. 2858 Официален вестник на Европейския съюз 29.10.2013 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 септември 2013 година за компенсации съгласно наредбата за оборския тор С 4598 (ех ММ 7598) прието от Белгия (фландрия) (нотифицирано под нотмер С(2013) 5818) (само текстовете на нидерландски и френски език са ЗВТЕНТИЧНИ) (2013/530/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като призова заинтересованите страни ца представят своите коментари ()), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА След получаването на жалба, че фламандското прави- телство е изплащало неправомерни помощи на земе- делските производители по отношение на използването торове и оборски тор (наричани по-долу „мярката“), с писмо от 4 февруари 1998 г. службите на Европейската комисия поискаха от белгийските власти да представят информация относно прилагането на решението на фламандското правителство от 20 декември 1995 г. относно компенсациите, предоставени на земеделските производители за изплащане на задълженията съгласно законодателството относно торовете (наричано по-полу „Наредба за оборския тор“). Комисията получи тази информация в Пписмо от фламандския министър на околната среда и заетостта от 18 март 1998 г. и в писмо от Постоянното представи- телство на Белгия от 31 март 1998 година. На 15 април 1998 г. се проведе среща между представи- телите на компетентните белгийски органи и службите на Европейската комисия. С телекс от 10 юли 1998 г. Комисията поиска допъл- нителна информация от белгийските власти, на което те отговориха в писмо от 7 август 1998 г., заведено като получено на 10 август 1998 г. () Покана за представяне на коментари по силата на член 93, параграф 2 от Договора за ЕО относно помощта/мярката С 45/98 (ех ММ 7598) --- Белгия (Фландрия) --- компенсации съгласно Наредбата за оборския тор, ОВ С 108, 17.4.1999 г., стр. 12. (5) (10) Според информация, предоставена от белгийските власти, плащанията са извършени през 1996 г. Въпреки това Комисията не е информирана за мярката в съответствие с член 93, параграф 3 от Договора за ЕО (понастоящем член 108, параграф 3 от ДФЕС). По тази причина досието е заведено в регистъра на помощите, за които не е постъпило уведомление, под номер ММ 45/98. При все това, въпреки че схемата е била в сила през 1996 г. и 1997 г., Комисията отбеляза ангажимента на белгийските власти в писмото им от 7 автуст 1998 г. да не изплащат помощ за 1997 г., докато Комисията не вземе решение относно съвместимостта на помощта с общия пазар. Белгийските власти са информирали Комисията, че фламандското правителство възнамерява да включи тази схема за компенсация в фламандската програма за помощ съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 2078/92 (2). С писмо от 21 януари 1999 г. Комисията уведоми Белгия, че е решила да започне процедурата, предвицена в член 108, параграф 2 от ДФЕС по отношение на мярката. Решението на Комисията да започне процелурата е публи- кувано на 17 април 1999 г. в Официален вестник на Европейския сеюз (?). Комисията прикани заинтересованите страни да пред- ставят коментари относно мярката. Комисията не получи коментари от заинтересованите страни. Уведомленията относно други фламандски случаи с оборски тор (С12/1999, М105/1999, МЗ11/99) бяха оттеглени от белгийските власти. (2) Регламент (ЕЙО) Ме 2078/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно земеделските производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и подпържането на природата, ОВ Т. 215, 30.7.1992 г., стр. 85. () Цитирано по-горе в бележка под линия 1.