1. 1921/74 Официален вестник на Европейския съюз 13.7.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 юли 2013 година за одобряване на актуализираната програма за макроикономически корекции за ПОРТУГЕ!ЛИЯ (2013/375)ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕС) Ме 4722013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно Ннаблюдение над Ддържавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (), и по-специално член 7, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ()) Регламент (ЕС) Ме 472/2013 се прилага спрямо държавите членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помощ, включително и от Евро- пейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и/или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС). (2) С Регламент (ЕС) Ме 4722013 са установени правилата за одобряване на програми за макроикономически корекции за държавите членки при получаването на такова финансово подпомагане, които трябва да се прилагат във връзка с разпоредбите на Регламент (ЕС) Ме 4072010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (2), когато съот- ветната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници. (3) - На Португалия е била отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета от 17 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (?), така и от ЕИФС. (4 “ От съображения за последователност одобрението на актуализираната  програма  за  макроикономически реформи за Португалия в съответствие с Регламент (ЕС) ОВ Т. 140, 27.5.2013 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 118, 12.5.2010 г., стр. 1. ОВ Г. 159, 17.6.2011 г., стр. 88. Ме 4722013 спедва да бъде извършено чрез позоваване на съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/344|ЕС. (5) В съответствие с член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 20111344|ЕС Комисията, заедно с Межпуна- родния валутен фонд и Европейската централна банка, извърши седмия преглед на напредъка на португалските власти по Иизпълнението на дДдоговорените мерки по програмата за макроикономически реформи, както и на тяхната ефективност и социално-икономическо въздей- ствие. Вследствие на този преглед се налага да бъдат извършени някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции. (6)  Тези промени са представени в съответните разпоредби от Решение за изпълнение 201 1/344|ЕС, изменено с Решение за изпълнение 20131323/ЕС на Съвета (5), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Мерките, определени в член 3, параграфи 7--9 от Решение за изпълнение 2011/344|ЕС, които трябва да бъдат предприети от Португалия в рамките на нейната програма за макроиконо- мически реформи, се одобряват. Член 2 Ацресат на настоящото решение е Португалската република. Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година. За Съвета Председател. В. ЗАР7Щ 5 () ОВ ТГ. 175, 27.6.2013 г., стр. 47.