13.3.2013 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 6911 РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) Ме 2172013 НА СЪВЕТА от 11 март 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове алуминиево фолио на ролки с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1225|2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („ос- новния регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на ЕВРОПСЙСКЗТЗ комисия („КО- МИСИЯТЗЦ), след консултация с консултативния комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 11. Временни мерки (1) С Регламент (ЕС) Ме 8332012 (2) („регламента за временните мерки“) Комисията наложи временно анти- дъмпингово мито („временните мерки“) върху вноса на някои видове алуминиево фолио на ролки с произход от Китайската народна република (КНР). (2) “ Процелурата е открита въз основа на жалба, подадена на 9 ноември 2011 г. от Европейската асоциация на метало- производителите (Еиготегаих) („жалбопоцателя“) от името на производители, които съставляват над 50 96 от цялото производство на (Съюза на някои видове алуминиево фолио на ролки. Жалбата съдържаше рита ае доказателства за дъмпинг на продукта и за произтичаща от дъмпинга съществена вреда, което беше счетено за постатъчно основание за откриване на проце- пурата. Както е посочено в съображение 17 от регламента за временните мерки, разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. („период на разследване“ или „ПР“). Проучването на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхвана периода от януари 2008 г. до края на периода на разследването („разглеждан период“). ()) ОВ Т 343, 22.12.2009 г., стр. 51. (2) ОВ Т 251, 18.9.2012 г., стр. 29. 1.2. Последваща процедура (3) Спед разгласяването на основните факти и съображения, въз основа на които беше решено да бъдат наложени временни антидъмпингови мерки („разгласяване на временните мерки“), няколко заинтересовани страни направиха писмени изявления, с които изложиха своите становища по отношение на временните констатации. На страните, които пожелаха да бъдат изслушани, беше пред- оставена такава  възможност. По-специално един производител износител направи такова искане и му беше предоставена възможност за изслушване в присъствието на служителя по изслушването  на генерална дирекция „Търговия“. (4 “ Комисията продължи ца издирва и проверява всичката информация, която смяташе за необходима за изготвянето на своите окончателни констатации. (5)  Спед публикуването на регламента за временните мерки трима от оказалите съдействие китайски производители износители заявиха, че имената им са били изписани неправилно в член 1, параграф 2 от регламента за временните мерки. Вследствие на това бе публикувана поправка на  регламента за временните мерки в Официален вестник на Европейския съюз (?), в която бяха посочени правилните имена на дружествата. 2. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ (6 “ Разглежданият продукт е алуминиево фолио с дебелина 0,007 глю или повече, но по-малко от 0,021 тт, без подложка, само валцувано и навито на рула, дори релефно щамповано, под формата на леки ролки с тегло, което не надвишава 10 Ко („разглежданият продукт“ или „алуминиево фолио на ролки“ или „АНЕ“). Разглежданият продукт понастоящем е класиран в кодове по КН ех 7607 11 11 иех 7607 19 10. (7) - Разглежданият продукт обикновено се използва като потребителски продукт за опаковане и за други домакин- ски|кетърингови употреби. Определението на продукта не бе оспорено. () ОВ Т 331, 1.12.2012 г., стр. 56.