Г. 158/184 Официален вестник на Европейския съюз 10.6.2013 г. ДИРЕКТИВА 2013/16/ЕС НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година за адаптиране на някои директиви в областта на обществените поръчки поради присъединяването на Република Хърватия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по- специално член 3, параграф 4 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по- специално член 50 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комМиСсИияЯ, като има предвид, че: ()) Съгласно член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединя- ването, изискват адаптация, дължаща се на присъединя- ването, и необходимите адаптации не са предвидени в същия Акт за присъединяване или в неговите прило- жения, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по пред- ложение на Комисията, приема необходимите за целта актове, ако първоначалният акт не е приет от Комисията. (2) В Заключителния акт на конференцията, на която бе съставен и приет Договорът за присъединяване на Хърватия, бе посочено, че високодоговарящите се страни са постигнали  политическо споразумение относно определен  брой наложени от  присъединяването адаптации на актове приети от институциите, и приканват (Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, допълнени и актуали- зирани, където е необходимо, за да бъде отчетено развитието на правото на Съюза. (3)  Поради това директиви 2004/17(Е0 ("), 2004/18(Е0 (3) и 2009181 |ЕО (?) следва да бъдат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директиви 2004/17|ЕО, 2004П18/Е0 и 2009181|ЕО се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящата директива. () Директива 2004/17|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването,  енергетиката  транспорта и пощенските услуги (ОВ Г. 134, 30.4.2004 г., стр. 1.) Директива 2004 8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ Т. 134, 30.4.2004 г., стр. 114.) Директива 2009/81/|Е0 на Европейския парламент и на (Съвета относно координирането на процепдурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в -областта на отбраната и  сигурността (ОВ Т. 216, 20.8.2009 г., стр. 76). В -> В -> Член 2 1. Държавите членки приемат и публикуват най-късно до цдатата на присъединяване на Хърватия към Съюза законовите, попзаконовите и административните разпоредби, необходими, за ца се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Те прилагат тези разпоредби от датата на присъединяване на Хърватия към Съюза. Когато държавите членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при ОфИЦИЗПНОТО им ПУбПИКУВЗНС. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки. 2. ДЪРЖЗВИТС членки СЪОбЩЗВЗТ на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в обпастта, уредена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила, от датата на влизането му в сила. Член 4 АДресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 13 май 2013 година. За Съвета Председател. 5. СОУЕМЕУ