12.12.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 333/75 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 декември 2013 година за подписване, от името на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз, на Протокола за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна, с изключение на неговите разпоредби за задълженията, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, определението за престъпления и полицейското сътрудничество (2013/745|ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 33, 113 и 114 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 и параграф 8, втора алинея от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ кКоОмМиСсИиЯяЯ, като има предвид, че: (11 - На22 октомври 1999 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори в рамките на Световната здравна организация (СЗО) за Рамкова конвенция за контрол на тютюна (РККТ) и протоколи към нея. Това пълномощие беше изменено от Съвета на 21 април 2001 г., а във връзка с Протокола за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия (наричан по-долу „Прото- колът“) -- на 20 декември 2007 г. Преговорите бяха водени от Комисията в рамките на Уусловията на указанията за водене на преговори, приети от Съвета, и бяха успешно приключени с приемането на протокола на петата Конференция на страните по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна на 12 ноември 2012 г. в Сеул, Република Корея. (2) Сключването на РККТ беше одобрено от името на Общността с Решение 2004/513/ЕО на Съвета (!), което е условие, за да стане Съюзът страна по протокола. (3) “ Протоколът представлява значителен принос към между- народните усилия за премахване на всички форми на незаконна търговия с тютюневи Иизделия, което е основен елемент на контрола на тютюна. (4 Съюзът има изключителна компетентност по редица разпоредби от протокола, които попадат в обхвата на общата търговска политика на Съюза или по които е било прието съответно законодателство на Съюза. Пораци това протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза при условие за сключването му на по- късна дата. (5) С подписването на протокола Съюзът не упражнява споделена компетентност, тъй като държавите членки ()) Решение 2004151 3/ЕО на Съвета от 2 юни 2004 г. относно сключ- ването на Рамковата конвенция на Световната здравна организация (СЗО) за контрол на тютюна (ОВ Г. 213, 15.6.2004 г., стр. 8). запазват своята компетентност в обпастите, включени в обхвата на протокола, които не засягат 06ЩИТС правила или не изменят обхвата на тези правила. (6 В протокола са предвидени задължения за договарящите страни, свързани със съдебното сътрудничество по наказа- телноправни въпроси, определението за престъпления и полицейското сътрудничество. В резултат на това посо- чените разпоредби попадат в обхвата на част трета, дял У от Договора за функционирането на Европейския съюз и се прилагат Протокол (Мо 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие и Протокол (Ме 22) относно позицията на Дания, които са приложени към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз. (7) - Паралелно с настоящото решение ще бъде прието отделно решение (2), свързано с подписването на протокола по отношение на неговите разпоредби за задълженията, свързани със съдебното сътрудничество по наказател- ноправни въпроси, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Разрешава се подписването на Протокола за премахване на неза- конната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна с изключение на неговите разпоредби за задълженията, свързани със съдебното сътрудни- чество по наказателноправни въпроси, определението за престъпления и полицейското сътрудничество, при условие за сключването на посочения протокол (?). Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза, с изключение на неговите разпоредби за задълженията, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, определението за престъпления и полицейското сътрудничество. (3) Решение 2013/744/ЕС на Съвета от 9 пекември 2013 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Протокола за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна, по отношение на неговите разпоредби за задълженията, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, определението за престъпления и полицейското сътрудни- чество (вж. стр. 73 от настоящия брой на Официален вестник). (3) Текстът на протокола ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.