1138106 Официален вестник на Европейския съюз 13.5.2014 г. РЕШЕНИЕ 2014/270/ОВППС НА СЪВЕТА от 12 май 2014 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки спрямо Сомалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (1 - На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/2 31 /ОВППС (). (2) На 5 март 2014 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2142 (2014) на ССООН относно поло- жението в Сомалия, в която потвърди оръжейното ембарго върху Сомалия и реши, че до 25 октомври 2014 г. оръжейното ембарго няма да се прилага за доставките на оръжия, боеприпаси или военно оборудване или предос- тавянето на съвети, помощ или обучение, които са предназначени единствено за развитието на силите за сигурност на федералното правителство на Сомалия и за обезпечаването на сигурността на сомалийския народ, освен във връзка с доставки на определени изделия, посочени в приложението към Резолюция 2111 (2013) на ССООН, които изискват предварителното одобрение на Комитета по санкциите, създаден с Резолюция 751 (1992) на ССООН. (3) Резолюция 2142 (2014) на ССООН изменя изискванията за уведомяване във връзка с доставките на оръжия, боеприпаси или военно оборудване или предоставянето на съвети, помощ или обучение на силите за сигурност на Сомалия, както и процедурата за освобождаване от изискванията във връзка с доставките на изделията, посочени в приложението към Резолюция 2111 (2013) на ССООН. (4 “ Решение 2010/231/ОВПГПС следва да бъде съответно изменено. (5) НеОбХОДИМО е Съюзът да предприеме допълнителни действия за изпълнението на определени мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2010/231 /ОВППС се изменя, както следва: 1) Член 1, параграф 3, букви е) и ж) се заменят със следното: „С) доставката, пропажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непря- кото предоставяне на технически съвети, финансова и пруга помощ и на ОбУЧСНИС във връзка с военни ДСЙНОСТИ, предназначени единствено за развитието на силите за сигурност на феперапното правителство на СОМЗПИЯ, за гарантиране на сигурността на сомалийския народ, освен във връзка с доставки на посочените в приложение П изделия, при условие че Комитетът по санкциите е уведомен съгласно предвиденото в параграф 4 от настоящия член; ж) доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в прило- жение П, за федералното правителство на Сомалия след предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай, съгласно предвиденото в параграф 4а от настоящия член;“. 2) В член 1 параграф 4 се заменя със следното: „4) -Фепералното правителство на Сомалия носи основната отговорност за предварителното уведомяване на Комитета по санкциите за всички доставки на оръжия, боеприпаси или военно оборуцване или предоставянето на съвети, помощ или обучение на нейните сили за сигурност, съгласно предвиденото в параграф 3, буква е). Като алтернатива, предоста- вящите помощ държави членки могат да уведомят Комитета по санкциите най-малко пет дни предварително, в консул- тация с федералното правителство на Сомалия, в съответствие с параграфи 3 и 4 от Резолюция 2142 (2014) на Съвета за сигурност на ООН. Когато дадена държава членка реши да уведоми Комитета по санкциите, нотификацията включва информация за производителя и доставчика на оръжията и боеприпасите, описание на оръжията и боеприпасите, () Решение 2010/231 /ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009(138/ОВППС (ОВ1.105, 27.4.2010 г., стр. 17).