1 363/78 Официален вестник на Европейския съюз 18.12.2014 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 1344/2014 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2014 година за добавяне към квотите за риболов през 2014--2015 г. на хамсия в Бискайския залив на удържа- ните от франция и Испания количества през риболовния сезон 2013--2014 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96 на Съвета ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвиц Регламент (ЕО) Хе 847|96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите ()), и по-специално член 4, параграф 2 от него, като има предвид, че: ( Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на отпуснатата им риболовна квота държавите членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за след- ващата година до 10 96 от тази квота. Комисията следва да прибави удържаното количество към съответната квота. (2) ОДУ и квотите за държавите членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона УШ на 1СЕ5) понастоящем са определени за годишен сезон на управление от 1 юли до 30 юни на следващата година. (3) С Регламент (ЕС) Ме 713/2013 на Съвета () се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона УШ от 1СЕ5) за периода от 1 юли 2013 г. по 30 юни 2014 г. (4) С Регламент (ЕС) Ме 7792014 на Съвета () се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона УШ от 1СЕ5) за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. (5) “ ЦПри все това, като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) Ме 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета () и прехвърлянето на квоти в съответс- твие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96, наличните квоти за този запас на Франция и Испания за риболовния сезон 2013--2014 г. възлизат съответно на 3 590,9 тона и 15 226 тона. (6) В края на този риболовен сезон Франция и Испания цокладваха за улов на хамсия в Бискайския залив в общ размер на съответно 3 197,05 тона и 14 468,1 6 тона. (7) Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 847/96 Франция и Испания поискаха част от квотите им за хамсия за риболовния сезон 2013--2014 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващия риболовен сезон. В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към съответните квоти, определени с Регламент (ЕС) Хе 7792014 за риболовния сезон 2014--2015 г. (8) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аква- култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Квотата за риболов на хамсия в Бискайския залив, определена за Франция с Регламент (ЕС) Ме 779/2014, се увеличава с 359,09 тона. () ОВЕ115, 9.5.1996 г., стр. 3. (3) Регламент (ЕС) Ме 713/2013 на Съвета от 23 юли 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2013--2014 г. (ОВТ. 201, 26.7.201 3 г., стр. 8). () Регламент (ЕС) Ме 7792014 на Съвета от 23 юли 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2014--2015 г. (ОВТ. 212, 18.7.2014 г., стр. 1). ( Регламент (ЕС) Ме 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) Ме 1954/2003 и (ЕО) Ме 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) Ме 2371/2002 и (ЕО) Ме 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ 1. 354, 28.12.2013 г., стр. 22).