Г. 141/6 Официален вестник на Европейския съюз 28.5.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 490/2013 НА КОМИСИЯТА от 27 май 2013 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на бИОДИЗСЛ с произход от Аржентина и Индонезия ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу Дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („0с- новният регламент“), и по-специално член 7 от него, след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Започване на процедурата На 29 автуст 2012 г. с известие („Известие за започване на  антидъмпингова  процедура“), публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (2), Европейската комисия обяви започването на антидъмпингова процедура във връзка с вноса в Съюза на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (наричани по-долу „засегнатите пържави“). Разследването бе започнато въз основа на жалба, подадена на 17 юли 2012 г. от Епгоревап ВюофФезе! Воага (наричано по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват повече от 6096 от общото производство на биодизел в Съюза. В жалбата се съдържаха рита (|асте доказателства за извършван дъмпинг по отношение на посочения продукт и за произтичащата от това съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на разслед- ването. На 30 януари 2013 г. Комисията въведе регистрационен режим за вноса на същия продукт с произход от засег- натите държави с Регламент (ЕС) Ме 792013 на Комисията от 28 януари 2013 г. (?) На 10 ноември 2012 г. с известие публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (#), Комисията обяви започването на антисубсидийна процедура във връзка с вноса в Съюза на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия и започна отделно разследване. 2. Разследван период Разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 юли 2011 г. до 30 юни 2012 г. (наричан по-пдолу „разследваният период“ или „РП“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхвана периода от 1 януари 2009 г. до края на РП (наричан по-долу „разглежданият период“). 343, 22.12.2009 г., стр. 51. 260, 29.8.2012 г., стр. 8. 27, 29.1.2013 г., стр. 10. 342, 10.11.2012 г., стр. 12. А г (10) (11) (12) 3. Страни, засегнати от разследването Комисията уведоми по официален път за започването на процедурата жалбопоцателя, другите известни произво- дители от Съюза, известните производители износители в Аржентина и Индонезия, известните вносители, достав- чиците, цистрибуторите, ползвателите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, и властите на Аржентина и Индонезия. С известието за започване на процедурата всички страни, заинтересовани от разслед- ването, бяха приканени да се свържат с Комисията и ца заявят своя интерес. На заинтересованите  страни беше предоставена възможност цда изложат становищата си в писмена форма и да поискат ца бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедурата. Жапбопоцатепят, производителите износители в АРЖСНТИНЗ и ИНЦОНСЗИЯ, вносителите и ОфИЦИЗПНИТе власти в АРЖСНТИНЗ и Инцдонезия изразиха своите становища. Всички заинтересовани страни, които поискаха да 6ъцат изслушани и посочиха конкретни основания за това, получиха такава възможност. 3.1. Съставане на извадка Предвид големия брой производители износители в Аржентина и Индонезия, несвързани вносители в Съюза и производители от Съюза, участващи в разследването, и с цел приключване на разследването в рамките на опред- еления срок, Комисията обяви в известието за започване на процедура, че е възможно да ограничи до приемлив брой производителите износители в Аржентина и Индо- незия, несвързаните вносители и производителите в Съюза, които евентуално ще бъцат разследвани, като подбере извадка в съответствие с член 17 от основния регламент (този процес се нарича също „съставяне на извадка“). 3.2. Съставяне на извадка от производители износители в Аржентина За цдца се даде възможност на Комисията да реши дали е НСОбХОДИМО съставянето на извадка и ако това е така -- да направи съответен поцбор, всички производители изно- сители в Аржентина бяха приканени да Заявят своя интерес пред Комисията и да предоставят посочената в известието за започване на процепурата ИНфОРМЗЦИЯ. Десет производители износители или групи от произво- дители износители предоставиха поисканата информация и дадоха съгласието си цда бъдат включени в извадката. Две дружества обаче съобщиха, че не са имали износ за Съюза (или че изобщо не са произвели никакви коли- чества) през РП. Останалите осем (групи от) производители износители си поделят целия обем на износа за Съюза през РП.