18.6.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз . 165/13 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 5252013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 21 май 2013 година относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение Ме 280/2004/ЕО (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 192, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с обикновената законодателна процепура (3), като имат предвид, че: (0) С Решение Ме 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на -емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото () беше създадена рамка за мониторинг на антропогенните емисии на парникови газове по източници и поглъщанията на парникови газове по поглътители, за оценка на напредъка по отношение на спазването на ангажиментите, свързани с тези емисии, и за изпълнение на изискванията за мониторинг и доклацване съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (РКООНИК)(?) и Протокола от Киото () в Съюза. За да се вземат предвид най- новите и бъдещите насоки на развитие в международен план, свързани с РКООНИК и Протокола от Киото, и ()) ОВ С 181, 21.6.2012 г., стр. 169. (2) ОВ С 277, 13.9.2012 г., стр. 51. () Позиция на Европейския парламент от 12 март 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 22 април 2013 г. ОВ Т. 49, 19.2.2004 г., стр. 1. Решение 94169|ЕО на Съвета от 15 пдекември 1993 г. за сключване на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (ОВ Г. 33, 7.2.1994 г., стр. 11). Решение 20021358|ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите, произтичащи от нея (ОВ Г. 130, 15.5.2002 г., стр. 1). О) за ца се изпълнят новите изисквания за мониторинг и докладване, предвидени в правото на Съюза, решение Хе 280/2004|ЕО следва да бъде заменено. Решение Ме 280/2004/ЕО спедва да бъде заменено с регламент предвид по-големия обхват на правото на Съюза, включването на допълнителни категории лица, до които се отнасят задълженията, по-комплексното и в голяма степен техническо естество  на въведените разпоредби, нарасналата нужда от уеднаквени правила, приложими в целия Съюз, както и с цел да се улесни прилагането. Крайната цел на РКООНИК е стабилизирането на концен- трациите на парникови газове в атмосферата на ниво, което би предотвратило опасна антропогенна намеса в климатичната система. За постигането на тази цел общото повишение на световната средногодишна темпе- ратура на повърхността не трябва да надхвърля пред- индустриалните равнища с повече от 2 “С. СЪЩССТВУВа НеОбХОЦИМОСТ от запъпбочен мониторинг и докладване и от редовна оцпенка на гемисиите на парникови газове в Съюза и пържавите членки, както и на усилията на Съюза и държавите членки за противо- действие на изменението на климата. Решение 1/СРЛ5 на Конференцията на страните по РКООНИК („Решение 1/СР.15“) и Решение 1/СР.16 на Конференцията на страните по РКООНИК („Решение 1/СР.16“) допринесоха значително за напредъка към преодоляването на свързаните с изменението на климата предизвикателства по балансиран начин. С тези решения се въведоха нови изисквания за мониторинг и докладване, приложими към осъществяването на амбициозните намаления на емисиите, за които Съюзът и неговите пдържави членки са поели ангажимент, и се предостави помощ на развиващите се страни. В тези решения беше отчетено също, че е важно адаптирането към изменението на климата цда се разглежда в същия приоритетен ред, както смекчаването на последиците от него. В Решение 1/СР.16 също се изисква развитите страни да разработят стратегии или планове за развитие с ниски нива на въглеродни емисии. Очаква се тези стратегии или планове да допринесат за изграждането на общество с ниски нива на въглеродни емисии и да осигурят траен висок растеж и устойчиво развитие, както и Ииконо- мически ефективно преминаване към изпълнението на дългосрочната цел за климата с надлежно отчитане на междинните етапи. Настоящият регламент следва да улесни изпълнението на тези изисквания за мониторинг и доклапване.