1.4.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 891 П (Незаконодателни актове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015506 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 2014 година относно мерките, приведени в действие от Германия по отношение на летище Вегт-5сЪбте е14 СтъЪН и някои авиокомпании -- 5А.15376 (С 2707) (ех ММ 2907) (нотифицирано под номер С(2014) 868) (само текстът на немски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея (!) от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни ца представят мнения съгласно посочените разпоредби (2) и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: ( 05 ( () 1. ПРОЦЕДУРА Между 2003 г. и 2006 г. в Комисията постъпиха жалби от различни страни, в които се твърди, че някои авио- компании и операторът на летище ВегИт-5сНопе 4 (5спопевеа) са получили предполагаема неправомерна държавна помощ за дейността си на това летище. С писмо от 17 август 2006 г. Комисията изиска от Германия информация по този въпрос. Германия отговори на тази молба с писмо от 20 декември 2006 г. С писмо от 10 юли 2007 г. („решението за откриване“) Комисията уведоми Германия за своето решение да открие процедурата по член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) по отношение на посочените по-горе мерки. Същевременно Комисията издаде разпореждане за предоставяне на информация по член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 г. на Съвета (?) по отношение на всички документи, данни и информация, позволяващи на Комисията да проучи дали въпросните мерки представляват държавна помощ. На 4 октомври 2007 г. Германия представи на Комисията своето становище и на 3 март 2008 г. тя предостави допълнителни документи. Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз (ДФЕС). Членове 87 и 88 от Договора за ЕО и членове 107 и 108 от ДФЕС по същество са идентични. В настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО там, където това е уместно С ДФЕС бяха извършени и някои терминологични изменения, като например замяната на „общност“ със „съюз“ и на „общ пазар“ с „вътрешен пазар“. Терминологията на ДФЕС ще бъде използвана в настоящото решение. ОВ С 257, 30.10.2007 г., стр. 16. Регламент (ЕО) Ме 6591999 г. на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1).