7.11.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз . 29751 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1072/2013 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 24 септември 2013 година относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (преработен текст) (ЕцБ/2013/34) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 5 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка(!), и по- специално член 5, параграф Т и член 6, параграф 4 от нетго, като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКЗТЗ КкомМиСсИиЯя, като имат предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Ме 63/2002 на Европейската централна банка от 20 декември 2001 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции по депозити и кредити на домакинства и нефинансови предприятия (ЕЦБ/2001/18) (2) е изменян съществено. Тъй като предстоят още изменения, по- специално с оглед на Регламент (ЕС) Ме 5492013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от  национални и регионални сметки в Европейския съюз (?), той следва да бъце преработен от съображения за яснота. (2) За изпълнението на своите задачи Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) изисква изготвянето на статистика на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ПФИ), с изключение на централните банки и фондовете на паричния пазар (ФПП), по депозити и кредити на домакинства и нефи- нансови предприятия, чиято основна цел е да се представи на Европейската централна банка (ЕЦБ) изчер- пателна, подробна и координирана картина за статис- тиката, показваща нивото на лихвените проценти, прилагани от тези институции, и как те се променят във времето. Тези лихвени проценти са завършващата връзка в трансмисионния механизъм на паричната политика в резултат от промените в официалните лихвени проценти и по тази причина представляват необходимо пред- варително условие за достоверен анализ на динамиката в паричния сектор в държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „държави членки () ОВТ. 318, 27.11.1998 г., стр. 8. (3) ОВ . 10, 12.1.2002 г., стр. 24. (?) ОВ 1Г. 174, 26.6.2013 г., стр. 1. от -еврозоната“). Същевременно  информацията  за промените на лихвените проценти е необходима на ЕСЦБ за подпомагане плавното провеждане от компет- ентните органи на политиките, свързани с пруденциалния надзор върху кредитните институции и стабилността на финансовата система. В съответствие с Договора за функционирането на Евро- пейския съюз и съгласно условията, предвидени в Устава на Европейската система на централните банки и на Евро- пейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“), от ЕЦБ се изисква да приема регламенти, доколкото това е необходимо за изпълнение на задачите на ЕСЦБ, определени в Устава на ЕСЦБ, а в някои случаи предвидени в разпоредбите, приети от Съвета съгласно член 129, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Член 5.1 от Устава на ЕСЦБ изисква ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки (НЦБ), да събира необхо- димата статистическа информация от -компетентните национални власти или пряко от стопанските субекти с цел осъществяването на задачите на ЕСЦБ. Член 5.2 от Устава на ЕСЦБ предвижда, че националните централни банки осъществяват, доколкото това е възможно, задачите, описани в член 5.1. Може да се окаже необходимо, а и да намали разходите по отчитането, НЦБ да събират от действителната съвкупност от отчетни единици необходимата статис- тическа информация за изпълнение изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност като част от по-широко- обхватна рамка за статистическа отчетност, която НЦБ установяват съгласно своите отговорности в съответствие с правото на Съюза или националното право, или уста- новената практика и която обслужва други статистически цели, при условие че изпълнението на изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ не е застрашено. За да се поощри прозрачността, в тези случаи е уместно отчетните единици ца бъдат информирани, че данните се събират за изпълнението на други статистически цели. В определени случаи ЕЦБ може да разчита на статистическа информация, събирана за такива други цели, за изпълнение на изискванията Йй. След  приемането на Регламент (ЕО) БКе 63/2002 (ЕЦБ/2001/18) имаше подобрения в отчетната схема за лихвени проценти по кредити на домакинства и нефи- нансови предприятия и на методите за подбор на действи- телната съвкупност от отчетни единици и поради това те следва да бъдат взети предвид в инструкциите за извадки и изискванията за статистическа отчетност.