. (7) Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Позицията, която Европейският съюз трябва да приеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение ХШ към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година. За Съвета Председател. С. АФБНТОМ (#) ОВ Г. 96, 31.3.2004 г., стр. 1. () ОВ Г. 96, 31.3.2004 г., стр. 10. (6) ОВ Г. 96, 31.3.2004 г., стр. 20.