г. 209/14 Официален вестник на Европейския съюз 3.8.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, за да се отчетат разходните нужди в резултат на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (2013/419/ЕС) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Междуинституционалното споразумение межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управ- ление ()), и по-специално точка 29 към него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като имат предвид, че: (0) () е ОВ ОВ Договорът за присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (2) установява преходни разпоредби по бюджетните въпроси. Конференцията за присъединяването от 30 юни 2011 г. одобри резултатите от преговорите, на които бяха определени разходните нужди, произтичащи от присъеди- няването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г. Присъединяването на Хърватия налага корекция на много- годишната финансова рамка за периода 2007--2013 г. за 2013 г. и увеличаването на таваните за бюджетните кредити за поети задължения за 2013 г. с обща сума от 603 милиона евро по текущи цени, в това число 47 милиона евро за попфункция Та, 450 милиона евро за подфункция 16, 31 милиона евро за подфункция 36 и 75 милиона евро за функция 6, което ще бъде компен- сирано напълно посредством намаляване на тавана за бюджетните кредити за поети задължения за 2013 г. по функция 5 за същата сума. С 139, 14.6.2006 г., стр. 1. Г 112, 24.4.2012 г., стр. 10. ( Присъединяването на Хърватия налага също така и корекция на тавана за бюджетните кредити за плащания за 2013 г., който трябва ца бъде увеличен със сума от 374 милиона евро по текущи цени. Финансовата рамка за Европейския съюз, поговорена в Межпуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление, следва да бъде коригирана за периода от 1 юли до 31 декември 2013 г., за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия. Приложение Г към Междуинституционалното спораз- умение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено (?), ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член единствен. Приложение Т към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение. Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година. За Европейския парлалмент За Съвета Председател Председател М. 5СНИЯ, ТГ. ШУКЕУСТО5 () За тази цел цифрите, получени в резултат на посоченото по-горе споразумение, са обърнати по цени от 2004 г.