Г. 4720 Официален вестник на Европейския съюз 20.2.2013 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1412013 НА КОМИСИЯТА от 19 февруари 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистиката, основаваща се на Европейската система за здравни интервюта (ЕН15) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1338|2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статис- тиката на Общността в областта на общественото зправе и здра- вословните и безопасни условия на труд (), и по-специално член 9, параграф Т от него, като има предвид, че: (11 - С Регламент (ЕО) Ме 1338/2008 се съзцава обща рамка за системно изготвяне на европейска статистика в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд. (2) В съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1338/2008 са необходими мерки за прилагане, за да бъдат определени данните и метаданните, които трябва ца бъцат предоставени относно попадащите в обхвата на приложение Т към посочения  регламент здравно състояние, фактори от решаващо значение за здравето и зправно обслужване, както и за установяването на рефе- рентните периоди и Иинтервали за предоставяне на данните. (3) Тези данни препдставляват минимално необходимият набор статистически данни, който би трябвало ца даде възможност за по-ефективно наблюдение на здравните програми на Съюза и неговите политики в областта на социалното приобщаване и социалната закрила, неравно- поставеността в здравеопазването и остаряването в добро зправе. (4 С изпратените от държавите членки на Комисията (Евростат) данни се борави в съответствие с принципа на статистическата поверителност, установен в Регламент (ЕО) Ме 2232009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (2), както и в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (?). (5) В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) Хе 1338/2008 беше извършен анализ на разходите и ползите и той беше подложен на оценка. С него беше доказано, че наличието ОВ Т 354, 31.12.2008 г., стр. 70. ОВ ТГ. 87, 31.3.2009 г., стр. 164. ОВ ТГ. 8, 12.1.2001 г., стр. 1. на съпоставими данни за целия Съюз вероятно ще 6ЪДС от голяма полза при вземане на решенията в областта на политиката на здравеопазване и социалната политика и за научни цели, поради това че използването на ОбЩИ аналитични средства ще даде възможност за съгласуваност на данните сред държавите, въпреки че свързаните с това разходи ще варират в зависимост от степента на интеграция на поисканите променливи и методология в съществуващите национални изследвания. (6 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Обхват Европейската статистика, основаваща се на Европейската система за зправни интервюта (ЕН15), се отнася до здравното състояние, зправното обслужване и факторите от решаващо значение за зправето, както и до социално-демографските характеристики на населението на възраст 15 години и повече. Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните опред- еления: 1. „цомакинство“ означава лице, живеещо самостоятелно, или група лица, живеещи заедно в едно и също частно жилище и споделящи разходите си, включително съвместното осигу- ряване на средства за препитание, като тази ДефИНИЦИЯ не обхваща колективните домакинства, като бОПНИЦИ, домове за възрастни хора и домове за медицински грижи, затвори, военни казарми, религиозни Иинституции, пансиони Иили хостели; 2. „ОбИЧЗЙНО Местопребиваване““ означава мястото, където дадено лице обикновено прекарва частта от деня, предназначена за почивка, независимо от временни отсъствия за развлечение и отпуск, посещения при приятели и роднини, работа, меди- цинско лечение или религиозно поклонение или, ако няма такова, мястото на законно или регистрирано ПребИВЗВЗНС. Само следните лица се считат за обичайно пребиваващи във въпросния географски район: а) лицата, които са живели непрекъснато на обичайното си местопребиваване в продължение най-малко на 12 месеца преди референтната дата; или