Г. 241464 Официален вестник на Европейския съюз 26.1.2013 г. РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 ноември 2012 година за приемане на шести актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски район (нотифицирано под нотмер С(2012) 8229) (2013/27/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея, като има предвид, че: (0) Бореалният (субполярният) биогеографски район, посочен в член 1, буква в), подточка 11) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща части от териториите на Финландия и Швеция, намиращи се в ЕС, както и териториите на Естония, Латвия и Литва, намиращи се в ЕС, в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената циректива, наричан по-долу „Комитетът по местообита- нията“. В контекста на започналия през 1995 г. процес е необ- ходимо ца бъде отбелязан допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опаз- ването на биологичното разнообразие в ЕС. Първоначалният списък и първите пет актуализирани списъка на територии от значение за Общността в Бореалния  биогеографски  район по смисъла на Директива 92143|ЕИО  бяха приети с решения 2005/101/Е0 (3), 2008/24(ЕО (?), 2009/94ГЕО (8, 2010/46/ЕС (?), 2011184|ЕС (6) и Решение за изпълнение 2012П1|ЕС (”) на Комисията. Въз основа на член 4, параграф 4 и член 6б, параграф 1 от Директива 92/43|ЕИО съответната държава членка е длъжна да определи като специални защитени зони териториите, включени в списъка на територии от значение за Общността в Бореалния биогеографски  район  във възможно най-кратък срок, не по-дълъг от шест години, като установи приоритети при опазването, както и необ- ходимите мерки за опазване. Контекстът на динамично адаптиране на мрежата „Натура 2000“ обуславя необходимост от преразглеждане на списъците на териториите от значение за Общността. Следователно е необходимо списъкът за тези територии в Бореалния биогеографски район да се актуализира. ОВ Г. 206, 22.7.1992 г., стр. 7. ОВ Г. 40, 11.2.2005 г., стр. 1. ОВ Г. 12, 15.1.2008 г., стр. 118. ОВ Г. 43, 13.2.2009 г., стр. 245. ОВ 1. 30, 2.2.2010 г., стр. 403. ОВ Г. 40, 12.2.2011 г., стр. 1. ОВ 1. 10, 13.1.2012 г., стр. 130. (5) (10) От една страна, актуализацията на списъка на тери- ториите от значение за Общността в Бореалния биогео- графски район е необходима, за да се включат допъл- нителни територии, предложени от държавите членки в периода от 2010 г. насам, като територии от значение за Общността в Бореалния биогеографски район по смисъла на член 1 от Директива 921|43/|ЕИО. За тези допъл- нителни територии задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член б6, параграф 1 от Директива 92/43|ЕИО, следва да влязат в сила във възможно най- кратък срок, не по-късно от шест години след приемането на настоящото решение. От друга страна, актуализацията на списъка на тери- ториите от значение за Общността в Бореалния биогео- графски район е необходима, за да бъце отразена всяка промяна в информацията за териториите, представена от държавите членки след приемането на първоначалния списък и на първите пет актуализирани списъка на ЕС. В този смисъл настоящият актуализиран списък на територии от значение за Общността в Бореалния биогео- графски район представлява консолицирана версия на списъка на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски район. Необходимо е да се изтъкне, че за всяка територия, включена в настоящото решение, задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 9243/ЕИО, следва да влязат в сила във възможно най-кратък срок, не по- късно от шест години след приемането на съответния списък на териториите от значение за Общността, в който въпросната територия е включена за първи път. По отношение на Бореалния биогеографски  район списъците на предложените територии от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43|ЕИО са предацени на Комисията от съответните държави членки в периода между януари 2003 г. и октомври 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива. Заедно със списъците с предложените територии бе пред- оставена и  информация за всяка о0т териториите, попълнена във Ввида, Иизискван съгласно Решение 97|266/Е0 на Комисията от 18 декември 1996 г. относно формуляра за предоставяне на информация за предложените в рамките на „Натура 2000“ обекти (“). Тази информация включва картата на територията, изпратена от съответната държава членка, наименованието на територията, нейното географско разположение и размер, както и данните, получени в резултат от прила- гането на критериите, посочени в приложение Ш към Директива 92143/ЕИО. Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните дпдържави членки, в (8) ОВ Г. 107, 24.4.1997 г., стр. 1.