28.12.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 354/73 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1382/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 декември 2013 година за създаване на програма „Правосъдие“ за периода 2014--2020 година (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и по-специално член 81, параграфи Ти 2, член 82, параграф 1 и член 84 от нетго, като взеха предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИиЯя, след предаване на проекта на законодателния акт на нацио- налните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с обикновената законодателна процепура (3), като имат предвид, че: (1) В Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) се предвижда създаване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което хората се движат свободно. За тази цел Съюзът може ца приема мерки за развитие на съдебното сътрудничество по граж- данскоправни и наказателноправни въпроси и за насър- чаване и подкрепа на цействията на държавите-членки в областта на превенцията на престъпността. При по-ната- тъшното развитие на -европейското пространство на правосъцие следва се гарантира зачитането на основните права, както и на общите принципи като недискрими- нация, равенство межпу половете, ефективен достъп до правосъдие за всички, правова държава и добре функцио- нираща независима съдебна система. (2) В Стокхолмската програма (“ Европейският  съвет потвърди приоритета за развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъдие и посочи като поли- тически приоритет изграждането на Европа на правото и правосъдието. Финансирането беше определено като един от важните инструменти за успешното изпълнение на политическите приоритети на Стокхолмската програма. Амбициозните цели, определени в Договорите и в Сток- холмската програма, следва да бъдат постигнати, ег аба, посредством създаване, за периода 2014 - 2020 г., на гъвкава и ефективна програма „Правосъдие“ („Програ- мата“), която следва да улесни планирането и изпълне- () ОВ С 299, 4.10.2012 г., стр. 103. (2) ОВ С 277, 13.9.2012 г., стр. 43. () Позиция на Европейския парламент от 11 декември 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на (Съвета от 16 декември 2013 г. ( ОВ С 115, 4.5.2010 г., стр. 1 нието. Общите и конкретните цели на Програмата следва да се тълкуват в духа на съответните стратегически насоки, определени от Европейския съвет. (3) В съобщението на Комисията от 3 март 2010 г. относно стратегията „Европа 2020“ се установява стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж. Като ключов елемент за подкрепа на конкретните цели и водещите инициативи на стратегията „Европа 2020“ и с цел улесняване на механизмите за стимулиране на растежа, следва да се изгради добре функциониращо пространство на правосъдие, в което са премахнати пречките пред презграничните съдебни производства и пред достъпа до правосъдие при презгранични случаи. (4 “ За целите на настоящия регламент терминът „магистрати и съдебни служители“ следва да се разбира като обхващащ съдии, прокурори и съдебни служители, както и други практикуващи юристи, свързани със съдебната система, като адвокати, нотариуси, съдебни изпълнители, проба- ционни служители, медиатори и съдебни  устни преводачи. (5)  Съдебното обучение има централна роля за изграждането на взаимно доверие и подобрява сътрудничеството между съдебните органи и практикуващите юристи в различните пържави-членки. Съдебното обучение следва да се разглежда като основен елемент при утвърждаването на истинска европейска съдебна култура в контекста на съоб- щението на Комисията от 13 септември 2011 г., озаглавено „Изграждане на доверие в правосъдието в целия ЕС. Ново измерение на европейското съдебно обучение“, на резолюцията на Съвета относно обучението на съдии, прокурори и съдебни служители в Европейския съюз (?), заключенията на Съвета от 27--28 октомври 2011 г. относно европейското съдебно обучение и резо- люцията на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно съдебното обучение. (6  Съдебното обучение може дДда включва  различни участници като правните, съдебните и административните органи на пържавите-членки, академични Иинституции, национални органи, които отговарят за съдебното обучение, организации или мрежи, занимаващи се с обучение на европейско равнище, както и мрежи от съдебни координатори за правото на Съюза. Структурите и образуванията, преследващи цели от общоевропейски интерес в областта на съдебното обучение като Евро- пейската мрежа за съпебно обучение, (Е/ТХМ) Академията по европейско право (ЕВА), Европейската мрежа на висшите съдебни съвети (ЕМС)), Асоциацията на (?) ОВ С 299, 22.11.2008 г., стр. 1.