29.1.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 270 (Незаконодателни авктове) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 782013 НА СЪВЕТА от 17 януари 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Русия и Турция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност („основният регламент“) (!), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия, пред- ставено след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Временни мерки (0) На 31 юли 2012 г. с Регламент (ЕО) Ме 6992012 () („регламентът за  временните мерки“) Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Русия и Турция. (2) Процпедурата беше открита с известие за откриване (?), публикувано на 1 ноември 2011 г., вследствие на жалба, подадена на 20 септември 2011 г. от Комитета за защита на отрасъла за стоманени съединителни елементи за челно заваряване на Европейския съюз („жал- боподателят“) от името на производители, които пред- ставляват повече от 4096 от общото производство на Съюза на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана. ОВ Т. 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (2) ОВ Т. 203, 31.7.2012 г., стр. 37. ОВ С 320, 1.11.2011 г., стр. 4. О) (6) Както е посочено в съображение 15 от регламента за временните мерки, разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. („разследваният период“ или „РП“). Проучването на тенденциите, имащи значение за оценката на вредата, обхвана периода от 1 януари 2008 г. до края на РП („разглежданият период“). 2. Последваща процедура След оповестяването на основните факти и съображения, въз основа на които бе взето решението за налагане на временни антидъмпингови мерки („временното оповестя- ване“), няколко заинтересовани страни представиха в писмен вид своите становища относно предварителните констатации. Желаещите страни получиха възможност да бъдат изслушани. Комисията продължи да търси и да анализира цялата ИН(])ОРМЗЦИЯ, която бе сметната за НеОбХОЦИМЗ, за оконча- телните й констатации. 3. Изготвяне на извадки При липсата на коментари относно изготвянето на извадки от  производители от Съюза, несвързани вносители и производители износители временните констатации в съображения 5--11 от регламента за временните мерки се потвърждават. 4. Действащи мерки по отношение на други трети държави Припомня се, че съществуват окончателни действащи антидъмпингови мерки по отношение на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Малайзия, Китайската народна република, Република Корея и Тайланд, а след установени практики за заобикаляне -- и по отношение на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, изпращани от Индонезия, Шри Ланка, филипините и